パラフリュージェルの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）最高！美しい入り江ですが、ハイシーズンには行くのがかなり難しいかもしれません！ （原文） Top ! Belle cala mais sûrement très compliqué d'y aller en pleine saison !

（Google による翻訳）多くのテラスのある美しい庭園。入り口の地図では非常に広く見えますが、幸いなことにそれほど悪くはありません。ルーティングはもう少し実用的になる可能性があります。この時期にテラスがない場合は、この機会を逃すことはできません。 （原文） Mooie tuin, met vele terrassen, op kaart bij de ingang lijkt heeeel groot maar valt gelukkig mee. De berouting zou iets praktischer kunnen. En om deze tijd nog geen terras is een gemiste kans!

（Google による翻訳）私たちの夜遅くの訪問は短すぎました。このサイトはもっと長く読む価値があります。その美しさとエキゾチックな植生の多様性は、安らぎとリラックスを与えてくれます。楽しい時間を過ごすために必見です。 （原文） Notre visite en fin de soirée a été bien trop courte. Ce site mérite un passage beaucoup plus long. Sa beauté et la diversité de sa végétation exotique est reposante et relaxante. A voir absolument pour passer un très bon et beau moment.

（Google による翻訳）ショーを見るには良い場所です。トム・ジョーンズは最高です。一つ難点を挙げるとすれば、駐車場です。高齢者にとっては徒歩で行くのは非常に困難です。 （原文） Lloc bonic per veure espectacles. Tom Jones impressionant. Si tinc que parlar d'algo negatiu l'aparcament. Costa molt arribar a peu, per gent gran.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、素晴らしい景色、とても美しい庭園、素晴らしい朝食、素晴らしいビーチへのアクセス。優れたコストパフォーマンス！とても素敵なお部屋です。 （原文） Hôtel magnifique, vue magnifique, très beau jardin, petit déjeuner super, accès à des plages superbes. Rapport qualité prix excellent! De très belles chambres.

（Google による翻訳）お勧めしません。その価格ではもう少し期待しているので、ベッドは硬く、部屋/ホテルは改装が必要です。私たちは 1 泊でほぼ 400 ユーロを支払い、ソファベッド 2 台とシングルベッド 2 台でしたが、一緒にアルミニウムでできているため、常に移動したり離れたりします。朝食も特別なことは何もありません。私たちは滞在する以外に選択肢がありませんでしたが、戻ってきたり、推奨したりすることはありません。 （原文） Will not recommend, for that price you are expecting a bit more the beds are stiff the rooms/ hotel need a renovation. We paid almost 400 euros for 1 night and it was 2 sofa bed plus 2 single beds but together made of aluminum so they will move and separate all the time. The breakfast also nothing special. We had no choice but to stay but will never come back or recommend.

（Google による翻訳）歴史が深く染み付いた植物園。一年中訪れるのに最適ですが、最も素晴らしいのは春です。 （原文） Un jardín botánico cargado de historia, ideal para visitar todo el año pero que en primavera luce con todo su esplendor.

（Google による翻訳）一言で言えば、詐欺だ、バカども。Lax'n'Bustoのコンサートに行ったが、場所は素晴らしかったが、運営は改善の余地がある。 トイレの表示が分かりにくく、コンサート前に飲み物を飲めるバーの運営も改善の余地がある。ドリンクの値段も法外な値段で、プラスチックのビールグラス1杯が5ユーロ。詐欺まがいの行為で、車が去ると大混乱。運営側が何も対策を取らないとは考えられない。 夕食にここに来るのはやめよう。法外な値段なのに質は最悪だ。 ステージとコンサート会場は素晴らしいが、座席は座り心地が悪く、スペースもほとんどない。全てを補充する必要があると思う。自己批判は良いことだ。 ビレッジの利点を活かして、コンサートが終わった後もDJと音楽を流せば、客の半分は残るだろう。入った瞬間からパーティーのための場所だと分かることを考えると、それは大きな問題だろう。 チケットの価格はいつも高いので、運営の改善を望みます。 （原文） En tres paraules: enganya pijos de manual. Vam anar al concert de Lax’n’Busto, el lloc és idíl·lic però la organització és molt millorable. Lavabos mal senyalitzats, organització del bar per prendre algo abans del concert molt millorable, preus de les begudes excessius, 5€ birra got plàstic, seguint la tònica de la zona d’enganyapijos de manual, sortida dels cotxes kaos absolut, no pot ser que l’organització no faci res en aquest aspecte. No hi veniu a sopar, qualitat nefasta a preus abusius. Escenari i lloc del concert magnífic, tanmateix seients incomodes i molt poc espai. Crec que s’ha de fer un replentajament de tot plegat. Fer autocritica sempre és bo. Aprofitant el Village, podrien posar un DJ i música un cop acabat el concert, s’hi quedaria la meitat de la gent. Tenint en compte que es veu des que entres que és un lloc fet per fer pasta, això en donaria molta. Espero que millorin la organització ja que els preus de les entrades són sempre cars.

（Google による翻訳）コンサートには最高のロケーションでした。VIPエリアは価値がありませんでした。トイレの標識が分かりにくく、フードコートを行き来する人たちはトイレを見つけられませんでした。フードメニューは少なく、すべて事前に用意されていました。軽食の種類も限られていました。アペロールやベルモットはありませんでした。何百人もの従業員のサービスは非常に良かったです。しかし、会場を出ると駐車場は大混乱でした。従業員は皆、まるで真夜中に連れ去られるかのように姿を消しました。私たちは40分間、身動きもせずにそこに立っていました。 （原文） Enclave fantastica para concierto. La zona vip no valia la pena. Lavabos muy mal señalizados, la gente subia y bajaba desde la zona de comida sin dar con ellos. Comida escasa de carta, todo muy preparado. La oferta aperitivos escasa. Ni aperol ni vermut. Muy buena atencion de los cientos de trabajadores. A la salida caos en el parking . Desaparecieron todos los trabajadores como si a las 00.00 se los llevaran. 40 min parados sin movernos.

（Google による翻訳）いつものようにイベントは素晴らしく企画され、美しい空間と完璧に調整された照明と音響。チケットは他のフェスティバルより少し高めですが、その差額を支払う価値は十分にあります！ （原文） Com sempre esdeveniments molt ben organitzats, l'espai preciós i la llum i el so perfectament ajustants. Les entrades són lleugerament més cares que en d'altres festivals però val la pena pagar la diferència!!

（Google による翻訳）完璧なコンサートでした。ホールの入り口は、座席と列の案内表示がもう少し改善された方が良いでしょう。 ザ・ビレッジは最悪でした。開場以来、テーブルはほとんど埋まっておらず、値段も庶民的です（ビール5ユーロ、ひどいハムサンドイッチ12ユーロ）。 駐車場はひどい。駐車を手伝ってくれる係員が出口で全員いなくなり、大混乱に陥りました。駐車場から出るまでに45分以上もかかりました。 私はテラマールの方が1000倍好きで、おそらく二度と行かないと思います。 （原文） El concert perfecte. Els accessos a la sala hurien de millorar la senyalització de les butaques i files. El Village, un desastre. Poquíssimes taules ocupades des de l’obertura i preus populars( 5 € la cervesa, 12 € un miserable entrepà de pernil). L’aparcament, lamentable. Tots els auxiliars que col.laboren a que aparquis correctament desapareixen a la sortida i allò és converteix en el caos més absolut. varem trigar més de 45 min. per sortir del pk. Prefereixo 1000 vegades Terramar i probablement no hi tornaré.

（Google による翻訳）村は小さく、選択肢も少なく、物価も非常に高いです。長い列に並んで、支払った金額の4分の1にも満たない食事にお金を使いたくないなら、家から夕食を持ってきた方がいいでしょう。しかも、テーブルがほとんどないので立ち食いです。飲み物の値段も高すぎますが、今の「高級」な店ならどこでも同じです。生ビールがプラスチックのグラスで5ユーロです。そうそう、コンサート中はアルコール飲料もソフトドリンクも提供されません。小さなボトル入りの水が3ユーロで提供されます。（水道水はないので、尋ねてみてください。水道水はありませんが、無料で水を提供する義務があり、実際に提供しています。） 駐車場は整備が行き届いていないので、出るのに忍耐が必要です。 さて、ここでの価値があるのはステージです。どこにいても視界は良好で、コンサート会場はすぐ近くで、音響も非常に良いです。 もし行くなら、選んだショーを楽しむためだけに行けば十分でしょう。 コンサート 5⭐️ 村/団体 1⭐️ （原文） El village es petit, amb poca oferta i caríssim, veniu sopats de casa si no voleu fer una llarga cua i gastar per un àpat que no val ni 1/4 part del que pagues, i a sobre tenir que menjar a peu dret ja que hi han molt poques taules. Els preus de les begudes són també excessius, però com a qualsevol lloc “piju” ara mateix. 5€ una cervesa de tirador amb got de plàstic. Ah, i durant el concert NO serveixen begudes alcoholiques ni refrescos. Només ampolles d’aigua petites per 3€. (Demaneu aigua de l’aixeta, no en tenen però estan obligats a donar-vos aigua gratis, i ho fan) El pàrquing per sortir has de tenir paciència, mal organitzat. Ara, el que si que val la pena, es el lloc on hi ha l’escenari, la visibilitat es molt bona indiferentment del lloc on siguis, concerts molt propers i amb molt bona sonorització. Si hi aneu, que sigui únicament per disfrutar de l’espectacle que hagiu triat i ja. Concert 5⭐️ Village/Organització 1⭐️

（Google による翻訳）夕食時に到着し、しかも最後尾に着くのがベストです。夕食用のテーブルは整理整頓がひどく、少なくとも200個は空いています。駐車場の整理整頓も「0」です。入口は整然としているのに、出口は完全に混乱していて、車を動かすのに1時間以上かかるのは残念です。二度と行きたくありません。誰のコンサートでも、全てが素晴らしいわけではありません。料金を考えると、もっと良いサービスを提供すべきだと思います。二度と行くことはないと思います。会場を出る時に髪の毛を引っ張られ、観客を見捨てられるのは嫌です。 （原文） Val més arribar sopat i dels últims, està molt mal organitzat el tema d taules per seure a sopar, i falten al menys 200, i l’organització dels aparcaments un “0”, es una vergonya q l’entrada sigui super ordenada i la sortida un caos total q fa q tardis més d’una hora en poder moure el cotxe, es per no tornar-hi. No tot val per anar a un concert sigui de qui sigui, amb el q es paga crec q hauría d funcionar molt millor. No crec q hi torni, no m’agrada q em prenguin el pél i abandonin els visitants a l’hora de sortir del recinte.

（Google による翻訳）素晴らしい音響の場所です。飲食店は値段が高く、行列に並ばなければならないところもあります。ダイアナ・クラールのコンサートは、2000人収容の会場にしては、とても親密で暗い雰囲気でした。パフォーマンスを観るためのスクリーンもありませんでした。コンサートは1時間半以上続きましたが、一部の人がかなり早く帰るので少し不便でした。スタッフはとても親切で効率的でした。屋外駐車場はよく整備されていました。出口は少し遅かったですが、車の量を考えると普通のことです。早めに到着した方が良いでしょう。 （原文） Local amb una magnífica sonoritat. Els llocs per menjar són cars i en alguns cal fer cua .El concert de la Diana Krall molt intimista i fosc per l'espai de 2000 persones .No hi havia cap pantalla per veure l'actuació. El concert ha durat més d'una hora i mitja però algunes persones marxaven molt aviat i quedava estrany .El personal molt amable i eficient .L'aparcament a l'aire lliure ben organitzat. La sortida lenta però és normal amb el volumen de cotxes . Millor arribar d'hora.

（Google による翻訳）このビーチフロントのレストランで食事をしましたが、最高の体験でした。シェア用の前菜と3人分のシーフードパエリアを注文しましたが、どれも美味しく、新鮮な食材が使われていて、とても丁寧に調理されていました。海辺のロケーションも最高で、食事がさらに楽しくなりました。混雑することが多いので、事前の予約を強くお勧めします。絶対にまた訪れたい場所です。強くお勧めします！ （原文） Hemos comido en este restaurante a pie de playa y la experiencia ha sido fantástica. Pedimos unos entrantes para compartir y una paella marinera para tres, y todo estaba delicioso, con producto fresco y muy bien cocinado. El entorno es inmejorable, justo frente al mar, lo que hace que la comida se disfrute aún más. Muy recomendable reservar con antelación, ya que suele llenarse. Sin duda, un sitio al que volveremos. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）ビーチ沿いにあるレストラン「トラガマール」は、素晴らしい雰囲気と洗練された装飾、そしてシェフが調理する様子を間近で見られるという魅力を誇ります。言葉の上では魅力的ですが、実際に料理をいただくとがっかりするほどです。 「Le gros flat：tout est beacoup trop sale.」はまさにその通り。海辺にいながら、海水を使った料理という印象は避けたい…残念なことに、この驚きがなければ、最高の体験は味わえないでしょう。 サービスは申し分なく、文句のつけようがありませんが、塩分がたっぷり含まれた料理にしては明らかに値段が高すぎます。 このレストランは、内装の最高峰にふさわしい、料理の洗練度をさらに高める価値のある、将来有望な場所です。 —— ビーチの麓に位置するトラガマール・レストランは、細部にまでこだわった装飾とシェフたちの手際の良さが見事に調和した、素晴らしい空間を提供しています。期待を膨らませる演出も魅力です。一見すると魅力的な料理ですが、テーブルに運ばれてくる料理は期待外れです。 問題は、どれも塩辛すぎることです。海沿いにあることは承知していますが、冗談で言えば、塩水で調理する必要はないでしょう。この塩辛さがなければ、ほぼ完璧な体験になっていたはずなのに、本当に残念です。 サービスは申し分なく、不満はありませんが、塩分がたっぷりの料理にしては、明らかに値段が高すぎます。 このレストランは大きな可能性を秘めていますが、周囲の環境に匹敵するには、厨房にもう少し工夫と繊細さが求められるでしょう。 （原文） Installé en bord de plage, le restaurant Tragamar offre un cadre superbe, une décoration soignée et la possibilité de voir les chefs en cuisine, ce qui donne envie. L’offre est alléchante sur le papier, mais la réalité dans l’assiette déçoit. Le gros bémol : tout est beaucoup trop salé. Vraiment. Alors oui, on est en bord de mer, mais on aimerait éviter l’impression de plats cuisinés à l’eau de mer… Dommage, car sans cette surdose de sel, on serait pas loin d’une très belle expérience. Le service est correct, rien à redire, mais les prix sont clairement excessifs pour des plats aussi saturés en sel. Un lieu prometteur qui mériterait plus de finesse en cuisine pour être à la hauteur de son décor. —— Situat a peu de platja, el restaurant Tragamar ofereix un entorn espectacular, amb una decoració cuidada i la possibilitat de veure els cuiners treballant, cosa que genera bones expectatives. L’oferta sembla molt atractiva a primera vista, però el resultat a taula decepciona. El gran problema: tot està excessivament salat. Entenem que som a tocar del mar, però no cal cuinar amb aigua salada, si em permeteu la broma… Llàstima, perquè sense aquest excés, estaríem parlant d’una experiència gairebé rodona. El servei és correcte, sense queixes, però els preus són clarament exagerats per uns plats tan saturats de sal. Un lloc amb molt potencial que necessitaria una mica més de mesura i subtilesa a la cuina per estar a l’altura del seu entorn.

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある最高のレストランで、サービスも料理も最高でした。焼き魚は絶品で、サラダ、ハムの前菜、コロッケ、パタタス・ブラバスも絶品でした！デザートもチョコレートケーキとクレームブリュレが絶品でした。そうそう、ガスパチョを忘れていました！ （原文） Gran lugar para comer a pie de playa, servicio y comida de primera calidad. El pescado al horno espectacular, la ensalada, el picoteo jamón, croquetas, patatas bravas deliciosas ! Postres muy buenos: pastel de chocolate y crema catalana. Y olvidé mencionar buenísimo el gazpacho !

（Google による翻訳）幸運にも夕暮れ時にテラス席を確保できました。賑やかなエリアですが、景色は素晴らしいので行く価値はあります。料理は美味しかったのですが、特に素晴らしいというわけではなく、値段の割に量が少ないように感じました。ご飯は最高で、ワインもとても美味しかったです。サービスは少し遅かったです。 （原文） Tuvimos suerte de sentarnos en una mesa en la terraza al atardecer. Zona con mucho ruido pero merece la pena por las vistas. La comida estaba buena pero nada espectacular, raciones pequeñas para el precio. El arror lo mejor y el vino muy bueno. Servicio algo lento

（Google による翻訳）ライスとサラダは、とても美味しいビネグレットソースで和えられていて、とても美味しかったです。カタルーニャ風クリームもとても美味しいのですが、砂糖のコーティングが少し厚めでした。 数日前に予約しました。 グルテンや乳製品に関する私の特別な要望にも丁寧に対応してくれました。 ビーチを見渡せるテラスで食べる価値は十分にあります🥰 （原文） Buenísimo el arroz del señorito y la ensalada con una vinagreta muy sabrosa. La crema catalana muy rica, aunque un poco gruesa la capa de azúcar. Hicimos reserva con un par de días de antelación. Tuvieron cuidado con mis necesidades particulares respecto al gluten y los lácteos. Merece la pena comer en la terraza viendo la playa 🥰

（Google による翻訳）とても美味しかったです。 絶品のクロマグロのタルタル、絶品ソースのエビの衣揚げ、塩焼きエビ、そして美味しい麺料理など、前菜がいくつも絶品でした。 まず、ライススープは絶品で、量もたっぷり（食べきれなかったのでタッパーウェアを頼みました）、スマッシュバーガーも10/10でした！そして、言葉を失うほど美味しいデザートを3ついただきました。アイスクリームと塩を少し加えたブラウニー、そしてイディアサバルチーズの風味がほのかに漂う、食感と風味のバランスが絶妙なソフトチーズケーキ。私のお気に入りはクリームとベリーのミルフィーユでした。 接客サービスは申し分なく、ビーチ沿いにある空間も素晴らしかったです。私にとって、10/10のレストランです。おめでとうございます！またすぐにお会いしましょう！ （原文） Me ha encantado. Hemos comido varios entrantes que estaban de muerte, tartar de atún rojo inmejorable, las gambas rebozadas con una salsa brutal, gambas a la sal y un plato de tallarinas que estaban de vicio. De primeros, el arroz caldoso estaba EXQUISITO, la cantidad abundante (hemos tenido que pedir tupper porque no lo hemos terminado), la smash burguer tambien de 10! Luego hemos probado 3 postres que nos han dejado sin palabras: brownie con helado y toque de sal, cheesecake suave de textura y sabor equilibrado con toque de idiazabal, una locura. Mi preferido ha sido el milhojas de crema y frutos rojos. La atención al cliente impecable y el espacio maravilloso, delante de la playa. Para mi, un restaurante de 10. Felicidades, nos veremos pronto!

（Google による翻訳）すべてがとても美味しく、サービスもとてもフレンドリーで雰囲気も良かったです。 イワシが小さかったのが残念でしたが、全体的にはちょうど良い量でした。 魚介類のコロッケは特におすすめです。 （原文） Estava tot molt bo, el servei va ser molt amable i l'ambient era bo. Llàstima que les sardines fossin tant petites i en general les quantitats justes. Molt recomanables les croquetes de peix i marisc.

（Google による翻訳）世界中から集められた多種多様な植物が咲き誇る美しい庭園です。それぞれの植物には原産国を示すラベルが付いています。4月から6月にかけてがベストシーズンでしょう。植物にはそれぞれの季節があり、花と香りが満ち溢れているでしょう。私たちが訪れたのは10月中旬で、庭園はほとんど緑が残っていました。それでも、この庭園の雰囲気に浸ることができます。小さな遊び場もあり、子供たちを遊ばせることもできます。 世界中から集められた多種多様な植物が咲き誇る美しい庭園です。それぞれの植物には原産国を示すラベルが付いています。4月から6月にかけてがベストシーズンでしょう。植物にはそれぞれの季節があり、花と香りが満ち溢れているでしょう。私たちが訪れたのは10月中旬で、庭園はほとんど緑が残っていました。それでも、この庭園の雰囲気に浸ることができます。小さな遊び場もあり、子供たちを遊ばせることもできます。 （原文） A beautiful garden with a huge variety of plants from around the world. Each plant has a label with its country of origin. The best time is probably April-June, when the plants have their own season and are likely full of flowers and fragrance. We visited in mid-October, where the garden is mostly green. Despite this, you can still immerse yourself in the atmosphere. There's also a small playground where you can sit and let the kids play. Piękny ogród z ogromną ilością roślin z całego świata. Każda roślina ma tabliczkę z krajem pochodzenia. Najlepszy okres to pewno kwiecień-czerwiec gdzie rośliny mają swój czas i prawdopodobnie jest pełen kwiatów i zapachu. My byliśmy w połowie października gdzie ogród w większości jest zielony. mimo wszystko można spokojnie się zagłębić się w klimat. Dodatkowo jest mały plac zabaw w którym można usiąść a dzieci mogą trochę sie pobawić.

（Google による翻訳）美しいですね。CaixaBankの口座をお持ちの方は大人3名まで入場無料です。子供は無料、大人は12ユーロです。あらゆるものが揃っていて、写真映えも抜群です。本当に美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Precioso. Si tienes cuenta en la Caixa entran 3 personas adultas gratis. Los niños no pagan y los adultos 12€ ..tienes un lugar para todo y las fotos salen espectaculares. Muy muy bonito de visitar

（Google による翻訳）海岸沿いの美しいスポット。木々、海、そして街の絶景が楽しめます。庭園は子供たちにも配慮されており、木陰でゆったりとくつろぎ、自然と触れ合うことができます。様々な種類の植物が植えられています。庭園の中央にある城がロマンチックな雰囲気を醸し出しています。中は見学できないのが残念です。トイレしかありません。10月に虫刺されに悩まされたので、入園前に虫よけスプレーをおすすめします。 （原文） Piękne miejsce na wybrzeżu,które ukazuje wspaniałe widoki drzew,morza i miasteczka.Ogród zaprojektowany z myślą też o dzieciach.Można się zrelaksować, usiąść w cieniu i pobyć blisko z naturą.Różnorodna ilość gatunku roślin.Zamek w centrum ogrodu dodaje romantyzmu do tego miejsca.Szkoda, że nie można go obejrzeć wewnątrz.Znajdują się tam tylko toalety.W październiku bardzo pogryzły nas owady, więc spryskaj się przed wejściem😫

（Google による翻訳）たまたまここに来て、チケットを買って、うだるような暑さの中、この庭園公園をぶらぶら歩いてみました…驚くほどたくさんの植物、木、花…いたるところに植物の名前が書かれたカードがあり…アートや美しい彫刻、彫像が点在しています…残念ながらレストランはありませんが、ソフトドリンクの自動販売機はあります。 新鮮…高台に位置し、信じられないほど美しい景色が楽しめます。 （原文） Zomaar hier beland kaartje gekocht en in de zinderende hitte dit tuinpark ingewandeld...verrassend veel planten bomen en bloemen...overal stond een kaartje bij met de naam van de plant ..tussendoor veel kunst prachtige sculpturen en beelden...helaas geen horeca wel een automaat voor fris fris...hooggelegen met waanzinnig mooie vergezichten

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。10月下旬に訪れました。（パラモスからタクシーに乗って、カミ・デ・ロンダをハイキングして帰りました。本当にお勧めです。）庭園はまだ色鮮やかでしたが、天気はとても良く、ハイシーズンに比べて訪れる人も少なかったです。庭園全体がとてもよく手入れされていることに感動しました。 （原文） So stunning. We visited in late October. (We took a taxi from Palamos and hiked the Camí de Ronda back. I highly recommend that.) There was still plenty of colour in the gardens but the weather was ever so pleasant, and there were fewer visitors than high season. We were impressed at how well maintained the entire gardens were.

