プリエゴ デ コルドバの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）アンダルシアの典型的な雰囲気がたっぷりと残る、とても手入れの行き届いた趣のあるエリアです。景色、数多くの噴水、公園を楽しむために訪れる価値は十分にあります。 （原文） A very well - kept quaint area with lots quintessential Andalusian character. Well worth visiting to enjoy the views, numerous fountains and parks

（Google による翻訳）美しいアンダルシア様式の街並み。2025年3月時点で、多くの家がすでに美しい花で愛情を込めて飾られていました。この素晴らしい体験を可能にしてくださった皆様に感謝します。 （原文） Ein wunderschönes Viertel im andalusischen Stil. Viele Häuser waren bereits im März 2025 mit viel Liebe und schönen Blumen geschmückt. Ich danke den Menschen, die mir diese wunderbare Erfahrung bereitet haben.

（Google による翻訳）プリエゴとそのバリオ・デ・ラ・ビジャ地区が大好きでした。アンダルシア地方に起源を持つこの地区は、迷路のように入り組んでいて美しく、花で飾られた通りや広場がいくつもあります。特に、聖母被昇天教会の隣にあるサン・アントニオ広場とサンタ・アナ広場は素晴らしいです。 白塗りの家々、花、手すり…どの角も驚きと感動を与えてくれます。 すべてが手入れが行き届いていて清潔なのが印象的です。 この地区を散策することは絶対に外せません。 （原文） Nos ha encantado Priego y su Barrio de la Villa. Es un barrio de origen Andalusí, laberíntico, precioso, con un conjunto de calles y plazas adornadas con flores, destacando la Plaza de San Antonio, y la de Santa Ana, junto a la Parroquia de la Asunción. Todas las casa encaladas, con sus flores, rejas... Rincones que asombran y enamoran. Llama la atención lo cuidado que está todo y muy limpio. Imprescindible un paseo por este barrio.

（Google による翻訳）ファサードやバルコニーに花が飾られた突起のある通りは、たった一つしか見かけませんでした（とても手入れが行き届いていました）。 ユダヤ人街を彷彿とさせますが、規模は小さいです。 （原文） Yo solo vi una calle con sus salientes bien adornados con flores en fachada y balcones ( muy bien cuidado todo) Me recuerda a la judería pero en pequeño

（Google による翻訳）村の周辺はとても美しく、通りを歩くと花が咲いたファサードを鑑賞することができます。 （原文） Barrio de la villa es muy bonito , recorrer sus calles al igual que poder aprecisr las fachadas con sus flores.

（Google による翻訳）ラ・ビジャ地区はプリエゴ・デ・コルドバの歴史的中心地であり、中世アンダルシアの魅力を今に伝える狭い石畳の路地が迷路のように入り組んでいます。花の咲くパティオと錬鉄製の手すりを備えた白塗りの家々は、伝統建築の粋を体現しています。街の隅々まで散策すれば、まるで過去への旅に出るような気分になり、隅々まで歴史と伝統に触れることができます。見晴らしの良い場所からの眺めは壮観で、写真撮影や文化探訪に最適です。 （原文） El Barrio de La Villa es el corazón histórico de Priego de Córdoba, un laberinto de calles estrechas y empedradas que conservan el encanto medieval andaluz. Sus casas encaladas con patios floridos y rejas de hierro forjado muestran la arquitectura tradicional en su máxima expresión. Perderse por sus rincones es un viaje al pasado, donde cada esquina revela historia y tradición. Las vistas desde sus miradores son espectaculares. Un lugar perfecto para la fotografía y el disfrute cultural.

（Google による翻訳）強くお勧めします。白塗りの家々と花々が溢れる美しい街並みです。クリスマスには、美しいイルミネーションとポインセチアが至る所で飾られます。まさに壮観です。 （原文） Visita muy recomendable. Barrio precioso, de casas encaladas con flores por todas partes. En navidad preciosa iluminación y flores de pascua por todas partes. Sencillamente espectacular.

（Google による翻訳）とても美しく、水量も豊富で、たくさんの蛇口から水が流れ出ています。間違いなく町で最も魅力的な噴水です。彫像も美しく彫刻されています。池のすぐそばには広々とした休憩所があり、その横には背の高いヤシの木など、緑豊かな植物が生い茂っています。 （原文） Muy chula, con gran cantidad de agua y numerosos grifos por los que cae. La más atractiva del pueblo, entre las fuentes, sin duda. Estatuas muy bien esculpidas. Amplia zona para sentarse en el mismo estanque. Al lado, mucha vegetación con altas palmeras

（Google による翻訳）王の噴水は、町の公園の一つにある至宝です。その建築美は目を見張るほど美しく、訪れるすべての人が楽しめるよう、手入れの行き届いた整備が行き届いています。コルドバ州で最も歴史的に重要な建造物の一つであることは間違いありません。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） La fuente del rey es un tesoro en uno de los parques de la localidad. Su belleza arquitectónica es más que notable y su mantenimiento hace posible que todo el mundo que vaya a verla la pueda disfrutar. Sin lugar a dudas es uno de los monumentos de la provincia de Córdoba con mucha historia detrás que no puedes pasar por alto.

（Google による翻訳）2025年3月、プリエゴ・デ・コルドバの市内観光に参加しました。市庁舎広場からリオ通りを歩き、大きな噴水のあるこの美しい広場まで行きました。本当に美しいです。一日で全てを見て回ることができなかったので、またいつか訪れたいと思います。 （原文） Im März 2025 machten wir einen Stadtrundgang durch Priego de Córdoba. Wir kamen von der Plaza del Ayuntamiento auf der Calle del Río bis zu diesem schönen Platz mit dem großen Springbrunnen. Wunderschön. Ich muss wahrscheinlich irgendwann wiederkommen, denn ich habe es nicht geschafft, mir an einem Tag, alles schöne anzusehen.

（Google による翻訳）壮大なバロック様式の噴水。必見です。周囲の景色も美しいです。水不足のためか、噴水口が全部動いていなかったのですが、それでもとても気に入りました。 （原文） Espectacular fuente barroca. Visita imprescindible. Todo el entorno, muy bonito. Posiblemente debido a la escasez de agua , no tenían chorro todos los caños, aún así me encantó.

（Google による翻訳）賑やかな街の中にある、静寂に包まれた空間。古い噴水と新しい噴水のコントラストが素敵でした。 （原文） Serene isolated space in a bustling town. Loved the contrast of older and newer fountains.

（Google による翻訳）とても美しく、この時期には水が湧き出ています。町の中心部を通る素敵な散歩道を通ってアクセスできます。 （原文） Esta muy bonita y con agua en esta época del año. Se accede mediante un paseo por el centro estupendo.

（Google による翻訳）プリエゴ・デ・コルドバの中心にある、美しく広々とした噴水です。 ぜひ訪れてみてください。 また来ます。 （原文） Preciosa y generosa fuente en el centro de Priego de Córdoba. Totalmente recomendable la visita. Volveré

（Google による翻訳）その名の通り、旧王立屠殺場の精肉店。現在の市場（サプライプラザ）がすぐ隣にあることに興味があります 😉。 入って左側のアーチ道にある美しいパティオで、建物を飾っていた多色の装飾がいくつか残っています。切断室と動物が入ったパティオのある下部につながる螺旋階段があります。階段の吹き抜けを利用して、部品を吊り上げた滑車が今でも見ることができます。パティオの二隅に二つの顔が彫られていますが、意味は分かりません。 （原文） Como su nombre indica las antigua carnicería matadero real. Curioso que el actual mercado (plaza de abastos) se encuentre justo al lado 😉. Es un bonito patio en la arcada de la izquierda según se entra quedan unos pocos restos de la policromía que adornaba el edificio. Hay una escalera de caracol que conduce a la parte inferior donde se encontraba la sala de despiece y el patio por donde entraban los animales. Aún se ve la polea por la que izaban las piezas aprovechando el hueco de la escalera. Hay dos caras labradas en dos esquinas del patio, desconozco el sentido de las mismas.

（Google による翻訳）この建物は古い屠殺場と食肉市場でした。 1576 年から 1579 年にかけて市の予算で建設されました。中央に噴水のあるオープンな中庭があり、半円形のアーチで形成された柱廊玄関に囲まれています。 肉の移動や屠殺場を容易にするための中心柱のない螺旋階段を下りていくと、牛が屠殺され屠殺されたアーチ型天井の地下室に出ます。現在、ここにはオリーブオイルに関する小さな博物館があります。 （原文） Este edificio fue el antiguo matadero y mercado de carne. Fue construido entre 1576-1579 con presupuesto municipal. Tiene un patio interior abierto con una fuente de agua en el centro y rodeado por una galería porticada formada por arcos de medio punto. Bajando unas escaleras de Caracol sin pilar central, que facilitaba el trasiego de carnes y matarifes, nos encontraremos en un sótano abovedado, lugar donde se sacrificaba y descuartizaba el ganado. Hoy en día alberga un pequeño museo sobre el aceite de oliva.

