アングレームの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）表示に反して日曜日はお休みです。徒歩10分ロス （原文） Fermé le dimanche contrairement à ce qui est indiqué. 10 min de marche de perdues

（Google による翻訳）暴言を浴びせられ、店長は殴られそうになりました。侮辱です。ただ受け取りたかっただけのVintedの荷物なのに。配達証明はたくさんあったし、QRコードもなかったのに、どんな理由があっても侮辱は許されません。「カソス」。でも、私は朝5時に起きて一生懸命働いているんです。あなたはカウンターの後ろにいるだけで、何も問題ないんです。苦情を申し立てる寸前です…！ （原文） J'ai été agressée verbalement et le gérant à été à deux doigts de me faire frapper par lui. Insultes. Pour un colis vinted que je voulais simplement récupérer. J'avais plein de preuves de la livraison et pas de QR code, mais dans tous les cas rien n'excuse les insultes. "Cassos". Mais moi monsieur je me lève à 5h pour bosser péniblement. vous n'êtes pas au dessus derriere vôtre comptoir. À deux doigts d'aller porter plainte...!

（Google による翻訳）改装中のため内部はほとんど見えません（2011年7月） （原文） Binnen nauwelijks iets te zien wegens renovatie (juli 2011)

（Google による翻訳）日曜営業 （原文） Opened on sundays

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Génial

（Google による翻訳）うわー （原文） Wshhhhh

フランスのマンガ文化がとても豊かであることがよくわかります。特にSFの分野が秀逸だなあ。と思いました。

（Google による翻訳）アングレームで必見のスポット コミック博物館は魅力的で、コレクションも豊富、そして展示も非常に見事です。 スタッフは温かく迎えてくれ、展示は愛好家にも家族連れにも最適です。ぜひ訪れてみてください！ 一つだけ残念な点があります。トイレが汚かったのですが、これは一部の利用者が床に紙を投げ捨てたり、清掃員の仕事を怠ったりしたため、マナー違反だったようです。 他の部分は完璧なので、残念です👍 （原文） Un lieu incontournable à Angoulême Le musée de la BD est passionnant, riche en collections et très bien présenté. L’accueil est agréable et les expositions sont adaptées aussi bien aux passionnés qu’aux familles. À voir absolument ! Petit bémol : les toilettes étaient sales, mais cela vient du manque de respect de certains usagers qui jettent du papier par terre et ne tiennent pas compte du travail du personnel de ménage. Dommage, car le reste est parfait 👍

（Google による翻訳）入り口は川に面しており、駐車場の向かいにあります。歩行者にとっては、場所がやや不便です。レストランが立ち並ぶ街からは急な坂を下らなければならず、駅からもかなり歩きます。SFの企画展は素晴らしく、キュレーションと解説も非常に優れており、幅広い現代アーティストや有名アーティストの作品が展示されていました。私はこの展示を心から楽しみました。常設コレクションは当たり外れがありました。明確な方向がなく、部屋が複雑に絡み合っているので、歩き回るのは少し混乱します。しかし、美術館側はこの点を認識しており、改善するつもりだと思います。古い描画スタイルに関する部屋は事実に基づいていましたが、あまり興味深いものではありませんでした。ブレテチャーや他のアーティストに捧げられた部分は非常に広大でしたが、少数のアーティストに多くのスペースを割くのではなく、より多くのアーティストを取り上げるべきだったかもしれません。いずれにせよ、コミックには最適な場所で、改善の余地はあります。 （原文） The entrance faces the river and is across from the parking lot. For a pedestrian, the location is rather inconvenient: steep walk down from the city where all restaurants are located, and long walk from the train station. The temporary exhibit on science fiction was stellar, very well curated and explained, with a wide variety of modern and well known artists. I thoroughly enjoyed this exhibit. The permanent collection was a bit hit and miss. There is no clear direction, it's a large mess of interconnected rooms, so walking around is a bit confusing. But I believe they'd aware of this and intend to fix it. The rooms on old drawing styles were factual but not very interesting to me. The parts dedicated to Bretecher or other artists were very extensive but perhaps it'd be better to cover more artists instead of devoting so much space to just a handful of people. In any case, great place for comics, with some room for improvements.

（Google による翻訳）シャラント緑道の端にある、訪れるのに快適な場所です。駐車場はとても広くて無料なので（もちろんフェスティバルの週以外）、駐車は非常に簡単です。まるでタイムマシンのように、数十年前のコミックにタイムスリップしたかのような気分になります…しかも、その多くはSF要素を含んだ未来的な作品でしたが、時代遅れというわけではありませんでした。 （原文） Lieu agréable à visiter an bordure de la coulée verte de la Charente. Se garer est extrêmement facile (en dehors de la semaine du festival bien sûr) car le parking est très très grand et gratuit. Une machine à remonter le temps, car on remonte sur des BD créées plusieurs decades en arrière... et dont beaucoup étaient futuristes avec de la science fiction pas si démodée que ça.

（Google による翻訳）巨大な建物なのに、展示スペースはかなりコンパクトです。それでも、展示は素晴らしいです（そういうものが好きな人にはおすすめです）。 2025年9月にSFの特別展を見に行きました。素晴らしかったです。ビクトリア朝時代の漫画から現代の作品まで、すべてが明るくレイアウトも整っていました。大きな説明パネルには英訳が付いていて助かりました。常設展示も同様に素晴らしく、スケッチ、大きなイラスト、白黒バージョン、吹き出しが空白のパネル、修正されたパネルなど、漫画の制作過程を垣間見ることができます。書店も充実しています。おすすめです！ （原文） For such a huge building, the exhibition spaces here are quite compact. Even so, the displays are great (if you like that kind of thing). I saw a special sci-fi exhibit in September 2025. It was great: representation from Victorian cartoons all the way through to contemporary work, all well lit and laid out. The big explanatory panels had English translations, which was helpful. The more permanent exhibits were equally good, showing sketches, large illustrations, black and white versions, panels with text balloons left empty, corrected panels, all revealing the process of making cartoons. Well-stocked bookshop, too. Recommended!

（Google による翻訳）コミック博物館は興味深いのですが、「タンタン」「ラッキー・ルーク」「ガストン」といった名作がいくつか欠けています。 展示されている作品のほとんどは、フランスではあまり知られていない漫画作品なので、意外かもしれません。 それでも、2人の子供を連れて楽しい訪問となりました。 ショップにも行きましたが、残念ながら博物館関連のお土産はあまりなく、主に書籍が売られていました。 （原文） Le Musée de la BD est intéressant, mais il manque quelques grands classiques comme Tintin, Lucky Luke, Gaston… La majorité des œuvres présentées sont issues de bandes dessinées moins connues en France, ce qui peut surprendre. La visite a tout de même été sympathique avec nos deux enfants. Nous sommes passés par la boutique, qui ne proposait malheureusement pas beaucoup de souvenirs dédiés au musée, mais principalement des livres.

（Google による翻訳）2025年の訪問時には、4つの主要な展示がありました。特に気に入ったのは、コミックにおけるSFのセクションとクレール・ブレテシェのセクションです。子供向けのセクションもあり、様々なアクティビティが用意されていました。 （原文） Lors de mon passage en 2025, quatre grandes expositions. J'ai particulièrement aimé la partie sur la science fiction dans la BD, ainsi que celle sur Claire Brètéché. Il y avait aussi une partie pour les enfants avec de ́nombreuses activités.

（Google による翻訳）製紙の歴史を知ることができる美しい博物館。頻繁に展示内容が変わるため、訪れるたびに何か発見があるでしょう。唯一のマイナス点は、このフロアの潜在能力と比較すると、下部の空き部分が非常に空いていることです。 （原文） Beau musée a découvrir pour l'histoire de la fabrication du papier. Les exposition qui change souvent permettent d'avoir toujours quelque chose a découvrir a chaque fois. Le seul point négatif serai la partie basse gratuite qui je trouve et très vide par rapport au potentiel possible avec cette étage.

（Google による翻訳）パトリス・ベニエによる印象的な展覧会「Paper Architectures」。 （原文） Impressionnante exposition "Architectures du papier" par Patrice Bégnier.

（Google による翻訳）紙の博物館は大変満足しました。予想以上に面白かったです。階下には、昔の水車小屋の周りに設けられた紙作りに関する展示があり、かなり長い時間を過ごしました。英語の展示もありました。階上の紙工芸品も素晴らしく、ショップも良かったです。とてもお得でした。 （原文） We thoroughly enjoyed the paper museum. It was a lot more interesting than I expected. We spent quite a lot of time downstairs in the exhibits about paper making built around the old waterwheel workings. Some were in English. The paper art upstairs was also good, as was the shop. Very good value.

（Google による翻訳）とても素敵な訪問でした （原文） Très belle visite

（Google による翻訳）かつて紙を作っていたまさにその場所で、紙を作るプロセス全体を説明する素晴らしい博物館。訪問中の素晴らしい視覚補助と、ツアーの音声説明を受ける可能性があります。絶対にお勧めします！ BDミュージアムから徒歩圏内の伊那です。 （原文） Nice museum describing the whole process of making paper in the very place where they used to do it. Nice visual aids throughout the visit and the possibility of having an audio explanation for the tour. Totally recommend! It's Ina walking distance from the BD museum.