（Google による翻訳）近くにいらっしゃる方もそうでない方も、ぜひ訪れてみてください。 今まで訪れた中で最も美しい庭園の一つです。2時間ほど滞在しましたが、まだ2時間ほど残っていました。9月に訪れたのですが、観光客で混雑していませんでした。特に読書コーナーとレ・フォルミガス展望台は素晴らしいです。静寂と美しさに心を奪われ、なかなか立ち去ることができませんでした。植生、庭園のレイアウト、海の景色など、すべてが素晴らしかったです。 美と静寂を体感できる場所です。 （原文） Un lugar inprecindible de visitar si estas por esta zona y si no estas tambien De los jardines mas bonitos que he visitado, estuve 2 horas y me faltaron 2 mas, fui en Septiembre y no estaba invadido por el turismo, una mención especial al Rincon de lectura, y el mirador de Les Formigas, no podia marxar de alli, estaba atrapada de tanta paz y belleza. La clase de vegetación, la distribución del jardin, las vistas al mar ,etc,etc. Lugar para sentir la belleza y la paz

（Google による翻訳）コスタ・ブラバの息を呑むような景色を眺めながら、美しい散歩を楽しみました。 庭園は色彩に欠けていて、訪れるのに最適な季節ではなかったのかもしれません。 庭園の一部は標識が分かりにくく、見えず残念でした。 しかし、行く価値は十分にあり、猛暑の時期にはとても気持ちの良い散歩でした。 （原文） Une belle balade avec des paysages de la costa Brava à couper le souffle. Le jardin manquait de couleurs, peut-être pas la meilleure saison pour le visiter. Et une partie du jardin mal indiquée, que je n'ai donc pu voir, dommage . Mais cela vaut le déplacement et bien agréable par temps de canicule.

（Google による翻訳）莫大な費用がかかった。 美しいと感じるかどうかは人それぞれ。私はそうは思わないが、もしかしたらそう感じるかもしれない。 いつも空っぽだ（観光客の多さ：そこではできないことをしに来る、文化の薄い人たち）。いつも人で溢れかえっているあの広場は、恐ろしく危険だ。悲惨な環境。この工事に費やされた莫大な費用では救えない、破壊された街。 要するに、絶対に行かない方がいい。 治安部隊は倒された。そのままにしておけばよかったのに。 （原文） Una fortuna q ha costat. més o menys bonic ja segons cadascú. No li trobo però podria ser-ho. Sempre buit (la qualitat del turisme q ens visita: inculta q ve a fer el q no poden fer allà). Ple a rebentar dels d sempre, aquella plaça fa por i és perillosa. Un entorn lamentable, un poble destruït q no se salva amb la fortuna q han costat aquestes obres. Total, q perfectament es pot NO anar -hi Van tirar al terra la guardia civil i hagués estat bonic no deixar-la perdre.

（Google による翻訳）ビラ カサス財団は、カン マリオ スペースにある美しい美術館で、20 世紀のカタルーニャ近代彫刻のコレクションを所蔵する素晴らしい訪問先です。素晴らしい美術館への必見の訪問です。 （原文） La Fundació Vila Casas es una visita magnífica, museu preciós ubicat en l’espai de Can Mario i amb una col.lecció d’esculptura catalana moderna, del S XX. Visita imprescindible d’un museu magnífic!

（Google による翻訳）カタルーニャの芸術家による現代彫刻の壮大なコレクションは、財団の他の取り組みを補完するものです...感覚への贈り物であり、どの部屋にも驚きがあります。そしてパラフルジェル中心部の工場の復旧。 （原文） Una magnífica col·lecció d'escultura contemporània d'artistes catalans, que complementa les altres iniciatives de la Fundació... un regal per als sentits, una sorpresa a cada sala. I la recuperació d'una fàbrica al centre de Palafrugell.

（Google による翻訳）古い工場を博物館として復元したことは素晴らしい仕事だとパラフルジェル氏に敬意を表します。隣接する塔は、コルク工程を適切に機能させるための貯水池として使われていたもので、驚くほど美しいです。この博物館には、ビラ カサス財団による現代彫刻の常設展示があり、昨日 9 月 7 日、その常連客がジェネラリタットから金メダルを受賞しました。私たちはスビラックスの嵐も見ました。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） És una gran obra la recuperació de l'antiga fàbrica com a museu, honora Palafrugell. La torra adjacent que havia sigut dipòsit d'aigua pel bon funcionament del procés del suro és d'una bellesa espectacular. El museu té l'exposició permanent d'escultura contemporània de la Fundació Vila Casas, mecenes que ahir 7 de setembre va rebre la medalla d'or de la Generalitat. Nosaltres hem vist també la temporal de Subirachs. Val la pena la seva visita.

（Google による翻訳）3ユーロ（1ユーロは割引価格）という価格で、あらゆる種類の彫刻が豊富にあり、とても良かったです。私が見逃していた唯一のことは、さらなる説明です。それ以外は非常に興味深いです。一時的な非常に充実した展示のセクションがあるので、私もまた行きたいと思います。 （原文） Esta muy bien para el precio que tiene 3 euros (1 con precio reducido) tenia mucha variedad de esculturas de todo tipo. Lo unico que me ha faltado es más explicacion. Por lo demás muy interesante. Incluso volveria ya que hay una sección de exposiciones temporales y muy completas.

（Google による翻訳）残念ながら犬は入れないそうですが、 それが素晴らしい常設展示であり、ビガスとスビラッツのそれは非常に正しいとき （原文） Llàstima que no deixin entrar amb gossos, Quan a exposició permanent genial i la d'en Bigas i Subirats molt correcte

（Google による翻訳）レストランに入った瞬間から受けたサービスは本当に素晴らしく、料理も素晴らしかったです。10点満点中10点です！このレストランを強くお勧めします。 （原文） Pues me gusto mucho la atención que nos dieron desde que entramos al restaurante y la comida estupenda 10 de 10 les recomiendo este restaurante

（Google による翻訳）有名で物議を醸したジャーナリスト兼作家ジョゼップ・プラの生家が、彼の人生と作品を説明する小さな博物館に改装されました。とてもフレンドリーなスタッフ。この展覧会では、彼の著作の一部、彼のオブジェクトのいくつか（それほど多くはありません）、そしてかなりの数の写真が展示されています。彼に関するビデオや、TVE でソレル・セラーノが彼に与えた有名なインタビューもあります。彼の本は美術館の受付で購入できます。 （原文） La casa natal de famós i polèmic periodista i escriptor Josep Pla convertida en un petit museu que explica la seva vida i obra. Personal molt amable. L’exposició mostra part dels seus escrits, alguns objectes seus (no gaires) i força fotografies. També hi ha vídeos sobre ell i la famosa entrevista que li va fer Soler Serrano a TVE. Es poden comprar llibres d’ell a la mateixa recepció del museu.

（Google による翻訳）パラフリュージェルの真ん中にある小さな（大きな）発見で、この「ホームノット」の人生と仕事を発見してください：ジョセップ・プラ !!見逃せない... （原文） Una Petita (gran) troballa al ben mig de Palafrugell, per descubrir Vida i Obra d’aquest “Homenot” : Josep Pla !! Imperdible …

（Google による翻訳）私はパラフルジェルという町も、そのモダニズムの家々も、その通りもあまり好きではありませんでしたが、もちろんこれは私の個人的な意見で、より美しいのはビーチだけです。時間がない場合は、街に立ち寄ることはお勧めしません。 （原文） Como pueblo no me gusto mucho Parafrugell, ni sus casas modernistas, ni sus calles, pero claro es una opinión personal mía, lo único que es más bonito son sus playas. Si no te sobra tiempo no te recomiendo que hagas parada en el pueblo

（Google による翻訳）ジョゼップ・プラの人生の段階の側面についてのコメントを含む書籍、原稿、オーディオビジュアル、写真の形で展示されている財団。批判者も崇拝者もいるこのユニークな作家の研究者にとっては興味深い。退職者のための入場料 €2.50 （原文） Fundació en la que està exposada amb forma de llibres, manuscrits, audiovisuals, fotografies comentades aspectes de les etapes de la vida de Josep Pla. Interessant per estudiosos d'aquest singular escriptor que també té detractors i admiradors. Entrada per a jubilats 2,5€

（Google による翻訳）ジョゼップ・プラの生家。作家の伝記や写真が展示されている。彼の人生と仕事について詳しく知るのは非常に興味深いです。特に注目すべきは、プランによるテキストと寓意的な映像で作られた20分間のドキュメンタリーだ。強くお勧めします。 （原文） Casa natal de Josep Pla on hi ha notes biogràfiques i fotografies de l'escriptor. Molt interessant per conèixer més sobre la seva vida i obra. A destacar el documental d'uns vint minuts fet amb textos d'en Pla i imatges al.legòriques. Molt recomanable.

（Google による翻訳）作家ジョゼップ・プラの生誕地、図書館、生涯の資料センター。 （原文） Casa natal, biblioteca i centre de referència de la vida de l’escriptor Josep Pla.

（Google による翻訳）発見です！パラフルジェル生まれのカタルーニャ人作家兼ジャーナリストに関する小さな博物館。情報はフランス語でも入手できます。 字幕付きの映画を強くお勧めします。本当に素晴らしいです。読みたくなりますね （原文） Une découverte! Petit musée sur l'écrivain journaliste catalan né à Palafrugell. Les informations sont disponibles en français également. Je vous recommande vivement le film sous titré : juste magnifique. Cela donne envie de le lire

（Google による翻訳）いつものように、料理は素晴らしかったです。アンナさんは素晴らしい料理人で、ペレ・バヒ先生という素晴らしい先生に恵まれました。時代を超えた味わいを持つ、絶妙で伝統的な料理の数々。素晴らしい仲間と彼女の料理を堪能できたのは、本当に嬉しかったです！本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Como siempre, un placer la cocina, Anna es una gran cocinera, tuvo un buen maestro, Pere Bahi. Platos exquisitos, tradicionales con sabores de siempre. Un placer poder estar, delante de sus platos y en buena compañía! Lujazo!

（Google による翻訳）食事は本当にまずかったです。フライドポテトは冷たく、タラのカルパッチョは凍っていました。エビは一度揚げて冷蔵庫に入れ、サバと一緒に冷蔵庫から直接出されました。料理は平均的で、装飾も奇妙で、学校食堂のレベルの料理とは思えませんでした。 スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Food was really not nice, french fries was cold, the cod carpaccio was frozen, the shrimps were fried first and put in the fridge and served directly from the fridge with the mackerel. Average food, weird decoration, food for a school restaurant quality. Staff was friendly

（Google による翻訳）素敵な場所でしたが、Es Niuのメニューは貧弱でした。それに合うワインも合わなかったし、食べたものと飲んだものに対して、値段が高す​​ぎました。店員はとてもフレンドリーでした。しかし、オーナーはすごく無愛想で、気難しい上に、客への対応も悪かったです。二度と行きません。本当に残念です!!! （原文） Local bonic, però el menú d’Es Niu fluixet. El vi que l’acompanyava no maridava. Preu execiu pel que hem menjat i begut. La treballadora molt amable. La propietària molt antipàtica, rondinaire, no gaire bon tracte amb els clients. No hi tornarem. Una llàstima!!!

（Google による翻訳）伝統的なカタルーニャ料理の家。オーナーの細やかな気遣いと質の高い伝統的な料理。食品の品質と価格が非常に良い。地元の食べ物。 （原文） Casa de comidas tradicionales catalana. Platos de toda la vida con buena calidad y atención personalizada de los dueños. Muy buena calidad precio de los alimentos. Comida de cercanía.

（Google による翻訳）モンツェとアンナの寛大さのおかげで、10年間懸案だった夢が実現しました。それは、インクや染料、人工物を使わずに、本物のソテーした黒米を食べるというものでした。 Josep Pla の説明を読んで想像したとおり、完璧です。消化しやすく、深い味わい。絶妙です。 とても感謝しています。すでに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Gracias a la generosidad de Montse y Anna se hizo realidad un sueño pendiente desde hacía una década: Comer un auténtico Arroz Negro de sofrito, sin tintas, tintes ni artificios. Tal y como me lo imaginaba tras leer las descripciones de Josep Pla: Perfecto. Fácil digestión, profundo sabor. Exquisito. Enormemente agradecido. Ya estoy deseando volver.

（Google による翻訳）アットホームな雰囲気の小さなレストラン。ラ・モンセの扱いは格別だ。 伝統的でよく準備された料理。 （原文） Un petit restaurant a on et sents com a casa . El tracte de la Montse es excepcional. Cuina tradicional i ben elaborada .

（Google による翻訳）とても美味しいシーフードスタイルの料理。良質な原材料と迅速で行き届いたサービスを備え、すべてが非常にうまく実行されています。私の意見では、あるとすればそれは敷地内であり、ややかび臭い匂いがしました。 （原文） Muy buena comida de estilo marinero. Todo muy bien ejecutado, con buena materia prima y con un servicio rápido y atento. En mi opinión si hay un pero es el local, que olía algo a humedad.

（Google による翻訳）灯台までは車で行くことができます。道路脇と遊歩道の突き当たりにも駐車場があります。 灯台内に入ることはできませんが、周囲の庭園を散策できます。 灯台からは素晴らしい景色が楽しめます。 左側にレストランがあります。そこを左に回ると、イベリア村という小さな遺跡があります。ここは入場無料で、10分のツアーがあります。 レストランの周りを進むと、グアイタの塔に着きます。一般公開されているかどうかはわかりません。私たちが到着したちょうどその時、中に入ろうとしましたが、入れてもらえませんでした。あるグループがガイドと一緒に出発するところでした。私たちを入れてくれなかった同じガイドは、もうすぐ別のグループが到着するので、一緒に登れるかもしれないと言いました。 5分後、別のグループが到着し、私たちも一緒に登ることができました。景色は素晴らしかったですが、それ以上は期待できませんでした。チケットには入場料が2ユーロと書いてありましたが、季節限定だったようです。今はバスの団体客のみ入場可能のようで、私たちもバスで行きました。 もし見に行くつもりで乗れなくても、心配しないでください。それほど見逃すことはありません。 （原文） Puedes subir al faro en coche, en los laterales de la carretera tienes aparcamiento y al final del camino también. No puedes entrar al faro pero si puedes pasear por el jardín de alrededor. Desde el faro tienes unas vistas espectaculares. Por el lado izquierdo llegas a un restaurante. Si lo rodeas por la izquierda, llegas al pueblo ibérico, que es un yacimiento arqueológico pequeño, entrada gratuita y que se ve en 10 minutos. Si continuas rodeando el restaurante llegas a la Torre de la Guaita. Desconozco si se puede visitar de manera general. Justo cuando hemos llegado, hemos intentado entrar pero no nos han dejado, estaba un grupo saliendo con un guía. Este mismo guía, que no nos ha dejado entrar, nos ha dicho que en un ratito llegaba otro grupo y a lo mejor podíamos entrar con ellos. A los 5 min ha llegado el otro grupo y hemos podido entrar y subir con ellos. Las vistas muy buenas pero poco más. En la entrada ponía que la entrada vale 2€ pero creo que será en temporada. Ahora parece que únicamente abren para grupos de autocares, que ha sido con los que hemos subido nosotros. Si vas a verlo y no puedes subir, no te preocupes que no te pierdes mucho.

（Google による翻訳）サン・セバスティア灯台は、コスタ・ブラバで最も象徴的で魅力的な場所の一つです。リャフランクとタマリウの間の崖に位置するこの場所は、歴史、景観、静寂が、この場所を他に類を見ない自然の優雅さと融合しています。その眺めはまさに感動的です。足元には果てしなく広がる海、周囲を囲むのは地中海の森。歴史的な灯台が、全体を控えめな荘厳さで飾っています。 この灯台群は見事に修復され、かつての趣を残しつつも、現代的で快適な用途に適応しています。ここで過ごすだけでも、あるいはただ散策するだけでも、瞑想と日常からの解放を誘う体験となるでしょう。静寂を破るのは風と海の音だけ。一瞬一瞬が時の流れの中で止まっているかのようです。 ここは、自然を満喫するだけでなく、海岸沿いの小道やバイス・エンポルダ周辺の村々を散策するのに最適な場所です。灯台自体のレストラン、あるいは敷地内に併設されているものの少し下ったノモ灯台のレストランで提供されるグルメも加えれば、この訪問は完璧な体験となるでしょう。 サン・セバスティア灯台は、地中海を見下ろす絶景スポットであるだけでなく、歴史、景観、そして静寂が融合した、魂のこもった場所です。これはカタルーニャ海岸の他の場所ではなかなか見られない光景です。午後のひとときを過ごしたり、特別な日を祝ったり、ただただ時間を過ごすのに最適です。 （原文） El Far de Sant Sebastià és un dels indrets més emblemàtics i captivadors de la Costa Brava. Situat sobre un penya-segat entre Llafranc i Tamariu, aquest lloc combina patrimoni, paisatge i silenci amb una elegància natural que el fa únic. La vista és simplement imponent: el mar s’estén a l’infinit als teus peus, mentre el bosc mediterrani t’envolta i el far històric corona el conjunt amb discreta majestuositat. El complex ha estat restaurat amb molt d’encert, mantenint l’essència del lloc però adaptant-lo a un ús contemporani i acollidor. Allotjar-se aquí, o simplement passejar-hi, és una experiència que convida a la contemplació i a la desconnexió. El silenci només es trenca pel so del vent i del mar, i cada moment sembla suspès en el temps. La ubicació és perfecta tant per gaudir de la natura com per explorar els camins de ronda o els pobles propers del Baix Empordà. I si s’hi afegeix l’oferta gastronòmica del restaurant del mateix Far o del Far Nomo, que s’integra dins del recinte, però una mica més avall, la visita es converteix en una experiència completa. El Far de Sant Sebastià no és només un mirador excepcional sobre la Mediterrània, sinó un lloc amb ànima, que connecta història, paisatge i quietud d’una manera difícil de trobar en altres racons de la costa catalana. Ideal per perdre-hi una tarda, celebrar una ocasió especial o, senzillament, deixar passar el temps.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ジョセップ・プラさんの推薦に従って訪れました。もちろん、プラさんが実際に訪れた時とは全く違います。ブドウ畑は少なく、森と建物が多いです。いずれにせよ、この場所とプラさんの読書をお勧めします。 （原文） Una experiencia maravillosa, he hecho la visita siguiendo las recomendaciones de Josep Pla. Claro, no es lo mismo que ha experimentado el escritor en su tiempo, faltan viñedos y hay mucho bosque y construcciones. De todas maneras recomiendo el lugar y leer a Pla.

（Google による翻訳）こんにちは。11月初旬の美しい午後、夕暮れ時に訪れました。ゴルフコースの景色に圧倒されました。間違いなく、コスタ・ブラバで最も美しい思い出です。駐車場もアクセスも簡単です。 （原文） Bonjour, début novembre par une très belle après midi - au couché du soleil - nous nous sommes rendus sur place et on a eu le souffle coupé par la vue sur le golf. De loin c'est le plus beau souvenir de la Costa Brava. Stationnement et accée facile.

（Google による翻訳）灯台はとても美しいですが、わざわざ寄り道する価値があるのは、その景色です。また、すぐ上にあるホテルに立ち寄って、灯台の裏側から反対側の景色を眺めるのもお勧めです。途中に車を停めて、周囲を散策すれば、それほど苦労することなく、すべてを楽しむことができます。 （原文） Le phare est très beau mais c’est surtout la vue qui vaux le détour. Passez également à l’hôtel juste en dessus et aller derrière ce dernier pour avoir la vue de l’autre côté! Vous pouvez garer la voiture le long de la montée et vous déplacer à pied pour profiter du tout sans trop avoir à fournir d’effort.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、素晴らしい場所です。壮大な景色を眺めながら、素敵なひとときをお過ごしください。ハイキングコースも充実しています。 （原文） Un endroit superbe, calme et reposant. Une belle visite avec une vue magnifique. Des chemins pour randonneurs.

（Google による翻訳）徒歩（気持ちの良い登り坂）でも車でも登れます。道は良く、曲がりくねっていますが、間違いなく快適です。到着すると、コスタ・ブラバとその周辺の村々の美しい景色を楽しめます。混雑する時間帯を避ければ、灯台のすぐそばに駐車場がいくつかあるので、車を停めることができます。また、素晴らしいテラスのあるバーもあり、ドリンクを飲みながら景色を楽しめます。行く価値は十分にあります。 （原文） S'hi pot pujar a peu (una booona pujada) o amb cotxe. Bona carretera, amb revols, això si. Una vegada allà gaudireu d'unes precioses vistes de la Costa Brava i del seus pobles. Si no aneu en hores de màxima afluència hi ha alguns aparcaments i podreu deixar el cotxe pràcticament al costat del far. Hi trobareu també un bar amb una terrassa sensacional on fet el got i gaudir de les vistes. Val la pena.

（Google による翻訳）カレーリャ・デ・パラフルジェルにある美しい入り江ですが、トイレやビーチバーなどはありません。午後は日差しが弱いので、早めに来ないといけません。私たちは10時に到着しましたが、空きスペースはわずかでした。階段を下りて、少し先の道路に車を停める必要があります。 （原文） Cala bonita en Calella de Palafrugell, eso sí, no tiene baños, chiringuito ni nada por la tarde no hay mucho sol así que hay que venir pronto. Llegamos a las 10 y ya quedaban unos pocos sitios ya. Hay que bajar unas escaleras y dejar el coche en la carretera un poco más arriba.

