ラバトの31のおすすめのアクティビティと観光名所

イムディーナのバス停から少し歩いたところにあります。入口から入ったら、さらに道の向かいにも続く地下墓地。たくさんの地下墓地がありました。頭をぶつけないように気をつけなくてはいけないようなところも。地下墓地への入口は階段を降りたりするので歩きやすい靴がオススメ。

イムディーナから徒歩10分、隣街ラバトにある聖パウロの地下墓地。 その昔、イムディーナに死者を埋葬することができなかったので、ラバトに埋葬したとか。 地下に入る穴がたくさんありますが、どれも同じ感じ。 骨は無いので、あったらあったで怖いけどちょっとがっかり。 床が穴の空いたスチールになっているので、スニーカーで行った方が良いです。 足元も暗いので気を付けましょう。 また、カタコンベの敷地は2箇所に別れており入り口は別なので、入場券の再提出が必要です。 入場券は無くさないようにしましょう。

イムディーナからだと左側に入り口があります。入場料は大人5ユーロです、シニア６０才以上は３.５ユーロです。証明は要りませんでした。

地下は迷路のようになっており、当時の状況をリアルに感じることができます。5ユーロの価値はあります。

（Google による翻訳）聖パウロのカタコンベは、驚くほど良好な保存状態にあり、歴史に深く根ざした、実に魅力的な遺跡です。地下道を歩くと、当時の雰囲気をリアルに感じることができ、解説展示も充実しているため、訪れるだけで楽しく、学びも深まります。静かで雰囲気のある空間で、マルタの初期キリスト教の遺産を探求するのに最適な場所です。 今回の訪問で最も興味深かったことの一つは、家族が一緒に埋葬された共同墓地を発見したことです。古代の伝統と信仰を今に伝える、感動的な体験です。 この遺跡とその歴史的意義を存分に味わうには、少なくとも2時間は必要です。歴史愛好家には必見です！ （原文） St. Paul’s Catacombs are a truly fascinating site, remarkably well preserved and steeped in history. Walking through the underground passages gives a real sense of the past, and the interpretive displays are excellent, making the visit both educational and engaging. It’s a perfect place to explore Malta’s early Christian heritage in a quiet, atmospheric setting. One of the most intriguing parts of the visit was discovering the communal burial chambers, where families were laid to rest together — a touching reminder of ancient traditions and beliefs. Allow at least two hours to fully appreciate the site and its historical significance. A must-see for history lovers!

（Google による翻訳）聖パウロのカタコンベは、ラバトにある24のカタコンベ群です。入場料は6ユーロです。無料の音声ガイド付きのツアーでは、カタコンベ内部への下降、展示や情報パネルが設置された複数のエリア、そして休憩用のテーブルを見学できます。チケット売り場と屋外にトイレがあり、出口には屋外テーブルを備えた小さなギフトショップがあります。カタコンベはよく整備され、整理整頓されています。 （原文） Le Catacombe di San Paolo sono un gruppo di 24 Catacombe da poter visitare a Rabat. Il costo del biglietto è di 6 euro. Nel percorso che è accompagnato da una audioguida che si può scaricare gratuitamente oltre alla discesa nelle Catacombe si trovano alcune aree con display e pannelli informativi, tavolini per una sosta, sia alla zona casse ma anche all'esterno ci sono dei bagni e poi all'uscita c'è un piccolo gift shop con alcuni tavolini esterni. Il sito è ben tenuto e organizzato.

（Google による翻訳）この場所をどうしても見たかったのです…。ラバトにある聖パウロのカタコンベは、紀元前3世紀に遡るローマ時代の墓地です。紀元後7世紀まで使われていたと考えられています。約30基のヒポゲア（地下墓地）が存在します。その後、キリスト教徒によって使用され、最初は迫害の際に秘密裏に、そして後に聖域として利用されました。カタコンベは、トンネルと部屋が織りなす魅力的なネットワークで、今日のマルタを形作った文化を垣間見ることができます。 （原文） Precisava conhecer esse lugar…. As Catacumbas de São Paulo em Rabat são cemitérios romanos que datam do século III a.C. Acredita-se que eles tenham sido usados ​​até o século VII d.C. Contêm cerca de 30 hipogeus ou túmulos. Mais tarde, foram usados ​​pelos cristãos, primeiro secretamente durante perseguições e depois como santuário. As catacumbas são uma fascinante rede de túneis e câmaras que oferecem uma visão das culturas que ajudaram a moldar Malta como a conhecemos hoje.

（Google による翻訳）とても興味深く、大きな博物館ですが、音声ガイド（ポーランド語を含む多くの言語に対応）は必須です。音声ガイドがないと、実際に何を見ているのか理解するのが難しいでしょう。地下エリアは涼しく、暑さから逃れて休憩できます。様々な展示があるので、時間に余裕を持ってゆっくりと鑑賞する価値があります。 （原文） Bardzo ciekawe i duże muzeum, ale koniecznie z audioprzewodnikiem (jest w wielu językach, w tym polskim). Bez tego trudno byłoby zrozumieć, na co się w ogóle akurat patrzy. W podziemiach przyjemnie chłodno, więc można odpocząć od upałów. Do zobaczenia jest w sumie kilka różnych wystaw, więc warto zarezerwować sobie odpowiednio dużo czasu i się nie spieszyć.

（Google による翻訳）博物館の入場料には、カタコンベと第二次世界大戦時の防空壕への入場料が含まれています。 わずか2ユーロで、地下と地上階の両方の作業について解説してくれるオーディオガイド（小型アンプと共用）も購入できます。 素晴らしい体験とフレンドリーなスタッフ！ （原文） Visita al museo che comprende l'ingresso alle catacombe e ai rifugi antiarei della seconda guerra mondiale. Con soli due euro si può acquistare anche l'audioguida (che si può condividere avendo un piccolo amplificatore) in modo da avere delle informazioni sia sui sotterranei che sulle opere al piano superiore. Bella esperienza e personale gentile!

（Google による翻訳）ヴィニャクール博物館 – 多面的で刺激的で、入場料を払う価値は十分あります 出発前に： 11cmのぬいぐるみキリン、グロリア。大きなキラキラした目、短い角、茶色のひづめ、そして自分よりも大きな好奇心を持つグロリアは、もちろん今回も一緒です。彼女は歴史冒険が大好きで、特に廊下や階段、謎めいた扉があると、さらに興奮します。 ラバトにあるヴィニャクール博物館は、外観からは想像できないほどの見どころが満載です。入場料は6ユーロで、さらに2ユーロ追加すると、豊富な背景情報や興味深い詳細を知ることができます。 この博物館は、かつてマルタ騎士団によって建てられた神学校跡地にあり、どの部屋にも精神性、歴史、そして騎士道の伝統が融合した雰囲気を感じることができます。 ✨ 複数の博物館がひとつに 1階には、絵画、宗教的遺物、騎士団長の肖像画などが展示されています。もちろん、グロリアはすぐにキリンほどの大きさの騎士の兜がどこかにあるかどうか調べてみました。（残念ながら、見つかりませんでした。） ✨ 地下階層 ― バンカー、カタコンベ、地下室 地下室を降りていくと、第二次世界大戦時の巨大な防空壕があります。そこからトンネルが分岐し、2000年以上も前に建てられたカタコンベと地下室の迷路へと続いています。 地下道は最終的に有名な聖パウロの洞窟へと続いています。使徒パウロは西暦60年に難破した後、ここに避難しました。 グロリアは敬虔な声でささやきました。 「トンネルがこんなにたくさんあるなんて…ここで迷子になってしまうかもしれませんよ！」 ✨ 教皇の椅子 ― 段ボール製ですが、歴史があります 特に注目すべきは、教皇が訪問中に座っていた段ボール製の椅子です（写真をご覧ください）。 Gloryaさんのコメント： 「教皇が段ボールの上に座れるなら、私にももちろん座れます！」 ✨ 結論 歴史、宗教、そしてマルタの地下の秘密が融合した、多面的で驚きに満ちた博物館です。訪れる価値は間違いなくあります。音声ガイドがあれば、さらに価値が倍増します。 （原文） Wignacourt Museum – vielschichtig, spannend und seinen Eintritt wert Bevor es losgeht: Glorya, meine 11 cm große Plüschgiraffe mit riesigen Glitzeraugen, kurzen Hörnchen, braunen Hufen und einer Neugier, die größer ist als sie selbst, war natürlich wieder mit dabei. Geschichtsabenteuer liebt sie – vor allem, wenn es irgendwo Gänge, Treppen oder geheimnisvolle Türen gibt. Das Wignacourt Museum in Rabat bietet deutlich mehr, als man von außen vermutet. Der Eintritt kostet 6 €, und wer für 2 € zusätzlich den Audioguide nimmt, bekommt eine Menge Hintergrundwissen und spannende Details geliefert. Das Museum ist in einem ehemaligen Priesterseminar untergebracht, das einst von den Rittern von Malta erbaut wurde – und genau diese Mischung aus Spiritualität, Geschichte und Rittertradition spürt man in jedem Raum. ✨ Mehrere Museen in einem Im Erdgeschoss erwarten einen Ausstellungen mit Gemälden, sakralen Objekten und Porträts der Großmeister. Glorya hat natürlich sofort versucht herauszufinden, ob irgendwo ein Ritterhelm in Giraffengröße existiert. (Leider nein.) ✨ Unterirdische Ebenen – Bunker, Katakomben & Hypogäen Geht man hinab, landet man in einem massiven Luftschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg. Von dort aus verzweigen sich Gänge zu über 2.000 Jahre alten Katakomben und einem Labyrinth aus Hypogäen. Ein unterirdischer Durchgang führt schließlich direkt zur berühmten St. Paul’s Grotto, in der der Apostel Paulus nach seinem Schiffbruch im Jahr 60 n. Chr. Zuflucht suchte. Glorya hat ehrfürchtig geflüstert: „So viele Gänge… hier könnte man sich ja herrlich verlaufen!“ ✨ Der Papststuhl – aus Karton, aber mit Geschichte Ein besonderes Highlight: der Pappstuhl, auf dem der Papst bei seinem Besuch gesessen hat (siehe Foto). Gloryas Kommentar dazu: „Wenn der Papst auf Karton sitzen kann, darf ich das erst recht!“ ✨ Fazit Ein vielseitiges und überraschendes Museum, das Historie, Religion und Maltas unterirdische Geheimnisse verbindet. Der Besuch lohnt sich absolut – und mit Audioguide sogar doppelt.

（Google による翻訳）複数の美術館がひとつに。 6 ユーロで、ウィニャクール美術と宗教遺物の博物館、カタコンベ、セント ポールの洞窟、第二次世界大戦の地下壕に入場できます。 音声ガイドもありましたが利用しませんでしたが、情報が少なく少し残念でした。身体の不自由な方のために、カタコンベには階段がたくさんあります。 第二次世界大戦の地下壕は大きく、数十の部屋がありました。カタコンベは、岩に刻まれたアガペのテーブルやその他の印象的な特徴を備えた大きな迷路です。博物館はまあまあで、追加の素晴らしいものでしたが、私は宗教芸術にはほとんど興味がありませんでした。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Several museums in one. €6 gives you access to the Wignacourt art and religious relics museum, the catacombs, St Paul's Grotto, and WWII bunker. There was an audio guide available that we didn't use, and I slightly regret this, as there was little information around. For anyone with mobility issues, there are many stairs in the catacombs. The world war 2 bunker was big, with dozens of rooms. The catacombs are a large labyrinth with agape table and other impressive features carved into the rock. The museum was ok, and a nice add on, though I have little interest in religious art. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）大人 6 ユーロ/12 歳以上のシニアおよび学生 4.50 ユーロ/7 ～ 11 歳の子供 3.50 ユーロ/7 歳未満の子供は無料。 セント ポールのカタコンベには、ウィニャコート、または通りの先にある追加のカタコンベを通ってアクセスできます。エリアが分割されており、独立しているが収益を生み出す場所としてつながっているためです。 マルタの教会の扉が閉まっており、中に入ることができない場合は、地元の教会から持ち去られ、この博物館に移された宗教的な品物や芸術作品を見ることができます。 第二次世界大戦時の防空壕はカタコンベに直接通じており、そこからアガペのテーブルにつながっています。背が高い場合は、身をかがめる必要があります。幅広の方は場所によっては入らない場合がございます。 このエントリーの一番の見どころは博物館とカトリックの美術品と遺物ですが、マルタの教会は閉鎖されているか博物館になっていて、博物館がかつて教会の中にあったものを取り上げているため、マルタに来て教会に入って遺物を見ることができないという非常に悲しい気持ちが残ります。本当に残念です。 （原文） €6 adults/ €4.50 seniors and students 12+/ children 7-11 €3.50/ children under 7 free. St. Paul’s catacombs are accessible through the Wignacourt or an additional catacomb down the street, as they split the area and it is a separate but connected place which monetizes it. If you can not get into a church in Malta because the doors are closed, you can view religious items and art work which were taken from the local churches and re-homed at this museum. The WWII shelters lead straight into the catacombs, which leads to the agape table. If you are tall, you will have to duck. If you are wide, you may not fit in certain places. The best part of the entry is the museum and the Catholic artwork and relics but one is left with a very sad feeling that you can not come to Malta and go into a church to see the relics because the churches in Malta are either closed or have become museums and the museums have taken what was once inside the church. A real shame.

