グロッタンマーレの27のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）グロッタンマーレの古い上部に位置する、壮麗な村。狭い路地と古い家々が特徴的です。まさに宝石のような中央広場に着くと、壮大な海岸の景色を一望できます。歴史的中心部には、様々な小さな飲食店があり、興味深いです。 （原文） Splendido borgo nella parte alta e antica di Grottammare. Il borgo è caratterizzato da piccole viuzze e antichi caseggiati. Arrivati nella piazzetta centrale, un vero gioiellino, si può godere di un affaccio spettacolare sulla costa. Interessanti anche i vari localini presenti nel centro storico.

（Google による翻訳）城は遺跡のみが残っていますが、それでも一見の価値があります。元の町の丘の上に位置しているため、広大な周囲、特に長いビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。登りはそれほど難しくありませんが、舗装された道は非常に滑りやすい場所があるため、手すりにつかまる必要があります。 （原文） Z hradu již zůstaly pouze ruiny, ale i tak jednoznačně stojí za návštěvu. Nachází se vysoko na kopci původního městečka a nabízí tak nádherný výhled na široké okolí a především dlouhé pláže. Výstup není příliš náročný, ale místy je dlážděná cesta hodně kluzká, je tedy potřeba přidržovat se zábradlí.

（Google による翻訳）いつでもアクセスできるロッジアからは素晴らしい景色を眺めることができます （原文） La loggia sempre accessibile offre panorami incredibili

