ラヴァーニャの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）サント ステファノ大聖堂を見下ろすマルコーニ広場の左側のすぐ隣には、資産の 4 分の 1 をチリに残した裕福なニコラ ブリニャルデッロが、公衆用のテラスを備えた柱廊玄関を建設するよう依頼した美しい作品があります。使用。 伝説によれば、有名なラヴァニーノはサント ステファノ大聖堂の前を通らずに墓地に行ける通路を作りたいと考え、この柱廊玄関を建設させました。 工事は 1894 年から 1898 年の間に始まり、終了しました。 柱廊玄関には南に 1 つ、東に 2 つの入り口があります。柱廊玄関スペースは現在、コンサート、演劇、展示会、食べ物やワインのイベントなどの文化イベントに使用されています。確かに広場と一体化して、より美しくなっている。ラヴァーニャにいるときは絶対に見る価値があります。 強くお勧めします。 ありがとう 私と同じラテン好きな方へ…… 「Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit Tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo」 （原文） Proprio a fianco sinistro di piazza Marconi dove si affaccia la Basilica di Santo Stefano sorge una bellissima opera per voluta dal facoltoso Nicola Brignardello che lasciò un quarto del suo patrimonio, creato in Cile, per costruire un porticato con sovrastante terrazzo ad uso pubblico. La leggende narra che il noto lavagnino volesse creare un passaggio che gli permettesse di raggiungere il cimitero senza dover passare davanti alla Basilica di Santo Stefano e fece erigere questo porticato. I lavori iniziarono e terminarono tra il 1894 e il 1898 Il porticato ha un ingresso a sud e due ad est. Lo spazio del porticato viene attualmente usato per manifestazioni culturali come concerti, recite, mostre ed eventi eno-gastronomici. Sicuramente si integra con la piazza e la rende ancora più bella. Sicuramente vale la pena di vederlo quando siete a Lavagna. Visita molto consigliata. Grazie Per chi ama come me il latino...... "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo"

（Google による翻訳）入場無料ですが出店はありません。広場と近くの教会の眺めが美しい （原文） Entrata libera ma senza sbocchi. Bella la veduta sulla piazza e la vicina chiesa

（Google による翻訳）文化的または商業的な小規模イベントに適した便利なロケーション。 （原文） Location comoda adatta a piccole manifestazioni di interesse culturale o commerciale.

（Google による翻訳）塔に登ることはできませんが、塔の前のオレンジの木の下にある小さな庭園で静寂と木陰を楽しむことができます。 （原文） Man kann nicht auf den Turm, jedoch im kleinen Garten davor unter den Orangenbäumen die Ruhe und Schatten genießen.

（Google による翻訳）街の中心部にある安らぎの場所。復元された塔には 2 つの重要な芸術コレクションが収められており、1 つは彫刻家フランチェスコ ダロルソによるものです。予約制で見学できる日もあり、今後はさらに利用しやすいよう努めていきたいとしている。静かなひとときを過ごすのに最適な手入れの行き届いた庭園や、さまざまな文化イベントが開催される場所。カルッジョ、中央通り、バーやショップから一歩離れたところにあります。 （原文） Un luogo di pace nel cuore della cittadina. Una torre restaurata che contiene due importanti collezioni artistiche, una dello scultore Francesco Dallorso. Visitabile su prenotazione in alcuni giorni dell'anno, si spera che in futuro si cercherà di renderla più fruibile. Giardini ben curati in cui si può sostare per un momento di serenità e dove si svolgono diversi eventi culturali. Ad un passo dal caruggio, via centrale, e dai bar e negozi.

（Google による翻訳）村の塔。 9月XX日経由。 黒板 (GE) これは 16 世紀のサラセンの塔で、高さ 13 メートル、防衛のために建てられました。彫刻家フランチェスコ・ダロルソによる美しい石板作品が展示されています。 非常に興味深い文化イベントが開催されます。 美しい庭園に囲まれており、クリスマス期間中には、ブロンズィーノの友人* によって設置された、彫刻家で画家のロベルト フォリによって彫刻され、手描きされた人形が置かれた、非常に特別なキリスト降誕のシーンを訪れることができます。 （*BRONZINはジェノバ語で水道の意味です。塔の近くの通りには、古代に人々が水を汲んだ場所が見られます。） YouTube には、セルジオ ジベッリーニが撮影、編集した、この素晴らしいキリスト降誕のシーンに関するインタビュー付きの美しい映画があります。 （原文） Torre del borgo. Via XX Settembre. LAVAGNA ( GE) È una torre saracena del '500, alta 13 metri costruita per difesa. È sede di opere bellissime in ardesia dello scultore Francesco Dallorso. Ospita eventi culturali molto interessanti. Circondata da un bel giardino, dove si può visitare nel periodo natalizio un presepe molto particolare, allestito dagli amici del Bronzino*, con statuine scolpite e dipinte a mano dallo scultore-pittore Roberto Folli. (*BRONZIN in genovese significa rubinetto : nella via vicina alla torre si può vedere dove anticamente le persone si rifornivano di acqua). Su you tube c è un bellissimo filmato girato e montato da Sergio Gibellini , relativo a questo straordinario presepe, con interviste.

（Google による翻訳）真面目でプロフェッショナルな代理店です。担当の女性は親切で誠実、どんな疑問にも答えてくれます。 （原文） Agenzia seria e professionale, la signora cortese e scrupolosa, disponibili per ogni dubbio.

（Google による翻訳）私たちは新婚旅行も含め、バイア・デル・シレンツィオ代理店と何度か旅行しました。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました！ Rossano はとても親切で、有益なアドバイスを提供してくれます。 すぐに戻ってきます! （原文） Abbiamo viaggiato più volte con l'agenzia Baia del Silenzio, compreso per il nostro viaggio di nozze. Ci siamo trovati benissimo! Rossano super disponibile e attento a dispensare utili consigli! Torneremo presto!

（Google による翻訳）私たちはよく友人のロッサーノに頼りますが、彼は決して私たちを失望させません。彼のアドバイスはいつも素晴らしいです。真剣さと有能さ （原文） Ci rivolgiamo spesso al nostro amico Rossano che non ci delude mai. I suoi consigli sono sempre ottimi. Serietà e competenza

（Google による翻訳）[イタリア人] 私たちの家族 (大人 2 名 + 子供 1 名) は、ロッサーノ氏の代理店を利用して、ピサ空港から海辺のホテルまでの交通手段を手配しました。彼はとても親切で、コミュニケーションは完璧で、価格は手頃以上でした。 彼の代理店は、私たちの予期せぬ出来事（飛行機が何時間も遅れたり、子供が車酔いしたり）に限りなく丁寧に対応してくれました。 完璧な車は常に時間通りに到着し、適切なサイズのシートが付いています。 必ずまた利用させていただきます。 —— [英語] ピサ空港からリグーリア州のホテルまでの車の移動にはロッサーノ氏の代理店を利用しました。 彼は非常に礼儀正しく、タイムリーに連絡を取り、価格は公正以上でした。 飛行機が3時間遅れ、幼児が車酔いしたなど、私たちが不便を強いられたときも、彼は丁寧に対応してくれました。 車は完璧に清潔で、時間通りに到着し、私たちがリクエストした正しいベビーカーシートがありました。 必ずまた彼のサービスを利用させていただきます。 （原文） [Italiano] La nostra famiglia (2 adulti + 1 bambino) ha usato l agenzia del signor Rossano per organizzare il trasporto dall aereoporto di Pisa all’hotel al mare. Lui e’ stato gentilissimo, la comunicazione perfetta, i prezzi piu che ragionevoli. La sua agenzia ha gestito con infinita cortesia i nostri imprevisti (aereo in ritardo di ore, bambino col mal d’auto). Auto perfette, arrivate sempre in orario, con il seggiolino della dimensione corretta. Lo useremo certamente di nuovo. —— [English] We used Mr Rossano’ agency for the car journey between Pisa airport to our hotel in Liguria. He’s been extremely polite, communicated timely and the prices were more than fair. He handled gracefully when we created some inconveniences for him: our flight was 3 hours late and our toddler was car sick. The cars were impeccably clean, arrived on time and had the correct baby car seats that we had requested. We’ll certainly use his services again.