（Google による翻訳）カタコンベと有名な洞窟を備えた18世紀の建物で、キリスト教の芸術作品や工芸品の興味深い展覧会が開催されています。ぜひお勧めします🇲🇹😄👍 （原文） Ciekawa wystawa chrześcijańskich dzieł sztuki i artefaktów w XVIII- wiecznym budynku z katakumbami i słynną grotą. Polecam 🇲🇹😄👍

（Google による翻訳）マルタ島を巡る聖パウロの道では必見の場所です。博物館は聖パウロの洞窟、第二次世界大戦時の避難所跡があるカタコンベ、そして博物館セクションの3つの部分から構成されています。音声ガイドは本当に便利で、とても使いやすいのでおすすめです。訪問内容にもよりますが、1～2時間で全てを見て回ることができます。 （原文） Una visita obligatoria en la ruta de San Pablo por Malta. El museo tiene 3 partes: la gruta de San Pablo, las catacumbas con los refugios de la segunda guerras mundial y la parte del museo. Me gustó mucho, la audio guía es recomendable y fácil de usar. Se puede ver todo en 1-2h, según el detalle de la visita.

（Google による翻訳）中世のイムディーナへの門に駐車します。興味深い種類の木々、記念碑、路地、ベンチ、トイレ。イムディーナを訪れた観光客が必要なものはすべて揃っています。マルタ共和国の初代首相ジョセフ・ハワードにちなんで名付けられました。それは自然にイムディーナとラバトを分けます。 （原文） Park przy bramie do średniowiecznej Mdiny. Ciekawe gatunki drzew,pomniki, alejki, ławeczki, toalety. Wszystko co trzeba turyście po zwiedzaniu Mdiny. Nazwany imieniem Josepha Howard, pierwszego premiera Malty. W naturalny sposób oddziela Mdinę i Rabat.

（Google による翻訳）素敵な庭園は、誰でも自由に利用できます。読書、仕事、あるいはただリラックスするのに最適な場所です。日陰のスペースも豊富で、公衆トイレ、コーヒーショップ、小さなジェラートショップもあります。 （原文） lovely garden, freely accessible to the public. It’s a beautiful spot to read, work, or simply relax. There are plenty of shaded areas, as well as public restrooms, a coffee place, and a small gelato place.

（Google による翻訳）旧市街の周囲には、美しく手入れの行き届いた緑豊かな公園が広がっています。残念ながら入り口は見つけられませんでした。どこかに標識があるかもしれません。 （原文） Красивый ухоженный зелёный парк вокруг старого города. Мы к сожалению не нашли вход в него, возможно где-то должны стоять указатели.

（Google による翻訳）居心地の良い地中海庭園。中心部にありながら、とても静かです。近代的な照明が設置されているので、安全を確保できるほど明るいですが、夜に訪れるのもおすすめです。 公式の標識によると、近々フェンスで囲まれる予定です。 （原文） Hangulatos mediterrán kert. Annak ellenére, hogy a központban van, meglehetősen csendes. Éjjel is érdemes látogatni, bár modern kivilágítása van, kellően világos ahhoz hogy biztonságos legyen. Egy hivatalos tábla szerint nemsokára körbe lesz zárva kerítéssel.

（Google による翻訳）初代首相ジョセフ・ハワードにちなんで名付けられたハワード・ガーデンズからの美しい景色。 ハワード ガーデンズには、素敵な散歩道、彫像、ベンチ、そしてたくさんの花があります。城塞都市イムディーナのすぐ隣にある静かな緑地。 （原文） Красиви гледки от градината Howard Gardens, кръстена на първия министър-председател на страната Джоузеф Хауърд. Howard Gardens има прекрасни пътеки за разходка, статуи, пейки и много цветя. Спокойно зелено пространство точно до крепостният град Мдина.

（Google による翻訳）たくさんの座席がある美しい庭園。とても清潔です。 （原文） Schöner Garten mit vielen Sitzgelegenheiten. Sehr sauber.

（Google による翻訳）1メートルごとに価値があり、他の人間の仕事と比較して （原文） Jeden Meter wert und im Vergleich zum Rest Menschenwerk

（Google による翻訳）それは、邸宅の所有者が家の特定のオブジェクトについての物語を語る、まったく異なる種類の博物館でした。ツアーは有益で、女性はとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 今回の訪問は本当に楽しかったです。コメントを読んだ後、私たちは庭園や礼拝堂を見せてもらえなかったことに今になって初めて気づきました。本当に残念です。 2人しかいなかったので、料金は1人あたり10ユーロでした。 この美しい邸宅を満喫するには、オーナーが語る興味深い事実をすべて理解できる、かなりの英語力が必要だと思います。全体として、この素晴らしい場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） It was a totally different kind of a museum in which the owner of the mansion tells the story of particular objects of the house. The tour was informative and the lady was very kind and answered all our questions. We really enjoyed this visit. Only now did I realise- after reading the comments- that we weren't shown the garden or the chapel. It's a pity indeed. The price was 10€ per person as there were only two of us. To fully enjoy visiting this beautiful mansion, I think you should have quite good command of English to follow all the interesting facts told by the owner. Overall, I highly recommend visiting this extraordinary place.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ ツアーはオーナーの一人が案内してくれます。料金は1人10ユーロ（2名様以上の場合）、またはプライベートツアーの場合は12ユーロです。 オーナーの奥様はとても親切で、丁寧に説明してくれました。まるで我が家のようにくつろげました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantastic experience! The tour is given by one of the owners and is 10 euros per person (when 2 or more) or 12 euros for a private tour. The lady of the house was very lovely and detailed in her explenations. She made you feel at home. We recommend going here.

（Google による翻訳）このハウスツアーを予約して本当に良かったです。休暇のハイライトの一つでした。入場料は10ユーロで、予約したのですが、他の参加者が来場しただけでした。90年代からこの家に住み、今の姿を築いてきた知識豊富なホスト。本当に羨ましい🥰 彼女は私たちに熱心に全てを話してくれたので、他の人はついていくのが大変だったかもしれませんね！もし行ったら、入り口の上の穴を見てみてください。とても便利ですよ😊 素敵な滞在をありがとうございました （原文） So pleased we booked this house tour as it was one of the highlights of the holiday. €10 entry and we booked but others just turned up. Knowledgeable host who has actually lived in the house since the 90s and made it what it is today. Very jealous 🥰 She was so keen to tell us everything i think others may have found it hard to keep up! If you go check out the hole above the entrance- very useful 😊 Thank you for a lovely visit

（Google による翻訳）見逃せません。美しく保存された 16 世紀の邸宅を訪れ、家族と島の生活を巡る約 90 分の文化的な旅を楽しみましょう。多言語を話す優れた人物であるジョゼット夫人は、地元やヨーロッパで作られた非常に価値のある品物や芸術作品が豊富に置かれた部屋を通して、この家とその家族の歴史について私たちに同行してくれました。部屋は歓迎的で、ジョゼットは公開されているすべてについての興味深い逸話を知っています。中庭も素晴らしいですね。間違いなくマルタへの最も没入的な訪問です。 （原文） Da non perdere. Un'incantevole dimora del '500 ottimamente conservata e un viaggio culturale di quasi 90 minuti nella vita della famiglia e dell'isola. La signora Josette, una persona squisita e multilingue, ci ha accompagnato nella storia della casa e della sua famiglia, attraverso stanze riccamente arredate con oggetti e opere d'arte, alcune delle quali di grande valore, di origine locale o europea. Le stanze sono accoglienti e Josette conosce aneddoti interessanti su tutto quanto esposto. Meraviglioso anche il giardino interno. Sicuramente la visita più immersiva fatta a Malta.

（Google による翻訳）言葉にならない…ここに住みたい！働きたい！とにかく帰りたくなかった！細部まで行き届いた訪問で、オーナーが家を大切に守ろうとする真の情熱が伝わってきました。マルタらしさ…私たちも彼らから学び、愛国心を持つべきです🇲🇹 （原文） No words......I'd live here!!! I'd work here💗I just didn't want to leave! A thorough visit, very detailed, shows the true passion the owners have to preserve their house, and what is Maltese....we should all learn from them.....and be patriotic 🇲🇹

（Google による翻訳）一言で言うと「素晴らしい」 絶対に見逃せない 由緒ある一族の貴族の邸宅を再現した、受賞歴のある展覧会。 （原文） One word : wonderful Simply not to miss Award winning exposition of noblesse house of an ancient family.

（Google による翻訳）ご自宅を貸していただき、ありがとうございました。素晴らしい、そして個人的なツアーでした。修復も素晴らしく、アートコレクションも素晴らしいです。 （原文） Thank you for sharing your home with us. it was a great and personalized tour. The restoration is well done and the art collection is amazing.

（Google による翻訳）初めて「高級」レストラン、それもミシュランレストランに行きました。料理は美味しかったのですが、個人的には特に特別なものではありませんでした。パンにバターを塗った料理がコース料理として出てくるのは、今まで経験したことのない驚きでした。スタッフは素晴らしく、私と同じく高級レストランに行ったことがない同伴者のレックスをとてもサポートしてくれました。彼もとても楽しんでいました。 （原文） First time to a "fine" dining place and especially a Michelin restaurant. Food was tasty but nothing really over the top in my opinion. To place bread with butter as one course was pretty hillarious, never experienced that before. The staff was incredible and very supportive of my companion Rex who never been to a fine dining restaurant either. He enjoyed his visit.

（Google による翻訳）グロット・タルヴェンは、柔らかな照明、岩壁、そして魔法のような静寂に包まれた美しい洞窟の部屋が特徴的な、ユニークな空間で体験できる小さな美食の旅です。入り口からは想像もつかないかもしれませんが、中に入るとたくさんの発見があります。サービスは丁寧で、細部までこだわっており、料理とそれに合うワインについての説明も豊富です。もちろん、ワインペアリングを選ぶことをお勧めします。選択肢といえば、5コースメニューでは、お客様がご自身で料理を選び、それに合わせてワインを選んでくれます。ワインは必ずしも地元産とは限りません。食事はとてもリラックスした雰囲気で進み、急ぐ必要はなく、そして何よりも満腹感で店を出ることができます。見学可能な部屋の中には小さな洞窟がありますが、特別なものではありません。ただ、空き瓶がいくつか並べられているだけなら、もっと個性的な雰囲気に仕上げてほしかったと思います。価格は高めですが、その製品の研究と職人技が光っています。それでも、美しく盛り付けられています。特別な機会に最適です。 （原文） Grotto Tarven è un esperienza, un piccolo percorso culinario in un ambiente particolare, caratterizzato da una bellissima sala in una grotta, con luci soffuse, pareti rocciose e un magico silenzio. Dall'entrata non si direbbe, ma dentro nasconde tante cose. Il servizio è attento e curato nei più piccoli dettagli, molte le spiegazioni riguardo ai piatti e ai vini abbinati, perché si, consiglio la scelta dell'abbigliamento con il vino. Parlando di scelte, il menù in cinque portate permette di scegliere in autonomia i piatti che verranno poi abbinati dall'esperto ad un vino, non sempre locale. Il pasto procede in modo molto rilassante, non c'è fretta e soprattutto si esce comunque sazi. C'è una piccola grotta all'interno della sala visitabile, niente di particolare l'avrei caratterizzata meglio invece di mettere un paio di vuoti di bottiglia a caso. Prezzi elevati, giustificati dalla ricerca e dalla lavorazione del prodotto, presentato comunque molto bene. Ideale in un occasione speciale.

（Google による翻訳）友人とこのレストランを選び、洞窟の魅力的なダイニングルームを訪れました。 雰囲気は魅惑的で、サービスは完璧でした。 ウェイターの方々は本当にフレンドリーで親切、そして知識も豊富でした。 7品のテイスティングメニューを注文しましたが、息を呑むほど素晴らしい味覚の旅でした。 ワインのセレクションも豊富で、 すべてが完璧でした。 コースの合間には、ちょっとした隠れ家的な場所も設けられていました。 （原文） Con amici abbiamo scelto questo ristorante e la sala super suggestiva del grotto. L'atmosfera è incantevole, il servizio impeccabile. Gli addetti in sala sono davvero cordiali, simpatici e molto preparati. Abbiamo optato per il menù degustazione di 7 portare ed è stato un viaggio di sapori pazzesco. Ampia selezione di vini. È stato tutto perfetto. C'è anche una piccola chicca da visitare tra una portata e l'altra.

（Google による翻訳）私たちはグロット・タバーン体験を満喫しました。何人かの人から勧められていたので、行って本当によかったです！ サービス、食事、ロケーションすべてが素晴らしいです。強くお勧めします。 私たちは 7 コースのテイスターメニューに行き、地元の赤ワインを試しました。素晴らしい！ （原文） We thoroughly enjoyed our Grotto Tavern experience. It had been recommended by a few different people and were so glad we went! The service, food and location are all excellent. Highly recommend. We went for the 7 course taster menu and tried a local red wine. Fantastic!

（Google による翻訳）グロット・タバーンで素晴らしいディナーを楽しみました。思い出に残る5コース料理を作り上げてくださったシェフに心から感謝いたします。レストランは洞窟の中にあり、その雰囲気がさらに素晴らしい体験となりました。2024年にミシュランの星を獲得したということは、一口一口を心からお楽しみいただけること間違いなしです。 （原文） We had a wonderful dinner at the Grotto Tavern. Complements to the chef for creating a memorable five course meal. The restaurant is set in the cave which enhanced the experience. Michelin star awarded in 2024 is a guarantee that you will enjoy every bite.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ジェシカとマイケルの完璧なサービス、素晴らしい雰囲気 - Grotto Tavern はあらゆる面で提供されます。 私たちはここで私の50歳の誕生日を祝いましたが、これ以上に幸せなことはありませんでした。 私が今まで食べた中で最高の食事の 1 つで、値段が手頃だったことでさらに良くなりました。 マルタにいて、本当に特別な体験をしたいなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Incredible food, impeccable service from Jessica and Michael, and a stunning atmosphere — Grotto Tavern delivered on every front. We celebrated my 50th birthday here and I couldn't have been happier. One of the best meals I've ever had out, made even better by how reasonable the prices were. A must-visit if you’re in Malta and want an experience that feels truly special.