（Google による翻訳）プリエゴ・デ・コルドバの王立精肉店は、ルネサンス建築の素晴らしい例です。16世紀に建てられたこの歴史的な建物は、その優雅なファサードと、かつて市営食肉処理場であったことの重要性で際立っています。今日では、街の豊かな歴史を反映するモニュメントとなっています。その保存状態の良いファサードと歴史的価値は、プリエゴの都市開発と経済発展に興味を持つ人にとって必見です。訪れる価値のある場所です。 （原文） Las Carnicerías Reales son un magnífico ejemplo de arquitectura renacentista en Priego de Córdoba. Este edificio histórico del siglo XVI destaca por su elegante portada y su importancia como antiguo matadero municipal. Hoy en día es un monumento que refleja la riqueza patrimonial de la localidad. Su fachada bien conservada y su valor histórico lo convierten en una parada obligatoria para quienes deseen conocer la evolución urbana y económica de Priego. Un lugar que merece la pena visitar.

（Google による翻訳）入場料 0.5 ユーロで、古い王室精肉店の中庭を見学し、彼らが犠牲を捧げた地下室に行くことができます。現在はオリーブオイルの小さな「博物館」になっています。パティオの入り口にあるアーチの 1 つに、オリジナルの絵画の残骸を見ることができます。 （原文） Por 0.50€ la entrada podrás ver el patio de las antiguas carnicerías reales y bajar al sótano donde hacían los sacrificios, ahora existiendo un pequeño "museo" al aceite de oliva. En uno de los arcos de la entrada en el patio se puede apreciar restos de la pintura original

（Google による翻訳）階下には、プリエゴをはじめとするコルドバの町々のシンボルであるオリーブオイルに関する展示があります。町でPDO（特定用途生産者証）を取得しているEVOOの歴史を、文章、画像、そして伝統的なレシピを通して解説しています。数分で見学できるので、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） En la parte de abajo hay una exposición sobre el aceite de oliva, gran emblema de Priego y otros pueblos cordobeses. Explican con texto, imágenes e incluso traducionales aparejos la historia del AOVE, que tiene DOP en la localidad. Recomendable la visita, solo necesitas unos minutos.

（Google による翻訳）マニエリスム様式のファサードを持つこの美しい建物は、フランシスコ デル カスティージョ エル モゾの作品で、16 世紀には屠殺場や市場として使用されていました。内部では、石の柱に半円形のアーチを備えた美しい柱廊式のパティオが目立ち、屠殺場にアクセスする中心軸のないオリジナルの螺旋石階段があり、その中心の穴を通して犠牲の動物が滑車を使って吊り上げられました。この下層階は 20 世紀まで屠殺場として使用され続けました。現在、オリーブとオリーブオイルに関する興味深い展示会が開催されています。この建物は土木工事の素晴らしい例であり、プリエゴ訪問中にぜひ訪れてください。営業時間は火曜日から土曜日、午前 11 時 30 分から午後 1 時 30 分までと午後 4 時 30 分から午後 6 時 30 分までです。日曜日、午前11時30分から午後1時30分まで。月曜定休。入場料は 1.50 ユーロですが、町内のいくつかの記念碑や博物館にアクセスできる 5 ユーロの観光バウチャーを購入するオプションもあります。 （原文） Este precioso edificio de portada manierista, obra de Francisco del Castillo el Mozo, fue utilizado como matadero y mercado durante el siglo XVI. En su interior destacan su precioso patio porticado con arcos de medio punto sobre columnas de piedra, y una original escalera de piedra en espiral sin eje central, que accede al matadero, por cuyo hueco central eran izados los animales sacrificados mediante una polea. Este nivel inferior se ha seguido usando como matadero hasta el siglo XX; en la actualidad acoge una interesante exposición sobre la aceituna y el aceite de oliva. Este edificio es un magnífico ejemplo de obra civil, y deberíamos visitarlo durante nuestra visita a Priego. Abre de martes a sábados, de 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.30 horas; domingos, de 11.30 a 13.30 horas; cierra los lunes. El precio de la entrada es 1,50 €, aunque tenemos la opción de comprar el bono turístico, que cuesta 5 €, y nos permite acceder a varios monumentos y museos de la localidad.

（Google による翻訳）中庭と、石油展示場へと続く螺旋階段を備えたシンプルな建物。 （原文） Sencillo edificio co patio y bajada por escaleras de caracol a una exposición sobre el aceite.

（Google による翻訳）私は土曜日にプリエゴ・デ・コルドバで一日観光をしていて、ドン・ニセト・アルカラ＝サモラの家を見に行きました。彼の家と彼の人生はとても興味深いものでした。 （原文） Estuve el Sábado en Priego De Córdoba pasando el día haciendo turismo y fuimos a ver la casa de Don Niceto Alcalá-Zamora y muy interesante su casa y su vida.

（Google による翻訳）美術館の家はとても美しいです。とても清潔で手入れが行き届いています。私の先祖によると、ニゼト・アルカラ＝サモラの生涯を記した非常に興味深いコレクションです。私の父はプリエゴで生まれました （原文） Molt bonica la casa museo.Molt neta y cuidada.Un recull molt interesant de la vida de Nizeto Alcala-Zamora, segons diuen avantpassa meu.El meu pare va néixer a Priego

（Google による翻訳）2025年3月、プリエゴ・デ・コルドバ市内観光中に、リオ通り沿いにあるスペイン共和国初代大統領の生家を通りました。 家の前のベンチには、大統領の彫刻が置かれています。 とても美しく作られています。 （原文） Bei einem Stadtrundgang durch Priego de Córdoba im März 2025 kamen wir entlang der Calle del Río auch vorbei am Geburtshaus des ersten Präsidenten der spanischen Republik. Vor dem Haus, auf einer Bank, sitzt eine Skulptur des Präsidenten. Sehr schön gemacht.

（Google による翻訳）ドアにはドン・ニセトの像があり、邸宅博物館には昔と同じように部屋が分かれており、アンティーク家具が置かれています。私はキッチンをハイライトしています (地下の食料庫に行くための落とし戸があります。コルドバのパティオは巨大な木があり美しいです) 自分で訪問することも、音声ガイドを利用して訪問することもでき、より詳しい情報を得ることができます。 （原文） En la puerta está la estatua de Don Niceto, la casa museo cuenta con la distribución de habitaciones como antiguamente , mobiliario antiguo . Destaco la cocina ( con una trampilla para bajar a la despensa subterránea. El patio cordobés es precioso con un inmenso árbol Puedes visitarla por libre o con audioguía para tener más información

（Google による翻訳）美しいマナーハウスと、私たちの国の歴史の重要な段階を理解するための非常に興味深い教育的な博物館。また、通常開催される巡回展示会も非常に注目に値します。 とても特別な場所です。 強くお勧めします。 （原文） Casa señorial preciosa y museo muy interesante y didáctico para comprender una etapa importante en la historia de nuestro país. Muy destacadas también las exposiciones itinerantes que, por lo general, alberga. Un lugar muy especial. Visita muy recomendable.

（Google による翻訳）スペイン第 2 共和国の初代大統領が所有していた邸宅。現在は博物館として改装されており、家のさまざまな部屋でアルカラ サモラの人生が説明されています。無料の展示ではないため、早めに行く必要があります。音声ガイドがあるため、全体のストーリーを理解しやすくなります。 （原文） Casa señorial que perteneció al primer presidente de la segunda República española. Actualmente se ha habilitado como museo en el que explica a lo largo de las distintas estancias de la casa la vida de Alcalá Zamora. Hay que ir con tiempo porque no es una exposición por libre, hay audioguia que facilita la compresión de toda la historia.

（Google による翻訳）第 2 スペイン共和国の初代大統領の家。彼の記憶に敬意を表して建てられました。戦前のブルジョワ家族の家がどのようなものであったかを知ることができ、当時の家具や品物が豊富にあり、内部には樹齢 100 年のオークの木のあるパティオがあります。スペイン共和党員の亡命エピソードを思い出すスーツケースでいっぱいの部屋は感動的です。 （原文） Casa del primer presidente de la 2da República Española, homenaje a su memoria, es interesante porque puedes ver como eran las casas de las familias burguesas antes de la guerra ya que tiene un rico mobiliario y objetos de esa época, en el interior hay un patio con una encina centenaria. Emotiva la habitación llena de maletas que recuerdan el episodio del exilio de los republicanos españoles.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な博物館で、愛情を込めて手入れされています。とてもクールな古い建物で、床の装飾的なディテールと素敵なパティオが備わっています。 コレクションには、モダニズム、トゥールーズ ロートレック、ソローリャの影響を受けた優れた画家であり、優れた製図家でもある画家アドルフォ ロサーノ シドロの美術館が含まれており、彼のスタジオと部屋は見事に再現されています。 一番下には考古学博物館があり、先史時代からレコンキスタに至るプリエゴの入植地の歴史をたどることができます。コレクションの豊富さと説明パネルの分かりやすさにより、非常に興味深く、驚きました。 しかも、とても魅力的な作品が揃う現代美術館。 プリエゴに来たら、ぜひ訪れてください。 （原文） Museo pequeño pero bonito, cuidado con cariño. Edificio antiguo muy chulo, con detalles de decoración en suelos y bonito patio. La colección incluye el museo del pintor Adolfo Lozano Sidro, buen pintor y dibujante excepcional, con influencias del modernismo, Toulouse-Lautrec, Sorolla... Se han recreado con acierto su estudio y sus estancias. En la parte de abajo un museo arqueológico en el que podemos seguir la historia de los asentamientos en Priego desde la Prehistoria hasta la Reconquista. Muy interesante y sorprendente por la gran riqueza de la colección y la claridad de los paneles explicativos. Para rematar, un museo de arte contemporáneo con obras con mucho encanto. Una visita altamente recomendable si vienes a Priego.