（Google による翻訳）私たちはすべてがうまくいくことを願って2人でパリへの旅行を予約しました。無症状の陽性綿棒で帰国できなくなった最終日まで、すべてが完璧でした。私たちの代理店は私たちを一瞬も見捨てず、パリのワンルームアパートを見つけてくれました。センターでは、飛行機は何度も延期され、あなたを安心させ、帰国までフォローアップしましたが、イタリアはあなたを帰国させず、あなたをそこに置き去りにし、誰かを通じてあなたに何をすべきか指示を与えていないことを付け加えておきたいと思います。とても心配です。エージェントのロッサーノに心から感謝します。 （原文） Abbiamo comprato un viaggio a Parigi per due sperando che andasse tutto bene, è stato tutto perfetto fino all'ultimo giorno quando un tampone positivo asintomatico ci ha impedito di rientrare.La nostra agenzia non ci ha abbandonati un attimo,ci ha trovato un monolocale in centro,spostato più volte il viaggio aereo,rassicurati e seguiti fino al rientro.Vorrei aggiungere che l'Italia ti impedisce di rientrare ma ti abbandona lì,non ti dà attraverso qualcuno disposizioni sul da farsi,quindi ci siamo giustamente molto preoccupati.Un grazie di cuore al nostro agente Rossano.

（Google による翻訳）この代理店をおすすめするのは、 信頼性、真剣さ、効率性。 彼らはすぐに応答し、いつでも利用できます。素晴らしいと言えます。 ありがとう （原文） Consiglio questa Agenzia per affidabilità, serietà ed efficienza. rispondono subito e sono.sempre reperibili. Direi ottima. grazie

（Google による翻訳）セストリでの滞在の最後の朝にこの湾を見つけたので、ビーチにある小さなオステリアに立ち寄り、食事をしなければなりませんでした。とても素敵で静かだったので、予想よりもずっと長く滞在することになりましたが、それだけの価値は十分にありました。絶対に訪れる価値があります （原文） Found this bay on the last morning of our stay in Sestri and had to stop and eat at a little osteria on the beach. It was so lovely and tranquil we ended up staying a lot longer than we had anticipated, but it was well worth it. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）徒歩👣自転車🚲で移動できる実質的に非常に長い海岸沿いです。オーレリアへは365日、車を預けることができるさまざまなアクセスが可能です! 下の無料ビーチ。 （原文） Praticamente un lunghissimo lungomare da percorrere a piedi 👣 in bicicletta 🚲 365 giorni con vari accessi all’aurelia dove lasciare la propria auto! Spiaggia libera sottostante.

（Google による翻訳）ここは不思議な場所です。 一方では、セストリ・レヴァンテからポルトフィーノまで続く美しい景色が広がり、3～4キロメートルに及ぶ海岸沿いの遊歩道の長さも素晴らしいです。 他方では、夏季と週末には駐車場を見つけることができません（この時期は電車で行くことをお勧めします）。 しかし、最も印象的なのは、海岸沿いのあちこちに、夏季のみ営業している醜い小屋が立ち並んでいることと、それが海岸沿いのいくつかの場所に点在していることです。 なぜこのような放置状態になっているのか、私には理解できません。 海を背にした景観もあまり良くなく、海を見下ろす醜い建物が立ち並び、すぐ隣には鉄道が走っています。 まるで、この場所本来の美しさを台無しにするためにあらゆる手段が講じられているかのようです。 （原文） È un posto che lascia perplessi. Da un lato abbiamo un bellissimo panorama che va da Sestri Levante a Portofino; notevole è anche la lunghezza del lungomare che si estende per 3-4 chilometri. Di contro abbiamo l'impossibilità di trovare parcheggio nella stagione estiva e nei weekend (in questi periodi sarebbe consigliabile arrivarci in treno). Ma quello che colpisce maggiormente è un'incuria generalizzata e la presenza di parecchi sgradevoli baracconi, cioè locali aperti solo durante la stagione estiva, che occupano il lungomare in alcuni tratti. Il perché di questa trascuratezza mi rimane difficile da comprendere. Anche il contesto alle spalle del mare non è granché, con brutti palazzi che si affacciano sul mare e la ferrovia a ridosso. Parrebbe che si faccia di tutto per rovinare la bellezza originaria del luogo.

（Google による翻訳）リラックスしたり、温かい水で泳いだりするのに最適なスポットです。ビーチはそれほど大きくありませんが、誰にとっても十分な大きさです。ここの砂は黒く、晴れた日には非常に暑いので、ビーチサンダルをお勧めします。水はきれいで暖かく、時々クラゲを見ることができます🪼 ビーチの入り口にシャワーがあり、海で泳いだ後はとても便利です。サイドビーチバーではドリンクと軽食を提供しています。ぜひそのスポットをお勧めします。 （原文） Great spot for relax and swimming in warm water. Beach isn’t soo big but definitely enough for everyone. Sand here is black, extremely hot during sunny days, recommend flip flops. Water is clean and warm, sometimes you can see there a jellyfish 🪼 Showers at the entrance of the beach which is soo convenient after swimming in sea. On the side beach bar with drinks and snacks. Definitely recommend that spot.

（Google による翻訳）快適な海辺の遊歩道。設備の整ったビーチもあります。 （原文） Un piacevole lungomare. Esiste anche una bau beach attrezzata

（Google による翻訳）本当に歩きやすく、長い海岸沿い。設備の整った無料のビーチと有料の海水浴場が交互にあります。すべての道路工事が完了したわけではありませんが (一部の地点ではまだ建設現場が開いています)、ビーチ全体は徒歩または自転車で簡単に探索できます。各ストレッチの禁止事項とサービスは、ビーチへの各アクセスはしごでいつでも利用できます。海沿い全体に沿って走る鉄道の先には、有料および無料の駐車場があり、適切な横断歩道を経由して簡単にアクセスできます。 （原文） Lungomare veramente percorribile e lungo. Dotato di spiagge libere attrezzate alternate a stabilimenti balneari a pagamento. Non tutte le opere stradali sono state completate (alcuni punti risultano ancora con cantieri aperti) ma l'intero tratto dell'arenile risulta tranquillamente percorribile sia a piedi che in bici. I divieti e i servizi di ogni tratto sono sempre disponibili ad ogni scaletta di accesso alle spiagge. Oltre la ferrovia che costeggia l'intero lungomare vi sono dei parcheggi a pagamento e no facilmente raggiungibili con gli appositi passaggi pedonali.