（Google による翻訳）美しい入り江（細かい砂ではなく、小さな小石が敷き詰められています）。パラソルを簡単に立てられます。シュノーケリングに最適なスポットです。水は非常に透明で、飛び込みやすい岩場がいくつかあります。家族連れに優しい雰囲気です。レストランやビーチバーはありません。アクセスには階段をご利用ください。 （原文） Preciosa cala (no es de arena fina, es de piedras pequeñas). Se puede clavar la sombrilla fácilmente. Lugar increíble para hacer esnorkel. Agua muy limpia. Hay varias rocas desde donde se puede saltar. Ambiente familiar. No hay restaurantes ni chiringuitos. Se accede bajando unas escaleras.

（Google による翻訳）コスタ・ブラバで最高の入り江を見つけたと思ったら、次々と新しい入り江を見つけてしまいます。ここはまさに絶景です。アクセスも良く、粗い砂と驚くほど美しい海の色。写真映えも抜群で、まさにワイルドな雰囲気。タオルを広げるのに十分な砂浜もたっぷりあります。 一つだけ特徴的なのは、午前中に行くと太陽が直射日光を浴びるということです。私が訪れたのは午後で、太陽の向きが変わり、タオルを広げるのに最適な場所になりました。 （原文） Cuando creo haber visto , la mejor cala de la costa brava , voy descubriendo nuevas calas y está es espectacular , acceso fácil , arena gruesa y el color del agua increíble , es muy fotogénica , realmente salvaje y tiene bastante arena para poner la toalla. Una cosita una peculiaridad si vas por la mañana el sol te pilla de lleno , yo fui de tarde y el sol cambia y en la toalla se está de lujo.

（Google による翻訳）素敵な場所です。一般的なビーチとは大きく異なります。岩場がいくつかあり、登れる場所もあります。何人かの人が登っています。彼らはそこから飛び降りています。特にあまり行かない方は、どこで飛び降りられるか、どこで飛び降りられないかを確認するために、ゴーグルを持参することをお勧めします。ゴーグルと言えば、シュノーケリングもできます。たくさんの魚やサンゴがあり、気持ちが良いです。小さなビーチなので、近くに座ることができます。特に週末は、とてもスペインらしいビーチです。でも全体的には、型破りで美しく、感動的で、素敵なビーチです。 （原文） Leuk plekje, een strand dat veel anders is dan een generiek strandje. Je hebt een paar rotsachtige plekjes waar je op kan klimmen, dat zie je meerdere mensen ook doen. Die springen daar dan vanaf. Ik raad wel aan om een brilletje mee te nemen, zeker als je er niet vaak komt, om te kijken waar je wel of niet kan springen. Over brilletjes gesproken, je kan er lekker snorkelen, er zijn veel vissen, koraal, dat is leuk. Het is wel een klein strand, dus je kan lekker dicht tegen elkaar zitten. Dat is vrij Spaans, zeker in de weekenden. Maar over het algemeen is het een atypisch strand, mooi, aandoenlijk en leuk.

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした。7月下旬に行った日は、毎日午後には満員になっていましたが、それでも簡単にスポットを見つけることができました（特に午前10時前に到着すれば）。シュノーケリングに最適で、飛び込みやすい岩場もあります。カレーリャ・デ・パラフルジェルから小道を歩いてここまで来ました。標高差もほとんどなく、約30分で到着しました。景色も素晴らしかったです！ （原文） We loved this beach. In late July it filled up by the afternoon on every day that we went, but we were still able to find spots easily (especially if you arrive before 10am). Great snorkeling and fun rock to jump off. We walked along the path from Calella de Palafrugell to get here. It took about 30 mins with minimal elevation change and was gorgeous!

（Google による翻訳）海岸沿いの小道からのアクセスは非常に良く、水は透き通っています。砂地は少し残念でした。まるで誰かがピクニックに行った後に掃除を忘れたかのようでした。ウォーターシューズの着用をお勧めします。 （原文） Muy bien acceso desde el camí de ronda, aguas cristalinas y limpias. Lo que no estaba tan limpia era la zona de arena, parecía que alguien había hecho un picnic y se olvidó limpiar... Recomiendo llevar escarpines.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。ウォーターシューズをお持ちいただくことをお勧めします。家族でのお出かけにぴったりの場所です。クーラーボックスに入った水と食べ物をお持ちください。売店はありません。 （原文） Espectacular paisaje, recomiendo llevar escarpines, el sitio es idilico para pasar un día en familia, llevar una nevera con agua y algo de comida pues no hay donde comprar.

（Google による翻訳）「セント・マーティン教会」。 自然の美しさ、地質学的に興味深い海岸線、古い建築物と現代的な建築物が融合したエリアで、装飾的かつ歴史的に高く評価されています。 この地域は冷戦時代の 1966 年に大惨事が発生したことで有名なようです。 冷戦任務で核兵器を積んで飛行していた米軍爆撃機B52が景勝地上空を飛行した。 この任務にはスペイン上空で2回の給油が必要であったが、1回はB52が予想よりも早く空中給油機に接近し、空中給油機からの「離脱」の呼びかけもなく、給油ブームと探査機が左側から折れたため完了しなかった。燃料に引火して爆発したエアタンカーの翼。生存者はいなかった。 「BREAK AWAY」は通常、このような状況では「ブーム給油要員」から呼び出されます。 B52爆撃機も大規模な航空衝撃爆発によって損傷したが、乗組員の一部は生き残り、1人は衝撃から45分後に海で地元の漁師に拾われた。 B52 からは 4 発の核爆弾が落下し、3 発は比較的早く発見され、地元地域を汚染しました。2008 年中も「放射性降下物除去活動」が米国政府の費用で行われています。 6,000バレルの汚染された表土が米国に輸送するために除去され、そこで埋められた。 1発の「核兵器」が海に落ち、地元の漁師フランシスコが発見し、後に「爆弾フランキー」と名付けられた。 大規模な軍艦船団が「核」を捜索しましたが、その価値は「核」の総視聴価値の 1/2 % に相当すると評価されました... 2000万ドルのうち20億ドル。 行方不明の「核兵器」は最終的に発見され、これは映画「MEN OF HONOUR」(c)に記録されており、最終的にエリート軍の「最初のアフリカ系アメリカ人」メンバーとなったアフリカ系アメリカ人の奮闘も記録されています。 「セント・マーチンズ教会」。 （原文） "ST MARTIN'S CHURCH".. Decorative + Historically highly rated in an area of natural beauty, geological interesting coastline, with a mix of age old + modern architecture.. Seems this area is well known for a near disaster that ocurred during 1966, the Cold War Era.. A B52 US Bomber, flying on a cold war mission, carrying nuclear arms, over flew the scenic area.. The mission required two refuels in the air above Spain, one which was not completed as the B52 was closing on the air tanker faster than expected, with no 'break away' call from the air tanker, the refueling boom + probe broke off the left wing of the air tanker as it exploded after fuel ignited, with no survivors.. 'BREAK AWAY' is usually called from the 'boom refueling operative' in such circumstsnces.. The B52 Bomber was also damaged by the huge air impact explosion, though some crew members did survive, one being picked up in the sea forty five minutes after impact, by local fisherman.. Four nuclear bombs fell from the B52, three were found relatively quickly, contaminating the local area, with 'fall out clean ups' still taking place during 2008, paid for by the US government.. 6,000 barrels of contaminated topsoil was removed for transportation to the US, where it was buried.. One 'nuke' fell into the sea which was spotted by Fransisco, a local fisherman, later named 'bomb franky'.. A large fleet of military ships searched for the 'nuke', rated at being worth 1/2 % of the total audenance value of the 'nuke'... $20 million dollars of $2 billion dollars.. The missing 'nuke' was eventually found, this documented in the film "MEN OF HONOUR" (c), which also documents the struggles of an african american, who eventually became the 'first african american' member of an elite military force.. "ST MARTINS CHURCH"..

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） une très belle église

（Google による翻訳）その象徴性と歴史を考えると、私は最高点を与えます。 （原文） Por su simbolismo y su historia le doy la máxima puntuación.

（Google による翻訳）パラフリュージェルにあるとても美しい教会。リラックスして自分自身を見つけるよう誘います。 （原文） Sehr schöne Kirche in Palafrugell. Lädt ein zum zur Ruhe kommen und zu sich selbst zu finden.

（Google による翻訳）異なる時代に作られ配置された建造物で、未完成の塔が興味深い （原文） Es una construcció feta i arranjada en diferents èpoques curiosa la torre sense acabar

（Google による翻訳）街を歩いていると、都市中心部の真ん中にこの教会があり、元々は 11 世紀に建てられたもので、当時の壁が 1 枚だけ保存されています。現在の建物は 16 世紀から 18 世紀にかけて建てられたもので、鐘楼が目立ちますが、終わる、または終わる。遺産の大部分は 1936 年の内戦開始時の火災で焼失しましたが、収蔵されている作品は当時の作家によって修復されたものです。中には入れず、半開きのドアから写真を撮りました。 （原文） Recorriendo la localidad, en medio del núcleo urbano nos encontramos con esta iglesia originaria del S. XI, que solamente se conserva una pared de esa época, la estructura actual fue construida entre los siglos XVI y XVIII, destaca su campanario aun por terminar o rematar. La mayor parte del patrimonio fue destruido por un incendio a comienzos de la guerra civil en 1936, las obras que contiene son restauraciones de autores de la época. No pudimos entrar, e hicimos fotos desde la puerta entreabierta.

（Google による翻訳）外から見ると、残っている石材はすべて各地から運ばれてきたかのようです。内部はとても美しい教会です。日曜日の正午にはミサがあります。たいていは、年配の男性がオルガンを弾き、もう一人が歌います。音響と歌声はまさに特別な体験です。何も理解できなくても、ここでミサに参加するのは楽しいです。 （原文） Sieht von außen teilweise aus, als ob die letzten Steine von überall her besorgt wurden. Innen eine sehr schöne Kirche. Besuchen Sie sonntags um 12 Uhr die Messe. Hier spielt meistens ein älterer Herr die Orgel und ein weiterer singt vor. Die Akustik und der Gesang ist wirklich ein Erlebnis. Auch wenn wir nichts verstehen, wir besuchen hier gerne die Messe.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない場所です。 タパスはどれも絶品🤤。どんなスタイルでも楽しめます。 価格もとてもリーズナブルで、コストパフォーマンス抜群です。 雰囲気も素晴らしく、忘れられない場所です。 運営もとても親切です。冷たいタパスのビュッフェがあり、食事中には店員さんが美味しい温かいタパスをサーブしてくれます。料金は、食べたタパスの量（一口ごとに数える）に基づいて計算されます。 （原文） Une adresse a ne pas manquer. Les tapas sont à tomber 🤤, de tous styles. Il y en aura pour tous les goûts. Le tarif est très raisonnable. Un excellent rapport qualité/quantité/prix. Le cadre est magnifique. Un endroit inoubliable. L'organisation y est très pratique. Un buffet de tapas froids, et pendant le repas les serveurs passent vous proposer de délicieux tapas chauds. Le paiement se fait à la quantité de tapas consommés en comptants les différents pics.

（Google による翻訳）私たちにとって、この辺りに来るたびに必ず訪れる場所です。いつも立ち寄って、一度もがっかりしたことがありません。 タパスは独自の解釈で、とても美味しいです。他のお店のようにパンだけというわけではなく、本当に美味しいです。 （原文） Pour nous c'est un incontournable à chaque fois que nous passons dans le secteur nous nous arrêtons et n'avons jamais été déçu. Les tapas sont revisités et délicieux. Pas que du pain comme chez certains

（Google による翻訳）テーブルに着いてドリンクを楽しんだ後は、バーカウンターから冷たいタパス料理をお選びいただけます。各料理は串に刺さって提供されます。温かい料理も次々と提供され、お好みに合わせてお選びいただけます。温かい料理と冷たい料理の両方をシェアできる料理もご用意しています。串焼きや料理の種類ごとに料金が設定されており、お支払い時に合計金額を加算してお支払いいただきます。串焼き15本、料理2品、ドリンク2杯で45ユーロ。2人で美味しくユニークなランチを楽しみました。 （原文） Na installatie aan tafel en voorzien van drankje kun je zelf naar believen koude tapas gerechtjes uitzoeken aan de bar. Allemaal gepresenteerd aan een prikkertje. Warme gerechtjes worden continu uitgeserveerd en daar kun wel of geen gebruik van maken. Ook to share schoteltjes zowel koud als warm. De verschillende prikkers en schotels hebben elk hun prijs en worden bij betaling simpelweg opgeteld. Met 15 prikkers, 2 schoteltjes en 2 drankjes voor € 45 met twee personen van een heerlijke, bijzondere lunch genoten.

（Google による翻訳）タパスが美味しいお店ですが、量は少なめです。美味しい食事をするには、たくさん食べないといけません。夕食は一人当たり25ユーロくらいで、かなりお得です。スタッフもフレンドリーです。 （原文） Sitio de pinchos que no están mal, pero considero que son muy pequeños. Para ir bien te has de comer bastantes bastantes. Para ir cenado unos 25€ por persona bien bien. Personal amable.

（Google による翻訳）ピンチョスをリーズナブルな価格で楽しめる素晴らしいお店です（1皿1.70ユーロから3.50ユーロ）。どれも美味しくて、セルフサービスもできますが、バーカウンターに置く前に各テーブルに皿を回してくれるサービスもあります。デザートも絶品です！とってもおすすめです🔝 （原文） Excel·lent lloc per menjar pintxos a bon preu (de 1,70€ fins a 3,50€ els platets). Tot molt bo, pots fer self-service però també passen els platets per cada taula abans de col·locar-los a la barra. Els postres també boníssims! Molt recomanable 🔝

（Google による翻訳）とても美味しくて、とても独創的なタパスです。最初は自分で好きなものを取り分けますが、食事が進むにつれてウェイターが来て、もっと手の込んだタパスを勧めてくれます。迷わずにどうぞ。 （原文） Des tapas très bons et très originaux. Au début vous vous servez et vous choisissez ce que vous souhaitez, mais au fur et à mesure du repas un serveur passe pour vous proposer d’autres tapas, beaucoup plus élaborés. A faire sans hésitation.

（Google による翻訳）この辺りで一番美味しいタパスとピンチョスが食べられます。2回目の訪問です。席を確保したいなら、夏の間はディナータイムの少なくとも30分前には到着するようにしましょう。セルフサービスですが、軽食も運ばれてきます。行列は夜遅くまで続きます。とても人気店です。特に悪い点はありません。 （原文） Best tapas en pinxos van het gebied. Voor de tweede keer zijn wij hier gaan eten. Wil je zeker zijn van een plek zorg op zijn minst dat je in de zomermaanden hier zeker een half uur voor opening staat voor diner. Het is een zelfbedieningsrestaurant maar ze komen ook langs met hapjes. De rijen staan tot laat in de avond. Een zeer gewild plekje. Geen enkele negatieve opmerkingen.

（Google による翻訳）カレーリャのビーチ沿いにある、こぢんまりとした魅力的なレストラン。典型的な装飾は、まるで家族経営の家のように、上品で洗練された雰囲気です。落ち着いた雰囲気で、サービスは控えめながらも効率的です。 料理は美味しくて美味しく、特に白ニンニクスープとよく調理された魚は特筆に値します。海辺のレストランにしてはボリュームたっぷりのご飯も、まさにうってつけです。 ビーチではよくあることですが、値段は高めですが、快適な体験は間違いありません。事前予約、できれば現地での予約をお勧めします。シーズン中は電話での予約が難しい場合があります。 カレーリャの素敵なレストラン。まるで海辺の家で朝食を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 ——- カレーリャのビーチ沿いにある、魅力あふれる小さなレストラン。典型的な装飾は、まるで村の家のように、居心地が良く、細部に至るまで行き届いた配慮が行き届いています。落ち着いた雰囲気で、サービスは控えめながらも効率的です。 料理は丁寧に調理され、美味しく、特に白ニンニクスープとよく調理された魚は特筆に値します。ビーチレストランにしてはご飯もボリュームたっぷりで、期待を完璧に満たしてくれました。 海辺のレストランではよくあることですが、値段は少し高めですが、全体的にとても快適な体験でした。ハイシーズン中は電話での連絡が難しいため、できれば直接予約することをお勧めします。 カレーリャの便利な場所で、海辺で静かな食事を楽しむのに最適です。 （原文） Petit restaurant plein de charme au bord de la plage de Calella. Décoration typique, presque comme dans une maison de famille, soignée et apaisante. L’ambiance est calme, le service discret mais efficace. Les plats sont bien faits et savoureux, avec une mention spéciale pour la soupe d’ajo blanco et les poissons bien cuisinés. L’arros, copieux et généreux pour un restaurant de bord de mer, fait le job. Comme souvent en bord de plage, les prix sont élevés, mais l’expérience reste agréable. Pensez à réserver à l’avance, sur place de préférence : difficile de les joindre par téléphone en pleine saison. Une belle adresse à Calella, à retenir pour un déjeuner les pieds (presque) dans l’eau. ——- Petit restaurant amb molt d’encant al costat de la platja de Calella. Decoració típica, com una caseta de poble, acollidora i cuidada fins al detall. L’ambient és tranquil i el servei, discret però eficaç. Els plats estan ben elaborats i són saborosos, amb una menció especial per a la sopa d’ajo blanco i els peixos ben cuinats. L’arròs és abundant i generós per a un restaurant de platja, compleix perfectament amb les expectatives. Com és habitual als restaurants de costa, els preus són una mica elevats, però l’experiència global és molt agradable. Cal reservar amb antelació, preferiblement en persona, ja que és difícil contactar per telèfon durant la temporada alta. Una bona adreça a Calella, ideal per gaudir d’un àpat tranquil a tocar del mar.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションのお店です。サービスも素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、価格も手頃です。料理は新鮮で、出てくるのも比較的早いです。この辺りには美味しいお店がたくさんありますが、ここより美味しいお店を見つけるのは難しいでしょう。豚バラ肉とタコのコンビネーション、エビサラダ、黒米はぜひお試しください。どれも絶品でした。 （原文） A gorgeously situated establishment. Great service, friendly, attentive, reasonable prices. Food is fresh, comes out relatively quickly. Lots of good options in this area, but you'd be hard pressed to find one much better. Try the octopus with pork belly, the shrimp salad, and the black rice. All were fantastic.

（Google による翻訳）初めてこの町を訪れましたが、このレストランは最も評価の高いレストランの一つだったので、行ってみました。そして、まさに大満足でした。 入るとすぐにキッチン付きの大きなダイニングルームがあり、空間は広々としていて、とても素敵な内装が施されています。レストランは海辺に位置し、新鮮な空気が流れ込んでくるので、居心地が良く、同時に心地よい空間です。 料理に関しては、シェアできる料理や様々な米料理のメニューが豊富に用意されており、デザートも含めて全てとても気に入りました。特に米料理は非常に美味しく（今まで食べた中で一番美味しいと言わざるを得ません）、コスタのレストランとしては価格以上のクオリティです。私たちは2人でランチを食べましたが、2人分の米料理（シェア）、デザート、コーヒー、白ワイン1本で1人あたり約60ユーロでした。 サービスはいつでも適切で、フレンドリー、そしてとても迅速でした。何かおすすめを尋ねると、彼らはためらうことなく答えてくれました。 本当にお勧めです。必ずまた利用します! （原文） Vam anar per primera vegada a visitar el poble i aquest restaurant és un dels millors calificats així que vam anar a provar i la veritat que va ser un encert total. Només entrar veus un gran menjador amb la cuina i és bastant ampli l’espai i molt ben decorat. És molt còmode i alhora agradable, ja que el restaurant està a primera línia de mar i l’aire que entra és fresc. En relació al menjar, tenen una carta extensa sobre plats per compartir i varietat d’arrossos; tot ens va agradar moltíssim, incloent ela postres. He de dir que l’arròs era molt bo (un dels millors que he provat). La relació qualitat-preu és correcte i més si parlem d’un restaurant de Costa. Vam ser dos dinant i per persona ens vam gastar uns 60€ aproximadament amb dos plats per compartir, l’arròs per 2/pers, postres, cafès i una ampolla de vi blanc. El servei va ser correcte, simpàtic i molt ràpid en tot moment. Si preguntaves sobre alguna recomenació ells t’ajudaven sense cap mena de dubte. Totalment recomanable i segurament que repetirem!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。予約をしていたのですが、最初は店内のテーブルしか空いていないことに少しがっかりしました。しかし、実際には屋外に座るよりもずっと良かったです。私たちのテーブルは2階の窓際で、素晴らしい海の景色を眺めることができました。料理は本当に美味しく、本格的な味にモダンなタッチが加えられ、美しく調理され、味わい深いものでした。私たちが試したものすべてが素晴らしかったです。強くお勧めします！また必ず来ます！ （原文） We had a wonderful experience at this restaurant. We made a reservation and were a little disappointed at first to find that only indoor tables were available. However, it turned out to be even better than sitting outside – our table was upstairs by the window with a stunning view of the sea. The food was absolutely delicious: authentic flavors with a modern touch, beautifully prepared and full of taste. Everything we tried was fantastic. Highly recommended! Would definitely come here again!

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、料理は格別で、サービスもとても親切でした。本当に気に入りました。夕食は、沿岸産ムール貝のソテーキャセロール（指をなめるほど美味しかった）、ニンニク、チリ、白ワインで和えたコックル（今まで食べた中で一番美味しい）、スモークしたナスとイワシのタルタルと海藻パン（絶品）、青ニンニクとパセリオイルで焼いたイカ、そしてパクチョイとモナリザポテトのコンフィとローリエ添え（絶品）でした。レストラン、雰囲気、そして料理、おめでとうございます。 （原文） El lugar precioso, la comida excepcional y el trato muy cercano. Nos ha encantado. Cenamos: Cazuela de mejillones de costa salteados (para chuparse los dedos); Berberechos con ajo, guindilla y vino blanco (de los mejores que he comido nunca); Tartar de berenjenas y sardinas ahumadas con pan de algas (espectacular); Calamar de potera a la plancha con aceite verde de ajo y perejil y pakchoi y patatas Monalisa confitadas al laurel (riquísimo). Felicidades por el restaurante, el ambiente y la comida.