（Google による翻訳）アンギュレムの製紙産業の歴史を知るのに最適な場所です。入場無料、博物館見学も無料！アドバイス （原文） Bel posto dove scoprire la storia industriale della produzione della carta di Angulem! Ingresso gratuito e visita libera del museo! Consigliato

（Google による翻訳）アングレーム・コミック・フェスティバルの期間中に訪れた、とても素敵な展覧会でした。シャラント川の水位が高いため、紙の博物館の一部は閉鎖されていました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Très belle exposition, visitée durant le festival de BD d'Angoulême. La Charente étant très haute, une partie du musée du papier était fermée. Je recommande sa visite.

（Google による翻訳）アングレーム旧市街のふもとにある素晴らしいウォーキング サーキット。 下町を見下ろす非常に広いアスファルトの小道で、静かで車に遭遇することはありません。 シャラント川の岸辺から歴史的中心部に向かって登る場合は、曲がりくねった斜面を登る急な道を通って、岩の上に築かれた壁の下に到達することを忘れないでください。 スポーティーで心にも優しいですね。 雨が降っていない日は気持ちの良いお散歩が出来ます。... （原文） Superbe circuit de promenade au pied de la vieille ville d'Angoulême. Très larges allées en bitume surplombant la ville basse, au calme et sans rencontrer aucune voiture. En remontant des bords de la Charente vers le centre historique, ne pas manquer d'emprunter le raidillon qui gravit la pente en lacets, pour parvenir sous la muraille édifiée sur les rochers. C'est sportif et bon pour le cœur. Une belle promenade à faire plutôt quand il ne pleut pas...

（Google による翻訳）毎年恒例のイベントは本当に恥ずべきものです！異常な騒音、封鎖された都市、そして蔓延する汚染。どうしてそんなことが可能なのか理解できません。市の中心部や村で、古い車を異常な速度で運転し、大気汚染を引き起こします...それが日曜日の午前 8 時 30 分から行われています。 （原文） L'événement annuel est vraiment une honte! Boucant de dingue, ville bloquée et pollution a gogo. Je ne comprend pas comment cela est possible. Faire rouler des vieux véhicules à des vitesses de fou, qui polluent autant, dans un centre ville et des villages... ET TOUT CA A PARTIR DE 8H30 UN DIMANCHE

（Google による翻訳）トゥールーズから6人で出発し、1人あたり30～35ユーロを支払ったにもかかわらず、結局スタンドのスペースが足りず入場できませんでした。なぜ、該当スタンド（青いリストバンド）の収容人数を超えるチケットが販売されているのでしょうか？本当に残念です。 （原文） Nous avons fait le déplacement à 6 personnes depuis Toulouse et payé entre 30 et 35 eur par tête pour au final ne pas avoir accès à la tribune faute de place. Pourquoi y a t il des billets à vendre supérieurs à la capacité d accueil de la tribune concernée ? ( bracelet bleu) . C est très décevant.

（Google による翻訳）素晴らしい時間と素晴らしい車両。少なくとも一度は見るべきです。 （原文） Excellent moment et de splendides véhicules. A voir absolument au moins 1 fois.

（Google による翻訳）素敵な車がたくさん。一方、30 ユーロのチケット (グランドスタンドなし) では、何も見えません。ある程度の視認性がある唯一の場所はスタンドであり、スタンドはさらに高価です。 さらに、スタンドや通路に標識が整備されていないため、組織にとっては大きなマイナス面となります。人々は自分のスタンドを見つけるまでに数キロメートル旋回しました。 本当に悲しい （原文） Beaucoup de belles voitures. Par contre, avec le billet à 30€ (sans tribune), on ne voit rien du tout ! Les seules places avec un peu de visibilité sont les gradins, qui sont encore plus chers. En plus, un gros bémol pour l'organisation car les gradins et passerelle ne sont pas bien indiqués. Des gens ont tourné pendant plusieurs kilomètres avant de trouver leur gradin ! Vraiment dommage

（Google による翻訳）素晴らしいイベントですね！しっかり準備して、さらに楽しんでくださいね！ （原文） Superbe évènement ! À bien préparer pour encore plus en profiter !

（Google による翻訳）今年もたくさんの人が来てとても素敵でした！ラリー、レース、美しい車の展示会では、明らかにエンジン騒音が発生します（これらの「迷惑」について苦情を言うすべての人のために）。楽しくてお祭り気分で、優れた車両を発見する機会でもあります。人々は決して幸せではありません。何も起こらなければ、悲しい市内中心部について不平を言います。市がこの種のイベントを主催すると、騒ぎすぎます...市の中心部がとても混雑し、お店が開き、レストランが満席になるのを見るのはとてもうれしいです！歩行者専用道路の真ん中に到着するラリーはとても見応えがあります。人々は幸せそうで、それは良かったです!! （原文） Très sympa et beaucoup de monde cette année! Forcément avec des rallyes, courses et expo de belles voitures il y a des bruits de moteur (pour tous ceux qui râlent contre ces « nuisances »). C’est chouette, festif et l’occasion de découvrir des véhicules d’exception. Les gens ne sont jamais contents : s’il ne se passe rien ils se plaignent d’un centre ville triste ; si la ville organise ce type d’événement cela fait trop de bruit… bien contente de voir le centre ville archi plein, les commerces ouverts et les restaurants pleins! Le rallye arrivant en pleine rue piétonne est super agréable à voir. Les gens avaient l’air heureux et tant mieux!!

（Google による翻訳）オトニエルによる壮大な演出で彩られた、大聖堂の比類なき宝物庫への素晴らしい訪問。しかも、とてもフレンドリーでプロフェッショナルなガイド付き。 （原文） Très belle visite de l'exceptionnel Trésor de la cathédrale, mis en scène spectaculairement par Othoniel. En plus avec une guide très sympathique et professionnelle.

（Google による翻訳）必見です。改修工事により、この上なく美しい外観を誇ります。非常に柔らかい石材のおかげで、彫刻家は作品に細部までこだわることができました。アングレームでの滞在を漫画でうまくまとめています！ （原文） A voir, sa rénovation lui donne la plus belle allure, la pierre qui doit être assez tendre permet au sculpteur d’apporter beaucoup de détails dans son travail. Une BD résume bien notre séjour sur Angoulême !

（Google による翻訳）Googleのおすすめとは異なり、入場券はありません。教会なので入場無料です。正面は12世紀のローマ建築の傑作で、彫像で美しく装飾されています。内部は清潔ですが、特に目立つところはなく、案内板がいくつかあるだけで簡素です。つまり、見どころは正面です。オルガンの演奏がある時は、とても雰囲気がいいですね。オルガンの音色も収録した私の動画もぜひご覧ください。 （原文） Unlike suggested by Google, there is no ticket: it's a church, it's free. The front is a masterpiece of roman architecture from the 12th century, extensively embellished by statues. The inside is clean but nothing special, very plain with some informational panels. So the highlight is really the front. When they play the organ, there is a good atmosphere--see my videos as they include the sound of the organ.

（Google による翻訳）低価格のチケット料金で訪れる価値は十分にあります。 この稀少な遺産の歴史と、ジャン・ミシェル・オトニエルのファンにとって非常に希少で素晴らしい宝物の展示について解説する、素晴らしいガイドブックです。 歴史と現代美術が融合したこの世界に浸るひとときをお過ごしください。 （原文） Une visite qui vaut grandement le faible prix du billet Un guide super tant sur l'histoire de ce patrimoine rare, que sur la mise en scène de son trésor rarissime et fabuleux pour les amateurs de l'artiste Jean Michel Othoniel Un moment suspendu dans cet univers mêlant l'histoire à l'art moderne

（Google による翻訳）私たちは友人と午後遅くにアングレームに到着しました。 私たちは歴史的中心部のツアーに参加しましたが、閉鎖されたばかりの大聖堂の内部を訪れることはできませんでした。 私たちはまだしばらく滞在して、一日の終わりに柔らかな光で強調された完璧に照らされたファサードを鑑賞しました。それは非常によく修復されたロマネスク芸術の真の傑作です。 （原文） Nous sommes arrivés en fin d'après-midi sur Angoulême avec mon ami. Nous avons fait un tour du centre historique mais nous n'avons pas pu visiter l'intérieur de la cathédrale qui venait tout juste de fermer. Nous sommes tout de même restés un moment à admirer la façade parfaitement éclairée et mise en valeur par une douce luminosité de fin de journée : c'est un véritable chef d'œuvre de l'art roman qui a été très bien restauré.

