リトルハンプトンの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）昔ながらの楽しい乗り物です。乗り物もリーズナブルで、スタッフも丁寧で親切です。清潔で整頓されていて、とてもよく管理されているようです。 （原文） Good old fashioned fun. Rides reasonably priced, excellent, polite and considered staff. Clean and tidy, seems very well looked after and maintained.

（Google による翻訳）リトルハンプトンビーチ沿いにある、昔ながらの遊園地です。 あらゆる年齢のお子様に最適です。12歳と3歳の孫二人が、それぞれ好きな乗り物で楽しんでいました。また、苦労して稼いだ小銭を使えるゲームセンターもあります😊。 特に天気が良いので、皆が楽しんでいるのを見るのは嬉しいですね。 （原文） Good old-fashioned amusement park situated right on a Littlehampton Beach. Perfect for children of all ages. About two grandchildren who are 12 and 3 respectively enjoyed their specific rides. They also have amusement arcades where they can spend our hard-earned pennies 😊. Great to see everybody enjoying themselves especially in the good weather.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！とても気に入って、何度か訪れました。たくさんの乗り物、美味しい食べ物、ギフトショップ、そしてカニ釣りも楽しめます！バケツと餌を買って、お子様と一緒にカニ釣りを楽しんでください。最高の一日を過ごせました。何時間も楽しめました。 （原文） Absolutely a brilliant place to go! We loved it and have been there a few times. Lots of rides, good food, a gift shop and also crabbing! Buy a bucket and bait and enjoy catching crabs with your little ones. A brilliant day out, many hours of fun.

（Google による翻訳）娘は本当に喜んで楽しんでいました （原文） It was amazing my daughter really loved it and enjoyed it

（Google による翻訳）子供たちにプレゼントしました。特にバンパーカーは大喜びでした。屋内ゲームセンターやソフトプレイなど、子供たちを飽きさせない仕掛けが満載です。リトルハンプトンビーチのすぐそば、アラン川のすぐそばなので、一日かけて楽しむなら両方の魅力を味わえます。乗り物は10枚で20ポンドとお手頃価格で、バンパーカーは1台につき1枚のチケットなので、子供たちが1台をシェアすればチケットの有効期限が長くなります。全体的に見て、数時間楽しく過ごせる素晴らしい価値がありました。 （原文） Treat for the kids and they absolutely loved it, especially the bumper cars. Plenty to keep them entertained, including the indoor amusement arcades and soft play. Right next to Littlehampton Beach, river Arun end, so you get the best of both worlds if you are making a day of it. Rides reasonably priced at £20 for ten tickets, bumper cars only 1 ticket per car, so if the kids share one, it makes the tickets last longer. All round excellent value for a fun few hours.

（Google による翻訳）いつもの乗り物や屋内アミューズメントがすべて揃っていて、とても楽しそうです。私たちは乗らなかったので料金は分かりません。 2P のシャブ コイン ゲームをプレイして子供時代に戻り、大勝ちしましたが、明らかにすべてがマシンに戻ってしまいました 😂🤣😂コインの上にお菓子などを貼り付けないでほしいです!しかし、それでも楽しい。私たちはまた、非常に早く来て熱々のフィッシュアンドチップスを食べました。キッチンスタッフは非常に効率的でなければなりません。 ビーチは満員で、専用のライフガードの遊泳エリアがあり、さらに、時には内陸に流れる激しい流れがある川の出口付近の危険なエリアをさらに多くのライフガードが守っていました。川に出て海に出ようとする船は、内向きの潮の流れに抗うのに苦労していた。 （原文） Looks great fun, all the usual rides and indoor amusements. We didn’t ride, so don’t know the prices. We did return to our childhoods by playing the 2p shove coin game, and I did have a big win, but obviously it all went back in the machine 😂🤣😂I wish they wouldn’t stick sweets and stuff on top of the coins! But fun all the same. We also ate the fish and chips which came extremely quickly and were scalding hot. The kitchen staff must be very efficient. The beach was packed and there was a dedicated life guard swimming area and also more lifeguards guarding the dangerous areas near the river outlet, which has furious currents, sometimes flowing inland. The boats on the river trying to get out to sea were having a hard time fighting against the inward flow of the tide.

（Google による翻訳）子ども向けのソフトプレイと幼児タウンエリアには5つ星をあげます。ここしばらく行った中で最高かつ最安でした。大きすぎず、十分な広さです。最上階のインタラクティブなプレイスクリーンなど、素敵な工夫が凝らされています。幼児タウンは、お子様がロールプレイが好きなら、とても素敵です。4つの異なるロールプレイシーン/部屋があります。ソフトプレイの料金も手頃で、食べ物や飲み物の種類も豊富です。学校のある日は静かで快適でした。私たちが行ったときは3家族がいたので、子供たちは思いっきり走り回っていました。一日の終わりはアーケードで過ごしました。小さな子供がアーケードゲームをプレイできるように、木製の踏み台が用意されています。2ペンスのマシーンの中にはチケットの賞品が出るものもあり、最後に子供たちは一緒に賞品を選ぶことができました。全体的に見て、私たちはここで素敵な一日を過ごし、外の乗り物にも少しも行きませんでした。 （原文） 5* for the children's soft play and toddler town area. Best and cheapest we have been to for a while. Not too big but big enough. Nice touches such as the interactive play screen on the top floor. The toddler town is very cool if your children like role play. There is 4 different role play scenes/rooms. Price was good for the soft play too and good variety of food and drinks. Nice and quiet on a school weekday. There were 3 families here when we went so the children really had a good run around. Finished our day off in the arcades. They have wooden step stools for little ones to use the arcade games. Some of the 2p machines gave out ticket prizes too so the little ones got to choose a prize at the end with them. All in all we had a lovely day out here and we didn't even go to the rides bit outside.

（Google による翻訳）このお店は、すべてが完璧です！ビーチ沿いの遊歩道沿いというロケーション、そして料理は素晴らしく、美味しい魚料理やベジタリアン料理が豊富に揃っています。どれも丁寧に作られていて、最高の味覚体験を提供してくれます。私たちが訪れたのは閑散とした日でしたが、晴れた日や週末、祝日などにはきっと混雑するでしょう。そして、フィッシュアンドチップスは本当に美味しかったです。ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Everything is just right about this place! The location is right on the beach promenade, the food is fantastic with plenty of delicious fishy dishes and vegetarian alternatives, all of them carefully put together for maximum taste satisfaction. We came on a quiet day, although I can imagine this place gets really busy on sunny days, weekends or during the holidays. And we had to have the fish and chips which was really good. One we would highly recommend!

（Google による翻訳）学校の休み期間中の混雑する金曜日のランチタイムに訪れましたが、すぐにテーブルを確保できました。予約でいっぱいのテーブルがたくさんありました。海辺の小さなカフェにしては値段はかなり高めでしたが、私たちが頼んだフィッシュアンドチップスは絶品でした。魚の衣は軽く、チップスはカリカリ、自家製タルタルソースがかかっていて、量もたっぷりで、すぐに出てきました。スタッフは気配りがあり、フレンドリーでした。嬉しいことに、ハイチェアもありました！小さなカフェにたくさんのものを詰め込んでいるので、少し狭く感じました。テーブルもそれほど大きくなく、ベビーカーを折りたたまなければなりませんでした。さらに、赤ちゃんが手の届くところにあるものをすべて掴もうとするので、さらに大変でした！テーマナイトやイベントの告知看板もありました。 （原文） We came here on a busy Friday lunchtime in the school holidays and got a table straight away. There were lots of tables that were reserved! The prices were quite steep for a small café on the seafront but our fish and chips were excellent! Light batter on the fish, crunchy chips, homemade tartare sauce, good size portion and it came very quickly. Staff were attentive and friendly. Bonus for us was they had highchairs! A little cramped for space as they've packed a lot into what is quite a small café which means the tables aren't very big and we had to collapse our pram down. We also had the added complication of a baby trying to grab everything within reach! They also had signs advertising themed nights/events.

（Google による翻訳）イースト・ビーチ・カフェで食べた素晴らしいランチ、トラウトとビーツとスイカのサラダの盛り合わせのレビューを書かずにはいられませんでした。普段は魚もビーツも食べないのですが、今日は機会を見つけて本当に良かったです。料理はとても新鮮で、味付けも完璧で、ロンドンのレストランに期待できる水準でした。以前も利用したことがありますが、サービスはいつも素晴らしく、イベントにも参加しました。近くにお住まいの方、あるいは少し遠出する価値がある方には、ぜひおすすめします。 （原文） I felt compelled to write a review for a wonderful lunch I had at East Beach Cafe - the trout with a beetroot and watermelon salad. I dont eat fish or beetroot but am so glad that I took the chance today. The food was very fresh, perfectly seasoned and was of the kind of standard that one could expect at a London restaurant. Having been here before, the standard of service is always exceptional and I have signed up for one of their events. Definitely recommend if you are in the area, or worth travelling a bit further for.

（Google による翻訳）素晴らしい食事が楽しめる素晴らしいカフェ/レストラン。子どもたちは、待っている間楽しく過ごせるように、クレヨンや塗り絵のメニューを用意して歓迎してくれました。 子供 2 人を除くと、食事は 1 人あたり約 £30 でしたが、その日の獲れたての魚と素晴らしいイカの前菜をいただきました。 （原文） A great cafe/restaurant with great food. Children welcomed with crayons and colour-in menu to keep them amused whilst waiting. If we exclude the 2 children, the meal was about £30 per head, but we did have the catch of the day and the wonderful squid starters

（Google による翻訳）料理もサービスも最高で、本当に美味しかったです！スタッフの方々は皆とても親切で丁寧で、温かく迎え入れてくださりました。メニューも種類が豊富で、お子様向けのメニューもあって、今回の滞在にぴったりでした。海辺の素敵な場所なので、ぜひおすすめです！ （原文） Absolutely delicious food and excellent service! The staff were really attentive and polite, making us feel very welcome. The menu had a great variety, including options for kids, which was perfect for our visit. Lovely spot by the sea — highly recommend!

（Google による翻訳）母は最近この地域に引っ越してきたばかりなので、初めて母と二人で訪れました。 料理は素晴らしく、値段以上の価値がありました。母はムール貝が大好きで、ボリュームたっぷりで、とても美しく調理されていました。 窓から見えるビーチの景色は息を呑むほどでした。 スタッフの方々は大変親切にサポートしてくださいました。母は車椅子に乗っていて、私も車椅子を押すのに苦労していましたが、本当に助かりました。 シェフのジョーダンも駆けつけてくれて、本当に助かりました。 素晴らしいサービス、美味しい料理、そして素晴らしい景色！ この場所を心からお勧めします。心からお勧めします。 サラ＆シャーリー （原文） My mum and I came here for the first time as she’s just moved to the area The food was wonderful - incredible good value for money. My mum loves mussels - the portion size was huge , and they were beautifully cooked The view out the window on to the beach was stunning The staff could not do enough to help us - my mum is in a wheelchair and I was really struggling to push it at points and I was so helped Jordan the chef even came out to support Fantastic service , yummy food & great view! I can not recommend this place highly enough - I recommend it to you unreservedly Sarah & Shirley

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、機会を逃してしまいました。でも、料理は美味しくなく、問題を抱えていたのは私だけではありませんでした。スタッフは本当に一生懸命対応してくれていて、本当に助かりました。入店した時に、ずっと前から変えておかなければならない油のひどい臭いが漂っていて、気になって仕方がありませんでした。 （原文） A lost opportunity it's a fantastic spot but the food was not great and I wasn't the only person in the to have issues. The staff were trying really hard to deal with it so well done to them. There was that terrible smell of cooking oil that is way over due changing that should have warned me off when I walked in