（Google による翻訳）ここ数年、家族旅行で毎年ラ・ブラバを訪れていますが、本当に大好きです。ビーチのすぐそばという絶好のロケーションで、活気あふれる雰囲気が漂っています。特に2階はキッチンが半オープンになっているので、シェフが料理をしている様子を見ながら食事ができるのが魅力です。料理はどれも美味しく、丁寧に調理されています。特におすすめは、煮込んだタコとカリカリの豚バラ肉（こんなに柔らかいタコは初めて！）、エビとマンゴーのサラダ、そしてハンバーガーです。デザートのキャロットケーキも美味しかったのですが、一つだけお願いがあります。ケーキ以外のデザートメニューにもう少しバリエーションがあれば嬉しいです。とはいえ、来年ももう楽しみです！ （原文） We’ve been coming to La Blava every year for a few years on our family holiday and absolutely love it. The setting is beautiful, right by the beach, and there’s a nice buzz to the atmosphere, especially upstairs where the kitchen is partially open so you can see the chefs cooking while you eat. The food is delicious and really well cooked - highlights were the braised octopus and crispy pork belly (never had such tender octopus!), prawn and mango salad, and the burger. The carrot cake for dessert was also delicious, but my one request would be a bit more variety to the dessert menu beyond cakes. That said, looking forward to next year already!

（Google による翻訳）10点満点中10点です。家庭的でアットホームな雰囲気が漂います。こぢんまりとした魅力的な場所です。料理は素晴らしく、どれも美味しく、完璧に調理されています。ムール貝と黒米は絶品です。そしてスタッフは？素晴らしいサービスで、気取ったところは一切ありません。すべてが非常に素早く、完璧なタイミングで提供されます。居心地が良く、屋外で食事ができれば素晴らしい海の景色を楽しめます。 （原文） Un sitio de 10. Se nota el aire de hogar y familiar. Un situo pequeño y con encanto. La comida impresionante, todo buenisimo y a un punto perfecto. Los mejillones y el arroz negro una pasada de bueno. Y el personal? Maravilloso, un trato genial, sin postureos. Servido todo muy rapido y con los tiempos perfectos. Bonito, coqueto y con buenas vistas al mar si puedes comer fuera.

（Google による翻訳）La Platgeta、Carrer de Francesc Estrabau、3番地、パラフルジェル！ 信じられない！想像もできない！3日目に訪れたこの素晴らしいビーチで、子供たちが遊んでいるビーチに、下水のような臭いのする黒い水が直接流れ出ているのを見て、私は驚きました！本当に残念です！どうしてこんなことが許されるのでしょうか！環境災害です！公衆の危険です！水道会社が配管を交換してくれることを願います！ 絶対にお勧めしません！公衆の危険です！ （原文） La Platgeta, Carrer de Francesc Estrabau, 3, Palafrugell ! Incroyable!!! inimaginable !!! Cette magnifique plage que je était pour mon 3eme jours ma surpris par les versements des eaux noires avec des odeurs des égouts directement sur la plage a l'endroit où des enfants jouent! Quelle déception ! Comment c'est permis ! Une catastrofe écologique ! Un danger public ! J'espère que les services publics vont modifier leurs canalisations ! A déconseillé vivement ! Danger public !

（Google による翻訳）素晴らしい環境とビーチ、自然と海が四方八方から現れます。ビーチに横たわったり、テラスに座って時間を過ごし、リラクゼーションと平和を楽しむのに理想的な場所です。朝一番に、雲や空だけでなく、海の流れや音を楽しむのは素晴らしいことです。これらの写真は10月の朝9時に撮影されました。 （原文） Entorno y playa espectacular, se desprende naturalidad y mar por todos los lados. Lugar ideal para tumbarse en la playa o sentarse en una terraza a dejar pasar los minutos y disfrutar de relax y paz. A primera hora de la mañana es sensacional disfrutar del pasaje y el ruido del mar así como de las nubes y el cielo. Estas fotos están realizadas a las 09.00 horas de una mañana de octubre.

（Google による翻訳）ハバネラを観たり聴いたりするのに最適な場所です。 ハバネラ歌唱の夜、最も人気の曲を歌うことを禁止したことで物議を醸した年でしたが、幸運にも最後の曲として「エル・メウ・アビ」を聴くことができました。 （原文） Un bon lloc per mirar i escoltar les havaneres. Any de polèmica per prohibir cantar la canço mes popular de la nit de cantada de les havaneres, pero per sort la varen poder escoltar com a cant final la cançó del "El meu avi".

（Google による翻訳）小さなお子様連れで楽しめる、とても素敵で静かなビーチです。石がたくさんありますが、観光客も多く、ビーチの近くにはアイスクリームショップもあり、素敵な場所です。 （原文） Una playa super agradable y tranquila para compartir con los mas peques eso si hay muchas piedras pero agradable mucho turista heladerías cerca de la playa .

（Google による翻訳）カレーリャ・デ・パラフルジェルのビーチは、カダケスの小さな町を思い出させてくれました。総合的に見て、海辺の町と同じくらい素晴らしいです。 ビーチ沿いのレストランは（観光客にとっては）かなり高価なので、少し散策して内陸部のレストランを探した方が良いでしょう。 有料駐車場があります（最大4時間、現在5.20ユーロ）。 他にも小さくて混雑していないビーチはありますが、ここはとても良い選択肢です。 日焼け止めをたっぷり塗って、コスタ・ブラバの海を満喫してください。 （原文） La Platgeta de Calella de Palafrugell me hizo recordar al pueblito de Cadaqués, salvando las distancias no tiene nada que envidiar al pueblo costero. Los restaurantes frente a las playas son bastante caros (para turistas) es mejor callejear un poco y buscar restaurantes interiores. Hay un parking de pago (tiempo máximo 4 horas, por 5,20€ a día de hoy). Hay otras opciones de califas más pequeñas y menos aglomeradas, pero es una muy buena opción. Mucha crema solar y a disfrutar del mar de la costa Brava.

（Google による翻訳）わあ、今年の夏、日帰り旅行で行ってきました！一言で言うと「完璧」です （原文） Wow I went there this summer as part of a day trip! One word : Perfection

（Google による翻訳）とても気持ちの良いビーチで、砂のような小石が散らばっています。夏は人で賑わい、素敵なレストランもたくさんあります。すぐ隣なのでおすすめです。 （原文） Plage très agréable avec des tout petits cailloux type sable. Beaucoup de gens l’été et beaucoup de resto agréable. Juste à côté. Je recommande.

（Google による翻訳）カレーリャ・デ・パラフルジェルの街を見下ろす素晴らしいレストランです。海岸沿いの小道から簡単にアクセスでき、美しい庭園を通り抜けてドリンクも楽しめます。 サービスも料理も最高です。食材も素晴らしく、美しく盛り付けられ、量も完璧です。 価格も、質、サービス、立地を考えると妥当です。 必ずまた来ます！ （原文） Fantástico restaurante con vistas al municipio de Calella de Palafrugell. Se accede fácilmente desde el camino de ronda, atravesando un bonito jardín en el que se puede tomar algo también. El servicio es excelente y la comida, también. Muy buen producto, platos muy bien presentados y con cantidades muy correctas. El precio es correcto en relación a la calidad, el servicio y el lugar. Sin duda, repetiremos!

（Google による翻訳）おはようございます。レストランのウェブサイトから先週の月曜日に予約しましたが、すでに空席が少なく、屋内のダイニングルームの予約は不可能でした。店内は空いていて、誰もそこで食事をしていませんでした。私は屋外のダイニングルームを予約しました。店内には食事用のテーブルが 2 つあり、窓際の 2 人掛けのテーブルが 2 つ空いていました。店内の 4 人掛けのテーブルのうちの 1 つに案内されました。窓際に座れるように頼みましたが、予約済みで誰もいないと言われました。窓際の 4 人掛けのテーブルは空いていたため、変更をお願いすると用意してもらえましたが、提供されませんでした。ご飯ものを頼みましたが、料理は素晴らしかったです。水はメニューから持ってきてくれなかったので、頼まなければなりませんでした。デザートを注文するのに時間がかかり、しばらくの間、デザートを頼む人がいませんでした。私はそこに 3 回行きましたが、料理とサービスには非常に満足していましたが、今回はサービスが標準に達していなかったと思います。ちなみに、スタッフ全員がカタルーニャ語で自己表現できるようになれば嬉しいです。 ご挨拶 8月 （原文） Bon dia, vaig reservar mitjançant la web del restaurant, ha estat per aquest dilluns passat, ja en un moment de baixa ocupació, no hi havia possibilitat de reserva pel menjador interior, estava buit i ningu va menjar en ell, vaig reservar pel menjador exterior, hi havien dos taules menjant, hi havien dos taules de 2 buides al costat de les finestres, ens van donar una de 4 a l'interior, varem demanar poder seure a la finestra, però ens van dir que no, que estaven reservades, ningú les va ocupar, va marxar una taula de 4 al costat de la finestra, varem demanar canviar i ens la van preparar, no ens la van oferir. Varem fer el menu de l'arros, el menjar excelent, no ens van portar l'aigua del menú, la varem haver de demanar. Van trigar molt en venir a demanar el postre, durant una estona no hi havia ningú per poder-li demanar. He vingut tres vegades hi estava molt satisfet amb el menjar i el servei, però en aquesta ocasió el servei crec que no ha estat a l'altura. Per cert tambe estaria be que tot el personal sapigue expressar-se en catala. Salutacions cordials Agusti.

（Google による翻訳）夏の到来とともに、サン・ロックの夜は絶対に外せません。息を呑むほど美しいカレーリャとサン・セバスティア灯台の景色、イタリア語で「モッツァフィアート」と呼ばれるパノラマを一望できるロケーションで、レストランのテーブルから夕焼けを眺めるのは至福のひとときです。 スタッフは温かく迎えてくれ、常に丁寧でプロフェッショナルな対応をしてくれます。この特別な夜は、地中海料理の豊富な前菜と、魚料理または肉料理のメインコースから選べる、非常に正確で美しく盛り付けられたセットメニューでディナーをお楽しみいただけます。デザートも付いています。 この特別なディナーの醍醐味は、午後10時頃から様々なテーマのライブミュージックが演奏されることです。ライブミュージックはウェブサイトでご覧いただけます。 会場は敷地内の庭園部分で行われ、私にとって夏の恒例となったこの夜を、最高の形で締めくくります。 この素敵なカレーリャの夜を実現し、維持してくださったレストランの経営者とスタッフの皆様に心から感謝いたします。 また次回お会いしましょう！ （原文） Les nits del Sant Roc son un must quan arriba la temporada d'estiu. Amb una ubicació que permet copsar unes vistes corprenedores de Calella i el Far de San Sebastià, el que els italians en diuen panoràmica 'mozzafiato', veure com cau la nit des de les taules del restaurant és una experiència sublim. Ambient molt acollidor per part del staff, sempre atents i profesionals, aquestes nits especials proposen un sopar amb un menú tancat molt correcte i exquisidament presentat, amb entrants variats de caire mediterrani i plat principal de peix o carn a escollir. Incloent també els postres. La cirereta d'aquests sopars especials és que cap a les 22 hores hi ha música amb viu amb temàtiques variades que podeu consultar a la seva pàgina web. Tenen lloc a la part del jardí del propi recinte i fan una cloenda magnífica a una vetllada que en el meu cas s'ha convertit en una tradició estiuenca. Enhorabona a la direcció i personal de l'establiment per fer -ho possible i mantenir aquestes entranyables vetllades calellenques. Fins la propera!

（Google による翻訳）コスタ・ブラバで最も美しい村の一つの壮大な景色を望む、恵まれた立地にあるレストランです。料理は美味しく、ボリュームたっぷりで、メニューは35ユーロ（ドリンクは別料金）と、とてもリーズナブルです。スタッフはとてもフレンドリーで、店内は清潔でセンスの良い内装です。とても良い経験だったので、また訪れたいと思っています。おすすめです。 （原文） Un restaurant situat en un lloc privilegiat, a on tens unes magnífiques vistes d'un dels pobles més bonics de la costa brava. El menjar molt bo amb unes racions generoses, tenen un menú de 35 euros, begudes a part, molt ben trobat. El personal molt amable i tot ho tenen molt net i ben decorat. Una molt bona experiència que intentarem repetir. Recomanable.

（Google による翻訳）海とカレーリャ・デ・パラフルジェルの街並みを眺めながらランチを楽しむのに最適なレストランです。 予約をしていなかったので、受付で運試しをしようとお願いしたところ、親切に午後1時からテーブルを用意してもらえました。 サービスはとても丁寧で、テラスの素晴らしくリラックスした雰囲気にぴったりでした。 私たちはアンダルシア風イカと、ラウナ入りライスパエリアをシェアしました。どちらも本当に美味しかったです。 他の料理もぜひまた訪れてみたいお店です。 （原文） Excelente restaurante para comer con vistas al mar y al pueblo de Calella de Palafrugell. No teníamos reserva y preguntamos en la recepción para probar suerte, y muy amablemente nos dieron mesa para la 13:00h. El servicio fue muy atento y acompañaron al excelente ambiente relajado de la terraza. Compartimos unos calamares a la andaluza y una paella de arroz a la llauna. Qué decir de ambos platos... estaban deliciosos. Sin duda, un lugar al que volver para probar cualquiera de sus otros platos.

（Google による翻訳）バルコ・デ・カレーリャはサント・ロックホテル内にあります。このホテルは素晴らしい景色を望む恵まれたエリアに位置しています。 朝食はオープンビュッフェでした。 メニューは種類も豊富で質も高く、それぞれに特徴があり、コーヒーも上質でした。 サービスと景色はどちらも素晴らしいです。 （原文） El Balco de Calella està situat eins l'hotel Sant Roc. Aquest hotel està situat en uns zona privilegiada amb unes vistes espectaculars. Nosaltres vam fer un esmorzar que és tipus buffet lliure. La varietat és molt correcte i de bona qualitat, té zones ben diferenciades i el cafè de qualitat. El tracte i les vistes són espectaculars.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 「アトロセス」（メキシコ料理の一種）は10点満点です。ムール貝が残念でした。デザートも見た目は綺麗でしたが、味はいまいちでした。 （原文） Muy bonito lugar. Los atroces son un 10. Pena de los mejillones... postres también mediocres en gusto aunque muy bonitos en presentación.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、グルテンフリーのオプションも豊富です（コロッケ、カネロニ、エスカロップの3品を除くほぼ全メニュー）。サービスはとても丁寧でフレンドリーで、価格もとてもお手頃でした。到着して待っている間に、美味しいムール貝の盛り合わせを持ってきてくれました。とびきりおすすめです（特にアサリとテリナス）。 （原文） Comida muy buena con muchas opciones sin gluten (casi toda la carta menos tres platos: croqueta, canelones y escalope). El servicio muy atentos y majos y los precios muy buenos en relación calidad/precio. Al mismo llegar, para esperar, nos sacaron una picaeta de mejillones muy rica. Muy recomendable (en especial las coquinas/tellinas)

（Google による翻訳）最高の場所でした！混みすぎず、そこが気に入りました！料理も美味しかったです！魚のフライがたくさんありました！ステーキもかなり大きくて、とても美味しかったです。また行きたいです。 （原文） Excelente lugar! No mucha gente que me encantó! La comida muy rica! Pescado frito han colocado bastante! Y la bistec bastante grande también con muy buen sabor. Repetiré.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたレストランですが、家庭的な雰囲気で、手作りの料理と素晴らしいサービスが楽しめます。 私たちはアンダルシア産イカを注文しました。イカはよく火が通っていましたが少し固かったです。次にシーフードパエリアを注文しました。パエリアはしっかり揚がっていましたが、私の好みには少し塩辛かったです。エビと新鮮なクルミ、そして小さなムール貝もとても美味しかったです。デザートには、溶けたチョコレートを添えたクルミビスケットが絶品でした。 （原文） Restaurant petit, d'ambient familiar, menjar casolà i bon servei. Vam demanar calamars a l'andalusa; ben cuinats però una mica durs, després paella de marisc; el gra estava al punt però pel meu gust una mica salat, la gamba i el llagostí fresc i els musclos petitets i molt bons i per a les postres, biscuit de nous amb xocolata fos, espectacular.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理もサービスも最高でした。ソンソと魚のスープは絶品でした。黒米はスープっぽくなくて、イカはもっと柔らかいのが気に入りました。 （原文） Un lloc esplèndid, bon menjar i molt bon servei. Els sonsos bonissims i la sopa de peix, l'arròs negre m'agrada no tan caldós i la sepia més tendra

（Google による翻訳）家族で黒米を食べるために来ました。美味しいヤギチーズのサラダとアンダルシア風イカを添えて。デザートにはプロフィットロールをいただきました。何もかもが完璧で、料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです :) 観光客向けのレストランではなく、もっと伝統的で家庭的な雰囲気のものを味わいたい方におすすめです！ （原文） Hemos venido a comer la familia un arroz negro, previamente con una ensalada de queso de cabra (riquísima) y calamares a la andaluza. De postre, los profiteroles. Nada se quedaba corto, la comida riquísima y la atención muy buena :) Lo recomiendo para los que quieran alejarse un poco de los restaurantes turísticos y venir a algo un poco más tradicional y casero!

（Google による翻訳）ファミリーレストラン。海鮮ご飯がとても美味しい。地元の人たちで賑わう落ち着いた雰囲気。お値段以上の価値あり。強くお勧めします。 （原文） Restaurant familiar. L'arròs de marisc molt bo. L'ambient és tranquil amb gent del país. Bona relació qualitat preu. Molt recomendable.

（Google による翻訳）とても良いレストランで、サービスも良く、料理も美味しいです。特にイカは絶品でおすすめです。自家製カネロニも絶品で、締めにシーフードパエリアも最高！きっと他の料理も美味しいはずです :) メニューもお手頃価格で、100%おすすめです!!! （原文） muy buen sitio para comer, servicio bueno, comida rica, rica, recomiendo los calamares a romana super buenos... los canelones caseros y muy buenos y para terminar la paella de marisco...buenísima! seguramente todo lo demás será bueno tbien :) precios de la carta buenos. Recomendable 100% !!!

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。お子様連れにも最適です（小さなゲーム、映画、スキャンして情報を得るための携帯電話など）。楽しい雰囲気を保ちつつ、たくさんの情報も得られます。2階にエアコンがあればもっといいのですが。それ以外は本当に素敵な博物館です🌟 （原文） Très beau musée. Très sympa pour les enfants aussi (petits jeux, film, téléphone à scanner pour avoir des informations, …) Beaucoup d’informations tout en gardant un côté ludique. Mettez de la Clim à l’étage 🙏🏻 Autrement vraiment très beau musée 🌟

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。博物館は2階建てで、コルク生産の歴史と、この素材でできることすべてが説明されています。すべて視聴覚コンテンツ付きで、コルクを使ったゲームやおもちゃもあるので、お子様でも楽しめます。本当におすすめです！ （原文） Nos gustó mucho la experiencia. El museo cuenta con 2 plantas donde se explica la historia de la producción del corcho y todo lo que se puede hacer de este material - todo con contenido audiovisual (muy entretenido incluso para niños porque tiene juegos y juguetes de corcho). Muy recomendable!

（Google による翻訳）家族全員で訪れるのに良い美術館です。 コルクを取り巻くすべてのものは興味深いものであり、何よりも私たちが想像することさえできないほどの膨大な用途があります。 子どもたちにとって、幼い頃から驚きが絶えない想像力のインスピレーションの源です。 博物館全体がインタラクティブで、「触れる」ものがたくさんあり、小さな子供たち（またはそうでない人）のためのミニプレイエリアもあります。これは素晴らしいことです。 （原文） Buen museo para visitar con toda la familia. Interesante todo lo que envuelve al corcho y sobre todo la inmensidad de utilidades que no podemos ni imaginar. Para los niños una fuente de inspiración para su imaginación que desde bien pequeños no dejará de sorprender. Todo el museo es interactivo y con mucho para"tocar" y además cuenta con una mini zona de juegos para los más pequeños (o no) que es una pasada!

（Google による翻訳）とても興味深く、よく考えられた展示でした。興味があれば、ぜひ訪れてみてください。個人的には、この産業の重要性と、この地域におけるその発展の深さに感銘を受けました。 最大の欠点は、展示会とは関係なく、施設の充実度です。猛暑の真っ只中にあり、とても暑かったです。このような理由で、快適な体験ができなかったのは残念です。 （原文） Molt interessant i molt ben pensada. Una visita més que recomanable si ets curiós. Personalment em va cridar l'atenció la importància d'aquesta indústria i fins on va arribar el seu desenvolupament a la zona. El però més gran no té res a veure amb l'exposició sinó amb les instal·lacions. Ens va enganxar en plena onada de calor i vam passar moltíssima calor. Una llàstima que l'experiència no fos agradable per un factor con aquest.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。インタラクティブな展示で、様々なタイプのインスタレーションが展示されています。あらゆるものに触れて感じることができます。あらゆる側面について分かりやすい説明も受けます。特に良かったのは、子供たちが遊べる2つのゾーンです。展示されている情報を読みながら、子供たちが遊べます。 （原文） Great museum. Very interactive, different types of installations. You can touch abd feel everything. Good explanations about all the aspects. What really was good is two zones for kids, where they can play, while you study the informative presented.

（Google による翻訳）Quercus suber（コルク樫）の歴史やさまざまな特性、用途について学べる素晴らしい博物館です。 （原文） Gran museo para realizar una visita y conocer tanto la historia como las diferentes cualidades y aprovechamiento del Quercus suber o alcornoque.

（Google による翻訳）コルクの特徴やコルクの用途について詳しく説明している博物館には少しがっかりしました。学術的な内容だと思いましたが、3 ユーロなのでそれだけの価値は十分にあります。 （原文） Un peu déçu du musée qui est plus explicatif sur les caractéristiques du liège et à quoi il sert. J'ai trouvé ça scolaire, mais pour 3€ ça les vaut bien.

（Google による翻訳）自然に囲まれた静かなビーチです。9月は混雑しますが、それほど混雑するほどではありません。アクセスは階段のみなので、身体の不自由な方には不便です。ビーチバーやトイレはありませんので、食べ物や飲み物をご持参ください。 （原文） Playa tranquila y rodeada de naturaleza. En septiembre hay gente, pero sin llegar a estar masificada. El acceso es a través de una escalera, por lo que no resulta del todo accesible para personas con movilidad reducida. No cuenta con chiringuitos ni servicios, por lo que se recomienda llevar comida y bebida.

（Google による翻訳）景色は美しく、雰囲気もとても穏やかです。水は少し冷たく、ビーチは小石だらけなので、裸足で入ると入り口が少し険しいかもしれません。 （原文） La vista es hermosa, y el ambiente muy tranquilo. El agüita es un poco fría y la playa es de piedra, por eso la entrada puede maltratar un poco si vas sin zapatos.