（Google による翻訳）サン マルティーノ教会は、アスコリ ピチェノ県で最も古い修道院の 1 つです。おそらく 8 世紀から 9 世紀にかけて、ファルファ修道院のベネディクト会修道士によって設立されました。 教会に関する最も古い情報は、当時すでによく組織された複合施設が存在していたことを明らかにするもので、ファルフェンセ・クロニコンから引用されたもので、その起源は 10 世紀に遡ります。当時、マテナーノのサンタ・ヴィットーリアの修道院長イルデブランドがサンの所有物を不法に寄贈したのです。マルティーノは彼らを「クルテム・サンティ・マルティーニ」と呼んでいます。 1030年の文書には、管理人トラスモンドがサン・マルティーノの複合施設とそれに付随する権利を「修道院」と呼んでフェルモ・ウベルト司教に売却したことが証言されている。 創立当時、サン マルティーノ修道院は広大な領土を所有していましたが、その領土は 1193 年に皇帝ヘンリー 6 世によって再確認されました。これは、この修道院が地域全体の管轄および宗教の中心地であったことを示しています。 主要ファサードの前のオプス・セメンティシウムの壁の一部が示唆しているように、教会はおそらく古代の異教の神殿の遺跡の上に建てられました。中世、特にベネディクト会によって崇拝され、キリスト教の勝利の象徴となった教会の名高い聖人でさえ、この仮説を裏付けるように思われるでしょう。 いくつかの理論によると、この修道院はピケネの人々によって建てられ、西暦 127 年にハドリアヌス帝によって修復された女神クプラの神殿の遺跡の上に建てられました。しかし、多くの人が現在のクプラ・マリッティマの領土にこの寺院を置くことを望んでおり、この寺院の位置に関する問題はまだ解決されていません。 サン マルティーノの中世の複合施設の教会は、16 世紀の修復中に保存されました。 教会のファサードは非常に直線的で、内部が 3 つの身廊に分かれていることがわかります。中央の本体はより高く、下側の身廊の斜面の高さで中断されている 2 本の半柱によって区切られています。 ファサードはコンパクトで、中央のバラ窓の開口部と、入口ポータルの上の壁に囲まれたローマ像の足の断片だけがあります。 教会は大聖堂の平面図を持ち、半円筒形の後陣と木製トラス屋根を備えています。中央身廊は、各側に 5 つのアーチを支える柱によって側面身廊から分離されています。 教会の床から 2 段高い主祭壇には、聖母、教皇、聖司教の磔刑を描いた独立したフレスコ画が描かれています。無数に描き直されているため、作品の年代を追跡することは困難ですが、15 世紀から 16 世紀のものであると仮説を立てることは可能です。 マドンナ・デル・ラテのフレスコ画は非常に興味深いものです。オリジナルの作品は、おそらく 12 世紀から 13 世紀に遡るものと思われますが、最近慎重な修復が施され、読めるようになり、美しい配色が表現されています。 この主題は、この地域におけるカルトの継続性を明らかにしています。実際、聖母看護師への信仰は特に田舎で感じられ、過去に水源の近くで祝われていた豊饒の女神の異教のカルトと関連しています。この要素に固有の生命の価値に。この地域には、教会からそれほど遠くないところに、ローマの貯水池、いわゆる女王の浴場によって記録されているように、実際に泉がありました。 教会の内部には古典や中世の遺物が数多く保存されています。壁に取り付けられた 2 つの碑文は興味深いものです。1 つは正面玄関の上にあり、1743 年にアレッサンドロ ボルジア大司教によって委託された修復作業を思い出させます。もう 1 つは通用口の前の柱にあり、西暦 127 年にハドリアヌス帝によって布告された、女神クプラに捧げられた神殿の修復を思い出させます。 この碑文の重要性は、1614 年にポッジ司教が望んでいた建物からのすべての冒涜的な墓石の撤去には、ハドリアヌス帝の墓石が含まれていなかったという事実によって証明されています。 （原文） La chiesa di San Martino è tra le più antiche abbazie della provincia di Ascoli Piceno. Venne fondata dai monaci benedettini dell’abbazia di Farfa probabilmente tra l’VIII e il IX secolo. La notizia più antica relativa alla chiesa, che rivela che a quel tempo esisteva già un complesso ben organizzato, è tratta dal Cronicon farfense e risale al X secolo, quando l’abate Ildebrando di Santa Vittoria in Matenano dona illegalmente al figlio Alberto i possedimenti di San Martino, definendoli «curtem Santi Martini». Un documento dell’anno 1030 testimonia che il castaldo Trasmondo vende al vescovo di Fermo Uberto il complesso di San Martino, definendolo «Monasterium», e i diritti a esso pertinenti. Al momento della sua fondazione l’abbazia di San Martino godeva di ampi territori, che gli furono riconfermati nel 1193 dall’imperatore Enrico VI: ciò dimostra che l’abbazia era il centro giurisdizionale e religioso di tutta l’area. La chiesa venne edificata probabilmente sui resti di un antico tempio pagano, come lascia ipotizzare la porzione di muro in opus caementicium antistante la facciata principale. Anche il santo titolare della chiesa, particolarmente venerato nel Medioevo in particolare dai benedettini e simbolo della vittoria del cristianesimo, sembrerebbe confermare questa ipotesi. Secondo alcune teorie l’abbazia fu costruita sui resti del tempio della dea Cupra, costruito dalle popolazioni picene e restaurato dall’imperatore Adriano nel 127 d.C. Ma il problema relativo alla collocazione di questo tempio non è ancora risolto, in quanto molti preferiscono collocarlo nell’attuale territorio di Cupra Marittima. Del complesso medievale di San Martino si è conservata la chiesa in un restauro del XVI secolo. La facciata della chiesa è molto lineare e rivela la partizione interna in tre navate: il corpo centrale è più alto ed è delimitato da due semipilastri che si interrompono all’altezza degli spioventi delle navate laterali più basse. La facciata è compatta e presenta la sola apertura del rosone centrale e un frammento di piede di una statua romana murato al di sopra del portale d’ingresso. La chiesa è a pianta basilicale, con abside semicilindrica e copertura a capriate lignee. La navata centrale è separata da quelle laterali da pilastri che sorreggono cinque archi per lato. L’altare maggiore, rialzato di due gradini rispetto al pavimento della chiesa, presenta un affresco staccato raffigurante una Crocifissione con Madonna, Papa e Santo Vescovo. È difficile risalire a una datazione dell’opera a causa di innumerevoli ridipinture, ma è possibile ipotizzare una datazione al XV-XVI sec. Molto interessante è l’affresco della Madonna del latte: l’opera originaria, probabilmente risalente al XII-XIII secolo, è stata recentemente sottoposta a un accurato restauro che ne ha permesso la leggibilità e ha fatto riaffiorare una bellissima cromia. Il soggetto rivela la continuità del culto in quest’area: infatti la devozione alla Madonna Nutrice era particolarmente sentita nelle campagne e si lega al culto pagano della dea della fecondità che in passato veniva celebrato nei pressi di una sorgente d’acqua, per il valore di vita intrinseco a questo elemento. In questa zona vi era infatti una sorgente, come documenta la cisterna di epoca romana, il cosiddetto Bagno della regina, trovata non distante dalla chiesa. La chiesa conserva all’interno molti reperti classici e medievali. Interessanti sono le due epigrafimurate sulle pareti: una, collocata sopra la porta maggiore, ricorda l’intervento di restauro voluto dall’arcivescovo Alessandro Borgia nel 1743; l’altra, sul pilastro di fronte alla porta laterale, ricorda il restauro del tempio dedicato alla Dea Cupra, decretato dall’imperatore Adriano, nel 127 d.C. L’importanza di questa epigrafe è attestata dal fatto che la rimozione dall’edificio di tutte le lapidi profane, voluta dal vescovo Poggi nel 1614, non comprese la lapide adrianea.