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。入場無料で、地元の歴史、化石、写真などが満載です。また、「プロジェクト・タイムマシン」という展示もあり、配給手帳や運転免許証などが展示されています。どれも非常にわかりやすく、レイアウトも見やすいです。一部の展示品には音声解説も付いています。入口には小さなギフトショップがあります。博物館としてはそれほど大きくありませんが、リトルハンプトンとその周辺地域について非常に有益な情報を提供しています。 （原文） Great place, free entrance and full of local history, fossils, photos -they also have an exhibition on called Project Time Machine and features ration books, driving licences etc , all very informative and well laid out. There are audio descriptions for some items too. Small goft shop by the entrance. Not the biggest museum, but very informative about Littlehampton amd sorrounding area

（Google による翻訳）これはとても素晴らしい地元の博物館で、特にリトルハンプトンとその周辺の歴史に焦点を当てています。資料は化石や石器時代の品物から第二次世界大戦まで多岐にわたり、ローマ時代の歴史的地形がよく表現されています (特に興味深いのは、アンメリングローマヴィラの資料と並んでクリンピングホードです)、いくつかの素敵な中世の資料、そしてリトルハンプトンに関する非常に優れたセクションです。 19 世紀には賑やかな海岸沿いの町として栄えました。規模はやや縮小されていますが、常設展示を補完する充実した支援プログラム、出版物、特別展示を備えた文化が充実しており、無料でアクセスできるこの博物館を観光客だけでなく地元の人々にとっても興味深いものにしています。これ以上何を言うことができますか?それを続けてください！ （原文） This is a very nice local museum, particularly focused on the history of Littlehampton and its environs. Materials range from fossils and stone age items to WWII, with a good representation of the historical topography during Roman times ( particularly interesting is the Climping Hoard, alongside materials from the Angmering Roman Villa), some nice medieval material and a very good section on Littlehampton as a busy coastal town during the 19th century. Despite its somewhat reduced size, this is a thriving cultural reality with a solid outreach program, publications, and temporary exhibitions which complement the permanent display and keep this free-access museum interesting for the locals as well as the tourists. What more can I say? Just keep it up!

（Google による翻訳）リトルハンプトンを訪れたときに、偶然その博物館を見つけました。スタッフは皆フレンドリーで、特に一人の紳士は時間を割いてリトルハンプトンの海運貿易の歴史についての情報を共有してくれました。展示物はよくレイアウトされており、管理可能な量のテキストが書かれていました。紀元前 4000 年に遡る初期のツールから第二次世界大戦の物品まで、その歴史の範囲は印象的でした。 （原文） I came across the museum by chance when visiting Littlehampton. The staff were all friendly and one gentleman in particular, took the time to share information about the history of the shipping trade in Littlehampton. The exhibits were well laid out, with manageable amounts of written text. The range of history was impressive, with early tools from as far back as 4000BC to objects from WW2.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館、リトルハンプトンの歴史について詳しく知るには良い選択です 🖼️ （原文） Small and nice museum, good choice to know more about the Littlehampton history 🖼️

（Google による翻訳）子供たちが地元の歴史を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Great place for kids and to assimilate local history.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館、とても興味深く、古い写真を見て、何年も前の様子を読んで、とても魅力的でした。 （原文） Great little Museum, very interesting, lovely looking at the old photo's and reading how it all was years ago, fascinating.

（Google による翻訳）リトルハンプトンにしばらく住んでいて、ようやく訪れることができました。本当に行ってよかったです。あまり期待していなかったのですが、先史時代のものがたくさんあり、とても興味がありました。そんなにたくさんあるとは思っていませんでしたが、素敵な加工されたフリントや美しい石斧の頭が3つありました。とにかく、あらゆる時代のものが揃っています。歴史に興味がある方、何か楽しいことを探している方、ぜひ訪れてみてください。時間があればまた必ず来ます。 （原文） I've lived in Littlehampton for awhile finally got round to paying a visit really glad I did I happy surprised I wasn't expecting much but there was a lot I'm very interested in prehistory didn't think there would be a lot but they have lots of lovely worked flint and 3 beautiful stone axe heads but they have stuff from all different ages anyone who's into history or just looking for something nice to do worth a visit. Definitely coming back when I have a bit more time

（Google による翻訳）これは私のお気に入りの散歩の 1 つです。風車からビーチに沿ってラスティントンまで行き、そこから戻ってきてコーヒーを飲みに立ち寄ります。 小石のビーチなので、あまり混雑していません。 徒歩数分のところにたくさんの食事の選択肢があります。 現在少し改装工事を行っているので、夏には快適になるはずです。 （原文） This is one of my favourite walks, from the Windmill, along the beach to Rustington, then back, and stop for coffee. It's a pebble beach, and not too busy. There are plenty of food options a few minutes walk away. There's a bit of renovation happening at the moment, so it should be great in summer.

（Google による翻訳）ハンプトンビーチは、清潔なトイレ、手入れの行き届いたビーチ、海と川沿いの長い遊歩道など、生活に必要な設備がすべて揃った小さな宝石のような場所です。ドーナツ、フィッシュアンドチップス、アイスクリームなど、新鮮な軽食が豊富に揃っています。海水は澄んだ青く、川が海に流れ込む場所も見事に見ることができます。 ビーチには、アヒルや白鳥がいる小さな池があり、遊園地や遊園地には子供からティーンまで楽しめる様々な乗り物が揃っています。他の人気ビーチのように駐車場を探すのに待つ時間もなく、混雑も少ないので、私はこの場所が大好きです。美しい光の中でリラックスして太陽を浴びるのに最適な場所です。近いうちにまた訪れて、この長い海のビーチの反対側も探検したいと思っています。 （原文） Hampton Beach is a little gem that offers all the essential amenities, including clean restrooms, well-maintained beaches, and a long walkway along the sea and riverside. There are plenty of options for fresh snacks, such as donuts, fish and chips, and ice cream. The seawater is clear and blue, and you can easily see where the river meets the ocean. The beach features a small pond with ducks and swans, along with an amusement center and fun park that has a variety of rides for kids and teens. I enjoy this place because it is less crowded, with no waiting time to find parking like at other popular beaches. It’s the perfect spot to relax and soak up the sun in beautiful light. I plan to return soon to explore other side of the long sea beach.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。海に着くまで数メートルの大きな石がありますが、それ以外は砂地です。水は澄んでいて、時々暖かく感じました。満潮時には荷物を海から遠くに移動させなければならなかったので、ご注意ください。 有料駐車場と路上駐車がいくつかあります。 子供用の遊び場と、長蛇の列ができているお店が2つあります。 （原文） Lovely beach, few meters of large stone to get to the waters,but sandy floor otherwise, clear waters and felt warm at times. Be aware of the large tide when it comes in as we had to move our stuff further away from the sea at some point. Couple of paid parking lots and street parking. Children play ground and two shops with long queues.

（Google による翻訳）最高のビーチですが、とても混雑しています。新しいシャワーとトイレがすべてオープンすれば、設備も充実し、専用駐車場もオープンして料金もとてもリーズナブルになります。ただし、屋台は非常に高いので、スーパーで買った食べ物を袋ごと持参することをお勧めします。 （原文） Super beach, but super busy, it’s going to have great facilities, once all the new showers and toilets are open, the purpose built car park is open and is very reasonable. Be warned though the food huts are very expensive so make sure you take your bags of supermarket grub

（Google による翻訳）夜遅くに通るなら行くのに素敵な場所です。そこそこのフィッシュアンドチップスのお店があり、海やボートを眺めたり、散歩したりするのに美しい場所です。多くの場所と違って、午後 8 時以降は一部の駐車場で駐車料金が無料です。私たちが通った 2 回ともとても静かな場所でした。 （原文） Lovely to go if passing late at night, decent fish and chips shops and beautiful places to view the sea, boats and stroll, unlike many places after 8pm currently no fee for parking in some of the carparks, and quite a quiet location both times we have been passing through..

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵なビーチ。ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。混雑しすぎず、子供も大人も落ち着いた雰囲気を楽しめます。砂と小石が混ざり合ったこのビーチは、散歩や遊び、あるいはただ景色を楽しむのに最適です。静かで居心地の良いビーチなので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A lovely, family-friendly beach that’s perfect for a relaxing day out. It’s not too crowded, offering a calm atmosphere for both kids and adults. With a mix of sand and pebbles, it’s great for walks, play, or simply enjoying the view. Peaceful and welcoming—definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ビーチは小石が多く、8月下旬に訪れたときは海が荒れていました。 子供たちが楽しめる設備やアクティビティが豊富にあります（遊園地、ミニゴルフ、水遊び場、テニスコート、ビーチ、飲食店など）。 （原文） The beach is very pebbly and the sea was rough when we visited late August. Lots of amenities and selection of activities to keep the kids happy (amusement park, mini golf, wet play area, tennis courts, beach, food outlets, etc.

想像以上に素晴らしい城でした。展示のクオリティが高くてRPGゲームの世界に没入した感覚になれます。装飾や展示品の数が膨大で見所が多く、ガーデンも他のどこよりも美しく自分の中ではイギリスの城で一番美しい場所です。

現役のしかも800年も続く貴族の館。3-10月しか一般公開されてません。内部は写真撮影禁止。豪華な内装と、庭も素晴らしく、じっくり見たら3時間くらい必要です。

観光地、でも日本人用ではなく英国人用。大きなお城があり見ごたえ十分です。

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。想像以上に素晴らしかったです。すべての場所を回りましたが、5時間かかりました。 城は間近で見ると息を呑むほど美しく、内部は広大です。庭園も素晴らしく、どれもとても手入れが行き届いています。 ナショナル・トラストの施設とは異なり、ガイドはボランティアではなく、全員有給です。彼らは歴史を熟知しています。城壁から見渡す田園風景は息を呑むほど美しいです。 ぜひ訪れてみてください。入場料は一銭たりとも無駄になりません。 （原文） We really enjoyed our visit. So much better that we thought it would be. We visited all parts and needed five hours to do so. The castle is stunning to see close up. The interior is vast. The gardens excellent. All very well maintained. Unlike National Trust properties all the guides are paid, not volunteers. They know the history well. The views across the countryside from the battlements and lovely. I recommend visiting. It is worth every penny of the entrance fee.

（Google による翻訳）必見です。城は巨大で、訪れる価値の高い場所です。様々な時代の城の様子を垣間見ることができます。内部は、非常によく再現された部屋が展示されています。 庭園は豊かで多様性に富んでいます。特に秋の紅葉が美しい、切り株の庭が私たちのお気に入りでした。 城と庭園の見学には約3時間かかりました。 （原文） A must see. The castle is huge and very interesting to visit. One can see the different periods of time of its occupation. The interiors exhibit very well reconstructed rooms. The garden is very rich and diverse. The stumpery was our favorite part, in particular thanks to the autumn colours. Full tour of the castle and gardens took us about 3 hours.

（Google による翻訳）歴史、芸術、そしてデザイン好きにはたまらない、素晴らしいお城です！城と天守閣を歩いていると、まるで子供の頃に描いたたくさんの絵の中に入り込んだような気分になりました。天気も素晴らしく、庭園もとても素敵でした。温室、バラ園、池など、ロンドンからの日帰り旅行にぴったりの素敵なインテリアがたくさんあります。ありがとうございました！ （原文） Stunning castle for history, art, and design lovers! Walking through the castle and keep felt like entering one of my many childhood drawings. The weather was lovely and the gardens made me si happy—there are greenhouses to visit, a rose garden, ponds, and so many wonderful interiors for a great day trip from London. Thank you!

（Google による翻訳）素敵な場所です。少し値段は張りますが、城と敷地は広大なので、一日中楽しめます。城全体を巡り、歴史について学べる専用ルートがあり、とてもよく整備されています。庭園も同様に素晴らしいです。素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） Lovely place. Bit pricey, but the castle and grounds are huge, so you can spend most of the day there. It's really well set up, with a specific route that takes you through the whole castle and learn about its history. The gardens are equally stunning. Great visit. Would recommend.

