フィッシュガードの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）あまり残っていませんが、眺めは良く、入場は無料、近くに無料駐車場があります。海岸沿いの小道がすぐそばにあります。 （原文） Not much left but good views, free to enter and free car park nearby. Coastal path goes right by.

（Google による翻訳）駐車場から歩いてすぐの、快適な散歩道。興味深い案内板もあります。まだ残っているものもたくさんあるので、行く価値は十分あります。景色も素晴らしいです。 （原文） Nice easy walk from the car park. Interesting information board. Enough still standing to make it worthwhile and lovely views.

（Google による翻訳）壁と大砲が残る、興味深い古い砦の遺跡です。港から歩いて登ることも、近くの駐車場まで車で行くこともできます。ここからはフィッシュガードとグッドウィックの美しい景色が楽しめます。 （原文） Interesting ruins of an old fort with some walls and cannons remaining. You can either walk up here from the harbour area, or drive up to the nearby car park. Lovely views of Fishguard and Goodwick from up here.

（Google による翻訳）素敵な場所。古い砦の遺跡。大砲は素晴らしい状態で保存されています。最高の眺め。無料の小さな駐車場があります。 （原文） Lovely place. Old fort ruins. Cannons in great condition. Perfect view point. Free small carpark.

（Google による翻訳）下町から丘を上る素晴らしい散歩道。約20分。そこから景色を堪能できます。海岸沿いの散歩道はここから続きます。 （原文） Great short walk uphill from the lower town, about 20 minutes, then take on the views. Coastal walk carries on this way.

（Google による翻訳）雨が降っていましたが、砦までは気持ちの良い散歩でした。かなり急な坂なので、登り返す際にはご注意ください。 砦の手前は崖の上を歩くことになりますが、お好みでどうぞ。 砦からはパノラマビューが楽しめます。左手にはクルーズ船、右手には湾を見下ろすことができます。 今日は幸運にもアザラシの子連れに会えました。もっと晴れた日には、もっとたくさんの野生動物が見られると思います。 （原文） Even with the wet weather, a nice walk down to the fort. Fairly steep so bear that in mind coming back up. Before the fort is a cliff walk of you want to. From the fort itself you have panoramic views. To the left see the cruise ship. To the right look down the bay. Lucky enough to see a Seal and her cub today. Would imagine on a clearer day youd see plenty more wildlife.

（Google による翻訳）港の素晴らしい景色を眺めながらの素敵な散歩 （原文） Nice short walk with great views over the harbour

（Google による翻訳）1797年に平和条約が調印された歴史ある建物です。適度な広さのパブで、フレンドリーな雰囲気です。裏には広々としたビアガーデンもあります。ここで料理を注文しましたが、美味しかったのですが、ガモンはもう少し火が通ってても良かった気がします。鴨の授乳料理とガモンステーキを注文しました。ドリンクも美味しかったです。 （原文） Historic establishment where the Peace Treaty was signed in 1797. Nice sized pub with a friendly atmosphere and sizeable beer garden out back. We ordered food here and whilst it was good, I feel the gammon could've been cooked a bit more. We ordered Duck breastfeeding dish and gammon steak. Drinks were good.

（Google による翻訳）妻を待っている間に、軽く一杯飲みたくて立ち寄りました。レッカーエールの美味しいパイントが4.70ポンドでした。サービスは最高で、パブは広大で、食事スペースもたっぷりあります（夕食にまた来なければ！）。それに、これまでで一番大きなパティオテラスからの景色は圧巻でした。 （原文） Popped in for a swift pint whilst waiting for my wife. Delicious pint of Wrecker ale for £4.70. Service was top quality, pub is massive with lots of dining area (will have to return for dinner!) And one of the biggest patio terraces ever with staggering views.

（Google による翻訳）サイダーの種類が豊富で、スペースも広々としています。金曜日の夜は少し混雑していましたが、予想通りでした。日曜日にまた来て、美味しいヴィーガンバーガーを食べました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、メニューも充実していました。 （原文） Good selection of cider. Lots of space. Bit busy on Friday night but as expected. Came back Sunday and had a good vegan burger. Very friendly and helpful staff and decent menu

（Google による翻訳）ウェールズをドライブ中にランチに立ち寄りました。 ソーセージとマッシュポテトをいただきました。とても美味しくてボリューム満点でした。 ビールとサイダーの種類も豊富です。 （原文） Stopped off whilst driving around Wales for a lunch . We had sausage and mash. Very tasty and filling. Nice selection of beers/cider.

（Google による翻訳）この訪問を強くお勧めします。私たちはたまたま思いつきで訪れました。生演奏もありましたが、特に印象的だったのはウェールズの男声合唱団の演奏でした。彼らはここで定期的に会合を開いているようです。私たちの休暇のハイライトでした。食事もとても美味しく、文句のつけようがありませんでした。この訪問を強くお勧めします。 （原文） Ich kann denn Besuch nur empfehlen wir waren zufällig und spontan dort, es gab live Musik, ds Highlight war aber der walisische Männerchor, der dort seinen Stammtisch wohl hat. Das war ein Höhepunkt unseres Urlaubs. Das Essen war sehr gut da gab es nichts zu beanstanden. Ich kann denn Besuch nur empfehlen.