（Google による翻訳）料理はまさに絶品でした。どの料理も美しく盛り付けられ、豊かでバランスの取れた味わいに満ちていました。シェフたちが地元の新鮮な食材を使い、伝統的な地中海料理に独創的なアレンジを加えることに誇りを持っていることが伝わってきました。特にテイスティングメニューは圧巻で、それぞれのコースがマルタの食文化の旅のようでした。 サービスも申し分ありませんでした。スタッフは温かく、気配りがあり、仕事に真摯に情熱を注いでおり、時間をかけて一つ一つの料理を説明し、完璧なワインペアリングを勧めてくれました。（ウェイターのグレッグには感謝しかありません！） 特別な日を祝うためでも、単に思い出に残る夜を楽しみたいだけでも、グロット・タバーンはぜひ訪れるべき場所です。上質な料理、歴史、そしてマルタの魅力が完璧に融合した、忘れられない体験が、店を出てからも長く心に残るでしょう。 （原文） The food was absolutely outstanding. Every dish was beautifully presented and full of rich, balanced flavors. You can tell that the chefs take real pride in using fresh, local ingredients and adding a creative twist to traditional Mediterranean cuisine. The tasting menu, in particular, was a highlight — each course felt like a journey through Malta’s culinary heritage. The service was impeccable as well. The staff were warm, attentive, and genuinely passionate about what they do, taking the time to explain each dish and recommend the perfect wine pairings.(I have to mansion our waiter Greg!) Whether you’re celebrating a special occasion or simply looking to enjoy a memorable evening out, Grotto Tavern is a must-visit. It’s a perfect blend of fine dining, history, and Maltese charm — an experience that stays with you long after you leave.

パスティッツィ1つ0.5€は激安！そして美味しい！神！！ 前を通るたび買いに行ってしまいました…絶対何回来るんだよこいつって思われた汗 注文はメニュー指差しでローマ字読みすればスタッフさんが汲み取ってくれたのでとても有り難かったです

美味し過ぎて当日に2度も買いに行って合計20個買った！ とても優しいスタッフでオーブンの中の写真を撮らせてくれた。 ２４時間営業なのもありがたい。 この店のためだけに、またこの街を訪れたいと思った。

列が出来ていましたが、すぐに自分の番になりました。 パスティッチはサクサクで美味しかったです。安いね。

焼きたてアツアツなパスティッツイ頂きました。 パリッパリで美味しい❗ リコッタチーズは思ってたよりも重くは無かったけどカロリー気になる(笑) キチンも食べて見たかったなぁ～

安くて、焼きたてで美味しいパイ。隣のカフェでカプチーノを買って、店の前のテーブルで楽しみました。混んでいましたが、回転は早いです。

今は　Is-Selkin という名前になっています。 パリパリの焼き立てパスティッツィはホントに絶品！ バス待ちの時間に頂いちゃいましょう！

チーズのパスティッツィを食べました。 マルタのガイドブックに載っていたお店にいくつか行ったのですが、サービスが悪かったりハエが大量に飛んでいたりして外れが多くガッカリしていたけどここは違いました。 たしかに入るのに勇気はいるけど、お店のおじちゃんは微笑みながら対応してくれたしパスティッツィも熱々パリパリで美味しくいただきました。 いい思い出をありがとう。 Thank you so much :) I made a very good memory.

早めに伺ったので、15分位の待ち時間で入場できました。オンラインで事前購入しておくと、待ち時間なしで入場できるみたいです。 昼食後に前を通ったら、事前購入組も、まあまあの行列だったので、個人で行かれる方は、開場直後に行かれた方が良いと思います。 カラヴァッジョの絵が、多数展示されていたので興味のある方にはおすすめです。 尖塔に登るツアーに参加したのですが、説明は英語なので全くわかりませんでしたが、ヴァレッタの街並みや時計塔の仕掛けとかが見れて、まあまあ楽しめました。

イムディーナの1番の見所とも言える場所。博物館と入場券がセットになっており、最初に博物館を見学するように促されます。あまり興味がなかったので、しぶしぶ入りましたが、展示物や建物の内観がとても美しく、かなりの時間を過ごしてしまいました。大聖堂のみだとそこまで時間を使いませんが、博物館込みだと1時間くらい見込んでおくとゆっくりみれると思います。とてもフォトジェニックなので、良いカメラを持っていきましょう。 大聖堂も赤を基調にし、とても美しかったです。午前中早めに行きましたが、空いていたので早めがおススメです。

［イムディーナ聖パウロ大聖堂］・［ラバト聖パウロ教会と洞窟］、直線距離で700ｍ程です。 2017年1月のツアーで行きました。マルタ島、東京23区の1/3程の面積です、路線バスでも40分程で行けるのでは(？) イムディーナは城壁都市です、聖パウロ大聖堂はその中心です。写真のような狭い道が迷路みたいです。

目の前の芸術の洪水に心震え、感情の整理が追いつかない。毎日通いたい場所。

博物館と大聖堂のセット。博物館の地下はなんだか怖い雰囲気だった。大聖堂は静謐で素敵でした。

素晴らしく美しい教会でした。 博物館とセットですが、 博物館もすごく素敵

イムディーナに来たら、まず寄る場所です👍 さすが歴史的建造物、圧巻です😃

（Google による翻訳）この小さな教会は、いくつかのカタコンベへの入り口を隠しています。入場は自発的な寄付によるものです。ほんの数分で、親しみやすく魅力的な教会やカタコンベを訪れることができます。 （原文） Esta pequeña iglesia esconde la entrada a unas catacumbas. La entrada es mediante donación voluntaria. En apenas unos minutos visitarás una iglesia íntima y encantadora, además de unas catacumbas.

（Google による翻訳）聖カタルダス教会、地下室、地下墓地 この小さな教会は、地下墓地の上にある家族の地下室の上にあります。この小さいながらも保存状態の良い墓地は美しいです。地下室と地下室の歴史は 2 世紀から 3 世紀にまで遡ります。現在は封鎖されている出入り口があり、家族はセント・ポール教会のそばの住居から地下に来て家族を訪問し、敬意を表することができた。カタコンベにはアガペ テーブルがあります。島内で最も保存状態の良いものの一つ。これはおそらく、亡くなった家族の命を祝うために使用されたものと考えられます。家族が食事や、亡くなった人があの世へ行くことを祝うためにそれを使用したと考えられています。上の礼拝堂はアイルランドの修道士、聖カタルドに敬意を表しています。この建物は 1500 年代に初めて建てられました。 1700 年代に破壊され、1745 年に再建されました。バロック様式です。このサイトでは寄付を募っています。マルタの歴史のこの保存状態の良い部分を見るには、数ユーロの価値がありました。何よりも、地下室と地下室にいたのは私たちだけでした。 （原文） St. Cathaldus Church, Crypt, and Catacombs This tiny church sits atop a family crypt above the hypogeum. This small but well-preserved burial site is beautiful. The crypt and hypogeum date back to the 2nd and 3rd centuries. There was a doorway, now blocked off, where the family could come from their dwelling by St. Paul’s Church to come underground to visit and pay respects to their family. In the catacomb, you will see an Agape Table. One of the best preserved on the islands. This was probably used to celebrate the lives of their lost family members. It is thought the families would use it for a meal and celebration of their lost ones going to the afterlife. The chapel above pays homage to St. Cathald, an Irish monk. The building was first erected in the 1500’s. It was demolished in the 1700’s and rebuilt in 1745. It is in the Baroque style. The site asks for a donation, any donation. It was well worth a couple of euros to see this well-preserved part of history on Malta. Best of all, we were the only people in the crypt and hypogeum.

（Google による翻訳）教会への無料のお供え物を使えば、ラバトのメイン広場にあるこれらの小さなカタコンベを訪れることができます。 （原文） Con un'offerta libera per la chiesa, è possibile visitare queste piccole catacombe nella piazza principale di Rabat.

（Google による翻訳）なんでここがこんなに良いレビューがあるのか​​理解できない。😅 とにかく面倒なことは避けた方がいい。湿度97%くらいで息苦しい🥵🥵🥵😮‍💨 特に何も見当たらない。 （原文） Ich verstehe nicht warum dieser Ort so gute Bewertungen hat. 😅 Ersparts euch einfach. Stickig und gefühlte 97% Luftfeuchtigkeit 🥵🥵🥵😮‍💨 Was besonderes sieht man auch nicht.

（Google による翻訳）マルタで過小評価されている場所の 1 つ。これはまさに隠れた逸品です。カタコンベは非常に古代のものだったので、私はここでほぼ 1 時間過ごしました。優しいおばあちゃんのボランティアさんがとても素敵で、歴史について色々と話してくれました。彼女はとても親切で寛大に時間を割いて、教会とカタコンベの誇りについて説明してくれました。アトラクションが寄付のみに基づいていることを考えると、メンテナンスは非常によく行われています。徹底的にお勧めします。戻ってくるのが待ちきれません （原文） One of the underrated places in Malta. This is truly a gem in hiding. The catacombs were so ancient, that I spent almost an hour here. The gentle old lady volunteer was so lovely that she chatted with me quite a bit about the history. She was very kind and generous with her time to explain the pride of the church and catacombs. The maintenance is quite well considering that the attraction is only donation based. Would thoroughly recommend and can’t wait to get back

（Google による翻訳）マルタの古都、城壁都市イムディーナの近く、ラバトの大きな広場にあります。町の主要教会であるセントポール洞窟の真向かいに位置しています。教会はとても親しみやすく、とても小さく、地下にはカタコンベがあります。アクセスするには寄付するだけです。 入り口には女性がいて、いろいろ説明してくれます。 （原文） Si trova nella grande piazza di Rabat, vicino alla città fortificata di Mdina, l'antica capitale di Malta. È situata proprio di fronte alla chiesa principale della cittadina, chiesa di St Paul's grotto. La chiesa è molto raccolta, veramente piccolina e nei sotterranei ospita le catacombe. Per accedere basta fare una donazione. All'ingresso c'è una signora che spiega tutto.

（Google による翻訳）とても小さな教会ですが、内部を見るのはとても美しいです...そして何よりも教会の下には、任意の寄付をすることで訪れることができるカタコンベがあります。教会の中には礼儀正しい女性がいて、いろいろ説明してくれました。彼はとても早口の英語を話したので、あまり理解できなかったのが残念ですが、それでも訪問して良かったです! （原文） Chiesa molto piccola ma molto bella da vedere al interno.. e soprattutto sotto la chiesa ci sono delle catacombe che si possono visitare facendo una donazione a piacere. Al interno della chiesa c’era una cortese signora che ci ha spiegato tutto. Peccato che non capivo molto perché parlava un inglese molto veloce .. comunque bello da visitare!

（Google による翻訳）ほとんどの人たちと同じように、ゲーム・オブ・スローンズのロケ地のためにここに来ました。少し残念でした。学生の頃「たった」3.50ユーロで入ったのに、庭園はあまり整備されておらず、2階への階段も見つけられませんでした…あまりにも人がいないので、時々怖いかもしれません。とても美しいレモンとオレンジの木ですが。 （原文） Came here for the Game of Thrones location as most of the people. I was a little disappointed, even though I entered “only” for 3.50€ as a student, the garden was not really well maintained and I was unable to find the stairs to the second floor…the place is so empty it might be scary sometimes. Very beautiful lemon and orange trees though.

（Google による翻訳）庭には入れません。ただ歩き回るだけです。ケーブルがそこら中に投げ出され、バケツ、熊手、スコップなどが散乱しています。5ユーロの価値はないと思います。ミサがある日は無料で入れます。教会の隣にある礼拝堂の左側を見てください。トイレもありますが、固形石鹸はありませんでした。だから、ゲーム・オブ・スローンズの噴水を写真に撮ろうとしても、遠くまで行かないと気づかないかもしれません。 （原文） A kertbe nem lehet bemenni csak körbejárni. Mindenhol eldobált kábelek meg szanaszét a vödrök, gerebjék, ásók. 5 eurot szerintem így nem ér meg. Ha mise van a templom felöl a kápolna mellett szemből bal oldalt be lehet menni ingyen is és még mosdó is van, bar szappan nem volt. Szóval ha lőnél egy Trónok harcás szökőkutas képet azt nem tudsz csak messziről.

（Google による翻訳）庭園付きの非常に美しい建物になる可能性がありますが、手入れが行き届いていません。 ゴミ、紙パック、バケツがたくさんあります。 唯一良さそうなのは小さな展示室だけでしたが、それだけです。 5ユーロの入場料は決して場所の維持費に費やされるわけではありません… ゲーム・オブ・スローンズのシーンが撮影されたのでそこに行きましたが、周りに人がいなかったので、ずっと写真を撮ることができました。 （他のコメントにもありましたが、庭園自体には入ることはできませんが、四方八方から見ることができます）。 （原文） Potentially very beautiful building with garden, but not at all well looked after. Lots of rubbish, carton & buckets. The only thing that looked good was the little exhibition room, but that’s all. The 5€ entry fee is definitely not spend on the maintenance of the place… We went there because of the Game Of Thrones scene that was shot there & there were no people around, so you can take all your time taking photos. (tho as mentioned in other comments: you can’t enter the garden itself, but can look at it from all sides).

（Google による翻訳）ゲーム・オブ・スローンズのシーンを見たいだけなら、それだけの価値はありません。噴水は植木鉢やゴミでいっぱいで、近づくことはできません。 素敵な庭園とその周辺環境ですが、入場料は手頃ではありません。 （原文） No vale la pena si solo queréis ver la escena de juego de tronos. La fuente está llena de maceteros y trastos y además no te dejan acceder. Agradable jardín y entorno pero el precio de la entrada no es razonable.