（Google による翻訳）最上階のバーの上にあるファミリールームに宿泊しました。素敵な部屋で、一晩過ごすのに十分な設備が整っていました。ベッドは快適で、シャワーも良かったです。広さも十分です。昼食時にレストランで食事をしましたが、とても混雑していましたが、サービスも良く、温かい食事が3回も運ばれてきました。アルンビューインの立地は駅に近く、目の前を電車が通っていくのを見るのは最高でした。お店へは歩いてすぐ、遊園地とビーチへも徒歩約15分（快適な距離です）。ビーチにスプラッシュプールを建設中だと聞きました。完成したら素晴らしい体験になるでしょう。この時期を考えると、孫娘がアーケードで必須のチケットを当てるためのコインをもっと貯めるのにとてもお得な料金でした。この地域をまた訪れることがあれば、ここに泊まりたいです。お勧めですが、最上階のファミリールームは、小さなお子様連れや重いベビーカーなどでは難しいかもしれませんので、ご注意ください。 （原文） We stayed in the family room above the bar on the top floor. Nice room, well equipped for our overnight stay. Comfortable beds and good shower. Good size. We ate in the restaurant at lunchtime which was very busy but managed to deliver 3 nice hot meals with good service. Location of the Arun View Inn - close to train station and fab to have the trains go by in front of us. Brief walk to shops and about 15 minutes (nice) walk to the funfair and beach. We noticed they're building a splash pool at the beach which will be a nice touch when finished. Given the time of year it was an excellent price allowing our granddaughter more coinage for the arcade to win the obligatory tickets. If visiting the area again we would stay here. Recommended, but aware that the top floor family room might be tricky if travelling with very small children and a heavy buggy etc.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、皆とてもフレンドリーで親切で、気配りも行き届いていました。料理は驚くほど質が高く、ベジタリアンやヴィーガンメニューも含め、ボリュームも十分で、どれもリーズナブルな価格でした。 犬連れでも歓迎です。 地元の奥様方のメニューが載っているのも嬉しいです。 もっと近くに住んでいたら、絶対にまた行きたいです！ （原文） Great staff, all reality friendly, helpful and attentive. Food was amazing quality, good portion sizes including veggie and vegan choices, all reasonably priced. Dog friendly Good to see local wives on the menu. Would definitely go back, if only we lived closer!

（Google による翻訳）兄に勧められました。アルン川沿いの素晴らしいロケーション（駅の向かい側）なので、船の出入りを眺めることができました。 2時半に提供が終了していたため、料理は食べられませんでしたが、美味しそうでした。 エールは素晴らしく、丁寧に管理されていました。スタッフは親切でフレンドリーでした。 （原文） Was recommended by my brother. Great location (across road from train station) on the river Arun so could watch the boats coming in and out. Never got to try the food as they had finished serving at 2.30 but it looked delicious. Ale was excellent and well kept and the staff were helpful and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしいパブでした。お昼過ぎに着いたのですが、川を見下ろす席に案内されました。最高の景色でした。スタッフ全員のサービスは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。食事も完璧でした……食事をしに行くのに最適な場所だとしか言いようがありません。 （原文） Fantastic pub. We just turned up at midday and were given a seat overlooking the river, best view ever. Service from all the staff was excellent and very friendly. Meals were perfect……what else to say other than a great place to visit for a meal.

（Google による翻訳）今日は20名様で特別な誕生日ランチをいただきました。こんなにたくさんのお皿が空になったのは初めてです。皆、料理が美味しかったと言っていました。サービスも素晴らしかったです。ぜひお勧めします。初めて来た人も何人かいましたが、話した人全員がまた来たいと言っていました。この言葉が全てを物語っていると思います。ありがとうございました。 （原文） We had a very special Birthday lunch for 20 here today. I've never seen so many cleared plates. Everyone said how good the food was. Service was excellent. Would highly recommend. Several of us had never been before and everyone I spoke to said they'd be back. I think that says it all. Thank you.

（Google による翻訳）日曜日の午後に偶然このパブを見つけました。2人用のテーブルをすぐに見つけてくれて、犬連れにもとても優しいお店でした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも良く、料理も最高でした。全体的に良い経験でした。 （原文） Stumbled across this pub mid afternoon on a Sunday. They found us a table straight away for two people and they are very dog friendly . Really friendly staff, good service and great food. All in all a good experience.

（Google による翻訳）タラバーガーとフライドポテトを注文しました。夫もバーガーとフライドポテトを注文しました。サービスは丁寧でしたが、料理が運ばれてきた時にマヨネーズを頼みました。ウェイトレスが戻ってきた時に、フライドポテトが焼きすぎだと伝えました。「皮付きだから」と返答されたので、「いいえ、見てください」と答えました。すると「ああ、キッチンで交換します」と返答されました。私は「タラバーガーを熱々で食べたいので、だめです」と答えました。それで終わりで、謝罪もありませんでした。 （原文） Ordered the cod burger and fries. My husband ordered the burger and fries. Service was polite but when the food came I asked for mayo, upon the waitress return I mentioned that the chips were over done. Her reply was its because they are skin on, I said no look. Oh she replied ill get the kitchen to replace them. I said no because I wanted to eat my cod burger hot. And that was it no apology

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供連れにもとても優しいです。ボート、アヒル、白鳥、小さな蒸気機関車が近くにあり、遊び場、カフェ、トイレもあります。犬の糞尿をきちんと片付ければ、犬もOKです！庭園も綺麗で、ビーチも近くにあります。 （原文） A lovely park, very child friendly. Boats, ducks, swans, small steam railway nearby, playground, cafe, toilets, dog friendly if you clean up after your dog! Gardens are pretty, beach nearby.

（Google による翻訳）ミューブルック パーク - リトルハンプトン これはリトルハンプトンでも特別な地域であり、この地域を訪れる多くの理由の 1 つです。 中央には美しい湖があり、アヒルや鳥が群がり、花々が異なる雰囲気をもたらします。家族と一緒にベンチに座って景色を楽しむことができます。 くつろいで小腹が空いたら、電車に乗ってカフェやアイスクリームパーラーのある小さなエリアまで移動できます。 これらは、この地域を訪れて家族と一緒に楽しむべき多くの理由の 1 つです。美しい景色とおいしい食べ物 （原文） Mewbrook Park - Littlehampton This is an exceptional area in Littlehampton,one of the many reasons to visit this local area. A beautiful lake in the center with ducks and birds swarming around and the flowers bring a different kind of feel to the environment.you can sit on a bench with your family enjoying the scenery. Once you're all tuckered out and feeling peckish there is a train ride,on which you can travel to a small area with a cafe and ice cream parlor. These are one of the many reasons you should visit this area and enjoy it with your family. beautiful scenery and great food

（Google による翻訳）美しい。 泳ぎに行く途中に通りました。 美しい日、太陽の光、たくさんの犬の散歩、たくさんの尻尾を振りました。 遊んでいる子供たち、カフェでお茶をしたりカフェインを摂取したりする大人たち、見るのが楽しいです。 アヒル、ムールヘン、カモメなどがたくさんいます。 どこにもゴミは見当たりませんでした。ゴミ箱を使用している皆さんと、ゴミ箱をきれいに保つために一生懸命働いているスタッフ全員のおかげです。ありがとう。 美しい。 😃×× （原文） Beautiful. Passed through on my way to my swim . Beautiful day,sunshine and lots of doggy walking,lots of waggy tails. Children playing,adults at the cafe teaing and caffeine,lovely to see. Lots of ducks,moorhens and seagulls etc, No litter seen anywhere,thanks to everyone using the bins and to all the staff working hard to keep it clean,thank you. Beautiful. 😃 x x

（Google による翻訳）これは、子供の遊び場、アヒルや白鳥が生息する美しい湖を備えた素敵な公園です。 また、ミニチュア鉄道も運行しており (時刻表を確認してください)、海岸沿いをノーフォーク ガーデンズまで運んでくれます。スタッフは全員ボランティアで、とてもフレンドリーで親切です。 最後に、屋内と屋外の座席を提供するカフェがあります。 （原文） This is a lovely park providing a children's play area, a scenic lake complete with ducks & swans. There is also a miniature railway which when running (check the timetable) transports you along the seafront to Norfolk Gardens, the staff of which are all volunteers & very friendly & helpful. Finally there is a cafe providing indoor & outdoor seating.

（Google による翻訳）素敵な公園。カフェ、トイレ、池、ミニチュア鉄道、アールデコ様式のシェルター、橋、遊び場があります。遊び場にはウィックスティード製の遊具があります。駅、大きな登り枠、小さな登り枠、大きな船、小さなボート、ブランコ、ラウンドアバウトの付いたプレイトレインがあります。 （原文） A lovely park. It has a café, toilets, pond, miniature railway, art deco shelters, Bridge and a playground. The playground has play equipment by Wicksteed. There is a play train with station, big climbing frame, smaller climbing frame, big ship, small boat, swings and a roundabout.

（Google による翻訳）素敵な場所です。白鳥の家族とアヒルがいる湖、興味深い木の彫刻、プレイパーク、おいしいコーヒー （原文） Lovely place. Lake with swan family and ducks, interesting wood sculptures, play park and good coffee

（Google による翻訳）イベント情報はウェブサイトをご覧ください。 フレンドリーなスタッフと美味しい料理が楽しめる、素晴らしい家族経営のカフェです。 ご家族連れにも優しく、ペットも連れて行くことができます。 強くお勧めします。 （原文） Check out the website for events. Brilliant family run cafe with friendly staff and great food. Family friendly and you can take your furbabies too I would highly recommend

（Google による翻訳）海の家を 5 年間持っていますが、水着やウェットスーツをすべて保管できるのは素晴らしいことです。 （原文） Have had a beach hut for five years, great to have one able to store all our swim wear and wetsuits.

（Google による翻訳）素敵で平和です。車を駐車してビーチ沿いを散歩したり、私たちのようにキャンピングカーでくつろいだりすることもできます （原文） Nice and peaceful. You can park up and take a walk along the beach or just chill out in your camper like we do

（Google による翻訳）私たちは火曜日、リトルハンプトンビーチにあるセリーヌのビーチ小屋で一日を過ごしました。それは素晴らしく、設備が整っていて、とても快適でした。孫たちもとても気に入りました。私たちも気に入りました。海の家が好きな人にはぜひおすすめしたいです。 （原文） We spent a day at Celine’s beach hut on Tuesday, on Littlehampton beach. It was great, well equipped & very comfortable. Grandchildren loved it, so did we. I would highly recommend it to anyone who loves a beach hut.

（Google による翻訳）太陽、海、屋根板、そして典型的な英国の明るい色の海の家。 少し離れた駐車場にトイレがあり、ビーチでの一日の雰囲気がさらに高まります。 フェアグラウンドはビーチの反対側にあり、現在は新型コロナウイルス感染症のため閉鎖されています。 屋根板は、家に吊るすための丸石を見つけたり、外出した日の思い出に残るのに最適です。 いくつかのショップやカフェが近くにあります 最寄りの鉄道駅はリトルハンプトンです。 （原文） Sun, sea, shingle and quintessentially English brightly coloured beach huts. Toilets in the car park a short distance away which adds to the general ambience of a day out at the beach. Fairground is at the other end of the beach and currently closed due to covid. The shingle is excellent for finding wholey stones to string up at home and remember your day out by. A few shops and cafés in close proximity Nearest train station is Littlehampton.

（Google による翻訳）色と楽しみがいっぱいの素晴らしい素晴らしいロケーション。素晴らしい地元のアメニティ。 （原文） Fantastic great location loads of colour and fun.Great local amenities.

（Google による翻訳）ベイウォッチに少し似ています :-) ライフガードのブースや、海辺の遊歩道によくあるその他のアトラクション。ビーチは岩だらけです！水泳靴は必須です。お勧めします。 （原文） Troche jak w slonecznym patrolu :-) Budki z ratownikami i inne atrakcje typowe dla nadmorskich promenad. Plaza kamienist! Koniecznie buty do plywania. Polecam.