（Google による翻訳）休暇中に何度か飲み物と食事のために訪れました。料理は素晴らしく、雰囲気も最高でした。 （原文） Visited quite a few times for drinks and food while we were on holiday. Amazing food and great atmosphere.

（Google による翻訳）素敵なパブで、本格的な手作り料理を3人とも大満足でした。食通の息子はフィッシュパイが今まで食べた中で一番美味しいと言っていました！サリーにもこんなパブがあればいいのですが、残念ながらそうではありません。 （原文） Lovely pub with proper home made food which all three of us thoroughly enjoyed, my adult son who is a bit of a food connoisseur thought the fish pie was the best he's had!! Wish we still had pubs like this in Surrey but unfortunately not..

（Google による翻訳）美しい劇場で、映画を見るのに最高の場所です。お酒も飲めるのも良いですね。 （原文） Beautiful theatre, best place to watch a film. Great to be able to have a drink as well.

（Google による翻訳）この劇場が大好きです。居心地の良いコミュニティ感があり、スタッフの方々もとても親切で温かく迎え入れてくれます。素晴らしい公演を楽しめましたし、観客の皆さんのおかげで特別な夜になりました。ありがとうございました。音響の方も素晴らしかったです。リハーサルの写真をいくつか載せておきます。 （原文） I love this Theatre. It has a very comfortable community feel and the staff are so accommodating and welcoming. We had an amazing performance and the audience made it such a special night for us. Thank you. Sound guy was amazing too. A few rehearsal shots

（Google による翻訳）ボランティアによってサポートされている素晴らしいコミュニティ劇場/映画館です。ライブイベントも含めた充実のプログラム。小さなバー、軽食、紅茶とコーヒーを備えた魅力的な古い講堂。素晴らしい雰囲気。強くお勧めします。 （原文） A wonderful community theatre/cinema supported by volunteers. A packed programme that includes live events. Charming old auditorium, with small bar, snacks and teas & coffees. Great atmosphere. Highly recommended.

（Google による翻訳）とても良いです。フレンドリーなスタッフとバー。気に入らないところはありません！ （原文） Very good. Friendly staff and a bar, What's not to love!

（Google による翻訳）素敵な会場で、観客もこぢんまりとしていて、良い雰囲気でした。バーの品揃えも豊富です。休憩時間は少しサービスが遅れますが、地域密着型のイベントで、ボランティアもたくさんいるので、文句はありません。様々なイベントや公演が楽しめます。 （原文） Delightful venue, nice intimate sized audience. Bar sells a good selection. Service a little slow in the interval but it's a community run venture with a lot of volunteers so I'm not complaining. Great range of different events and productions here.

（Google による翻訳）この素晴らしいコミュニティ劇場/映画館では、優れた映画プログラムではなく、国立オペラ、ロイヤル バレエ、ウェスト エンド ショー、国立劇場のライブ ストリームを上映しています。それに加えて、さまざまなミュージシャンや音楽フェスティバル、あらゆる年齢層の地元グループが定期的に演奏し、そしてもちろん毎年恒例のパント! など、そのコミュニティにしっかりと根付いています。コミュニティによってコミュニティのために運営されるシアター グワウンでの一晩は、素晴らしい経験になります。 （原文） A fabulous community theatre/cinema showcasing not oy a great programme of films but live streams of the National Opera and Royal Ballet, West End Shows and the National Theatre. On top of that, it's roots are firmly in its community with a variety of musicians and music festivals, local groups of all ages performing regulary and of course the annual Panto! Run by the community for the community a night at Theatr Gwaun is a great experience.

（Google による翻訳）今日は20代の子供3人を連れて、家族でシアター・グワンへ「ジュラシック・パーク」を見に行きました。映画も音響も素晴らしく、古風でこぢんまりとした個性的な映画館で、魅力と雰囲気たっぷりの素晴らしい体験ができました。映画の前後や鑑賞中に、お茶と軽食、アイスクリームを楽しむ時間もありました。軽食はどれもお手頃価格で、大人のチケットは6.50ポンドでした。スタッフは皆親切でフレンドリーでした。絶対にお勧めです。本当に素晴らしかったです！ （原文） Went to Theatr Gwaun today as a family with 3 kids in their 20s to see Jurassic Park. Good film and sound system excellent - a wonderful experience in an old fashioned, small quirky cinema with lots of charm and ambiance. Time for tea and snacks as well as ice cream to enjoy before, after or during the film. All snacks reasonably priced and adult tickets costing £6.50. All staff helpful and friendly. Would definitely recommend - loved it!

（Google による翻訳）スタッフは礼儀正しかったです。施設には屋内と屋外の両方の座席がありました。岸壁沿いのロケーションは最高です。 それを失望させた唯一のことは、部分のサイズでした。ザリガニのロールを注文しました。ロールは小さかったです。材料がなくなったのか、ザリガニが逃げたのかはわかりません。 お金に見合った価値がないと感じました。 （原文） The staff were courteous . The establishment had both indoor and outdoor seating. The location on the quay is excellent. The only thing that let it down was the portion size. We ordered crey fish in a roll. The roll was tiny. Don't know if they'd run out of ingredients or the crey fish had escaped! We felt it wasn't value for money.