（Google による翻訳）アングレームのサン・ピエール大聖堂は、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 街の夜景は息を呑むほど美しいです。中世を彷彿とさせる歴史的建造物が立ち並ぶアングレームをぜひ散策してみてください。私は1ヶ月間滞在しましたが、この街の魅力にすっかり魅了されてしまいました。 市庁舎は壮麗な要塞のようなお城です。🏰 （原文） La Cathédrale de Saint-pierre a Angoulême et magnifique a visité. Incroyable la vue sur la ville le soir. Je recommande de découvrir Angoulême avec tout c'est bâtiment historique sa fait penser au moyen âge.Je suis la depuis 1 mois je suis tombé sous le charme de cette ville. L'hôtel de ville est un château fort magnifique . 🏰

（Google による翻訳）非常に素晴らしい大聖堂で、内装も外装も素晴らしいです （原文） Très bonne cathédrale et incroyable l'intérieur et extérieur

（Google による翻訳）落下物のため半分しか開いていないこの教会は、その歴史、建築、そこに漂う雰囲気が興味深いものです。私は個人的にこれにある種の魅力を感じており、ポワティエ出身なので、可能な限り比較を避けています。 （原文） Ouverte sur sa moitié seulement à cause de chutes d’objets, cette église est intéressante pour son histoire, son architecture et l’atmosphère qui y règne. Je lui trouve personnellement un charme certain, et, étant de Poitiers, j’évite autant que possible les comparaisons.

（Google による翻訳）とても安らぎます。ただ座って雰囲気に浸っていただけ （原文） So restful. Just sat and soaked in the atmosphere

（Google による翻訳）私たちは、外から見ると何の変哲もないこの教会に偶然入った。 嬉しい驚きです！ 聖徒の皆さん、受けた恵み、キリストの真の臨在、美しい霊的雰囲気と祈りを天に感謝するために。 この国民の祝日にフランスのために祈りに来ていただけるよう教会を開いておいていただきありがとうございます。 （原文） Nous sommes rentrés par hasard dans cette église qui de l'extérieur n'a rien d'extraordinaire. Une belle surprise ! Des saints et saintes, des ex-voto pour remercier le Ciel de grâces reçues, la Présence réelle du Christ, une belle atmosphère spirituelle et de prières. Merci d'avoir laissé l'église ouverte pour venir prier pour la France en ce jour de fête nationale.

（Google による翻訳）一見の価値のある建築の驚異！ （原文） Une merveille architecturale qui mérite le coup d’œil !

（Google による翻訳）とても美しい教会です。展示されている絵画のハイライト。 1951年に史跡に登録。一見の価値あり！ （原文） É uma igreja muito bonita. Destaque para as pinturas em exposição. Inscrita como Monumento Histórico em 1951. Vale a pena visitar!

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Très belle église

（Google による翻訳）町の中心部にある 12 世紀のとてもかわいらしい小さな教会。何世紀にもわたって優雅に再訪され、ステンド グラスの絵画や祭壇画が展示されています。 （原文） Très jolie petite église du Xlleme siècle, nichée au cœur de ville, élégamment revisitée au cours des siècles.tableaux vitraux et retable à découvrir.

（Google による翻訳）興味深く豊かな歴史を持つ、とても美しい街です。 （原文） Дуже красиве місто з цікавою та багатою історією.

（Google による翻訳）中世に建てられた壮大な市庁舎、マルグリット ダングレームの生誕地であり、フランソワ 1 世の生活の場です。 （原文） Magnifique Hôtel de Ville qui date du moyen âge lieu de naissance de marguerite d’Angoulême et lieu de vie de François premier

（Google による翻訳）第3次複数年エネルギー計画（PPE3）は、再び電気料金を倍増させるのでしょうか？ 環境移行大臣が開始した突発的な計画は、フランスの電力生産、供給、そして使用に指数関数的なリスクをもたらします。彼女は、電力は貯蔵できないという事実を無視するつもりなのでしょうか？ 短期間で過剰なエネルギーを生産し、電力網に過負荷をかけるリスクは考えられません。議論される可能性の低い計画を議会の審議を経ずに黙認することは、誰にとっても許されません。これは、ヨーロッパ型の行政機関がこれまで経験したことのない、新たなスキャンダルとなるでしょう。 （原文） Le projet de programmation pluriannuelle de l’énergie (PPE 3) va t il faire doubler encore le prix de l electricite. La fuite en avant engagée par la ministre de la Transition écologique fait prendre un risque exponentiel à la production, à l’approvisionnent et à l’utilisation de l’énergie électrique en France. Fait-elle mine d’ignorer que l’énergie électrique ne se stocke pas ? On ne peut imaginer de produire à court terme trop d’énergie et risquer de faire sauter le réseau. Personne ne peut se permettre de fermer les yeux et de laisser passer un programme qui a peu de chance d’être discuté, contournant ainsi le débat parlementaire. Ce serait un nouveau scandale qui n’ont jamais déranger un Exécutif à l’européenne !

（Google による翻訳）現市長が誰なのかは知りませんが、何もしていません。ここ2ヶ月、毎晩パリの街路は悪臭を放っています。毎晩、必ず悪臭が立ち上ります。この問題は既に報告されています。 （原文） Je ne sais pas qui est le maire actuel, mais en tout cas, il fait rien. Ça fait deux mois que toute les nuits, dans la rue de Paris, ça pue. Une mauvaise odeur monte. Toutes les nuits sans faute. Problème déjà signalé

（Google による翻訳）複数年エネルギー計画では、再び代償を払うのは貧困層です。もし一部の議員グループが、この計画によって生じる可能性のある価格上昇について懸念を表明していなかったら、この新しい複数年エネルギー計画は既に政令によって施行されていたはずです。共通の懸念です。さて、はっきりさせておきましょう。あなたの電気料金は倍増する可能性があります。 （原文） Avec la programmation pluriannuelle de l’énergie, ce sont encore les gueux qui vont payer. La nouvelle programmation pluriannuelle de l’énergie aurait déjà dû être appliquée par décret si certains groupes parlementaires ne s’étaient pas inquiétés des hausses de prix qu’elle pourrait engendrer. Une inquiétude partagee. Eh bien soit, disons‑le tout de suite, votre facture d’électricité risque de doubler.

（Google による翻訳）アングレーム市役所での行政手続きの対応は、非常にまずかったです。金髪の女性は、ANTSで申請した書類の変更を断固として承認しませんでした。議論は根拠がなく、私たちの怠慢が露呈しただけでした。これは市役所の常軌を逸した対応であり、職員を筆頭に、説明を変えているのです。 （原文） Très mal reçu à la mairie d’Angoulême pour des démarches administrative. La dame blonde refuse catégoriquement de nous valider nos changements de papier avec les demandes effectués sur l’ANTS. Les arguments sont non fondés et la flemme ce faisait juste ressentir. C’est une aberration de la part de la mairie qui a la tête du personnel change de version.

（Google による翻訳）街の中心部にある記念碑的な建物。市の中心部にあるこの市庁舎は本当に印象的です。アングレーム伯爵の城だったこの公共の建物は、1858 年から 10 年間をかけて建てられました。建築家のポール アバディ フィルスは、13 世紀と 15 世紀の 2 つの塔を保存します。この記念碑にはいくつかの建築様式が示されており、街の歴史の証人です。 （原文） Monumental édifice au cœur de la ville. Au cœur de la cité, cet hôtel de ville est vraiment impressionnant. Ancien château des Comtes d'Angoulême, cet édifice public fut construit en dix ans à partir de 1858. Paul Abadie fils, l’architecte conservera deux tours, une du 13ème siècle, l'autre du 15ème siècle. Le monument présente plusieurs styles architecturaux, témoins de l'histoire de la ville.

（Google による翻訳）アクセス抜群で美しく整備された場所に、様々な屋台が並んでいます。 犬はリードをつけていても入場禁止なのが残念です。 有料の地下駐車場以外では、近くに駐車するのは困難です。 （原文） Diversité des stands dans un bel endroit entretenu et d'une facilité de circulation appréciable. Dommage que les chiens même tenus en laisse ne soient pas acceptés. Stationnement difficile à proximité sauf si stationnement au parking souterrain payant.

（Google による翻訳）早朝から新鮮な果物、野菜、肉、調理済みの食べ物がたくさんあります。 （原文） 早上很早就有很多新鲜水果蔬菜肉类，还有很多熟食

（Google による翻訳）素敵。中に入るのは何年も前です。暖かく、すべてのスタンドを見るのが楽しく、敷地内で食事ができる可能性があり、バーやレストランも利用できます。アングレームへのお出かけの際にぜひ訪れてください。そこで迂回することをお勧めします。 （原文） Magnifique. Cela faisait des années que je ne suis entrée à l'intérieur. Chaleureux, agréable à regarder tous les stands, possibilité de consommer sur place, bar et restaurant à disposition. Une visite à faire lors d'une sortie sur Angoulême. Je recommande d'y faire le détour.