（Google による翻訳）美しく静かな庭園。残念ながら上の階へ行くことはできませんが、ゲーム オブ スローンズのシーズン 1 のシーンがここで撮影されました。 （原文） Beautiful quiet gardens, unfortunately you can't visit upstairs but scenes from Season 1 Game of Thrones were filmed here.

（Google による翻訳）美しい場所。ゲーム・オブ・スローンズの撮影場所 （原文） Beautiful place. Game of thrones filming location

（Google による翻訳）綺麗だけど、バルコニーをちょっと散歩するだけで5ユーロも払う価値はない。庭も全く手入れが行き届いていない。 （原文） Pretty but not worth €5 for a quick walk around a balcony. Gardens not well maintained at all.

映画の舞台にもなってるここは、歴史も感じるし、教会や壁なども美しく、異世界に迷い込んだ感じでした

（Google による翻訳）充実した散歩を長時間楽しめる、素晴らしい場所です。ここは、有名なシリーズ「ゲーム オブ スローンズ」の撮影地の 1 つです。マルタを訪れるなら必見です！ （原文） A fantastic place to visit, where you can spend a long time enjoying quality walks. This is one of the filming locations for the famous series Game of Thrones. It’s a must-see if you’re visiting Malta!

（Google による翻訳）宿泊のおすすめ：バレッタ、スリーマ、セントジュリアンズがおすすめです。主要な観光スポットはバレッタに集中しており、他の2つのエリアにも多くのレストランやバーがあります。 グルメのおすすめ：マルタの名物はウサギ肉です。おすすめのレストランはNenu The Artisan Backerです。Uビストロもあります。夕暮れ時に屋外で座るのはとても美しく、写真を撮るのにも最適で、料理も美味しいです。ブランチには海沿いにあるSurfsideがおすすめです。美味しくて値段も手頃です！フィリピン料理レストランKuya Asian pubもおすすめです！ バレッタを散策するなら、広々とした景色と素晴らしい景色が楽しめるアッパー・バラッカ・ガーデンズがおすすめです。敷地内にはコーヒーショップもあります。近くのゴゾ島にもぜひ足を運んでみてください。レンタカーを借りてゴゾ島までドライブするのが一番です。車でボートまで送ってもらうことも可能で、料金は1台あたり約15ユーロです。ゴゾ島では、ポパイ村、タルミクスタ、アズールウィンドウがおすすめの観光スポットです。島全体を海岸線に沿ってドライブできるので、日帰り旅行にも十分です。 （原文） 住宿推荐：住在Valletta、Sliema或者St. Julian’s都行。主要景点都在Valletta，其他两个区域则有很多餐厅和酒吧。 美食推荐：马耳他当地的特色美食是兔肉，推荐的餐厅有Nenu The Artisan Backer。还有U bistrot，黄昏时分坐在外面超级美，适合拍照，食物也不错。早午餐的最佳选择是Surfside，就在海边，好吃又不贵！另外一家菲律宾餐厅Kuya Asian pub也不错！ 徒步逛Valletta，可以去Upper Barrakka Gardens，视野开阔，风景超好，上面还有一家咖啡店。一定要去旁边的岛Gozo，最好租车开过去，车可以开到船上，大概15€一辆车。在Gozo岛，推荐的景点有Popeye village，Tal-mixta和Azure Window，整个小岛沿着海岸线开车就行，一日游足够了。

（Google による翻訳）何世紀も過去にタイムスリップしたような、素敵な場所です。素晴らしい建築物で、魔法のような雰囲気です。入場は無料で、バス停のすぐ外にあります。お年寄りが歩き回れるように馬車も利用できます。ぜひ訪れるべき場所です。とてもかわいらしいお土産屋さんやカフェもあります。暑いときに訪れても、日陰と涼しい風が吹く小道がいくつかあり、街が涼しく設計されています。大聖堂は素晴らしく、城壁から眺める街と海の景色は壮大です。全体的にとても気持ちが良く、ぜひ訪れるべき場所です。バレッタからは51、52、53番のバスに2.5ユーロで乗るだけで簡単にアクセスできます。駐車も可能ですが、バスが一番簡単だと感じました。 （原文） Transported various centuries back , what a lovely place to be. Excellent architecture, magical feel. Access is free & just outside the bus stop . Horse carts available for old people to roam around. Really a must visit. Very cute souvenir shops & cafés . Even if you go when it’s hot, there are several lanes with shadow and cool breeze , that’s how the city is structured that remains cool. The cathedral is stunning , the views of city and sea from city walls is magnificent. Overall very pleasant and must visit . Very easy to reach from Valletta by hopping on 51.52,53 bus just for 2.5 euros . Parking is possible too but bus I felt was easiest .

（Google による翻訳）入場無料、歩き回って探索できる本当に魅力的な城壁都市。素晴らしいカフェやレストランがあり、35 ユーロで馬車に乗ることができます （原文） Free to enter, Really fascinating walled city to walk around and explore, with great cafes and restaurants, there’s a horse and cart ride for €35

（Google による翻訳）ユニークでとても魅力的でかわいい中世の街。マルタに来たならぜひ訪れてみてください。 （原文） Unique, very attractive and cute Medieval town, must see if you have been in Malta

（Google による翻訳）この街では、標識に「大声を出すと罰金が科せられる」と書いてあるので、静かにすることが義務付けられています。でも、大声で話しているのを耳にするので、それがどこまで本当なのかは分かりません。 （原文） In this city, silence is mandatory because the signs say that being too loud will result in Penalty . I don't know how much truth there is in that because I hear Loud conversations.

（Google による翻訳）まさに最高のダイニング体験でした。絶品の料理とそれに見合う景色、しかも信じられないほどリーズナブルな価格。ハネムーンのお祝いに訪れたつもりでしたが、スタッフの皆さんは大変親切で、到着時にはスパークリングワインでお祝いをしてくれて、本当に素敵な心遣いでした。マルタに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Just an incredible dining experience. Food to die for with views to match, all at a ridiculously reasonable price. Had noted this was an experience to celebrate our honeymoon and the staff were exceptionally attentive and congratulated us on arrival with glass of fizz, which was a lovely touch. A MUST visit if in Malta.

（Google による翻訳）カールさんの居心地の良いレストランを訪れるのを心待ちにしていましたが、本当に行く価値がありました…温かい雰囲気、美味しい料理、一皿一皿が完璧に調理され、素晴らしいワインリストとプロフェッショナルなサービス。強くお勧めします。 忘れられない料理体験をありがとうございました🙏🙏🙏 （原文） Was waiting to visit Carl’s cozy restaurant and YES it worth it… Warm ambiance, delicious food, every single plate made to perfection, good wine list and professional service. Highly recommended Thank you for a unforgettable culinary experience 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）品質と価格の組み合わせは、真の5/5の体験です。 2 つの前菜と 120 のロゼワインのボトルを含むメインを合わせると、公平以上です。部分のサイズは少し大きめですが、それでも大丈夫です。アンビエンテは本格的でとても居心地が良いです。最後に無料のリモンチェッロまたはグラッパを飲むと、さらに良い体験ができるでしょう。 :) （原文） Quality in combination with the price a true 5/5 experience. Together with 2 starters and mains incl a bottle of rose wine for 120,- are more than fair. Portion size a bit on the larger side but still ok. Ambiente is authentic and quite cozy. A free Limoncello or Grappa at the end would make it an even better experience! :)

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サッカジャにあるFork and Corkで、本当に素晴らしい食事体験をしました。口の中でとろけるような牛肉とクリスピーオニオンから、鮮やかなピューレの上に完璧に調理されたスズキまで、料理はどれも思慮深く、美しく盛り付けられています。ベジタリアン料理でさえ、風味豊かで独創的でした。サービスは完璧で、フレンドリーで知識豊富、そしてプロフェッショナルでした。居心地の良い雰囲気は、ロマンチックな夜にも、友人との洗練された夜にも最適です。ここはマルタの美食の宝石です。それほど美味しいので、事前の予約を強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely incredible dining experience at Fork and Cork in Saqqajja. The food is thoughtful and beautifully presented from the melt in your mouth beef with crispy onions to the perfectly cooked seabass on a bed of vibrant purées. Even the vegetarian dish was rich in flavour and creativity. Service was on point, friendly, knowledgeable, and professional. Cozy atmosphere, ideal for a romantic night out or a refined evening with friends. This place is a culinary gem in Malta. Highly recommend booking ahead, it’s that good!

（Google による翻訳）マルタで食べた中で間違いなく最高の料理でした。リラックスした雰囲気の中で、本当に素晴らしい料理を堪能でき、値段も手頃でした。無料の焼きたてのパンとペッパーコーンバターも最高に美味しかったです。ビーフバベットはジューシーで柔らかかったです。全部食べきれなかったので、少し持ち帰りましたが、翌日も美味しく食べられました。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Hands down the best food we had in Malta. Absolutely fantastic food in a relaxed setting and decent price point. The complimentary fresh bread and peppercorn butter was super yummy. The beef bavette was juicy and tender. Couldn’t eat it all, took some home and still delicious the next day. Service was brilliant.

（Google による翻訳）結婚25周年をここで祝うことにしましたが、本当に正解でした。料理は芸術的で、食欲をそそるほど美味しかったです。素敵なカップルが、素敵な夜会を楽しんでいる私たちにテッテンジェのシャンパンを1本差し出してくれました。本当に親切な方でした！シェフ・パトロンのカールさんは、私たちだけでなく、すべてのテーブルを回りながら、すべてが順調かどうかを確認してくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Decided to celebrate our 25th Wedding Anniversary here and for sure it was a good decision. Food was artistic and mouthwatering good. A lovely couple who were enjoying their eve offered us a bottle of Taittenger Champaigne. How ki d of them! Chef Patron Carl made sure that everything is fine, not just with us but going around ll the tables. Strongly suggested.

（Google による翻訳）ラバト郊外の階段を上ったところにあるFork and Corkは、屋内と屋外の両方の席を提供しています。屋内のダイニングエリアは2階建てで、上の階からは運よく窓際の席に座れれば、美しい田園風景を眺めることができます。店内の装飾は素朴な魅力と個性を兼ね備えており、木製の梁と床、ベージュの石壁、そしてシェフの肖像画と並んで飾られたピーキー・ブラインダーズのキャラクターの鉛筆画などが印象的です。店内には他にもいくつかのアート作品が飾られ、温かみのある、どこかエキセントリックな雰囲気を醸し出しています。テーブルにはパリッとした白いクロスがかけられ、茶色の革張りの椅子がそれを引き立てています。 食事は、サワードウブレッドにペストとトマトペーストを添えたアミューズブーシュから始まりました。これは良いアクセントです。しかし、グラスワインは少し残念でした。125mlの小瓶が9ユーロというのは、ケチで高すぎるように感じました。 前菜として、スペシャルメニューからプリミを2杯注文しました。イカの細切り、トマト、フレッシュパセリを添えたスパゲッティは、茹で加減は良かったものの、少し味が足りませんでした。メッツィ・リガトーニ（短い溝のあるチューブ状のパスタ）は、クリーミーなソースに鴨肉の角切り、オレンジの皮、スパイス（おそらくスマックか胡椒）、そしてグリーンの飾りが添えられていました。風味豊かでしたが、少し塩気が強すぎました。どちらの料理も16ユーロで、妥当な価格だと感じました。 残念ながら、1階のサービスは断続的で、ほとんどサービスがない時もありました。 Fork and Corkは全体的に魅力的な雰囲気の中で美味しい料理を提供していますが、サービスとワインの価格設定は少し残念でした。 11月8日のご連絡ありがとうございます。 記憶によって感じ方が異なるかもしれません。 注がれたワインは150mlにも満たないように感じました。 2分ごとのチェックには同意できません。メインが終わった後、2分以上待たされ、塩を取りに階下に降りようとしたところ、キッチンに向かう階段でウェイターに出会いました。請求書を待つ間、次の予約に遅れてしまったため、フィードバックはしませんでしたが、結局階下に降りて支払うことにしました。 （原文） Located at the steps on the outer edge of Rabat, Fork and Cork offers both indoor and outdoor seating. The indoor dining area spans two floors, with the upper level providing pleasant countryside views if you’re lucky enough to get a window seat. The décor combines rustic charm with character — wood beams and floors, beige stone walls, and pencil sketches of Peaky Blinders characters alongside portraits of the chef. A few other art pieces are scattered around, adding to the restaurant’s warm, slightly eclectic feel. Tables are dressed with crisp white cloths and complemented by brown leather chairs. The meal began with an amuse-bouche of sourdough bread served with pesto and tomato paste — a nice touch. However, the wine by the glass was a bit disappointing: a small 125ml pour priced at €9 felt stingy and overpriced. For starters, we ordered two primi from the specials menu. The spaghetti with small pieces of squid, tomato, and fresh parsley was nicely cooked but slightly under-seasoned. The mezzi rigatoni — short ridged pasta tubes — came in a creamy sauce with duck cubes, orange zest, a sprinkle of spice (possibly sumac or pepper), and a touch of green garnish. It was flavorful but a bit too salty. Both dishes were €16 each, which felt reasonable. Unfortunately, service on the first floor was intermittent and, at times, almost non-existent. Overall, Fork and Cork serves good food in a charming setting, but the service and wine pricing let it down slightly. Thank you for Your response on the 8th of November. I’m afraid recollections will vary. The wine pour felt less than 150ml. We would disagree with the every 2 Min check, in as after main was places,we waited for over two Minutes and then decided to come down to obtain salt at which point we met a server on the stairs heading to the kitchen. We didn’t feed back as we were late for the next booking as we waited sometime for the bill and decided to come down and pay in the end.