（Google による翻訳）店内と屋外に席がある素敵な小さなお店です。私たちはアイスクリームを食べるためだけに寄りましたが、シーフード好きにはたまらないお店です！建物のせいでバリアフリー対応がされていないようなので、5点から減点しました。念のため。外で食事もできたようですが、トイレは店内にありました。 （原文） Lovely little place with seating inside and out. We only stopped for ice cream but sea food aficionados will live the place! I’ve only reduced the score from 5 as it didn’t seem to allow for disabled access because of the building so it’s just for people to be aware. You could eat outside I guess but toilets were inside.

（Google による翻訳）道路から港が見えたので、コーヒーを飲みに立ち寄りました。カフェでベーコンバティをリーズナブルな価格でいただき、コーヒーもいただきました。スタッフはフレンドリーで、港の眺めも素晴らしかったです。 （原文） Called in for a brew as we had seen the harbour from rd. Had bacon butties, reasonable prices and coffee in cafe .friendly staff pleasant view of harbour.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな漁港。とても楽しい （原文） Magnifique petit port de pêche. Très agréable

（Google による翻訳）美味しいケーキ、サンドイッチ、魚介類、そして極上のアイスクリームが揃っています。決して安くはありませんが、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です！ （原文） Es gibt leckeren Kuchen, Sandwiches, Fisch- und Meeresfrüchte und Supereiscreme. Nicht ganz billig, aber wunderschön gelegen, um etwas zu entspannen!

（Google による翻訳）素敵な保護された湾、カヤックやセーリングに最適、港には他に何もすることがなく、頂上の町は少し残念です、チッピーとパブがいくつかあり、そこに生協がありますが、頂上に駐車すると底までとても急な坂があります。 （原文） Nice sheltered Bay, ideal for kayaking or sailing, nothing much else to do in the harbour and the top town is a bit of a let down, a couple of chippies and pubs, there's a co op there, but if you park at the top there's a very steep hill to the bottom.

（Google による翻訳）潮が満ちたり下がったりするのが見える美しい小さな港 （原文） A beautiful little harbour where you can see the tide growing or lower

（Google による翻訳）岩のプールに行った後、偶然ここに来ました。私はここを見ませんでしたが、そこにあるものに対して少し高価に思えたので行かないことに決めた場合に基づいています。トイレを使用しに行ってチケットを購入して本当に良かったです。私たちが行った時間帯と、これ以上親切なことはできなかったチームのおかげでした。彼らは私の娘を特別な気分にさせてくれました。白い水槽の中にいるものについての素晴らしい情報を提供し、他の水族館では経験したことのない動物と触れ合うことを許可してくれました。訪問中に私と家族に見せてくれたチームと種類に、私は感謝してもしきれません。 （原文） We ended up here accidentally after going to the rock pools, I didn’t looked at this but based on if you’ve decided not to go as it seemed a bit expensive for what was there? I’m so glad we went to use the toilet and purchased a ticket ticket. It was quite due to the time of day that we went in and the team that could not have been more helpful. They made my daughter feel special fantastic for information on what’s in the aquarium of white in there and allowed her to interact with animals that I experienced in any other aquarium I cannot be more grateful to the team and the kinds that they showed me and my family on a visit.

（Google による翻訳）小さな保護水族館を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドも素晴らしく、地元の情報もたくさん教えていただきました。イルカの保護プロジェクトも興味深いものでした。 （原文） Great tour through a conservation small aquarium. Excellent guide and lots of local info was shared. Porpoise conservation project was interesting.

（Google による翻訳）今日はセンターと水族館をとても楽しく見学できました。ガイドさんは知識豊富で、グループともよく話してくれました。地元産の様々な海の生き物を見ることができて楽しかったです。その後、どのように海に戻されるのか興味深かったです。水槽は小さく、すべて地元産なので、大きなサメやタコ、そして世界中から集められた魚たちを期待してはいけませんが、それでも十分に楽しめました！ 追伸：カニのギーザーの大ファンです。 （原文） Very interesting visit to the center and aquarium today. The guide was very informative and engaged well with the group. I liked seeing the various forms of sealife that was all locally sourced, and found it interesting how they are to be released back into the water later on. The tanks were quite small and everything was local so don't go in expecting big sharks and octopus and fish from all over, but I enjoyed what I saw! PS, big fan of Geezer the crab.

（Google による翻訳）スタッフのおかげで、この水族館を訪れる価値は十分にあります。地元の海域で採れた厳選された海の生き物たちが、最長6ヶ月間飼育されています。 他の水族館とは違い、2部屋でとても小さいですが、スタッフは本当に素晴らしいです。ルースさんが私たちと一緒に水族館を歩き回り、3歳の子供と私たちに様々なことを説明してくれました。これまで訪れたどの水族館よりも、はるかに多くの情報を提供してくれました。 （原文） The staff really make this worth visiting. Limited selection of sea creatures from the local waters are kept for a max of 6 months. Not like any other aquarium in that it is 2 rooms and quite small - but the staff are really fantastic. We had Ruth who walked around with us and explained everything to us and our 3 year old. Far more informative than any other aquarium I've been to.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは 30 分ごとに行われます。とてもリーズナブルな価格。大人 2 名と子供 2 名で入場するには £28。知識豊富なツアー ガイドがこの小さな水族館を案内し、さまざまな骨を見てクジラの巨大さを理解します。もう一つの小さな部屋には小さな水槽があり、魚、カニ、ヒトデ、さらにはサメの赤ちゃんまで見ることができます。内部には、子供たちが楽しめるアクティビティがいくつかあります。幸運なことに、私たちはスッポンに餌を与える必要があるときにツアーを開催することができたので、子供たちは餌をやることができました。一生の思い出がいくつかできました！ （原文） Guided tour every half an hour. Very reasonably priced. £28 for 2 adults and 2 children to get in. Very knowledgeable tour guide through this small little aquarium, where you get to see a range of bones and understand the sheer size of a whale. Another little room with small tanks around the edges where you get to see fish, crabs, starfish, and even a baby shark. Inside, there is a handful of activities for the kids to do. We were lucky enough to have our tour at the time the terrapins needed feeding, so the kids got to do the feed. Some lifetime memories made!