（Google による翻訳）美しいビーチです。 ただ、裸で歩くのが当たり前だと思っている人がいるのが残念です。そういう人が結構いました…いつからこんなに道徳観念が薄くなったのでしょうか？でも、それは問題ではありません… レビューを見てこのビーチを選びました。波は穏やかでしたが、砂浜は荒れていました。 波が穏やかになると、海底が透き通っていて面白いです。とても美しい海を感じました。 （原文） Красивый пляж. Только жаль что люди считают нормальным ходить голышом, таких персон было не мало… Когда так низко упали нормы морали? Но речь не об этом… Приехали на пляж специально, подбирая по отзывам. Волны были умеренные, хотя на песчаных пляжах море было взволнованным. Если попасть в штиль, дно прозрачное и интересное. У меня было ощущение океана, очень красиво

（Google による翻訳）美しいビーチです。行く前に、階段とスロープがいくつかあることを覚えておいてください。でも、私にとっては行く価値は十分あります。泳ぐ際は、底が小石だらけで滑りやすいことを覚えておいてください。でも、それでも美しいビーチです。砂ではなく小石ですが、冒険好きな方で砂が少ないことを気にしないなら、ここは美しい場所で、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Playa preciosa, antes de ir deberias saber que hay unas cuantas escaleras y rampa, pero realmente merece la pena desde mi punto de vista. A la hora de bañarte tienes que tener en cuenta que el suelo es todo piedra en el fondo y que resbala pero igualmente es preciosa. Además de que de piedras y no de arena, pero si eres aventurero y te da igual que no sea de arena es un sitio precioso y necesario de visitar.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な美しい入り江です。アクセスにはスロープと階段があります。砂利が粗いので、ウォーターシューズをお勧めします。混雑もそれほどではありませんでした。残念なのは、ほとんどのビーチや入り江で駐車料金がかかることです。 （原文） Cala bonita y perfecta para hacer snorkel. El acceso es por una rampa y unas escaleras. Arena gruesa y con piedras, recomiendo escarpines. No estaba muy masificada. Lo que no me gusta es que haya que pagar aparcamiento en casi todas las playas y calas

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。 駐車料金は3ユーロですが、低い位置の車にはご注意ください。アクセスがあまり良くなく、日没も早いです。 午後1時半頃に到着することをお勧めします。 おすすめアクティビティ： 小石のビーチですが、下の方は砂地になっています。 ダイビングに最適です。 （原文） Superbe plage Parking à prévoir à 3€ et attention aux véhicules les plus bas il n’est pas des plus accessibles le soleil s’y cache tôt, Je conseil d’y arriver des 13h30 À faire Plage en cailloux mais plus sableuse au fond . Idéal plongée

（Google による翻訳）美しい場所、美しい水。駐車場は少し複雑です。 少し下り坂があり、そこには休憩所はありません。 本当に特別な場所です。 （原文） Bellissimo posto, acqua stupenda. Parcheggio un po' complicato. C'è una piccola discesa e giù non c'è un punto di ristoro. Posto assolutamente speciale.

（Google による翻訳）マス・オレールでの素晴らしいワインテイスティング体験 🍷 マス・オレールで素晴らしい時間を過ごしました！ワインテイスティングは美味しかっただけでなく、とても知識が豊富でした。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、ブドウ園の歴史やそれぞれのワインの特徴を熱心に教えてくれました。 自然とブドウ畑に囲まれた、本当に美しい場所で、リラックスしながら上質な地元産ワインを楽しむのに最適な場所です。特に赤と白のワインが気に入りました。 温かいおもてなしと思い出に残る体験をありがとうございました。プラヤ・ダロやジローナ地方を訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Wonderful Wine Tasting Experience at Mas Oller 🍷 We had a fantastic time at Mas Oller! The wine tasting was not only delicious but also very informative. The staff was friendly and knowledgeable, sharing the history of the vineyard and the characteristics of each wine with passion. The setting is absolutely beautiful, surrounded by nature and vineyards, it’s the perfect place to relax and enjoy high-quality local wines. We especially enjoyed the red and white varieties. Thank you for the warm hospitality and memorable experience. Highly recommended for anyone visiting the Platja d’Aro or Girona area!

（Google による翻訳）エレナさんは素晴らしかったです！プライベートツアーに参加させていただき、ブドウ園の歴史やワイン造りの工程について教えていただきました。試飲は夫と私にとって最高の体験の一つでした。この地域に滞在するなら、ぜひ予約しておきたいアクティビティです。 （原文） Elena was fantastic! We had a private tour with her, during which she shared the history of the vineyard and the wine-making process. The tasting was one of the best my husband and I have experienced. This is a must-book activity if you’re staying in the area.

（Google による翻訳）スペイン、ジローナの美しい地域にあるマス オーレル ワイナリーを最近訪れたときは、すぐには忘れられない経験になりました。カタルーニャの最も美しい風景の中心に位置するマス オーレルは、スペインが誇る豊かなワインの伝統の証です。このワイナリーは、優れたワインだけでなく、人々の温かさと専門知識も大切にしています。 ワインテイスティングの旅のガイドであるアンナは、素晴らしいというほかありませんでした。驚くべき深い知識とワインに対する明白な情熱を持つ彼女は、各品種のニュアンスについて私たちを巧みにナビゲートしてくれました。彼女の熱意は伝染し、一口一口が感覚の探求を感じさせました。ワインの専門知識に関係なく、ゲストと関わるアンナの能力は、誰にとっても思い出に残る学びになる経験を保証しました。 Mas Oller のオーナーであるエレナさんは、おもてなしの心を体現した人でした。彼女の真の温かさと歓迎的な性格は、私たちを家族の一員のように感じさせてくれました。技術が優れているだけでなく、訪問者にこれほど誠実な親切を提供する人に出会うことはめったにありません。歓迎的な雰囲気を醸成しながら、ワインの最高品質を維持するというエレナの献身は称賛に値します。 ワイン自体はこの地域の豊かなテロワールを反映しており、それぞれのワインが生まれた土地の物語を語っています。さわやかでさわやかな白から力強く複雑な赤まで、マス オーラーが楽しいだけでなく、その独特の環境を反映したワインを生産することに大きな誇りを持っていることは明らかでした。 結論として、マス オレール ワイナリーへの私の訪問は、カタルーニャのワイン造りの真髄を知る忘れられない旅となりました。アンナの専門知識とエレナのもてなしのおかげで、私はワインとワインに人生を捧げる人々へのより深い感謝の念を抱きながら帰りました。スペインのジローナで本格的で充実したワインテイスティング体験を探している人には、マス オーレルを十分にお勧めできません。 ______________________________________________________ スペイン、ジローナの美しい地域にあるマス オーレル ワイナリーへの最近の訪問は、すぐには忘れられない経験になりました。 カタルーニャの最も美しい風景の中心に位置するマス オーレルは、スペインが有名な豊かなワインの伝統の証です。 このワイナリーは、優れたワインだけでなく、そこに住む人々の温かさと経験も大切にしています。 ワインテイスティング旅行中のガイドであるアンナは、素晴らしいというほかありませんでした。 ワインに対する素晴らしい知識と明らかな情熱を持った彼は、それぞれの品種のニュアンスについて私たちを巧みにガイドしてくれました。 彼らの熱意は伝染し、一口一口が感覚の探求を感じさせました。 アンナは、ワインの経験に関係なく、ゲストと交流する能力を持っており、誰にとっても教育的で思い出に残る経験を保証しました。 Mas Oller のオーナーであるエレナさんは、おもてなしの心を体現した人でした。 彼らの真の温かさと歓迎的な性格は、私たちを家族の一員のように感じさせてくれました。 技術が優れているだけでなく、訪問者にこれほど誠実な親切を提供できる人は珍しいです。 歓迎的な雰囲気を醸成しながら、ワインの最高品質を維持するというエレナの献身は称賛に値します。 ワイン自体はこの地域の豊かな地形を反映しており、それぞれが生まれた土地の物語を語っています。 さわやかでさわやかな白から力強く複雑な赤まで、マス オーラーが楽しいだけでなくその独特の環境を反映したワインを生産することに誇りを持っていることは明らかでした。 結論として、マス オレール ワイナリーへの私の訪問は、カタルーニャ ワインの真髄を知る忘れられない旅となりました。 アンナの専門知識とエレナのもてなしのおかげで、私はワインとワインに人生を捧げる人々に対するより深い感謝の念を抱きながら帰りました。 スペインのジローナで本格的で充実したワインテイスティング体験を探している人には、マス・オラーを十分にお勧めできません。 （原文） My recent visit to Mas Oller winery in the picturesque region of Girona, Spain, was an experience I won’t soon forget. Nestled in the heart of Catalonia’s most scenic landscapes, Mas Oller is a testament to the rich wine heritage that Spain is renowned for. This winery is not just about the exceptional wine but also about the warmth and expertise of its people. Anna, our guide through the wine-tasting journey, was nothing short of marvelous. With an impressive depth of knowledge and a palpable passion for wine, she expertly navigated us through the nuances of each varietal. Her enthusiasm was infectious, making every sip an exploration of the senses. Anna’s ability to engage with guests, regardless of their wine expertise, ensured a memorable and educational experience for all. Elena, the owner of Mas Oller, was the embodiment of hospitality. Her genuine warmth and welcoming nature made us feel like part of the family. It’s rare to encounter someone who not only excels at their craft but also extends such sincere kindness to visitors. Elena’s dedication to maintaining the highest quality in their wines, while fostering a welcoming atmosphere, is commendable. The wines themselves were a reflection of the region’s rich terroir, each telling a story of the land from which they originated. From the crisp and refreshing whites to the robust and complex reds, it was evident that Mas Oller takes great pride in producing wines that are not only enjoyable but also reflective of their unique environment. In conclusion, my visit to Mas Oller winery was an unforgettable journey through the essence of Catalan winemaking. Thanks to Anna’s expertise and Elena’s hospitality, I left with a deeper appreciation for wine and the people who dedicate their lives to it. I cannot recommend Mas Oller enough to anyone looking for an authentic and enriching wine-tasting experience in Girona, Spain. ________________________________________ Mi reciente visita a la bodega Mas Oller en la pintoresca región de Girona, España, fue una experiencia que no olvidaré pronto. Ubicado en el corazón de los paisajes más pintorescos de Cataluña, Mas Oller es un testimonio del rico patrimonio vitivinícola por el que España es famosa. Esta bodega no se trata sólo de un vino excepcional sino también de la calidez y experiencia de su gente. Anna, nuestra guía a lo largo del viaje de cata de vinos, fue nada menos que maravillosa. Con un conocimiento impresionante y una pasión palpable por el vino, nos guió de manera experta a través de los matices de cada variedad. Su entusiasmo era contagioso, haciendo de cada sorbo una exploración de los sentidos. La capacidad de Anna para interactuar con los invitados, independientemente de su experiencia en vinos, garantizó una experiencia educativa y memorable para todos. Elena, la propietaria de Mas Oller, era la encarnación de la hospitalidad. Su calidez genuina y su naturaleza acogedora nos hicieron sentir como parte de la familia. Es raro encontrar a alguien que no sólo destaque en su oficio sino que también brinde una amabilidad tan sincera a los visitantes. Es encomiable la dedicación de Elena para mantener la más alta calidad en sus vinos, mientras fomenta un ambiente acogedor. Los vinos en sí eran un reflejo del rico terreno de la región, y cada uno contaba una historia de la tierra de donde se originaron. Desde los blancos crujientes y refrescantes hasta los tintos robustos y complejos, era evidente que Mas Oller se enorgullece de producir vinos que no sólo son agradables sino que también reflejan su entorno único. En conclusión, mi visita a la bodega Mas Oller fue un viaje inolvidable por la esencia del vino catalán. Gracias a la experiencia de Anna y la hospitalidad de Elena, me fui con un aprecio más profundo por el vino y las personas que dedican su vida a él. No puedo recomendar lo suficiente Mas Oller a cualquiera que busque una experiencia de cata de vinos auténtica y enriquecedora en Girona, España.

（Google による翻訳）イザベルさんは素晴らしいホストで、ツアーやテイスティングの間、たくさんの知識と専門知識を共有してくれました。ワインもとても美味しかったです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Isabelle was a great host, shared a lot of knowledge and expertise during the tour and tasting. The wines were also very pleasant. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）ワイナリーで素晴らしい時間を過ごしました。素晴らしい仲間たちとの時間でした。美味しいテイスティング、興味深いツアー、そして心温まる、楽しくて美しい時間でした！素敵なレセプションをしてくださったビクトリアに感謝します🌸 （原文） Потрясающе провели время на винодельне. Хорошая компания. Вкусная дегустация, интересная экскурсия и просто было душевно, весело, красиво! Виктории благодарность за этот чудесный прием 🌸

（Google による翻訳）マス・オレールは本当に美しく、絵のように美しいワイナリーです！チャーミングなオランダ人女性イザベルさんによるワイナリー見学と試飲は特におすすめです。彼女はワイン造りの全工程を熱心に、そして知識豊富に説明してくれます。とても魅力的で興味深い体験でした。試飲はまさにブドウの…いや、まさにケーキにアイシングを添えたような体験でした。 （原文） Wat een prachtige, schilderachtige bodega is Mas Oller. De rondleiding en proeverij door de charmante Nederlandse Isabelle zijn een absolute aanrader. Vol enthousiasme en kennis vertelt ze over het hele proces van het wijnmaken. Erg boeiend en interessant. De proeverij is de druif ehh… kers op de taart.

（Google による翻訳）8年間も車で通り過ぎていたのですが、ついに試飲することができました。 立ち止まって試飲するには本当に美しい場所です。 美しいワイナリーです！ （原文） Na 8 jaar er voorbij te rijden nu een proeverij gedaan, Echt een mooie locatie om eens te stoppen en te proeven. Mooie wijnmakerij!!

（Google による翻訳）免許不要のボートをレンタルしました。近くの入り江を探検し、水上からその地域を体験するのに最適な方法でした。ボートには日よけとアンカーが付いていたので、入り江に留まって食事をしたり、泳いだり、景色を楽しんだりすることができました。ボートの状態は素晴らしく、手続きも簡単でした。最初の電話でのやり取りの後、すべての手配はWhatsAppで完了しました。トーマスがボートまで案内してくれて、説明してくれました。彼の英語は素晴らしかったです。唯一の不満は、ボートにはクーラーボックスが付いていたのに氷がなかったことです。 （原文） We rented a boat no license required. This was a perfect way to explore the nearby coves and experience the area from the water. The boat had an awning for sum protection and an anchor so you could stay in a cove and eat, swim or just enjoy the view. The boat was in great condition and the process was simple. After an initial phone call all arrangements were made thru What's App. Tomas took us to the boat and gave us instructions, and his English was excellent.The only complaint is that while a cooler came with the boat, there was no ice.

（Google による翻訳）5人家族でカレーリャ・デ・パラフルジェルでボートをレンタルしました（免許不要）。最高の体験でした！チェックインと説明は分かりやすく英語で行われ、とても助かりました。ボートは完璧に動きました。海岸線に沿って右折し、いくつかの美しいシュノーケリングスポットに立ち寄りました。 残念ながら、息子は泳いだ後、折りたたみ式の梯子で手をかなりひどく切ってしまいましたが、もちろんそれは会社のせいではありません。その他はすべてとてもよく手配されていました。ぜひまた利用したいです！ （原文） We rented a boat in Calella de Palafrugell with our family of five (no license needed) and it was an amazing experience! The check-in and instructions were clear and given in English, which was very helpful. The boat worked perfectly. We went to the right along the coastline and stopped at several beautiful spots to snorkel. Unfortunately, my son cut his hand quite badly on the foldable ladder after swimming, but of course that was not the company’s fault. Everything else was very well organized. Definitely worth repeating!

（Google による翻訳）素晴らしい！ ジュリアは私たちにすべてを素晴らしく説明してくれました。 私たちはボート免許なしでの外出を選択しました。 できれば午前中に行うのが素晴らしい小旅行です。停泊するスペースを確保するには、早めに目的地に到着する必要があります。理想的な半日レンタル。 とても良い時間でした （原文） Excellent! Julia nous a tout expliqué à merveille. Nous avons choisi une sortie sans permis bateau. Excursion superbe à faire le matin de préférence. Il faut arriver tôt à la destination, pour avoir de la place pour amarrer. 1/2 journée de location idéale. Très bon moment

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！ ジュリアさんはとてもフレンドリーなオーナーで、ツアーもとても素晴らしかったです。この会社を強くお勧めします。 （原文） Servei excel•lent!! La Júlia una patrona molt amable, recorregut molt bonic. Us recomano molt aquesta empresa.

（Google による翻訳）素晴らしいボートをスキッパー付きでレンタルしました。パドルボードも注文しました。ミキさんは私たちをとても丁寧に対応してくれて、素晴らしいスポットに連れて行ってくれました。しかも、ボートをとても静かな場所に停めてくれました。本当におすすめです。 （原文） Alquilamos un barco genial con patrón, Además, pedimos un pádel surf, Miki nos atendió genial, nos llevó a unos sitios espectaculares. Y aparte puso el barco delante de todo en una zona Super tranquila. Muy recomendable

（Google による翻訳）素晴らしいボートツアーでした。 マルタさんと彼女のチームの温かい歓迎を受けました。 マルタさんはフランス語を話せるので、会話もスムーズでした。 私たちは4人乗りで免許不要の4時間のモーターボートツアーを選びました。 海から海岸を眺めたり、小さな入り江のブイに停泊したり、何百匹もの魚に囲まれた透明な海で泳いだりすることができました！ カスタムセーリングを強くお勧めします！ （原文） Excellente balade en bateau. Très bon accueil de Marta et de son équipe. Marta parle français, ça simplifie la conversation. On a choisi la balade en bateau à moteur sans permis pour 4 personnes pour une durée de 4 heures. On a pu observer la côte depuis la mer et s’amarrer à une bouée dans une petite crique et nager dans l’eau claire entourés par des centaines de poissons ! Nous recommandons très vivement Custom Sailing !

（Google による翻訳）2時間のボートツアーに参加しましたが、最高でした！マルタさんが私たちのために素晴らしい朝を選んでくれて、船長さんが素敵な湾に連れて行ってくれて、周囲の美しい景色について教えてくれました。料金もとてもリーズナブルでした。 絶対にまた行く価値があります！ （原文） We hebben een boottocht van twee uur gedaan en die was super fijn! Marta koos voor ons een hele mooie voormiddag uit en de schipper heeft ons langs leuke baaitjes gebracht en vertelde wat over de prachtige omgeving. Ook de prijs vonden we heel schappelijk. Zeker voor herhaling vatbaar!

（Google による翻訳）8月に友人とキャンプ場を訪れました。 家族経営で、昔ながらの接客サービスが受けられます。 キャンプ場はシンプルですが、よく整備されています。アメニティは少ないですが、充実した設備が整っています。 トイレは本当に清潔で、今まで見た中で最高です。 外にあるバーはシンプルで整理整頓されていますが、料金も手頃で、夜遅くまで利用できます。携帯電話の充電もできます。 テント泊やキャンプの場合、サイトはとても快適で、何よりも松林の下にあるため、日中でも涼しいです。 モンセさんのおもてなしに心から感謝します。 （原文） Ho frequentato il campeggio con amici ad agosto. É un attività a gestione familiare, con una cura del cliente d'altri tempi. Il campeggio é semplice ma curato nei dettagli. Pochi servizi ma ben forniti. Bagni veramente molto puliti, tra i migliori mai visti. Il bar é molto semplice e organizzato fuori, ma con prezzi popolari e disponibili fino a tarda serata. Ti ricaricano anche il telefono. Per le tende e i campeggi le piazzole sono belle comode e soprattutto sono sotto una pineta, perciò é fresco anche di giorno. Un grazie particolare a monce per l'accoglienza.

（Google による翻訳）このキャンプ場は、2、3人によって管理されている、廃墟のようなキャンプ場です。トイレはかろうじて使える程度で、プールは全くありません。セキュリティはおそらく私が今まで見た中で最悪です（想像できる限り最も簡単な暗証番号で、ゲートの周りに自転車の鍵がかかっています）。このキャンプ場では、テントと車1台が51ユーロの価値があるかのように見せかけていますが、これは全くもって破格の値段です。もし25ユーロに値下げされれば、「静かな」環境（午前5時までパーティーが続くクラブの近く）を楽しめるかもしれません。とはいえ、素敵な街にある素敵な場所ですが、料金はスペインで私が支払った中で2番目に高く、もう少し高い方の施設の方がはるかに優れていました。一言で言えば、詐欺です。 （原文） This camping is basically an abandoned camping that is being maintained by two or maybe three people. The bathrooms are barely ok and there is no swimming pool at all. Security is probably the worst I've ever seen (a bike lock around a gate with the easiest code you can imagine). They are somehow pretending that a tent parcel with a car is worth 51 euros on this camping, absolutely crazy price for what it is, maybe if they lower the price to 25 euros you can appreciate the "quiet" environment (close to a club that parties until 5am). All this said, it is a nice location in a nice town but the price is the second highest I paid in spain and the one that was slightly more expensive had infinitely better facilities. To put it short, a scam.

（Google による翻訳）死んだら天国に行くって言うけど…まさか！ここに来たい。このキャンプ場の素晴らしさは、オリンポスのゼウスが受けるであろう待遇にも値する。万が一、このキャンプ場が気に入らなかったとしても、それはあなたの問題だ。テスラの工場16個分という広さはさておき、この広大な敷地の1平方キロメートル1平方メートルは、訪れる価値がある。もし私が最期の時を過ごすなら、このリゾートで過ごし、そこに埋葬されたい。 地上の楽園。 （原文） Dicen que cuando mueres vas al cielo…NI DE COÑA, yo quiero venir aquí, la maravilla de este camping es digno del trato que tendría Zeus en el olimpo. En el improbable caso que no t guste este camping, el problema es TUYO. Aparte de tener el tamaño de 16 fabricas de tesla, cada uno de esos kilómetros cuadrados vale completamente la pena. Si estuviera en mis últimos minutos de vida me gustaría vivirlos en este complejo y de paso que me entierren ahí. Un paraíso, pero en tierra.