イムディーナの入口です。 大きな要塞の中の街？と言ったら良いのか？ 雰囲気があって楽しく散策してきました！ 一番奥の突き当たりまで行くと、遠くにかすかバレッタが見えます！

マルタ島2回目にて初訪問。街並みが可愛らしくて味わい深かったです。

マルタへ旅行に来たら観に来る価値のある場所です。古都の趣きはバレッタなどとは異なり、アラジンの世界のような雰囲気が漂います。

2017年1月のツアーで行きました。イムディーナは城壁都市です、聖パウロ大聖堂はその中心です。この門は城壁の南東方向、ラバト方向です。［写真⑦］のような道を行くと、［Mdina Gate］の反対側に、［写真⑧⑨］の門があります。

古都イムディーナはとても素晴らしい。 頑強な要塞の中に小さな美しい町ができているのがとても面白くて魅力的。 車椅子の人でも問題なく入れます。 Fantastic ancient fort! And very clean.

元々の期待値に比べて、とても素晴らしかった場所！城塞都市なのでこのゲートから入ります。観光客もとても多く、入り口には観光の馬車がたくさんいて、「静寂の街」ではないですが…

想像していた中世のヨーロッパそのものって感じ。 頑丈な城壁に囲まれた小さな町。 とても静かで、中世にタイムスリップしたような雰囲気を味わうことができます。 城壁の中は、中心に大聖堂があり、小さなお土産屋さんやマルタ名物のガラス細工のお店、レースのお店が点在しています。いくつか飲食できるお店もあるので、散策に疲れたら、ゆっくり休憩することもできます。 観光用の馬車がのんびりと城内を巡回するツアーもあります。 バレッタからも路線バスで行くことができます。マルタに来た際は必ず立ち寄るべき場所です。

イムディーナの帰りに寄りました。徒歩で10分もかかりません。こじんまりとした博物館のため、さっと見るだけなら15分もあればよいと思います。

（Google による翻訳）ドムス・ロマーナは小さいながらも非常に興味深い場所です。モザイクは美しく、保存状態も良く、見るべき遺物も数多くあります。歩きやすく、時間もかかりませんが、マルタのローマ史について多くのことを教えてくれます。 （原文） Domvs Romana is a small but very interesting place to visit. The mosaics are beautiful and well preserved, and there are many artifacts to see. It’s easy to walk around and doesn’t take long, but it shows a lot about Malta’s Roman history.

（Google による翻訳）ローマ時代のドムスは、周囲に別のローマ様式の建物を建てることで保存されました。最初の部屋にはエアコンが完備されており、売店と展示ケースがいくつかあり、多くの説明パネルが設置されています。内部は非常によく保存されていますが、裏側は少し荒廃しています。カタコンベと自然史博物館がセットになったラバト・コンボチケットの購入をお勧めします。この遺跡への入場料は割に合いませんが、保存状態は素晴らしいです。 （原文） Domus Romana preservata costruendogli intorno un altro edificio in stile, la prima sala è climatizzata con shop e alcune vetrine con annessa esposizione, tanti i pannelli illustrativi ricchi di spiegazioni, ambiente preservato molto bene internamente, lasciato un po' andare all'estero nel retro, consiglio di acquistare il biglietto in combo ticket Rabat con le catacombe e il museo di storia naturale, l'ingresso esclusivo a questo sito non vale tanto la pena. Ottimo comunque il lavoro fatto per la preservazione.

（Google による翻訳）イムディーナの要塞と旧市街を訪れるなら、「ローマの家」（ドムス・ロマーナ）は絶対に訪れるべきです！少額の入場料で、マルタにおけるローマ人の歴史を間近で体験できます。素晴らしいモザイクや彫像に加えて、イスラム教徒の墓石、古代の花瓶や器など、他にもたくさんの展示があります！ イムディーナやラバトに訪れたら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Wenn man die Festung und Altstadt von Mdina besucht, sollte man auch unbedingt einen Blick ins "Römische Haus" (Domus Romana) werfen! Für nur einen geringen Eintrittspreis kann man die Geschichte der Römer auf Malta hautnah miterleben: neben wundersamen Mosaiken und Statuen findet man hier auch muslimische Grabsteine, antike Vasen und Gefäße und vieles mehr! In meinen Augen ein absolutes Muss, wenn man in Mdina oder Rabat ist!

（Google による翻訳）ローマ時代の邸宅の遺跡。最大の見どころは、非常によく保存されたモザイクです。他に類を見ない美しさで、一見の価値があります。所要時間は1～2時間です。その後は、街を散策してみてください。街も同様に美しく、絵のように美しいです。 （原文） Reste einer römischen Villa. Die Hauptattraktion sind die sehr gut erhaltenen Mosaike. Einmalig schön. Unbedingt sehenswert. Zeitbedarf: ein bis 2 Stunden. Danach sich auch noch das Städtchen anschauen. Ebenso schön. Sehr pittoresk.

（Google による翻訳）小さな考古学的発見がたくさんあります。小さなモザイクが2つありますが、マルタを訪れるならぜひ訪れる価値があります。ドムス、カタコンベ、大聖堂のチケットも販売されています。3つとも訪れる価値があります。 （原文） Tanti piccoli ritrovamenti archeologici. Due piccoli mosaici ma visitando malta meritano la visita. Si può fare il biglietto x la Domus, le catacombe e la cattedrale. Tutte e tre meritano una visita

（Google による翻訳）キャンドルライトナイトに行ったので、長蛇の列でした。本当に素敵な場所でしたが、ガイドがいたらもっと良かったと思います。 （原文） Fui na noite das velas por isso estava com muita fila, bem legal lá mas talvez fosse ainda melhor com guia

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所なので、友達と過ごすのに最適です。このエリアを探索するにはかなり歩く必要がありますが、景色と雰囲気を満喫すれば、それだけの価値があります。 （原文） It’s such a beautiful and peaceful place — perfect for hanging out with friends. There’s a lot of walking to do as you explore the area, but the views and atmosphere make it totally worth it.

（Google による翻訳）短いですが、歩きにくいです（スニーカーなしでは無理です。道は凸凹、石も散らばっています）。でも、素晴らしい景色がすべてを補ってくれます！ （原文） Kleine maar uitdagende wandeling (zonder sneakers is het niet te doen: oneffen pad, losse stenen) Het geweldige uitzicht maakt alles goed!

（Google による翻訳）テクニカルですが、美しい場所です。良い靴をお勧めします。標識でトレイルのルートは示されていますが、迷ってしまう危険性があります…私もそうでした😅 （原文） Un site technique, mais magnifique. Bonnes chaussures conseillés. Un panneau indique l'itinéraire pour un trail, mais on risque de le perdre...ce qui fut mon cas 😅

（Google による翻訳）ヴィクトリア・ライン・トレイルからは、島内陸部の美しいパノラマビューを楽しめます。道沿いにはタイム、ウチワサボテン、オリーブが生い茂っています。丈夫な靴でお越しください。 （原文） The Victoria Line Trail offers beautiful panoramic views of the island's interior. Thyme, prickly pears, and olives grow along the path. Wear sturdy shoes!

（Google による翻訳）実物よりオンラインの方が綺麗に見えます。壁へ続く道はあるのですが、草木が生い茂っていて長い間誰も使っていないようです。マルタの教会のほとんどと同じように、教会は閉まっています。 （原文） W internecie wygląda lepiej niż na żywo. Jest ścieżka żeby dojść do muru,ale widocznie już dawno nikt nie korzystałem, bo jest zarośnięta.Kosciolek zamknięty,jak w większości takich na Malcie.

（Google による翻訳）こうした場所が好きな方にはきっと気に入っていただけるでしょう。万里の長城は全長13kmですが、すべてを探検する必要はありません。数十メートル、あるいは数百メートル歩くだけでも十分です。歩くのはかなりきついので、小さなお子様連れの方や足の不自由な方にはおすすめしません。車でアクセスするには、狭く曲がりくねった道を運転する基本的なスキルが必要です。トレイル入口の30メートル手前にある小さな教会か礼拝堂の隣に車を駐車できます。入場料は無料です。まさに万里の長城のミニチュア版と言えるでしょうから、ぜひお勧めします。 （原文） Osoby które gustują w takich miejscach będą zachwycone. Mur ma 13 km, ale nie trzeba zwiedzać całego, żeby nacieszyć oko, Wystarczy wejść kilkadziesiąt czy kilkaset metrów. Przejście czasami dość wymagające, dlatego odradzam spacery z małymi dziećmi lub osobom, które mają trudności w poruszaniu się Dojazd do miejsca samochodem wymaga podstawowych umiejętności manewrowania w wąskich i krętych uliczkach. 30 metrów przed wejściem na szlak, można zostawić samochód obok małego kościółka kapliczki. Na miejscu nie są pobierane żadne opłaty za wejście. Polecam, Szczególnie że to taka miniaturka Muru Chińskiego

（Google による翻訳）ラバトからマルタへの訪問を始めるのに最適な方法です。約1時間の美しい散歩。大部分はコンクリートの道で、小さな通路に小さな通路があります。特に春の景色は素晴らしいです。野生のディルとウチワサボテンがそこにあります。少しずつ遠くにラバトの街が見えてきます。いくつかの登りが予想されるので、もちろん良い靴とある程度の体力が必要ですが、歩く価値はあります。 （原文） Une superbe façon de démarrer une visite de Rabat à Malte. Belle ballade d’environ une heure. La majorité du chemin se fait sur un chemin en béton avec un petit passage sur un petit sentier. Le paysage est magnifique surtout au printemps. Aneth sauvage et figuiers de barbarie sont au RDV. Petit à petit la ville de Rabat apparaît au loin. Quelques montées à prévoir donc il fait bien sûr de bonnes chaussures et un peu de condition physique mais la promenade vaut le coup.

（Google による翻訳）ヴィラヌフには何もありませんが、配置されたイルミネーションは一見の価値があります。間近で見ると素材の使用がわかりますが、目を楽しませてくれます。 （原文） Do Wilanowa dużo brakuje, ale warto zobaczyć zaaranżowane iluminacje, raduje oko, choć z bliska widać zużycie materiałów.

（Google による翻訳）イルミネーションは素晴らしかった❤️そしてそれに費やされた仕事は明らかでした ライトを見るために宮殿の周りを歩くのには十分な時間がかかり、完璧な環境でした。この規模であれば、イベント用のトイレがもう少しあれば済むかもしれません。 ミニクリスマスマーケットもあり、さらに魅力が増しました （原文） The illuminations were amazing ❤️ and the work that went in to it was obvious The walk around the palace to see the lights took a good hour and was the perfect setting. Could probably do with a few more toilets for an event if this scale! There was a mini christmas market which added to the charm

（Google による翻訳）この宮殿は、マルタ騎士団総長ユーグ ルーベン ド ベルダルによって 1586 年に建てられました。周囲のブスケットの森で騎士が狩猟に使用していました。植民地時代には英国総督の夏の離宮でした。 1987 年以来、この宮殿はマルタ大統領の公式夏の離宮となっています。通常は非公開です。 （原文） Pałac został zbudowany w 1586 roku przez Wielkiego Mistrza Zakonu Maltańskiego Hugues Loubenx de Verdalle. Był wykorzystywany przez rycerzy do polowań w okolicznych lasach Buskett. W czasach kolonialnych był letnią rezydencją brytyjskich gubernatorów. Od 1987 roku pałac jest oficjalną letnią rezydencją prezydenta Malty. Jest na ogół zamknięty dla publiczności.

（Google による翻訳）ヴェルダラ宮殿が一般公開されていたので訪問しましたが、大行列で、ツアーはマルタ語で行われたので、マルタ語が分からない場合はあまり役に立ちませんでした。私たちは夕方に行きました、庭園エリアは美しかったです。 （原文） Verdala palace had opened for the public so i gave a visit but there was a huge queue and the tour was in maltese so not very helpful if you dont know maltese. We went in the evening, the garden area was beautiful.

（Google による翻訳）魔法のイルミネーショントレイルがあったので、私たちはベルダラ宮殿を訪れました、そしてそれは素晴らしかったです！ お子様を連れてクリスマスイルミネーションと音楽を楽しむのに最適な場所です。 （原文） We have visited Verdala Palace as there was a Magical Illuminated Trail and it was awesome! Perfect place to take your kids and enjoy Christmas lights and music.

（Google による翻訳）ベルダラはマルタ大統領の公式夏の離宮で、島の南西部のディングリ市にあります。この名前は、マルタ騎士団のグランドマスターであるウーゴ・デ・ルベンス・ヴェルダルに敬意を表して付けられました。宮殿は、長さ約 800 メートル、平均幅 200 メートルの自然林地帯、いわゆるブスケット庭園に囲まれています。この庭園は、島にある小川のおかげで、島で廃水が存在する数少ない場所の 1 つです。その南にあるディングリの崖。 （原文） Вердала — официальная летняя резиденция президента Мальты, расположенная в муниципалитете Дингли на юго-западе острова. Название дано в честь великого магистра Мальтийского ордена Гуго де Лубенса Вердала. Дворец окружён так называемыми садами Бускетт — естественным лесным массивом длиной около 800 м и средней шириной 200 м. Сады являются одним из немногих мест на острове со сточной водой благодаря каналу-ручью, русло которого расположено в скалах Дингли к югу от них.

（Google による翻訳）素敵な宮殿でした。ガイドが案内してくれてありがたかったです。唯一の問題は、グループの中に外国人が多かったにもかかわらず、ガイドがずっと小さな声で話し続けたことです。 （原文） Nice palace, I appreciated that there was a guide showing us the place, the only problem is that he kept speaking in smallest despite there were more foreigners in the group.