（Google による翻訳）数時間を過ごすのにとても楽しい方法です。家は町の中心部の最も交通量の多い道路に面して立っています。忙しいと言っても、プリエゴはとても素敵な賑やかな小さな町ですが、決して忙しいとは言えません。家の中には、この地域の歴史の鉢植えが飾られた快適な中庭があります。すべてスペイン語でラベルが貼られていますが、それでも興味深い工芸品です。奥には洗練されたモダンな展示エリアがあり、さまざまで興味深いアートが展示されています。 2階はシドロ自身の作品。本当に興味深い作品がいくつかあります。彼の人物研究は特に注目に値し、被写体の本当の性格を捉えています。短いドライブで、数多くの興味深い教会や古い市場を訪れてみる価値があります。 （原文） A really pleasant way to spend a couple of hours. The house stands on one of the busier town centre roads. I say busy, Priego is a really nice bustling little town that could never really be called busy. Inside the house is a pleasant court yard with a potted history of the region. Everything labelled in Spanish but interesting artefacts non the less. At the back is a sleek modern exhibition area with some varied and interesting art displays. Upstairs Sidro's own work. Some really interesting work. His studies of people are particularly noteworthy, capturing the real character of his subjects. Worth a short drive and incorporating with visits to the numerous interesting churches and the old market place.

（Google による翻訳）良いサービス、いくつかのエリアがある非常に充実した博物館 （原文） Buena atención museo muy completo con varias areas

（Google による翻訳）絶妙な展示。優雅な時代と、失われた魅力的な世界を描きます。並外れた優れた製図家。 （原文） Exquisita exposición. Descriptiva de una época elegante y de un mundo fascinante desaparecido. Extraordinario y fino dibujante.

（Google による翻訳）考古学博物館と地元の画家による絵画で構成された博物館です。考古学博物館は小さいですが、非常に興味深いものです。地元の画家は知りませんでしたが、とても気に入りました。その技術的な品質は、落ち着いて訪問する価値があり、世界を捉える方法を知っています。彼に起こった瞬間は、一言で言えば、訪れる価値のある美術館を体験したのです。強くお勧めします。 （原文） Museo compuesto por arqueológico y pinturas de un pintor local, el arqueológico es pequeño pero muy muy interesante, el pintor local no lo conocía, pero me ha encantado, su calidad técnica lo hace merecedor de una visita calmada, sabiendo plasmar el momento que le tocó vivir, en resumen, un museo que merece la pena visitar. Muy recomendable.

（Google による翻訳）私たちはプリエゴ出身の偉大なピアニスト、アントニオ・ロペスと美しいコンサートを行いました。 （原文） Hicimos un precioso concierto con el gran pianista de Priego, Antonio López.

（Google による翻訳）考古学部分とアートギャラリーの両方を備えた興味深い博物館です。 （原文） Interesante museo tanto la parte arqueológica como la pinacoteca.

（Google による翻訳）2025年3月のある木曜日、私たちは美しいプリエゴ・デ・コルドバの街を散策しました。 美しく狭い路地を散策し、プリエゴ・デ・コルドバ城に到着しました。そこで1.50ユーロの入場料を払うと、興味深い建物と、オマージュ塔や防御壁へと続く長い階段を上ることができました。そこからは、街全体、バリオ・デ・ラ・ビジャ（街で最も古い地区）、そして周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） An einem Donnerstag im März 2025 machten wir einen Stadtrundgang durch die schöne Stadt Priego de Córdoba. Wir sind durch wunderschöne enge Gassen flaniert bis wir zum Castillo de Priego de Córdoba kamen. Dort haben wir 1,5 € für den Eintritt bezahlt und wurden mit einem interessanten Bau und vielen Stufen in den Huldigungsturm oder auf die Wehrmauer belohnt, von denen man einen wunderbaren Ausblick auf die Stadt, den Barrio de la Villa (der älteste Teil der Stadt) und die Umgebung hat.

（Google による翻訳）アンダルシア出身なので入場料は無料でした（出身地を聞かれたからだと思います）。塔の中には登れない閉鎖空間があり、下層部は工事中でした。一番興味深いのは西側で、天守閣があります。プリエゴとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Entramos de forma gratuita por ser de Andalucía (creo, porque nos preguntaron de dónde éramos). Hay espacios cerrados en algunas torres a las que no se puede subir y en la zona de abajo estaban de obras. La parte oeste es la más interesante, donde está la torre del homenaje. Excelentes vistas de Priego y alrededores.

（Google による翻訳）美しい城です。現在修復工事中ですが、主塔と城壁の大部分に入場できます。入場料1.50ユーロの価値は十分にあります。 5ユーロで、精肉店といくつかの博物館への入場が可能な特典もあります。 主塔には、歴史を詳しく説明したビデオが展示されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Precioso castillo. Actualmente lo están restaurando pero se puede acceder a su torre principal y a gran parte de la muralla. Merece la pena, por 1,5€ que es la entrada . Por 5€ te dan un bonus para acceder a la carnicería y varios museos. En la torre principal hay un video donde te explica gran parte de la historia. Merece la pena visitar.

（Google による翻訳）プリエゴ デ コルドバ城 (ヒスン バグー)。かつては強力な国境の要塞であり、13 世紀以来、中世で最も血なまぐさい戦いの舞台となった。 首長国の時代にはすでに、オマル・イブン・ハフスンが支配する要塞の一つとして重要な役割を果たしていたが、コルドバ首長国に近いため紛争が続いていた。数世紀後の 1226 年、フェルディナンド 3 世がこの地域の大部分を破壊し、多数の戦略的要所を征服したとき、この広場の支配権をめぐる最初の戦いが起こりました。流血の包囲戦の後、この城は破壊されてカスティーリャの手に落ち、その警備と維持のためにカラトラバ騎士団にその場所を与えた。この命令により、今日私たちが見ている城の徹底的な再建が行われました。 1327 年にナスル朝によって再征服され、国境に近いため人口は減りましたが、権力と地位を維持しながら再び改革されました。 1341 年になると、カスティーリャ軍の圧力を受けて、アルフォンソ 11 世王が包囲を決意しました。数日間、カウンターウェイト投石器を使って広場を爆撃し、多数の死傷者を出して瓦礫と化すまでナスル朝を絶え間なく攻撃した後、ナスル朝を降伏させて城を引き渡すことに成功した。この包囲戦の過酷さは、今日でも城壁のキャンバスに埋め込まれた痕跡、矢の先、金属の破片、あるいは城の内部全体に散らばった数十のボラーニョを見ることができます。この後、国境は強化され、再び征服されることはなかったが、プリエゴは再び人口が減り、国境での小競り合いや敵対行為が続いたため、カスティーリャの重要な町になるまでに何年もかかることになった。 この要塞やその他多くのアンダルシアの要塞に関するすべての情報と歴史を Instagram でご覧ください: @castlesofandalucia （原文） El Castillo de Priego de Cordoba (Hisn Baguh) poderoso bastión antaño fronterizo que desde el siglo XIII protagonizó algunas de las batallas mas cruentas del medievo. Ya en época del emirato sería importante como una de las fortalezas que controlaba Omar Ibn Hafsún y que por su cercanía con la Córdoba emiral estaba en continua pugna. Varios siglos después ya en 1226 tendría lugar la primera batalla por el control de ésta plaza cuando el rey Fernando III azotó gran parte de ésta región conquistando multitud de puntos estratégicos. Tras un cruento asedio es arrasado y cae en manos castellanas, cediendo la plaza a la Orden de Calatrava para su guarda y mantenimiento, es ésta orden quien realiza una profunda reconstrucción del castillo que hoy vemos. En 1327 es reconquistado por nazaríes y despoblado devido a su cercanía con la frontera, pero se reforma de nuevo manteniendo el poder y estatus. No sería hasta 1341 en un empuje de las fuerzas castellanas, el rey Alfonso XI decide asediarlo. Tras varios dias bombardeando la plaza mediante trebuquetes de contrapeso y hostigando a los nazaríes sin cesar hasta reducirlo a escombros con númerosas bajas, consiguen que éstos capitulen y entregen el castillo. Tal fue la dureza de éste asedio que hoy podemos ver aún las marcas, las puntas de las saetas y esquirlas de metal incrustadas aún en los lienzos de sus murallas o las decenas de bolaños repartidos por el interior del castillo. Después de ésto quedaría consolidada la frontera y no volvería a ser reconquistado, aunque Priego sería despoblado de nuevo y tardaría años en convertirse en una plaza castellana importante devido a las continuas escaramuzas y las hostilidades de la frontera. Descubre toda la información y la historia de ésta y muchas más fortalezas andaluzas en el instagram: @castlesofandalucia

（Google による翻訳）中世の城。塔と壁の一部は修復され、よく保存されていますが、残っています。一番の魅力は塔から見えるプリエゴの美しい景色です。 （原文） Castillo medieval. Queda la torre y parte de la muralla, aunque rehabilitada y bien conservada. Lo mejor son las preciosas vistas de Priego que se ven desde la torre.

（Google による翻訳）街と周辺地域の壮大な景色を望む美しいプリエゴ・デ・コルドバ城。街の歴史を垣間見ることができる、短時間で楽しめる訪問です。 （原文） Precioso Castillo de Priego de Córdoba, con vistas espectaculares del municipio y su entorno. Visita rápida y amena, con la que puedes hacer un repaso de la historia de la ciudad.