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスを食べたり、港沿いを散歩したりするのに最適な場所です。素晴らしい街です。 （原文） It's a lovely place to go and have fish and chips plus a lovely walk along the harbour to. Great town to.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは楽しかったです。たくさんの興味深い事実を知り、印象的な工芸品に触れ、ポーズを決めるトムポット・レニーのガスのような素敵な海の生き物にも会えました！本当に素敵な小さな水族館でした。 （原文） We enjoyed our guided tour. Found out lots of interesting facts, got to hold some impressive artefacts and met some cool sea creatures like Gus the posing Tompot Lenny! Really nice little aquarium.

（Google による翻訳）港とビーチを見渡す美しい小さなスポット。晴れた日に霧が立ち込める中、とても​​神秘的な気分になりました。海が崖の端と同じくらい高いように見えた （原文） Beautiful little spot over looking the harbour and beach. Very mystic feel when I was there with the fog rolling in on a bright sunny day. Looked like the sea was as high as the cliff edge

（Google による翻訳）これは、フィッシュガードにある 1936 年のアイステッドフォッドを記念する現代のストーン サークルです。近くのロタ公園には、1986 年のアイステットフォッドのために設置された別の環状列石があります。近くに路上駐車場がいくつかあります。ベンチが設置されており、座って景色を眺めることができます。すぐ下に古い大砲のそばに別のベンチがあります。 （原文） This is a modern stone circle celebrating the 1936 Eisteddfod in Fishguard. There is another stone circle in Lota Park nearby put in place for the 1986 Eisteddfod. There is some nearby street parking. You'll find benches for sitting and admiring the view. Just lower down is another bench by an old cannon.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。海の景色は絶景です。アクセスも簡単で、すぐ隣に駐車できます。このエリアにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Great place...superb views out to sea.. .Easy to get to . Can park right next to it..A must if your in the area

（Google による翻訳）いくつかの素敵なベンチからフィッシュガードの素晴らしい景色を眺める （原文） Great views of Fishguard from some nice benches

（Google による翻訳）美しい景色を望むフィッシュガードのストーンサークル。 （原文） Stone circle in Fishguard with lovely views.

（Google による翻訳）美しい景色。まるで絵葉書のようです。 （原文） Schöner Ausblick. Wie ein Postkartenmotiv.

（Google による翻訳）港の素晴らしい景色 （原文） Great views over harbour

（Google による翻訳）フィッシュガードの下にある小さなハイキング コース。フェリー港と町のすぐ周囲にあるローワー ハーバーを結び、全長約 2.5 km。この小道はペンブルックシャー コースト パス ナショナル トレイルの一部であり、印象的な海岸線に沿って続いています。景色はとても美しいこともありますが、上り下りもあります。休憩用のベンチがたくさんあります。欠点は、フィッシュガードの美しい町が何も見えなかったことです。 （原文） Kleiner Wanderweg unterhalb von Fishguard, verbindet den Fährhafen mit dem Lower Harbour, direkt um den Ort herum, auf einer Länge von ca. 1,5 Meilen / 2,5 km. Der Weg ist Teil des Pembrokeshire Coast Path National Trail und führt weiter die imposante Küste entlang. Die Ausicht ist teilweise sehr schön, es geht aber auch auf und ab. Bänke zum Ausruhen sind umfangreich vorhanden. Der Nachteil ist, dass man vom schönen Ort Fishguard nichts gesehen hat.

（Google による翻訳）素敵な散歩。全面舗装されており眺めも抜群です。場所によっては少し急なところもあります。ルートの一部に段差がありますが、段差を越えられない場合は代替手段があります。 最初は無料の駐車場があり、素敵なカフェに立ち寄って町を歩いて戻りました。 （原文） Nice walk. Fully paved with great views. A bit steep in places. Some parts of the route have steps but there are alternatives if you can't navigate steps. Free carpark at the beginning and walked back through the town with a stop at a lovely cafe.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな散歩。 犬に優しい。 野生動物。 ビュー。 フィッシュガードを初めて使用する場合は、このエリアのさまざまな場所をチェックする素晴らしい機会となります。 フェリー港エリアから、美しい崖の散歩道で岬の周りを回り、港を通り、町を抜け、森や湿地を抜けます。 美しい。 （原文） Great little walk. Dog friendly. Wildlife. Views. If you’re new to Fishguard, this will give you a lovely opportunity to check out many parts of the area. Takes you from the ferry port area, around the headland on a lovely cliff walk, past the harbour, through the town, through some woods and a marsh. Beautiful.

