エーグイスハイムの34のおすすめのアクティビティと観光名所

こじんまりとした協会 薄暗いが聖堂に設置された箱にコインを入れると数分間ライトアップされる

（Google による翻訳）エギスハイムの中心部に佇む、まさに宝石のような場所！ サン・レオン9世礼拝堂は、温かみのある色彩に彩られた、静謐で時代を超越した雰囲気を醸し出しています。精神的にも芸術的にも、この場所は瞑想へと誘います。 ステンドグラス、絵画、そしてネオ・ロマネスク様式の建築は、夕陽に照らされて、より一層美しく輝きます。 詩情豊かで心温まるひとときをお過ごしください。 （原文） Un véritable bijou niché au cœur d’Éguisheim ! La chapelle Saint-Léon IX dégage une atmosphère paisible et intemporelle, sublimée par les couleurs chaudes. L’endroit, à la fois spirituel et artistique, invite à la contemplation. Ses vitraux, ses peintures et son architecture néo-romane sont magnifiés par la lumière du soir. Une halte poétique et pleine d’âme.

（Google による翻訳）11世紀に教皇レオン9世を称えて建てられた礼拝堂は、エギスハイム中心部のサン・レオン広場にあります。街の中心に宝石のようにそびえ立ち、広場に美しさを添えています。礼拝堂のステンドグラスと装飾は実に印象的です。 （原文） Eguisheim kasabasının merkezindeki Saint-Leon meydanında yer alan 11, yüzyılda Papa IX Leon onuruna inşa edilmiş şapel. Kasabanın tam ortasında bir mücevher gibi duruyor. Bulunduğu meydana güzellik katıyor. Şapelin vitrayları ve süslemeleri oldukça dikkat çekici...

（Google による翻訳）11世紀に教皇レオ9世を称えて建てられたこの礼拝堂は、エギスハイム中心部のサン・レオン広場に位置しています。街の中心部にひときわ輝きを放つこの礼拝堂は、広場に美しさを添えています。 （原文） A capela, construída no século XI em homenagem ao Papa IX Leão, está localizada na praça Saint-Leon, no centro de Eguisheim. Ela se destaca como uma joia no centro da cidade, acrescentando beleza à praça onde está localizada.

（Google による翻訳）サン・レオン9世礼拝堂は、13世紀の中世の要塞跡に建てられた建物です。オー＝ラン県（グラン・テスト地域圏）のエギスハイム村の中心部に位置しています。元の要塞は、八角形の周囲の壁以外はほとんど残っておらず、歴史的建造物に指定されています。 小さく控えめな礼拝堂ですが、一歩足を踏み入れると、その歴史を肌で感じることができます。 （原文） Chapelle Saint-Léon IX is a building constructed on the remains of a medieval fortified castle from the 13th century. It is located in the heart of the village of Eguisheim in the Haut-Rhin department ( Grand Est region ). Of the original fortress, there remains little more than the surrounding wall following an octagonal plan which is classified as a historic monument. It's tiny and low profile, while you can totally feel the legacy as soon as you walk in.

（Google による翻訳）本当に一見の価値があります。 その素晴らしさを最大限にお楽しみいただくために、内部の照明を点灯することができますが、残念ながら寄付金が必要です… 碑文によると、教皇レオ9世は独身制を導入したそうです。改めて感謝申し上げます😞 （原文） Wirklich sehenswert. Um den vollen Glanz zu sehen, kann man die innere Beleuchtung einschalten - leider nur gegen Geldspende ... Papst Leo IX hat lt Beschriftung das Zölibat eingeführt. Nochmal Danke dafür 😞

（Google による翻訳）教会内部の絵画には、芸術家マルタンによる聖レオの生涯の 7 つの場面が描かれており、1895 年のステンドグラスの窓にはアルザスの聖人たちが象徴されています。 （原文） La peinture de l'intérieur de l'église de l'artiste Martin représente 7 scènes de la vie de Saint Léon, et les vitraux de 1895 symbolisent les saints d'Alsace.

可愛い村で楽しく探索できた。

（Google による翻訳）私たちはこの典型的な村が大好きで、約 20 年間、年に 3 回ほど、特にクリスマス マーケットの時期にそこに行っています。 今年は、かつてこのイベントに魅力と評判を与えていたスタンドやアクティビティの欠如に失望しました。 来年戻ってくるかどうかはわかりませんが？ そして、あなたはどう思いますか？ （原文） Nous adorons ce village typique et depuis une vingtaine d’années nous y allons environ 3 x par année et particulièrement au moment du marché de Noël. Cette année nous avons été déçu par le manque de stands et d’animations qui jadis faisait le charme et la réputation de cette manifestation. Je ne sais pas si j’y reviendrai l’année prochaine ? Et vous qu’en pensez-vous ?