（Google による翻訳）小さいように見えるかもしれませんが、見どころはたくさんあり、プリエゴの景色は 360 度美しいです。 （原文） Aunque parezca pequeño, hay muchísimo por ver, las vistas de Priego es preciosa 360 grados.

（Google による翻訳）バロック様式の代表的な美しい寺院。ナザレ人と柱のイエスの像と礼拝堂が目立ちます。彼らの顔を眺めるだけで、最初の顔はその穏やかな表情を備えたルネサンス様式であり、2番目の顔は明らかに痛みの表現を備えたバロック様式であることがわかります。 多色性はナザレ礼拝堂の中心にあります。 ドームの各ペンダントには受難の要素があります。 （原文） Precioso templo, ejemplo del barroco. Destacan las imágenes y capillas del Nazareno y del Jesús de la Columna. No hay más que ver sus rostros para ver que el primero es renacentista ,con esa serenidad en el semblante, mientras que el segundo es barroco con esa expresividad del dolor tan patente. La policromía se centra en la Capilla del Nazareno. En cada pechina de la cúpula hay un elemento de la Pasión.

（Google による翻訳）サンフランシスコ教会は 16 世紀初頭にゴシック ルネサンス様式で建設が始まりましたが、未完成で、18 世紀に完成し改修されたときは、バロック様式に似ています。彼がインスピレーションを得た被昇天教会。 中にはヘスス・ナザレノの美しい礼拝堂があります...しかし教会全体が素晴らしく、訪問する価値がありました。 （原文） Aunque la Iglesia de San Francisco se inició a principios del Siglo XVI, en un estilo gótico-renacentista, no quedó conclusa, y cuando en el Siglo XVIII, se terminó y reformó, lo hizo en un estilo barroco, a semejanza de la Iglesia de la Asunción, en la que se inspiró. En su interior alberga la preciosa capilla de Jesús Nazareno...Pero toda la Iglesia es una maravilla, y bien valió mi viaje para visitarla.

（Google による翻訳）「ラ・マーニャ」でこの教会を楽しむのは贅沢であり、一生に一度は経験しなければならない体験です。 実際に見てもらう必要があると思うので、これ以上の写真は公開しません。 （原文） Un lujo disfrutar de esta iglesia en “La Magna”, todo una experiencia que hay que vivir al menos una vez en la vida. No público más fotos por que creo que hay que verlo en persona.

（Google による翻訳）プリエゴ デ コルドバのバロック様式の美しい教会。一見の価値はあり、ナザレのイエスや柱上のイエスなど、プリグエンセの聖週間で最も崇拝されている像も展示されています。 （原文） Preciosa iglesia en estilo Barroco en Priego de Córdoba. Merece la pena su visita, además cuenta con algunas de las imágenes más venerada de la Semana Santa prieguense, como son Jesús de Nazareno y Jesús en la Columna.

（Google による翻訳）同じ名前の修道院の隣にあるバロック様式の教会。町内での強制停止。ここは有名なナザレ人で、後に近所の人たちによって町の通りをパレードされます。 （原文） Iglesia barroca situada al lado del Monasterio que porta el mismo nombre. Parada obligatoria en el pueblo. Aquí se encuentra el famoso Nazareno que luego pasean por las calles del pueblo por los propios vecinos.

（Google による翻訳）門の後ろにはなんと驚くべきことでしょう.... チャペルを備えた美しいバロック様式の教会.... ユニークな彫像が点在する素晴らしい装飾 （原文） Wat een verrassing achter de poort..... Prachtige barok kerk met bijhorende kapel..... Fijne versieringen afgewisseld met unieke beelden

（Google による翻訳）プリエゴ デ コルドバを訪れる場合は必ず訪問してください。教会はバロック様式で、中には数人の聖人や聖母がいます。その中には、聖週間中に最も美しい行列の一つとして町に歓迎されるナザレ人の姿があります。 （原文） Visita obligatoria si visitas Priego de Córdoba. La Iglesia es barroca y en su interior hay varios Santos y Vírgenes. En ella se puede encontrar al Nazareno, figura que en Semana Santa es una de las procesiones más bonitas y acogidas por el pueblo.

（Google による翻訳）訪れる価値のある建築の宝石。 （原文） Una joya arquitectónica, que merece visitar.

（Google による翻訳）今日はこんな感じでした （原文） Hoy lucía así

（Google による翻訳）とても美しい教会です。 一見の価値ありです。 （原文） Una iglesia muy bonita. Merece la pena verla.

（Google による翻訳）魂を浄化し、その場所の純粋さを楽しむのに最適な場所 （原文） Buen lugar donde purificar el alma y disfrutar de la pureza del lugar

（Google による翻訳）彼女の良い仕事と素朴さ……平和の聖母万歳……。 （原文） Su buen hacer y sencillez....Viva la Virgen de la Paz....

（Google による翻訳）訪れる価値があります （原文） Merece la pena visitarla

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Muy bonita iglesia

（Google による翻訳）プリエゴ・デ・コルドバ市立歴史博物館は、先史時代から現代までの街の歴史を辿る魅力的なコレクションを所蔵しています。館内には、貴重な考古学的遺物、伝統的な陶磁器、歴史文書、地元の芸術作品などが展示されています。展示は非常によく整理されており、プリエゴの文化的発展を垣間見ることができます。スタッフは親切で知識豊富です。コルドバにあるこの美しい街の遺産とアイデンティティを理解するために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El Museo Histórico Municipal de Priego de Córdoba alberga una colección fascinante que recorre la historia de la ciudad desde tiempos prehistóricos hasta la actualidad. Sus salas exhiben piezas arqueológicas de gran valor, cerámica tradicional, documentos históricos y obras de arte local. La exposición está muy bien organizada y permite comprender la evolución cultural de Priego. El personal es atento y conocedor. Un lugar imprescindible para entender el patrimonio y la identidad de esta hermosa localidad cordobesa.

（Google による翻訳）入場料 2 ユーロはとてもお得です （原文） Los 2 euros de la entrada están muy bien invertidos

（Google による翻訳）小さいながらも充実した博物館。イベリア、ローマ、イスラムの作品が展示されており、興味深く見ることができます。 画家アドルフォ・ロサーノの家でもあり、2階には彼の部屋や絵画の一部を見ることができます。 （原文） Museo pequeño pero completo, curioso de ver, piezas iberas, romanas y musulmanas. También fue la casa del pintor Adolfo Lozano, donde se puede ver parte de sus habitaciones y pinturas en la segunda planta.

（Google による翻訳）小さい割にはかなり充実した博物館で、強くお勧めします。家の中の小さな子供たちはとても気に入りました。私たちは家族ボーナスを利用して、自治体内のさらに多くの場所を訪れました。 （原文） Un museo bastante completo para lo pequeño q es, muy recomendable , a los peques de la casa le encantó. Nosotros cogimos el bono familiar y visitamos más lugares del municipio.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、その魅力があります... もっと何かを期待していたのは事実ですが、そこにあるものは非常に興味深いものです。 （原文） Lugar pequeño pero con su encanto... Es cierto que me esperaba algo más pero lo que hay es muy interesante.

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部にある素晴らしい地元の博物館。この建物は修復後、ウエルタ・デ・ラス・インファンタスにあるモントロ工場に移される予定で、その価値は十分にあるものの、この建物は手狭になりつつあるため、コレクションを収容するためのより多くのスペースが得られることになる。 （原文） Gran museo de la localidad ubicado en el centro histórico de la ciudad. Está previsto que sea trasladado al molino de los Montoro, en la Huerta de las Infantas, tras su restauración, con lo que tendrá más espacio para alberga sus colecciones, ya que este edificio se queda pequeño, aunque merece mucho la pena.

（Google による翻訳）このコレクションにより、先史時代、古代の歴史、そしてカブラという用語の中世の何かについての一般的なアイデアを得ることができます。 カブラの文化的豊かさを考慮すると、おそらくスペースの問題のため、博物館の内容は比較的乏しいです。 （原文） La colección permite hacernos una idea general sobre la prehistoria, historia antigua y algo del medievo del término de Cabra. Teniendo en cuenta la riqueza cultural de Cabra, el contenido del Museo es relativamente escaso, quizás por cuestión de espacio.

（Google による翻訳）健康の噴水は、王の噴水よりもはるかに小さい（それらの間の距離は数メートルです）が、隣接する噴水が巨大であることを考えると、気づかれない可能性があります。 16 世紀にマニエリスム様式で建てられ、幾何学的な詰め物を備えた長方形の構造で構成され、その上に中央上部の三角形の構造が置かれています。 構造の中央には、健康の聖母をイメージしたニッチがあります。 （原文） La Fuente de la Salud, de mucho menor tamaño que la Fuente del Rey (muy pocos metros las separan), puede pasar desapercibida ante la colosal magnitud de su Fuente vecina. Construida en el Siglo XVI, en estilo manierista, consta de una estructura rectangular con un almohadillado geométrico, rematado por una estructura triangular en su parte superior central. En el centro de la estructura, una hornacina con una imagen de la Virgen de la Salud.

（Google による翻訳）神話の典型的な彫刻が施された美しい噴水。木々があり日陰が良い素敵な公園内。 （原文） Una bonita fuente con esculturas típicas de la mitología. En un parque bonito con arboleda y buena sombra.