（Google による翻訳）私はもう 25 年近くラヴァーニャに住んでいますが、海岸沿いの変化や元に戻るのを何度か見てきました。 今晩は本当に暑くて、喉を痛めた孫の一人もいて息もできませんでした…妻と私は歩きながらアイスクリームを食べることにしました…。 当初の目的地は別でしたが、駐車場が見つからなかったため、ラヴァーニャの海岸沿いに進路を変更しました。 パチュゴでアイスクリームを一杯食べました...そして散歩に行きます それに、カーサの小さな四本足の友達は疲れないと寝ないから…。 前回の散歩に比べて、海岸沿いの手入れが少し良くなったと言わざるを得ません。 いつもゴミ箱が不足していて、犬への配慮もありません。 最後に訪れた場所と比べて、ラヴァーニャの場所はいつもより観光客が少ないように思え、いくつかの場所は半分空いているのが心配でした。 通常、この時期、特に土曜日の夜は、どこに行くにも行列ができます。 今晩も早速パッシウゴ入り 町の広場ではダンスと音楽のパーティーが開かれていました。おそらく最も混雑した場所でした。 すぐに駐車できる場所も見つけました しかし、ライトアップされたカルミネ教会は壮観でした 季節がうまくいくといいですね 施設はきちんとしていて、ビーチはきれいでした 彼らは海がきれいだと思っています...願いましょう ただし、障害者用の駐車場もたくさんあります バリアフリーアクセスの促進 ありがとう （原文） Sono ormai quasi 25 anni che vivo a Lavagna e il lungomare lo ho visto cambiare fare e disfare più volte Questa sera veramente calda e senza un filo d'aria con uno dei nipoti con il mal di gola....Mia moglie ed io abbiamo deciso di prendere un gelato passeggiando.... Inizialmente la meta era un altra....ma non essendo riusciti a trovare parcheggio abbiamo dirottato verso Il lungomare di Lavagna Abbiamo preso una coppa gelato da passeggio al Pacciugo...E vai di passeggio Anche perché se non si stanca la piccola quattro zampe di Casa poi non dorme.... Rispetto all'ultima passeggiata fatta devo dire che ho trovato il lungomare un po' meglio curato Mancano sempre i cestini per la spazzatura e nessuna attenzione per i Cani..... Rispetto agli ultimi visitati quello di Lavagna mi è parso con meno turisti del solito ed alcuni locali...cosa che mi ha preoccupato erano semi vuoti Di solito in questo periodo specie il sabato sera si fa la coda per qualunque cosa Questa sera anche al Pacciugo siamo entrati subito In piazza del Comune c'era una festa con balli e musica....ed era forse la parte più affollata Anche a parcheggiare ho trovato subito un posto Comunque la chiesa del Carmine illuminata era uno spettacolo Spero che la stagione vada bene Gli stabilimenti erano in ordine e le spiagge pulite Il mare lo danno per pulito....Speriamo Comunque molto parcheggio anche per disabili Accesso disabili facilitato Grazie

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ボーナスとして美しい夕日も見られます （原文） Très belle endroit avec en prime un beau coucher de Soleil

（Google による翻訳）この大聖堂はセストリの中心部にあり、海からもそれほど遠くありません。ファサードの新古典主義的なタッチの後、内部 - 豊かに装飾された - バロック様式が優勢で、検討に値するいくつかの絵画があります (1 つはフィアセラによるもの)。 （原文） Questa basilica si trova in centro a Sestri e a poca distanza dal mare. Dopo il tocco neoclassico della facciata, all'interno - riccamente decorato - prevale il barocco e sono ospitate alcune tele da considerare sicuramente (una del Fiasella).

（Google による翻訳）外観は美しい新古典主義様式、内部はバロック様式の教会で、16世紀と17世紀の素晴らしい絵画が所狭しと飾られています。祭壇の彫刻は美しいものですが、本稿執筆時点では、木製のキリスト像は2025年の聖年祭のために教区大聖堂に展示されています。 （原文） Bellísima iglesia neoclásica por fuera, barroca por dentro, llena de pinturas apreciables de los seiscientos y setecientos. La talla del altar es bellísima, pero al momento de escribir estas líneas, el Cristo de madera se encuentra expuesto en la catedral de la diócesis por el jubileo del 2025.

（Google による翻訳）バロック様式の装飾看板を備えた新古典主義の見事な例。この教会はセストリ レバンテの典型的な路地の端に位置し、素晴らしいバイア デル シレンツィオの景色を望む広場を見渡せます。 内部には、18 世紀の巨匠彫刻家による美しいフレスコ画と祭壇があります。 （原文） Stupendo esempio di neoclassico con segni decorativi baroccheggianti. La chiesa si trova alla fine del tipico carrugio di Sestri Levante, affacciata su una piazza con vista sulla splendida Baia del Silenzio. All'interno bellissomi affreschi e un altare opera di maestri scultori del Settecento.

（Google による翻訳）絵画や照明が崇高でとても美しい聖堂です。 （原文） Une très belle basilique où les peintures et enluminures sont sublimes.

（Google による翻訳）あまり有名ではないものの、素晴らしい絵画がいくつか飾られている素晴らしい教会です。入場無料なのも大きな魅力です。 （原文） A good church with some good but not so famous paintings. Free entrance is definitely a merit.

（Google による翻訳）とても美しい絵画が飾られた素晴らしい大聖堂。 （原文） Wundervolle Basilica mit sehr schönen Malereien.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい大聖堂です。セストリ・レヴァンテの中心部を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Veramente una meravigliosa basilica, da visitare se si visita il centro di Sestri Levante

（Google による翻訳）FAIが管理する住宅博物館で、毎日は見学できず、週末と祝日のみ1時間程度のガイド付きツアーで見学できる。一般に公開されているのは、1階部分（ホール、ラウンジ、ダイニングルーム、キッチン、ベッドルーム2室）と、もともとガレージだった1階部分で、FAI自身が改修したものだ。スペースが非常に狭いため、少人数でのみ訪問できます。特別な価値のあるものはありませんが、所有者の希望通りに家具が備え付けられ、時間が止まったかのような歴史的な家に入るのはいつも楽しいものです。小さな中庭も素敵で、建物を取り囲むはるかに広い緑地で唯一生き残ったもので、オリーブ畑も完備されていますが、現在は消滅しています。 （原文） Si tratta di una casa museo gestita dal FAI, non visitabile ogni giorno, ma solo nei we e nei periodi festivi, attraverso una visita guidata di circa un'ora. La parte aperta al pubblico è quella del primo piano (sala, salottini, sala da pranza, cucina e due camere da letto) e la parte del pian terreno, originariamente un garage, risistemato dallo stesso FAI. Gli spazi sono abbastanza stretti, quindi si visita solo in piccoli gruppi. Non sono presenti oggetti di eccezionale valore, tuttavia è sempre piacevole entrare in una dimora storica, arredata così come volevano i proprietari e in cui sembra che il tempo si sia fermato. Grazioso anche il piccolo giardino interno, unico superstite di una ben più vasta area verde che circondava la palazzina, con tanto di uliveto, oggi scomparso.

（Google による翻訳）FAIが企画する美しいガイド付きツアー。 19 世紀から 20 世紀のリグーリアのブルジョワジーの習慣や風習に触れることができる、この種のユニークな例です。 9ユーロはよく使いました！ （原文） Bellissima visita guidata organizzata dal FAI. Un unicum nel suo genere per entrare a contatto con gli usi e i costumi della Borghesia ligure di Ottocento e Novecento. 9 euro ben spesi!

（Google による翻訳）はい、1 階のアパートメントをご覧ください。とても素敵で、オリジナルの家具が備え付けられています。 個人で約 20 分 (入場料 5 ユーロ) で訪れることも、ガイド付きで訪れることもできます (4 ユーロ追加で 40 分)。 （原文） Sì visita l’appartamento al primo piano, davvero carino, e arredato con mobilio originale. È visitabile in autonomia in circa 20 minuti ( ingresso 5 euro) oppure con una guida ( 40 minuti con aggiunta di 4 euro).

（Google による翻訳）なんと素晴らしいことでしょう！ 過去に一歩遡ってみるのもいいですね！そしてこの家では、それは一瞬で起こります。私たちはこの二人の親密な関係につま先立ちで入り込み、彼らが住んでいた場所を「見る」ので、すぐに親しみを感じます。彼らのベッド、書斎、キッチン...それを理解するには、絶対に訪問する必要があります。そしてメンテナンス担当の方々、おめでとうございます！完璧ですよ！ありがとう、よくやった！ （原文） Che meraviglia! È bello fare un tuffo indietro nel tempo! E in questa casa accade in un attimo! Si entra in punta di piedi nell'intimità di queste due persone che in un attimo ci diventano familiari perché "vediamo" dove vivevano; il loro letto, lo studio, la cucina... Dovete assolutamente visitarla per capire! E complimenti a chi si occupa della manutenzione! È impeccabile! Grazie e bravi!