（Google による翻訳）フィッシュガード - マリン ウォーク - この小道は変化に富み、多様な動植物と美しい景色が見られる岬に沿ってグッドウィックから「ロウワー タウン」、その港、絵のように美しい家が並ぶキー ストリート、そして釣りをしたり、港湾で泳いだり、最新の話を交換したりする活気のある村の生活まで続いています。体力と時間に応じて、フィッシュガード フォートまたはその先まで歩いて行けます。 フェリーの待ち時間や、長旅の後の灰色で不自然な駐車スペースを和らげるために、ぜひ強くお勧めします... （原文） FISHGUARD - Marine Walk - der Weg ist abwechslungsreich und führt von Goodwick entlang der Landzunge mit mannigfaltiger Flora und Fauna und schönen Ausblicken zur "Lower Town", seinem Hafen, der Quay Street mit pittoresker Häusermeile und lebhaftem Dorfleben: Angeln, Schwimmen im Hafenbecken oder die neuesten Geschichten austauschen. Es kann bis zum Fishguard Fort oder weiter gelaufen werden - je nach Ausdauer & Zeit. Auf jeden Fall sehr empfehlenswert, um nach langer Anfahrt die Wartezeit zur Fähre und den grauen, nicht naturellen Stellplatz zu versüßen...

（Google による翻訳）手すり付きの非常に良い舗装道路、急すぎない素晴らしい景色 （原文） Very good tarmac path with railings, not too steep amazing views

（Google による翻訳）フェリーターミナルと下町の両方の素晴らしい眺め （原文） Good view over both ferry terminal and lower town

（Google による翻訳）素敵な散歩の周りの素晴らしい景色。 （原文） Great views around a nice walk.

（Google による翻訳）フィッシュガードとグッドウィックの歴史における出来事の遺物や証拠資料を展示する、無料の小さな博物館です。 特に最後の侵略に関する部分と「フィッシュガード地雷」の残骸が気に入りました。 （原文） A small, free museum, featuring artifacts and documentary evidence of events in the history of Fishguard and Goodwick. I particularly liked the bits about the last invasion, and the remains of the "Fishguard landmine"

（Google による翻訳）本当に美しい庭園です。入場料は10ポンドです。特に気に入ったのは、手入れが行き届いているのに、少し荒々しいところですね。 （原文） Ein wirklich wunderschöner Garten. Eintritt £10. Was mir besonders gefällt, dass er gepflegt, aber trotzdem ein bisschen wild ist.

（Google による翻訳）人里離れた場所にある美しい庭園。訪れる価値は十分にあります。敷地内にはレンタル可能な小さなコテージもあります。 素晴らしいです。 （原文） Beautiful garden off the beaten track. Well worth a visit here. There is also a small cottage onsite which can be rented. Gorgeous.

（Google による翻訳）静かな環境にある素晴らしいカジュアルな庭園。場所の平和と静けさを楽しむことができる、数多くの素晴らしい座席場所が気に入りました。圧倒的な植物種の数。素敵な秘密の図書館には、さまざまな本がたくさん揃っていて、ざっと目を通すことができます。 RHS 庭園計画の一部なので、入場料を支払う必要があります。推奨。 （原文） Great informal gardens in a tranquil setting. Loved the numerous and amazing seating places where you could enjoy the peace and quietness of the place. Impressive number of species of plants. Nice secret library stocked full of eclectic books for you to glance through. Part of the RHS gardens scheme, so you do need to pay entrance fee. Recommended.

（Google による翻訳）この庭園を訪れると、没入感あふれる体験が待っています。多種多様なガーデンルームやエリアが広がり、それぞれに馴染み深い植物と珍しい植物が入り混じった、まるで風変わりながらも知識豊富な植物愛好家の情熱的なプロジェクトに偶然出会ったかのような気分になります。実験的なガーデニングがお好きなら、ぜひ訪れる価値があります。この庭園はお行儀の良い犬連れにも優しく、ピクニックエリアとトイレはありますが、カフェはありません。お弁当を持参して、ゆったりと庭園の雰囲気をお楽しみください。読書室/図書室もお忘れなく（私は今、庭の真ん中にガーデンライブラリー兼リビングルームが欲しいと思っています）。 （原文） Visiting this garden is an immersive experience. With its many and varied garden rooms and areas, each overflowing with a manic mixture of both familiar and unusual plants, you feel like you have stumbled across the passion project of an eccentric but highly knowledgeable plantsperson. If you love experimental gardening, this is well worth a visit. The garden is well-behaved dog-friendly, has picnic areas a WC, but no cafe, so bring your own lunch and sit and enjoy the ambience. Don't forget to visit the reading room/library (I now feel I need a garden library come sitting room in the heart of my garden).