（Google による翻訳）なぜ「ヘルスプール」という名前なのか、よく分かりませんでした。看板にも説明がありませんでした。素敵な池ですが、中央に滝がなく、片隅にしかありません。 （原文） No me quedó claro por qué se la llama de la Salud. En el cartel descriptivo no lo explicaba. Bonito estanque, pero sin caída de agua en la parte central, solo en una esquina

（Google による翻訳）王の泉の隣には健康の泉があります。その起源は、住民に供給する泉を導く必要性によるものでした。中央には聖母マリアの像を備えた小さな神殿があります。 （原文） Al lado de la Fuente del Rey se encuentra la Fuente de la Salud. Su origen se debió a la necesidad de canalizar el manantial que abastecía a la población. Tiene en el centro un templete con la imagen de la Virgen de la Cabeza.

（Google による翻訳）ルネッサンス様式の刺激的な噴水、プリエゴ デ コルドバの象徴的な訪問。 （原文） Evocadora Fuente de factura renacentista, emblemática visita en Priego de Córdoba.

（Google による翻訳）この噴水は壮大な王の噴水の隣に位置しており、その壮大さにまったく小さく見えますが、だからといって注意を払うのをやめるべきだというわけではありません。この噴水はイタリアのマニエリスム様式の雄大な代表であり、1585 年に建設されました。このプロジェクトは住民に水を供給する泉を導く目的でフランシスコ デル カスティージョによるものとされています。口絵の中央には健康の聖母のニッチがあり、作品の残りの部分は神話のプログラムと宗教的なプログラムを組み合わせた浅浮き彫りで装飾されています。噴水に背を向けてコインを投げ、それが隙間に落ちれば願いが叶うという俗説があります。 （原文） Se encuentra junto a la magnífica Fuente del Rey, quedando absolutamente empequeñecida ante la grandiosidad de ésta, aunque no por ello hay que dejar de prestarle atención, ya que se trata de un magnífico exponente del estilo manierista italiano, construida en 1585, atribuyéndosele el proyecto a Francisco del Castillo, con objeto de canalizar el manantial que abastecía de agua a la población. En el centro del frontispicio se encuentra una hornacina con la Virgen de la Salud, mientras que el resto de la obra se encuentra decorada por bajorrelieves que combinan un programa mitológico con otro religioso. Según una creencia popular, si tiramos una moneda de espaldas a la fuente y ésta cae en la hornacina, se cumplirá el deseo que hayamos pedido.

（Google による翻訳）名称に誤りがありましたので修正しました(2023/06/19)。フエンテ デル レイは 3 つの池がある方で、この池はフエンテ デ ラ サルーと呼ばれ、両方の池がある広場にその名前が付けられています。 フランシスコ デル カスティージョ氏と地元の石工アロンソ ゴンサレス バイレン氏の指揮のもと、16 世紀に敷地内の既存の天然泉に建てられました。国王よりも古く、水を供給しています。岩の上に盛り上がったマニエリスム様式の大理石でパッドを入れた壁の中央には、健康の聖母の小さな彫刻があり、その側面には羊を連れた羊飼い、ネプチューン、メドゥーサ、アンピトリテの彫像が添えられています。 1985 年に文化遺産 (BIC) に指定されましたが、現在は厳しい干ばつに見舞われており、池は空になっているようです。 （原文） Existía un error en cuanto al nombre que ha sido subsanado (19.06.2023). La Fuente del Rey es la de los tres estanques y ésta se llama Fuente de la Salud dando nombre a la plaza donde se ubican ambas. Construida bajo la dirección de D. Francisco del Castillo y el cantero local Alonso González Bailén en el siglo XVI sobre el manantial natural existente en el lugar. Es más antigua que la del Rey y la abastece de agua. En el centro del muro almohadillado de mármol y estilo manierista levantado sobre las rocas, hay una pequeña talla de la Virgen de la Salud acompañada a los lados de relieves con figuras de un pastor con sus ovejas, Neptuno, Medusa y Anfitrite. Declarada Bien de Interés Cultural (BIC) en 1985, actualmente sufre los rigores de la sequía y el estanque aparece vacío.

（Google による翻訳）ラ・アウロラ教会は、単一の身廊と、装飾のない天井を持つ、バロック建築の美しい例です。聖具室には守護聖人の聖遺物が収められており、400年以上の歴史を持つラ・アウロラ修道会の歴史について学ぶことができます。聖母マリアの礼拝堂には登ることができ、その美しい像は圧巻です。聖具室の入り口で私たちを迎えてくれた男性はとても親切で、教会の歴史や聖具室で見られるものの詳細、そしてこの地に由来する「これはラ・アウロラのロザリオのようになるだろう」という言葉の由来などについて説明してくれました。 （原文） La iglesia de la Aurora es un precioso ejemplo del barroco, una sola nave y un techo en el que no cabe un adorno más. En su sacristía se encuentra una reliquia de su patrón y conocer la historia de los Hermanos de la Aurora que tienes más de 400 años de antigüedad. Se puede subir al canarin de la Virgen. La imagen es bonita. En la sacristía el hombre que nos atendió en la entrada fue muy agradable y nos explicó cosas de la historia de la iglesia, los detalles que podíamos encontrar en la sacristía y la historia por la q se usa el dicho "Esto va acabar como el rosario de la Aurora" que tiene su origen en este lugar.

（Google による翻訳）もともとサンニカシオの庵だったものを18世紀に全面改装した小さな教会。 教会には 1 つの長方形の身廊があり、窓付きの 5 つの半バレルのセクションに分かれており、柱で区切られています。 これらの柱のいくつかには、聖ペテロ、聖パウロ、および 4 人の使徒を表す 6 人の人物が描かれています。 内部はバロック様式で、壁は白と青で塗られ、植物や幾何学模様の漆喰細工がふんだんに施され、壁や天井には多数の小さな天使が散らばっています。 内部では、金箔で覆われたバロック様式の主祭壇画を強調する価値があります。その上部には聖ニカシオの像があります。 祭壇画の後ろには、オーロラの聖母の美しい像が飾られた更衣室があります。 楽屋の装飾は壮観で、鏡、龕、台座で金庫室自体に作られたレリーフで飾られ、明るい色でたっぷりと装飾され塗装され、聖母像の周りの楽屋全体を覆っています。 外側には、バロック様式の正面玄関が 18 世紀後半に建てられました。 多色大理石で作られています。 側面には棚を支える 2 本のコリント式の柱があり、その上には 2 本のソロモン式の柱で囲まれた聖母像が描かれた龕が置かれています。 上部には大きな十字架。 横には鐘楼があります。 教会への入り口は小さなドアを通って横にあります。 入場料は 1 人あたり 1.50 ユーロで、火曜日から日曜日の午前中まで入場できます。 17 世紀以来、オーロラ同胞団は毎週土曜日の真夜中にこの教会を出発し、ロザリオを祈り、聖母に歌を歌いながらプリエゴの目抜き通りを歩きます。 「終わりは暁のロザリオのように」という有名な言葉があります。 これは、1780年にプリエゴの通りの交差点で出会ったオーロラ同胞団とヌエストラ・セニョーラ・デ・ラス・メルセデスの間で起きた事件を指しており、両者の間で大きな議論が巻き起こった。 プリエゴ デ コルドバには見逃せない教会がいくつかあり、特にこの聖母オーロラ教会と、壮麗なバロック様式の幕屋がある近くのヌエストラ セニョーラ デ ラ アスンシオン教区は必見です。 （原文） Una pequeña iglesia que originalmente era la ermita de san Nicasio y que fue reformada enteramente en el siglo XVIII. La iglesia tiene una única nave en forma rectangular dividida en cinco tramos de medio cañón con ventanas y separadas por columnas. En algunas de estas columnas se ubican seis figuras que representan a san Pedro, san Pablo y a los cuatro apóstoles. El interior es de estilo barroco con las paredes pintadas en blanco y azul y profusamente decorado con yeserías de motivos vegetales y geométricos, así como un gran número de pequeños angelitos distribuidos por paredes y techos. En su interior cabe destacar el retablo mayor barroco recubierto con pan de oro, situándose en su parte superior una imagen de san Nicasio. Tras el retablo se encuentra un camarín con una bellísima imagen de la Virgen de la Aurora. La ornamentación del camarín es espectacular, adornado con relieves realizados en la propia bóveda con espejos, hornacinas y pedestales profusamente decorados y pintados en vivos colores y que abarcan todo el camarín alrededor de la imagen de la Virgen. En el exterior, la portada principal en estilo barroco se construyó en la segunda mitad del siglo XVIII. Está realizada con mármoles polícromos. En los laterales dos columnas corintias que sustentan una repisa sobre la que se asienta una hornacina con la imagen de la Virgen enmarcada por dos columnas salomónicas. En lo más alto una gran cruz. En el lateral se encuentra la torre campanario. La entrada a la iglesia se encuentra situada en un lateral a través de una pequeña puerta. La entrada cuesta 1,50 euros/pax y se puede visitar de martes a domingo por las mañanas. Desde el siglo XVII la Hermandad de la Aurora sale de esta iglesia cada sábado a medianoche, recorriendo las principales calles de Priego, rezando el rosario y cantándole a la Virgen. Hay un famoso dicho que dice "acabar como el rosario de la aurora". Se refiere a un incidente que hubo en el año 1780 entre las Hermandades de la Aurora y de Nuestra Señora de las Mercedes, los cuales se encontraron en una encrucijada de las calles de Priego, produciéndose una gran discusión entre ellos. En Priego de Córdoba hay varias iglesias que no te puedes perder, especialmente ésta de la Virgen de la Aurora y la cercana parroquia de Nuestra Señora de la Asunción con un Sagrario barroco espectacular.