（Google による翻訳）バッタリア塔 🤴 は、グロッタンマーレの上の村で最も魅力的な場所の 1 つであり、写真を撮ったり素晴らしいパノラマを捉えるのに最も刺激的な場所でもあります 🤳。下の小さな広場から階段でアクセスでき、ボルゴ アンティコ レストランで 🍝 を食べることもできます。 月明かりの下では、ロマンチックな一面💞が訪問者を魅了し、うっとりさせます。 🔝 （原文） Il torrione Battaglia🤴 rappresenta uno dei luoghi di maggior attrattiva per il borgo alto di Grottammare nonché il posto più suggestivo per scattare foto e catturare lo splendido panorama 🤳. Vi si accede tramite una scalinata dalla piccola piazzetta sottostante dove è possibile anche mangiare 🍝 presso il ristorante Borgo Antico. Al chiaro di luna 🌛 il lato romantico 💞 rapisce i visitatori e lascia estasiati. 🔝

（Google による翻訳）数メートル以内に、ペリクル ファッツィーニに捧げられた 2 つの彫刻があり、見逃せません。 （原文） Nel giro di pochi metri di distanza è possibile vedere 2 sculture intitolate a Pericle Fazzini, da non perderle.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親しみやすい場所です。オーナーはカウンターの後ろに立って、見知らぬ人を友達として歓迎します。リピート客が多いのがわかります。親切でフレンドリーなサービス、おいしい家庭料理。 （原文） A very friendly and familiar place. The owner stands behind the counter and welcomes the stranger as a friend. It can be seen that there are many returning guests. Kind and friendly service, delicious home-style food.

（Google による翻訳）街の旧市街を散策するのに最適です。無料駐車場に車を停めて、路地を歩いて終わります。海岸沿いの最高のビューポイント。写真撮影やドローン飛行に最適です。 （原文） une jolie ballade à faire dans la partie ancienne de la ville. se garer au pk gratuit et finir à pied dans les ruelles. le meilleur point de vue sur la côte. sympa pour faire des photos et un survol en drône.

（Google による翻訳）Piazza Santa Lucia, 63066 Grottammare AP, Italy この教会は、トリエント建築の厳格な原則にインスピレーションを得た、本質的でシンプルなスタイルを示しています。 （原文） Piazza Santa Lucia, 63066 Grottammare AP, Italy The Church presents an essential and plain style, inspired to the rigorous principles of the Tridentine architecture.

（Google による翻訳）グロッタンマーレの上の町にある歴史あるレストランで、地元の食材を使った非常に洗練された料理を提供します。 （原文） Nel paese alto di Grottammare in un locale storico una cucina molto curata e con ingredienti del territorio.

