マルチャーナの20のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）エルバ島最高峰。晴れた日には、ケーブルカーのルート沿いだけでなく、頂上からも息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。島全体はもちろん、トスカーナ諸島の他の島々、コルシカ島、そしてトスカーナ海岸まで見渡すことができます。 本当に行く価値があります！ （原文） Cima più alta dell'Elba, da cui in giornate limpide si può ammirare un panorama molto suggestivo, sia lungo il percorso della cabinovia, sia una volta arrivati in cima. Si vede tutta l'isola così come le altre isole dell'arcipelago toscano, la Corsica e il litorale toscano. Merita davvero!

（Google による翻訳）エルバ島全体とトスカーナ諸島の壮大なパノラマビュー。 山頂へはマルチャーナからケーブルカーでアクセスできます。 絶対に外せないツアーです。 （原文） Spettacolare vista panoramica su tutta l'isola d'Elba e su tutto l'arcipelago toscano. Si raggiunge la vetta tramite la cabinovia che parte da Marciana. Escursione assolutamente da fare.

（Google による翻訳）景色は普通だったけど、レギンスはまあまあだった。 予定時間の3倍の速さだった。リボンが上がっていたので人が多かった。スイス人だけがハイキングに行くんだ。そうでないと自己満足に浸ってしまうから。 （原文） Die aussicht war mässig dafür die Legins okay Wir waren 3 mal so schnell wie die angehende zeit . Sehr viele leute weil halt ein bändli nach oben geht . Wandern machen nur die schweizer weil es sonst am ego kratzt

（Google による翻訳）冒険に挑戦！ケーブルカーで行くのも、1時間30分ほどのウォーキングも、どちらもとても魅力的！ （原文） Avventura fare! Sia in cabinovia , molto suggestiva , che percorso a piedi 1h30’ a buon passo !

（Google による翻訳）エルバ島屈指の観光スポット！ エルバ島最高峰の山へは、ゴンドラまたは徒歩で登ることができます。 ゴンドラは急勾配のため、4人家族で往復60ユーロかかります。 ゴンドラの山頂駅から山頂までは、約8～10分の登り道があります。しっかりとした靴を履いて登りましょう。ビーチサンダルでは登れません！頂上からの眺めは、言葉では言い表せないほど息を呑むほど素晴らしいです。島全体、イタリア本土の海岸、そして周囲の島々をすべて見渡すことができます。 ゴンドラの乗車時間は約20分なので、高所恐怖症の方にはおすすめです。 （原文） Top Ausflugsziel auf Elba! Entweder per Gondel oder zu Fuss ist der höchste Berg Elbas erklimmbar. Die Preise für die Gondel sind happig, eine vierköpfige Familie ist hin und zurück 60 Euro los. Von der Bergstation der Gondel gibt es einen ca. 8-10 minütigen Aufstieg zur Spitze des Berges. Unbedingt an gutes Schuhwerk denken, der Pfad ist nichts für Flipflops!!! Der Blick von oben ist sensationell und das ist nicht übertrieben. Man sieht die ganze Insel, die italienische Festlandküste sowie alle umliegenden Inseln. Eine Gondelfahrt dauert ungefähr 20 Min, hier sollte man Schwindelfrei sein.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！運が良ければ野生動物に出会え、島全体の息を呑むような景色も楽しめます。 20ユーロは少し高いと思います。1キャビンにつき2人で旅行する場合は割引があるかもしれません。 （原文） Luogo fantastico!! Con un po' di fortuna si possono ammirare animali selvatici e un panorama mozzafiato di tutta l'isola. 20 euro sono un po' tanti a mio parere. Magari montando in 2 per cabina, potrebbero fare uno sconto.

（Google による翻訳）ゴンドラに乗って鳥かごのように登るのは最高でした。歩いて下りるのは90分から120分くらいかかりました。 （原文） War super, per Gondel „Vogelkäfig rauf“. Zu Fuß runter ca. 90 bis 120 Minuten.

（Google による翻訳）とても美しい小さな教会です。息を呑むほど美しい道は、壮大な海の景色を望みます。長い遊歩道は日陰になっており、花崗岩の岩に沿って続いています。教会のすぐそばには、冷たく新鮮な水が湧き出る泉があります。 （原文） Sehr schöne kleine Kirche. Der Weg hinauf ist traumhaft mit tollen Ausblicken aufs Meer. Weite Strecken können im Schatten zurückgelegt werden und verlaufen auf Granitsteinen. An der Kirche wartet eine sprudelnde Quelle mit frischem und kaltem Wasser.

（Google による翻訳）日陰のあるVia Crucisをサンクチュアリまで続く快適な小さな道に沿って素晴らしい散歩をしてください。 シンプルで誰にでもおすすめ （原文） Splendida passeggiata lungo la comoda stradina che risale ombrosa la via crucis fino al Santuario. Semplice e consigliata a tutti

（Google による翻訳）この停留所は比較的アクセスしやすく、標識があり分かりやすい山道が整備されています。到着するとテーブル、さわやかな水、そして趣のある教会が待っています。ビーチの混雑に巻き込まれる代わりに、素晴らしいひとときをお過ごしいただけます。暑すぎない日におすすめです。快適な靴と適切な服装でお越しください。 （原文） Tappa abbastanza facile da raggiungere, percorso montano segnalato e di facile percorrenza. Arrivo con tavolini e acqua freschissima e una chiesa molto suggestiva. Una bellissima alternativa alla folla del mare. Consigliata in giornate non troppo calde. Scarpe comode e abbigliamento adatto obbligatorio.

（Google による翻訳）時には困難な登りを伴う緑の中の美しい散歩を続けると、手入れが行き届いていて清潔なマドンナ デル モンテの小さな教会にたどり着きます。ここを出て、マルチャーナ マリーナの息をのむような景色を望む山の上部に続く狭い道に向かって歩き続けます。またやることに!! （原文） Una bella camminata nel verde fatta di salite a tratti impegnative, porta alla piccola Chiesa della Madonna del Monte tenuta benino, pulita. Uscendo da questa si procede la camminata verso un sentiero stretto che porta nella parte alta del monte con una veduta mozzafiato su Marciana Marina. Da rifare!!

（Google による翻訳）発見の場です。そこへ行く途中で、野生動物もいくつか見かけました。 （原文） Posto da scoprire. Raggiungendolo abbiamo anche visto alcune specie di fauna selvatica.

（Google による翻訳）マルチアナの上に位置する美しい聖域。 町から出発して、階段状のラバ道を登ると、左側に十字架の駅があります。栗林の真ん中にある聖域に到着すると、平和と静けさを楽しむことができます。休憩できるピクニックテーブルもあります。 しかし、この素晴らしい礼拝所が少し放棄されており、十字架の停留所は荒廃しており、内部の教会を訪れることはできませんが、何よりもミサ聖祭が開催されていないのは残念です。しかし、ここは自分だけの瞬間を切り開くことができる「この世のものとは思えない」美しい場所であることに変わりはありません。 （原文） Bellissimo santuario collocato sopra Marciana. Con partenza dal paese si sale lungo una mulattiera a scalinata dove sulla sinistra si trovano le stazioni della via crucis. Giunti al santuario in mezzo ad un castagneto, si può godere di pace e silenzio. Ci sono anche dei tavoli da pic nic dove potersi riposare. Peccato però che questo stupendo luogo di culto sia un po’ abbandonato, le stazioni della via crucis sono rovinate, la chiesa al suo interno non è visitabile, ma soprattutto non vengono svolte le Sante Messe. Rimane comunque un bel posto “fuori dal mondo” dove ritagliarsi un momento per se stessi.

（Google による翻訳）魔法のような、時を超えた場所。樹齢数百年の栗の木々に囲まれた小さな聖域。ナポレオン・ボナパルトも一週間の休暇中に立ち寄った場所です。古い石畳のラバ道を通ってアクセスできます。 （原文） Posto magico e fuori dal tempo. Piccolo santuario circondato da castagni secolari. Fu pure la sosta per Napoleone Bonaparte (in “vacanza” per una settimana). Accessibile via una vecchia mulattiera di sassi.

（Google による翻訳）美しく長く続く砂浜には、充実した設備が整っているだけでなく、無料エリアも豊富です。北東へ歩くと、スカリエリビーチに着きます。こちらは規模は小さいですが、同様に美しいビーチです。海は美しく遠浅なので、お子様連れにも最適です。駐車スペースは限られていますが、早めに到着すれば桟橋沿いの道路沿いに駐車スペースを見つけることができます。 （原文） Spiaggia di sabbia bella, lunga, attrezzata ma anche piena di aree adibite a spiaggia libera. Camminando verso nord-est si arriva a Scaglieri, più piccola ma ugualmente bella. Il mare è bello, poco profondo quindi adatto ai bambini. Difficile parcheggiare, ma se si arriva presto si riesce a trovare lungo la strada in banchina.