（Google による翻訳）アランデルからリトルハンプトンまで車で行き、ビーチ小屋に立ち寄りました。すべてよく手入れされていて、素敵な明るい色です。 （原文） Drove from Arundel to Littlehampton and stopped by the beach huts. All well looked after and nice bright colours.

（Google による翻訳）主に好意的なレビューを読んで訪れました。しかし、私たちが食べたカーベリー料理は期待外れでした。肉は皮のように硬く、ローストポテトは硬くて生焼け、野菜は冷たく煮込まれていました。グレービーソースと調味料は薄い皮が表面に付いていました。まるで一日中置いてあったかのようでした。スタッフはフレンドリーに見えたので残念です。レストランは清潔感があり、雰囲気も良かったです（空いていたのは良い兆候だったはずですが）。新鮮で調理が簡単な料理を提供するのに、それほど手間はかかりません。平日の真ん中にカーベリー料理を提供しておいて、きちんと提供しないのはもったいないです。1日（日曜日）はカーベリー料理を提供し、その後は週の別の夜にテーマを決めて、例えば木曜日は魚料理を提供するなど、もっとシンプルに、新鮮な食材を使い、調理が簡単で、ステーキ、魚料理、ベジタリアン料理などを用意することをお勧めします。レストランの名前からして、毎日カーベリー料理を提供しているような気がします。🤷‍♀️ （原文） Visited here after reading reviews which were mainly positive. However, the carvery we had was disappointing. The meat was leathery, the roast potatoes were hard and undercooked, the vegetables were cold and stewed. The gravy and condiments had a thin skin over top. Everything just looked as though it had been sat there throughout the day. Shame though because the staff seemed friendly. The restaurant appeared clean with a nice atmosphere (albeit empty which should have been a telling sign). It wouldn’t take much to serve food that is fresh and quick to prepare. No need to offer a carvery mid week and then not execute it properly. I’d suggest doing a carvery one day (Sunday) and then focus on a theme for different nights of the week e.g fish Thursday. Keep it more simple, use fresh ingredients that are quick and easy to prepare with steak/fish/vegetarian option. I feel as though the name of the restaurant is suggesting that a carvery is offered each day? 🤷‍♀️

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とてもリーズナブルな価格、今まで行ったカーベリーレストランの中で一番お得なコースでした。ボリュームたっぷりで、料理の質も良く、お肉もどれも期待通りの美味しさでした。サービスもとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。ドリンクもリーズナブルで、デザートメニューも種類が豊富で、本日のチーズケーキとベイリーズのティラミスは最高でした。素敵な雰囲気と素敵な内装。唯一の提案は、お肉を切るのにステーキナイフか切れ味の良いナイフを用意してもらえると嬉しいです。 （原文） Amazing food, very reasonable prices, best value carvery I've ever been to, very generous helpings, great quality tasty food, all of the meat was just how it should be. Very friendly and professional service. Reasonably priced drinks and great variety of choices on the dessert menu, cheesecake of the day and Bailey's tiramisu were fantastic. Lovely atmosphere, good decor. My only suggestion is they could offer a steak/sharp knife to cut some of the meat.

（Google による翻訳）あらゆる食事グループや好みに合わせた素晴らしいメニューが揃っています。スタッフは温かくフレンドリーで、メニューのあらゆる料理について豊富な知識を持っています。カーベリースタイルは、ベジタリアンメニューも含め、肉料理の種類が豊富で、大変人気があります。ワインリストも充実しており、ノンアルコールの選択肢も豊富です。エールやスピリッツも種類豊富で、どれもよく管理されています。 ある雨の夜、正面を散歩した後に行きました。その時は予約不要でしたが、他の時間帯の夕方やランチタイムは混雑するかもしれません。 全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来ます。 （原文） Excellent menu for all food groups and dining preferences. Staff are warm and friendly showing great knowledge of all items on the menu. Carvery sports a good range of meats with a vegetarian option and is very popular. Good wine list with alcohol free choices, good ranges of ales and spirits all well kept. We went one rainy night after a walk along the front and at the time a reservation wasn't required but not sure about other maybe busier evenings and lunchtimes. Great all round experience and we will be back again.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。予定外のランチをいただきましたが、二人ともボリュームたっぷりで美味しいカーベリー料理を頼み、その後、絶品のプディングを2ついただきました。値段もお手頃で、騒がしくもなく、清潔でよく考えられた空間でした。また必ず来ます。 （原文） A really lovely place. We had an unplanned lunch, both had the carvery which was plentiful and tasty followed by two excellent puddings. Terrific value, not too noisy, in clean and well thought out surroundings. Would definitely come back.

（Google による翻訳）ポークローストを13ポンドでいただきました。 ボリュームたっぷりで美味しかったです。褒め言葉も自由にどうぞ。 それに、お行儀の良い犬も連れて行ってくれました。 また必ず行きます。 （原文） Had the pork roast £13. It was huge as well as being tasty . You can put your own compliments on . Also let me take my well behaved dog in . Will definitely be going back

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高の場所の一つです。スタッフも素晴らしいので、食事に迷ったらぜひ試してみてください👍👍👍 （原文） One of the best places I’ve had food and the staff are amazing if you’re looking for food please try 👍👍👍

（Google による翻訳）初めて来ましたが、本当に素晴らしい発見でした。料理は素晴らしく、サービスも最高でした。おすすめですか？私と同じように、皆さんもぜひ楽しんでいただけたら嬉しいです😃 （原文） First time here and I must say. What a delightful find. Food was of a great quality service was fantastic. Recommended? 100% hope you enjoy it like i did 😃

（Google による翻訳）クリスマスは仕事をするので、平均的な日や前夜とは違います。良いレイアウトと賑やかなとても良い雰囲気。食べ物は大丈夫でした。提供が非常に遅い。他の人たちは私たちより先に食事をしていて、私たちはずっとそこにいたのです。私たちがそれを手に入れるまでに少し寒かった（メイン） スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。しかし、飲み物は 2 つのバーでランダムな価格のようでした。ディスコが役に立ちました。レストランが通常どのようなものであるかについてはコメントできません。彼らは多くの人にもっとトリッキーな対応をしていました。 （原文） Work Christmas do so not your average day/eve. Good layout and busy so good atmosphere. Food was okay. Very slow to get serving. Others had their meals before us and we'd been there much longer. A bit cold by the time we'd got it (main) Staff very friendly and helpful though. But drinks seemed to be random prices at the 2 bars. Disco helped. I can't comment on what the restaurant is like usually. They were catering for lots of people so much trickier.

（Google による翻訳）チェヴァピの一部に、アイヴァルとマケドニア（別名ショプスカ）のサラダを添えました。素晴らしくて充実した日曜日の食事。 （原文） Had a portion of ćevapi with some ajvar and Macedonian (aka šopska) salad on the side. Great and filling Sunday meal.

（Google による翻訳）素晴らしい、リラックスしたレストラン。オーナーはフレンドリーで、私たちと子供たちをとても歓迎してくれました。メニューはあらゆる食欲に適した選択肢を提供しています。私たちはケイジャンチキンサラダ、ステーキ、エールパイを食べ、子供たちはチキン/フィッシュフィンガーとチップスを食べました。食事とスタッフは素晴らしかったです。庭園もいい感じですね。間違いなく戻ってきます。 （原文） Wonderful, relaxed restaurant. The owners were friendly and made us and the children very welcome. The menu offers a good choice for all appetites. We had cajun chicken salad, steak & ale pie and the kids had chicken/fish fingers and chips. Food & staff were fantastic. The garden looks nice too. Will definitely be going back.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と美しく静かな環境。素晴らしいスタッフ！ぜひ訪れてください （原文） Amazing food and a beautifully tranquil environment. Wonderful staff! Definitely one to visit

（Google による翻訳）結婚式のためのなんて素晴らしい会場でしょう！オーナーとスタッフはとてもフレンドリーで親切で、50人の結婚披露宴を開催しました。ビュッフェは完璧で、DJは素晴らしかったです。庭園も素晴らしいですが、何よりもスタッフが皆とても良い人たちで、とても気を配ってくれます。 The Vardarさん、素晴らしい思い出をありがとう❤ （原文） What an amazing venue for a wedding do! The owner and the staff were so friendly and helpful, we had a wedding reception for 50 people. The buffet was perfect, the DJ was brilliant. The garden is wonderful too, but number one, the staff are all naturally good people and they really care. Thank you to The Vardar for the wonderful memories ❤

（Google による翻訳）なんと！何度もその前を歩いたことがあります。 家族経営でとても忙しく、イベントが 2 つ開催されていますが、庭には十分なスペースがあります。フラーズビールと素晴らしいフレッシュフード。とてもフレンドリーです。戻ります ！ありがとう。 （原文） What a find !! Have walked by it many times. Family run, very busy, 2 events going on, but plenty of room in the garden. Fuller's beer and superb FRESH food. Very friendly. I will be back ! Thank you.

（Google による翻訳）人混みから離れた素敵な場所で、南向きの美しい庭園と行き届いたサービスが魅力です。ボリュームも見た目も最高です。 暑い日でも日陰がたっぷりあるので、小さなお子様連れでも安心してリラックスして楽しめます。 （原文） Lovely place away from the crowds and wonderful south facing garden and considerate service. Great portions and presentation. Safe for young children to enjoy and relax with enough shade on hot days.

（Google による翻訳）最も快適な映画館の 1 つで、座席がずらして配置されているため、背の高い常連客にスクリーンが隠れる心配はありません。フレンドリーな歓迎のスタッフ、優れたサウンドシステム、強くお勧めします （原文） One of the most comfortable cinemas , staggered seating, so no fear of the screen being hidden by a tall patron! Friendly welcoming staff excellent sound system , would highly recommend

（Google による翻訳）こじんまりとした良い映画館で、大手フランチャイズの映画館に比べてとてもリーズナブルな料金です。スタッフはとても親切です。間違った日のチケットを予約してしまったのですが、日付を変更してもらえました。とても助かりました👌 （原文） Good little cinema, very reasonably priced compared to larger franchise cinemas. Staff are extremely helpful. We booked tickets for the wrong evening and they changed dates for us. Very helpful 👌

（Google による翻訳）最近、Minecraft ムービーが公開されたときに友達と観ましたし、過去には他の映画もいくつか観ました。素敵な小さな映画館なので、あまり騒がしくなく、最新の映画の品揃えが豊富です。 （原文） Recently watched the Minecraft Movie with friends when it came out and several other films in the past too. A lovely little cinema so doesn't get too rowdy and good selection of up-to-date Movies.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、信じられないほどフレンドリーなスタッフ、彼らがこの場所をとても大切にしていることが本当に感じられます。 （原文） Wonderful atmosphere, incredibly friendly staff, really get the sense that they very much care for the place.

（Google による翻訳）居心地の良い小さな独立系映画館。軽食はキオスクで購入でき、会場にはトイレがあります。ここでは映画や演劇作品が上映されます。午後 6 時までに公演に参加する場合は駐車料金がかかりますが、午後 6 時以降は駐車料金が無料になります。 （原文） Cosy, small independent cinema. Refreshments are available at the kiosk, and there are toilets at the venue. Films and theatre productions are shown here. If you attend performances before 6.00 pm there are car parking charges, but after this time parking is free.