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所で、美しい庭園を眺めながら散歩して素晴らしい景色を満喫できます。 サルビアがたくさんあり、見て、買うことができます。 （原文） Very nice and peaceful, you can stroll around and enough the wonderful views whilst taking in the beautiful gardens. Lots of Salvia's to look at and buy.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。庭園は素晴らしいです。見所がたくさんあり、歩きたければたくさん歩きますが、庭園を鑑賞する必要はありません。図書館には素敵な小さなコーヒーマシンがあり、これまで見た中で最も多様で折衷的な本が揃っています。私たちはそこでコーヒーを飲みながらコレクションを鑑賞しながら1時間過ごしました。それほど大きな駐車場ではありませんが、いつも停められます。カードで支払うことができるのはボーナスですが、斑点があるため、おそらくオプションではありません。入場料は必ず現金で支払ってください！ボランティアはとてもフレンドリーで、植物に関する質問にいつでも答えてくれます。 （原文） What a great place. The gardens are gorgeous. Lots to see and plenty of walking, if you want to, but it isn't necessary to appreciate the gardens. Nice little coffee machine in the library, which has the most diverse and eclectic mix of books I've ever seen! We spent an hour in there, drinking our coffee and admiring the collection. It's not a huge carpark, but always managed to get parked. Being able to pay by card would be a bonus, but signal there is patchy, so probably not an option. Make sure you take cash to pay the entrance fee! The volunteers are very friendly and always on hand to answer any questions you may have about any of the plants.

（Google による翻訳）特にオークの木の下にあるこの隠れた庭園がとても気に入りました。 （原文） Loved this hidden garden especially sat under the oak tree.

（Google による翻訳）ここの女の子たちは本当に素晴らしいです… 夫と二人で、愛しい子猫2匹を連れてオーシャンラボにランチに行きました。彼女たちはとても温かく迎えてくれて、子猫たちが温かく迎えられ、快適に過ごせるように気を配ってくれました。素晴らしい景色を眺めながらのランチは最高でした。 （原文） The Girls here are amazing .. Me and my husband visited ocean lab for lunch with our lovely two kittens. They are so welcoming and made sure our kittens were welcomed and were comfortable . We loved having the lunch with amazing view

（Google による翻訳）太陽の下での素晴らしいランチ。まるで医学の中にいるようでした。素晴らしいメニューと食べ物は素晴らしく、新鮮で美味しく、サイドサラダは素晴らしかったです！半分の部分を注文できるオプションが大好きです。 （原文） Fabulous lunch in the sun. Was like being in the med. Great menu and food was great, fresh and tasty and the side salad amazing! Love the option of being able to order a half portion.

（Google による翻訳）素敵な空間とフレンドリーなスタッフでしたが、料理の品揃えは期待外れでした。 私たち（3人グループ）は、注文した料理が提供できなかったため、10回も注文を変更する必要がありました。料理自体は美味しかったのですが、出てくるまでに時間がかかり、種類もかなり限られていました。注文内容が間違っていたこともありました。 ここは普段は良いお店だと思います（スタッフは親切で、立地も良い）。しかし、私たちが訪れた時はメニューの選択肢が少なすぎた（しかも、その旨は明記されていなかった）ため、高い評価はできませんでした。 犬はリードを付ければ連れて行ってもらえます。アイスクリームの種類も豊富ですが（ただし、犬用アイスクリームはありません）。 （原文） Quite a nice space and friendly staff but pretty underwhelming food offering. We (party of three) had to change our order 10 times because the dish we ordered was unavailable. The food itself was nice enough but took a long time to come and the selection was pretty limited. One order also came incorrect. I think this is likely quite a nice place most of the time (staff friendly, location good) but the menu offering was too limited (and not marked as such) when we visited for me to give a higher rating. Dog-friendly on leads. Good ice cream selection too (but no dog ice creams).

（Google による翻訳）日曜日に軽いランチを食べに立ち寄りました。エビのバゲットとチップスをいただきました。今まで食べた中で一番美味しかったです。温かくて柔らかいパンにたっぷりのエビの餡、そしてチップスは絶品で、皮付きのポテトチップスも最高でした。皆さんに絶対におすすめします。スタッフは親切でしたが、数人の変わったお客さんが少し緊張感を与えていました。総合評価11/10です。 （原文） Popped in on a Sunday for a light lunch. Had prawn baguette and a portion of chips. The absolute best I have ever eaten. Warm, soft bread, plenty of prawn filling and the chips are amazing, proper skin on chipped potatoes. Definitely recommend to all. Staff were lovely, just a few weird customers made the atmosphere a little tense. Overall 11/10.

（Google による翻訳）朝食のバップとコーヒーのために立ち寄りました。うちの犬たちにドッグトリーツをもらって、本当に嬉しかったです。素敵な朝食と（珍しく）最高に美味しいベジソーセージ…どこで仕入れているのか聞いておけばよかった。素敵なギフトショップもあるので、素敵な立ち寄り場所でした。 （原文） Stopped for breakfast bap and coffee.Very sweet that our dogs were given a dog treat. Lovely brekkie and (unusually) the most delicious veggie sausage....wish I had asked where they get them from. Nice stop with lovely gift shop too

（Google による翻訳）とても素敵な小さなカフェでした。スターさんは皆とてもフレンドリーで親切でした。キャロットケーキは美味しかったです！ （原文） Very nice little cafe, the Starr were all really friendly and helpful. The carrot cake was delicious!