（Google による翻訳）長くきめ細かな砂浜が続く、公営と私営のビーチ。透き通った海が広がります。水平線にはカプライア島とコリスカ半島、そして無数のボートが見えます。 私たちは午後に訪れましたが、すぐ近くに無料駐車場がありました。家族連れやカップルで賑わっていましたが、徐々に空いていき、日没時には私たちも数人だけになっていました。心地よく、リラックスでき、そして何よりロマンチックなひとときでした。ビーチリゾートでは、ペダルボート、カヌー、ウィンドサーフィンのレンタルも提供しています。 海底を楽しむにはシュノーケリング用具をお勧めします。 お子様連れにも最適です。 （原文） Lunga spiaggia di sabbia fine, sia attrezzata che libera,mare cristallino, sull'orizzonte si vedono Capraia e il ditone della Corisca. Nonché miriade di imbarcazioni. Ci siamo stati nel pomeriggio trovando parcheggio gratuito a pochi passi, Era affollata di famiglie, coppie, ma lentamente si è svuotata e all'ora del tramonto eravamo rimasti in pochi. Piacevole, rilassante e di sicuro effetto romantico. I bagni attrezzati offrono noleggio di pedalò, canoe e tavole. Consiglio maschere per gustarsi il fondale. Ideale per bambini.

（Google による翻訳）エルバ島で最も人気の高い砂浜の一つで、いつ訪れても楽しい場所です。8月のどのビーチにも言えることですが、このビーチが提供する透き通った水と静けさを存分に満喫するには、午前8時半までに到着するのがおすすめです。午後になると、当然ながら水が濁ってきたので、ペダルボートで沖へ出ることにしました。その選択は正解でした。本当に素晴らしい水質でした。行く価値は十分にあります。ビーチは広々としており、設備も充実しています。バーやキオスクには公衆トイレと有料シャワーも併設されています。 （原文） Tra le spiagge sabbiose più gettonate dell'isola d'Elba ma sempre piacevole tornarci. Come ogni spiaggia ad agosto è sempre consigliato arrivare massimo alle 8:30 per godere a pieno dell'acqua cristallina della pace che offre questa spiaggia. Nel pomeriggio, per ovvi motivi, l'acqua si è intorpidita e abbiamo optato per un giro al largo con il pedalò ed è stata la scelta giusta perché lì l'acqua era davvero fantastica. Va fatto. Spiaggia spaziosa e ben servita anche da bar e chioschetti ti offrono anche bagni pubblici e docce a pagamento.

（Google による翻訳）島で最も美しく有名なビーチの一つ。きめ細やかな黄金色の砂、透き通った水、そして浅瀬はお子様に最適です。 湾はかなり広く、プライベートビーチと公共エリアの両方があります。ハイシーズンは混雑することがあるので、早めに到着することをお勧めしますが、間違いなく行く価値はあります。 ここから見る夕日は？ 魔法のようです。 サービス：バー、レストラン、サンラウンジャー、カヌー、ペダルボートのレンタル。 駐車場：あまり便利ではありません。少し歩きますが、それほど遠くはありません。 （原文） Una delle spiagge più belle e conosciute dell’isola. Sabbia fine e dorata, acqua cristallina e fondale basso perfetto anche per i bambini. La baia è abbastanza ampia, c’è sia zona attrezzata con stabilimenti che spiaggia libera. In alta stagione può diventare affollata, quindi consiglio di arrivare presto, ma ne vale assolutamente la pena. Il tramonto da qui? Magico. Servizi: bar, ristoranti, noleggio lettini, canoe e pedalò. Parcheggio: non comodissimo, si cammina un po’ ma nulla di esagerato.

（Google による翻訳）広い砂浜と数メートルの深さの美しい海があり、家族連れに最適です。2歳半の娘と一緒に行きましたが、彼女は大喜びでした！ （原文） Perfetta per famiglie, spiaggia di sabbia ampia, mare bello e si tocca per svariati metri. Io ci sono stato con mia figlia di 2 anni e mezzo si è divertita come una matta!

（Google による翻訳）美しい砂浜。水はとてもきれいで透明です。サンラウンジャーやパラソルのレンタルも可能です。近くにレストランもあります。駐車場もいくつかあります。私たちがここに来た時は、ビーチから少し離れた場所に駐車する必要がありました。そこからずっとビーチ沿いのロータリーまで車で行きました。そこで乗客と機材を降ろし、丘の上に車を停めてビーチまで歩いて戻りました。 （原文） Nydelig sandstrand. Veldig rent og klart vann. Mulighet til å leoe solsenger og parasoller. Restauranter like ved. Flere muligheter for parkering. Da vi var her måtte vi parkere et stykke fra stranden. Vi kjørte da helt ned til rundkjøringen ved stranden. Her satt jeg av passasjerer og utstyr. Så parkerte jeg oppe i bakken og spaserte ned til stranden igjen.

（Google による翻訳）黄金色に輝くビーチ。景色も水の色も最高です。 私たちが訪れたのは波のある日でした。 周囲の景色もとても美しいので、ぜひ2つ目のビーチにも足を運んでみてください。 （原文） Magnifique.plage dorée, le cadre est superbe et la couleur de l'eau. Nous y étions un jour avec des vagues. Les alentours sont très beau aussi, ne pas hésitez a se rendre sur la 2eme plage

（Google による翻訳）ビーチはとても広く、細かい砂が広がっています。左側は岩場近くの無料エリアの一つです。 評価が低いのは、多くの施設が50%以上も占めているためです。さらに、ビーチ清掃の際に海藻が施設の裏ではなく、無料エリアに溜まってしまうのです。 残念ながら、エルバ島で最も美しいビーチが、写真ではありますが、このような状況になっているのは残念です。 （原文） La spiaggia e molto grande con sabia fine, sulla parte sinistra si trova una delle parti libere vicino agli scogli, Il voto basso deriva a causa dai molti stabilimenti che la occupano , più del 50%, inoltre quando la spiaggia viene pulita tute le alghe sono accumulate nella parte libera e non alle spalle degli stessi stabilimenti. Purtroppo questa e la situazione delle spiagge più belle, ma solo in foto, della isola d'Elba.

（Google による翻訳）プロッキオビーチは、黄金色の砂浜が広がる美しいビーチで、プライベートビーチとパブリックビーチの両方があります。バーやレストランも数多くあり、海も美しいです。静かでリラックスできる場所がたくさんあります。北風が吹いている場合は、風向きを変えた方が良いかもしれません。 （原文） Spiaggia di Procchio una bellissima spiaggia con sabbia dorata , spiagge attrezzate o libere . Ci sono un bel po di locali, mare molto bello . Tranquillità e relax. Se c’è vento da nord sarebbe preferibile cambiare versante.

（Google による翻訳）エルバ島で最も美しい場所ではありませんが、全体的には素敵で、特に最西端のエリアは素晴らしいです。散歩に最適な無料エリアは、海に続く大通りの突き当たりにあります。レストランやバーを備えたエリアもいくつかあるので、もう少しくつろぎたい方にも最適です。 （原文） Non è tra le più belle dell'Elba, però tutto sommato è carina, soprattutto la zona più ad ovest. Perfetta per passeggiate, la zona libera è proprio in fondo al viale che conduce a mare. Ci sono diverse aree attrezzate con ristoranti e bar che la rendono perfetta anche per chi vuole qualche comodità in più.

（Google による翻訳）駐車場や設備も充実しており、すぐ後ろに町があるとても広いビーチです。ビーチクラブがいくつかあるだけでなく、公共ビーチもあります。子供連れにも最適です。利便性を求めて多くの人が訪れます。午後5時以降に何度か訪れましたが、雰囲気は最高でした。残念ながら、その日は海が荒れていたり濁っていたりしました（波が荒いため）。水が澄んでいれば完璧だったでしょう。 （原文） Spiaggia molto ampia con tanti parcheggi e servizi, avendo il paese giusto dietro. Diversi stabilimenti ma anche spiaggia libera. Ideale per i bambini. Ci si va per la comodità. Andati diverse volte nel pomeriggio dalle cinque in poi, c'è una bella atmosfera. Peccato che in quei giorni il mare fosse mosso oppure con acqua torbida (a seguito del mare mosso). Con l acqua limpida sarebbe stata perfetta.