（Google による翻訳）何かを買うために入って、何も持たずに出て行き、物が多すぎて、あちこちに「触らないでください」の標識がたくさんありました。 歩き回って何かを見るのは良いのですが、いろいろあるとめまいがしてしまいました。 （原文） Walked in to buy something, and walked out with nothing, too much stuff, and a lot of clutter with signs all over the place "do not touch'". It was good to stroll around and view somethings, but just got dizzy from all the stuff.

（Google による翻訳）私は昔ながらの観光客として切手付きのポストカードをここで買いましたが、このお店にはラバトやイムディーナを思い出させる観光客向けのお土産がたくさんありました。訪れる価値あり！ （原文） I bought here a postcard with stamp as an old-fashioned tourist, but the shop has lot of things to remember Rabat and Mdina, souvenirs for tourist. Worth visit!

（Google による翻訳）お土産の選択肢が豊富な素晴らしいお店。少し値段は高めですが、選べるものがたくさんあります。 （原文） Incresible store with many different souvenir options. A bit pricey, but many things to choose from.

（Google による翻訳）良い価格ですが、レジ係とそこで働いていた別の紳士が非常に失礼だったので、強くお勧めしません。なぜなら、私たちが冷蔵庫から飲み物をいくつか選んでいる間、すぐに冷蔵庫を閉めることを物理的に強制され、礼儀正しくなく不快な対応をしたからです。方法。顧客はこのように扱われません。また、領収書は当社の要求にのみ発行されます。私が悪いレビューを書くことはめったにありませんが、今回のように、人々の非常に無礼なために必要な場合には、それが適切であると考えます。返答があれば別の場所に移動するように言われました。 （原文） Prezzi buoni, ma sconsiglio vivamente perché la cassiera e un altro signore che lavorava la sono stati molto maleducati perché mentre sceglievamo un paio di bibite dal frigo ci è stato imposto anche fisicamente di chiudere immediatamente il frigo rispondendoci in modo poco garbato e sgradevole. Non si trattano così i clienti, oltretutto lo scontrino è stato fatto solo su nostra richiesta. Raramente scrivo brutte recensioni ma quando è necessario come in questo caso per la grande maleducazione delle persone lo reputo opportuno. Ci è stato anche detto di passare da un altro posto a una nostra risposta.

（Google による翻訳）最近このお店に行きましたが、オーストラリアに持ち帰る聖ポール像など、美しい品々を購入できる素晴らしいお店でした。 （原文） Recently went to this shop and it was a beautiful shop to purchase some beautiful items especially the St Paul statue to take home to Australia.

（Google による翻訳）他には何もありません。典型的な土産物が売られていますが、私の意見では、とても安っぽいです。特に変わったものはなく、すべてが雑然としています。 （原文） Sin más. Tienen los típicos souvenirs, a mi gusto, muy cutres. No hay nada del otro mundo y está todo desordenado.

（Google による翻訳）失礼だし、教育も受けていないし、接客もまるでダメ。レジの後ろで「接客」しているような人間は、最前線で働くべきではなく、店内で箱を扱ったり棚を並べたりする方がましだ。今日接客しているのがオーナーで、彼女がいつも以上に気を遣って接客してくれるなら話は別だが、オーナーの方が良いかもしれない。もちろん、私たちが二度と来ないように気を遣って接客してくれるのも当然だ。 （原文） Rude, uneducated and so not customer friendly. Such a person working behind the cash "serving" customers should not be a front liner but better of in the stores dealing with boxes and stacking shelves. The owner might be better off unless the one serving today is the owner and she loves going the extra mile..... by ensuring we won't return back there of course.

［イムディーナ聖パウロ大聖堂］・［ラバト聖パウロ教会と洞窟］、直線距離で700ｍ程です。 マルタ島、東京23区の1/3程の面積です、路線バスでも40分程で行けるのでは(？) 2017年1月のツアーで行きました。

歴史を感じさせる外観が、エムディーナの町並みに重みを保たせています。 夜の帳が降りる頃が美しい。

歴史を感じる建物

まさかこれほどの規模とは。カタコンブの入口が1〜23まであり、ルクソールの死者の谷を思い出しました。ローマのカタコンベろ比べると、こちらの方が自由気ままに掘っている感じがしました。いちいち階段を降りたり登ったりするので、時間にゆとりを持っていないと汗だくになります(笑)。

ラバト地区の下町情緒溢れる風景です。

ほんと地下は迷路みたいです。ここで暮らしていた人達がいるんだなあ。

終了時間が間違っている。

動物たちとの触れ合いは有料です。

（Google による翻訳）この場所は閉鎖する必要があります!レビューを見て、ここに来るのにお金を払わなければよかったと思います。かわいそうな動物には汚れた小さな檻があり、場所全体が小さく、非常に不快な臭いがします。クマも他のサルと同じようにストレスを感じているようでした。店の前の小さな檻の中に二匹の小猿が閉じ込められており、明らかに退屈していた。檻の1つに閉じ込められた犬もいて、いたるところにうんちやおしっこがたくさんありました。かわいそうな子の毛皮はどこもかしこも、特に耳はふさふさしていて、私たちが彼女に注意を払うことにとても興奮して、泣きそうになりました。これらの動物たちはそこで苦しんでいます。大きな鳥や小さな鳥をたくさん集めて、みんなで戦っています。オウムの 1 羽がストレスや失禁から自分の羽をむしっていました。お金は動物たちに使われないので渡さないでください （原文） This place needs closing down! I wish I looked at the reviews and never paid to come here the poor animals have dirty small cages the whole place is tiny and smells very unpleasant. The bear seemed to be stressed out same as all the monkeys. There was two little monkeys locked up in a tiny cage at the front of the store and was clearly bored. There was also a dog locked up in one of the cages with lots of poop and pee everywhere. Poor thing’s fur was matted everywhere especially ears, it was so excited for us to pay some attention to her I almost started crying. These animals are suffering there. They put lots of big and small birds together and they all fight. One of the parrots was plucking its own feathers from stress/bkredom. please don’t give them your money it does not go towards the animals

（Google による翻訳）動物たちは非常に狭い空間に閉じ込められていました。そこにいた犬は、まるで死にそうな様子で、ほとんど息をしていませんでした。クマは自由に動き回ることができず、非常に狭い囲いの中にいました。トラもまた、狭い空間に閉じ込められていました。ここには興味深い動物種がたくさんいますが、彼らの生息環境は改善の余地が大いにあります。心臓の弱い方や敏感な方は、この場所を避けた方が良いでしょう。 （原文） Zwierzęta zamknięte na bardzo małej przestrzeni , piesek tam przebywający wyglądał jakby miał za chwile zdechnąć , ledwo zipał . Niedźwiedzie bez możliwości swobodnego poruszania się bardzo ograniczony wybieg . Tygrysy również na małej przestrzeni . W tym miejscu jest wiele gatunków fajnych zwierzątek , ale to w jakich warunkach przebywają pozostawia wiele do życzenia . Dla ludzi o słabych nerwach i wrażliwych lepiej omijać to miejsce .

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした！動物園はとても小さく、動物たちとの距離も近く、檻も小さいですが、動物たちは元気そうでした！トラ（大人のみ）やキツネザル／サル（子供も）と写真を撮ることもできます。動物園内では食事もできます。 （原文） il personale è stato estremamente gentile!!! Lo zoo è molto piccolo, gli animali sono molto vicini, le gabbie sono piccole, ma gli animali sembra stiano bene! C è la possibilità di fare delle foto con la tigre (solo adulti) e con lemuri/scimmietta (anche bambini). Nello zoo si può mangiare.

（Google による翻訳）ここは私営の動物園で、動物園の真ん中にレストランがあり、ガラス越しに動物たちを観察できます。これだけで十分ですが、レストランの音楽が大音量で、会話も聞き取れず、周りの人の話も聞こえませんでした。おまけに動物シェルターは狭すぎて、暑い日差しから身を隠す場所もなく、動物たちは本当に可哀想です。まるで拷問の極みです。全体的に見て、非常に管理が悪く、動物たちは放置されているように見えます。動物園の中心は利益にあり、オーナーはそれを隠そうともしません。お金と時間をかける価値は全くありません。 （原文） This is a private ZOO and in the middle of the ZOO is restaurant from which you can watch animals through glass. All this would be fine, but music in the restaurant is so loud that I couldn't talk or hear what people were saying. On top of this animal shelters are so small that it is hartbreaking, no place to hide from hot sun, poor animals. This looks like torture in its worst. All in all, very badly organized, animals look neglected, profit is in center of ZOO and owner is not even trying to hide it. Not worth of money and your time.

（Google による翻訳）ひどく、苛立たしく、悲しく、そして恐ろしい経験でした。理由は以下の通りです。 この施設は完全に放置されていました。動物の檻は狭く、まるで刑務所のような檻ばかりです。ドア、窓、そして木製の部品は半分壊れていて、ひどい状態です。檻の扉の鍵を留めている釘やネジは錆びており、南京錠の一部も錆びています。 さらに、檻がひどいだけでなく、ライオンの檻はレストランに面していて、全体がガラス製です。動物たちはおそらくお客さんを一人か二人食べたいのに、小さな釘が外れるまで食べられないでしょうから、動物たちにとっては迷惑なことでしょう。😂 さて、レストランの話ですが、今まで飲んだ中で最悪の紅茶でした。マルタでは水道水は塩辛いので飲めないので、水道水で淹れたのか、それとも何か他の理由があるのか​​は分かりませんが、とにかくひどいものでした。アイスクリームのフレーバーはたった1種類しかなく、しかも値段も高く、これもまたひどい味。ほとんど砂糖水に少しミルクを混ぜただけのような味です。そして最後に、お茶を飲みに行くわずか1メートル先に、檻の外にいたハヤブサが1メートル先でうんちをしていたんです…なんてこった！普段は旅行前にレビューを読むのですが、初めてレビューを読まなかった時は、そこから出て行く時に心臓発作を起こしそうになりました。今となっては、これまで以上に命を大切にしています😂 絶対に二度と行きません。この施設は閉鎖して、かわいそうな動物たちをちゃんとした動物園に移すべきだと思います！マルタ当局がすぐに何か対策を講じてくれることを願っています… （原文） Una experiencia terrible, frustrante, triste y ATERRADORA por las siguientes razones: El lugar está totalmente descuidado, los espacios para los animales son pequeños, o sea simplemente jaulas como una prisión. Las puertas, ventanas o cualquier parte de madera está a medio romperse, en terrible estado... Los clavos o tornillos que sujetan los seguros de las puertas de las jaulas están oxidados, y también alguno que otro candado. Adicionalmente, no solo que las jaulas son horribles, si no que la de los leones está mirando al restaurante, todo de vidrio lo cuál es perturbador para los animales ya que seguramente quisieran comerse a uno que otro comensal y por el momento no pueden, hasta que esos clavitos se salgan finalmente 😂 Ahora sobre el restaurante, el peor té que he tomado en mi vida, no sé si lo han hecho con agua de caño que en Malta no se toma, ya que es salada, o con qué? pero fue terrible. Tienen UN solo sabor de helado, caro y otra vez de un sabor fatal, casi simplemente agua con azúcar y un poco de leche. Y finalmente a un metro de tomar mi té, había un halcón fuera de la jaula que se hizo caca a un metro de mi.... Madre mía!!!! Normalmente leo reviews antes de visitar un lugar, y la primera vez que no lo hago, casi salgo con un paro cardíaco de ahí, y valorando la vida más que nunca 😂 definitivamente no volvería jamás y sí estoy de acuerdo en que cierren este lugar, y estos pobres animales sean relocados en unos zoológicos decentes!! Ojalá las autoridades de Malta hagan algo pronto...

（Google による翻訳）ひどい動物園です…動物たちはみんな狭い檻に入れられていて、床にはうんちやおしっこが散乱しています。娯楽もなく、みんなひどく落ち込んでいて、餌も与えられていないように見えます。場内はひどく臭く、信じられないほど汚いです。 この動物園で幸せそうな動物を一匹も見かけませんでした。自分で体験してみたい方はどうぞ。でも、お金を出してこの動物園を支援するのはお勧めしません。 動物にとって本当にひどい場所で、文字通り拷問のようです。鳥たちもみんなポールに縛り付けられていて、ストレスと退屈で羽をむしり取っているようでした。 絶対にこの場所には近づかないでください！ （原文） Horrible zoo…all the animals are in tiny cages with poo and pee all over the floor. They have no entertainment and they all look really depressed and unfed. The place smells and is incredibly dirty I don’t think I saw a single happy animal in this zoo. If you want to experience it yourself go ahead but I wouldn’t recommend supporting this zoo by giving them money. Absolutely horrible place for animals, quite literally torture. The birds were also all strapped down on the poles and they’re all losing feathers because they pluck themselves from stress and boredom. Stay away from this place!

フロリアーナにある、素敵な雰囲気の教会です。

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。とても静かで、カフェ、レストラン、お店がたくさんあります。西ヨーロッパのように、医師やエンジニアを装う不法滞在者もいないので、とても安全です。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（Google による翻訳）島で最も美しい教会の 1 つ。終日営業しております。イタリアの教会と同じように、豪華な装飾と塗装が施されています。近くには遺跡のある美しい広場もあります。 （原文） Една от най красивите църкви на острова.Оъворена е през целия ден.Богато украсена и изрисувана също като църквите в Италия.В близост има и красив площад с руини.

（Google による翻訳）美しい教会。 細部までこだわった造り。 広い前庭。 （原文） Wunderschöne Kirche. Viele Details. Großer Vorplatz.

（Google による翻訳）教会には2回ほど行きましたが、どちらも何かしらの祝賀行事が行われていました。教会はあまり好きではないので、教会前の穀物倉庫の方が興味深かったです。 （原文） Robiłem dwa podejścia do kościoła i za każdym razem była jakaś uroczystość. A ,że nie jestem fanem kościołów, to bardziej zainteresowały mnie spichlerze przed kościołem.