（Google による翻訳）ウェブサイトの写真はいつも間違っています。 まず、キャンプ場はビーチから遠く、1.5kmほどのアップダウンの道路と自転車道があり、息切れしたり登ったりしなければなりません。 また、息子さんがテントを張る場合、7月19日まで開園しないとビーチにテントを張る場所が絶対にありません。ビーチはものすごく混雑しているからです！（ちなみに、開園時間は遅いです。） 特に早めに到着しないと、ビーチまでの距離を移動しなければならないので、かなり混雑します！ キャンプ場は広くて快適で、幹線道路沿いではありません。 静かです。 美しい村です。 （原文） Deze foto op hun website klopt niet of nooit. Ten eerste ligt de camping ver van het strand 1,5km over de wegen en fietspaden klimmend puffend enz... En moest je zoon tent hebben heb je NOOIT de plek deze te zetten op t strand als ze pas vanaf 19juli open zijn want t is daar extreem druk!(trouwens laat open) Zeker als je niet vroeg genoeg daar bent als je eerst de afstand nog moet afleggen voor je er bent! Camping is mooi ruim niet op de hoofdweg. Rustig mooie dorpje

（Google による翻訳）とても静かで、リラックスした雰囲気の良い場所です。日常を忘れ、コスタ・ブラバを静かに楽しむのに最適です。 ここを経営するご家族はとても魅力的で、とても親切で、親身になって対応してくれる方ばかりです。これは今ではなかなか見られない光景です。夜遅くに到着したのですが、笑顔で、親切に迎えてくださり、何の問題もなく迎えてくれました。観光業界での経験が豊富で、数か国語を流暢に話せるので、誰もが温かく迎えられていると感じました。 すべてがとてもよく整備されていて清潔で、家族的で敬意のある雰囲気が漂っています。立地も理想的で、町の中心部から徒歩10分、車で10分圏内にいくつかの入り江があります。安心して帰れる場所です。まるで我が家のようにくつろげたキャンプファミリーに、心から感謝いたします！ （原文） És un lloc molt tranquil, amb un ambient relaxat i molt bon rotllo, ideal per desconnectar i gaudir de la Costa Brava amb calma. La família que el porta és encantadora: molt atents, propers i amb un tracte humà que ja no es troba fàcilment. Vam arribar tard a la nit i ens van esperar sense cap problema, amb un somriure i tota la predisposició per ajudar-nos. És evident que tenen experiència en el món turístic i dominen diverses llengües, cosa que fa que tothom s’hi senti benvingut. Tot està molt cuidat i net, i s’hi respira un ambient familiar i respectuós. La ubicació és ideal, a 10 minuts caminant del centre del poble i a 10 minuts en cotxe de varies cales. Un lloc per tornar-hi segur. Gràcies de tot cor a la família del càmping per fer-nos sentir com a casa!

（Google による翻訳）真の自然を満喫できるキャンプ場。こんなキャンプ場はもうなかなか見つかりません！とても居心地の良い、家族的な雰囲気です。トイレも清潔で、よく整備されています。オーナーはとても親切で温かく迎えてくれました。美しい地域…素晴らしいキャンプ場…最高の休暇でした。ありがとうございました！ RIVファミリー… （原文） Un vrai camping nature, comme on n’en trouve presque plus ! Une ambiance familiale très agréable. Les sanitaires sont propres et bien entretenus. Les propriétaires sont très gentils et très accueillants. Une belle région... un super camping... de merveilleuses vacances. merci ! Famille RIV...

（Google による翻訳）ティピに泊まりました。素晴らしく、美しく、快適でした。キャンプ場は松の木が生い茂り、とてもリラックスした雰囲気で、モンセさんと彼女のお母様は素晴らしいホストでした。コスタ・ブラバを満喫するには、ぜひお勧めしたい場所です！ （原文） Vam estar-nos en un tipi, fantàstic, preciós i còmode. El camping molt agradable, amb tots els pins, ambient molt relaxat i amb la Montse i la seva mare com a excel.lents amfitriones. Una opció molt recomanable per disfrutar de la Costa Brava!!!

（Google による翻訳）山の頂上にあるイベリアの町へは簡単にアクセスでき、10 分以内で訪れることができます。残っているものはほとんどなく、ほとんどが復元されています。 （原文） Poblado ibero situado en lo alto de la montaña tiene façil acceso y se visita en menos de 10 minutos . Queda poco y la mayoria esta restaurado

（Google による翻訳）サン セバスティアの灯台と同じ聖人に捧げられた礼拝堂の隣にあるイベリア人の町です。イベリア人の愛好家にとっては欠かせない訪問です。このスペースを非常にわかりやすくする一連の情報パネルが展示されています。地中海とパラフルジェル・デ・リャフラン・デ・カレーリャの素晴らしい景色 （原文） Es un poblat ibèric al costat del far de San Sebastià i una capella dedicada al mateix san.Es una visita imprescindible per els ama ts dels ibers te tota una sèrie de panells informatius que fan molt comprensible el espai,a més hi ha unes vistes magnífiques de la mediterrània i de Palafrugell de Llafranc de Calella

（Google による翻訳）サンセバスチャン山の上にあり、灯台のすぐ近く、ホテルのレストランの隣にあります。ピクニックエリアがあり、休憩できます。 とても素敵な景色 （原文） Esta en la montaña de san sebastian, muy cerca del faro y junto al hotel restaurante. Tiene una zona de picnic, donde poder descansar. Unas vistas muy bonitas

（Google による翻訳）サン セバスティアン灯台とイベリアの町はどちらも非常に興味深いものです。 カタルーニャの灯台であり、世界最大の発光範囲を持つ灯台の 1 つであり、スペイン初の灯台で 5 インチごとのフラッシュで最大 80 マイルまで到達し、一次大灯台として登録されており、ディファレンシャル全地球測位システム (DGPS) を備えています。 そこから眺める夕日や月の出は格別です。 早めに到着する必要があり、駐車場には限りがあります。 （原文） Tanto el Faro de San Sebastián como el poblado ibero son de total interés. de Cataluña y uno de los que tienen más alcance lumínico a nivel mundial, el primero en potencia de España alcanzando hasta las 50 millas con destellos cada 5”, catalogado como Gran Faro de Primer Orden posee Sistema de Posicionamiento Global diferencial (DGPS). Las vistas desde el lugar, ver el atardecer y salida de la luna es espectacular. Hay que llegar con tiempo y el aparcamiento es limitado.

（Google による翻訳）El Far ホテルでのとても良い滞在。イベリアの町への非常に興味深い訪問。とてもよく世話をしてくれました。 Mさん、庵が閉まっていたので行きそびれました。残念 （原文） Molt bona l,estància a la hotel El Far. Molt interessant la visita al poblat ibèric. Molt ben cuidat. M,ha faltat visitar l'ermita pq está tancada. Una llàstima.

（Google による翻訳）家の中の小さな子供たちと一緒に歴史を学ぶシンプルで簡単な方法。コスタブラバの素晴らしい場所、サン・セバスティア灯台。 必須の遠足。 （原文） Una manera senzilla i fàcil d'aprendre història amb els més menuts de la casa; en un indret meravellós de la costa Brava, el Far de Sant Sebastià. Excursió obligada.

（Google による翻訳）プラヤ デ カステルにあるスタイルのイベリア村。写真や図を使った非常に有益な情報ポスター。祖先の歴史、彼らの生活様式、習慣、文化の優れたコレクションです。 （原文） Poblat ibèric del estil del que està a la Platja de Castell. Els cartells informatius molt esclaridors amb fotos i esquemes. Es un bon recull de l'història dels avantpassats i la seva forma de vida, estrits i cultura

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を眺めながらゆっくり過ごせる美しい場所です。素敵なお店もたくさんあります。 （原文） Wunderschöner Ort zum Verweilen und einen tollenBlick aufs Meer. Sehr schöne Geschäfte.

（Google による翻訳）季節外れの 1 月、2 月のカレーリャのこの地域... とても愛らしく、ロマンチックで、魅惑的で美しいので、ここに頻繁に来ずにはいられません... 夢の散歩❤️ （原文） Aquesta part de Calella, fora de temporada, al gener , febrer... És tan i tan entranyable, romàntica, encisadora i bella que no puc estar-ne de venir sovint.... Un passeig de somni ❤️

（Google による翻訳）初めてこのビーチを訪れましたが、とても嬉しかったです。幸運なことに、1ブロック離れたところに無料で車を駐車できる場所を見つけることができました。 静かなビーチ、透き通った海、そして美しい景色。 水に飛び込むことができる岩があり、高さは約3メートルです。 海を囲む通路があり、近くのビーチへ行くことができます。超お勧めです。 （原文） Primera vez en visitar esta playa y quedamos encantados. Contamos con la suerte de encontrar lugar para estacionar el auto a 1 cuadra y gratis. Playa tranquila, aguas cristalinas y hermosas vistas. Hay una roca donde permiten tirarte al agua, es de unos 3 metros aprox. Existe un pasaje rodeando el mar y permite llegar a una playa cercana. Super recomendado.

（Google による翻訳）とても美しくて、とても気に入りました。それに、岩がたくさんあるので、シュノーケリングをしながら色々な魚を見ることができます。 （原文） Preciosa, nos encantó. Además hay mucha roca para ver diversidad de peces haciendo snorkel

（Google による翻訳）コスタ ブラバで最も美しいビーチの 1 つで、砂浜に停泊する漁船はまさに地中海の雰囲気を醸し出しており、海水の透明度は海水浴を楽しむのに最適です。 （原文） Una de les mes maques platges de la Costa Brava,les seves barques de pescador varades a la sorra de la platja li dona un aire molt mediterránea,el aigua transparent ideal per disfrutar del bany.

（Google による翻訳）オフシーズンでも混雑しない美しい場所です。 白いファサード、ターコイズブルーの海、きめの細かい「小石のビーチ」（砂利というよりも粗い砂です）に並ぶカラフルなボートは、息を呑むような雰囲気を醸し出しています。 海のすぐそばに素晴らしいレストランがありますが、中には高価なものもあります。 （原文） Wunderschöner Ort, welcher in der Nachsaison auch nicht überlaufen ist. Die weißen Fassaden, das türkise Wasser und die bunten Boote am feinkörnigen „Kiesstrand“ (es ist eher grober Sand als Kies) bieten eine atemberaubende Stimmung! Tolle Lokale direkt am Meer, zum Teil aber hochpreisig.

（Google による翻訳）綺麗でしたが、残念ながら大混雑でした。全く楽しめませんでした。 （原文） Hübsch aber leider total überlaufen. Man konnte es leider gar nicht genießen.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、訪れるのにとても良い場所、静かで調和が取れており、ランチタイムに行くのに最適な場所であり、夜も楽しむのに最適な場所です （原文） Una playa maravillosa, un sitio muy agradable para ir a visitar, tranquilo y armonioso, un buen sitio para ir a la hora de comer y también disfrutar de la tardecer

（Google による翻訳）とても美しい村でした。狭い路地を散策するのがとても楽しかったです。5月末なのにビーチは既に混雑しています。でも、たくさんあるビーチのどこかで場所を見つけることができます。シャワーもありますが、環境にはあまり優しくありません。でも、街を散策するにはとても便利です。その日は教会が閉まっていました。ツアーの営業時間が分からなかったので残念です。お祭りのスケジュールをよく確認してください。アクティビティが頻繁に開催されています。絵葉書のような風景です。 私たちはポート・ボの入り口にある駐車場に車を停めました。 （原文） Très beau village. J ai adoré me perdre dans les ruelles. Déjà beaucoup de monde fin mai sur les plages. Mais on y trouve tout de même de la place sur une des nombreuses plages. Il y a des douches même si ce n est pas très ecolo mais c est bien pratique pour arpenter les rues. L église était fermé ce jour. Je n ai pas trouvé les horaires pour les visites... dommage. Regardez bien le programme des festivités. Il y a souvent des animations. Un décor de carte postale. Nous nous sommes garés au parking à l entrée du port Bo.

（Google による翻訳）水は冷たく、海底は美しいです。魚の群れは息を呑むほど美しいです。ビーチの端の丘の上にはバーがあり、反対側ではウォータースポーツ用具のレンタルが可能です。ビーチは砂浜ではなく、少し小石が敷き詰められています。入り口はところどころ岩場になっているので、ご注意ください。シュノーケリングには最適な場所です。 （原文） Suyu serin, denizde dip güzelliği var. Balik sürüleri cok guzel. Plajın bi tarafında tepede bar var. Diger ucunda da su sporları icin kiralanan ekipmanlar. Hafif çakıl plaj. Tam kum degil. Bazı yerlerin girişi kayalık. Dikkat etmek lazım. Snorkelle vakit geçirmek için harika bir yer.

（Google による翻訳）私たちはこの場所を本当に楽しみました。私たちはそこでビーチや通りで数時間を過ごしました。とても美しい風景が私たちの目を魅了しました。必見です。 （原文） Nous avons beaucoup apprécié ce lieu. Nous y avons passé qq heures sur la plage et ses ruelles. De très beaux paysages ont enchanté nos yeux. A voir absolument.

（Google による翻訳）美しい場所です！泳いだり、シュノーケリングをしたりできる小さなビーチがたくさんあります （原文） Prachtige plek! Allemaal kleine strandjes waar ge kunt zwemmen, snorkelen en dergelijke

（Google による翻訳）私にとって、ここはアンポルダ地方で最も美しい町です。60年も前から知っています。周囲の景色は大きく変わりましたが、海と岩は子供の頃と全く変わりません。カレーリャ・デ・パラフルジェルにすっかり魅了されています。今年はハバネラのカンタータを楽しみました。 （原文） Per mi és el poble més bonic de l'Empordà, el conec de ja fa 60 anys. Ha canviat molt l'entorn, però el mar i las seves rocas estàn igual que quan era petit. Sóc un enamorat de Calella de Palafrugell. Aquest any he gaudit de la cantata d'havaneres.

（Google による翻訳）入り江、小道、珍しいレストランがあり、ギリシャを彷彿とさせる素晴らしい場所です。 （原文） Endroit magnifique rappelant la Grèce avec ses criques, ses petits chemins et ses restos atypique

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む静かなビーチ。確かにカレーリャで最高のホテルの 1 つです。近くを歩いてください。比較的中心部。 駐車場が不便。ただし、この時期 (10 月) では、ペットに対してはまだ柔軟な対応が必要です。 （原文） Playa tranquila con excelentes vistas. Seguramente una de las mejores de Calella. Paseo cerca. Relativamente céntrica. Inconveniente el aparcamiento. Por poner un pero, en esta época del año(octubre), igual deberían ser más flexibles con las mascotas.

（Google による翻訳）透き通った水が広がるビーチ。カレーリャ デ パラフリュージェルで最も広いビーチの 1 つとして際立っています。家庭的な雰囲気で、8月以外はとても静かです。良いレストランに囲まれています。カヤックのレンタルも可能。コスタブラバで最高のビーチの 1 つ。 （原文） Platja d’aigua cristal·lina. Destaca per ser una de les platges més àmplies de Calella de Palafrugell. Ambient familiar i força tranquil excepte el mes d’agost. Rodejada de bons restaurants. Possibilitat de lloguer de caiacs. Una de les millors platges de la Costa Brava.

（Google による翻訳）素敵な小さな町の素敵なビーチ。私が泳いだとき、水は透き通っていて、砂はきれいで、どこにもゴミの兆候はありませんでした。とても景色の良い、リラックスできる場所。 （原文） Lovely beach in a lovely little town. When I had a swim the water was crystal clear, the sand clean and no sign of rubbish anywhere. Very scenic, relaxed place.

（Google による翻訳）静かなビーチ、穏やかな波、泳ぐのに最適です。 他の場所と同様に、早めに行けば駐車場を確保できます。 （原文） Playa tranquila, poco oleaje ideal para nadar, Como todo si vas temprano pillas parquin

（Google による翻訳）コスタブラバで最高のビーチの 1 つ。カレーリャで最も長いビーチで、粗い砂（小石）といくつかの岩があり、約 2.5 ～ 3 メートルの高さから身を投げることができます。緩やかな入り口ですが、岩もあるので靴の着用をおすすめします。文字通り何百もの魚に囲まれて泳ぐのが好きなら、ここがあなたのビーチです。私たちの娘たちは魚の大きさと従順さに驚いていました。 （原文） Una de les millors platges de la Costa Brava. És la platja més llarga de Calella, de sorra gruixuda (pedretes) i amb alguns rocs on la gent es pot llençar des de uns 2,5/3 metres d'alçada. És d'entrada gradual, però hi han rocs, per tant és recomenable calçar escarpins. Si t'agrada banyar-te envoltat de, literalment, centenars de peixos, aquesta és la teva platja. Les nostres filles van al.lucinar amb el tamany i la docilitat dels peixos.

（Google による翻訳）カナデルとスリーピンズについて言えることは、子供連れでもカップルでも完璧なビーチです。子供たちにとっては、ビーチとビーチの間には海自体に小さなプールがあり、そこで楽しい時間を過ごします（私は1歳から4歳の小さな子供たちのことです）、残りのビーチは岩がありますが、完璧に泳ぐのに最適です。 （原文） Que decir del Canadell y 3 pins, una playa perfecta tanto si vas con niños como si vas en pareja, para niños, entre playa y playa tiene una piscinitas del propio mar donde se lo pasan bomba ( hablo de niños chiquitines 1-4 años) y para el resto playas con rocas pero de nado perfecto..

（Google による翻訳）小さなお子様連れでも楽しめる静かなビーチ。小さいので、混雑した日には到着しても場所がない可能性があります。近くにレストランがあり、小さなお子様が入浴している間食事をしながら見守ることができます。 （原文） Playa tranquila para estar con los peques. Pequeña por lo que en dias muy masificados puedes llegar y no tener sitio. Restaurantes cerca, tanto que puedes comer y vigilar a los peques mientras se bañan.

（Google による翻訳）最近設計された非常に美しい城で、訪問することはできませんが、庭園を訪れることで見学することは可能です（入場料がかかり、かなり高価です）。それでも、この散歩は一見の価値があります。美しい庭園と地中海の壮大な景色。 （原文） Un très beau château de conception récente, qu'il n'est pas possible de visiter mais dont il est possible de faire le tour en visitant les jardins (entrée payante, et assez chère). La balade vaut néanmoins le coup d'œil. Jolis jardins et vues magnifiques sur la Méditerranée.

（Google による翻訳）城へは車、または海岸沿いの美しいけれど少々険しい小道を通ってアクセスできます。20世紀にロシア人によって建てられたものですが、中世の趣を保っています。城の周囲には、在来種や外来種の植物が生い茂るカプ・ロイグ植物園があり、素晴らしい景色を堪能できます。Caicabankのお客様は、植物園の入場券を4枚無料でプレゼントいたします。 （原文） Se accede al castillo bien por carretera o por un recorrido precioso y un poco duro, por el camino de ronda. El castillo tiene aspecto medieval aunque fue construido por un ciudadano ruso a medida do del S. XX. A su alrededor encontramos el jardín botánico de Cap Roig con plantas autóctonas y de fuera. Las vistas son espectaculares. Si eres cliente de Caicabank tienes 4 entradas gratuitas a los jardines.

（Google による翻訳）カプ・ロイ城は美しい場所ですが、何よりも印象的なのは庭園です。完璧に手入れされた庭園には、地中海性植物やエキゾチックな植物が豊富に植えられ、息を呑むような海の景色が広がります。散策路は静かで、心を揺さぶられ、まるで魔法のようです。まさに安らぎの楽園。自然愛好家や植物愛好家にとって理想的な場所です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Le Castell de Cap Roig est un endroit magnifique, mais ce qui impressionne vraiment, c’est son jardin. Parfaitement entretenu, riche en variétés de plantes méditerranéennes et exotiques, avec une vue imprenable sur la mer. La balade est paisible, inspirante, presque magique. Un vrai havre de paix, idéal pour les amoureux de la nature et de la botanique. Un incontournable si vous êtes dans la région.

（Google による翻訳）本当に入場料が高い！庭園を見るだけで 12 ユーロ、城への訪問はありません。ポーイユでも同じ生物多様性がわずか 5 ユーロで楽しめます。 庭園、特にサボテンと多肉植物のセクションは素晴らしいですが、庭園内を1時間歩くと本当に高価です （原文） Entrée vraiment chère ! 12 euros pour ne voir que les jardins, pas de visite du château.. on a la même biodiversité à Paulilles pour seulement 5 euros.. Les jardins, surtout la partie des cactus et succulentes, sont superbes mais c'est vraiment cher pour une heure de balade dans des jardins

（Google による翻訳）カレーリャから歩いて登る価値は十分にあります… 植物園は素晴らしく、美しく整備され、絵のように美しく、あらゆる種類の樹木や植物が生息しています。崖の上から海、そしてカレーリャの町まで、素晴らしい景色が広がります。 ご注意：地形が不自由な方には適していません。 （原文） Well worth the walk up from Calella … Botanical Gardens are exceptional, beautifully maintained, picturesque and diverse in all species of trees and plants. Superb vistas from the cliff tops down to the sea and back towards Calella town. Please note: the terrain would not be suitable for those with mobility issues.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい海の景色を楽しめる素晴らしい場所です👍ぜひ訪れてみてください! （原文） Superbe lieu avec une vue imprenable sur la mer 👍à voir absolument !

（Google による翻訳）残念ながら城は閉まっていますが、公園内を歩くのはとても素晴らしく、美しかったです。公園への入場チケットは 12 ユーロです。 （原文） Jammer genoeg was de kasteel gesloten, maar door de park lopen was heel fijn en mooi. Een ticket om de park te betreden kost 12 euro.

（Google による翻訳）人混みから逃れるのに最適な入り江。カップ ロイグの駐車場からは約 20 分のトレッキング (ビーチサンダルは持参しないでください)。ビーチへは木製の階段を使って簡単にアクセスできます。とてもきれいな砂、シュノーケル、岩（靴が必要）、古い漁師小屋。 一日を過ごすための選択肢10。 （原文） Cala perfecta para alejarte de la multitud, trekking de unos 20 minutos desde el aparcamiento de Cap Roig (no llevar chanclas), buen acceso por escaleras de madera a la playa. Arena muy limpia, snorkel, rocas (escarpines necesarios) y casetas antiguas de pescadores. Elección 10 para pasar el día.

（Google による翻訳）小さな小石の入り江。何らかの靴を履いたほうが良いでしょう。白い砂があります。水はとてもきれいです。まさに宝物。ヌーディスト （原文） Petita cala de còdols. Millor portar algun tipus de calçat. Hi ha sorra blanca. L'aigua és molt neta. Un autèntic tresor. Nudista.

（Google による翻訳）美しい入り江、静かで透き通った海。そこに行くには、しばらく歩く必要がありますが、歩く価値があります。水に入ると岩が多いため、少し敏感な場合は、特別な靴を履くことをお勧めします。ヌーディスト！ （原文） Preciosa cala, tranquila, aguas cristalinas. Para llegar tendras que caminar un rato pero vale la pena, si eres un poco sensible te recomiendo que lleves algun calzado especial porque hay bastante roca cuando entras en el agua. NUDISTA!