（Google による翻訳）浅瀬の入り江を持つ美しい砂浜は、家族連れやお子様連れに最適です。バー、レストラン、ビーチレンタルも豊富に揃っており、快適な滞在をお約束します。雰囲気も素晴らしく、特に朝と夕方は最高です。強くお勧めします！ （原文） Wunderschöner Sandstrand mit flachem Einstieg, ideal für Familien und Kinder. Viele Bars, Restaurants und Verleihmöglichkeiten sorgen für Komfort. Tolle Atmosphäre, gerade morgens und abends besonders angenehm. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）美しいビーチには、サンラウンジャー、パラソル、バー、そして様々なサービスを提供するビーチクラブが揃っています。ビーチクラブの間には、比較的広い無料ビーチがいくつかあり、ご自身のパラソルとサンラウンジャーで自由に出入りできます。ビーチは部分的には細かい砂で、他の部分は砂と細かい砂利が混ざった状態です。海は美しいですが、海岸が海藻で覆われている日もあります。夕方になると、遅くまでビーチで過ごすことができます。ビーチの近くには、バー、ピザ屋、アイスクリームパーラー、スーパーマーケットがあります。おすすめです。 （原文） Bella spiaggia, fornita da stabilimenti balneari con lettini, ombrelloni, bar servizi vari, ci sono diverse spiagge libere tra gli stabilimenti balneari abbastanza ampie, si può liberamente accedere con il proprio ombrellone e lettini, la spiaggia a tratti è di sabbia finissima altri sabbia mista ghiaietta fine, il mare è bello a parte in alcuni giorni che alla riva è pieno di alghe, alla sera è possibile stare in spiaggia fino a tardi, vicino alla spiaggia ci sono bar, pizzerie, gelaterie supermercato. La consiglio.

（Google による翻訳）とても気持ち良くて、穏やかで、きれいな水。乾いたバスルームの砂の上に少し海藻が生えていました。 正解です✌️ （原文） Molto bella tranquilla acqua pulita , un po’ di alghe sulla sabbia nel bagno asciuga, Valida✌️

（Google による翻訳）エルバ島のシップレックビーチは、まさに楽園。驚くほど澄み切った水は、シュノーケリングに最適です。海岸からわずか150メートルのところに難破船が横たわり、泳いで簡単にアクセスできます。海好きにはたまらない体験です。難破船探検の後は、近くの岩場でくつろぎながら、息を呑むような海岸の景色をお楽しみください。 自然と歴史が独特の雰囲気の中で融合する、冒険とリラクゼーションを融合させた理想的な場所です。 （原文） La Spiaggia del Relitto sull'Isola d'Elba è un angolo di paradiso. L’acqua è straordinariamente pulita e cristallina, perfetta per fare snorkeling. A soli 150 metri dalla riva si trova il relitto, facilmente accessibile a nuoto, che offre un'esperienza unica per gli amanti del mare. Dopo aver esplorato il relitto, puoi rilassarti su uno scoglio vicino, godendo di una vista mozzafiato sulla costa. Un posto ideale per combinare avventura e relax, dove natura e storia si incontrano in un'atmosfera unica!

（Google による翻訳）早めに到着しない限り、ビーチの近くに駐車することは不可能なので、ポモンテ近くの幹線道路沿いに駐車し（空き地や十分に広い桟橋がいくつかあります）、そこから歩いて降りることができます。砂利と岩のビーチは、小さなビーチクラブが部分的に占めており、公共のビーチエリアは非常に限られています。水に入るにはウォーターシューズの着用をお勧めします。ビーチから約 250 メートル、海の真ん中の岩の近くに、必見の難破船（深さ約 12 メートル）があります。泳ぐのが苦手な方は簡単に泳いで行くことができますが、自信のない方はペダルボートまたはスタンドアップ パドルボードをレンタルしてその場所に行くこともできます。水は透き通っていますが、横になるには少し不快です。少なくとも一度は見る価値があります。 （原文） Parcheggio impossibile nei pressi della spiaggia se non si arriva presto, quindi si può parcheggiare lungo la strada principale nei pressi di Pomonte (ci sono alcuni spiazzi o banchine sufficientemente larghe) e poi scendere a piedi. La spiaggia di ghiaia e scogli è parzialmente occupata da un piccolo stabilimento, mentre lo spazio dedicato a spiaggia libera veramente limitato. Consigliate le scarpette per scendere in acqua. A circa 250m dalla spiaggia, vicino a uno scoglio in mezzo al mare, si trova il relitto di una barca (circa 12m di profondità), assolutamente da vedere. Per chi non ha problemi, raggiungibile facilmente anche a nuoto, mentre per chi non si sente sicuro, può noleggiare un pedalò o un sup per raggiungere il luogo. L'acqua è limpidissima, anche se un po' scomoda per stendersi, da vedere almeno una volta.

（Google による翻訳）難破船から数メートルのところにある、海を見下ろす絶好のロケーション。泳いで行くこともできます。 私たちのパラソルはビーチの先端に設置されていましたが、気温が30度でも常に風通しが良く、透き通った海の素晴らしい景色を眺めることができました。 アレッサンドロさんはとても親切でフレンドリーでした。ビーチの様子を常に確認し、すべてが順調に進んでいるか、完璧に機能しているかを確認してくれました。 最高のロケーションを考えると、料金もとてもお手頃です。 強くお勧めします！ （原文） Ottimo angolo che dà sul mare a pochi metri dal relitto, che è raggiungibile anche a nuoto. Il nostro ombrellone era sulla punta della spiaggia e anche con 30 gradi era costantemente arieggiato, con una splendida vista sul mare limpido. Alessandro è stato gentilissimo e molto simpatico. Tiene d'occhio la spiaggia per assicurarsi che sia tutto in ordine e che funzioni tutto alla perfezione. Il prezzo inoltre è molto conveniente considerando la location top. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ビーチから簡単にアクセスできる、見事な難破船。透き通った水とたくさんの魚。小さな公共ビーチ、小さいながらも設備の整ったビーチクラブと小さなバー。まさに魔法のような場所。 （原文） Stupenda, relitto facilmente raggiungibile dalla spiaggia. Acqua limpidissima e tantissimi pesci. Spiaggia libera microscopica, stabilimento piccolo ma attrezzato e con un piccolo bar. Posto magico

（Google による翻訳）エルバ島で最も本物の真珠の一つ！Spiaggia del Relitto di Pomonteは、細部に至るまで愛情と緻密さを込めて設計されています。ここは単なる夢のようなロケーションではありません。細心の注意と情熱を込めた管理のもと、快適さ、自然、そして真摯なおもてなしが融合した、特別な体験をご提供します。 🏖️ 快適さと安全性を第一に：パラソルにはカップホルダー付きテーブル、盗難防止ロック、携帯電話充電ポート、便利なサポートなど、細心の注意が払われています。各ステーションは清潔で整頓され、よく整備されています。 ♿ 誰もが利用しやすい：障がい者専用の固定ステーションが2つあり、海に入るためのJOBチェアも完備。まさに誰もが楽しめるビーチです。 🐶 ペット同伴可：犬も歓迎！飼い主と一緒にサンベッドで過ごし、決められた時間帯に海に入ることができます。そしてもちろん、管理人が飼っているフレンドリーな犬、カオスもいます。彼はビーチの公式マスコットです🐾。 🌊 エキサイティングなシュノーケリング：泳いで簡単に行けるエルヴィスコットの難破船は、海と水中生物を愛する人々にとって、信じられないほど美しい景色を提供します。 🌇 息を呑むような夕日：水平線に沈む黄金色の太陽の光、穏やかな海、そして静寂の雰囲気は、少なくとも一度は体験したいものです。毎晩が特別なひとときになります。 ❤️ 心遣い、革新、そして情熱：機能的なデザインから質の高いサービスまで、あらゆる細部にまで、おもてなしへの真の愛情が表れています。 📍 くつろぎ、海、そして美しさが完璧に融合する場所。 （原文） Una delle perle più autentiche dell’Isola d’Elba! Alla Spiaggia del Relitto di Pomonte, ogni dettaglio è pensato con amore e precisione. Non è solo una location da sogno – è un’esperienza fatta di comfort, natura e accoglienza sincera, grazie a una gestione attenta e appassionata. 🏖️ Comfort e sicurezza prima di tutto: ombrelloni dotati di tavolini con porta-bicchieri, serratura antifurto, attacchi per la ricarica del telefono, supporti pratici e tanta cura. Ogni postazione è ordinata, pulita e ben mantenuta. ♿ Inclusiva e accessibile: due postazioni fisse dedicate alle persone con disabilità, complete di sedie JOB per l’ingresso in mare. Una spiaggia davvero per tutti. 🐶 Pet-friendly: i cani sono i benvenuti! Possono stare sui lettini con i padroni e accedere al mare in orari dedicati. E ovviamente c’è Kaos, il simpatico cane del gestore, mascotte ufficiale della spiaggia 🐾. 🌊 Snorkeling emozionante: il relitto dell’Elviscot, facilmente raggiungibile a nuoto, regala uno scenario incredibile per chi ama il mare e la vita subacquea. 🌇 Tramonto mozzafiato: la luce dorata del sole che cala dietro l’orizzonte, con il mare calmo e l’atmosfera tranquilla, è qualcosa che va vissuto almeno una volta. Ogni sera diventa un momento speciale. ❤️ Cura, innovazione e passione: ogni piccolo dettaglio, dal design funzionale alla qualità del servizio, dimostra un amore autentico per l’ospitalità. 📍 Un luogo dove relax, mare e bellezza si fondono perfettamente.