（Google による翻訳）グロッタンマーレ アルタの無料博物館は、左側のアーチの下の中央入口にあります。素朴な芸術と、もともとグロッタンマーレ出身のその提唱者（タルパトとは正確には...飛べないように翼を切り取られた鳥のようなもの）に捧げられています。それを見て、ナイーブ・アートとこの作者について非常に正確かつ詳細に掲載されている説明を読むことをお勧めします。 （原文） Museo GRATIS a Grottammare Alta nel pieno centro ingresso sotto le arcate a sinistra. È dedicata all'arte naif ed a suo esponente originario di Grottammare (il Tarpato appunto...come l'uccello a cui vengono tarpate le ali per non volare). Consiglio di vederlo e di leggere le descrizioni affisse che sono molto precise e dettagliate sull'arte naif e su questo autore.

（Google による翻訳）素晴らしいセブン ビーチ シャレーでは、海風に吹かれ、すぐ近くの波の音に癒されながら、職人が調理した素晴らしい魚料理をお選びいただけるランチをお楽しみいただけます。私は、ダイニングルームのスタッフのプロ意識を高めることから始めます。これは、ゲストとの共感的な関係を築くための基本的な要素であり、常に最前線に置かれています。前菜、最初のコース、2番目のコース、サイドディッシュなど、魅力的な提案が満載のメニューが満載です。素晴らしいシャーベットやデザート。初めて、エクストラバージンオリーブオイルで味付けしたクルトンを添えた素晴らしいムール貝のスープを選びました。まさに賞賛に値する料理です。最初のコースは、アサリのスパゲッティとシーフードのパッケリで、豊富な魚の調味料と新鮮な食材の両方で最高の評価を受けた 2 つの名物料理です。 2 番目のコースでは、柔らかくて辛口で非常に美味しい素晴らしい魚のフライに、フェンネル、オレンジ、オリーブのサラダ、素晴らしいさわやかな付け合わせが添えられています。仕上げには、クリーミーでたっぷりのレモンシャーベット。最後に素晴らしいコーヒー。この小さいながらも魅力的なレストランは、与えられた 5 つ星に十分値すると言えます。学術的なキスで賞賛を加えたいと思います。素晴らしい対人スキルを見せてくれたシェフとダイニングルームのスタッフ全員に敬意を表します。コストパフォーマンスに優れています。超お勧めです！ （原文） Stupendo chalet il Seven Beach dove poter pranzare scegliendo degli ottimi piatti di pesce sapientemente cucinati, accarezzati dalla brezza marina e coccolati dal rumore delle onde del mare distante pochi passi. Inizio con l' esaltare la professionalità del personale di sala , elemento fondamentale per instaurare un rapporto empatico con l'ospite, messo sempre in primo piano. Menù ricco di piatti, molteplici proposte invitanti tra gli antipasti, i primi e tra i secondi e contorni. Ottimi i Sorbetti o i dolci. Noi come prima volta abbiamo scelto un ottimo soute di cozze accompagnato da crostini conditi con olio extra vergine di oliva, veramente un piatto da lode. Come primi piatti, spaghetti con le vongole e paccheri allo scoglio, due specialità che hanno riscosso il massimo dei voti, sia per l'abbondanza del pesce di condimento sia per la freschezza dei prodotti. Per secondo un'ottima frittura di pesce, tenera, asciutta e molto buona accompagnata da un'insalata di finocchi, arance e olive, ottimo contorno rinfrescante. Per finire Sorbetti al limone, cremosi e abbondanti. Infine un ottimo caffè. Possiamo dire che questo piccolo ma grazioso ristorante, merita appieno le cinque stelle date e aggiungerei anche la Lode con bacio accademico!! Complimenti alla chef e a tutto il personale di sala che ha mostrato grandi capacità relazionali. Ottimo il rapporto qualità prezzo. Super consigliato!

（Google による翻訳）グロッタンマーレ アルタのまさに中心部にある教会内に設立された博物館で、この町出身の教皇シクストゥス 5 世に捧げられています。 （原文） Museo allestito dentro la chiesa nel centro preciso di Grottammare alta e dedicata a sisto v il papa originario di questo paese

（Google による翻訳）グロッタンマーレを南北に囲むアドリア海沿岸のパノラマビューをお楽しみいただけます。夏の夜には月の出、朝5時以降は美しいオーロラと日の出をお楽しみいただけます🌞 （原文） Si gode di un panorama in cui si vede la costa del mare adriatico che bagna Grottammare a nord e a Sud .Nelle serate estive si può godere del sorgere della Luna e al mattino dalle 5.00 in poi di bellissime aurore e del sorgere del sole 🌞