（Google による翻訳）静かで、人が少ない。平和を求めるなら理想的です。まあ、私にはそう思えました。私が行った時は、誰もいませんでした。美しく、伝説が残っているような気がしました。 （原文） Tranquila sin mucha gente .Si quieres paz es ideal .bueno a mí me lo pareció .cuando fui no había nada de gente .me pareció bonita y con una leyenda detrás.

（Google による翻訳）美しくてとても静かな入り江。 そこに着くまで約10分歩かなければなりません。 （原文） Bonita y muy tranquila calita. Hay qué caminar unos 10 minutos para llegar a ella.

（Google による翻訳）コスタブラバの中心部を歩きます。 カップ・ロイグ内の庭園からカラ・エストレタとダリの小屋を通ってカステル・ビーチまで。 （原文） Caminant pel cor de la Costa Brava. Des dels Jardins dins de Cap Roig fins la platja del Castell, passant per Cala Estreta i la barraca d'en Dalí.

（Google による翻訳）美しいだけじゃない。自然はいつでも最高。 （原文） Más que bella. La naturaleza siempre será lo mejor

（Google による翻訳）美しく、歴史的にも重要な場所ですが、午後中ずっとかけて訪れるような場所ではありません。他のルートや似たようなルートで出会うこともあるでしょうから、問題ありません。 とはいえ、標識はないので、Googleマップで検索して森の中の細い道を進まなければなりません。道は石畳が敷き詰められているだけで、他にはあまり何もありませんでした。 （原文） Es bonito y es una pieza importante de história, pero no es algo para lo que vayas a dedicar una tarde entera. Más bien puede venirte de paso en otra ruta o similar, entonces está bien. Eso sí. No tiene señalización, tienes que buscarte un poco la vida en el google maps y meterte en un camino estrecho en el bosque. El camino tiene un tramo de piedras y poco más.

（Google による翻訳）環境はよく整備されており、アクセスも難しくありません（駐車可能ですが、遠足を想定して遠くに駐車して到着します）。写真で想像するよりも小さいです。 その隣には、表示されている内容についての簡単な説明があります。 （原文） Está bien cuidado el entorno y el acceso no es difícil (para aparcar sí, pero se supone que vas de excursión y aparcas lejos para llegar hasta allí). Más pequeño de lo que te imaginas en las fotos. Al lado hay una pequeña explicación de lo que estás viendo.

（Google による翻訳）ちょっと休憩してルートを続けるのに最適です☺️ （原文） Perfecto para hacer un pequeño descanso y continuar la ruta ☺️

（Google による翻訳）サン・セバスティア山が最初に占領された目撃者。新石器時代の回廊埋葬。花崗岩のスラブで造られ、紀元前 3000 年から 3400 年のものと推定されます。人工的に低くされた半円形の玄室が見えます。現在は失われていますが、もともとは、墓を覆う連絡通路と石と土で作られた古墳があったに違いありません。このドルメンは、1964 年にルイス エステヴァによって行われた発掘調査の対象となりました。当時、それはすでにかなり荒廃しており、小屋として使用されていました。発見されたのは、最初の埋葬の際の副葬品の一部だったとみられる陶器の破片6個と、古代にすでにその場所が存在したことを証明するローマのアンフォラの破片4個だけだ。 （原文） Témoin de la première occupation de la montagne de San Sebastià. Sépulture à couloir néolithique, construite en dalles de granit et datée des années 3000 à 3400 Av.J-C. On peut y voir la chambre funéraire de forme semi-circulaire, rabaissée artificiellement. À l'origine, il devait y avoir, bien que disparu aujourd'hui, un couloir d'accès et un tumulus, fait de pierres et de terre, recouvrant la sépulture. Ce dolmen a fait l'objet de fouilles réalisées en 1964 par Lluís Esteva. À l'époque il était déjà très spolié et servait de cabane. Seuls ont mis à jour six fragments de céramique, qui devaient faire partie du mobilier funéraire des enterrements initiaux, et quatre fragments d'amphore romaine, qui témoignent de la fréquentation des lieux déjà dans l'Antiquité.

（Google による翻訳）看板は悪いですが、訪れる価値はあります。 （原文） Mala señalización, pero vale la pena visitar.

（Google による翻訳）シンプルなドルメンですが、リャフランに近いです。散歩する場所 （原文） És un dolmen senzill però proper a Llafranc. Un lloc per fer una passejada

（Google による翻訳）歴史的に興味深い場所ですが、あまり知られていません。現在ご来店いただくと説明パネルがございます。簡単なルート。 （原文） Lloc de interès històric i força desconegut. Actualment si es visita i un panell explicatiu. Camí de fàcil recorregut.

（Google による翻訳）ベエンポルダの小さな町にあるモンラスの美しい要塞教会。 モンラスの最高点に位置し、その隣には美しい銘板があります。 教会の海に面した壁には時計があります。 （原文） Bonita iglesia fortificada de Mont-ras de un pueblo pequeño de Baix Emporda. Esta cituada en punto más alto de Mont-ras con una bonita placa al lado. La iglesia tiene un reloj en una pared orientada al mar.

（Google による翻訳）私たちはそれを外側から見ただけです。非常に修復されているか、非常にきれいです。隣には墓地があり、とてもよく整備されています。駐車するのに良い場所で、徒歩でそこに行く場合は、エレベーターのあるいくつかの通路または小道があります。 （原文） Només l'hem vist de fora. Molt restaurada o molt neta. Amb el cementiri al costat molt ben arreglat. Bona plaça per aparcar i si hi vas a peu uns passatges o corriols amb pujadeta!!!

（Google による翻訳）最高の教会の 1 つで、美しく、小さく、居心地が良く、魅力的です。 （原文） De las mejores iglesias, bonita, pequeña y acogedora y encantadora.

（Google による翻訳）今日は聖体祭です。通りでは絨毯が作られていました。職人の屋台もありました。絨毯職人や大きな頭の人たちもいました。 （原文） Avui dia de Corpus. Feien les catifes als carrers. Parades artesanes. Castellers i cap grossos.

（Google による翻訳）サルダナのあるフェスタ メジャーと、ラ コーブル「ラ プリンシパル ド ラ ビスバル」のコンサートをお楽しみください。おめでとうございます市長とそのチーム全員。 （原文） Disfrutar de la Festa Major amb sardanas i concert de la Coble "La Principal de la Bisbal". Felicitar a la Sra. Alcaldesa i tot el seu equip.

（Google による翻訳）村の教会は非常によく整えられており、訪問に適しています。近隣へのお出かけの際に立ち寄るのに最適です。 （原文） Esglèsia de poble molt ben arreglada i apta per visitar. Ideal per visitar-la quan fas una sortida per la zona.

（Google による翻訳）ルートをうまく作ることができる （原文） Pata hacer rutas muy bien

（Google による翻訳）喜化年の塔を復元。経由地のエルマダスにあります。あまり関係ありません。風があり、ハエがあり、サービスのない静かな場所。 （原文） Torre restaurada del año de la kika. Está en Ermadás, un sitio de paso. No da mucho de si. Lugar tranquilo, con viento, moscas y sin servicios.

（Google による翻訳）美しく澄んだ水と穏やかな海（シュノーケリングに最適）。唯一の欠点は、風が全く吹かなかったため、ビーチで頭を掻きながら過ごす羽目になったことです。残念ながら、サンベッドやパラソルのレンタルはありません。ハイシーズンは、かなり混雑します。オランダ人もたくさんいます。近くには駐車場がたくさんあり、ビーチ沿いにはレストランやショップがあります。シャワーとトイレも利用できます。 （原文） Mooi helder water en rustige zee (ideaal om te snorkelen). Enige nadeel was dat er geen zuchtje wind stond waardoor je weg frituurt op het strand. Helaas geen ligbedden en parasols te huur. In het hoog seizoen lig je ook aardig hutje mutje. Veel Nederlanders ook. Wel genoeg parkeergelegenheid in de buurt en restaurants / winkeltjes langs het strand. Douches en wc’s ook aanwezig.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる魅力的な場所での素晴らしい体験!! カップルや家族との一日のお出かけにおすすめです!! 😍😍 ウォーターアクティビティもご用意しております。 （原文） Magnifique expérience dans un lieu charmant avec une vue de dingue !! Je recommande pour une journée en couple ou en famille !! 😍😍 On nous propose également des activités nautiques.

（Google による翻訳）小さなビーチですが、運良く人があまりいない日に行けたら、まさに夢のような場所です。水は綺麗で波もなく、お子様連れにも最適です。レストランもいくつかあり、ほとんどが海沿いにあります。 （原文） Playa pequeñita, si tienes suerte de ir en alguna fecha con poca gente es un sueño. Agua limpia, sin olas, ideal para peques. Varias opciones de restauración, casi todos a primera línea del mar

（Google による翻訳）美しく清潔で、かなり長いビーチです。タマリューの町のすぐ近くにあります。近くには駐車スペースがあり、ホワイトゾーン（運が良ければ）とブルーゾーン料金の駐車場がいくつかあります。ビーチフロントにはレストラン、スーパーマーケット、バー、アイスクリームショップ、ギフトショップがあります。絵のように美しい漁村で、自然の中を歩く遊歩道が数多くあり、様々な入り江にアクセスできます。お子様連れに特におすすめです。 （原文） Una playa preciosa,limpia y bastante larga, está muy cerca del pueblo Tamariu,se puede aparcar muy cerca tanto en zona blanca(si hay suerte) y también en varios solares qué hay con tarifas de zona azul. Hay restaurantes, supermercados, bares ,heladerías, tiendas de regalos en primera línea de playa. Un pueblo pesquero muy pintoresco con muchos senderos con escaleras por la naturaleza para llegar a varias calas. Un destino muy recomendable para ir con niños

（Google による翻訳）美しく、こぢんまりとした、粗い砂の居心地の良いビーチです。ハイシーズンは非常に混雑します。近くに公共駐車場が2つありますが、どちらもいつもかなり混雑しています。それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Bonita playa, pequeña y acogedora, de arena gruesa. Muy concurrida en temporada alta. Dos aparcamientos públicos de pago cercanos que suelen estar bastante llenos, pero muy recomendable visitarla.

（Google による翻訳）まるで夢のよう。地中海で泳ぐのに、ここが私の新しいお気に入りの場所です。 一つ注意点があります。ビーチに続く路上に駐車するのは問題ありませんでしたが、誰かが駐車場（ビーチとは反対側の左側）に車を乗り入れ、車の底を引きずっているのを目撃しました。路上に駐車しない場合はご注意ください。 （原文） Like a dream. My new favorite place to swim in the Mediterranean. One note, parking on the street that leads to the beach was fine - but witnessed someone go up into a parking lot (on the left facing away from the beach) and dragged the bottom of their car. So caution if not parking on the street level.

（Google による翻訳）ビーチは最高！かなり広いです。金曜日に行ったのですが、8月なのにとても気持ちよかったです。間違いなくコスタ・ブラバで最高のビーチの一つです。 （原文） La playa es espectacular! Es bastante amplia. Fuimos un viernes y estaba bastante bien a pesar de ser agosto. Sin duda es una de las mejores playas de la costa brava.

（Google による翻訳）サン・セバスティア灯台は、コスタ・ブラバで最も象徴的で魅力的な場所の一つです。リャフランクとタマリウの間の崖に位置するこの場所は、歴史、景観、静寂が、この場所を他に類を見ない自然の優雅さと融合しています。その眺めはまさに感動的です。足元には果てしなく広がる海、周囲を囲むのは地中海の森。歴史的な灯台が、全体を控えめな荘厳さで飾っています。 この灯台群は見事に修復され、かつての趣を残しつつも、現代的で快適な用途に適応しています。ここで過ごすだけでも、あるいはただ散策するだけでも、瞑想と日常からの解放を誘う体験となるでしょう。静寂を破るのは風と海の音だけ。一瞬一瞬が時の流れの中で止まっているかのようです。 ここは、自然を満喫するだけでなく、海岸沿いの小道やバイス・エンポルダ周辺の村々を散策するのに最適な場所です。灯台自体のレストラン、あるいは敷地内に併設されているものの少し下ったノモ灯台のレストランで提供されるグルメも加えれば、この訪問は完璧な体験となるでしょう。 サン・セバスティア灯台は、地中海を見下ろす絶景スポットであるだけでなく、歴史、景観、そして静寂が融合した、魂のこもった場所です。これはカタルーニャ海岸の他の場所ではなかなか見られない光景です。午後のひとときを過ごしたり、特別な日を祝ったり、ただただ時間を過ごすのに最適です。 （原文） El Far de Sant Sebastià és un dels indrets més emblemàtics i captivadors de la Costa Brava. Situat sobre un penya-segat entre Llafranc i Tamariu, aquest lloc combina patrimoni, paisatge i silenci amb una elegància natural que el fa únic. La vista és simplement imponent: el mar s’estén a l’infinit als teus peus, mentre el bosc mediterrani t’envolta i el far històric corona el conjunt amb discreta majestuositat. El complex ha estat restaurat amb molt d’encert, mantenint l’essència del lloc però adaptant-lo a un ús contemporani i acollidor. Allotjar-se aquí, o simplement passejar-hi, és una experiència que convida a la contemplació i a la desconnexió. El silenci només es trenca pel so del vent i del mar, i cada moment sembla suspès en el temps. La ubicació és perfecta tant per gaudir de la natura com per explorar els camins de ronda o els pobles propers del Baix Empordà. I si s’hi afegeix l’oferta gastronòmica del restaurant del mateix Far o del Far Nomo, que s’integra dins del recinte, però una mica més avall, la visita es converteix en una experiència completa. El Far de Sant Sebastià no és només un mirador excepcional sobre la Mediterrània, sinó un lloc amb ànima, que connecta història, paisatge i quietud d’una manera difícil de trobar en altres racons de la costa catalana. Ideal per perdre-hi una tarda, celebrar una ocasió especial o, senzillament, deixar passar el temps.

（Google による翻訳）灯台までは車で行くことができます。道路脇と遊歩道の突き当たりにも駐車場があります。 灯台内に入ることはできませんが、周囲の庭園を散策できます。 灯台からは素晴らしい景色が楽しめます。 左側にレストランがあります。そこを左に回ると、イベリア村という小さな遺跡があります。ここは入場無料で、10分のツアーがあります。 レストランの周りを進むと、グアイタの塔に着きます。一般公開されているかどうかはわかりません。私たちが到着したちょうどその時、中に入ろうとしましたが、入れてもらえませんでした。あるグループがガイドと一緒に出発するところでした。私たちを入れてくれなかった同じガイドは、もうすぐ別のグループが到着するので、一緒に登れるかもしれないと言いました。 5分後、別のグループが到着し、私たちも一緒に登ることができました。景色は素晴らしかったですが、それ以上は期待できませんでした。チケットには入場料が2ユーロと書いてありましたが、季節限定だったようです。今はバスの団体客のみ入場可能のようで、私たちもバスで行きました。 もし見に行くつもりで乗れなくても、心配しないでください。それほど見逃すことはありません。 （原文） Puedes subir al faro en coche, en los laterales de la carretera tienes aparcamiento y al final del camino también. No puedes entrar al faro pero si puedes pasear por el jardín de alrededor. Desde el faro tienes unas vistas espectaculares. Por el lado izquierdo llegas a un restaurante. Si lo rodeas por la izquierda, llegas al pueblo ibérico, que es un yacimiento arqueológico pequeño, entrada gratuita y que se ve en 10 minutos. Si continuas rodeando el restaurante llegas a la Torre de la Guaita. Desconozco si se puede visitar de manera general. Justo cuando hemos llegado, hemos intentado entrar pero no nos han dejado, estaba un grupo saliendo con un guía. Este mismo guía, que no nos ha dejado entrar, nos ha dicho que en un ratito llegaba otro grupo y a lo mejor podíamos entrar con ellos. A los 5 min ha llegado el otro grupo y hemos podido entrar y subir con ellos. Las vistas muy buenas pero poco más. En la entrada ponía que la entrada vale 2€ pero creo que será en temporada. Ahora parece que únicamente abren para grupos de autocares, que ha sido con los que hemos subido nosotros. Si vas a verlo y no puedes subir, no te preocupes que no te pierdes mucho.

（Google による翻訳）この灯台からは、海岸線と海の素朴でありながら息を呑むような眺めが広がり、ゆったりと散策するのに最適です。周辺はゆったりと散歩したり、ピクニックを楽しんだりするのに最適です。特に夕方遅く、夕日が美しく輝く時間帯は絶好の場所です。灯台の歴史や、海岸沿いの船舶を誘導する役割について学ぶのも興味深いでしょう。訪れる際は、絵のように美しい景色を写真に収めるためにカメラをお忘れなく。少し階段を上る必要がありますが、新鮮な空気と美しい景色は、その苦労に見合う価値があります。 （原文） This lighthouse offers a simple yet stunning view of the coastline and the sea, making it a great spot for a relaxing stroll. The area around it is perfect for a leisurely walk or a picnic, especially in the late afternoon when the sunset casts a lovely glow. It's interesting to learn about its history and the role it played in guiding ships along the coast. If you're visiting, don’t forget your camera, as the scenery can be quite picturesque. Just be prepared for some steps to get there, but the effort is worth it for the fresh air and scenic beauty.

（Google による翻訳）こんにちは。11月初旬の美しい午後、夕暮れ時に訪れました。ゴルフコースの景色に圧倒されました。間違いなく、コスタ・ブラバで最も美しい思い出です。駐車場もアクセスも簡単です。 （原文） Bonjour, début novembre par une très belle après midi - au couché du soleil - nous nous sommes rendus sur place et on a eu le souffle coupé par la vue sur le golf. De loin c'est le plus beau souvenir de la Costa Brava. Stationnement et accée facile.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ジョセップ・プラさんの推薦に従って訪れました。もちろん、プラさんが実際に訪れた時とは全く違います。ブドウ畑は少なく、森と建物が多いです。いずれにせよ、この場所とプラさんの読書をお勧めします。 （原文） Una experiencia maravillosa, he hecho la visita siguiendo las recomendaciones de Josep Pla. Claro, no es lo mismo que ha experimentado el escritor en su tiempo, faltan viñedos y hay mucho bosque y construcciones. De todas maneras recomiendo el lugar y leer a Pla.

（Google による翻訳）周囲を見渡す灯台跡（一般公開されていません）の美しいパノラマビューと、美しい日陰のテラスを備えたバーレストランでリフレッシュしていただけます。 （原文） Beau panorama du site du phare (non visitable) sur les alentours et possibilité de se rafraîchir dans le bar restaurant qui offre une belle terrasse ombragée!

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、素晴らしい場所です。壮大な景色を眺めながら、素敵なひとときをお過ごしください。ハイキングコースも充実しています。 （原文） Un endroit superbe, calme et reposant. Une belle visite avec une vue magnifique. Des chemins pour randonneurs.

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石です。スタッフ10/10、安全性10/10、楽しさ10/10。 11歳から16歳までの子供が3人いるのですが、3人と私をこのチームの皆さんが完璧にケアしてくれました。メインインストラクターのシンタさんは、この施設の誇りであり、一緒にダイビングするのも楽しい人でした。特に要求の厳しい末っ子にも、彼女はとても辛抱強く対応してくれました！ また来ます（おそらく来週！） （原文） This place is a gem - staff 10/10 , safety 10/10 , fun 10/10 . I have three kids between 11 and 16 and all three plus me were looked after perfectly by the team here. Our main instructor was Sinta and she is a credit to the business and a pleasure to dive with. She helped my youngest who is particularly demanding with utmost patience! We will be coming back (prob next week !)

（Google による翻訳）オープンウォーターの資格取得のために行きましたが、本当に最高の海での体験の一つでした。インストラクターの方々は素晴らしく、行く場所からアクティビティの内容、そしてインストラクターとして一緒に作り上げたグループワークまで、本当に素晴らしい方々でした。社会的な面でも仕事上の面でも、誰もが逃すことのできない特別な経験だと思います。資格取得をこれからも楽しみにしています。もしあなたがオープンウォーターに挑戦しようと考えているなら、ぜひ挑戦してみてください。 （原文） Fui a sacarme el Open water y de verdad que fui a una de las mejores experiencias marítimas que he tenido también con los profesores fue espectacular por donde fuimos lo que hicimos el grupo que creamos los monitores. De verdad que son espectaculares. Tanto en el tema social como en su trabajo creo que es una experiencia única que nadie se puede perdery tengo pendiente seguir sacándome los títulos. Si estás pensando en hacerlo hazlo

（Google による翻訳）オープンウォーターダイバーコースを受講しましたが、本当に素晴らしい経験でした。インストラクターのホセとシンタは、最初から最後までとてもプロフェッショナルでした。最初から信頼関係を築き上げてくれて、グループ全員に対しても非常に忍耐強く接してくれました。二人の仕事への情熱は、誰の目にも明らかで、その情熱は見事に伝わってきました。センターマネージャーのジェラルドにも感謝の気持ちを伝えたいです。彼はとても親切で、常にあらゆることに気を配ってくれました。ぜひまた受講したいです！ （原文） He hecho el curso de Open Water Diver con ellos y ha sido una experiencia increíble. Los instructores, Jose y Cinta, han sido muy profesionales en todo momento. Han sabido generar un ambiente de confianza desde el principio y han tenido muchísima paciencia con todo el grupo. Se nota que les apasiona lo que hacen y eso se transmite. También quiero destacar a Gerard, el responsable del centro, que fue muy amable y siempre estuvo atento a todo. ¡Repetiría sin dudarlo!

（Google による翻訳）コスタ・ブラバの素晴らしいダイビングセンターです。動植物の多様性は格別です。ジェラールとペクのチームは非常にプロフェッショナルで、インストラクターは皆親切です。センターにはパワフルなボート「ポセイドン」があり、主要なスポットへ素早くアクセスできます。パラモス近くの「ボレアス」の難破船スポットでは、N2からレックダイビングも楽しめます。ボートが迎えに来るビーチから出発し、少し運動して気分良く出発し、お互いに助け合いながらダイビングを楽しみます。このダイビングセンターを100％おすすめします。 （原文） Super Centre de Plongée sur la Costa Brava. La Faune et la Flore sont exceptionnelles. L'équipe de Gérard et Pecu est très professionnelle. Toutes les monitrices et tous les moniteurs sont à l'écoute. Le Centre possède un Bateau puissant le Poséidon permettant d'atteindre les principaux sites rapidement. Une épave est même proposée à partir du N2 sur un site près de Palamos l'épave du" Boreas". Départ de la plage où le bateau vient vous chercher, un peu d'exercices pour embarquer dans la bonne humeur et l'entraide. Je conseille ce Centre de Plongée à 100%.