（Google による翻訳）ビーチは狭く、日光浴にも水遊びにも適していません。半分は無料で、残りの半分は設備が整っています。 しかし、その欠点を補って余りあるのが、美しい海です。海は驚くほど美しく、美しい色彩とたくさんの魚がいます。さらに、岸から150～200メートルほどのところに難破船が見えることもあります。泳ぐこともできますが、スタンドアップパドルボードやペダルボートの方が断然楽しい体験です。 （原文） La spiaggia è piccola e abbastanza scomoda, sia per sdraiarsi che per entrare in acqua. Metà libera e metà attrezzata. Ma tutto ciò è ripagato da un mare a dir poco stupendo, di un colore meraviglioso e pieno di pesci. In più c'è la possibilità di vedere il relitto di una barca, a circa 150/200 metri dalla riva. Ci si arriva anche a nuoto, ma con un sup o con il pedalò sicuramente l'esperienza è migliore.

（Google による翻訳）灰色の小石のビーチと透明な水、半分はプライベート、半分はパブリック。すぐ上には小さなバーがあり、数ストローク行くと難破船が見えます... 素晴らしい!!!!! （原文） Spiaggia di ciottoli grigi con acqua limpidissima, metà stabilimento e metà libera, baretto appena sopra, a poche bracciate si vede il relitto.. Meraviglioso!!!!!

（Google による翻訳）風が少し強かった、気持ちの良い夏の日に到着しました。気温が下がるとは思っていなかったので、標高1,000メートル近くまで登ると少し寒く感じました。スウェットシャツを持っていくのがおすすめです！夏でもそうですが。頂上に着くと少し気持ちが良かったのですが、それでも風がかなり強かったです。空は澄み切っていて、すべてが見渡せました。 頂上に着いてからも少し歩くので、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。頂上には、緊急時に備え、ヘリコプターの発着場があります。そこからは、美しい写真をたくさん撮ることができます。 バーもありますが、この日は閉まっていました。 絶対にもう一度訪れる価値のある体験です！ （原文） Siamo arrivati in una bellissima giornata estiva con un po’ di vento. Non ci aspettavamo un calo di temperatura perciò abbiamo sofferto un po’ il freddo andando su, a quasi 1000 m di altezza. Sempre meglio portarsi dietro una felpa! Anche d’estate. Una volta in cime si stava meglio, ma comunque c’era molto vento. Il cielo era così terso che si vedeva tutto. C’è ancora un po’ da camminare una volta arrivati lassù, perciò consiglio di mettere scarpe comode. In cima c’è la piattaforma per far atterrare gli elicotteri nel caso di emergenze. E da lì si possono fare tante belle foto. E c’è anche un bar, ma quel giorno era chiuso. Un’esperienza assolutamente da rifare!

（Google による翻訳）エルバ島に来たら、カパンネ山に登らないわけにはいきません。息を呑むほど美しい景色とともに、島の隅々まで見渡すことができます。2～3人用のキャビンで約20分、徒歩なら約1時間半で登ることができ、標高差は約650メートルです。頂上に着いた瞬間に目に飛び込んでくる絶景は、それだけの価値があります。まさに絶景です。 （原文） Non puoi andare all'isola d'Elba e non salire sul monte CAPANNE dove vedi l'isola in tutti i suoi angoli meravigliosi con una vista veramente mozzafiato. Si può salire sia in cabine per 2....3 persone in una ventina di minuti oppure a piedi in circa un'ora e mezza con un dislivello di circa 650 metri.... Tutto ripagato dallo spettacolo offerto appena salito in cima. FANTASTICO.

（Google による翻訳）構造は古めかしいものの、まだ現役です。壮観な景色、眺望、そしてスリルは保証付きで、登っていくにつれて期待を裏切られることはありません。まさに360度のパノラマビューです。ただ、残念なことが二つあります。一つは、頂上に休憩所がないことです。きっと何か理由があるのでしょうが、きっと人気が出るでしょう。もう一つは、安全ネットは一部修理が必要で、他の箇所には追加が必要です。しかし、頂上に到達した時に楽しめる絶景は、チケット代に見合うだけの価値があります。 （原文） Struttura datata ma ancora in esercizio. Lo spettacolo, il paesaggio, i panorami e le emozioni sono garantiti e man mano che si sale le aspettative non vengono tradite. Il panorama è davvero a 360 gradi. Due cose. La prima: peccato che in cima non sia disponibile un punto di ristoro. Ci saranno delle ragioni ma sono certo che sarebbe frequentatissimo. La seconda: in alcuni punti la rete protettiva andrebbe sistemata mentre in altri andrebbe aggiunta. Però lo spettacolo di cui si gode una volta in cima merita il biglietto

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！往復20ユーロ、片道15ユーロでチケットが手に入ります。 晴れていてもスウェットシャツを持参し、天気の良い日に行くことをお勧めします。そうでないと、頂上に着いた時に雲しか見えません。 軽食や飲み物を買ったり、トイレを利用できたりできるバーがあります。 （原文） Ottima esperienza! Con soli 20€ puoi fare andata e ritorno, invece a 15€ solo l’andata. Consiglio di portarsi una felpa anche se c’è il. sole e di andare quando il tempo è bello, sennò quando sarete in cima non vedrete niente ma solo le nuvole. C’è un bar dove potete comprare snack e bevande e usufruire del bagno.

（Google による翻訳）頂上からの眺めはまさにプライスレス！島全体を360度見渡せる、まさに絶景！群島の島々、トスカーナ、コルシカ島まで見渡せます！ ケーブルカーは最高でした！美しい黄色のケーブルカー！ 片道15ユーロ（往復18ユーロ）ですが、少し高すぎるかもしれません。 私たちは午前10時30分に到着しましたが、頂上には2人しか入れず、私たちの前に30人ほど並んでいたので、30分ほど待たなければなりませんでした。 （原文） La vista dalla cima è impagabile! Davvero un posto bellissimo, si vede tutto intorno all’isola a 360 gradi, tutte le isole dell’arcipelago, la toscana e la Corsica! Idea molto bella quella della cabinovia, gialla bellissima! 15 euro però per il biglietto solo andata (18 andata e ritorno) però forse è un po’ alto.. Siamo arrivati alle 10.30, dato che c’è la possibilità solo di salire 2 a 2 essendoci una 30 ina di persone davanti a noi abbiamo dovuto aspettare una mezz’ora.

（Google による翻訳）駐車場は小さいですが、空きスペースがあり、無料でした。 往復料金は1人20ユーロ（約20分）。道中も頂上からの眺めも素晴らしいのですが、それでも少し高価です。 頂上のキャビンから出ると、最高地点まで続く道があります。かなり急な坂道で、周囲はほとんど何も見えません。 景色は最高です。ぜひ体験してみてください。 階下にはバーがあり、安くてフレンドリーです。 （原文） Le parking est petit mais nous avons trouvé de la place et il est gratuit. L'aller retour est à 20€ par personne (environ 20 minutes). Même si la vue tout au long du trajet et en haut est magnifique, c'est tout de même un peu cher. Une fois sorti des cabines en haut, il y a un chemin vers le point le + haut. Il est très escarpé, la sécurité des abords est quasi inexistant. La vue est magnifique. Expérience à faire. Un bar est disponible en bas, pas très cher et sympathique

（Google による翻訳）絶対に見逃せない体験です！天気予報と山頂の気象観測所をよく確認してください。晴れていて島全体の景色を楽しめる場合にのみ、この体験は価値があります。 個人的な感想ですが、バスケットの仕組みが、まるでスキーの準備をしているチェアリフトに乗っているような不思議な感覚でした。 （原文） Esperienza da annoverare tra quelle non legate al mare! Da controllare bene il meteo e la stazione meteorologica in cima, l’esperienza è degna solo se il tempo è sereno e permette di godere la vista dell’intera isola. Piccola nota personale: faceva strano sentire il meccanismo dei cestelli come se fossi su una seggiovia pronto a sciare😆

（Google による翻訳）美しく、居心地の良い小石のビーチです。公共とプライベートの両方があり、とてもリーズナブルな料金で素敵なバーがあります。パオリーナ・ロックは泳ぎ回ることができ、魚たちの隠れ家としても最適です。ほぼ一日中日陰になっているので、数日前に日焼けした方にも最適です。 （原文） Bella spiaggia di ciottoli, intima. Sia libera che attrezzata, ha un bel bar a prezzi più che onesti. Lo scoglio della paolina può facilmente essere circumnavigato a nuoto, ed è un ottimo rifugio per la fauna ittica. Ideale per chi si è scottato nei giorni precedenti, perché ha delle zone che restano in ombra praticamente tutto il giorno