（Google による翻訳）イタリア旅行します イタリア旅行します。ご紹介します。教皇シクストゥス 5 世の像、ペレッティ広場、63066、グロッタンマーレ AP、リヴィエラ デッレ パルメ、マルケ、イタリア 2021年12月13日、フェリーチェ・ペレッティ生誕500周年の祝賀行事が始まります。お祝いは2021年12月13日に始まり、2022年12月13日に終了します。 （原文） I Travel in Italy I Travel in Italy, introduce you; Statue of Pope Sixtus V, Piazza Peretti, 63066, Grottammare AP, Riviera delle Palme, Marches, Italy On December 13, 2021, the celebrations for the fifth centenary of the birth of Felice Peretti will begin. The celebrations will begin on December 13, 2021 and will end on December 13, 2022.

（Google による翻訳）この場所には驚きました。こんな休暇を過ごす海辺の町に、こんな歴史的な建築物があるとは思っていませんでした。今ではすっかり廃墟になってしまい、家々はアパートに変わってしまったのは残念です。大きな広場や中庭はすべてレストランのテラスになってしまいました。本来は食事ができる場所だったはずですが、今はもうありません。 （原文） Miejsce to mnie zaskoczyło. Nie spodziewałem takiej historycznej zabudowy w tak wakacyjnym nadmorskim miescie. Szkoda, że obecnie jest totalnie wyludnione a domy zamienione na apartamenty. Każdy większy plac lub dziedziniec zamieniony na ogródek restauracyjny. Niby jest dzięki temu gdzie posuedziec - ale to już nie jest prawdziwe.

（Google による翻訳）アーティストのペリクル・ファッツィーニによって制作されたブロンズ彫刻。グロッタンマーレの海岸沿い、クプラ マリッティマに通じる自転車道の境界に位置しています。美しいパノラマ、広い自然の地平線が広がる静かな場所、そして彫像は周囲の環境と完璧に調和して配置されています。 （原文） Scultura in bronzo, eseguita all'artista Pericle Fazzini. Si trova sul lungomare di Grottammare proprio al confine della pista ciclabile che conduce a Cupra Marittima. Bellissimo panorama luogo tranquillo che offre un ampio orizzonte naturale e la statua si colloca in perfetta armonia con l'ambiente circostante.

（Google による翻訳）北緯43度線が通る地点。自転車道には線が引かれ、北緯の説明が書かれたトーテムが設置されています。海岸沿いに位置し、美しい景色を一望できる絶好のロケーションです。 （原文） Punto dove passa il 43° parallelo. La linea viene tracciata sulla pista ciclabile e corredata di un totem con spiegazioni relative al parallelo. La posizione è splendida e si trova direttamente a bordo mare con una bellissima vista.

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissimo

（Google による翻訳）残念ながら外からしか見えません。最も美しい塔のひとつ。照明とともに夢を。 （原文） Leider nur von aussen gesehen . Einer der schönsten Türme . Mit der Beleuchtung ein Traum .

（Google による翻訳）記念碑自体に加えて、その場所は非常に美しく特徴的です...ビーチ、海、地平線を眺めることができるグロッタンマーレの海岸沿いの一角...そしてその後ろには古い家、上層階、旧市街の歴史的な部分...小さな村、素晴らしい風景、とても静かで静けさ！ （原文） Oltre al monumento in sé, è molto bello e caratteristico il luogo in cui si trova... un angolo di lungomare di Grottammare da cui ammirare spiaggia, mare e orizzonte... e alle spalle il vecchio incasato, parte alta e storica della vecchia città... un piccolo borgo, grandi paesaggi, molta calma e tranquillità!

（Google による翻訳）グロッタンマーレで最も美しい場所。 しかし、私は偏見を持っています。私は漫画を描いています。 （原文） Il posto più bello di Grottammare. Ma io sono di parte: faccio fumetti.

（Google による翻訳）とても静かな公園。グロッタンマーレの中心部と上の町からすぐのところにあります。 （原文） Parco molto tranquillo..a pochi passi dal centro di Grottammare e dal paese alto..