（Google による翻訳）ABBAgwaun Ocean Labのパーティーとサンドキャッスルコンテストに到着しました。カフェではABBAの音楽が流れていて、風船やデコレーションが至る所で飾られていて、本当に素晴らしかったです！ランチは美味しいグリークサラダをいただきました。とても美味しかったので、また食べに行きます。友達が食べたハニーケーキもとても美味しかったので、お土産に買って帰りました。本当にありがとうございました。本当におすすめです👍🏼 （原文） Arrived at the ABBAgwaun Ocean Lab party and sandcastle competition. The cafe was playing ABBA music, balloons and decorations everywhere it looked amazing! Had a delicious lunch of Greek Salad. It was so good I’ll be going back for more. The Honey Cake my friend had was so good we bought more to take home. Thank you so much. I couldn’t recommend more 👍🏼

（Google による翻訳）夕暮れ時の散歩は、真夏の晴れた夜、深い畏敬の念と古代の魔法の感覚を高めてくれました。無料で公開されていることを大変嬉しく思います。感謝申し上げます。 （原文） A twilight walk alone enhanced a deep sense of awe and ancient magick on a fine high summer night. So happy it is freely available and public. Great appreciation

（Google による翻訳）カーレグ・サムソン（カーレグ・サンプソン、サムソンの石、ロングハウスとも呼ばれる）は、ウェールズのペンブルックシャー・コースト・パス付近、アバーキャッスルの西半マイルに位置する、5000年前の新石器時代のドルメンです。 ドルの聖サムソンが小指でこの冠石を所定の位置に置いたという地元の伝説にちなんで、「サムソン」と呼ばれています。 カーレグ・サムソンには、4.7メートル×2.7メートル、厚さ1メートルの冠石があります。この冠石は、高さ1.1メートルから2.2メートルの6つの石のうち3つの上に載っています。 かつて、埋葬室全体は土や石の盛り土で覆われていましたが、これらが取り除かれた後、墓の側面の穴を石で塞ぎ、羊の小屋として使用しました。 1968年に遺跡の発掘調査が行われ、新たに4つの石穴が発見されました。1つは別の石室を支えていたもので、他の2つは北西方向へ続く通路があった可能性を示唆しています。南側には覆い石の痕跡がわずかに残っており、この遺跡は粘土と石で満たされた深さ0.8メートルの穴の上に築造されていたことが示されました。発見物には、少量の焼けた骨、陶器、フリント（火打ち石）が含まれていました。 （原文） Carreg Samson (also known as Carreg Sampson, Samson's Stone, or the Longhouse) is a 5000-year-old Neolithic dolmen located half a mile west of Abercastle near the Pembrokeshire Coast Path in Wales. It is called "Samson" because of a local legend that Saint Samson of Dol placed the capstone in position with his little finger. Carreg Samson has a capstone, 4.7 metres by 2.7 metres and 1.0 metre thick. The capstone rests on three of six stones 1.1 to 2.2 metres high. The whole burial chamber was once covered by a mound of earth or stones and once these were removed stones were used to block the holes in the sides of the tomb so that it could be used as a shelter for sheep. The site was excavated in 1968, which revealed four additional stone-holes, one having supported a further chamber stone, the others indicating a possible passage leading off to the northwest. Slight traces of a covering cairn were found to the south, and it was shown that the monument had been raised over a pit 0.8 metres deep, filled with clay and stones. Finds included a small quantity of burnt bone, pottery, and flints.

（Google による翻訳）絵のように美しい場所です。ウェールズのこの美しい風景のすべてを堪能しました。 （原文） A picturesque location. We loved every bit of this beautiful landscape of Wales.

（Google による翻訳）先祖の古代の墓地を訪れ、関わりを持つのに最適な場所です （原文） Great place to visit & become involved with our ancient burial places for our ancestors

（Google による翻訳）冠石の巨大さとバランスの良さに驚きます。周囲の景色も素晴らしく、素敵な場所です。 （原文） Amazing how huge the capstone is and how well it balances, great scenery all around too, nice spot.

（Google による翻訳）とても素敵で美しい体験でした。行き方は他のレビューを読んで、ぜひ訪れて楽しんでください！ここは本当に美しく、私たちは45分ほどここで過ごしました。個人的には、夕暮れ時が一番美しいと思います。夕日がすべてをより一層幻想的に見せてくれるからです。 （原文） Such a cool and beautiful experience. Read the other reviews for how to get to it and respectfully enjoy your visit! We spent about 45 minutes around here as it's simply gorgeous. Twilight, in my opinion, is the best time to see it as the setting sun makes everything even more magical

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、美しくスピリチュアルな場所。 （原文） Beautiful, spiritual place.with fabulous views.

（Google による翻訳）11月初旬に訪問しましたが、何も開いていませんでした。しかし、緊急用のランチパックを食べるためにここに立ち寄りました（周りに何も開いていなかった場合に備えて）。マリンウォークに沿って散歩した後、足を休めるのにとても快適な場所でした。ヨットクラブのさらに上の方に小さな公衆トイレがありますが、かなりのランクです🤢。ここには無料の駐車場もありますが、どうやらここは洪水の被害に遭っているようですので注意してください。 （原文） Visited in early November, and nothing was open. But stopped here to have our emergency packed lunch (just in case nothing was around/open) and it was very pleasant place to rest our feet, after a walk along the Marine Walk. There is a small public toilet further up towards the yacht club, but it's pretty rank 🤢. There is also a free car park here, but be aware, apparently it does suffer flooding here.