（Google による翻訳）幼い頃から知っている、最高のファミリークラブです。今年も戻ってきて、相変わらず満足です。アリシアさん、リフレッシュとカミーユの洗礼式をありがとうございました。カミーユは大喜びでした👌 （原文） Club super familial que je connais depuis tout petit. De retour cette année et toujours aussi satisfait. Merci Alissia pour la remise à niveau et pour le baptême de Camille qui a adoré 👌

（Google による翻訳）ポセイドン一家のおかげで、最高の一日を過ごせました ;) セーリング、シュノーケリング、そしてコスタ・ブラバの隠れた名所を、何でも知っている人と一緒に探検するなんて…本当に特別な体験でした！ 最高！ そしてあの船長！アシカどころか、サーフボードに乗ったイルカみたいでした！ また行きたい？もちろん！ （原文） Pasamos un día increíble gracias a la familia Poseidón ;) Navegar, hacer snorkel y descubrir rincones secretos de la Costa Brava con quien se lo sabe todo… ¡es otro rollo! ¡Increíble! ¡Y ese capitán! Más que un lobo de mar parecía ¡un delfín con tabla de surf! ¿Repetir? ¡Obvio!

（Google による翻訳）素晴らしいダイビングを楽しみました。初めての体験でしたが、本当に楽しかったです。ラルーさんは素晴らしかったです。知識も豊富でプロフェッショナルな対応で、とても丁寧に対応していただきました。強くお勧めします。 （原文） Had a great time diving. First time and I loved it. Lalou was brilliant. Very knowledgeable and professional and made us feel well looked after. Highly recommend.

（Google による翻訳）先日、コスタ・ブラバでの結婚式に出席する約30名の海外からのゲストのグループ向けに、ガイド付きカヤックツアーを企画しました。参加者のほとんどは20代と30代でしたが、中には年配の方もいらっしゃいました。 素晴らしい体験となり、皆が楽しめました。ガイドの方々は有能でフレンドリーで、私たちをかなり遠くまで案内してくれました。自力では決して辿り着けない、美しく自然のままのビーチです。 このアクティビティを心からお勧めします。 （原文） We recently organized a guided kayak tour for a group of approx 30 international guests to a wedding at the Costa Brava. Most of the participants were in their twenties and thirties, but the group also included some older semesters. It was a great experience that everyone enjoyed. The guides were competent and friendly and lead us quite far - to a beautiful, wild beach which we would have never reached on our own. I can very much recommend this activity.

（Google による翻訳）私たちは最近、ツーリストサービス・リャフランでボートをチャーターし、素晴らしい経験をしました。結局、プライベートボートを借りて、コスタブラバ周辺を3時間ツアーしました。私たちのガイドはその地域自体について非常に知識があり、短期間で非常に多くの異なるスポットを案内することができました。日帰りボートツアーをお探しの場合は、それらを使用することを強くお勧めします。 （原文） We recently chartered a boat with Tourist Service Llafranc and had a lovely experience. We ended up renting a private boat for a 3 hour tour around Costa Brava. Our guide was super knowledgeable about the area itself and was able to show us so many different spots in a short period of time. Would highly recommend using them if you’re looking for a day trip boat tour.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。船長付きのボートを3時間レンタルしました。8月中旬に、人里離れた入り江や壮大な洞窟に連れて行ってくれました。サービスは素晴らしく、船員の知識も豊富でした。素晴らしい午後を過ごせました、カルレスさん、ありがとうございました！ （原文） Una muy bonita experiencia. Alquilamos un barco con patrón 3 horas. Nos llevó en pleno agosto a calas vacías y cuevas espectaculares. El trato exquisito y experimentado marinero. Gracias Carles por esta tarde preciosa!

（Google による翻訳）ガイド付きのカヤックツアー。とても楽しく、お値段以上の価値がありました。 スタッフとガイドは素晴らしかったです。 強くお勧めします。 （原文） Sortie en kayak avec un guide. Moment tres sympas et tres bon rapport qualité prix. Le personnel et le guide sont adorables Je conseille vraiment

（Google による翻訳）この会社でカヤックをレンタルしたのは2回目です。とてもフレンドリーで対応も良く、利用しやすいです。レンタル後にシャワーも利用できます。 2回目のレンタルでは、転倒してしまいました（完全に私の責任です）。貸し出しいただいた防水バッグのおかげで携帯電話は100%濡れずに済み、岩に登って助けを求めるのに10分かかりましたが、その後は何も問題ありませんでした。数分後、ザック・エフロンみたいな男がスピードボートで堂々と現れ、私を助け出してくれました。もし私が女性だったら、これはロマンティックコメディの始まりだったかもしれませんが、私は太り気味の中年男性なので、助けてもらえて本当に良かったです。 星5つです！強くお勧めします！ （原文） I've rented a kayak through this business two times now. They are extremely friendly, responsive, and easy to work with. Their location has a shower as well, for after your trip. During this second time, I wiped out (completely my fault). The waterproof bag they gave me kept my phone 100% dry, so all was well after the 10 minutes it took me to get up on rocks to call for help. Within minutes, some Zac Efron looking dude majestically arrived on a speedboat to my rescue. If I was a chick, this could have been the beginning of a romantic comedy, but I'm an overweight middle aged man, so it was just nice to be rescued. 5 Stars!! Highly Recommend!!!

（Google による翻訳）すべてが非常によく組織化されており、対応も素晴らしいです。スタッフは海のプロであり愛好家で、海岸を探索するツアーは素晴らしく、説明も非常にわかりやすく、隅々まで探検でき、洞窟や美しいビーチも発見できます。自然への愛が伝わってくるので、とても楽しいです。🫶🫶🫶 （原文） Tot molt ben organitzat, i un tracte exquisit: , són uns professionals i entusiastes de la Mar i les excursions per descobrir la costa son Genials i molt ben explicades descobrint tots els racons i coves i també les precioses platges, és un plaer molt gran perquè contagien l’amor per la natura 🫶🫶🫶

（Google による翻訳）夫と私は、リャフランクの観光案内所で2時間半のガイド付きカヤックツアーに申し込みました。1人50ユーロには、ガイド、オープンカヤック、シュノーケリング用具、そして後日メールで送られてくる写真が含まれていました。この美しい海岸のハイライトを見たいと思っていたのと、この地域に詳しくないので水上での安全が少し心配だったので、ガイド付きツアーに参加しました。このツアーは期待を裏切りませんでした！ガイドのセルジさんで、グループは私たちとフランス人男性3人だけでした。セルジさんは2か国語で問題なくコミュニケーションを取ってくれました。午前10時過ぎに出発しました。夫と私はタンデムカヤックに乗りました。海岸沿いを約1時間、そして自然の洞窟をくぐり抜けて進みました。小さな岩だらけの入り江に立ち寄り、そこで30分シュノーケリングをしました。海底には面白い岩や小魚がたくさんいました。そして帰路に着くと、「あらまあ！」海は荒れ始め、私たちは波に逆らって漕ぎ、3フィートのうねりに遭遇しました。腕と肩はカヤックを何度も漕いだせいで疲れ果て、緊張していました（私は体力はありますが、上半身の筋力はそれほど強くありません）。しかも、まだ道のりは遠い…そんな時、セルジが手伝ってくれるかと声をかけてくれました。彼のカヤックから私たちのカヤックに牽引ロープを繋いでくれ、3人で力を合わせてなんとか無事に家まで帰ることができました。ガイド付きのツアーに参加していなかったら、この旅はどんなにひどい結果になっていたか想像に難くありません…。 注意：2時間以上も外洋でカヤックを漕げる体力があることを確認し、必需品を入れるドライバッグを頼み、水は各自持参し、日焼け止めを塗ってください。サングラスにはストラップを付けてください。フランス人カヤックのオーナーは、最初の本格的なうねりに遭遇した時にカヤックをひっくり返し、お気に入りのサングラスを失ってしまったのです…。 （原文） My husband and I signed up to do a 2.5 hour guided kayak tour with the Tourist Service office in Llafranc. 50Euros pp included the guide, the open kayak, snorkeling gear and photos that they later emailed to us. We went with a guided tour because we wanted to see the highlights of this beautiful coast and were a little concerned about our safety on the water, not being familiar with the area. This trip delivered! Sergi was our guide and the group turned out to be just us and 3 Frenchmen. Sergi handled communicating in both languages without problem. We headed out a little after 10am - my husband and I in a tandem. We kayaked for probably an hour straight - along the coast and through a natural cave. We stopped in a small rocky cove where we snorkeled for a 1/2 hour - we could see interesting rocks and little fish beneath us. And then we started the return trip and “oh my!” The seas had picked up and we were paddling against the waves and experiencing 3 foot swells. My arms and shoulders were exhausted and strained from all the kayaking we had already done (I am fit but don’t have a ton of upper body strength) and we had a long way to go… That’s when Sergi asked if he could help, tied a tow line from his kayak to ours and it was a combined effort of all 3 of us that got us back home. I can only imagine how this trip could have gone terribly wrong if we didn’t do a guided trip…. Notes: make sure you are physically fit to kayak for 2+ hours in open water, ask for a dry bag to carry any essentials, bring your own water, wear sun protection. Put a strap on your sunglasses - the Frenchman tipped over his kayak when he encountered our first real swell and gone were his nice sunglasses…

No mata

（Google による翻訳）私たちにとって、ここはたくさんの思い出が詰まった、愛すべき場所です。 特別な魅力のある場所です。 わざわざ足を運び、楽しい一日を過ごす価値があります。 有料駐車場を見つけるには、早めに到着することをお勧めします。 ランチのテーブルも予約しておくことをお勧めします。 （原文） Para nosotros es un lugar entrañable con muy buenos recuerdos. Es un sitio con un encanto especial. Merece la pena desplazarse y pasar un buen día. Recomendable llegar con antelación para encontrar parking de pago. También reservar mesa para comer

（Google による翻訳）砂浜です。水は冷たいです。ビーチを見渡すと、右側の岩場の方が好きです。シュノーケリングにはそちらの方が楽しいです。ビーチには小さな市場がありますが、裏通りにスーパーマーケットがあります。そちらの方が少し大きいです。ビーチ沿いにはレストランが数軒あります。反対側にはサンドイッチなどを売っているお店があります。バルセロナに近いのも魅力です。 （原文） Kum bir plaj. Suyu serin. Plaja bakınca sağdaki kalan kısmı daha cok begendim çünkü dibi kayalık. Snorkelle bakmak için daha keyifli. Plajda kucuk bir market var ama bir arka sokakta super market var. O biraz daha buyuk. Sahile boyunca bir iki restoran var. Diğer ucunda da sandvic vs satan bir dükkan var. Barcelonaya yakin olması çok cezbedici.

（Google による翻訳）美しい入り江です。7月の日曜日に訪れた時は、人でごった返していました。しかし、午後2時以降は人が少なくなり、とても気持ちが良いです。ビーチからわずか1分のところに、大きな有料駐車場（終日2.80ユーロ）があります。ボートが美しい景色を背景にしていますが、水中にいる間はエンジン音が絶えず聞こえてきます。平日にもう一度訪れて、もっと静かであるかどうか確認してみますが、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Hermosa cala, la hemos visitado un domingo de julio y no le cabía un alfiler. Pero, después de las 14hs, se está mucho mejor, con menos gente. Hay un amplio parking de pago (€2.8 todo el dia) a 1 min de la playa. Aunque las embarcaciones le dan un lindo marco al paisaje, se oye el ruido de los motores continuamente cuando se está debajo del agua. Volveremos dia de semana a ver si está más tranquilo, pero vale la pena visitarla!

（Google による翻訳）砂がとても柔らかくて素敵なビーチでした。娘も大喜びでした。土曜日は混雑していましたが、場所を見つけるのは簡単でした。また来ます！ （原文） A delightful beach with really soft sand. My daughter loved it. Busy on a Saturday, but still easy to find a spot. We'll be back!

（Google による翻訳）8月最後の週末なのに、ビーチが混雑していたのも無理はありません。雨の後は雨が降るので、仕方ないですね。ビーチはそれほど長くありませんから。 （原文） L'últim cap de setmana d'agost i no sorprèn que la platja estaba plena com un ou. Almenys hi ha dutxes després la séquia. No és una platja molta llarga.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと素晴らしい海！大通りには美味しいレストランが並んでいます。ビーチベッドを確保したいなら、ピークシーズンは早めに到着しましょう！ （原文） Heerlijk strand en heerlijke zee! Met goede restaurantjes aan de boulevard. Kom wel optijd in het hoogseizoen, mocht je een strandbed willen!

（Google による翻訳）3歳と6歳の子供2人を連れて行きました。入場料は無料で、アトラクションごとに料金を支払うというコンセプトは良いのですが、チケットが信じられないほど高価です。チケット1枚は3.50ユーロで、1つのトランポリンに15分乗るのに7ユーロ（チケット2枚分）かかります。各アトラクションに1回ずつ乗るには、子供1人につきチケット21枚、つまり48.50ユーロかかります（チケット売り場で一度に購入するチケットの枚数に応じて割引が適用されます）。これは実質的に遊園地の入場料と同じで、質を比較することはできません。また、無料の遊び場がないので、親として静かに飲み物や軽食を食べたいときには残念です。スタッフは親切で、特にトランポリン担当の男性はとても熱心でした。食べ物の種類は少ないですが、美味しいです。パンケーキが紙皿に盛られ、木製のカトラリーで提供されるのは残念です。楽しい夜を過ごしましたが、二度と行きたくありません。 （原文） We zijn hier geweest met 2 kindjes (3j en 6j) het concept gratis inkom en per attractie ticketjes betalen is leuk maar de ticketjes zijn wel enorm duur. 1 ticket is 3,5 euro wat wil zeggen dat je bijvoorbeeld 7 euro (2 tickets) betaald voor 15 minuten op 1 springkasteel te mogen. Als je elke attractie 1 keer wil doen kost dit je 21 tickets per kind ofwel €48,5 (met de korting die ze aan de kassa aanbieden wat afhankelijk is van hoeveel tickets je tegelijk koopt). Dat is eigenlijk de inkom van een pretpark en daar kan je de kwaliteit echt niet mee vergelijken. Er is ook geen gratis speeltuin wat jammer is als je hier als ouder rustig even iets wil drinken of eten. Het personeel is vriendelijk, zeker de man aan de trampolines is enorm enthousiast. De keuze van eten is beperkt maar wel lekker. Jammer dat je de pannekoeken op een papierenbordje en met houten bestek krijgt. We hebben een fijne avond gehad maar zouden hier niet meer terug komen.

（Google による翻訳）まあまあです。たくさんのゲームが一緒に楽しめるのがいいですね。あっという間に終わります。子供連れには最適な場所です。 （原文） It is ok. I like the fact you have many games together. They finish very quick. A nice place to take the kids.

（Google による翻訳）少し高価ですが、1日行って子供たちに楽しい時間を過ごす価値はあります。 （原文） Un poco caro, pero vale la pena para ir un dia y que los niños se lo pasen bien

（Google による翻訳）楽しそうで、子供たちはインフレータブルで飛び跳ねていましたが、値段が少し高めです。15分間のインフレータブルジャンプはチケット2枚（1枚3.50ユーロ）かかります。ほとんどすべてのアクティビティがチケット2枚必要なので、子供が複数いるとかなり割高になります。10枚買えば1枚あたり25ユーロなので、1枚あたりは安くなります。それでも、得られるものを考えると高すぎると思います。 （原文） Het zag er leuk uit en de kids hebben even op wat luchtkussens gesprongen, maar de kosten zijn aan de hoge kant. 15 min springen op een luchtkussen kost 2x tickets (€3,50 per ticket). Bijna elk onderdeel kost 2 tickets en dan wordt het een hele dure avond met meer dan 1 kind. Als je 10 tickets koopt is het €25 en dus voordeliger per ticket. Maar dan vind ik het nog steeds teveel geld voor wat je krijgt.

（Google による翻訳）以前のレビューを読んでいたので、乗り物や設備が高すぎることには気付いていたので、注意していました。それでも、地元のお店を応援しているという思いで行くことにしました。 スタッフはとても親切です（おそらく給料は低いのでしょうが）。乗り物は確かに壊れやすく（乗り物の真ん中に壊れた破片が散らばっているものもあります）。そのため、また壊れてしまった時に、自分の子供が次に刺されるかもしれないという不安が、さらにスリルを味わわせてくれます。また、蜂が多すぎて、スタッフが殺虫剤を使って必死に駆除しています（残念ながら、うちの子と夫が通りかかった時に刺されてしまいましたが、「大人になれ」と言われ、無事に助かりました）。 とはいえ、もしこの街に来たら、ぜひ子供を連れて行ってください。面白い場所です。個性的な場所です。 （原文） I have read previous reviews so I was aware and warned off the overpricing of rides and old equipment. We still decided to go by telling ourselves that we support a local business. The staff is very nice (despite their likely low salaries). The rides are indeed falling apart (some have broken pieces laying in the middle of the ride). So you get the extra thrill of not knowing if your kid is the unlucky next one when another piece breaks down. Also, they have too many bees which the staff is fiercely fighting with insecticides (unfortunately when my kid and husband passed so he got stung but they told him to be a big boy, which he did and survived). All of that said, if you are in town, take your kids. It’s funny. The place has character.

（Google による翻訳）スタッフの対応が悪く、料金が高すぎる 「アトラクション」のチェックを担当している女性がいます。ナディアという名の奇妙なアクセントの人です。 彼女の人への接し方は失礼で、失礼に近いです。共感力は全くなく、子供の扱いも非常に下手です。今日は3歳の女の子に理由もなく怒鳴り散らしました。女の子は泣き出してしまい、両親はショックを受けて立ち去ることにしました。 価格とパフォーマンスのバランスが最悪です。 私たちが受けた対応と、その小さな女の子への対応を考えると、二度とここには戻りません。 （原文） PERSONAL DESAGRADABLE Y PRECIO EXCESIVO Hay una señora que se encarga de revisar las "atracciones", con accento extraño, Nadia se llama. Las formas de dirigirse a las personas es grosera y rozando la falta de respeto. Sin empatía alguna y muy mala gestión con los niños. Hoy a gritado a una niña de 3 años sin razon alguna, la niña se ha puesto a llorar y los padres han quedado estupefacidos de la situación y han decidido irse. La relación calidad precio es nafasta. Despues del trato que nosotros hemos recibido y como ha tratado a la pequeña, no volveremos.

（Google による翻訳）整備が行き届いていない公園で、料金も高すぎます。私たちが行った日は、とても暑くて、何もかもが焼けつくような暑さでした。誰も教えてくれず、チケット代を払った後に初めて気づきました。乗り物の半分も動いていませんでした。本当にがっかりしました。 （原文） Parque muy poco cuidado y caro por lo que es. El dia que fuimos hacia mucho calor y todo quemaba, nadie nos informó y lo vimos una vez ya pagadas las fichas. A parte que no funcionaban la mitad de atracciones. Nos decepcionó muchisimo.

（Google による翻訳）平均的な海辺のリゾートタウン。かつては漁村でしたが、コスタブラバのため、現在は完全に建設され、非常に高価で混雑しており、駐車するのが困難です。ビーチは砂ではなく石英の砂です。岩が露出しているため、特徴のない長いビーチよりも少し興味深いものになっています。 （原文） Average seaside resort town which used to be a fishing village but because it is Costa Brava, now totally built up and very expensive crowded and difficult to park. Beach is Quartz grit rather than sand. Rocky outcrops make it a bit more interesting than the long featureless beaches.

（Google による翻訳）カレーリャ・デ・パラフルジェルにある素晴らしいビーチです。景色も素晴らしく、ダイビングやシュノーケリングに最適な海底で、水中には岩や植物、そしてたくさんの魚がいます。砂は粗く、足に張り付かないのでとても快適です。親しみやすく静かな雰囲気です。数少ない欠点としては、夏場はゾディアックボートで訪れる人のために、ボートの乗り降りのために出入口が設けられることです。ライフガードと公衆トイレも完備されています。 （原文） Bona platja ubicada a Calella de Palafrugell, és una platja bonica, amb bones vistes, té un fons marí ideal pel submarinisme i l'snorkel, dintre de l'aigua hi ha roca, plantes i molts peixos. La seva sorra és de mida gruixuda, la qual va molt bé perque no queda enganxada als peus. L'ambient és familiar i trankil. Poder de les poques pegues que té, és que a l'estiu hi ha la zona d'entrada i sortida de gent que va amb la zodíac a buscar/deixar la seva embarcació. Disposa de socorrista i també de lavabos publics

（Google による翻訳）カレーリャ・デ・パラフルジェル、プラヤ・デル・カナデル！ カレーリャ最大のビーチ！きめ細かい石英砂利でできたビーチ！とても快適！足にべたつきません！シャワーとトイレも近くにあります！景色は最高！バーやレストランも近くにある美しいビーチ！シュノーケリングにも最適！ 静かなので、ナイトスイミングにも最適です！ 強くお勧めします！ （原文） Platja del Canadell ,calella de Palafrugell! Le plus grand de Calella! La plage est constituée des petits graviers des quartz! Très agréable ! Ca colle pas sur les pieds !douche et toilettes à proximité! La vue est magnifique !belle plage avec des bars et des restaurants à proximité!idéale pour faire du snorkeling! Idéale pour faire des bains des nuits la plage est calme ! A conseillé vivement !

（Google による翻訳）とても快適なビーチで、最初のラインにはベルモットを作るのに最適なレストランがあります。リャフランから環状道路に沿って徒歩 15 分でアクセスできます。 （原文） Platja molt agradable, amb restaurants a primera linea ideals per fer vermut. S’hi pot arribar des de Llafranc a 15min a peu pel camí de ronda.

（Google による翻訳）私にとって、ここは周辺で最高のビーチです。近くには素晴らしいレストランがいくつかあり、パラソルを置いてみんなでビーチに寝転ぶのに十分なスペースがあります。景色も素晴らしく、波もほとんどないので、子供たちが泳ぐのに最適です。近くにトイレもあるので、とても助かります。この地域を訪れる際は、いつもこのビーチに行きます。 （原文） For me this is the best beach around. Some extremely good restaurants closeby, plentiful of space for everybody to set their umbrellas and lay down on the beach, the views are great and there's basically no waves, good for kids to swim. There's a WC nearby which also helps a lot. I always go to this beach while visiting the area

（Google による翻訳）パラフルジェルは、漁村から観光都市へ、コスタ・ブラバの楽園、地中海のもう一つの美しさへと変貌しました。 （原文） Palafrugell, de un pueblo marinero a un pueblo turístico, un paraíso de la costa brava, una belleza más del mediterráneo.

（Google による翻訳）美しい砂浜が長く続いています。駐車はほぼ不可能です。 （原文） Bonita playa de arena con buena extensión. Aparcamiento casi imposible.