（Google による翻訳）Casa Carbone は 19 世紀に建てられた家で、裕福な家族である Carbone 家の所有物でした。これは FAI に寄贈され、2004 年からは住宅博物館となっています。駅からは 600 メートルほどの距離にあり、午後 6 時から午後 9 時まで 5 ユーロで入場でき、私の記憶が間違っていなければ、食前酒は合計8ユーロです。家はとてもよく手入れされており、ジェノヴァのラヴァーニャ市にあります。ちなみに、非常に美しいラヴァーニャを訪れる機会を利用して、午後6時に博物館に行くことができます。とても親切なスタッフ。イタリアの美しさを維持する必要があるので、訪問をお勧めします。 （原文） Casa Carbone è un'abitazione dell'ottocento, apparteneva alla famiglia Carbone, famiglia benestante. È stata donata al FAI e dal 2004 è una casa museo, abbastanza vicino alla stazione, direi 600 metri, si può vistare dalle 18/21 per 5 euro e se non sbaglio si può usufruire dell'aperitivo per un prezzo complessivo di 8 euro. La casa è tenuta benissimo, si trova nel comune di Lavagna, Genova. Si può approfittare per visitare Lavagna, a proposito molto bella e poi alle 18 recarsi al museo. Personale molto gentile. Consiglio la visita, bisogna mantenere le bellezze italiane.

（Google による翻訳）19世紀から20世紀のブルジョワ階級の生活を今に伝える、こぢんまりとした居心地の良い家。豪華な家具や装飾品、カルボーネ家が世界中から集めたユニークな人形や興味深い品々、そして壁に飾られた絵画。 （原文） Piccola e raccolta dimora testimone di quello che era la vita della borghesia negli anni 800-900. Splendidi arredi e suppellettili. Particolari marionette e interessanti oggetti raccolti in giro per il mondo da parte della famiglia Carbone. Dipinti alle pareti,

（Google による翻訳）この施設はとても開放的で、訪れる価値があります。入場料も手頃でした。この家は、その歴史と所有者の思いを反映しています。最後の2人は兄弟姉妹で、ラヴァーニャの上流中産階級の暮らしを人々に知ってもらうために、家と家具を寄贈しました。入り口は家の正面（オレンジ色の方）ではなく裏側にあるため、少し見つけにくいかもしれません。ガイドさんは親切で、ツアーには興味深い情報もいくつかありました。 （原文） This venue is very much h open and worth a visit. The entrance fee was reasonable. The house is a reflection of it's history and owners, the last 2 being a brother and sister who donated the house and furnishings so others could see how the upper middle class lived in Lavagna. The entrance can be a bit tricky to find since it's at the back of the house and not the front of the house (the orange one). Lovely guide and some interesting details on the tour.

（Google による翻訳）素晴らしい。 荘厳な建物と天国の公園も例外ではありません。 壮麗なイタリアのバロック様式。 アレッサンドロとホランダ、リッカルドとラチェル。 アビランド アドベンチャー ロヴォロン パドゥア （原文） Favoloso. Un edificio maestoso e un parco paradisiaco che non è da meno. Lo stile barocco italiano nella sua magnificenza. Alessandro & Jolanda, Riccardo & Rachele. Aviland adventures Rovolon PADOVA

（Google による翻訳）ロッカ宮殿は土曜日と日曜日の午後 4 時から午後 7 時まで一般公開されており、1630 年に建てられ、1963 年にキアーヴァリ市に寄贈されました。その魅力がそのまま残されており、入場は無料で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Palazzo Rocca è aperto al pubblico il sabato e la domenica dalle 16 alle 19, costruito nel 1630 e donato al comune di Chiavari nel 1963, conserva intatto il suo fascino, ingresso gratuito, merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）この家を友達に開放しましょう。 （原文） Haec domus amicis pateat.

（Google による翻訳）キアーヴァリ市の傑出した美術館であるロッカ宮殿では、この美術館内で、上質な大理石の素晴らしい階段を登ると、美しい庭園の中に残る小さな馬小屋、装飾された天井や当時の調度品がそのまま残っている部屋を鑑賞することができます。上の階に行くと、キッチン、バスルーム、ベッドルームがあり、そこには誰もが感嘆するような素晴らしい家具が置かれています。チケットの値段はそれほど高くありませんが、見る価値は十分にあります。この宮殿の歴史を簡単に辿ってみますが、この宮殿はコスタギュタ家が所有していましたが、その後グリマルディ家に売却され、最終的にはラニエリ家の手に渡りました。 1900 年にロッカ家に転売され、ロッカ家はキアーヴァリ市に寄贈しました。キアーヴァリ市は最初に博物館として開館し、その後、今日でもその美しさを鑑賞する観光客の訪問を拡大しました。 （原文） Palazzo rocca il museo per eccellenza della città di chiavari all'interno di questo museo potrete ammirare le piccole scuderie che rimangono all'interno di un bellissimo giardino i soffitti decorati e delle stanze ancora con gli arredi di quei tempi salendo una stupenda scala in marmo pregiato si arriva al piano superiore dove troviamo le cucine il bagno e le stanze da letto con degli arredi meravigliosi che portano indietro nel tempo colui che le ammira .il biglietto non costa molto e vale la pena per quello che vedrete buona visita .nel mentre ripercorriamo in breve la storia di questo palazzo .fu proprietà della famiglia costaguta poi fu venduto alla famiglia Grimaldi per poi finire nelle mani della famiglia Ranieri. Nel 1900 fu rivenduto alla famiglia rocca che a sua volta lo donò al comune di chiavari che lo aprì dapprima come museo per poi ampliare le visite ai turisti che ne apprezzano ancora oggi la sua bellezza .

（Google による翻訳）ロッカ宮殿はキアーヴァリの博物館センターで、歴史地区の歴史的なカロッツェ広場の近くにあり、ジャコモ マッテオッティにちなんで名付けられ、ロッカ公園に囲まれています。 地元のコスタクータ侯爵夫人の命令により、建築家バルトロメオ ビアンコのプロジェクトに基づいて 1629 年から 1635 年にかけて建設されました。 1760 年にこの財産はラニエリ家、次にグリマルディ家、そして最後にパッラヴィチーニ家に移りました。 1903 年にジュゼッペ ロッカによって購入され、その名前の由来となりました。1912 年に遺贈により建物と公園がキアーヴァリ市に寄贈されました。 1987 年から一般公開されており、ジュゼッペ ロッカの遺言に従って、主に 17 世紀のジェノヴァとフランドルの絵画を展示する美術館と考古学博物館として構成されています。 （原文） Palazzo Rocca è un polo museale di Chiavari ubicato nelle vicinanze della storica Piazza delle Carrozze nel centro storico e intitolata a Giacomo Matteotti e circondato dal parco pubblico Rocca. Fu edificato tra il 1629 e il 1635 sul progetto dell'architetto Bartolomeo Bianco per volere dei Marchesi del luogo Costaguta. Nel 1760 la proprietà passò ai Ranieri, quindi alla famiglia Grimaldi e infine ai Pallavicini. Nel 1903 fu acquistato da Giuseppe Rocca da cui prese il nome, nel 1912 l'edificio e il parco con un lascito testamentario fu donato alla municipalità di Chiavari. Aperto al pubblico dal 1987 si configura secondo la volontà di Giuseppe Rocca come pinacoteca, con dipinti principalmente del seicento genovese e fiammingo e come Museo Archeologico.

（Google による翻訳）とても興味深く、よく整備された建物です。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Palazzo molto interessante e ben curato. Personale molto disponibile e gentile

（Google による翻訳）堂々とした宮殿とその背後にあるパノラマの植物園は、家族の最後のメンバーによって自治体に寄贈され、今でも居住していた 20 世紀初頭の魅力を保っています。まだ修復中ですが、ぜひ一度訪れてみてください （原文） L'imponente palazzo e il panoramico giardino Botanico alle spalle, donati al comune dall'ultimo esponente della famiglia, mantengono ancora il fascino di inizio novecento quando erano abitati. Nonostante i restauri ancora in corso, una visita consigliabile

（Google による翻訳）カヴィのアウレリア通りのすぐ上にある、魅力的な教区教会です。緑豊かで車の通行が制限されたエリアで、海を見下ろす素敵な小さな広場があります（教会の敷地内は居心地が良く、とても気に入りました）。歩いて行くのがおすすめです。 （原文） Graziosa chiesa parrocchiale, subito sopra l'Aurelia a Cavi. Zona verdeggiante e priva di traffico, con bella piazzetta panoramica sul mare antistante (sagrato vivibile che abbiamo molto apprezzato). Meglio a piedi.