（Google による翻訳）小さいながらも美しく、非常によく保存された教会。その背後にある物語は非常に興味深いもので、写真愛好家はきっと失望するでしょう。入場料は 4 ユーロです。 （原文） Iglesia pequeñita pero preciosa y muy bien conservada. La historia que hay detrás es muy interesante y los amantes de la fotografía no quedarán defraudados. La entrada cuesta 4€.

（Google による翻訳）私が見に行ったときは閉まっていたが、正面ファサードと鐘楼は立ち止まってじっくり眺める価値がある。その起源は 15 世紀にあるようですが、その最初のニュースは 1528 年に遡ります。 （原文） Se encontraba cerrada cuando fui a verla, pero su fachada principal y su torre-campanario es digno de pararse a contemplarla. Parece ser que tiene su origen en el siglo XV, aunque las primeras noticias de ella se tienen en 1528.

（Google による翻訳）2025年3月、美しいプリエゴ・デ・コルドバの町を観光中に、この教会を通り過ぎました。建物も、美しく細く続く数々の路地も、一度か二度は訪れる価値があります。 （原文） Auch an dieser Kirche kamen wir im März 2025 vorbei, als wir eine Besichtigung der schönen Stadt Priego de Córdoba machten. Sowohl das Gebäude, als auch die vieln engen und schönen Gassen, sind einen oder mehrere Besuche wert.

（Google による翻訳）プリエゴにいるなら必見の小さな教会です。その装飾はアンダルシアでは格別です。入場料は3ユーロくらいだったと思いますが、その価値はありました。外側もきれいですが、内側が最高です。教会に入るとすぐに、コルドバのバロック様式の宝石であるその装飾の活気に驚かされます。素敵な （原文） Pequeña iglesia de visita obligada si uno está por Priego. Su decoración es excepcional para Andalucía. La entrada creo que eran unos 3 euros pero vale la pena. Es bonita por fuera pero lo mejor esta por dentro. En cuanto se accede a la iglesia sobrecoge la exuberancia de su decoracion, joya del barroco cordobés. Preciosa

（Google による翻訳）小さいけれど美しい。バロック調で重厚すぎるかもしれない。入場料も高すぎる。500平方メートル。 （原文） Pequeñita pero preciosa, tal vez demasiado barroca y cargante, y el precio de la entrada DEMASIADO para visitar 500 m2

（Google による翻訳）**レクレオ デ カスティーリャ (ウエルタス デ ラス インファンタス): プリエゴ デ コルドバの静寂のオアシス** 雄大なプリエゴ城の斜面に位置するエル レクレオ デ カスティーリャは、自然の美しさと歴史的環境が融合した魅力的な場所です。思索と楽しみを誘う風景に囲まれた、ユニークな体験を訪問者に提供するコーナーです。 この場所のハイライトの 1 つは、絵のように美しい石畳の通りで、訪問に伝統的で本物の雰囲気を加えています。これらの通りを歩いていると、まるで過去に戻ったかのようで、隅々に物語があり、どの石にもプリエゴの豊かな文化遺産が反映されています。 Recreo de Castilla には 2 つのスイミング プールと、印象的な種類の植物が植えられたスペースもあります。これらの手入れの行き届いた庭園は五感を真に喜ばせ、色と香りが爆発的に広がり、訪問者すべてを魅了します。リラックスし、新鮮な空気を楽しみ、自然とつながるのに最適な場所です。 さらに、レクレオ デ カスティーリャは、あらゆる種類の訪問者がアクセスできるように設計されています。このインフラには、必要な人が簡単にアクセスできるようにするための公共エレベーターが含まれており、誰もがこの美しい空間を障壁なく楽しむことができます。 要約すると、レクレオ デ カスティーリャ (ウエルタス デ ラス インファンタス) は、プリエゴ デ コルドバを訪れる人にとって欠かせない目的地です。恵まれたロケーション、魅力的な石畳の通り、植物の多様性により、ここは真の平和のオアシスとなっています。間違いなく、すべての訪問者がこのアンダルシアの宝石が提供する美しさと静けさを楽しむことができる場所です。 （原文） **Recreo de Castilla (Huertas de las Infantas): Un oasis de tranquilidad en Priego de Córdoba** El Recreo de Castilla, situado en las faldas del majestuoso castillo de Priego, es un lugar encantador que combina la belleza natural con un entorno histórico. Este rincón ofrece a los visitantes una experiencia única, rodeado de un paisaje que invita a la contemplación y al disfrute. Uno de los aspectos más destacados de este lugar son sus pintorescas calles empedradas, que añaden un toque tradicional y auténtico a la visita. Pasear por estas calles es como retroceder en el tiempo, donde cada rincón cuenta una historia y cada piedra refleja la rica herencia cultural de Priego. El Recreo de Castilla también cuenta con dos albercas, y unos espacios que albergan una impresionante variedad de plantas. Estos jardines bien cuidados son un verdadero deleite para los sentidos, ofreciendo una explosión de colores y aromas que encantan a todos los visitantes. Es un lugar perfecto para relajarse, disfrutar del aire fresco y conectar con la naturaleza. Además, el Recreo de Castilla ha sido diseñado para ser accesible a todo tipo de visitantes. La infraestructura incluye un ascensor público que facilita el acceso a quienes puedan necesitarlo, asegurando que todos puedan disfrutar de este hermoso espacio sin barreras. En resumen, el Recreo de Castilla (Huertas de las Infantas) es un destino imprescindible para quienes visitan Priego de Córdoba. Su ubicación privilegiada, sus encantadoras calles empedradas y su variedad botánica lo convierten en un auténtico oasis de paz. Sin duda, es un lugar donde cada visitante podrá disfrutar de la belleza y la tranquilidad que ofrece esta joya andaluza.

（Google による翻訳）プリエゴのダウンタウンからすぐの、静かな雰囲気と美しい景色が楽しめる美しい散歩道です。城のすぐ裏手には、美しく多様な植物が生い茂っています。少し手入れが行き届いていない小さなエリアがあり、改修すればもっと魅力的になるでしょう。静寂と美しい植物に囲まれた環境は期待通りです。さらに、管理された猫の群れが、さらに美しい景観を演出しています。この素敵な小さな公園は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Un hermoso paseo a pasos de la zona céntrica de priego, se respira tranquilidad, una hermosas vistas! Justo detrás del castillo... La flora es preciosa y hay gran variedad! Hay un a pequeña zona un poco dejada la cual si se remodelará le daría mucho más atractivo al lugar. Pero cumple las espectativas de tranquilidad y estar rodeado de una hermosa vegetación. Sumando que hay una comunidad gatuna controlada que le da un plus de belleza! Vale mucho conocer este pequeño gran parque!

（Google による翻訳）城の真下、アダルヴェ城壁の端にある庭園。豊かな緑と水があり、日陰も多いので散歩に最適です。 （原文） Jardín situado al borde de la muralla del Adarve, justo debajo del castillo. Tiene abundante vegetación, agua y muchísima sombra, por lo que es ideal para pasear.

（Google による翻訳）午前9時から午後7時まで訪れることができ、入場料は無料です。訪れる価値があり、静寂を感じることができます。 （原文） Puedes visitarlo de 9. A 7 de la tarde , la entrada es gratuita, Merce la lpena visitarlo se respira una paz

（Google による翻訳）エル・レクレオ・デ・カスティーリャ（別名ウエルタ・デ・ラス・インファンタス）は、19世紀に建てられた歴史あるロマン派庭園で、静寂と自然の美しさが息づくオアシスです。噴水、彫刻、そして緑豊かな植生が、散策や瞑想にうっとりするような幻想的な雰囲気を醸し出しています。景観デザインは、古典的な要素と多種多様な植物を組み合わせたもので、都会の喧騒を離れ、静寂を満喫するのに最適です。歴史ある庭園愛好家には必見です。 （原文） El Recreo de Castilla, también conocido como Huerta de las Infantas, es un jardín histórico de estilo romántico del siglo XIX que ofrece un oasis de paz y belleza natural. Sus fuentes, esculturas y vegetación exuberante crean un ambiente mágico para el paseo y la contemplación. El diseño paisajístico combina elementos clásicos con especies botánicas muy variadas. Es perfecto para desconectar del ruido urbano y disfrutar de la tranquilidad. Una visita imprescindible para los amantes de los jardines históricos.

（Google による翻訳）静かで歩きやすい場所です。噴水があり、いつでも新鮮な水が湧き出ています。ベガの景色はとても美しいです。降りるエレベーターがありますが、かなり長い間故障しています。もう一方の方法は、最初にいくつかの階段があり、その後舗装されたスロープを登ります。植物と影がたくさんあります。 （原文） Un lugar tranquilo y agradable para pasear. Tiene una fuente cuya agua siempre está fresca. Las vistas a las vega son muy bonitas. Hay un ascensor para bajar pero lleva bastante tiempo averiado, la otra vía son algunas escaleras al principio y después rampas empredradas. Mucha vegetación y sombras.