（Google による翻訳）小さな島の周りでシュノーケリングができる素敵な湾です。潮の流れによっては、海に大量のプラスチックゴミが浮かんでいるのは、ビーチバーのオーナーのせいではありません。しかし、ビーチとその周辺のゴミは回収・処分してもらえます。本当に見苦しいですね。 （原文） Eine nette Bucht, in der prima rund um die kleine Insel geschnorchelt werden kann. Dass je nach Strömung viel Plastikmüll im Meer schwimmt, dafür können die Betreiber der Bar am Strand nichts. Den Müll am und zum Strand jedoch kann man aufsammeln und entsorgen. Sieht echt nicht schön aus.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、こぢんまりとしてアットホームな雰囲気です。残念ながら前夜の嵐でビーチは荒れていましたが、目の前に小さなパオリーナ島が広がる美しい海でした。設備の整ったバーでは、リラックスできる音楽が流れていて、オーナーはとても親切でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） spiaggia molto carina, piccola e intima. purtroppo la spiaggia era sporca per il temporale della notte prima, ma comunque il mare bellissimo con l’isoletta davanti di paolina. c’è anche un bar attrezzato con anche musica rilassante e il proprietario è stato veramente gentilissimo, tornerei volentieri

（Google による翻訳）パオリーナビーチは、緑豊かな砂浜と小石が広がる魅力的なビーチです。海へは、木々の間を抜ける短いながらも急な小道を下る必要があります。ビーチは無料エリアと、バーと有料パラソルを備えた小さなビーチクラブに分かれています。リラックスしたり、シュノーケリングをしたり、岩場を探検したりするのが大好きな方に最適な、素晴らしいビーチです。 唯一の欠点は、日当たりが悪いことです。午前中はビーチの半分が日陰になり、午後4時頃からは残りの半分が日陰になります。 （原文） La spiaggia della Paolina è un suggestivo lembo di sabbia e ciottoli, circondato dalla vegetazione. Per raggiungere il mare è necessario percorrere un breve, ma scosceso, sentiero tra gli alberi. La spiaggia è divisa tra parte libera e un piccolo stabilimento con bar e ombrelloni a pagamento. È un’ottima spiaggia, perfetta per chi ama il relax, lo snorkeling ed esplorare sugli scogli. Unica pecca è la posizione rispetto al sole, che fa in modo che metà della spiaggia sia in ombra la mattina e l’altra metà a partire dalle 16 circa.

（Google による翻訳）水質は良いのですが、公共ビーチは利便性に欠けます。サンゴ礁の景色は絵のように美しいですが、海に通じる道は狭く、駐車場も不便です。 （原文） Buona la qualità dell’acqua, molto meno la comodità della spiaggia libera. Suggestiva la vista della secca. Impervia la viuzza per raggiungere il mare e scomodo anche il parcheggio.

（Google による翻訳）美しいビーチ。道路から松林を抜けて少し下るとアクセスできます。プライベートエリアのあるビーチバーがあり、左右には無料エリアがあります。ただし、潮の流れの影響で水が濁る日があります。道路沿いに駐車する際はご注意ください。必ず白線内に駐車してください。交通警察が頻繁に巡回し、少しでも白線から外れた駐車には罰金が科せられます。 （原文） Bella spiaggia, si accede dalla strada attraverso una breve discesa in mezzo ad una pineta, c’è un bar sulla spiaggia con zona privata e alla sua destra e sinistra c’è zona libera, purtroppo in alcuni giorni a causa delle correnti l’acqua si sporca . Occhio a parcheggiare lungo la strada, mettete l’auto sempre dentro le strisce bianche perché passano spesso i vigili e multano chi sta anche un po’ fuori dalle strisce😡😡😡😡

（Google による翻訳）ビーチは美しいのですが、水は残念です。あまりきれいではなく、海藻だらけです。シュノーケリングが好きな人にとっては、ここの海底はあまり良くありません。 （原文） Bellina la spiaggia, peccato per l'acqua, non tanto pulita e piena di alghe. I fondali qui non sono molto belli se vi piace andare con la maschera

（Google による翻訳）現在、桟橋は激しい暴風雨で損傷したため改修中のため、部分的にしか使用できず、潜水してはしごで登ることができる部分は引き続き使用可能である。リクエストに応じてパラソルとサンベッドを利用できます。島のビーチでは珍しい、無料のシャワーもあります！桟橋からはアクセスしやすい岩と石のビーチが始まります。小さなキッチン付きのビーチバーがあります。コンクリート桟橋が完成し、この場所の素晴らしい夕日を満喫できるようになりましたら、欠けている星を載せさせていただきます。星が追加され、海を眺めながら足を伸ばせる部分も追加されて桟橋が完成！ （原文） In questo momento il pontile è in rifacimento dopo una forte mareggiata che lo ha danneggiato, quindi è agibile solo parzialmente: è rimasta utilizzabile la parte dove è possibile tuffarsi e risalire con la scaletta. Viene attrezzato con ombrelloni e lettini a richiesta. C'è anche la doccia gratuita, una rarità nelle spiagge dell'isola! Dal pontile parte la spiaggia di rocce e sassi facilmente accessibile. C'è un bar sulla spiaggia, con piccola cucina. La stella mancante la metterò quando il pontile in cemento sarà completato e si potrà godere per intero il tramonto splendido che offre questo luogo. Stella aggiunta, pontile completato con l'aggiunta di una parte dove si può stare seduti con i piedi sul mare!

（Google による翻訳）私は日没時にこのビーチに到着しましたが、ここからは人生で最も美しい夕日の 1 つを見たと言えます。景色は本当に息をのむほどです。しかし、大きな石の不快感やコンクリートのプラットフォームの存在を考慮すると、ビーチで一日過ごしてよかったかどうかはわかりません。 （原文） Sono arrivata su questa spiaggia all'ora del tramonto e posso dire di aver visto da qui uno dei tramonti più belli della mia vita! La vista è assolutamente mozzafiato. Non so però se avrei apprezzato la spiaggia per una giornata di mare considerata la scomodità dei sassi di notevoli dimensioni e la presenza della piattaforma in cemento.

（Google による翻訳）島の北西部にあるこの小石のビーチからの夕日は必見です。混雑はしていませんが、県道から海岸に下る道を通って簡単にアクセスできます。岸から数メートルまでは浅いですが、底の石が滑りやすいので泳ぐ際は注意が必要です。水がとても綺麗なので行く価値ありです。 （原文） Imperdibili i tramonti da questa spiaggia di sassi situata a nordovest dell'isola. Poco affollata ma raggiungibile comodamente tramite una strada che scende dalla provinciale fino alla costa. L'acqua è bassa fino a diversi metri da riva ma i sassi sul fondo sono scivolosi quindi per fare il bagno bisogna fare attenzione. L'acqua è talmente bella che ne vale la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい水と海底（マスクは必須です）、あまり混雑しておらず、施設とバーのある大きな桟橋、Bar Crockが備わっています。歓迎的で親切なスタッフは、誰もが家にいるような気分にさせてくれます。絶対にお勧めです。 （原文） Posto stupendo, acqua e fondale meravigliosi (la maschera è d'obbligo) , non eccessivamente affollato, dotato di un grande molo con stabilimento e di bar, Bar Crock; personale accogliente e gentile, fanno sentire chiunque come a casa propria, fantastici. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）美しい海が広がる小さな入り江。私はビーチの入り口にあるコンクリートの基礎が特に気に入らなかった。食前酒や揚げ物を楽しめる素敵でカラフルなバーがあります。 （原文） Piccola cala con un bel mare. Non ho amato particolarmente le basi di cemento presenti all'ingresso della spiaggia. Presente bar carino e colorato per aperitivi e fritture!

（Google による翻訳）美しい湾🤩 （原文） Wunderschöne Bucht 🤩

（Google による翻訳）人里離れた、人が少ないのが魅力のスポット。 海が主役の場所です！😍 （原文） Posto Isolato, incantevole per la poca presenza dì persone. Dove il mare è protagonista!😍

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が楽しめる、特に夕暮れ時の美しい場所です。小さな砂浜には植物が日陰を作ってくれます。日光浴スペースのほとんどは岩の上です。水辺へのアクセスも簡単です。 （原文） Bellissima location con una vista mozzafiato, soprattutto al tramonto. Una piccola spiaggia sabbiosa con piante che offrono un po' d'ombra. La maggior parte dello spazio per prendere il sole si trova sulle rocce. L'accesso all'acqua è facile.