（Google による翻訳）美しいリグーリア教会 外壁には貝殻の破片が見られます 豪華な装飾が施されたインテリア 訪れることを強くお勧めします。キャヴィ・ディ・ラヴァーニャの真珠です。 アウレリア沿いの無料駐車場と小さなカヴィ墓地のそばの有料駐車場が便利です クリスマス期間中は、楽しいキリスト降誕のシーンを鑑賞できます。 サリナ サリナハウス黒板 （原文） Bellissima chiesa Ligure Sulle pareti esterne si possono notare frammenti di conchiglie di mare Interno riccamente decorato Consigliatissima da visitare, è una perla di Cavi di Lavagna Comoda per il parcheggio gratuito lungo l' Aurelia e il parcheggio a pagamento dal piccolo cimitero di Cavi Durante il periodo natalizio si può ammirare un delizioso presepe Sarina Sarina House Lavagna

（Google による翻訳）目の前の美しい広場は数年間建設現場で占拠されています。海の景色が遮られる （原文） La bella piazzetta antistante è occupata da un cantiere da parecchi anni . Il panorama sul mare viene precluso

（Google による翻訳）美しいですが、夏に行く場合は、扇風機と水を持参してください。 （原文） Bellissima ma se andate durante il periodo estivo...portatevi un ventaglio e dell'acqua!

（Google による翻訳）海を見下ろす小さな教会。手入れが行き届いています。 （原文） Una piccola chiesa che si affaccia sul mare.Ben tenuta.

（Google による翻訳）普通の小さな教会ですが、近くに有料駐車場がないのが残念です （原文） Chiese normale piccolina peccato che non ha parcheggi non a pagamento nelle vicinanze

（Google による翻訳）かわいい。治った。リグーリア州最高の司祭とともに （原文） Bella. Curata. Con il miglior sacerdote della Liguria

（Google による翻訳）リグーリア州（イタリア）のセストリ・レバンテにあるファシエ・ロッシ宮殿を訪れるのは本当に楽しかったです。この宮殿を通りかかるときに気づかないことは不可能です。特徴的な赤い建物で、ジェノヴァのマッケンジー城からインスピレーションを得た珍しい形が印象的です。マッケンジー城は、1900 年代初頭に、目立つスタイルのモダンな建物を建てたいと考えていた人々にとって真のランドマークでした。 現在、この博物館は、古代と現代の書籍を所蔵する市立図書館と、先史時代からの市の歴史と地域の一部を明確な資料で伝えるミュセル市立博物館の 2 つのかなり権威ある財団を占めています。発掘された興味深い物体。非常に古い人々の写真と、この地域の進化に関する有益な映画をいくつか紹介します。 写真をいくつか添付します。私を励ますために、レビューや写真の下に親指を立てたり、スマイリーなどを書いてください。素敵なフィードバックをいただけるのはいつも嬉しいです... ご訪問をお楽しみください。 エリック・ティソン。 F57 フェイ (メス、モーゼル、フランス)。 （原文） J'ai bien aimé visiter le palais Fascie Rossi à Sestri Levante en Ligurie (Italie). Il est impossible de ne pas remarquer ce palais en passant devant ! Il s'agit d'une structure rouge et caractéristique, frappant par ses formes inhabituelles inspirées du château Mackenzie de Gênes, qui, au début des années 1900, était un véritable point de repère pour ceux qui voulaient construire des bâtiments modernes au style reconnaissable. Elle occupe aujourd'hui deux fondations plutôt prestigieuses, celle de la bibliothèque civique, qui abrite des tomes anciens et modernes, et celle du Musée Civique Musel, qui raconte l'histoire de la ville depuis l'ère préhistorique et en partie de la région en présentant de nombreux objets résolument intéressants sortis des fouilles. On notera des bien jolies photographie anciennes des gens et des films instructifs sur l'évolution de la région. Je joins en annexe quelques photos. Svp mettre un bravo, un smiley etc... sous l'avis ou les photos pour m'encourager. C'est toujours agréable d'avoir des retours sympathiques... Bonne visite. Éric Tison. F57 Féy (Metz. Moselle.France).

（Google による翻訳）ここと海岸の場所の両方がもっと長く営業していれば、それは素晴らしいでしょう （原文） Rimanesse aperta di più sia questa che la sede a riva sarebbe ottimo

（Google による翻訳）閉店が多いのが残念です。図書館は常に開いていなければなりません。この点については非常に不満を感じています。人々は読みたいです 🎉 （原文） Peccato le chiusure così frequenti. Una biblioteca DEVE sempre essere aperta. Sento molto malcontento riguardo a questo. La gente vuole leggere 🎉

（Google による翻訳）2日半の閉鎖は、読者数と教育の点でこの国が最下位にあることを反映している （原文） Due giorni e mezzo di chiusura sono lo specchio di un paese agli ultimi posti per numero di lettori e scolarizzazione

（Google による翻訳）美しいとはいえ、セストリ レバンテのような町にとって毎週 2 日半の営業時間は本当に短いです （原文） Bella ma due giorni e mezzo di apertura settimanale è davvero poco per una cittadina come Sestri Levante

（Google による翻訳）あらゆるカテゴリーの本の幅広い選択肢。 閲覧室・相談室。インターネットアクセス用のワークステーション (パーソナルコンピュータ)。飲み物の自動販売機。公衆トイレ。定期的なイベント（プレゼンテーション/展示会）の開催。近くに多数の駐車場（支払いおよび駐車ディスク）があります。 （原文） Ampia scelta di libri di tutte le categorie. Sale per letture/consultazioni. Postazioni (Personal Computer) per accesso a internet. Distributore automatico di bevande. Bagni pubblici. Periodiche organizzazioni di eventi (presentazioni/mostre). Numerosi parcheggi (pagamento e disco orario) nelle vicinanze.

（Google による翻訳）確かに立地は良いのですが、営業時間や定休日が限られているのが残念…。 （原文） sicuramente ha una posizione ottima ma peccato l'orario ristretto e i giorni chiusi...

（Google による翻訳）私はもう30年近くラヴァーニャに断続的に住んでいます。 私の家はリヴォルノのスカロンツォーニ通り、2 つの司令部の真ん前にあります。家は 2 階建てで、一番高いところからはフォルゴーレの塔と海が見えます。 しかし、私の妻となった人はラヴァーニャに住んでいました。ラヴァーニャでは、ノストラ・シニョーラ・デル・ポンテの聖域で結婚し、その後フランゾーニ宮殿で結婚しました。 ちょっとした歴史を……。 ラヴァーニャのフランツォーニ宮殿は 1696 年に建てられ、現在はラヴァーニャ市庁舎の所在地です。 放置されたままでしたが、20 世紀初頭にラヴァーニャに戻ってきたアルゼンチン人移民によって購入されました。 1907 年にホテルになり、1931 年になって初めてラヴァーニャ市によって買収され、本社となりました。 私はこの美しい宮殿が大好きで、何度か訪れる機会がありました。いくつかの部屋は素晴らしいです。 今では仕事や個人的な書類のために時々そこに行きます ぜひ訪れてみることをお勧めします 便利な市営有料駐車場と障害者用スペースが多数あり ここからラヴァーニャの歴史的中心部に入り、サント ステファノまで進みます。 非常に強くお勧めします ありがとう （原文） Sono ormai quasi 30 anni che vivo a momenti alterni a Lavagna Ho la mia Casa a Livorno in via degli Scarronzoni proprio in faccia ai due Comandi....La casa è di due piani e dalla parte più alta vedo la Torre della mia Folgore e il mare Ma a Lavagna viveva quella che è diventata mia Moglie....A Lavagna mi sono sposato al Santuario di Nostra Signora del Ponte e poi proprio a Palazzo Franzoni Un po' di Storia.... il Palazzo Franzoni di Lavagna è stato costruito nel 1696 e oggi è la sede del Municipio di Lavagna. Lasciato è trascurato fu acquistato agli inizi del novecento da un emigrato in argentina di ritorno a Lavagna Nel 1907 divenne un albergo e solo nel 1931 fu acquistato dal comune di Lavagna che ne fece la Sua Sede Amo questo bel Palazzo e più volte ho avuto occasione di visitarlo....Alcune stanze sono fantastiche Ora di tanto in tanto ci vado per Lavoro o per documenti personali Consiglio vivamente di visitarlo Comodo parcheggio comunale a pagamento e molti posti disabili Di qui si entra poi nel Centro storico di Lavagna fino a Santo Stefano... Molto molto consigliato Grazie