（Google による翻訳）美味しいものがたくさんある素敵な市場です！ 雰囲気も良く、働いている人たちもとても親切です。 場所によってはすごく臭いし、トイレも怖いです！（汚い人たちです） （原文） C'est un superbe marché avec pleins de bon produits! L'ambiance est très agréable ainsi que les gens qui y travaillent. Certains coins autour puent vraiment fortement et les toilettes font peur! (les gens crades)

（Google による翻訳）ホールや屋台の華やかさだけでなく、そこで見つかる質の高い商品も見逃せません。美しいホールに並ぶフランスの市場は、その独特の雰囲気で観光客を魅了しますが、私たちにとって何よりも魅力的なのは、その商品です。八百屋、精肉店、チーズ屋など、様々なお店が軒を連ねています。ドリンクやランチ、軽食も楽しめます。見て、食べて！ （原文） A voir non seulement pour les Halles et et le spectacle offert par tous les stands, mais aussi pour les produits de qualité que l’on y trouve. Un marché français, dans de très belles halles, qui plaira aux touristes par son côté typique, mais surtout, pour nous, ce sont les produits. Primeurs, boucherie, fromager, et bien d’autres. On peut aussi boire un verre et déjeuner ou grignoter. A voir et à manger !

（Google による翻訳）野菜、果物、魚など、様々なものが買える美しい市場です。美味しい魚料理やその他の食べ物も楽しめます。価格もお手頃です。 （原文） A beautiful market where you can buy vegetables, fruit, fish and more. You can also enjoy delicious fish dishes and other foods. And the prices are fair.

（Google による翻訳）果物、野菜、魚、肉、チーズなどを売る店が数多く並ぶ美しい屋根付き市場です。他の屋根付き市場と比べて、この市場の利点の一つは、一部の屋台で食事ができることです。 （原文） Beau marché couvert où se trouve de nombreux marchands de fruits, légumes, poissons, viandes, fromages.. L'un des petits plus par rapport à d'autres marché couvert, c'est le fait de pouvoir sur certains stand y manger.

（Google による翻訳）騒音の激しいディーゼルトラクターが、非常に不快な車両に乗せて運んでくれます。車内では拡声器から大音量の解説が耳元で流れます。小さな列車は止まらないので、絵画作品を鑑賞したり写真を撮ったりすることはできません。 （原文） Un tracteur diesel bruyant vous transporte dans des wagonnets extrêmement inconfortable ou un haut-parleurs vous hurle les commentaires dans les oreilles. Le petit train ne s'arrête pas si bien qu'il est impossible d'apprécier ou de photographier les œuvres peintes.

（Google による翻訳）週末は団体予約制なので、小さな列車に乗ることはできません。私たちはわざわざ来たのですが、ウェブサイトにはその旨の記載がありませんでした。ウェブサイトの構成を見直す必要があります。 （原文） Impossible de faire le petit train car les we sont réservés aux groupes. On est venu spécialement. Aucune info sur le site n indiquait ce point. Organisation du site à revoir !

（Google による翻訳）当初はヴァロワ周回コースを予定していましたが、ウェブサイトに記載されていたにもかかわらず、午後4時半のヴァロワ周回コースは利用できないようで、全周コース（より高価で長い）を選択せざるを得ませんでした。周回コースは、高原と下町の繰り返しでしたが、面白かったです。車両のドアがいくつか欠けていました。 （原文） Initialement venues pour le circuit des Valois, nous avons été contraintes d'opter pour le circuit complet (plus cher et plus long) car contrairement à ce qui était noté sur le site, l'option circuit des Valois à 16h30 ne semble pas être possible. Le circuit était intéressant bien que répétitif (plateau et ville basse). Certaines portes des wagons manquaient.

（Google による翻訳）この小さな電車は2025年以降存在しなくなっていますが、どこにも明記されていないので残念です🙁 （原文） Le petit train n'existe plus depuis cette année 2025, c'est très dommage parce que ce n'est précisé nulle part 🙁

（Google による翻訳）ご参考までに、電車は再び運行を開始しました。 運転手さんはとても親切で献身的な方でした。 （原文） Pour info le train fonctionne de nouveau. Chauffeur très gentil et dévoué

（Google による翻訳）2024年8月16日、私たち3人（大人2人と3歳の子供1人）は小さな列車に乗りましたが、私たちの予想は外れました！ まず、カードや小切手での支払いが不可能でした。運転手（法律上、2種類の支払い方法に対応しなければならないことをお忘れなく）は、ATMから現金を引き出すように指示しました！ 足元は狭く、列車のドアには安全装置がなく、急な坂道で落ちないように、常に前席のヘッドレストに足を乗せておかなければなりませんでした。 不快なことに、私たちは左右に揺さぶられ、その逆もまた然りでした。 （原文） Nous étions 3 (2 adultes et un enfant dd 3 ans) en ce 16 août 2024 à faire la promenade du petit train, mal nous en a pris ! Ça commence avec l impossibilité de payer par carte ou chèque. Au chauffeur ( je rappelle que légalement 2 moyens de paiement doivent être acceptés ), on nous prie de retirer de l'argent au distributeur ! On s installe dans des places très serrées pour les jambes. Aucune sécurité au niveau des portes du train, je dois constamment garder ma jambe en appui-tête sir le siège de devant pour ne pas risquer la chute dans les rues en pente. Inconfortable, on est baloté d avant en arrière, de gauche à droite et vice versa.

（Google による翻訳）とても美しい旅であり、素晴らしい発見の旅でした。 （原文） Un très beau voyage et trajet de belles découvertes.

（Google による翻訳）私たちが選択する際、ソフィーは忍耐強く、適切なアドバイスをくれ、プロジェクトが現実になることへの私たちの期待に常に気を配ってくれました。私たちがあなたを推薦するきっかけとなる、お二人に対する非常にプロフェッショナルなサポートに感謝します。 欠陥のない設置と完全な制御により、期限は完璧に守られました。 3名ともおめでとうございます。 （原文） Patience et bon conseils de Sophie lors de notre choix, toujours à l’écoute de nos attentes pour un projet devenu réalité. Merci pour votre accompagnement super pro à tous les deux qui nous incite à vous recommander. Délai parfaitement respecté avec une pose sans aucun défaut et une maîtrise totale. Félicitations à vous 3.

（Google による翻訳）親切で有能なチームです。 キッチンとドレッシングルームの造りに細心の注意を払ってくれました。 ティエリー、ソフィー、そして施工業者の皆様に感謝します。 Cuisine Referenceをおすすめします。 （原文） Équipe accueillante et compètente. A l'écoute pour la création de notre cuisine et dressing Merci à Thierry, Sophie et aux poseurs Nous vous conseillons cuisine reference

（Google による翻訳）迷わずオススメします！ ドレッシングルームの手配をCuisines Reference Angoulêmeに依頼しました。ティエリーもソフィーも完璧でした！良いアドバイス、親切さ、そして最初から最後までの顧客サポート。少しの躊躇もなく Cuisines Reference を信頼してください。 （原文） Je recommande sans hésitation ! J'ai fait appel à Cuisines Référence Angoulême pour l'aménagement de mon dressing, Thierry comme Sophie ont été parfaits ! De bons conseils, de la bienveillance et de l'accompagnement client du début jusqu'à la fin, faites confiance à Cuisines Référence sans la moindre hésitation.

（Google による翻訳）アングレームの料理参考資料をお勧めします。 うちのキッチンは完璧に設置されています。 彼らは本当に良いアドバイスをくれて、フレンドリーで、本当にプロフェッショナルです。 すぐに戻って更衣室に行きます。 （原文） Je peux vous recommander Cuisines Références à Angoulême. Ma cuisine est posée de façon impeccable. Ils sont vraiment de très bons conseils, sympathiques, et vraiment très professionnels. J'y reviendrais bientôt pour un dressing.

（Google による翻訳）キッチンを購入する際、フレンドリーな対応だけでなく、家具を「キッチン」ルームの構成に最適に適合させるための適切なアドバイスも受けることができました。家具は本当に質が高く、非常に専門的な設置後のフォローアップにも注目してください。Cuisines Réreferences を自信を持ってお勧めします。 （原文） Lors de l'achat de ma cuisine j'ai pu bénéficier non seulement d'un accueil convivial mais également de conseils avisés afin d'adapter au mieux le mobilier à la configuration de la pièce "cuisine". Le mobilier est véritabelemnt qualitatif.A noter également un suivi de l'installation très professionnel et je recommanderai Cuisines Réferences en toute confinace.

（Google による翻訳）私たちの予算に合わせて夢のキッチンを見つけるために私たちの話を聞いてくれたルドン氏に感謝します。 結果はそこにあり、編集者は本当に良い仕事をしました。 もしもう一度同じことをしなければならないなら、戻って彼に会いに行くだろう。 お勧めします。 （原文） Merci à M. Redon qui a sut nous écouter pour trouver la cuisine de nos rêves tout en s’adaptant à notre budget. Le résultat est au rendez-vous ,le monteur à fait vraiment du bon travail. Si c’était à refaire nous retournerions le voir. Nous le conseillons.

（Google による翻訳）この賢明なアドバイスをくれたソフィーに感謝します。品質も良く、取り付けも良く、アフターサービスも非常に良かったです。 （原文） Un grand merci à Sophie pour ces conseils avisés . Une belle qualité une belle installation et un très bon SAV.