（Google による翻訳）城の地下、アダルベ城壁に隣接する庭園は、16世紀に築かれ、「ウエルタ・デ・ラス・インファンタス（王女たちの王女）」として知られています。 1857年にドン・アントニオ・カスティーリャ（カスティーリャ家の呼称）が購入し、豊かな植生とフエンテ・デ・ラ・サルードの湧き水が水源となるロマンチックな庭園となりました。 1950年代には、プライベートパーティー、夜会、コンサートなどが開催され、国際音楽・演劇・舞踊フェスティバルが開催されました。 1970年から2003年にかけては、一時放置されていましたが、現在の姿に復元され、若者に人気のレクリエーションエリアとなっています。 傾斜があるため、階段と無料の公共エレベーターが設置されており、サンティアゴ通りからレクティオへアクセスできます。 （原文） Zona ajardinada situada bajo el castillo y junto a la muralla del Adarve que data del siglo XVI. conocida como Huerta de las Infantas. Tras ser adquirido en 1857 por D. Antonio Castilla, de donde dimana el nombre de Recreo de Castilla, se convierte en un jardín romántico con abundante vegetación y juegos de agua alimentados por el manantial de la Fuente de La Salud. Durante los años 50 se celebran fiestas privadas, veladas y conciertos que desembocan en el Festival Internacional de Música, Teatro y Danza. Entre 1970 y 2003 sufre un periodo de abandono siendo recuperado hasta llegar al estado actual siendo un lugar de esparcimiento muy frecuentado por jóvenes. Debido al desnivel existente, dispone de unas escaleras y un ascensor de uso público gratuito que permite descender al rectio desde la calle Santiago.

（Google による翻訳）サン・ペドロ・アポストル教会。プリエゴ・デ・コルドバ。昨日訪問したのですが、行ったときは閉まっていたのですが、勝手口から入れてくれて室内灯もつけてくれました。どうもありがとうございます！内部は広大で、多数の彫刻や絵画が展示されています。非常にきれいで完璧に保存されています。教会の美しさ。 （原文） Iglesia de San Pedro Apóstol. Priego de Córdoba. Estuvimos ayer de visita y cuando fuimos estaba cerrada pero tuvieron la amabilidad de dejarnos entrar por la puerta lateral además de encender las luces interiores. ¡Muchas gracias! Enorme en su interior con multitud de grabados e imágenes. Limpísima y perfectamente conservada. Una preciosidad de iglesia.

（Google による翻訳）訪れる価値のある脱衣所のある美しい寺院。 文化と歴史の愛好家がきっと楽しめる、古典的なバロック様式のサンプルです。 （原文） Precioso templo, con un camarin que merece la pena visitar. Una muestra del barroco clásico, que a buen seguro disfrutaran los amantes de la cultura y de la historia.

（Google による翻訳）かつてはアルカンタリノス教会であったこの修道院は、現在プリエゴの食品市場またはビジネスの中心地となっている場所にありました。サン・ペドロ教会には、エルサレムに凱旋入場したポリニカ・イエスと受肉の至聖マリアの同胞団、キリストの聖埋葬と戴冠した孤独の至聖なるマリアの同胞団など、聖週間の像がいくつかある。 。 また、教会には街のもう一つの最も重要な像、つまり街の共同後援者である無原罪の御宿りの像があり、この像はホセ・デ・モーラのものとされています。 上記の作者やプリエゴ デ コルドバの作とされるさまざまな彫刻も見つかります。 ソレダッド同胞団の美術品と聖週間の宝物が保管されている教会で、その宝物を訪れることができます。 そのため、ぜひ訪れてその魅力や彫刻について学んでいただきたい場所です。 （原文） Antigua iglesia de los alcantarinos, el convento se encontraba donde hoy en día es el mercado de abastos o el centro empresariales de Priego. En la iglesia de San Pedro se encuentra varías imágenes de semana Santa como la hermandad de la pollinica Jesús en su entradas triunfal en Jerusalén y María Santísima de la Encarnación y la hermandad del Santo entierro de Cristo y María Santísima de la Soledad Coronada. También en la iglesia se encuentra otras de la imagen más importante de la ciudad que es la Inmaculada Concepción que es copatrona de la localidad imagen atribuida a José de Mora. También se puede encontrar diferentes tallas atribuidas al autor mencionado anteriormente y de Priego de Córdoba. Una iglesia donde guarda el arte y tesoro de semana Santa de la Hermandad de la Soledad donde se puede visitar dicho Tesoro. Por tanto, es un lugar que debe visitar y conocer su encanto y sus tallas.

（Google による翻訳）聖母被昇天教会と同じ歴史を持つ （原文） Es con historia lo mismo que la iglesia de nuestra Sra de la Asunción

（Google による翻訳）バロック様式のサン ペドロ教会は、アルカンタリノスの古い修道院に建てられました。半バレルのヴォールトを備えたラテン十字の計画があります。 石造りの戸口が目立ち、アッシジの聖フランシスコの像が刻まれた壁龕があります。主要な祭壇画の内部、聖母デ・ラ・ソレダの礼拝堂と無原罪の御宿りの像。 （原文） La Iglesia de San Pedro, de estilo barroco, se construyó sobre el antiguo convento de los alcantarinos. Tiene planta de cruz latina con bóvedas de medio cañón. Destaca la portada de piedra, con una hornacina con la figura de San Francisco de Asís. En el interior el retablo mayor, la capilla de la Virgen de la Soledad y la imágen de la Inmaculada.

（Google による翻訳）アルカンタリノスの古い修道院。 1690 年に完成したバロック様式の教会。半分樽型のヴォールトと、石膏細工の装飾がほとんどないペンダント上の半分オレンジ色のトランセプト上のドームを備えたラテン十字の計画が施されています。サンチェス・デ・ルエダ兄弟によって作られた主な祭壇画は、4 本のソロモン柱によって 3 つの通りに分割された本体で構成されており、中央の祭壇は、ホセ・デ・モーラによる無原罪の御宿りの美しい像が展示されている更衣室とつながっています。豊かな多色彩色で、側面にはサンタ ロサ デ ビテルボとサンタ ロサリアの像が描かれています。屋根裏部屋には、16 世紀初頭の聖ペテロの像が飾られたニッチがあります。 （原文） Antiguo convento de los alcantarinos. Iglesia barroca concluida en 1690, con planta de cruz latina con bóvedas de medio cañón y una cúpula sobre el crucero de media naranja sobre pechinas con escasa decoración de yeserías. El retablo mayor, realizado por los hermanos Sánchez de Rueda, consta de un cuerpo dividido en tres calles por cuatro columnas salomónicas, la central comunica con el camarín que alberga una bella imagen de la Inmaculada de José de Mora que destaca por su rica policromía, en los laterales las imágenes de Santa Rosa de Viterbo y Santa Rosalía. En el ático se sitúa una hornacina con la imagen de San Pedro de principios del XVI.

（Google による翻訳）アルカンタリラの古い修道院。バロック様式の教会です。パブロ・デ・ロハス作とされる横たわるキリストの彫刻や、ホセ・デ・モーラ作の無原罪の御宿りを鑑賞できます。 （原文） Antiguo convento de los Alcantarilla. Es una iglesia barroca. Podemos apreciar una talla del Cristo Yacente atribuida a Pablo de Rojas, así como una Inmaculada de José de Mora.

（Google による翻訳）非常にきれい。白いモールディングと多くの祭壇画や絵画が復元されています。とても興味深いです。 （原文） Muy bonita. Restaurada con las molduras en blanco y muchos retablos y cuadros. Muy interesante.

（Google による翻訳）歴史的中心部、城のすぐ近く、ヴィラ地区にあります。この辺りに住む友人たちと訪れたのですが、彼らから「絶対に見るべき」と勧められ、本当に感動しました。 教会全体はゴシック様式ですが、ルネサンス様式の主祭壇画は非常に美しく、教会内には様々な像が飾られています。 特に印象に残ったのは、あらゆる方向からアクセスできる、近くにいる神を象徴する聖櫃です。 入場料は2ユーロですが、その価値は十分にあります。 （原文） Se encuentra en pleno centro histórico muy cerca del castillo y en la zona del barrio de la Villa. Fuimos de visita con unos amigos de la zona y nos dijeron que teníamos que verla, lo cierto es que nos ha impresionado. El retablo principal con estilo renacentista aunque la iglesia en general tiene un estilo gótico, es muy bonito y es realmente una catequesis. Tiene varias imágenes repartidas en toda la iglesia. Lo que más nos impresionó fue el Sagrario, la concepción de un Dios cercano al que se puede acceder desde todos sitios. La visita cuesta 2 euros, merece la pena.

（Google による翻訳）15 世紀初頭に後期ゴシック様式でムデハル様式の格天井で建てられ、プラテレスコ様式の要素 (プエルタ デ サンタ アナ) を備えたバロック様式に改装されました。 教会の幕屋はスペインバロックの傑作です。 （原文） Construida a principios del Siglo XV en un estilo gótico tardío y con artesonado mudéjar, fue reformada en estilo barroco, con elementos platerescos (la Puerta de Santa Ana). El Sagrario de la Iglesia es una obra maestra del barroco español.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない教区です。隅々まで芸術が溢れています。入り口の男性の丁寧な対応だけでも、訪れる価値は十分にあります。私たちは午前中に訪れましたが、人が少なく、細部までじっくりと鑑賞することができました。 （原文） Una parroquia que no puedes dejar de visitar, arte en cada rincón, la atención del señor de la entrada ya hace que la visita sea muy recomendable. Fuimos en la mañana y había poca gente , eso nos dio la libertad y el tiempo de contemplar cada detalle.