（Google による翻訳）小さくてあまり知られていない隠れたビーチ。駐車場は少ないですが、特別に作られたプールがあり、小さな子供連れでも徒歩で簡単にアクセスできます。石や岩におすすめのシューズです。 7月中旬、土曜日ということもあり、それほど混んでいませんでした👍👍 （原文） Piccola spiaggia nascosta poco conosciuta. Poco parcheggio ma raggiungibile bene a piedi anche con bimbi piccoli con piscinette create appositamente. Consigliato scarpette per sassi e scogli. Per essere metà Luglio e di sabato trovato poco affollato👍👍

（Google による翻訳）岩のある素晴らしいビーチ…あまり混雑していません。上の路上に駐車できますが、駐車スペースはわずかです。 （原文） Toller Strand mit Felsen..nicht so voll. Parken oberhalb an der Straße hat geklappt. Es gibt aber nur wenige Parkplätze.

（Google による翻訳）芸術作品のような岩でできた、素晴らしいビーチです。 （原文） Spiaggia stupenda , fatta di sassi che sembrano opere d’arte!

（Google による翻訳）右手のサンタンドレアからアクセスできる、天然の岩の間を散策できる魅力的なスポットです。設備やロープも完備されています。ビーチは小さいですが、オフシーズンには海が穏やかで、素晴らしいオアシスとなります。歩きやすい靴がおすすめです。 （原文） Posto suggestivo, una camminata tra le rocce naturali con agevolazioni e corde per attaccarsi raggiungibile da S.Andrea sulla destra… Spiaggetta piccola ma in bassa stagione con mare calmo è un oasi spettacolare. Meglio raggiungerla con scarpe comode.

（Google による翻訳）とても静かなビーチで、素晴らしい海底があり、子供たちはとても暖かい水の入り江にいました。行く価値はあります。 （原文） Spiaggia molto tranquilla con un fondale notevole, i bambini sono stati in un' ansa di acqua caldissima, ne vale la pena

（Google による翻訳）小さな楽園のようなビーチ。小さな砂浜と平らな岩が点在し、寝転んだり、両岸の崖を散策したりするのに最適です。もちろん、水は美しく、天然のプールもあります。道路沿いに小さな駐車場があり、ビーチまでは歩いてすぐです。 （原文） Piccolissima spiaggetta paradisiaca, fatta di una piccola parte di sabbia ed un'altra di scogli piatti, perfetti per sdraiarsi e percorrerli a piedi esplorando la scogliera ai lati. Acqua meravigliosa, ovviamente. C'è anche una piscinetta naturale. Parcheggio minuscolo sulla strada, brevissima camminata per raggiungere la spiaggetta.

（Google による翻訳）公共ビーチには設備の整ったバスルームが2つあり、そのうち1つは隣接する****つ星ホテル内にあります。 とても楽しい時間を過ごしました。水はきれいで浅く、少し暑すぎましたが。ホテルのバーには十分な品揃えがあり、親切で丁寧なスタッフがいました。 （原文） Spiaggia pubblica con due bagni attrezzati di cui uno dell'adiacente albergo ****stelle. Siamo stati benissimo, acqua pulita e bassa fin troppo calda. Bar dell'albergo sufficentemente fornito con personale gentile ed attento.

（Google による翻訳）ほとんど隠れた入り江に立ち寄りました。前日の荒れた海の影響で海藻がたくさんありましたが、緑に囲まれたとても美しいビーチだと分かりました。ビーチクラブと公共ビーチの両方があります。中規模サイズだと思います。水は澄んでいて、砂はきめ細かいです。 （原文） Un’insenatura quasi nascosta ci siamo fermati di passaggio, c’erano molte alghe per via del mare mosso dei giorni precedenti ma si capisce che è una spiaggia molto bella, circondata dal verde . Ci sono sia gli stabilimenti che la spiaggia libera . Direi media grandezza. Acqua limpida , sabbia fine.

（Google による翻訳）充実した設備を備えた小さな湾。道路沿いに有料駐車場（Easy Parkでの支払いも可能）があり、木製の遊歩道のおかげでビーチへのアクセスも容易です。陸から海に向かって風が吹く時間帯に特におすすめです。緑の丘の向こうに海に面した静かなビーチです。 （原文） Piccola baia con tanti servizi, parcheggio a pagamento lungo la strada possibilità di pagare con easy park, accesso spiaggia comodo grazie alla passerella di legno.. consigliatissima quando il vento tira da terra verso mare.. spiaggia silenziosa, davanti il mare, dietro le colline verdeggianti.

（Google による翻訳）素晴らしいです。 ただ残念なのは、私たちが行った時はクラゲがいたことです。 駐車場は青と白の線で区切られており、青線では1時間1.50ユーロです。 ホテルにバーがありますが、値段はかなり高めです（コーヒー2ユーロ、0.50ドルのボトルウォーターが2.50ユーロ）。 公共ビーチはかなり広く、混雑することはありません（8月下旬から9月上旬）。 （原文） Spettacolare. Peccato solo che nelle volte in cui siamo andati ci fossero le meduse. Parcheggio strisce bianche e blu, sulle blu 1.5euro ora. Presente un bar dell hotel ma con prezzi molto alti (2 euro caffè , 2.5€ per una bottiglia 0.5 di acqua). La spiaggia libera abbastanza spaziosa, mai trovata piena (fine agosto/inizio settembre).

（Google による翻訳）湾は美しく、人里離れた静かな場所にあり、砂浜でアクセスしやすいです。海は透明で、外洋までは浅瀬で、岩場の近くにはたくさんの魚がいます。 設備の整った入浴施設が2つ（無料シャワー付き）と、無料ビーチの一部があります。日没まで太陽を楽しめます。 （原文） La baia è bellissima, piuttosto appartata,di facile accesso con spiaggia sabbiosa.Il mare e'trasparente, l'acqua bassa fino al largo e vicino alle rocce laterali si possono osservare tantissimi pesci. Ci sono due stabilimenti balneari attrezzati (con doccia gratuita) e una parte di spiaggia libera.Gode del sole fino al tramonto

（Google による翻訳）3つの海水浴場がある砂と岩の美しいビーチ （原文） spiaggia stupenda sabbia e scogli con 3 stabilimenti balneari

（Google による翻訳）比較的小さな砂浜で、空きスペースは限られています。 ペイ＆ディスプレイ式の駐車スペースがあり、料金も手頃（空きスペースもいくつかあります）、ビーチへのアクセスも良好です（入口はペイ＆ディスプレイ式の駐車スペースの隣にあります）。 少し混雑していたため、ビーチの端では水があまり澄んでいませんでしたが、少し離れると本当に美しい景色が広がります。海を見渡す右側に住む幸運な人たちが、岩の上に素敵なテラスを作っています。 ラ・パオリーナ島へのパドルボードやカヌーの旅は最高です。 （原文） Plage de sable assez petite, peu de place en plage libre. Parking facile par horodateur, prix non excessif (il y a quelques places libres), accès à la plage facile également (accès à côté de l horodateur). Un peu de monde donc l'eau n était pas très transparente tout au bord mais à peine on s éloigne, une véritable beauté. Les chanceux résidant à droite quand on regarde la mer se sont fait de jolies terrasses sur les rochers. Superbe balade à faire en paddle ou en canoë jusqu à l îlot de la Paolina.

（Google による翻訳）素晴らしいフォルテッツァでした。特に小さなコーナーには、ワイン造りの歴史や輸送に関する資料が豊富に掲載されていて、本当に素敵です。たくさんの情報が得られます。フォルテッツァは全体的に小さめで、詳細な情報を読まなければあっという間に通り過ぎてしまいます。それでも、とても興味深く、勉強になりました。 （原文） Tolle fortezza. Besonders eine kleine Ecke Vielen Informationen zum historischen Weinbau und Transport ist echt schön und bietet sehr viele Informationen. Insges ist die Fortezza eher klein und man ist schnell durchgelaufen, wenn man sich die vielen Informationen nicht durchliest. Aber es war wirklich sehr interessant und informativ.

（Google による翻訳）要塞（現在は城壁の上を歩くことはできません）、考古学博物館（小さいながらも興味深い！）、貨幣博物館への入場料は7ユーロです。マルチャーナ・アルタという小さな村で1時間ほど過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。要塞のチケット売り場の若い男性の親切な対応に感謝します。 （原文） 7 euro per visitare la fortezza (al momento non si può camminare sulle mura),il museo archeologico (piccolo ma interessante!) E il museo numismatico. Se si vuole passare un'oretta nel piccolo borgo di marciana alta vale la pena. Un grazie al ragazzo che lavora alla biglietteria della fortezza per la sua simpatia e la sua gentilezza.