（Google による翻訳）マルタにあるもう一つの教会。バスでバレッタに入る際に絶対に見逃せない場所です。開いている時間を見つけることができませんでしたが、教会前の広々とした空間が目を惹きつけ、教会へと視線を誘います。 （原文） еще одна церковь Мальты, которую точно не пропустить въезжая в Валлетту на автобусе. Открытой ее застать не удалось, но обширное пустое пространство перед ней обращает на себя внимание, заодно и привлекая его и к самому храму.

（Google による翻訳）美しい教会、内部も非常に美しい。 （原文） Гарний костел, всередині дуже гарно.

（Google による翻訳）博物館はとても小さく、短時間で訪れることができ、入場料は無料の寄付金で、寄付金箱の近くに座っていた年配の女性が、3ユーロ未満の寄付をした人に対して腹を立て、他の博物館に寄付額以上のお金を払っていると激しく非難していたのは残念でした。 （原文） Sono molto piccole, visitabili in pochissimo tempo, ingresso con offerta libera, peccato che seduta vicino la cassetta dell' offerta c'era una signora di una certa età che si arrabbiava con chi dava meno di € 3,00 accusandoti animatamente di pagare gli altri musei di più di quanto donato.

（Google による翻訳）小さなカタコンベ。 入場は無料ですが、扉の開閉、清掃、そして閉めを担当しているお年寄りの女性、パオリーナさんに少額の寄付をお願いします。 とても助かりました。 （原文） Piccole Catacombe. Gratuite ma date un piccola offerta a Paolina, anziana signora che si occupa dell apertura, pulizia e chiusura. Molto disponibile.

（Google による翻訳）行ったら絶対お勧めです！ 公式には無料ですが、小さな教会には警備員が座っており、小さな箱に数セントを落とすことを期待しています。それが価値があるのです。二人で小銭として合計1ユーロを投げ込みました。降りる価値はある。 小さな教会の下には古代の埋葬地が見えます。 （原文） Mindenképp ajánlom,ha erre jársz! Hivatalosan ingyenes,de a kicsi templomban ül egy őr,aki elvárja,hogy pár centet bedobj a kis ládába. Ennyit megér. Mi ketten összesen egy eurót dobáltunk be apróban. Megéri lemenni. A kis templom alatt megfigyelhetjük az ősi temetkezési helyet.

（Google による翻訳）歴史が好きで閉所恐怖症でなければ、とても興味深いでしょう。小さく（グループがいる場合は待たなければなりません）、急な階段があります。 （原文） Si te gusta la historia y no tienes claustrofobia son muy interesantes. Pequeñas (hay que esperar si hay algún grupo) y con escaleras empinadas.

（Google による翻訳）イムディーナを歩いているときにこの場所を見つけました。購入する必要のあるチケットはありませんが、寄付は歓迎されます。 これを見に行くのに10分しかかかりませんでした。地下にいるということ自体が経験だった。また、昔の職人たちの熟練の技にも驚かされます。 見るものはそれほど多くなく、時間もそれほどかかりません。 （原文） We found this spot while we were walking down Mdina. There is no ticket that needs to be bought but a donation is appreciated. It took us just 10 minutes to go and see this. Was an experience in itself being underground. Also kept wondering the masterful skills of the workers involved during the process in the olden days. Not much to see and it does not take a lot of time.

（Google による翻訳）入場料は無料ですが、この興味深い場所に貢献する価値は十分にあります。近くの大きなカタコンベほど混雑していませんが、ぜひ立ち寄って、この素晴らしい場所を維持するために少しの寄付をしてください。生きた歴史は、発展の過程で失われてしまうことが多々あります。 （原文） Donation to enter which is worthwhile to contribute to this interesting place. Less crowded than the bigger catacombs near by but certainly worth while stopping by and making a little donation to keep these wonderful places going. Living history is too often lost in progress

（Google による翻訳）到着すると、教会の保存と歴史に情熱を注ぐ素敵な女性と話をしました。入場は維持費のための寄付制です。 地下聖堂には祭壇が完備されており、女性によると、教会の名前の由来となった7世紀の大司教、聖カタルドスよりも古いものだったそうです。聖カタルドスはウォーターフォード州リズモア出身で、エルサレムへの巡礼の航海に出ましたが、帰路イタリア沖で難破しました。 カタコンベは教会地下聖堂の下にあり、2世紀から3世紀に遡ると考えられており、非常によく保存されています。墓室は3種類あり、装飾された天蓋付きのもの、窓のあるもの、そして壁の内側に乳児や幼児のための小さな壁龕がありました。入口には一段高い円形のテーブルがあり、葬儀の際の祝宴や、故人を偲ぶ記念の食事に使われていました。 （原文） On arrival we chatted to a lovely lady who was passionate about its preservation and history. Entry is by donation for the upkeep. The crypt was complete with an altar which the lady said was earlier than the 7th century archbishop, Saint Cathaldus who the church was named after. He was originally from Lismore in County Waterford and sailed to Jerusalem on a pilgrimage, his ship being wrecked near Italy on his return. The catacombs lie under the church crypt, thought to be dating back to the 2nd and 3rd centuries, and are very well preserved. There are three types of tomb chambers, one had a decorated canopy, others were window graves and there were small niches within the walls for babies and small infants. A raised circular table was in the entrance area, which was used for celebratory meals at a burial, and anniversary meals to commemorate their dead.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Πολύ όμορφη εκκλησία

（Google による翻訳）火曜日は定休日です。外は美しい。これは私が訪れたマルタで 7 番目の教会ですが、扉は閉まっています。他のほとんどは博物館です。とても悲しいです。 （原文） Closed on a Tuesday. Beautiful outside. This is the seventh church in Malta which I have visited and the doors are closed. Most others are museums. Very sad.

（Google による翻訳）美しい教会で、平和と静けさが漂っています。 内部には美しい彫像が飾られ、印象的な絵画や壁画も飾られています。 一見の価値があります。 （原文） A beautiful church, it radiates peace and tranquility. Beautiful statues adorn its interior as well as impressive paintings and murals. It's worth a look.

（Google による翻訳）教会はアッシジの聖フランシスコです。これらの教会はすべて建築的に大好きです。多くの労力が費やされており、非常に魅力的で驚くべきものに見えます。 （原文） Church is St. Francis of Assisi, just love all these churches architecturally, a lot of work has been put into them, and they look quite attractive and amazing.

（Google による翻訳）壮大なバロック様式の教会と、隣接するフランシスコ会修道院のゴシック様式の回廊。 （原文） Magnificent Baroque Church and adjoining Gothic cloister of the Fransiscan Friary.

（Google による翻訳）聖母降誕教会は、ラバトにあるローマカトリック教会で、通称タ・ギエジュと呼ばれています。フランシスコ会は1492年にマルタ島に到着し、ラバトにマルタ初の修道院を開設しました。教会は数年後の1500年に建てられました。 （原文） The Church of the Nativity of Our Lady commonly known as ta' Ġieżu, is a Roman Catholic church in Rabat. The Franciscans opened their first friary in Malta in Rabat, having arrived on the islands in 1492. The church was built some years later in 1500

（Google による翻訳）夜の教会はとても美しかったです！ （原文） The church was very beautiful at night!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さな博物館でしょう。愛情を込めて作られた作品で、興味深い遺物がたくさんあり、半分は屋外、半分は屋内で美しく展示されています。スタッフはとても親切で、情報も豊富でした。強くお勧めします。 （原文） What a glorious little Museum. A real labour of love with many interesting artefacts beautifully presented half outdoors and half indoors. The staff was very informative and helpful. Highly recommend.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。スタッフは皆とてもフレンドリーで、マルタの農業の歴史についてたくさんの情報を提供してくれました。間違いなく訪れる価値のある博物館です 😀 （原文） What a lovely place, staff were all very friendly and gave loads of info about the history of maltese farming, definitely a museum worth visiting 😀

（Google による翻訳）オーナー自らが手がけたプライベートな博物館。マルタの農業に関する興味深い展示が見られます。スタッフは親切で、土地を愛する高齢の農家のオーナーも来館していました。博物館から50mのところに無料駐車場があります。 強くお勧めします。 （原文） Privat muzej, narejen-zgrajen s strani lastnika. Zanimiv prikaz poljedelstva na Malti. Prijazno osebje. Prisoten je bil tudi lastnik, ki je starejši poljedelec-kmet z ljubeznijo do zemlje. Parkiranje 50 m od muzeja, brez doplačila. ZELO PRIPOROČAM.

（Google による翻訳）マルタの農業遺産と考古学遺産を美しく紹介する博物館。親切なスタッフと素晴らしい地元体験！全面的にお勧めします☺️ （原文） A museum that beautifully showcases Malta’s agricultural and archaeological heritage. Welcoming staff and a great local experience! Fully recommend ☺️

（Google による翻訳）これはマルタの農業遺産に特化した魅力的な小さな博物館です。美しく厳選されており、子供向けのインタラクティブな要素が含まれています。私たちは幸運にも退職した両親と一緒に訪れることができ、この博物館は彼らに多くの思い出を解き明かしてくれました。彼らが育ったさまざまな道具や工芸品について思い出しているのを聞くのはとてもうれしかったです。 （原文） This is a charming small museum dedicated to Maltese agricultural heritage. Beautifully curated, with interactive elements for children. We were fortunate to visit with my retired parents, and this museum unlocked many memories for them - it was a joy to hear them reminisce about the different tools and artifacts they grew up with.

（Google による翻訳）マルタの農村生活を紹介する小さな博物館です！温かいおもてなしと、様々な道具や調理器具のコレクションが展示されています！マルタの農家の生活を体験できるので、おすすめです。 （原文） Petit musée de la vie des agriculteurs de Malte ! Accueil chaleureux, collection d'outils et ustensiles variées ! Je vous recommande car cela permet de rencontrer la vie locale des maltais agriculteurs

（Google による翻訳）島の昔に使われていた日用品や道具について学べる素晴らしい場所です。とてもリラックスできる雰囲気で、オーナーが展示物について一つ一つ丁寧に説明してくれました！素晴らしいです！ （原文） Amazing place to learn about everyday items and tools that were used in our island's past. Very relaxing atmosphere and the owner was very helpful explaining about each exhibit! Well done!

（Google による翻訳）大きくて、外から見ても中から見てもとても美しいです😊 （原文） Its massive and very beautiful, from the outside as from the inside😊

（Google による翻訳）とても良い駐車スペースのある素敵な教会です。 （原文） A Nice church with a very good parking space.

（Google による翻訳）とても雄大で、大規模で、素晴らしい合唱団、 （原文） So majestic, high mass , great choir,

（Google による翻訳）20世紀に建てられた新しい教会の一つ。これはQormiのものです。美しい建築、自然光と音響。 （原文） One of the new churches built in the 20th century. This one at Qormi. Beautiful architecture, natural light and acoustic.

（Google による翻訳）とても素敵な教会とモダンな （原文） Very nice church and modern

（Google による翻訳）美しい雄大な教区教会。 1936 年から 1982 年にかけて建てられ、聖セバスティアヌスに捧げられています。コルミのカフェ、ショップ、レストランが立ち並ぶ広場という絶好のロケーションにあります。伝統的なマルタの宗教フェスタは 7 月の第 3 日曜日に祝われます。 （原文） Beautiful majestic parish church. Was built from 1936 to 1982 and is dedicated to St Sebastian.Found in about excellent location in Qormi in a square full of cafes,shops and restaurants. The traditional Maltese religious festa is celebrated on the 3rd Sunday of July.

（Google による翻訳）マルタの偉大な教会の 1 つ （原文） One of Malta great churches

（Google による翻訳）魔法のような、素晴らしい場所です！駐車場から左手に急な坂道を下ります。フルレングスの靴は必須です。ビーチサンダルやサンダルなどはお勧めしません。トレイルは厳しいです。小さな子供はそこに行かないでください。このような岩棚は3つあります。お勧めします。真ん中の写真と、小さな岩場の峠を越えたところにある 3 番目の写真です。 （原文） Magiczne, cudowne miejsce! Od parkingu trzeba kierować się na dół w lewo stromą ścieżka. Koniecznie buty pełne. Nie polecam japonek, sandałów itd. Ścieżka jest wymagającą. Małe dzieci nie powinny tam schodzić. Są trzy takie półki skalne. Polecam. Środkową i trzecią za małą przełęczą skalną.

（Google による翻訳）美しい場所です。珍しい岩山が広がっています。私たちは完全に一人でそこにいました。場所まで歩いて駐車場に戻るまで誰にも会いませんでした。風の強い日はお勧めしません。すべてが砂埃で覆われているからです。私たちが訪れた時も、一度だけ微風が吹き、砂埃が舞い上がっていました。頂上に戻った時は気温が30度を超えていたので、あまり快適ではありませんでしたが、思い出に残る景色がそれを補ってくれました。 （原文） Piękne miejsce. Nietypowe formacje skalne. Bylismy tam całkiem sami. Idąc na miejsce i wracajac na parking nie spotkalismy nikogo. Nie polecam podczas wietrznej pogody, bo wszystko pokryte jest piaskowym pyłem. Podczas naszego zwiedzania raz lekko zawiało i pył unosił się wszędzie. Powrót na górę, kiedy temperatura powyżej 30 stopni nie był najprzyjemniejszy, ale zapamiętane widoki rekompensują.