（Google による翻訳）他のレビューにも書いたように、私たちは20年以上、東リグリア・リヴィエラに数ヶ月から数年を交互に暮らしてきました。 家はリヴォルノのスカロンツォーニ通りにあり、2つの司令部が目の前にあります。2階建ての建物からは、フォルゴレ塔と海も見渡せます。 そして、私のメインオフィスはローマのフォルテ・ブラスキ通りとピネタ・サケッティ通りの間です。 ちょうど山から帰ってきたところです。25キロの子犬は野原を駆け回ってエネルギーを発散しました。 今朝早く、ラヴァーニャ市が犬のために整備した小さなビーチに連れて行きました。 いつものように、ここは岩や石、小石だらけです。ビーチは海に向かって傾斜していませんが、入るとすぐにかなり深い水に浸かってしまいます。 スペースが少し限られているので、早めに到着しました。犬用と人間用のシャワーがそれぞれ1つずつあります。 ビーチへの行き来は、（犬を連れた高齢者にとっては）少し大変です。 水はきれいでした（少なくともそう見えました）。 駐車場からそれほど近くはありません。 近くに冷たい飲み物や朝食を買える場所があります。 たくさんの四つ足の友達がいることを考えると、自治体はもう少し広いスペースを確保しておいてもよかったかもしれません。でも、小さくても何もないよりはましなので、とにかくありがとうございます。 近隣の自治体には、四つ足の友達が入れる設備が整っていたり、入水を許可しているビーチがあります。 イタリアの他の地域でも、私たちのように四つ足の友達が近くにいることを楽しんでいる人々のために、より良い対応を準備していることを考えると、近い将来、ここのスペースももっと広くなることを願っています。 ありがとうございます。 （原文） Come ho scritto in altre mie recensioni viviamo a periodi alterni di mesi o anni in Riviera Ligure del Levante ormai da oltre 20 anni Abbiamo Casa nostra a Livorno in via degli Scarronzoni proprio davanti ai due Comandi da casa che é di due piani vedo anche la Torre Folgore e il mare E il mio Ufficio Principale è a Roma tra via di Forte Braschi e via della Pineta Sacchetti.... Siamo rientrati dalla montagna dove la nostra cucciolona di 25 kg si é sfogata a correre nei prati Stamattina presto l'ho portata nella spiaggietta che il Comune di Lavagna ha attrezzato per i cani Come sempre qui da noi rocce sassi e sassolini.....La spiaggia non è a degradare nel mare ma appena si entra in un passo e sei in acqua abbastanza alta Siamo venuti presto perché lo spazio è un po' poco....Ci sono una doccia per i cani ed una per gli umani Scendere in spiaggia non è agevolissimo ( pensando a persone più anziane con i cani) L'acqua era pulita ( almeno così risultava a guardarla) Non é proprio vicinissimo a dove si può parcheggiare Nelle vicinanze c'è la possibilità di bere qualcosa di fresco o fare colazione Considerando i tanti Amici a quattro zampe il Comune avrebbe potuto essere un po' più generoso negli spazi....Ma grazie comunque perché anche piccolina è meglio che niente Nei Comuni vicini ci sono altre spiaggia attrezzate o con possibilità di ingresso ai nostri Amici a quattro zampe..... Considerando che in altre zone anche in Italia si stanno attrezzando per accogliere al meglio chi come noi ha piacere di avere vicino il Quattrozampe speriamo in un futuro vicino ci sia anche qui più spazio Grazie

（Google による翻訳）中心部からそれほど遠くないので、この街の外からでも近くに車を駐車することができます。ビーチは小さいですが、基本的に十分で、きれいで、すぐに深くなり、犬用のシャワーがあります。 （原文） Недалеко от центра, также можно недалеко оставить авто на парковке если не из этого города. Пляж хоть и маленький но этого в принципе хватает, чистый, достаточно быстро становится глубоко , есть душ для собак.

（Google による翻訳）小さく、岩の茂みの脇に佇むこの小さな三角形のビーチは、大切なペットたちと休暇を過ごしたい人にとって、まさにうってつけの場所です。 近くのビーチで泥だらけで騒ぎ立てる荒くれ者たちよりも、はるかに礼儀正しい人たちが集まっているのがわかります。まるで、本物の動物は二本足で歩いているかのようです。 （原文） Per quanto piccina e relegata a fianco d'un pennello di scogli, è un triangolino molto ben accetto da chi vuol passare le ferie con i suoi migliori amici pelosi. I quali si dimostrano molto più civili di tanti rozzi personaggi che sporcano e schianazzano nelle spiagge accanto, dimostrando qualora ce ne fosse bisogno che le vere bestie spesso sono a due zampe.

（Google による翻訳）ビーチはこのエリアでは平均的なレベルで、犬用シャワーと私たち用のシャワーがありました。 海はレッコよりもずっときれいで、全体的に楽しい時間を過ごせました。 近くにはキオスクがあり、スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Spiaggia nella media della zona con doccia cani e doccia per noi. Mare molto più pulito rispetto a Recco e nel complesso ci siamo trovati bene. Chioschi nelle vicinanze con personale molto gentile

（Google による翻訳）設備の整ったビーチと定義するのは少し誇張かもしれませんが、岩の桟橋とビーチにアクセスするための階段の間にある無料のビーチの一角です。総面積は約 100 平方メートルで、一部は岩の上に傾斜しています。私たちが話している設備は、海で泳いだ後に犬を洗い流すことができるシャワーで構成されています。犬とその飼い主にもう少しスペースを与えるために、ビーチ全体のサイズが考慮されていないことには驚くべきです（その隣の無料エリアは非常に広いです）。このようにして、ビーチでしばらく過ごすために交代する必要があります。もちろん、リグーリア州には犬用のビーチが不足していることを考えると、この小さなスペースも歓迎ですが、それだけではこの場所に戻る十分な理由ではありません。 （原文） Definirla spiaggia attrezzata forse è un po'esagerato, si tratta di un angolo di spiaggia libera compresa tra un molo di scogli ed una scalinata per accedere alla spiaggia. In totale saranno circa 100 mq di cui una parte in pendenza sugli scogli. L'attrezzatura di cui si parla consiste in una doccetta con cui è possibile sciacquare i cani dopo il bagno in mare. Stupisce che la dimensione dell'intera spiaggia non sia stata presa in considerazione (l'area libera a fianco è molto grossa) per dare un po' più di spazio ai cani e ai loro proprietari. In questo modo si è costretti a fare i turni per poter stare un po'di tempo in spiaggia. Per carità vista la carenza in Liguria di spiagge per cani anche questo piccolo spazio è ben accetto ma sicuramente non è un motivo sufficiente per tornare sul luogo.