（Google による翻訳）アングレーム滞在中に今日訪れました。店先には営業時間の看板が掲げられていましたが、記載されている締め切り時間を守っても店は開いていませんでした（11日、つまり毎月第2水曜日の午後5時までに訪問してください）。残念ながら、この地域の史跡を訪れるのを待っている間、星1つを付けざるを得ませんでした。 （原文） Visite ce jour sur place lors d'un séjour à Angoulême. Je tombe nez-à-nez sur la devanture sur laquelle se tient une pancarte avec les horaires et ouvertures et même en respectant les délais inscrits l'établissement n'est pas ouvert (visite le 11 donc bien le 2e mercredi du mois et visite avant 17h). Je dois malheureusement laisser ma note d'une étoile en attendant de pouvoir visiter un lieu d'histoire du coin.

（Google による翻訳）夜の訪問に最適🌛 ガイド付きツアーのある非常に興味深い美術館 （原文） Super à visiter lors de la nuit🌛 des musées très intéressant avec les visites guidées

（Google による翻訳）一番の目的は、確かに多様でありながらも歴史に満ちたこの博物館のボランティアになりたいということです。 （原文） Au top, j'ai envie de devenir bénévole pour ce musée certe hétéroclite mais plein d'histoire

（Google による翻訳）素晴らしい。非常に興味深いカンファレンス （原文） Super. Les conférence très intéressantes

（Google による翻訳）考古学博物館での素晴らしいウォレス・ウッドの展示 （原文） Expo au musée archéologique sur Wallace Wood fabuleux

（Google による翻訳）エキサイティングなコンテンツですが、ほとんどの場合閉鎖されています （原文） Contenu passionnant mais presque toujours fermé

（Google による翻訳）アングレームの町にある可愛らしい小さな広場 寄り道する価値のある噴水 （原文） Jolie petite place dans la ville d'Angoulême Fontaine qui vit le détour

（Google による翻訳）アングレームの小さな絵のように美しい広場 （原文） Petite place pittoresque d'Angoulême

（Google による翻訳）休日にぴったりの装飾が施された噴水 （原文） Fontaine bien décorée pour les fêtes

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Très belle place

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）独創的な舞台装置を備えた、とても興味深く魅力的な博物館です。バーチャルヘッドセットで恐竜の世界に直接入り込むことができます。 アフリカの展示室は、素晴らしい展示物で非常に知識が深まります。 お子様連れでもきっと楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。特に入場料がお手頃なのも魅力です。 （原文） Musée très intéressant et captivant avec des scénographies originales. Les casques virtuels nous plongent directement dans l'aire des dinosaures. Les salles africaine sont très instructives avec des objets splendides. Il faut y aller avec les enfants avec la certitude de passer un bon moment. D'autant que le prix de l'entrée est modique.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。モーリス・ドニの展示はとても興味深いです。 （原文） Un très joli musée. L'exposition sur Maurice Denis est très intéressante.

（Google による翻訳）訪問して良かったです。 （原文） J'ai apprécié ma visite.

（Google による翻訳）レイアウト、窓の配置、絵画、オブジェ、ビデオ、子供向けゲームの組み合わせがとても美しく、訪れるのがとても楽しいです。壁のルビーレッドの色選びも素晴らしく、エレガントで温かみがあります。 （原文） Très beau dans la disposition, l'aménagement des vitrines, l’association des tableaux, objets, vidéos, jeux pour les enfants. La visite est très agréable. La couleur rouge rubis des murs est très bien choisie, élégante et chaleureuse.

（Google による翻訳）非常に価値があり、この美術館での作品の設置方法がとてもクリエイティブで気に入りました。建物全体を通してオーストラリアの先住民族の芸術を見るのは素晴らしいことです。非常に有益で、それだけの価値があります （原文） Great value and loved the way they install the pieces in this museum, very creative. Awesome to see all the Australian Indigenous art all through the building. Super informative, well worth it

（Google による翻訳）美しいコレクションを誇る、小さくて素敵な美術館です。 モーリス・ドニの特別展は素晴らしく、どんな状況でも見逃せません。本当に素晴らしい展覧会でした！ （原文） Un joli petit musée avec une belle collection. L'exposition temporaire Maurice Denis est superbe et à ne manquer sous aucun prétexte. Une vraie réussite !

（Google による翻訳）とても快適な場所です。質の高いコレクションとプレゼンテーションにより、考古学から民族学を経て美術に至ることができるコンテンツの多様性を高く評価しました。仮想現実体験も素晴らしく、恐竜の攻撃に注意してください ;-)、しかし、一部のヘッドセットが動作しないのが残念です。この夏は刺繍に関する美しい展覧会が開催されます。隣には大聖堂があり、小さなショップやレストランが並ぶ活気ある町の中心部など、周囲の環境も快適です。 （原文） Lieu très agréable : nous avons apprécié la diversité des contenus, qui permet de passer de l'archéologie aux Beaux arts en passant par l'ethnologie avec des collections et présentations de qualité. Les expériences en réalité virtuelles sont également sympas, attention aux attaques de dinosaures ;-), mais dommage que certains casques ne fonctionnent pas ! Belle exposition sur la broderie cet été. Le cadre environnant est également agréable, avec la cathédrale à côté et un centre ville animé de petits commerces et restaurants.

（Google による翻訳）スポーツプールが開くまで1時間待った後、施設から退去を命じられました。私が履いていた80%ポリアミド、20%エラスタンのショートパンツ（つまり規格品）が、ポケットが派手なせいで水泳用ショートパンツと間違えられたのです。それでもハーフレングスで履いたため、警察を呼ぶと脅され、状況はさらに恥ずかしく屈辱的なものになりました… （原文） J'ai été sommée de quitter les lieux après avoir attendu une heure que le bassin sportif ouvre car ils ont pris mon shorty 80% polyamide 20 % elasthanne ( donc conforme) pour un short de bain sous prétexte que celui comporte des poches fantaisies. J'ai tout de même fait une demi longueur et ils ont menacé d'appeler la police rendant la situation encore plus gênante et humiliante...

（Google による翻訳）様々なプールが揃った素晴らしい施設です。清潔で居心地が良く、ライフガードも多数配置され、定期的に交代で待機しています。午後2時半から4時頃は混雑しますが、その前後は泳げるスペースが確保できます。サンベッドは、必然的に値下げが実施されているため、非常に空いています。スイマー専用のカフェもありますが、飲み物や軽食の小袋は持ち込み可能です。コスチュームは厳しく、ショートパンツやサンスーツは禁止です。必要に応じてレンタルまたは購入できます。休暇中は、一部のプールでレッスンやエクササイズクラスが開催されています。ロッカーは1ユーロです。 （原文） This is a great facility with lots of different pools to choose from. Clean and welcoming. Lots of life guards who rotate regularly. Busy times are around 2.30-4 pm but either side of that, you can find space to swim. Sun beds are at a premium with the inevitable saving going on. There’s a cafe accessible to swimmers but you can take a small bag of drinks and snacks. They are strict on costumes - no shorts or sun suits. You can hire or buy costumes if necessary. Out of vacation time, there are lessons and exercise classes in some pools. The lockers take a euro.

（Google による翻訳）ノーチラスには4年間行っていませんでした。当時はジャングルジムのような施設で、技術的な問題が頻発していたからです。 昨日、息子がトレーニングに行っていたので戻ってきました。レジに着くと、担当者から「技術的な問題でプールが閉鎖されている」と言われました…いつものようにそう伝えると、「いえ、そんなことはほとんどありません！」と返ってきました。冗談です。 問題があるのは別として、誰かが不誠実なのは別問題です。 とにかく、レジャープールに入ったら、泡も出ず、看板も何もありませんでした。 すべて電源を入れるようにお願いしなければなりませんでした… 結論：また行くまで4年待ちます。🤣 （原文） Je n’étais pas retourné à nautilis depuis 4 ans car a l’époque c’était la jungle et beaucoup de problèmes techniques J’y retourne donc hier car mon fils s’entraîne et en arrivant à la caisse , la personne nous informe que le bassinde nage est fermé pour problème technique…je lui dis comme souvent et elle me répond non ca n’arrive presque jamais !!!! La bonne blague Qu’il y ait des problèmes est une chose mais que l’on soit de mauvaise fois en est une autre Bref une fois dans le bassin ludique , pas de bulles , pas de bec de signe, rien Il a fallu demander pour que tout soit mis en marche … Conclusion : je vais attendre 4 autres années avant d’y retourner 🤣

（Google による翻訳）深さ3メートルのゴージャスなオリンピックプール。私たちはここで泳いだりダイビングしたりするのが大好きです。メインプールで飛び込んだり、ダイビングプールを使ったりできます。楽しい急流、スライダー、そして屋外プールと急流も最高です。残念ながら今日は営業していません（そのため4つ星です）。プールはいつもとても清潔で、水温もちょうど良いです。家族で午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Gorgeous Olympic pool 3ms deep. We love swimming here and diving..you can dive in the main pool or use the diving pool. Fun rapids, slide and the out door pools and rapids are great too. Sadly not open today (hence 4 stars) The pools are always very clean and a good temperature. Great place to spend the afternoon with the family

（Google による翻訳）今日は本当に楽しかったのですが、屋外の子供用プールが閉鎖されているのは残念です。メインプールには子供用の赤い滑り台がありますが、危険だと感じました。娘が階段を上る際に後ろに転んで、タイルに頭をぶつけてしまいました。転んだ時に衝撃を和らげるマットを敷くべきでした。ライフガードが床の水を掃除する人を呼んでくれましたが、状況は変わりませんでした。 （原文） La journée était vraiment réussie, mais c’est dommage que la pataugeoire extérieure soit fermée. Quant à la piscine principale, bien qu’elle dispose de toboggans rouges pour enfants, je les trouve dangereux. Ma fille est tombée en arrière en montant les escaliers et s’est cognée la tête contre le carrelage. Ils devraient installer un tapis que ça puisse amortir l’enfant qui tombe. Le maître-nageur a fait appel à quelqu’un pour nettoyer l’eau sur le sol, mais cela n’a rien changé à la situation.