（Google による翻訳）素敵な美しいパノラマ イタリアの時刻表の関係で訪問できなかった古い要塞…開館時間は予測できないので注意してください。 太陽がいっぱいの中での大きな登りなので、あまりスポーティではない人にはお勧めしません （原文） Sympa beau panorama Vieille forteresse que je n'ai pas pu visiter fautes aux horaires italiens... attention donc les horaires d'ouverture sont fantasques. Grosse montée en plein soleil je déconseille aux personnes peu sportive

（Google による翻訳）エルバ島の歴史について詳しく学べる小さな要塞です。入場料は14歳以上7ユーロです。この入場料には、町にある他の2つの小さな博物館の入場料も含まれています。残念ながら、城壁の上部に登って美しい景色を楽しむことはできません。城壁の下には、エルバ島の自然に関するインフォメーションセンター（入場無料）があります。駐車場は、マドンナ・デル・モンテ教会への短いハイキングに最適な出発点です。 （原文） Kleines Fort in dem man einige Informationen zur Geschichte Elbas bekommt. Eintritt ist 7 Euro für alle über 14 Jahren. Der Eintritt gilt aber auch noch für zwei weitere kleine Museen im Ort. Leider kann man nicht auf den Oberen Wehrgang und somit die schöne Aussicht von dort nicht genießen. Unterhalb gibt es noch ein Infozentrum zur Natur Elbas (Eintritt frei). Der Parkplatz eignet sich perfekt als Startpunkt für eine kleine Wanderung zur Kirche Madonna del Monte.

（Google による翻訳）実はこのレビューは、近くにある市立考古学博物館についてです。7ユーロで3つの博物館すべてに入場でき、特に市立博物館は愛好家にとってまさに宝石のような場所です。 もしアンジェロとお話できたら、それはとてもラッキーです！彼は本当に面白くて、情報の宝庫です！ （原文） In realtà la recensione è per il Museo Civico Archeologico che sta lì vicino. Con 7 euro potete visitare tutti i musei 3 e il Museo Civico è una chicca, soprattutto per gli appassionati. Oltretutto, se vi capita di scambiare due parole con Angelo, sarete fortunatissimi! È veramente estremamente interessante e una miniera di informazioni!!!

（Google による翻訳）他の 2 つの博物館の入場料を含む 7 ユーロの単一チケットですが、9 月の初めには歩道にアクセスできず、メンテナンスが不十分で、特定の曜日の特定の時間にしか訪問できませんでした。 （原文） Biglietto unico di €7 inclusivo di altri 2 musei, a inizio settembre non era accessibile al camminamento, curato poco e visitabile solo in alcuni gg e orari.

（Google による翻訳）要塞自体はあまり興味深いものではありませんが、要塞の真下にあるテラスからの素晴らしいパノラマビュー。 （原文） Superbe panorama depuis les terrasses juste dessous la forteresse qui elle est sans grand intérêt

（Google による翻訳）みんな、ダイブの時間だ!!実際には、ここにはビーチはありません... (50 ほど奥にあります)。しかし滑らかな花崗岩の岩で、海に向かってわずかに傾斜しています。他の人が言ったように、傘を植えるのは少し問題があるかもしれませんが、運が良ければ...水は2.50メートルから通過します。高さ 3.50 メートルの人工の「トランポリン」のようなものから飛び込むことができます。 7/8メートルで。わずか10メートル。沖合。その気になれば、わずか 300 メートル離れたレリット ビーチに行くこともできます。景色は雄大でワイルドです。 09:00までに到着できれば、公共の場所に駐車することが可能です。バーやレストランに関しては、すべて海からすぐの距離にあります。日中はとても暑いので、傘と必ずロックシューズをご持参ください。強くお勧めします！👍 （原文） È ora di TUFFARSI ragazzi!! In realtà non c’è alcuna spiaggia qui.. (la trovate una cinquantina di metti più indietro). Ma rocce granitiche levigate e in leggera pendenza verso il mare. Come dicevano altri piantare l ombrellone può essere un po’ problematico ma se avete fortuna.. L’acqua passa dai 2,50 mt. circa dove vi potete tuffare da una sorta di “trampolino” artificiale alto 3,50 mt. ai 7/8 mt. appena 10 mt. fuori costa. Se ne avete voglia potete raggiungere la spiaggia del Relitto a soli 300 mt. Il panorama è magnifico e selvaggio. È possibile parcheggiare in un posto pubblico se riuscite ad arrivare entro le 09.00 e riguardo a bar e ristoranti ne troverete di ogni a pochi passi dal mare. Nelle ore centrali della giornata è CALDISSIMO quindi dotatevi di ombrellone e sicuramente scarpette da scoglio! Consigliatissimo!👍

（Google による翻訳）美しい場所でしょう。夏にはサッカーをする子供たちで混雑し、岩場で日光浴をする観光客の安全も危険にさらし、ベンチに駐車できなくなるのは残念です。マルチャーナ市とは何ですか？禁止するのを待っている （原文） Sarebbe un.posto bellissimo,peccato che in estate sia affollata da ragazzi che giocano a pallone,mettendo a rischio anche l'incolumità dei turisti che prendono il sole sugli scogli e rendendo impossibile lo stazionamento sulle panchine,cosa aspetta il comune di marciana a mettere un divieto

（Google による翻訳）私は偶然この崖の上にいました。間違いなく、これまでの人生で見た中で最も美しい場所です。 ポモンテ、それでは...美しい😻😻😻 （原文） Sono stata in questa scogliera per caso, è sicuramente il posto più bello che io abbiamo mai visto in vita mia. Pomonte poi… bellissimo😻😻😻

（Google による翻訳）花崗岩のスラブのあるビーチでは、少しの想像力があれば、誰かが空いている穴を見つけられれば運が良ければ、太陽が岩を温めるピーク時間帯には必須のパラソルを置くことができます。 魚がいっぱいの透き通った水、海に洗われた岩があり、涼んだり日光浴をしたりできます。 夜は月と流れ星を見ながらお風呂…最高です。 推奨 （原文） Spiaggia con lastre di granito, con un po' di fantasia, o fortuna se si trova il foro libero fi qualcuno, si può posizionare un ombrellone, indispensabile durante le ore di punta quandonil sole scalda la roccia. Acqua cristallina ricca di pesci, scogli bagnati dal mare per rinfrescarsi e prendere il sole. La sera un bagno con la luna e qualche stella cadente.. Il top. Consigliata

（Google による翻訳）ビーチはありませんが、寝転がれる美しい岩があります。海へのアクセスも出口も簡単です。色彩が素晴らしく、美しい場所です。 （原文） Niente spiaggia bensì splendidi scogli su cui sdraiarsi. Facile accesso ed uscita dal mare. Colori incredibili, un posto bellissimo

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい場所の一つ。野生で汚染されていない。 （原文） Uno dei posti più belli che abbia mai visto. Selvaggio e incontaminato.

（Google による翻訳）ダイビングやシュノーケリングに適した岩のある美しい海。海に沈む息を呑むような夕日 （原文） Mare stupendo con scogli per tuffi e adatto allo snorkeling. Tramonti sul mare mozzafiato

（Google による翻訳）美しいビーチ。急な道を通ってアクセスできますが（足の不自由な方には適していません）、ビーチから出た後はシュノーケリングに最適です。午後はほぼ日陰になりました。通り沿いに駐車場あり。 （原文） Bellissima spiaggia, raggiungibile tramite un ripido sentiero ma fattibile (non adatta a persone con ridotta mobilità), buona per fare snorkeling una volta usciti dalla spiaggetta. Al pomeriggio ombreggiata quasi nella sua totalità. Parcheggio lungo la strada.

（Google による翻訳）とても美しい小さなビーチです。島に到着して1本目。日曜日の午後 3 時頃にそこに到着しましたが、ビーチ全体には他に 5 人しかいませんでした。水はとても透明で穏やかです。 （原文） Such a beautiful little beach. 1st one we hit after arriving on the island. Got there about 3pm on a Sunday and there were only 5 other people on the whole beach. Water is super clear and calm.

（Google による翻訳）少し人里離れており、ほとんど人が訪れない、海草の草原のある美しい湾。午後 2 時からは日陰になる場所がたくさんあります。 （原文） Etwas abgelegen, nur sehr wenig besucht, herrliche Bucht mit Seegraswiesen, ab 14:00 Uhr mit vielen schattigen Plätzen.

（Google による翻訳）ホルムオークの森へと急な下り坂を進む小道を通ってたどり着く小さなビーチ。特に早朝には、パルマイオラとチェルボリを背景に昇る朝日を眺めることができる、幻想的な雰囲気の場所です。 身体の不自由な方には適していません。午後になると日陰に入ります。いかなる種類のサービスも装備されていません。 （原文） Piccola spiaggia raggiungibile attraverso un sentiero che scende ripidamente in un bosco di lecci. Luogo dall'atmosfera magica, soprattutto nelle prime ore della mattina, ove è possibile ammirare il sole che sorge, alle spalle di Palmaiola e Cerboli, che si stagliano sullo sfondo. Non adatto a persone con mobilità ridotta. Nel pomeriggio va in ombra. Non dotato di alcun tipo di servizio.