（Google による翻訳）美しく、広くて、よく整備されたビーチ！普段は有料のリグーリアで、ついに無料サービスが！素晴らしい！ （原文） Bellissima spiaggia spaziosa e tenuta bene! Finalmente un servizio gratuito in Liguria che solitamente fa pagare tutto! Bravi

（Google による翻訳）今日、2025年8月30日、四つ足の友達と一緒にこのビーチに行ってきました。この地域では数少ない犬連れOKのビーチの一つです。ただ、狭くてスペースが狭く、人間用と犬用のシャワーが両方とも使えなかったのが残念でした。 （原文） Oggi 30/08/2025 mi sono recata in questa spiaggia con il mio amico a quattro zampe, una delle poche spiagge per cani nelle zone, lato negativo che è piccola e c’è poco spazio e le docce sia per umani che per i cani non funzionavano.

（Google による翻訳）夏は小さくて快適なリグリアの村ですが、それ以外の時期は交通機関がほとんどありません。近隣の他の地域と比べて、料金が大幅に安くなっています。駐車場不足と高額な料金を考えると、車を避けたいなら公共交通機関が充実しています。リグリアらしい海を求めてリラックスした休暇を過ごすのに最適です。 （原文） Borgo ligure piccolo e piacevole nel periodo estivo, offre pochi servizi in altri periodi dell'anno. Rispetto ad altre zone limitrofe, i prezzi sono sensibilmente più contenuti. Ben servito dai mezzi pubblici, se si vuole evitare di utilizzare l'auto, data la penuria ed il costo dei parcheggi. Per una vacanza rilassante alla ricerca di un mare tipicamente ligure

（Google による翻訳）設備の整ったビーチと、少し高めですが美味しい食事が楽しめるレストランがある、小さくて静かな村です。 内陸部には美しい植生が広がり、散歩道からは素晴らしい海の景色を眺めることができます。 （原文） Piccolo borgo tranquillo con spiagge attrezzate e ristoranti un po' cari, ma dove si mangia bene. L'entroterra offre una vegetazione bellissima con sentieri percorribili con scorci di mare meravigliosi.

（Google による翻訳）目立った見どころのない、とても小さくて可愛らしい町です。泳いだり、周辺の町を訪れたりするのに最適です。バスと電車の交通網も充実しています。イタリア人が多いのも嬉しいポイントです。高層ホテルはありません。素敵なレストランや小さなお店はありますが、大規模なショッピングは無理です。私たちはとても居心地の良い町だと感じました。 （原文） Sehr kleines, niedliches Städchen ohne große Sehenswürdigkeiten. Schön zum Baden und die umliegenden Städte zu besuchen. An Bus und Bahn gut angebunden. Schön ist, dass man hier vor allem Italiener trifft. Keine Bettenburgen. Nette Restaurants und Miniläden. Großeinkauf geht hier allerdings nicht. Wir fanden es sehr gemütlich.

（Google による翻訳）小さな海辺の村で、お子様連れのご家族に最適です。交通規制が敷かれています。Raieú Cà MeliaやMelogranoといった素晴らしいレストランに加え、Bagni Mignon、Giovanni、Annamariaといったレストランでも海を眺めながらお食事をお楽しみいただけます。村には砂浜と小石が入り混じった長いビーチがあり、ライフガード、パラソルやラウンジャーのレンタル、カヌー、SUPなどの施設が5つあります。とても静かな場所ですが、夏の間はフェスティバルやコンサートで賑わいます。海は透き通っていて（ブルーフラッグ認定）、水中エアロビクスや水泳教室も利用できます。 （原文） Piccolo borgo marinaro adatto a famiglie con bambini, il traffico nel borgo è limitato, vi sono ottimi ristorantini.come Raieú Cà Melia e Melograno, ma è possibile cenare vista mare ai bagni Mignon, Giovanni e Annamaria. Il borgo possiede una lunga spiaggia in parte sabbiosa e in parte di ciotoli servita da 5 strutture dotate di sorveglianza di salvataggio, noleggio ombrelloni e lettini canoe e sup. Località molto tranquilla anche se nei mesi estivi è animata da sagre e concerti. Il mare è cristallino (bandiera blu) ed è possibile praticare acquagym e corsi di nuoto.

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある、美味しい料理とドリンクを楽しめる最高の場所です。バラエティ豊かな料理が揃っているので、どなたにもきっとご満足いただけます。お子様メニューもご用意しており、お子様連れのお客様も大歓迎です。ポーランドからお越しいただいたスタッフ一同、心より感謝申し上げます。また必ず来ます。 （原文） Fajne miejsce przy plaży gdzie można dobrze zjeść i napić się co kto lubi. Różne potrawy do wyboru, każdy cos wybierze dla siebie. Niezapomniano też o dzieciach, dla nich również jest menu. Pozdrowienia dla całego zespołu z Polski na pewno wrócimy.

（Google による翻訳）海のすぐそばにある、居心地の良い小さな村 （原文） Un piccolo borgo accogliente a due passi dal mare

（Google による翻訳）私は家を買いました。しかし、私はとてもがっかりしました。浜辺で渡されるものは醜い。それは透明です。歩く代わりに、歩くのが困難になるあらゆる障壁があります。彼らが変わることを願っています??????? （原文） Ho acquistato casa. Ma sono stato molto delusa; delle sotto passate per la spiaggia sono brutte; è trasparente : al posto della camminata c’è tutto le barrache diventa difficile da caminare; spereremo che cambino ???????

（Google による翻訳）私はイタリアの他の都市や、義母が25年以上前に購入したラヴァーニャという海外の都市を行き来しながら、数ヶ月から数年を隔てて暮らしています。当時は海から2kmも離れていない田舎の別荘でした。現在は3階建てで、屋上テラスと共用の塔があり、マッダレーナ橋からわずか数十メートルのところにあります。 マッダレーナ橋はエンテッラ川に架かっています。 キアヴァリとラヴァーニャを結ぶこの橋は、全長250メートル、6つのアーチで構成されています。 建設当時は木造で、33のアーチがありました。 船乗りの守護聖人である聖エラスムスに捧げられ、「ポンテ・デル・マーレ」（海の橋）と呼ばれていました。 この石橋は1210年にウゴネ・フィエスキによって建造されました。 ダンテ・アリギエーリはラヴァーニャへ向かう途中、この橋を渡ったと伝えられています。 『神曲』の中で、「シェストリとキアヴァリの間には美しい川が流れている」（煉獄、XIX、100-101）と記しています。 この橋の名前は、橋の起点であるキアヴァリ側にあるマグダラのマリア礼拝堂に由来しています。 時の試練に耐え、今では車でも徒歩でもアクセスできます。必見です。強くお勧めします。 ありがとうございます。 （原文） Vivo a momenti alterni con mesi o anni in altre città in Italia o Estero a Lavagna dove mia Suocera ha comprato Casa da oltre 25 anni. La casa era una villa, che ai tempi era Campagna a meno di 2 km dal mare ora divisa in tre piani più la terrazza sul tetto con la torretta comune, a poche decine di metri dal ponte della Maddalena Il ponte della Maddalena è sul fiume Entella Unisce Chiavari e Lavagna ed è è lungo 250 metri su sei archi Quando lo hanno costruito era in legno e aveva 33 archi. Era dedicato a S.Erasmo patrono dei marinai e si chiamava "Ponte del mare Il ponte in pietra è stato costruito nel 1210 da Ugone Fieschi. Si narra che Dante Alighieri in cammino verso Lavagna percorse il ponte e lo descrisse nella Divina Commedia “Intra Siestri e Chiaveri s'adima una fiumana bella” (Purgatorio, XIX, 100-101). Il ponte deve il suo nuovo nome alla cappella della Maddalena sul lato di Chiavari da dove inizia il ponte Ha resistito negli anni ed oggi è percorribile in auto ed a piedi. Una tappa da non perdere. Molto molto consigliato Grazie

（Google による翻訳）ダンテ・アリギエーリが通った歴史的な橋。実際、中央には「Intra Sïstri」と書かれた銘板があり、「キアーヴァリは美しい川です」 ダンテ （原文） Un ponte storico dove è passato Dante Alighieri infatti al centro c'è una targa con scritto Intra Sïestri e Chiavari s'adima una fiuma bella Dante

（Google による翻訳）この橋は確かに現代の橋よりも耐久性があります。 （原文） Sicuramente regge più questo ponte che quello di fattura moderna

（Google による翻訳）歴史的中心部のアーケードは美しいです。 クリーン。注文しました。ああ、ついに歴史的中心部を大切にする町ができました。素晴らしいですね! キアヴァリは訪れる価値があります。 （原文） Belli i portici del centro storico. Puliti. Ordinati. Ohhh finalmente una cittadina che cura il centro storico, bravi! Merita un giro a Chiavari.