（Google による翻訳）10年ほどぶりに訪れるのを楽しみにしていましたが、もうこの地域に住んでいなかったので、残念ながら屋内プールと屋外プールで泳いでこんなに汚いと感じたことはありませんでした。子供2人、大人2人で24ユーロですから、もっと良いものを期待していました。スタッフは親切でした。それに比べると、コニャックのプールは新しくて清潔な屋内外のプールで16ユーロでした。アクティビティの数は確かに少ないですが、ノーティリスのアクティビティ（全く滑らない川で、かなり波が荒い…）を考えると、コニャックの方がいいと思います。 （原文） Je me faisais un plaisir de venir après à peu près 10 ans sans être passée par là car plus dans la région; assez déçue je me suis jamais sentie aussi sale à me baigner dans les bassins, intérieurs et extérieurs. Pour 24€ pour 2 enfants et 2 adultes ; on s’attend à du mieux. Personnel gentil. En comparaison la piscine de cognac cela m’a coûté 16€ pour des bassins neufs / propres dedans comme dehors ; certes pas autant d’activités mais quand on voit les activités à nautilis (rivière qui glisse pas un pet; vagues assez nulles…) je préfère aller à cognac

（Google による翻訳）屋内プールが複数あり、素敵な屋外プール（常に開いているとは限りません）もある、いつも混雑しているプールです。 私が3回行ったのですが、更衣室は特に床が汚れていました。 そして、スイムショーツの着用ルールは、意味不明なまま続いています。スイムショーツの下には、受付で借りた水着を着ています（大丈夫か尋ねると、大丈夫とのことでした）。 プールに入ってからは、文句を言われることはありませんでした。30分後になってようやく誰かが来て、水着を脱ぐように言われました。事情を説明し、納得のいく説明を求めましたが、無駄でした。「汚れたショーツなら誰でも入れますよ」と、水着ならそうではないかのように言われました。 結局のところ、かなり平凡な体験でした。 （原文） C'est une piscine souvent bondé avec plusieurs bassins intérieur et un bassin extérieur sympa (pas tout le temps ouvert) Les 3 fois où j'y suis allé les 3 fois les vestiaires étaient sales surtout le sol Et la règle sur le port des short de bain persiste sans faire aucun sens, dessous mon short de bain je porte un maillot de bain loué à l'accueil (je leur demande si c'est ok et elles disent oui) une fois entré pas de remarques, c'est seulement 30 min plus tard qu'on vient me dire que je dois l'enlever, je lui explique et lui demande une explication sensée mais en vain "n'importe qui pourrait venir avec un short sale" comme si ce n'était pas le cas d'un maillot de bain.. une expérience plutôt moyenne au final

（Google による翻訳）素敵な街で、レストランやカフェもたくさんあります。年に一度、旧市街でカーレースが開催されます。素晴らしいですね。 （原文） Lovely town,loads of restaurants and cafes. Once a year they have a car race around the old town. Fantastic.

（Google による翻訳）アングレームの街、特に漫画本のような壁画には本当にがっかりしました。観光案内所が案内してくれたルートは、8kmにわたってひどく荒れた、手入れの行き届いていない通りを通るので、本当にがっかりしました。壁画の中にはかなり傷んでいるものもありました。観光案内所が案内してくれたルートをたどることをお勧めします。旧市街以外は、全く魅力を感じませんでした。 （原文） Très déçue par la ville d Angoulême notamment au niveau de ses fresques de BD Le parcours indiqué par le syndicat d initiative est assez nul il nous fait passer par des rues très tristes et mal entretenues sur un parcours de 8 km. Et certaines fresques sont assez abîmées A faire, sens suivre le parcours indiqué par le syndicat d initiative. A part la vieille ville le reste je n ai pas aimé du tout.

（Google による翻訳）美しいロケーションにあります。おもてなしも完璧でした。笑顔で親切な若い女性が、アングレームの興味深い観光スポットを熱心に教えてくれました。提供された情報にとても満足しました。 （原文） Situé dans un endroit magnifique. L'accueil : parfait. Jeune femme souriante, disponible, ayant visiblement envie de faire partager les lieux intéressants et à visiter à Angoulême. Très satisfaite des informations communiquées

（Google による翻訳）とても親切でした。散策する前に、電話で町の地図をもらうことをお勧めします。 小さな町の大聖堂は訪れる価値があります。城壁からの眺めは素晴らしいです。町中の漫画を頼りにしてください。美味しい飲食店がたくさんあります。 （原文） Very helpful. Suggest calling for the town map before you wander around. Smaller town cathedral worth a visit. Great views from the walls. Follow the cartoons around the town. Lots of great places to eat n drink.

（Google による翻訳）観光案内所よりも街を評価します。そこで出会った人たちは皆親切で知識豊富でした。 しかし、月曜日は何も開いていないので、真夏のシーズンに残念です。 私たちはいくつかの美術館を訪れ、グルメなランチとディナーを楽しむつもりでした。しかし、街では軽くランチを済ませ、他には何も食べませんでした。 （原文） Je note la ville plutôt que l'Office de tourisme où les personnes rencontrées ont été aimables et compétentes. Par contre rien n'est ouvert le lundi, en pleine saison estivale c'est décevant. Nous étions prêts à visiter plusieurs musées et enchaîner déjeuner et dîner gastronomique autour. Nous avons juste déjeuné sur le pouce et n'avons rien consommé d'autre dans la ville.

（Google による翻訳）二人の感じの良い若い女性が私を温かく迎えてくれ、夏の暑さにもかかわらず何か楽しいことを見つけるのを手伝ってくれました。特に素晴らしいシャトー・ド・ラ・メルスリーを勧めてくれました。 （原文） Deux jeunes femmes agréable m'ont reçu et mon aider a trouver quoi faire malgré les chaleurs de l'été. Elle m'on notamment conseiller le château de la mercerie qui est formidable

（Google による翻訳）とても親切な人たちですが、観光案内所を見つけるのはやはり大変です。市役所の中に隠れていて、標識もありません。残念です。アングレームで素敵で楽しい時間を過ごしました... （原文） Des gens très rendants service, en revanche, trouver l'Office du tourisme reste galère, caché dans la mairie, pas d'indications, c'est dommage, nous avons passé à Angoulême un joli et agréable moment ....

（Google による翻訳）とても良い公園なんですが、営業時間が意味不明です。🤦🏻‍♀️ 6月末から9月初めの連休中は、毎日開園しているはずなんです。ウェブサイトには午後7時まで開園と書いてあったのに、45分かけて車で行ったのに、午後4時に到着したんです。ところが、7月は閉園していたんです。せっかく良いタイミングで開園したのに、本当にがっかりです。😐 （原文） Alors très bon parc juste les horaires c'est du n'importe quoi .🤦🏻‍♀️ Le parc est sensé être ouvert 7j/7 pendant toute les vacances de fin juin a début septembre. On a fait 45 mins de route pour y aller sachant que sur le site c'était marqué ouvert jusqu'à 19h , on est arrivé a 16h sauf que le parc était fermé en juillet. Très déçue au bon d'un moment m'étais vous a jour . 😐

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる、素晴らしい場所です。管理も行き届いていて、毎年新しいものが追加され、成長を続けています。価格以上の価値が十分にあります。8月25日の水温は、20度台後半とかなり高めでした。 （原文） So much fun for all the family. Well managed and maintained - it’s grown each day year with news bits been added. Excellent value for money. Water temp in August 25 was easily late 20s

（Google による翻訳）この公園で素晴らしい体験ができました!!! 家族で来ましたが、温かく迎えていただき、公園のクオリティーには文句のつけようがありません。ライフジャケットを着せてくれた男性陣は、公園に入る前に様々なステージを丁寧に案内してくれましたし、ライフガードの方々も一人ひとりのニーズに本当に気を配ってくれました。 絶対にまた行きたいです!!!! （原文） Superbe expérience dans ce Park !!! Je suis venu avec ma famille et que ça soit dans l’accueil et la qualité du parc rien n’est a redire. Les messieurs qui mettent les gilets nous dirige bien vers les différentes étapes avant la rentré dans le parc et les sauveteurs sont vraiment attentif au besoin de chacun Je recommence vivement !!!!!