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心にある壮大なバロック様式の教会。スペインで最も美しい教会の一つだと思います。 （原文） Espectacular iglesia barroca en pleno centro histórico. A mí parecer es una de las iglesias más bonitas de España.

（Google による翻訳）細部にまでこだわった広々とした教会。祭壇画がとても美しいです。 （原文） Una iglesia amplia y con muchos detalles. El retablo es muy bonito

（Google による翻訳）美しい教区で、特に内部は訪れる価値のある建築の宝石です。 （原文） Preciosa parroquia, es una joya arquitectónica que merece la pena visitar, especialmente el interior.

（Google による翻訳）美しい場所です。7月に行ったので全ては見られませんでしたが、それでも素晴らしい景色でした。行く価値は十分にあります。シーズン中にまた来られたら嬉しいです。本当に美しいです。 （原文） Precioso sitio, y eso que hemos ido en Julio y no pudimos ver todo lo que ofrecen, pero aun así espectacular. Vale mucho la pena, ojalá podamos volver en época, lo tienen precioso.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、一番の魅力は香りの違いです。夏は見どころが少ないですが、春と秋が最高だと先生が言っていました。展示もとても気に入りました。また来ます。無料ですから。 （原文） Sitio precioso y lo mejor es los distintos olores que hay, en verano hay menos que ver pero nos dijo que en primavera y otoño son los mejores. Me encantó la exposición. Volveremos. Es gratis.

（Google による翻訳）ラ・トゥルファ菌類園は、菌類と毒キノコの世界に捧げられた、ユニークで魅力的な空間です。この専門植物園では、菌類学と生物多様性に関する卓越した教育体験を提供しています。遊歩道は整備されており、この地域に生息する様々な菌類について学ぶ機会を提供しています。この重要な生態系の世界について知識を求める家族連れ、学生、そして自然愛好家にとって、まさに理想的な場所です。プリエゴの文化的な魅力を完璧に引き立てる、独創的で教育的な体験となるでしょう。 （原文） El Jardín Micológico La Trufa es un espacio único y fascinante dedicado al mundo de los hongos y setas. Este jardín botánico especializado ofrece una experiencia educativa excepcional sobre micología y biodiversidad. Los senderos están muy bien señalizados y permiten aprender sobre diferentes especies fúngicas de la región. Es perfecto para familias, estudiantes y amantes de la naturaleza que buscan conocimiento sobre este reino tan importante del ecosistema. Una propuesta original y didáctica que complementa perfectamente la oferta cultural de Priego.

（Google による翻訳）私たちは何年も前に訪れましたが、今も同じようによく保存されています。雨が降って数日間晴れた日には、さまざまなキノコや菌類の成長に適した場所なので、訪れる価値があります。 （原文） Ya vinimos hace años y sigue igual de bien conservado, merece la pena poder venir después de las lluvias y unos días de Sol así favorece el crecimiento de setas y hongos variados

（Google による翻訳）とても面白くて美しい場所で、キノコとキノコに関する展示の 2 つの部分で構成されており、経験を大いに豊かにする多くの情報を提供します。その一方で、滝のある非常によく手入れされた美しい庭園もあり、地域の多様な植物の標本が数多く展示されており、無料です。 ちなみに私はトイレのサインが大好きです。 （原文） Es un lugar muy interesante y bonito, tiene dos partes, una exposición sobre setas y hongos la cual da muchos datos que enriquecen mucho la experiencia. Por otro lado también tiene un jardín muy cuidado y bonito con cascadas, con muchos ejemplares diversos de la flora de la zona, encima es gratis. Por cierto, me encantan los carteles de los baños.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。訪問するのに事前の予約は必要ありません。ヨーロッパ最大の菌学庭園で、キノコに関する多くの詳細や好奇心を学ぶことができる大規模な展示がある屋内エリアがありますが、最も印象的なのは、広い屋外庭園に出て、大きな菌類を見ることです。さまざまな場所から採取した木、茂み、花、キノコ、芳香植物のサンプルがあり、滝のある美しい噴水もあります。家族と一緒に行ったり、キノコの好奇心旺盛な世界についてもっと学ぶのにぴったりの素晴らしい場所です。 （原文） Digno de visitar. No hay que hacer reserva previa para visitarlo. Es el jardín micológico más grande de europa, cuenta con una zona interior donde se puede encontrar una amplia exposición donde se pueden aprender muchos detalles y curiosidades de las setas, pero lo más impresionante es salir al gran jardín exterior y ver la gran muestra de árboles, arbustos, flores, setas y plantas aromáticas de distintos lugares que tienen allí, también tienen fuentes preciosas con cascadas. Un sitio espectacular para ir en familia o para saber más del curioso mundo de los hongos!

（Google による翻訳）展示はとても興味深く、庭園もとてもきれいでした。スタッフの方々はとても親切でした。キノコの季節にまた来たいと思います！ （原文） Muy interesante la exposición y muy bonito el jardín. El personal super amable, volveremos otra vez cuando sea época de setas!!

（Google による翻訳）当時の機械が多数展示されている繊維産業の博物館。 （原文） Museo de la industria textil con gran número de piezas de maquinaria de la época.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。とてもきれいなので、かつての生活が想像できます。 （原文） Great place to visit. So pretty you can imagine how life used to be.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされていて、鉢などで飾られています。昔のようにキッチン雑巾を洗っている女性に会いました（笑） （原文） Está muy cuidado y adornado con macetas. Concidí con una señora lavando como antaño sus trapos de cocina,jaja!!

（Google による翻訳）古い洗濯場は今でも時々使われています。 （原文） Lavadero antiguo aún se usa a veces..

（Google による翻訳）非常に美しく復元された古いランドリー ルームは、洗濯シンクの石が多く保存され、植木鉢で飾られており、訪れる価値があります。 （原文） Antiguo lavadero restaurado muy bonito que conservan muchas piedras de las pilas de lavar y decorado con macetas, merece la pena visitarlo.

（Google による翻訳）街の中心部を歩きながら一見の価値がある歴史的建造物 私の訪問中、通り全体が工事中で、アクセスは困難でした。それ以外の場合はお勧めします。ストリートレベルでオープンしています。かわいい （原文） Monumento histórico que merece la pena ver paseando por el centro del pueblo En mi visita estaba toda la calle en obras y el acceso fue complicado. Por lo demás lo recomiendo. Está abierto a pie de calle. Bonito

（Google による翻訳）服をゴシゴシと洗う女性たちの声が聞こえてくるような美しい場所。 （原文） Precioso lugar en el que parece que estás escuchando las voces de las mujeres mientras restriegan la ropa.

（Google による翻訳）美しいですね！ 石造りの部分はそのままに、修復というか装飾を施してくれたので、植木鉢と掃除に少し手入れが必要ですが、見た目はずっと良くなりました。音響も最高です。😍 （原文） Hermoso! Des de que lo arreglaron, o mas bien lo adornaron manteniendo su piedra, se ve mucho mas bonito, aunque falta un poquito de arreglo de sus macetas y limpieza y su acústica es buenisima❤️😍

（Google による翻訳）小さな通りのある小さな白い村。 私たちは、毎年7月14日に聖母を祭るフェリアの日に倒れました。 （原文） Petit village blanc avec ses petites ruelles. Nous sommes tombés le jour de la feria annuelle du 14 juillet, avec sa profession de la Vierge.

（Google による翻訳）無政府状態のマラガの楽園。歴史に満ちたムデハルの町。圧倒的な自然に囲まれ、あらゆる種類のハイキングや自転車ルートがあり、手頃な価格で素晴らしいグルメを楽しめ、海岸からわずか 25 分です。毎週の休暇に最適です。理想的な宿泊施設を破格の価格で （原文） Un paraíso en la Anarquía malagueña. Pueblo mudéjar lleno de historia, rodeado de una naturaleza apabullante, toda clase de rutas de senderismo y bicicleta, increíble gastronomía a precios competitivos y a solo 25minutos de la costa. Ideal para una escapada semanal. Alojamientos ideales a precios inigualables

（Google による翻訳）アクサルキア・マラガのとても素敵で居心地の良い町。 （原文） Muy bonito y acogedor pueblo en axarquia malagueña.

（Google による翻訳）マラガのアクサルキアの中心部、シエラ デ テヘダとアルミハラの麓にある美しい白い町。 そこには真の宝石であるムデハル様式の塔があり、彼らが行った回復はただただ壮観です （原文） Precioso pueblo blanco en pleno corazón de la Axarquía malagueña y a los pies de la Sierra de Tejeda y Almijara. Tiene una torre mudéjar que es una auténtica joya, la recuperación que han hecho es simplemente espectacular

（Google による翻訳）とても美しい街、とても静か 驚異です！ ジェンダー恥に対する非常に重要なコーナー （原文） Pueblo tan bonito tan silencioso Una maravilla! Importantísimo rincón contra vergüenza del género

（Google による翻訳）とても素敵な街。 そして、アルチェスとカニジャス・デ・アルバイダの間の道は非常にシンプルです。 （原文） Pueblo muy bonito. Y el sendero entre Árchez y Canillas de Albaida muy sencillo.🦋🦗🐜🕷️🐝🐛🐞🍀☘️🌿🌱🌳🌲⛰️🏞️.

（Google による翻訳）工場へのとても素敵で簡単なルートがある素敵な町 （原文） Bonito pueblo con ruta de los molinos muy bonita y sencilla de realizar