（Google による翻訳）住みやすく、清潔で、大都市とはまったく異なります。 （原文） Vivibile, pulito tutt'altra cosa delle grandi città.

（Google による翻訳）美しい柱廊のある建物、清潔で整然とした通りや広場、荘厳な大聖堂、毎日食品市場が開かれるマッツィーニ広場の歴史ある司法宮殿、そしてヴィラ・ロッカ公園などを備えた、エレガントな街だと私は思います。 （原文） La definirei una città elegante, con i suoi bei palazzi coi portici, le stradine e piazzette tutte pulite ed ordinate, la maestosa Cattedrale, lo storico Palazzo di Giustizia in Piazza Mazzini, dove si svolge il quotidiano mercato alimentare, il Parco di Villa Rocca..

（Google による翻訳）私たちがそこに行くのは今年で2年目ですが、どちらの場合もとても楽しい時間を過ごしました。ビーチは整然としていて静かで、ビーチは非常によく手入れされており、スペースは（リグーリア州にあるとしては）広いです。とても親切でフレンドリーなスタッフ、本当に美しい海。有効！ （原文） Questo è il secondo anno che ci andiamo, ci siamo trovati molto bene in entrambe le occasoni, lido ordinato e tranquillo, la spiaggia è tenuta molto bene e gli spazi sono ampi (per essere in liguria). Personale molto gentile e cordiale, mare veramente bello. Valido!

（Google による翻訳）1日60ユーロ = サンベッド2台 + パラソル1本 ローシーズン価格、新経営陣！ （原文） 60€/giorno = 2 lettini + 1 ombrellone prezzo bassa stagione, nuova gestione !

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ、素敵な場所、おいしい食事。 （原文） Personale simpatico e disponibile, posto bello, cibo buono.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧なスタッフ、美味しい料理。強くお勧めします。 （原文） Personale gentilissimo e attento, buona la cucina. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）最高の、とても親切なスタッフ、優れた清潔さ🔝🔝🔝、そして素晴らしい海 （原文） Il top, personale gentilissimo e pulizia eccellente🔝🔝🔝oltre ad un mare stupendo

（Google による翻訳）とてもうれしかったです。レストランのスタッフはとても親切で、とてもよく食べました。このよく手入れされた小さなオアシスに本当に感銘を受けました。本当によくやった...最近では非常に珍しいことに感謝します。お世辞 （原文） Una gioia grandissima, lo staff del ristorante,gentilissimo, abbiamo mangiato benissimo e siamo veramente colpiti da questa piccola oasi molto curata. Bravi davvero... grazie per essere così, molto rari, al giorno d'oggi. Complimenti

（Google による翻訳）ビーチには多くのサービスが備わっています（シャワー、海の目の前に場所がある可能性、敷地内でランチが可能なバー、場所と季節に応じた正しい価格）。解決策を見つけるために努力するとても親切なスタッフ（土壇場で海に面した場所をリクエストしたところ、半日割引してくれました）。ビーチは小石なので少し残念ですが、どこもそんな感じのエリアです。全体的に、楽しい経験でした！ （原文） Plage aménagée avec beaucoup de services (douche, possibilité d'avoir des places juste en face de la mer, bar avec possibilité de déjeuner sur place, prix corrects pour le lieu et la saison). Personnel très gentil et qui fait des efforts pour trouver des solutions (on avait demandé des places face mer à la dernière minute et pour une demi-journée, ils nous ont fait une remise). Un peu déçue de la plage car c'est des cailloux mais c'est la zone comme ça partout. Dans l'ensemble, expérience agréable!

（Google による翻訳）松林の目と鼻の先には、海にバレーボール コートがあり、飛び込むことができる岩や、透き通った水が流れる魅惑的な場所があります。前菜からサンドイッチまで食べたり、日没時に友人と食前酒を楽しんだりできます。期間と場所の平均価格、宿泊料金は分かりません。 純粋にリラックスした一日を過ごすだけでもおすすめです。 （原文） Bagno ad un passo dalla pineta, con campetto di pallavolo nel mare,scogli dove ci si può tuffare e posto incantevole con acqua cristallina. Si può mangiare dai primi ai panini oppure godersi un aperitivo in compagnia al tramonto. Prezzi nella media del periodo e del luogo,non conosco i prezzi del soggiorno. Consiglio anche solo per passare un giorno di puro relax.

（Google による翻訳）美しいプライベート砂浜 (入り口は一部岩場で、階段で建てられていますが、水底は砂地です) にはパラソル、ラウンジャー、サンチェアがあり、ビーチ ポロ ネットも付いています。サンラウンジャー 2 脚付きパラソルの料金は 1 日あたり 22 ～ 25 ユーロ (2023 年 7 月時点)。トイレとシャワーも完備されており、十分に清潔です。小さなバーもあります。 パブリックエリアもご利用いただけます （原文） Schöner privater Sand-Strand (zum Teil felsiger Einstieg, mit Treppe überbaut, aber Sandboden im Wasser) mit Sonnenschirmen, Liegen und Sonnenstühlen, sogar mit Wasserball-Netz. Preise bei 22-25 €/Tag (im Juli 2023) für einen Sonnenschirm mit 2 Liegemöglichkeiten. Toiletten und Duschen sind vorhanden und ausreichend sauber. Eine kleine Bar gibt es auch… Öffentlicher Bereich daneben ebenfalls vorhanden

（Google による翻訳）狭いビーチに、日よけのないサンラウンジャーが並んでいます。シャワーもほとんどありません。料金は手頃です。海へは小さなビーチから、または岩場を渡る遊歩道からしかアクセスできません。要するに… （原文） Lettini senza para sole, sullo stretto. Doccia minime. Prezzi corretti. Discesa a mare o da spiaggetta o da passerella sopra i massi. I somma .....

（Google による翻訳）入りたくないようなトイレの演出（禁止事項がたくさん書かれた看板）とは違います。 食前酒は悪くありませんが、前菜が少し不足しています。 テーブルサービスはありません。 海の美しい景色。 （原文） Al contrario della presentazione del bagno che fa passare la voglia di accedere (un sacco di cartelli che elencano una marea di divieti) L'aperitivo non è male, un po' scarno di appetizer. Nessun servizio al tavolo. Bella la vista sul mare.

（Google による翻訳）とても風通しの良い素敵な場所です！子供に人気のビーチと海！必要なサービスとスタッフが常駐！ここではシンプルさが支配しており、それが私が海辺で期待しているものです。 （原文） Posto carino e molto ventilato! Spiaggia e mare top per i bambini! Servizi necessari presenti e personale disponibile! Qui regna la semplicità ed è quello che mi aspetto al mare!

（Google による翻訳）ラウンジャー2脚で17ユーロ。まあ、普通かな。でもシャワーに追加料金がかかるって？いいえ、他のビーチではシャワー代は含まれていることが多いです。それ以外は最高です。 （原文） 17Euros für 2 Liegen, ok ist Normal. Aber fürs Duschen nochmals bezahlen? Nein, ist bei den meisten anderen Stränden inbegriffen. Sonst Top

（Google による翻訳）ウェイトレスは最高。リラックスして美味しいビールを楽しめる素敵な場所。ビーチサービスも素晴らしくて安い！ （原文） Brave le cameriere. Bel posto per rilassarsi e buona birra. I servizi in spiaggia sono ottimi ed economici!