（Google による翻訳）シンプルなレイアウト、フレンドリーなスタッフ。 トイレがもう少しあればもっと良かったと思います。 （原文） Simple layout, friendly staff. Could use more toilets

（Google による翻訳）急遽映画館に行きましたが、とても清潔でスタッフもとても親切でした。座席はちょっと座り心地が悪かったですが（個人的な意見ですが）、足元のスペースは十分でした。チケットも安くておすすめです。また行きたいです。お気に入りの映画を持ってまた行こうと思っています。 （原文） Went as an impromptu visit to cinema, very clean and very friendly staff. Seats were a little uncomfortable for me (personal opinion) plenty of leg room. Cheap tickets. Would recommend. Planning to return with the right film

（Google による翻訳）雰囲気は良く、フードメニューは限られていますが、ソーセージ、ベーコン、エッグバップ、BLT、そしてケーキの素晴らしいセレクションなど、彼らがやっていることはよくできています。ハッシュブラウンはバップと同様に素晴らしく、柔らかさと少しのカリカリの完璧な組み合わせでした。 私はコーヒーをよく飲みますが、これは愛情を込めて作られたおいしいコーヒーでした。軽食に最適なオプションです。 ミニトレイン乗車とクレイジーゴルフは私たちはしませんでしたが、良さそうでした。大人のクレイジーゴルフは約£5.50。隣の駐車場、または海沿いの素敵な散歩道。 （原文） The vibe is good, there is a limited food menu, but what they do is done well - Sausage, Bacon, Egg baps, BLTs & a nice selection of cakes. Hash brown was great, as was the bap, which was the perfect mix of soft with a bit of crisp. I drink a lot of coffee and this was a good one, made with some love. A great option for a quick bite. Mini train ride and crazy golf which we didn’t do but looked good. Approx £5.50 for adults crazy golf. Car park next door or nice walk down the sea front.

（Google による翻訳）今日コーヒーを出してくださったお二人の若いスタッフの方々の、とてもフレンドリーなサービスに感動しました。夏の間、海沿いのカフェはどこも行きましたが、スタッフの方々のフレンドリーさと美味しいコーヒーのおかげで、また必ず利用したいと思っています。本当におすすめです。 （原文） Brilliant friendly service from the two young people who served our coffee today. We have been to every cafe along the seafront over summer but it's the friendlies of the staff and a great coffee that will make us use this one all the time. Definitely recommend

（Google による翻訳）素敵なカフェですが、正面から判断しないでください。スタッフは皆とても礼儀正しくて、平均的なカフェよりもフレンドリーです。 彼らが提供している飲み物やお菓子も同様に美味しいです。 クロワッサン、キャロットケーキのスライス、コーヒーをいただきましたが、とても美味しかったです。小さなミニチュア鉄道を降りてすぐのところにあり、彼らは確かにお互いをとても誇りに思っています。 （原文） A lovely Cafe, although don't judge it from the front. The staff are all very polite and friendly, more so than the average cafe. The drinks and treats they have on offer are as equally good. We had a croissant, slice of carrot cake and a coffee, which were excellent. Its right as you get off the little miniature railway and they certainly do each other very proud.

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしいランチをいただきました。食材はどれも高品質でとても新鮮でした。サービスも素晴らしく、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーでした。オーナーのチャーリーさんともお話をしましたが、とても素敵な方で、お客様をとても大切にされているのが伝わってきました。本当におすすめです！ （原文） We had a fabulous lunch here today. All ingredients were of high quality and very fresh. The service was fantastic and the staff were very friendly. I had a chat with the owner Charlie who is a lovely man who clearly cares for his customers immensely. Highly recommended!

（Google による翻訳）最高に素敵なコーヒーショップの一つです。コーヒーは滑らかで濃厚、そして丁寧に淹れられているのが分かります。スタッフは温かく、親切で、そして感じが良いです。 お店全体がとても素敵な雰囲気で、リラックスできて居心地が良く、良いエネルギーに満ちています。 強くお勧めします。ここは特別な場所です。 （原文） One of the loveliest coffee shops. The coffee is smooth, rich, and clearly made with care. The staff are warm, welcoming and kind. The whole place has such a great atmosphere: relaxed, cosy, and full of good energy. Highly recommend. This place is special.

（Google による翻訳）リトルハンプトンの海岸沿いを歩いていると、バーベキューに合わせてライブ演奏が行われているのに気づきました。そこでコーヒーを飲みに立ち寄り、あっという間に屋外のテーブルでハンバーガーとビールを片手に、踊り始めました。ここは本当に素敵で、フレンドリーで、温かい雰囲気です。またすぐに来ます！ （原文） Walking along Littlehampton sea front, we noticed there was live music being performed with a BBQ to accompany it - so we stopped for a coffee, and it didn't take long until we were bopping along sat at our table outdoors, with a burger and beer in our hands. It's a really lovely, friendly, welcoming vibe here. Will be back soon!

（Google による翻訳）エッジ・バイ・ザ・シーに行くのが大好きです。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスは最高、そして料理とドリンクは最高です！今日は二人ともバップをそれぞれ食べましたが、チーズ、ピクルス、マスタードマヨネーズが入ったソルトビーフバップが最高に美味しかったです！ハニカムとピーカンのブラウニーも別格でした！ノーフォーク・ガーデンズのビーチのすぐ裏という美しいロケーションは、ビーチを散歩するのに最適です！皆さん、ありがとう！ （原文） We love going to Edge by the Sea. The staff are so friendly, the service is top class and the food and drinks are amazing! Today we both had a bap each, I absolutely loved the salt beef bap with cheese, pickles and mustard mayo, spot on! The honeycomb and pecan brownie was next level too! Beautiful location in Norfolk Gardens just behind the beach, ideal when you're out for a walk at the beach! Thanks guys!

（Google による翻訳）私は食べ物が大好きで、そこのスタッフ（ボス）は一度も問題なく、いつも笑顔で迎えてくれました😊 （原文） I love the food,the staff (boss) there ,never had a problem, always been greeted with a smile 😊

（Google による翻訳）美味しい食事。母はフィッシュアンドチップスが今までで一番美味しいと言っていました。テイクアウトしただけです。 （原文） Lovely food my mum says best fish and chips ever only had takeaway

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎と非常に迅速なサービス。タラとチップスの中間部分を2つ注文しましたが、正直に言うと、2つの間に1つの部分で十分でした。正直に言って、これは私が長い間食べた中で最高のフィッシュアンドチップスでした。タラは美味しく、サクサクした衣で覆われていて、本当に辛かったです。チップスは外はサクサク、中はふわふわでした。レモンとタルタルソースのウェッジと無料のドリンクが付いてきました。宿泊施設から車でわずか5分なので、食事をするときはまだ暑かったです。間違いなくお勧めしますので、次回リトルハンプトンに来たときはまた訪れます。 （原文） Very friendly welcome and super fast service. Ordered 2 medium portions of cod and chips but to be honest one portion between 2 would have been enough. I can honestly say it was the best fish and chips I've had in a long time, cod was delicious, coated in crisp batter and really hot. Chips were crispy on the outside and soft on the inside. Came with a wedge of lemon and tartar sauce and a complimentary drink. Only a 5 minute drive from our accommodation so was still hot when we eat. Would definitely recommend and will visit again next time we are in Littlehampton.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで、家族とおいしい食事を楽しみました。とても歓迎されているように感じました。素晴らしい食事。お手頃価格。外出したり、テイクアウトしたりするのに最適な場所です。 （原文） Really friendly, enjoyed a good meal with my family, made us feel super welcome great food great prices lovely place to be at out or take away

（Google による翻訳）素晴らしいフィッシュアンドチップスのディナーとフレンドリーなスタッフ。リトルハンプトンでお腹が空いたら、ぜひ立ち寄ってみてください🙏🏽 （原文） Great fish and chips dinner, and friendly staff. Worth a stop if you're hungry and in Littlehampton 🙏🏽

（Google による翻訳）脂っこくて馬鹿みたい。魚はまるで生きているかのように脂ぎっていて、フライドポテトは小さめでカリカリ。全体的に見て……気にしないで。 （原文） So greasy it was ridiculous , the fish may as well have been alive so it could swim in the grease, chips were mainly small and crunchy, all in all ……… DON’T BOTHER

（Google による翻訳）素晴らしいフィッシュアンドチップスで、街で一番のフィッシュアンドチップスと言えるでしょう。一番かどうかは分かりませんが、初めて行った時はチップスが焼きすぎて固かったです。 量は多すぎて食べきれませんでした。値段は他のフィッシュアンドチップスと比べると普通です。 他の料理についてはコメントできません。 カウンターのスタッフはフレンドリーで、店内は清潔で綺麗ですが、座って食事をするには少し明るすぎます。 カードは使えないので、現金での支払いをおすすめします。 （原文） Excellent fish and chips, hitting hard for the best in town. Difficult to say if it's the best, the first time we went our chips were overdone and hard. Portions are large enough that we couldn't finish and price seems normal compared to other fish and chips. Can't comment on other food. Guys behind the counter are friendly, the place itself is clean and neat although a bit bright for a sit down meal. Take cash though, as they don't take card.

（Google による翻訳）非常によく維持され、手入れが行き届いており、軍隊に勤務するすべての人、特に負傷したり悲しいことに亡くなった人に適しています。 （原文） Very Well Maintained and Cared For, fitting all who Served in The Armed Forces, Especially Those Who Were Hurt Or Sadly Lost.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされていて、周りにはベンチや花があり、広い野原エリア、素敵な場所です。 （原文） Very well cared for, benches and flowers around and big field area, nice place.

（Google による翻訳）とても素敵な素晴らしい環境です、石の上にあるすべての名前を祝福してください （原文） so lovely great setting bless you all the names on the stone

（Google による翻訳）いつも見栄えが良く、とてもよく手入れされています （原文） Always looking good and very well tended

（Google による翻訳）私たちは故障して港のビジターベイまで回復しましたが、港のチームは非常に親切で私たちをサポートしてくれました。 私たちのために尽くしてくれたハーバーマスタークルー全員に感謝したいと思います。 (セーリングヨット - リタおばさん) （原文） We broke down and got recovered to the Harbour visitor bays, the harbour team were extremely helpful and supported us. We want to thank all the harbour master crew for everything they have done for us. (Sailing Yacht- Auntie Rita)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当にフレンドリーで親切な港のマスターとチーム。カニ遊び、釣り、スケートパーク、美しいビーチ、アーケードなど、やるべきことがたくさんある家族向けの素晴らしい場所です。徒歩 2 分のところに地元のお店があります。川の向こう側にあるアルンヨットクラブでは、素晴らしい料理を提供しています。私の12歳と9歳の子供は、（予定していた2泊ではなく7泊したにもかかわらず）出発することにとても動揺しています。強くお勧めしますし、間違いなく戻ってきます！ （原文） Amazing place. Really friendly and helpful harbour master and team. Fantastic place to visit for the family with lots to do...crabbing, fishing, skate park, beautiful beaches and arcades etc... Local shops 2 minute walk away. Welcoming arun yacht club across the river with fantastic food. My 12 and 9 year old are very upset to be leaving (despite staying for 7 nights instead of our planned 2!!). Would highly recommend and will definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと親切な人々のチーム。 （原文） Great location and team of helpful people.

（Google による翻訳）アルン川の航海に関するあらゆるものの中心点。 （原文） Central Point for all things nautical on the River Arun.

（Google による翻訳）犬たちはいつも私をここに連れてきて、水飲み場から水を飲ませてくれます。そこにいる犬たちはとてもフレンドリーです。 （原文） The dogs always drag me here for a drink from their waterbowl and the chaps there are very friendly.

（Google による翻訳）休暇を過ごすのに最適な場所、子供たち（そして大きな子供たちも）を忙しくさせる娯楽がたくさんあります （原文） Nice place to get away, lots of amusements to keep the children busy (and the big kids) as well

（Google による翻訳）一晩係留するのに最適な場所です。港に入るときは注意が必要です。ハーバーマスターのスタッフはとても親切です。 （原文） Nice spot for an overnight mooring - watch out during entering the harbour it can be tricky. Harbour Master's staff very helpful.

（Google による翻訳）牡蠣池は、地元の貝類の収穫に対応するために 19 世紀初頭に建設されました。もともとは大量の牡蠣を貯蔵するために使われていたため、その名前が付けられましたが、20 世紀初頭にはボートやヨットが航行したり、レガッタが開催される湖として使用される人気のスポットになりました。 現在、ここではペダルボートをレンタルして池の周りを漕ぐことができます。 池の周りにはベンチとテーブルがいくつかあります。興味のある訪問者が多いため、さらに増える可能性があります。 （原文） Oyster Pond was built in the early 19th century to accommodate local shellfish harvesting. Originally used to store large quantities of oysters, hence its name, in the early 20th century, it became a popular spot, used as a lake where boats and yachts would sail, and regattas would take place. Currently, you can rent pedal boats here to paddle around the pond. There are several benches and a few tables around the pond. There could be more, as there are many interested visitors.