（Google による翻訳）アクアジャンプ16での体験は素晴らしかったです。笑顔で温かく迎えてくれ、質問にも丁寧に答えていただき、丁寧に案内してくれました。パーク内は常に監視員がいるので、最初から最後まで安心して過ごせました。一人でも誰かと一緒にでも楽しめるアクティビティとして、ぜひおすすめします！ （原文） Très bonne expérience chez Aqua jump 16, un accueil souriant et chaleureux qui prend le temps de répondre à nos questions et de nous diriger. Le parc est toujours surveillé donc je me suis senti en sécurité du début à la fin. Je recommande fortement comme activité à faire seul ou accompagné !

（Google による翻訳）息子と友人たちがアクアジャンプで体験した体験について、大変残念な思いをいたしました。楽しい時間を過ごしたにもかかわらず、雷雨のため30分で退場を求められてしまいました。安全上の理由から、当然の判断と言えるでしょう。 しかし、まだ始まったばかりのアクティビティに対して、たった3ユーロしか返金されないのは到底受け入れられません。半額の返金、あるいは次回のご利用に使えるクレジットノートを発行する方が、お客様への誠実さと敬意を示す上で、はるかに誠実な対応だったでしょう。 天候は私たちの力ではどうにもならないことは承知していますが、このような状況への対応は、この施設の真価を物語っています。本当に残念です！ コメントへの返信。あなたの反応と、不誠実だと非難されたことに、大変驚いています。不当な、あるいは悪意のあるコメントを公表することは、決してありません。私は直接その場にはいませんでしたが、息子（14歳）の友人たちが、このアクティビティのために小遣いを貯めていたにもかかわらず、がっかりしたと話してくれました。私はただ彼らの気持ちを伝えただけです。物事がうまくいっているかどうかも見抜く術を知っているからです。若い人たちのフィードバックを敬意を持って聞くことが大切だと思います。 （原文） Je tiens à exprimer mon mécontentement suite à l'expérience vécue par mon fils et ses amis à l'Aquajump. Alors qu'ils venaient passer un bon moment, ils ont été priés de quitter les lieux au bout de 30 minutes à cause d’un orage – une décision compréhensible pour des raisons de sécurité. En revanche, ce qui est inacceptable, c’est de ne rembourser que 3 euros sur une activité à peine entamée. Un remboursement partiel à hauteur de la moitié, voire un avoir pour une prochaine venue, aurait été bien plus honnête et respectueux envers les clients. Je comprends que la météo ne soit pas maîtrisable, mais la manière de gérer ce genre de situation en dit long sur l établissement. Dommage!....... Réponse à votre commentaire. Je suis très surprise par votre réaction et l'accusation de malhonnêteté. Je ne me permettrai jamais de publier un commentaire injustifié ou mal intentionné. Je n’étais pas présente personnellement, mais ce sont les amis de mon fils (14 ans) qui m’ont fait part de leur déception, notamment parce qu’ils avaient économisé leur argent de poche pour cette activité. Je me suis simplement fait le relais de leur ressenti, comme je sais aussi reconnaître quand les choses sont bien. Je pense qu’il est important de pouvoir entendre le retour des jeunes avec respect."

（Google による翻訳）非常にお勧めです。素晴らしい歓迎を受け、とても楽しく、子供にとっても安全です。 （原文） Je recommande fortement, accueil superbe, beaucoup de fun et la sécurité est optimale même pour les enfants.

（Google による翻訳）大人30分、子供1時間で最高でした!!!! 家に着いた時にはみんな寝てました🥱😴 そうでなければナマズの襲撃に気をつけてください😅😂😂😂 もちろん冗談です （原文） Top du top 30 minutes pour nous les adultes et 1 heure pour les enfants c’était parfait!!!! Tout le monde dormait en rentrant 🥱😴 Sinon attention au attaque de Silure 😅😂😂😂 je rigole bien sûr

（Google による翻訳）展示されている作品を発見するのに役立つとても楽しい場所です。ガイド付きツアーは充実しており、仲介資料もよく考えられています。非常に快適で品揃えの豊富なドキュメントセンターもあります。お勧めします。 （原文） Un lieu très agréable et propice à la découverte des œuvres exposées. Les visites guidées sont riches et les supports de médiation bien pensés. Centre de documentation très agréable et bien achalandé également. Je recommande.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館で、水曜から日曜の 14 時から 18 時まで一般公開されており、年に 2 ～ 3 回異なる展覧会が開催されます。 （原文） A great modern art museum, open to the public Wednesday - Sunday, 14h - 18h, with two to three different exhibitions a year.

（Google による翻訳）常に大きな発見があり、現代社会に深く関心が寄せられている （原文） Toujours de belles découvertes à faire, avec une préoccupation contemporaine approfondie

（Google による翻訳）とても残念です。展示内容は貧弱で、作品に対するコメントもほとんどありません。 FRACの使命はフランスの現代美術に対する意識を高めることだが、明らかにダイナミズムに欠けている。現代アートを始めた人だけが自分でそこに行きます... ダメージ！ （原文） Très décevant. Les expositions sont pauvres et les oeuvres peu commentés. Les FRAC ont pour mission de sensibiliser les français à l'art contemporain, mais celui ci manque clairement de dynamisme. Seul les personnes initiées à l'art contemporain s'y rendent par eux même.... Dommage!

（Google による翻訳）ガラス、スチール、コンクリートの建物で、岸壁沿いに 2 階建ての快適な展示スペースがあります。上層階からは、アンリ 4 世曰く「王国で最も美しい川」であるシャラント川の非常に美しい景色が見えます。 （原文） Bâtiment de verre, d'acier et de béton proposant un agréable espace d'exposition sur 2 niveaux situé le long des quais. Depuis l'étage, très belle vue sur la Charente, "le plus beau ruisseau du royaume" selon Henri IV.

（Google による翻訳）非常に複雑な意見。展示されている作品はほとんどなく、質の高いものとは程遠い...このレベルの文化施設を持つことに意味があるのではないかと疑問に思う人もいるかもしれません。 （原文） Avis très mitigé. Il y a peu d oeuvres exposées et elles sont loin d être toute de qualité ...on peut s interroger sur la pertinence d avoir un établissement culturel de ce niveau

（Google による翻訳）現在の展覧会と同様に、非常に興味深い発見でした。大変感謝しており、とても親切な歓迎を受けました。 （原文） Découverte très intéressante tout comme l'exposition actuelle. Très apprécié et accueil bien sympathique.

（Google による翻訳）革新的なショーを頻繁に提供するダイナミックな劇場。ショーの後は、ぜひシアターバーへお立ち寄りください。 （原文） Théâtre dynamique qui propose des spectacles souvent innovant. Après le spectacle n hésitez pas à monter au bar du théâtre.

（Google による翻訳）アングレームの劇場は、市庁舎の隣にある、ファサードの美しい建築物で、街の真珠の 1 つです。 （原文） Театр в Ангулемі одна із перлин міста, прекрасна архітектура фасаду,поруч з Мерією міста.

（Google による翻訳）非常に美しい屋内劇場で、演劇やショーの開始時には部屋に美しい星空が広がります。 2014 年の企業での 3 年目のインターンシップ中に、非常に歓迎してくれた管理スタッフにお会いすることができて光栄でした (そのため写真の品質が高かったのです)。彼らには関連性の高い番組を提供する素晴らしいチームがいます。学生料金が魅力的でよく通っています。 （原文） Très beau théâtre en intérieur avec un joli ciel étoilé dans la salle au début de chaque pièce ou spectacle. J'ai eu le plaisir de rencontrer le personnel administratif qui a été très accueillant lors de mon stage en entreprise de troisième en 2014 (d'où la qualité des photos d'ailleurs). Ils ont une équipe formidable qui propose des spectacles pertinents. Le tarif étudiant est intéressant et j'adore y aller.

（Google による翻訳）2024 年 12 月の初めに家庭内暴力に関するショーを見に行きました。それは素晴らしく、とても感動的な瞬間でした。もっと頻繁に行うべきです。 （原文） J’ai étais voir un spectacle sur les Violences Conjugales début Décembre 2024 c’étais un super moment très émouvant, il faudrait en faire plus souvent.

（Google による翻訳）俳優と観客の両方との会合の夜は、いつも友好的な雰囲気の中で共有されました。 （原文） Soirées de rencontres aussi bien avec les acteurs que le public à partager toujours dans une ambiance cordiale.