（Google による翻訳）1、2時間過ごすのに素敵な場所です。ニシンズから港の端の海まで、港沿いに沿って素敵な散歩を楽しめます。決して飽きることはありません。 （原文） Lovely place to spend an hour or two. Nice walk along the harbourside from the Herrings to the sea at the end of the harbour. Never get bored with it.

（Google による翻訳）立ち寄りやすいスポットです。 岸壁に沿って歩き、ヨットクラブのカフェでコーヒーを飲み、保護された湾を楽しみましょう。 （原文） A pleasent spot to stop. Walk along the quay, have coffee at the yacht club Cafe, enjoy the sheltered bay.

（Google による翻訳）初めて下町のフィッシュガードに立ち寄りました。芸術が大好きでした。残念ながらカフェは冬季の訪問者のために閉まっていた （原文） First time we stopped in lower town Fishguard. Loved the art. Shame the cafe was closed for winter visitors

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。港にあるカフェは素敵です。クラブサンドイッチは非常にリーズナブルな価格で食べられます。犬の入場も可能です。駐車場は無料でした。 （原文） Great place to visit, the cafe on the harbour is lovely, Crab sandwich to die for at a very reasonable price. And they allow dogs in. And the carpark was free.

（Google による翻訳）見どころは多くありませんが、近くの駐車場は無料なので、フィッシュガード フォートやマリン ウォークと組み合わせる価値があります。 （原文） Not loads to see but the parking nearby is free and worth combining with Fishguard Fort and Marine Walk

（Google による翻訳）非常に隠された宝石なので、歩くにはもっと標識が必要ですが、それだけの価値があります （原文） Very hidden gem needs more signs to the walk but worth it

（Google による翻訳）現在存在する自然保護区を歩くのに最適です。 1078 年のグッドウィックの戦いの物語です。 （原文） Great walk on the current exisiting nature reserve. It tells the story of the battle of Goodwick from 1078.

（Google による翻訳）面白くて有益な散歩、地元の歴史について学ぶことができてよかった （原文） Interesting and informative walk, and it was nice to learn about local history

（Google による翻訳）とても興味深いですね、この雌鹿があまり知られていないことに驚きました。 （原文） Very interesting, I'm surprised this doe is not better known.

（Google による翻訳）歩きやすい素敵な散歩道 （原文） Nice easy walk

（Google による翻訳）美しい小さな自然保護区 （原文） Wunderschönes kleines Naturreservat

（Google による翻訳）素敵な楽しい散歩 （原文） Nice pleasant walk

（Google による翻訳）素敵な人工の歩道があり、どんな天候でも快適です。 （原文） Nice man made walk way to follow ,really good in all weathers

（Google による翻訳）下の港エリアまで美しい散歩を楽しめます。美しい景色とリラックスするのに最適な場所です。少し風が強くなる可能性があるので、適切な服装をしてください。 （原文） Beautiful walk down to the lower harbour area. Lovely views and a great place to relax. It can get a bit windy so dress appropriately.

（Google による翻訳）美しい魔法の場所。理由は聞かないでください、ただそうなのです。マリーナを通ってローワーハーバーまで歩いてみましょう。景色だけでなく、きっとまた戻ってくるでしょう、あるいはそう願うでしょう。人生を楽しんでください。ボブ・サングスター （原文） Beautiful magical place. Do not ask me why, it just is. Take the Marina walk to the Lower Harbour and besides the views, i bet you will return, or wish too. Enjoy life. Bob Sangster

（Google による翻訳）ちょっとした釣りに最適なスポットがまた 1 つあります 🎣 （原文） Another great spot for a bit of fishing 🎣

（Google による翻訳）素敵な場所です、また来ます （原文） Lovely place, will be back

（Google による翻訳）これは間違いなくウェールズで最も素晴らしい滝の 1 つではありません。ウォーターフォールという用語が適切かどうかさえわかりません。 「滝」には標識がありません。おそらく最初の赤旗です。幹線道路から橋のすぐそばにある地元の林道への入り口を見つけました。川は左側に流れています。 10分ほど進むと、川に向かって水が流れ落ちている小さな岩壁に着きます。私たちは道をたどり、おそらく大量の倒木が原因で、行き止まりに見える場所までたどり着きました。 （原文） This is definitely not one of Wales finest waterfalls! Im not even sure waterfall is the right term. The “waterfall” is not signposted, probably the first red flag, we found the entrance to a local woodland track just off the main road by the bridge, the river flows to the left. About a 10 minutes in you come to a small rock face with water trickling down towards the river. We followed the track to what seemed a dead end - likely due to large amounts of tree fall.

（Google による翻訳）愛らしい小さな滝、雨が降った後に見るのが最適 （原文） Loevely little waterfall, best seen after its been raining

（Google による翻訳）滝は無く、干上がってしまった （原文） There is no waterfall, it has dried out

（Google による翻訳）ペンブルックシャー海岸沿いの忘れ去られた場所。古い壁は芸術的に塗装されており、囲いの端からは牛とサルフの岩が見えます。 （原文） Ein lost place direkt am Pembrokeshire Küstenpfad. Due alten Mauer sind kunstvoll besprüht und vom Rand der Anlsge kann man den cow and xalf Rock sehen

（Google による翻訳）蒸気時代のフィッシュガード ハーバーの貯水タンク。 （原文） Water storage tanks for Fishguard Harbour when it was in the steam age.