（Google による翻訳）池というよりは、子供たちがカニを捕まえて遊ぶ大きな汚いプールのように見えます。確かに不衛生です。絶対にお勧めしません🤷🏻‍♂️ （原文） Più che un laghetto sembra una grande vasca sporca dove i bambini giocano per catturare i granchi. Sicuramente poco igienico . Sconsigliatissimo🤷🏻‍♂️

（Google による翻訳）子供たちはいつもとても楽しいです、網以外には何も気にしません、カニは餌がたくさんあるので店のベーコンはいらないので、自分でお金を節約してください🥰 （原文） Kids always have so much fun , don’t bother with anything else but a net , the crabs are so fed they don’t want the bacon from the shop so save your self moneys 🥰

（Google による翻訳）湖でもカニがよく釣れ、ボートも乗って家族と楽しむのに最適な場所です。 （原文） 호수에서도 꽃게가 잘 잡히고 보트도 타며 가족과 즐기기 좋은 곳입니다...

（Google による翻訳）子供たちにとってとても楽しいです。池ではカニを捕まえることができ、地元の店では捕まえるための網や釣り糸を販売しています。近くのビーチと地元のフィッシュ アンド チップスはぜひお試しください。 （原文） Great fun for the kids. You can catch crabs from the pond, local shops sell nets and lines for catching. Beach nearby and local fish and chip must try.

（Google による翻訳）座席がたくさんある素晴らしい小さな池。冷やしてチップスを食べるのに最適な場所です。 （原文） Fab little pond with loads of seating.Perfect place to chill and eat chips.

（Google による翻訳）ここではペダルを 2 人で 8 ポンド、4 人で 16 ポンドでレンタルできます。とても楽しかったです。子供たちはとても喜んでいました。周りではカニや魚を捕まえている人もいたので、かわいいのでぜひお勧めします。 （原文） You can hire a pedalo here for £8 for 2 or £16 for 4, so much fun, the kids loved it, people were catching crabs and fish around the side too so cute would defo recommend

（Google による翻訳）他の桟橋よりも小さくてシンプルですが、それでも素晴らしい景色を眺めることができます (無料です)。 （原文） It may be smaller and more basic than some other piers, but it still provides nice views (and is free).

（Google による翻訳）リトルハンプトン桟橋に行ってきました。最高でした👍。 ちょっとした散歩にぴったりで、水辺でゆったり過ごせます。混雑も少ないです🥰 近くに来たら、ちょっと立ち寄ってみる価値ありです。 （原文） Была на Littlehampton Pier — прекрасно 👍. Приятно пройтись, посидеть у воды, подышать. Без толп, всё спокойно. Если рядом — почему бы и нет.🥰 Checked out Littlehampton Pier — it’s alright. Nice for a short walk, chill by the water, no crowds.🥰 If you’re nearby, worth a quick stop.

（Google による翻訳）かわいい場所です。桟橋の反対側には素敵なビーチがあります （原文） Cute place . Lovely beach another side of the pier

（Google による翻訳）素敵なビーチ。主に小石のビーチで、端と潮が引くと砂浜になります。海岸でただリラックスするためのビーチを探しているなら、それは素晴らしいことです。そこにいるとやることはあまりありません。約 10 台の乗り物がある小さなアーケードとテーマパーク。食事をする場所がいくつかあり、海辺の価格としてはかなり安いです。 （原文） Nice beach. Mainly pebble beach and has sand at one end and when the tide goes out. If you’re looking for a beach to just relax on the coast it’s great. Not much to do when there. Small arcade and theme park with about 10 rides. A few places to eat and quite cheap for seaside prices.

（Google による翻訳）立ち止まって360度の景色を眺めるのに最適な場所です。一年中、いつでも息を呑むような景色が楽しめます。強くお勧めします。 （原文） A great place to stop and take the 360 degree view. The scenery is inspiring any time of day, at any time of year. Highly recommended.

（Google による翻訳）騒がしいロンドンから離れて日帰り旅行をするのに最適なオプションです。あまり長く滞在していなかったので探索できなかった場所がまだあるので、また戻ってきます。一日かけて訪れる価値があります。ボート乗りは素晴らしく、詳細は予約の写真にあります。 （原文） Nice option to have a day trip away from noisy london, i still have places i didn't explore as I wasn't there too long so will be going back again. Worth a day visit. Boat ride is nice, details in picture of booking.

（Google による翻訳）桟橋は、昔ながらのカニ漁を楽しむ家族連れで賑わっています。アイスクリームを食べたり、漁船に手を振ったりするのは必須です。文明社会に近づくと、観光客は地元のカモメを避けながらフィッシュアンドチップスを食べざるを得なくなります。 （原文） Pier usually occupied by families enjoying the ancient sport of crab catching. Ice creams and waving at fishing boats compulsory. Closer to civilisation the tourists are forced to eat fish and chips whilst dodging the local seagulls.

（Google による翻訳）管理と組織は混沌としています (多くのボランティアは実際には何もしていません) が、一度入って座ってしまえば問題ありません。 雨天時はチケットの事前予約なしで行かないでください。要素の中で列に並ぶことになります！ （原文） Administration and Organisation is Chaotic (a lot of volunteers not really doing anything) but once you're in and sat down it is fine. Don't go when it is raining without an advanced ticket booking. You'll queue in the elements!

（Google による翻訳）新しい経営者になって以来、このステーキハウスは大幅に改善されました。手頃な価格と豊富な種類のビール。 （原文） Since new management this steak house has improved big time. Good value and a good range of beers.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の映画館。選択肢は限られていますが、何マイルでも最も安い映画館と素敵なボランティアスタッフ （原文） Great local cinema. Limited selections, but the cheapest cinema for miles and lovely volunteer staff

（Google による翻訳）素晴らしい映画をリーズナブルな料金で上映します （原文） Shows great films at reasonable prices

（Google による翻訳）快適な座席 - 親切なスタッフ。 （原文） Comfortable seating-helpful staff.

（Google による翻訳）子供たちに良い （原文） Good for kids

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、スタッフは失礼でひどい対応でした。カウンターの女性スタッフが、私が本当に間違えたせいで他のスタッフに怒鳴り散らしました。本当に自分が小さいと感じさせられました。二度と行きません。あまり良い経験ではありませんでした。 こんにちは、デビッドとシャロン。5月13日火曜日の午前中のことです。 （原文） Lovely place but the staff are rude and miserable. One of the girls at the counter screamed at another staff member about me because I made a genuine mistake. Made me feel really small. Won't be going there again, wasn't a nice experience. Hi David and Sharon, this was Tuesday 13th May, in the morning.

（Google による翻訳）母と息子とランチに来ました。まず、入店した時の挨拶や歓迎の対応がまるでなく、注文の仕方も分からず、席に座って注文を取るのかカウンターで注文を取るのか分からず、尋ねざるを得ませんでした。 料理はまあまあでした。特に変わったところはありませんが、目的は達成されていました。 窓際の一番奥のテーブルに座りたかったのですが、拭いてほしいと頼んだら、とてもぶっきらぼうで、唐突で、失礼とも言えるような対応でした。「片付けが必要なテーブルは1つだけで、私には手が1つしかありません」と。私が期待していたような歓迎の対応とは程遠いものでした。 その後、大きな犬を連れたカップルが入ってきました。なぜ飲食店に犬を連れて入店しなければならないのか、全く理解できません。犬は外に置いておくべきです。 急いでは行きません。 （原文） I came here for lunch with my mother and son. Firstly we weren't really greeted and welcomed as we entered, then we weren't sure what we did regards to ordering, it was not clear whether you sit and they take your order or go to the counter, I had to ask. Food was OK. Nothing special, served a purpose. We wanted to sit at the last table by the window and when I asked for it to be wiped I was met with a very gruff and abrupt, verging on rude "well, you did chose the only table that needs clearing and I only have one pair of hands" hardly the welcoming response I was expecting! Then a couple came in with a Huge dog, why is it necessary that dogs are allowed in eating establishments I have no idea..dogs should be left outside. Won't be rushing back.

（Google による翻訳）ここには何回か行っていますが、食べ物はとても美味しいです！軽いランチ、アイスクリーム、クリームティー、または終日の朝食に最適です。屋内と屋外に座席があり、ビーチのすぐそばと湖畔の素敵な場所にあります。 （原文） I've been here a couple of times now and the food is delicious! Perfect for a light lunch ,ice cream, cream tea or all day breakfast. Seating inside and out , lovely location just off the beach and by the lake.

（Google による翻訳）チップスを買うのに文字通り45分も待たされました。サンドイッチの中にはフラムやチェルシーの値段より高いものもありました。スタッフはまとまりがなく、失礼でした。全体的に本当にひどいです。 （原文） Literally waited 45mins for some chips. Some sandwich’s cost more than Fulham and Chelsea. Staff are disorganised and rude. Overall really poor

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがコーヒーを買うのに素敵なカフェ。 湖の周りを散歩するのはとても素敵です。周囲の景色を楽しむために座れるベンチがたくさんあります。あらゆる年齢層に最適な、本当に素敵な公園です。 （原文） A nice cafe to buy a coffee very friendly staff. So lovely to take a walk around the lake. There are plenty of benches to sit on to enjoy the surroundings. Great for all ages a really nice park.

（Google による翻訳）サンドイッチ、ジャケット ポテト、パニーニ、トースト サンドイッチ、ハンバーガー、手長海老 & チップス、または大きなバスケットに入ったチップス (つまり、大きい) などからお選びいただけます。 誰にとっても選択肢があり、非常に価値があり、注文を受けてから調理され、味も美味しいです。 アイスクリームかミスターホイッピーのどちらかを入れる余地があるなら、どちらも同じくらいゴージャスなので、それを選んでください。特に暑い晴れた日には。 （原文） Choose from sandwiches, jacket potatoes, panini's, toasted sandwiches, burgers, scampi & chips, or a large basket of chips (and I mean big too), plus much more. There is a choice for everyone & it's also very good value, cooked to order & tastes delicious. If you have room for either a tub of ice cream or a Mr Whippy, then go for it as they too are equally gorgeous. Especially on a hot sunny day.

（Google による翻訳）とてもおいしい朝食とコーヒー、天気をみんなで楽しめる素晴らしい雰囲気。 （原文） Very good breakfast and coffee, great atmosphere with everyone enjoying the weather.

（Google による翻訳）ハンプトンビーチは、清潔なトイレ、手入れの行き届いたビーチ、海と川沿いの長い遊歩道など、生活に必要な設備がすべて揃った小さな宝石のような場所です。ドーナツ、フィッシュアンドチップス、アイスクリームなど、新鮮な軽食が豊富に揃っています。海水は澄んだ青く、川が海に流れ込む場所も見事に見ることができます。 ビーチには、アヒルや白鳥がいる小さな池があり、遊園地や遊園地には子供からティーンまで楽しめる様々な乗り物が揃っています。他の人気ビーチのように駐車場を探すのに待つ時間もなく、混雑も少ないので、私はこの場所が大好きです。美しい光の中でリラックスして太陽を浴びるのに最適な場所です。近いうちにまた訪れて、この長い海のビーチの反対側も探検したいと思っています。 （原文） Hampton Beach is a little gem that offers all the essential amenities, including clean restrooms, well-maintained beaches, and a long walkway along the sea and riverside. There are plenty of options for fresh snacks, such as donuts, fish and chips, and ice cream. The seawater is clear and blue, and you can easily see where the river meets the ocean. The beach features a small pond with ducks and swans, along with an amusement center and fun park that has a variety of rides for kids and teens. I enjoy this place because it is less crowded, with no waiting time to find parking like at other popular beaches. It’s the perfect spot to relax and soak up the sun in beautiful light. I plan to return soon to explore other side of the long sea beach.