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高の場所です。道は少し急なので、体を温めてください。でも、寄り道する価値はありますよ。靴が合わなくても、どこでも立ち止まって大丈夫です。 魔法のような場所🤩🤩 （原文） Superbe lieux pour admirer le coucher du soleil. Bien se chauffer, car sentier un peu escarpé mais qui vaut le détour. Vous pouvez vous arrêter à n'importe quel endroit si mal chausser. Lieux magique🤩🤩

（Google による翻訳）バス停から舗装道路を少し歩く必要がありますが、歩く価値はあります。景色は素晴らしく、静かで穏やかな場所です。まだ訪れる人はあまりいないようです。危険な場合もありますが、崖っぷちに近づきすぎないように注意してください。 （原文） Od przystanku trzeba kawałek przejść asfaltową drogą, ale warto. Widoki cudowne, na miejscu cisza i spokój, chyba niewielu ludzi się tu póki co zapuszcza. Może być niebezpiecznie, wystarczy jednak nie podchodzić za blisko krawędzi klifu.

（Google による翻訳）自分が快適に登れる高さなら、どんな高さでも素晴らしい景色が楽しめます。必要以上に危険を冒さないでください。サンダルではなく、靴を履けば大丈夫です。私たちは勇気を出してここまで降りて、この素晴らしい景色に見事に出会いました。 （原文） Any height you are comfortable with will have a great vista, so don't endanger yourself more than necessary. Wear shoes, not sandals, and you'll be just fine. We ventured down as far as we dared and were rewarded with this stunning view.

（Google による翻訳）美しい場所です。マルタ島を訪れるならぜひおすすめします。少しハイキングが必要ですが、最終的にはそれだけの価値はあります。信じられないほど素晴らしい景色と体験でした。勇気のある方におすすめです。😍😍 （原文） Kázne miesto, odporúčam pri návšteve Malty. Kúsok turistiky ale nakoniec to stojí za to. Bol to neskutočne pekný výhľad aj zážitok. Odporúčam pre odvážnych. 😍😍

（Google による翻訳）景色は美しいですが、残念ながら下り坂は急で非常に危険です。 （原文） Przepiękne widoki, niestety zejście jest strome i dość niebezpieczne

（Google による翻訳）注意: Google が示すすべてのルートが実際にアクセスできるわけではありません。 崖から洞窟へのとても素晴らしい眺め （原文） BEWARE: not all routes google indicates are actually accessible! Very nice view from the cliffs into some grotto

（Google による翻訳）アクセス方法: Migra I-Ferha に駐車し、崖に沿って歩きます。 特に今年の少し早い時期は、乾燥して埃っぽくなっているので、ハイキングに最適な場所です。 運が良ければ、ロープウォーカーを見ることができるかもしれません。 （原文） How to get there: park at Migra I-Ferha and walk along the cliffs. Great place for hikes, especially bit earlier in the year, as now it's becoming dry and dusty. If you are lucky you will see rope walkers there.

（Google による翻訳）一見の価値がある見事な崖。この場所には、徒歩約 30 分の Migra I-Fehra から行くのが最適です。ディングリからこの場所に行きたい場合は、遊歩道は私有地（封鎖されている）なので、Googleで主要道路をたどることをお勧めします。 （原文） Stunning cliffs that are worth a visit. It's best to reach this place from Migra I-Fehra which is around half an hour walk. If you want to reach this place from Dingli I suggest following the main roads on Google as the walking trails are private property (blocked).

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所、息を呑むほど美しい景色！ （原文） Great spot for a hike, breathtaking views !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい散歩と景色!!風がとても強くなるので気を付けて崖の端近くを歩きました。 （原文） Truly stunning walk and views!! Just beware of the wind since it gets really powerful went walking close to the edge of the cliff.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコース とても美しい海岸沿いのハイキングコース （原文） Nice Hikingtrail Sehr schöner Küstenwanderweg

（Google による翻訳）美しいスポットで、夕日を眺めるのに最適です。ハイキングにも最適ですが、適切な靴が必要です。 （原文） Ein wunderschöner Ort, auch um den Sonnenuntergang zu genießen. Man kann dort gut wandern, braucht aber das passende Schuhwerk.

（Google による翻訳）記念碑はセント・ポール大聖堂の横にあります。 （原文） Паметникът се намира отстрани на базиликата Свети Павел.

（Google による翻訳）記念碑のような記念碑は、他の多くの同様の記念碑と同様に、街を歩いていると、一歩ごとにその記念碑を見つけることができます。常に物語、過去の物語があります。記憶が長く残って、何かを眺めることができるのは良いことです。 （原文） Pomnik jak pomnik, jak wiele i jemu podobnych, chodząc po mieście na każdym kroku można jakiś zobaczyć. Zawsze jest to jakaś historia, historia z przeszłości. Dobrze, że pamięć zostaje na długi czas, a człowiek może na coś zerknąć.

（Google による翻訳）角の丘の上の一等地に見下ろすこの広い広場にある大きな一段高い場所にセントポールはあり、木々や小道に囲まれ、とても静かです。 （原文） Great raised area in this wide open space commanding prime position on the hill on a corner is St. Paul, surrounded by trees and pathways, very serene.

（Google による翻訳）聖パウロの美しい彫刻。残念ながら、周囲のプラットフォームは少し無視されており、あまり魅力的な印象を与えません。ここは改修が適切でしょう。 （原文） Schöne Skulptur des Heiligen Paulus. Leider ist die umliegende Plattform etwas verwahrlost und macht nicht den einladendsten Eindruck. Eine Renovierung wäre hier angebracht.

（Google による翻訳）地元の人に聖アプ像がどこにあるのか聞いてみました。パベルなど、それはそれら、他のもの、そしてこれでさえもそうでしたが、彼らは知りませんでした、なぜ私が興味を持ったのか困惑しました、教会（土曜日の夕方でした）は本当にカトリック教徒でいっぱいでした。見つけましたそれは美しいラテン語の書き込みです。 （原文） Am întrebat localnici unde e statuia Sf Ap. Pavel și cică e aceia, ba cealaltă, ba asta chiar, dar nu știau, nedumeriți de ce ma interesează, deși biserica (sâmbăta seara era) era chiar plina de oameni, catolici. Am găsit. Asta e. Frumos scris în latina de jur împrejur.

（Google による翻訳）ニース！ （原文） Nice!

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Πολυ όμορφο

（Google による翻訳）マルタの芸術家アントン・アギウスを讃える彫刻。彼の作品は、セント ジョージ広場にある 6 月 7 日記念碑など、バレッタのさまざまな場所で見ることができます。 （原文） Skulptur zu Ehren des maltesischen Künstlers Anton Agius. Seine Werke finden sich an vielen Orten in Valletta wieder, so etwa auch das Denkmal des 7. Juni, welches am St George Square steht.

（Google による翻訳）イムディーナに来る人は必ずバスを降りるときにこの像を見るはずなので、この像の場所は良いです。 （原文） Miejsce posągu dobre bo wszyscy którzy przyjeżdżają do Mdiny wysiadając z autobusu muszą go widzieć.

（Google による翻訳）美しい像ですね！ （原文） Schöne Statue!

（Google による翻訳）アントン・アギウス（Anton Agius、1933年12月1日ラバト - 2008年10月19日ムシダ）は、「国民彫刻家」として知られるマルタの有名な彫刻家でした。 （原文） Anton Agius (Rabat, 1 ta' Diċembru 1933 – Msida, 19 ta' Ottubru 2008) kien skultur magħruf Malti, magħruf bħala l-"Iskultur Nazzjonali"

（Google による翻訳）いつもここに立ち寄る価値があります。 マルタの素敵な古い町で、近くには多くの観光スポットやレストランがあります。 時間をかけて徒歩でエリアを探索してください。 （原文） Hier lohnt es immer Mal vorbeizuschauen. Nette alte maltesische Kleinstadt, mit einer Reihe an Sehenswürdigkeiten und Restaurants in der Nähe. Man sollte sich Zeit nehmen und die Gegend zu Fuß erkunden.

（Google による翻訳）島随一の隠れスポット、島ならではの素晴らしい場所。登山からシュノーケリング、ハイキングまで幅広いアクティビティが楽しめます。地中海で最高の夕日を眺めながら午後を過ごし、ワインと軽食を持ってピクニックを楽しむこともできます。最高は滅多に来ない場所なので、一人になりたいならここが最適です。 （原文） One of the best hide spot in the island, wonderful place , unique in the island, Here you can do a wide variety of activities, from climbing to snorkeling and hiking. You can also spend an afternoon and see one of the best sunsets in the Mediterranean, bring a wine and some snacks and have a picnic. The best is a very rarely visited place, so if you want to be alone, this is the ideal place.

（Google による翻訳）そこに行くのに良い道路があり、駐車場とベンチがあり、年に2回、ここから「ヒルクライム」が開催されます。 海にアクセスできない非常に高い崖。ここで崖釣りをしている人をよく見かけます。 そこからの眺めは素晴らしいですが、乾燥して埃っぽくなってきています。色とりどりの植物を見たいなら、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Place with good road to get there, parking and benches as 2x per year they organise 'Hill climb' from here. Very high cliffs without access to sea. Often you can see people cliff-fishing here. Nice views from there, but it's becoming dry and dusty. So if you want to see colourful flora I recommend going earlier in the year.

（Google による翻訳）美しい景色ですが、あそこでは鳥を狩っているようです😪 （原文） Beautiful scenery but they are hunting birds over there 😪

（Google による翻訳）美しい場所です。素晴らしい景色と透き通った水が楽しめます。駐車場の右側の小道を進むと、道路と並行して海沿いに降りることができます。岩には階段があるので、降りるのはそれほど難しくありません。 （原文） Beautiful place. Amazing views and crystal clear water. If you follow the path to the right of the parking area. Paralel with the road you can go down by the sea. There are steps in the rock so it's not too hard to go down.

（Google による翻訳）水辺の崖の上の花々の間を散歩したり、夕日を眺めるのにとても良い場所です。このエリアには信号がなく、タクシーを捕まえるのに苦労したため、車で行くことをお勧めします（サービスとインターネットのある場所を見つけるために、しばらく丘を登る必要がありました）。しかし、全体的には素晴らしい場所です！忙しくなく、静かで、美しい小さな花があります:) （原文） A very nice place for a walk between flowers on the cliffs next to the water and for watching the sunset. I would recommend going there by car, as there is no signal in the area and I had a hard time getting a taxi back (I needed to walk up the hill for some time to find a place with service and internet). But overall it is an amazing place! Not busy, quiet and with beautiful little flowers:)

（Google による翻訳）車を停めて崖沿いをハイキングするのに最適な美しい場所です。崖は壮麗にえぐられていることが多いので、ご注意ください。駐車場では携帯電話の電波が届きません。 （原文） Schöner Ort, an dem man parken und auch an den Klippen entlang wandern kann. Vorsicht ist geboten, da die Klippen oft unterschwellig ausgehöhlt sind. Am Parkplatz ist kein Handyempfang.

（Google による翻訳）とても美しく、人里離れた場所で、夕日を眺めるのに最適です。 急な断崖が続く美しいシュノーケリングスポットのある入り江への隠れた入り口です。様々な種類の魚を見ることができました。7月上旬にはクラゲは見られませんでした。 日陰のある小さな谷もありますが、とても狭く、大人数でのご利用には適していません。 （原文） Sehr schöner abgelegener Ort für einen Sonnenuntergang perfekt. Versteckter Zugang zu einer Bucht mit einem sehr schönen Schnorchelspot mit Steilhang. Konnte dort viele verschiedene Fischarten sehen. Anfang Juli keine Quallen gesichtet. Kleines Seitental vorhanden mit Schattenplätzen. Sehr eng und für nicht viele Personen geeignet!

（Google による翻訳）ここでは、絶対に静かに素晴らしい景色を楽しむことができます。 それほど混雑していません。 夕日を楽しむのに最適なスポット。 （原文） Hier kann man die grandiose Aussicht in absoluter Ruhe genießen. Bei weitem nicht so überlaufen. Toller Spot um den Sonnenuntergang zu genießen.

（Google による翻訳）車を持っていない人にとっては、歩くと2km以上は確実に遠いです。 崖自体は私有地なので近づくことはできません。 遠くからでもわかります。私はすでに他の大きなものを見ているので、おかしくはありませんでした。 たぶん、この視点は反対側から見たほうが良くて近いかもしれません。 だったら車で。 （原文） Dla osób bez samochodu zdecydowanie daleko , spacer ponad 2 km. Do samych klifów nie da sie dojść bo wszędzie teren prywatny. Więc z daleka można zobaczyć, widziałem już inne większe więc szału nie było. Może z innej strony byłoby lepiej i bliżej.Ten pkt widokowy taki sobie. Jeśli już to autem.

（Google による翻訳）そこに行く必要はありません。すべてがプライベートです。 アクセスできません。 （原文） Pas la peine d'y aller, tout est privé. Accès impossible.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、ベンチはありませんが、岩の上に座ることができます。 （原文） Astonishing view, no benches, but you can sit on the rocks.

（Google による翻訳）島の南全体が見渡せる崖の中腹に位置し、フリフラ島も見えます。近くにはいくつかの歴史的観光地があり、夕日鑑賞やハイキングに最適です。自然 （原文） Lugar en el medio de los acantilados donde se puede divisar todo el sur de la isla, se llega a ver la isla de Flifla, tiene cerca varios sitios históricos y turísticos, ideal para ver los atardeceres y realizar senderismo, es un de un lugar ideal si le gusta la naturaleza

（Google による翻訳）美しいスポット。狭く曲がりくねった道で見つけるのは非常に難しいですが、努力する価値はあります。 （原文） Beautiful spot, very difficult to find on narrow winding roads but worth the effort.

（Google による翻訳）とても素敵な夕焼け体験。とても穏やかで広いパノラマ。下には庭園と数軒の家があります。 （原文） Very nice sunset experience. So calm and wide panoramical. Down there are gardens and few houses.