（Google による翻訳）私の高校時代の素晴らしい、たくさんの思い出。そして今夜はアングレームフランス語圏映画祭でモロッコ映画「オー・エ・フォート」が上映されます👏👏🙏 （原文） Magnifique, et que de souvenirs de ma période lycée ; et ce soir, projection Festival Film Francophone d'Angoulême du film marocain "Haut et fort", sublime👏👏🙏

（Google による翻訳）とても美しい建物で、アングレームの中心部に位置しています。 （原文） Très beau bâtiment , bien situé dans le cœur d’Angouleme.

（Google による翻訳）今日私たちは、19世紀末に建設が始まり1960年に完成したこの素晴らしい礼拝堂を訪れました。 ネオゴシック建築、大きなステンドグラスの窓、その下の礼拝堂は、この礼拝堂を非常に快適で快適な構造にしています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nous avons visité, aujourd'hui ,cette splendide chapelle dont la construction a démarre fin 19⁰ et s'est achevée en 1960. Son architecture néo gothique, ses grandes baies de vitraux, sa chapelle du dessous, font de cette chapelle une construction très agréable et plaisante. N'hésitez pas à la visiter.

（Google による翻訳）私はアングレームまたはその郊外に 20 年間住んでいますが、この教会には一度も行ったことがありません。すごい、この驚きは内部にあります。太陽の光が降り注ぐ、色鮮やかなステンドグラスの窓。教会には地下室があり、簡単な訪問でもアクセスできます。信者でなくても、目と建築を楽しむためだけに、この小さな教会は寄り道する価値があります!! 取り壊された 18 世紀の礼拝堂の代わりに建てられたネオ ゴシック様式の建物。建築家レイモン・バルボーとフランソワ・バウアンのプロジェクトから尖塔の外装に至るまで、建設は 1895 年から 1960 年にかけて行われました。身廊は 1899 年に、地下聖​​堂は 1914 年に、聖歌隊席は 1929 年に完成しました。聖歌隊席のステンドグラスは 1942 年に作られました。 （原文） 20 ans que j'habite Angoulême ou sa périphérie et je n'étais jamais entré dans cette église. WAHOU cette surprise à l'intérieur ; des vitraux magnifique, colorés baignés par la lumière du soleil. L'église dissimule une crypte à laquelle on peut accéder même pour une simple visite. Sans être croyant, juste pour le plaisir des yeux et de l'architecture cette petite église vaut le détour !! Edifice néo-gothique bâti en remplacement d'une chapelle du 18e siècle démolie. La construction s'étale de 1895 à 1960, depuis les projets des architectes Raymond Barbaud et François Bauhain jusqu'à l'habillage de la flèche. La nef est achevée en 1899, la crypte en 1914 et le choeur en 1929. Les vitraux du choeur sont réalisés en 1942.

（Google による翻訳）閉まっていて、外から見るととてもきれいだったので、少し残念でした （原文） C'était fermée, un peu dommage car de l'extérieur c'est vraiment jolie

（Google による翻訳）見事なステンドグラスの窓。徒歩でこの教会の前を通りかかったとき、私はまず、アングーモワ出身の彫刻家、ラウル・ヴェルレによって作られたファサードの彫刻の質の高さに魅了されました。 それから室内照明が私を中へ招き入れました。そして、1942 年にこの記念碑に追加された、モーメジャン フレールの工房で作られたこれらのステンド グラスの窓を発見したとき、彼女はどれほど驚いたことでしょう。アングレームに行くなら、遠回りしてでも見る価値があります。ご来店の際は営業時間などお気軽にお問い合わせください。 非常に明るい教会、バラ窓、ゴシック様式をイメージした大きな入り江が建物にたくさんの光を与えます。バウハイン女史とバルボー女史という 2 人の建築家の計画に従って、1895 年から 1960 年にかけて建設されました。身廊の建設は 19 世紀末に終了し、地下室が建設され 1914 年に完成しました。その後、1929 年に聖歌隊が、1960 年に尖塔が建設されました。 （原文） Des vitraux magnifiques. En passant à pieds devant cette église, j'ai d'abord été attiré par la qualité des sculptures de la façade, réalisées par un sculpteur Angoumoisin, Raoul Verlet. Puis l'éclairage intérieur m'a incité à entrer. Et qu'elle surprise de découvrir ces Vitraux des ateliers Mauméjean Frères, ajoutés à ce monument en 1942. A voir si on passe à Angoulême et ils méritent même le détour. Pour la visite, n'hésitez pas à vous renseigner sur les horaires d'ouverture. Un église très claire, des rosaces et de grandes baies inspirées du style gothique procurent beaucoup de lumière à l'édifice. Construite entre 1895 et 1960, d'après les plans de deux architectes, messieurs Bauhain et barbaud. La construction de la nef se termine à la fin du 19ème siècle, une crypte sera construite et terminée en 1914 ; puis le choeur en 1929 et la flèche en 1960.

（Google による翻訳）荘厳で立派な教会です！太陽の光に照らされた、色とりどりの壮大なステンドグラスの内部は、まさに素晴らしい。 非常によく維持されています。 持つため。 （原文） Une magnifique et splendide église ! Intérieur des vitraux magnifiques, colorés, éclairés par la lumière du soleil, juste splendide. Très bien entretenue. A voir.

（Google による翻訳）偶然戻ってきた私たちは、あまりの素晴らしさに魅了されました!!ステンドグラスの窓、光、地下室👀の神秘的な雰囲気、そして芸術は計り知れないほど美しいです！ （原文） Nous sommes rentrés par hasard et avons été subjugués par tant de splendeur !! Les vitraux, la lumière, l’ambiance mystérieuse de la crypte 👀 et l’art sont d’un beauté incommensurable !

（Google による翻訳）非常に美しい教会で、地下にある大きな地下室があります。第二の教会のような感じですが （原文） Très jolie église avec une crypte assez grande, comme une deuxième église, mais en sous-sol

（Google による翻訳）たまたま月曜日に友人とそこに来たのですが、その博物館は例外的に閉館していましたが、とても親切な受付係が私たちを中に入れてくれ、武器の体験もさせてくれました。私たちの過去を辿る非常に興味深い博物館でした。 強くお勧めします （原文） J’y étais venu avec une amie par hasard un lundi et il se trouve que le musée était exceptionnellement fermé mais le monsieur de l’accueil très gentil à décidé de nous laisser rentrer et en plus nous faire essayer une arme, musée très intéressant qui retrace notre passé. Je recommande très fortement

（Google による翻訳）この場所では紛争について説明し、第二次世界大戦中のシャラントの経験を紹介します。セルは各テーマをうまく区分けしています。 30分～1時間程度の滞在でご来店ください （原文） Le lieu explique le conflit et présente l'expérience de la Charente durant la 2eme Guerre mondiale. Les alvéoles compartimentent bien chaque thème. Partir sur 30min-1h environ de visite

（Google による翻訳）博物館の展示は非常に効果的で、美しい地図が使われており、ドイツの占領と地域の抵抗をはっきりと想像することができます。情報は明確であり、博物館チームは主題を完全に理解しています。アングレーム訪問中にやるべきこと！博物館は旧市街の中心部に位置しているため、徒歩でアクセスすることをお勧めします。 （原文） L'exposition dans le musée est très efficace avec de belles cartes permettant de bien se représenter l'occupation allemande et la résistance dans la région. Les informations sont claires et l'équipe du musée connait parfaitement son sujet. A faire à l'occasion d'un passage à Angoulême ! Attention, le musée est situé au coeur de la vieille ville, il vaut mieux s'y rendre à pieds.

（Google による翻訳）常設コレクションと特別展は常に興味深いもので、時には地元の歴史と結びついています。温かい歓迎、個別の学校訪問。発見するために！ （原文） Une collection permanente et des expos temporaires toujours intéressantes, parfois liées à l'histoire locale. Accueil chaleureux, visites personnalisées pour les scolaires. A découvrir !

（Google による翻訳）とても「良い」展示でした。 10歳以上のお子様に最適です。とても温かい歓迎と追加の説明 （原文） Très" bonne" exposition. Parfaite pour nos enfants à partir de 10 ans. Très bon accueil et explications complémentaires

（Google による翻訳）この博物館への訪問はとても良かったです。私は元兵士であり、戦争が引き起こす可能性のあるすべての恐怖を忘れないために、これらの場所が存在することが必要であると考えているので、この時代に特に興味があります。レヴェックさん、楽しい時間をありがとうございました。私を訪問するために、これらの海岸に来てください。必ずそこに戻ります。 （原文） Très belle visite de ce musée cette période m'intéresse particulièrement car Je suis un ancien militaire et je trouve nécessaire que ces lieux existent pour ne pas oublier toute l horreur que peut engendrer une guerre merci a Mr Lévêque pour ce très bon moment passer a ces côtes pour me faire cette visite j y retournerai c sur

（Google による翻訳）戦争に関して特に興味深い場所です！証言も非常に興味深いです！歴史好きならぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Un lieu particulièrement intéressant concernant la guerre.! Des témoignages très intéressants.! Je recommande cette endroit si vous aimez l'histoire.