（Google による翻訳）このビーチは大好きです。やることがたくさんあるので、子供たちは決して退屈しません。暑くて晴れたり、曇ったりしましたが、それでも素晴らしい一日でした。アイスクリームはいつも最高で、最高の味わいです。 （原文） Love this beach, so much to do, the kids never get bored. We've been whilst hot and sunny and also overcast either way, still a brilliant day. The ice creams are always a win, the best tasting around.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。海に着くまで数メートルの大きな石がありますが、それ以外は砂地です。水は澄んでいて、時々暖かく感じました。満潮時には荷物を海から遠くに移動させなければならなかったので、ご注意ください。 有料駐車場と路上駐車がいくつかあります。 子供用の遊び場と、長蛇の列ができているお店が2つあります。 （原文） Lovely beach, few meters of large stone to get to the waters,but sandy floor otherwise, clear waters and felt warm at times. Be aware of the large tide when it comes in as we had to move our stuff further away from the sea at some point. Couple of paid parking lots and street parking. Children play ground and two shops with long queues.

（Google による翻訳）最高のビーチですが、とても混雑しています。新しいシャワーとトイレがすべてオープンすれば、設備も充実し、専用駐車場もオープンして料金もとてもリーズナブルになります。ただし、屋台は非常に高いので、スーパーで買った食べ物を袋ごと持参することをお勧めします。 （原文） Super beach, but super busy, it’s going to have great facilities, once all the new showers and toilets are open, the purpose built car park is open and is very reasonable. Be warned though the food huts are very expensive so make sure you take your bags of supermarket grub

（Google による翻訳）夜遅くに通るなら行くのに素敵な場所です。そこそこのフィッシュアンドチップスのお店があり、海やボートを眺めたり、散歩したりするのに美しい場所です。多くの場所と違って、午後 8 時以降は一部の駐車場で駐車料金が無料です。私たちが通った 2 回ともとても静かな場所でした。 （原文） Lovely to go if passing late at night, decent fish and chips shops and beautiful places to view the sea, boats and stroll, unlike many places after 8pm currently no fee for parking in some of the carparks, and quite a quiet location both times we have been passing through..

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵なビーチ。ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。混雑しすぎず、子供も大人も落ち着いた雰囲気を楽しめます。砂と小石が混ざり合ったこのビーチは、散歩や遊び、あるいはただ景色を楽しむのに最適です。静かで居心地の良いビーチなので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A lovely, family-friendly beach that’s perfect for a relaxing day out. It’s not too crowded, offering a calm atmosphere for both kids and adults. With a mix of sand and pebbles, it’s great for walks, play, or simply enjoying the view. Peaceful and welcoming—definitely worth a visit!

（Google による翻訳）イーストビーチが大好きです。誰にとっても何かがあります。南海岸沿いの私のお気に入りのビーチです。 犬に優しいビーチ、トイレ、シャワー、ライフガードのいる安全なビーチ、カフェ、アミューズメント、映画館、ゲームセンター、遊び場、バーベキューのあるピクニックエリア、屋外での食事、救命ボートの停留所、港と小さなフェリー、本当にフレンドリーな雰囲気のとても長い遊歩道があります。何が気に入らないのか！ （原文） Love east beach, there is something for everyone it is my fav beach along the south coast. It has dog friendly beaches, toilets, shower, safe beach with life guards, cafes amusements cinema, arcades, playgrounds, picnic area with bbqs, alfresco dining, life boat station, harbour and small ferry, a really long promenade to just and a really friendly vibe. What’s not to like !

（Google による翻訳）リトルハンプトンにあるウェストビーチは、静かで自然豊かな海岸線が広がり、近隣の賑やかで開発が進んだエリアとは一味違う、爽快なひとときをお届けします。街のメインビーチからアラン川を渡ったこのビーチは、手つかずの魅力がそのまま残っており、まさに海辺の隠れ家のような気分を味わえます。地元の自然保護区の一部であり、ウェストサセックスでも珍しい砂丘群の一つが、このビーチの独特の雰囲気をさらに引き立てています。 ビーチ自体は砂利と砂が混ざり合った砂地で、干潮時には広々とした平地が現れます。長い散歩を楽しんだり、ただ広々とした空間と潮風を満喫したりするのに最適です。また、年間を通して制限がないため、犬の散歩にも最適で、ペットを連れた地元の人々にも人気のスポットです。 ウェストビーチには充実した施設はありませんが、生活に必要なものは揃っています。海岸線から少し離れた場所にあるウェストビーチカフェは、ゆったりとした雰囲気、海の景色、そしてフィッシュアンドチップスなどの定番の海辺料理で知られています。近くに公衆トイレがあり、自然の雰囲気を損なうことなく、ちょっとした利便性をプラスしています。 アクセスは比較的簡単ですが、駐車場は限られています。ビーチのすぐそばに小さな有料駐車場がありますが、歩いて行ける方は、町の中心部からリトルハンプトン駅の向かいにある歩道橋を渡って、景色の美しい川沿いの道を歩くことができます。 地形、特に砂丘の道は、歩行に困難を伴う場合がありますので、ご注意ください。また、干潮時に砂浜が最も広くなる時間帯がビーチの最高の楽しみ方です。とはいえ、静かな環境、美しい景色、そしてリラックスした雰囲気は、ゆっくりと海辺と触れ合いたい人にとって、ウェストビーチを魅力的な場所にしています。 （原文） West Beach in Littlehampton is a quiet, natural stretch of coastline that offers a refreshing alternative to the busier, more developed areas nearby. Situated across the River Arun from the town’s main seafront, this beach has a raw, unspoiled charm that makes it feel like a true coastal escape. It's part of a Local Nature Reserve and home to one of West Sussex’s rare sand dune systems, adding to its unique character. The beach itself is a mix of shingle and sand, with expansive flats revealed at low tide—perfect for long walks or simply enjoying the space and sea air. It's also a haven for dog walkers, with no restrictions throughout the year, making it a favourite among locals with pets. While West Beach doesn’t have a wide array of facilities, the essentials are covered. The West Beach Café sits just back from the shoreline and is known for its laid-back vibe, sea views, and classic seaside fare like fish and chips. Public toilets are available nearby, adding a bit of convenience without disrupting the area’s natural feel. Access is relatively straightforward, though parking is limited. There's a small pay-and-display car park right by the beach, but those willing to walk can enjoy a scenic riverside route from the town centre, crossing the pedestrian bridge opposite Littlehampton station. It’s worth noting that the terrain—particularly the dune paths—can be challenging for those with mobility issues, and the beach is best experienced at low tide when the sandy stretches are at their widest. That said, the peaceful setting, beautiful views, and relaxed atmosphere make West Beach a rewarding destination for those looking to slow down and connect with the coast.

（Google による翻訳）静かで素敵なビーチです。東側のビーチほど混雑していません。ほとんどが小石で、満潮時にはところどころ砂地が現れます。干潮時には柔らかくて気持ちの良い砂が現れます。ビーチは平坦なので、泳ぐのにとても安全です。入り口近くに小さなカフェと公衆トイレがあります。公衆トイレは午後3時までしか開いていません。駐車スペースは限られていますが、駐車料金はリーズナブルです。私たちは4時間半で7ポンドでした。 （原文） It’s a nice quiet beach..less busier than the east beach. It is mostly a pebble beach with some sandy patches during the high tide. During the low tide nice soft sand is exposed. It’s a flat beach so really safe to swim in. There is a small cafe and public toilets near the entrance. The public toilet is open until only 3pm. Limited parking spaces. And reasonable parking charges. We paid £7 for 4.5 hours.

（Google による翻訳）家族とこのビーチに行くことにしたのは、住んでいるところから一番近いビーチだからです。天気も良く、海で泳ぐのも気持ちよく、アイスクリームや軽食を買えるお店もたくさんあり、本当に楽しい時間を過ごしました。 （原文） Me and the family decided to visit this beach because it is the closest beach from where we live. We really had a nice time, the weather was good, nice swimming in the sea, and plenty of places to get ice cream or something to eat.

（Google による翻訳）このエリアは整備され、今もなお改善が続いています。家族連れにぴったりの素敵なビーチです。ライフガードの巡回も充実しています。こんなに太陽が輝くのに、わざわざ海外に行く必要はありません。 （原文） The area has been upgraded and continues to be improved. A nice beach for families. Good lifeguard patrols. With the sunshine why go abroad?

（Google による翻訳）素敵なビーチで、干潮時は最高です。駐車場もたくさんあり、素敵なカフェもあります。 （原文） Lovely beach, great at low tide. Lots of parking and a nice cafe.

（Google による翻訳）ああ、本当にきれいなビーチですね。初めて来たのですが、とても楽しめました。風が強かったです。いつもそうなのかは分かりませんが。それに、潮が引くと砂が沈んでしまうので、足跡が深く残ります。 砂丘を通る遊歩道と遊歩道が閉鎖されているのは少し残念ですが、野生動物保護区を通っているので、何か理由があるのか​​もしれません。 このビーチを5つ星にするために必要なのは、ビーチ利用者が自分で後片付けをすることだけだと思います。ビーチにゴミが放置されていると、台無しになってしまいます。 （原文） Ah, it can be a really pretty beach. Our first time here and we enjoyed it. It was very windy. I'm not sure if that's always the case. Plus, it has hilarious sinky sand as the tide goes out, so you make deep imprints with your feet. It's a bit of a shame that the footpath and boardwalk through the sand dunes was closed, but it's through a wildlife protection area, so there's possibly a good reason for that. I think all that needed to happen for the beach to be 5 stars is for beach-goers to clean up after themselves. Rubbish left on the beach does spoil it.

（Google による翻訳）リトルハンプトンのすぐ西にある、素晴らしい砂と小石のビーチです。5ヶ月の子犬を連れて呼び戻しの練習をしましたが、静かでとても気持ちよく、十分な広さがありました。ビーチへの遊歩道は砂丘を歩きやすく、とても助かりました。カフェは閉まっていましたが、犬のボウルに水を補充できる小さな蛇口がありました。唯一の欠点は駐車料金で、1時間2.40ポンドというのは高すぎると感じました。 （原文） A brilliant sand and pebble beach located just west of Littlehampton. We took our 5 month old puppy to practice her recall and it was lovely and quiet with plenty of space. The boardwalk onto the beach was much appreciated as it made the dunes easier to walk over. The cafe was closed but there was a little tap to fill up the dogs bowl. The only downside is the price of parking, £2.40 for one hour felt steep.

（Google による翻訳）わあ、ここにあるとは知りませんでした、素敵な小さなエリアです。人工の池だと思います。ぐるりと小道があり、綿のスプールのような素敵な座席エリアがありますか？よく管理されており、美しい花や自然をいくつか見ました。遊び場は端までとても素敵で静かです。 （原文） Wow, i didn't know this was here, lovely little area - it is a manmade pond i think, with a path all the way round, nice seating areas that look like cotton spools? it is well maintained and i saw some beautiful flowers and nature whilst there. Playpark to one end so nice and peaceful around.

（Google による翻訳）ボートやドラゴン、白鳥はもういませんが、完全に再建されたカフェがあり、温かい飲み物、食事、アイスクリーム、トイレが備わっています。大きな湖、リトルハンプトン行きのミニ鉄道があります。端に子供の遊び場があり、ピクニックに最適です。駐車スペースは限られていますが、ビーチのすぐ向かいにあります。 （原文） No boats dragons or swans anymore but it does have a fully rebuilt cafe for hot drinks,meals and ice creams with loos....large lake..mini railway with trips to Littlehampton...good for picnics with children's playground at one end....limited parking but just over the road from the beach.