（Google による翻訳）Via dell'Amore にある小さな無料のビーチ。そこに行くには、誰にとっても適しているわけではない道を通らなければなりません。混雑のない、穏やかな海で静かなビーチで、ほとんどが海から運ばれてきた乾いた海藻で覆われています。 風は主にこの方向に吹くため、前日の天気が悪かった場合は海藻がいっぱいなので避けるべきです （原文） Piccola spiaggetta libera sulla via dell'amore, per arrivare bisogna fare un sentiero non adatto a tutti, spiaggia poco frequentata, silenziosa con mare tranquillo, ricoperta perlopiù di alghe secche portate dal mare. Mare pieno di alghe se i giorni prima ha fatto brutto tempo perché il vento soffia perlopiù verso questa direzione, quindi da evitare

（Google による翻訳）自然の中にある本物の宝石。観光地から離れた静かな入り江が好きなら一見の価値あり。唯一の残念な点は魚相が少ないことですが、景色と海の透明度がそれを十分に補っています。近くのルシ ディアンジェロについては、ここでも茂みの中の短い道を歩く必要があります (約 10 分)。閉じた靴をお勧めします。 （原文） Un vero e proprio gioiellino incastonato nella natura, da vedere se amate le calette tranquille, lontano dai cicuiti turistici. Unica nota dolente la penuria di fauna ittica, ma il paesaggio evla trasparenza delle acque ripagano abbondantemente. Come per la vicina Lusi D' Angelo, anche qui' bisogna percorrere a piedi, un breve sentiero all' interno della macchia (~10 min.), si consigliano scarpe chiuse.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、未舗装の道路沿いにある利用可能ないくつかの場所に車を停める必要があります。その後、森の中へ約500メートルの小道を下る必要があります。この道は平らでない石と土の階段があるため、体の不自由な方には適していません。しかし、それだけの価値はあります。 （原文） Molto carino il posto, bisogna lasciare l'auto su nei pochi posti disponibili lungo la strada sterrata. Poi si deve scendere per un percorso di circa 500 metri nel bosco. Il viottolo non è adatto a chi ha scarsa mobilità per via delle scale dissestate di pietra e terra battuta. Ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）展示品の横にたくさんのキャプションや説明パネルが置かれていて、驚くほど興味深いです。マルチアーナの町の他の地域と一緒にエルバ島に来るなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Sorprendentemente interessante grazie anche alle numerose didascalie e pannelli esplicativi posti accanto ai reperti esposti. Da visitare assolutamente se si viene all'Elba insieme a tutto il resto del paese di Marciana.

（Google による翻訳）私たちのホストのように、小さくてとてもフレンドリーな博物館で、時間をかけてそこにあるものすべてを説明してくれました。博物館の 4 つの部屋には、興味深い小さな物語がいっぱいです。 島の発見について熱心に語る人の話を聞くとよくあることですが、私たちは魅了され、その訪問はまったく違ったものになります。 マルチアーナの静かな村を少し歩いた後に行うこと.. ✨ （原文） Petit musée très sympathique comme notre hôte qui a pris le temps de nous expliquer tout ce qui s'y trouvait. Bien fait, période par période dans les 4 salles du musée, qui regorge de petites histoires intéressantes. Comme souvent quand on écoute quelqu'un de passionné raconter l'histoire des découvertes de l'île, on est captivé et la visite est complètement différente. A faire après une petite ballade dans le village de Marciana, au calme.. ✨

（Google による翻訳）礼儀正しく敬意をもって私たちを歓迎してくれた人々の綿密な準備と情熱的な文化のおかげで、魅力的で説得力のある訪問となりました。はるかに広い視野に設定された小さなエルバンの宝石。 （原文） Una visita coinvolgente e avvicente a motivo della preparazione critica e della cultura appassionata di chi ci ha accolto con cortesia e rispetto. Un gioiellino elbano incastonato in una visione molto piu' ampia.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な博物館で、入り口での館長の説明は非常に興味深く有能で、それだけでもチケット代の価値がありました。 （原文） Piccolo ma affascinante museo e molto interessante e competente la spiegazione fornita dal direttore all'ingresso che da sola vale il prezzo del biglietto.

（Google による翻訳）小さいですが、とても興味深いです。私たちが文化の提供物を完全に理解し、鑑賞することを可能にした詳細な紹介をしてくれた博物館のマネージャーにもう一度感謝します。 （原文） Piccolo ma molto interessante. Ringrazio ancora il responsabile del museo per l'approfondita introduzione che ci ha permesso di capire ed apprezzare appieno l'offerta culturale.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に楽しい博物館で、目録によって文脈がよく理解された地元の発見物を集めています。この博物館は、コレクションのハイライトであるローマ時代の小さなクリセレファンティヌス彫刻 (金と象牙) を鑑賞するためだけでも訪れる価値があります。 （原文） Piccolo ma assai gradevole museo che raccoglie reperti locali ben contestualizzati dalla schedatura. Il museo meriterebbe una visita anche solo per ammirare il pezzo forte della collezione, ovvero la piccola scultura crisoelefantina (oro e avorio) di epoca romana.

（Google による翻訳）エルバ島、マルキアーナ県マルキアーナ・アルトの高台にひっそりと佇む、小さくてもエレガントでとても重要な、素晴らしい、必見の美術館です。そして、素晴らしい声と百科事典的で詩的な考え方を持つ魅力的な男性によって運営されています。お勧めします、必ず訪問してください、そして複数回行ってください。 XS （原文） A fabulous, must-visit, tiny, elegant and terribly important museum tucked away in the heights of Marchiana Alto, Marchiana province, Isola d'Elba - and run by a fascinating man with a wonderful voice and an encyclopaedic, poetic mindset!. Recommend, must visit, and more than once. XS

（Google による翻訳）訪れる価値がある、小さくて手入れが行き届いている （原文） Da visitare, piccolo e ben tenuto

（Google による翻訳）小さいですがとても興味深いです （原文） Piccolo ma molto interessante

（Google による翻訳）エルバ島の最も貴重な宝物のひとつにある素晴らしい場所です。イタリア映画と演劇界で最も影響力のある人物の一人であるパオロ・フェルッツィにほかならないオーナーに連絡して、鑑賞することをお勧めします。自分がこのような古典的で特殊な領域にいることに気づいたのは驚きでした。サンタンドレアでは、海辺だけでなく文化に浸る環境も非常に必要とされています。礼儀正しく素晴らしい人に出会えただけでなく、学院の歴史にも出会えました...今まで訪れた場所とは違います。ナポレオンの雰囲気と、この邸宅の手入れの行き届いたラウンジやゲストへの礼儀正しさの中で、私は 1800 年代にタイムスリップしました。まさにスペクタクル。 （原文） Posto meraviglioso, incastonato in uno dei tesori più preziosi dell'isola d'elba. Consiglio di vederla, contattando il proprietario che non è niente meno che uno dei personaggi più influenti del cinema e teatro italiano, ossia Paolo Feruzzi. È stata una sorpresa ritrovarsi in un ambito così classico e particolare. Un bagno di cultura, oltre che al mare a Sant'Andrea, ci vuole assai. Ho conosciuto oltre che una persona stupenda e di buoni modi, anche la storia dell'accademia... Differente da tutti i posti in cui son stata. L'atmosfera napoleonica e la cura con cui questa casa viene mantenuta, mi ha fatta tornare nel 1800,tra i salotti e la cortesia per gli ospiti. Un vero spetttacolo.

（Google による翻訳）ここにも、カゼッタ・ドルーオと同様に、美しく魅惑的な場所があり、常に自分自身を優れたホストであり、非常に親切で親切であると考えているパオロによって、細部に至るまですべてが世話されています。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Anche qui si trova come per casetta drouot un luogo bellissimo ed incantato, il tutto curato nei minimi dettagli da Paolo che si reputa sempre un ottimo padrone di casa, molto gentile e disponibile Visita consigliatissima!

（Google による翻訳）アカデミー・オブ・ビューティーは、醜さを美しさに、役に立たないものを素晴らしいものに、虐待されたものを驚異に変えることを目的として、古代の先祖伝来の建物から設立されました。 （原文） Dall'antico edificio avito è stata ricavata l'Accademia del Bello con il fine di trasformare la bruttura in bellezza, l’inutile in fantastico e il bistrattato in meraviglia

（Google による翻訳）素晴らしい、クリエイターのパオロ・フェルッツィのすべての仕事にとても感動しました （原文） Stupenda mi sono molto commassa xtutto il lavoro fatto del ideatore Paolo Ferruzzi

（Google による翻訳）それが何なのか、そしてそれを作成したのは誰なのかを理解するには、中に入ってみなければなりません。 （原文） Bisogna andare dentro per capire cos' è e chi è colui che l' ha ideata!!!

（Google による翻訳）誰が見ても気づくだろう……。 （原文） Chi vedrà si accorgerà....