（Google による翻訳）ほんの 1 時間ほどの時間を過ごしたい場合、または丸 1 日かけて過ごしたい場合は、ミューズブルック パークとペダロのレンタル小屋を訪れてください。 各レンタル セッションの長さは 30 分ですが、湖が非常に大きいため、時間があっという間に過ぎます。 ペダルのレンタルを運営している男性はとても礼儀正しくフレンドリーで親切です - おしゃべりであることは言うまでもありません - 30分のセッションの後、あなたは自分を引きずり去るのが難しいでしょう。 金額的にも悪くないです。料金は子供1名わずか2.50ポンド、大人1名3.50ポンドです。 私の家族は、特に公園内にカフェ（とても良い）とミニチュア鉄道もあるので、公園とペダル小屋に来るのが大好きです。 簡単に10/10のスコア。 （原文） If it's just a quick hour or so that you wish to kill, or a full day, then visit Mewsbrook Park & the Pedalo hire shack. Each hire session is 30 mins long & with the lake being quite large, that time goes very quickly. The chap that runs the pedalo hire is so polite friendly & helpful - not to mention chatty - you'll be hard pushed to drag yourself away after a half hour session. In terms of value, it's not bad either. It costs just £2.50 for a child & £3.50 for an adult. My family love coming to the park & the pedalo shack especially as there is a cafe (very good) & miniature railway in the park too. An easy 10/10 score.

（Google による翻訳）スワンや恐竜の足漕ぎで楽しい一日を過ごしましょう。ミューズブルック池は大きいですが浅いので、島の周りをペダルを漕いで水中を探索すると、とても安全で平和な気分になります。本当にフレンドリーで親切な担当者で、本当にフレンドリーで息子を励ましてくれて、とても感謝していました。オープン時間には注意してください。最終ボートはオンラインで表示されている午後 5 時ではなく、午後 3 時 30 分です。 （原文） Such a fun day out on the Swan or dinosaur pedalos. Mewsbrook Pond is large but shallow, it feels very safe and peaceful to be pedalling around the island and exploring the water. Really friendly and kind man in charge, he was really friendly and encouraging to my son which I was grateful for. Be careful with opening times, last boat is at 3:30pm not 5pm as shown online.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園とカフェ。散歩したり遊んだりできる素敵な湖もあります。 （原文） Really nice park and cafe. Lovely lake to walk round and play area

（Google による翻訳）池でペダル ドラゴンを 30 分間レンタルするには、大人 2 名と子供 1 名で £9.50 です。 私たちの 4 歳の子供は本当に楽しんで、搭乗前にライフジャケットを与えられました。カードを使えるかどうかはわかりませんが、現金で支払いました。 ドラゴン×2とスワン×1がいました。 ボートに水があり、その日は足がずぶ濡れになったことを除いて、素晴らしい時間を過ごしました。替えの靴下をご持参ください。 （原文） £9.50 for 2 adults and 1 child to hire a pedal dragon on the pond for 30mins. Our 4yr old really enjoyed it and was given a life jacket before boarding. We paid in cash not sure if they take card. There was x2 dragons and x1 Swan. Had a fab time except there was water in the boat and our feet got soaked for the day. Bring a change of socks.

（Google による翻訳）湖の周りを散歩してとてもリラックスでき、誰にとっても素晴らしいです （原文） Lovely walk around the lake and very relaxing, great for everyone

（Google による翻訳）犬の散歩の人たちが犬のうんちを片付けてくれたら、素晴らしい公園になるかもしれない。 市議会は誰かを巡回させてその場で罰金を課す必要があると考えている。子どもたちがどこで遊んでいるのか、本当に注意しなければなりません。 開園記念石もきれいに掃除する必要があります。 （原文） Could be a fantastic park if some of the dog walkers cleared up their dogs poo. Think the council need to have someone patrolling and issuing on the spot fines. You really have to watch where your children are playing. The commemorative stone for the opening of the park needs a good clean too.

（Google による翻訳）一方の端には小さな湖があり、もう一方の端には子供の遊び場がある、素敵な静かな公園です。犬の散歩にも最適な場所です。 （原文） Lovely peaceful park with a small lake at one end and a children's play area the other. Great place for dog walking too.

（Google による翻訳）この公園は素敵ですね！ サークルスイング。 ジップワイヤー。 たくさんのフィールドスペース。 一部の森林地帯 アヒルの池 - 晴れた​​日に運が良ければ、池の中でカメを見つけることもできるでしょう。通常は木の後ろにいます。 この公園は、犬の散歩、ボール遊びなどで遊ぶのに最適です。 まさにリトルハンプトンの宝石です。 （原文） This park is lovely! A circle swing. Zip wire. Loads of fields space. Some woodland areas A duck pond -and if you're lucky enough to be here on a sunny day you could even spot the turtle in the pond, usually at the back onto of some wood. This park is lovely to play around in, walk the dog, ball games etc. It's truly a Littlehampton gem!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、ゴミ箱がたくさんあるにもかかわらず、まだ使い方がわからない人もいます。 （原文） Lovely place but despite lots of bins some still don’t know how to use them.

（Google による翻訳）散策するのが楽しい場所。ここには一度だけ来たことがあり、近くに家が建てられてからそれほど時間が経たず、池が掘られる少し前くらいでした。 （原文） An enjoyable place to walk around. Have only ever been here once before not massively long after the nearby houses were built and a little before the pond was dug out or so.

（Google による翻訳）素晴らしい犬の散歩エリア、誰にとっても十分なスペース、犬のゴミ箱がたくさんあります。 エリア全体に子供の遊び場がよく配置されています。サイクリング可、素晴らしい場所です！ ×× （原文） Great dog walk area,plenty of room for everyone,plenty of dog waste bins. Children's play areas well placed throughout the area. Cycling allowed, great Place!!! X x

（Google による翻訳）すべての小道に砂利が敷かれているわけではないので、ところどころぬかるんでいますが、歩くのに素敵な公園でした。子供たちにとって良い遊び場。柵で囲まれた池。 （原文） It was a lovely park to walk around, though muddy in places as not all paths have gravel on. Good playground for children. Fenced pond.

（Google による翻訳）この場所を心からお勧めします。誰もが自分に合った何かを見つけられるはずです。散歩したり、日光浴をしたり、泳いだりできます。食べ物やアイスクリームはもちろん、小石のビーチで「ランニング」するためのシューズなど、様々なグッズを買えるブースもあります。 （原文） Miejsce szczerze polecam. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Można pospacerować, opalać się pływać. Jest coś do zjedzenia, są lody ale też budki gdzie można kupić różne drobiazgi łącznie z butami do "biegania" po kamienistej plaży.

（Google による翻訳）まさにその通りです。とても長いベンチです。 （原文） This is exactly what it says. It is a VERY long bench.

（Google による翻訳）ビーチのプロムナードフロントに沿ってとても素敵な散歩をすると、この風変わりな小さな座席エリアが見つかりました。 （原文） Very nice walk along the beach promenade front found this quirky little sitting area.

（Google による翻訳）行って見て楽しい街の魅力、海に向かって写真映え （原文） A fun attraction of this town to go and look at, makes for a good photograph when facing out towards the sea

（Google による翻訳）ユニークな設備ですが、ルート沿いの黒いゴミ箱が美観を損なうため、星を 1 つ減らしました。 （原文） Unique installation, however one star taken off as the black bins along the route spoilt the aesthetic.

（Google による翻訳）わあ、なんて素敵な場所でしょう！ （原文） Wow what a lovely place!!!

（Google による翻訳）遊歩道沿いにある興味深い彫刻が施されたベンチは、しっかりした素材でよく作られています。見た目は良いが、周囲の景色と合っているかどうか個人的にはわからないユニークなアートワークは、他の人が自分で判断することになります。それ以外は写真撮影に最適です。 （原文） Interesting sculptured benches along the promenade which are well constructed with solid materials. Unique artwork which looks good, but personally not sure if goes with the surrounding scenery, will let others judge that for themselves. Otherwise great for photo opportunities!

（Google による翻訳）教会は素敵に見えますが、参加したことはありません。ホールは、たとえばブラウニーやスカウトに最適です。素晴らしい駐車場があり、障害者用駐車場が十分にあるため、障害者に最適です。 （原文） Church looks nice but never attended, Hall is great for brownies or scouts for example. Excellent parking and great for disabled people as there is ample disabled parking.

（Google による翻訳）教会は美しいですが、司祭は神のメッセージを伝える奇妙な方法を持っています。私には向いていません...私は生まれたときからカトリック教徒で、世界中のいくつかのカトリック教会を訪れましたが、バプテストの司祭のように話すカトリックの司祭を見たことがありませんでした... 私はすべての信仰を尊重しますが、日曜日の言葉には神の臨在を感じる必要があります... （原文） The church is beautiful but the priest have a strange way to pass on God message. Not for me... I am a Catholic since was born, I visited several different Catholic church around the world but never saw a Catholic priest speaking like a Baptist one... I respect all faith but I need to feel the presence of God on the Sunday word...

（Google による翻訳）平和と聖域の美しい場所。とてもスピリチュアルです。カール神父は少しドラマティックで批判的なところもありますが、もうすぐ（9月）に引退します。私は彼が長く幸せに引退できることを祈っています。 （原文） Beautiful place for peace and a sanctuary. Very spiritual. Father Carl can be a bit dramatic and critical but he's retiring soon (September). I wish him a long and happy retirement.

（Google による翻訳）司祭が人種差別と訛りについて叫んでいたときの難しい説教。人種差別などについてどれほど怒っていたかを言いました。去るのが待ちきれなかったので、二度と行きません （原文） Difficult sermon when the priest was shouting about racism and accents. Saying how angry be was about racism etc. Couldn't wait to leave and won't go again

（Google による翻訳）献血のために教会の隣にあるコミュニティセンターを訪れました。 非常に見つけやすく、駐車場も問題なく、驚いたことに。 町の中心部とビーチに近く、忙しい採血セッションがあるため、もっと忙しいだろうと予想していました。 （原文） Visited the community centre next to the church for a blood donation session. Very easy to find and no problem with parking, much to my surprise. I expected with it being close to the town centre and the beach and with a busy blood session for it to be much busier.

（Google による翻訳）日曜日のミサが行われる素敵な教会。 妻と息子が初聖体拝領の準備をしているので、私も一緒に行きます。 日曜日の朝の素敵な家族の雰囲気。 神の祝福 （原文） Lovely church for mass on a Sunday. I go with my wife and son, as he is preparing for his first communion. Nice family vibe on a Sunday morning. God Bless

（Google による翻訳）教会をどう評価しますか？美しいステンドグラスの窓はありますが、教会の本質はそこではありません。教会は神の家を歓迎することです。残念ながら、聖カタリナ教会はそうではありません。現代社会に教会を持ち込むには、若い司祭が必要です。 （原文） How do you rate a church? Beautiful Stained glass windows but that isn't what Church is about, it's about a weloming House of God and St Catherine's I'm sorry to say isn't , it needs a younger Priest to bring it into the modern World

（Google による翻訳）目立たず忘れられない、シンプルな時計塔。 （原文） Nierzucająca się w oczy i niezapadająca w pamięć, prosta wieża zegarowa.

（Google による翻訳）リトルハンプトンに行ったところ、金曜日に小さなマーケットが開催されていることがわかりました。マーケットやショップを歩き回って、古いものですが、一見の価値があります。 （原文） Was down at Littlehampton found that they have a small market held on Fridays walked around the market and shops some old tut but worth a look around.

（Google による翻訳）それは時計塔です。特に大きいわけでも目立ったわけでもない。時間を確認するのに便利です。 （原文） Its a clock tower. Not particularly big or outstanding. Useful for seeing the time.

（Google による翻訳）非常に貧弱なショッピングセンターで、テイクアウトやチャリティーショップなどがたくさんあります。リトルハンプトンは下り坂になっています。恥 （原文） Very poor shopping centre, full of takeaways, charity shops etc. Littlehampton has gone downhill. Shame

（Google による翻訳）リトルハンプトン時計塔 （原文） Littlehampton Clock Tower