（Google による翻訳）とても美しいクリスマスマーケット/村で、地元の職人技による製品が豊富に揃っています。装飾、照明、雰囲気、音楽は素晴らしいです！クリスマスの魔法に満ちた魔法の世界に連れて行かれたような気分になるでしょう。 アルザスのクリスマス マーケットで魔法のような瞬間を体験するのは、いつも本当に嬉しいことです。 アルザスのこのとても魅力的な小さな村を訪れることを強くお勧めします。 （原文） C'est un très joli marché/village de Noël, on y trouve un large choix de produits locaux, artisanaux. Les décors, les illuminations, l'ambiance, les musiques sont incroyables! Vous aurez la sensation d'être transporté dans un monde féérique baigné dans la magie de noël. Toujours un réel plaisir de vivre des moments magiques à travers les marchés de noël d'Alsace. Je recommande vivement de visiter ce très charmant petit village d'Alsace.

（Google による翻訳）工芸品の屋台や地元の特産品がたくさん出ていて、雰囲気がとてもいいです。町外れに車を停めて歩いて行くこともできます。とても気持ちの良い散歩道です。 （原文） El ambiente es muy bonito, muchos puestos de artesanía y con productos de la zona. Se puede aparcar en las afueras del pueblo e ir caminando, es un paseo muy agradable.

（Google による翻訳）村は普段もとても美しいですが、クリスマスの飾り付けでさらに美しくなります。 クリスマスマーケットは小さいですが、とてもかわいいです。そこで地元の特産品を見つけましたが、それだけではありません。職人技で高品質な製品😍。手作りの装飾が施されており、この市場の本物の側面がはっきりとわかります。 （原文） Le village est déjà très beau d'ordinaire mais orné des décorations de Noël il l'est d'autant plus. Le marché de Noël est petit mais vraiment très mignon. On y a trouvé des produits locaux mais pas que. Des produits artisanaux et de grande qualité 😍. De la décoration faite main et on retrouve bien le côté authentique de ce marché.

（Google による翻訳）とても美しい小さな村です。クリスマスマーケットの時は人でいっぱいです。でも、行く価値はあります。 （原文） Très beau petit village. Pendant le marché de Noël beaucoup de monde. Mais vaut le déplacement.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所！クリスマスシーズンになると、家々のファサードやエントランスは、愛情を込めて、華やかに、そしてクリエイティブに飾り付けられます。イルミネーションが至る所で輝き、可愛らしい小さなお店やレストランが軒を連ねます。脇道を散策するのもお忘れなく！クリスマスマーケット自体は、あまり知られていません。2つの小さな広場があり、それぞれ5～6軒の屋台が並んでいます。手工芸品が丁寧に飾られていますが、数は多くありません。 駐車スペースは広く、料金は4ユーロと十分です。ただし、夕方になると大変混雑します。駐車場には無料の公衆トイレがあります。クリスマスシーズンの宿泊費は法外に高くなりますが、コルマールと合わせて日帰り旅行としておすすめです。 （原文） Ein süsser kleiner Ort! Zur Weihnachtszeit sind die Häuserfassaden und Eingänge mit viel Liebe, pompös und einer Menge an Kreativität geschmückt. Dazu noch Lichter überall. Liebevolle kleine Läden und Restaurants. Durch die Nebengassen wandern ist ein Muss! Der Weihnachtsmarkt selber geht dabei fast unter. Zwei kleinere Plätze mit jeweils 5-6 Ständen. Die sind zwar liebevoll gemacht mit Handarbeit und Handwerk, aber eben wenig. Gute und genügende Parkplätze, für pauschal 4 Euro Parkgebühr. Abends wird es dann aber da sehr voll. Beim Parkplatz hat es öffentliche gebührenfreie Toiletten. Die Übernachtungskosten sind zur Weihnachtszeit unverschämt hoch, aber mit Colmar zusammen als Tagesausflug auf jeden Fall zu empfehlen

廃墟になった跡。 格別眺めが良いわけではないが、何かしらの達成感はある。 麓から40分程で登頂可能

駐車場から比較的近くでした。残念ながら、塔には上ることができません。

（Google による翻訳）特に秋には、美しいハイキングの出発点として最適です。駐車場は無料で、遺跡から500メートルのところにあります。保存状態の良いこの城跡は無料で見学でき、隣接して建てられた3つの要塞から構成されており、アルプス山脈まで続く素晴らしいパノラマビューを楽しめます。魅力的なエギスハイムの町もすぐ近くなので、一日を締めくくるのに最適な場所です。 （原文） Gerade im Herbst ein guter Ausgangspunkt für eine schöne Wanderung. Parkplatz ist 500m von der Ruine entfernt und kostenlos. Diese recht gut erhaltene, kostenlos begehbare Burgruine, bestehend aus drei direkt aneinander gebauten Wehranlagen besticht durch eine tolle Fernsicht bis zu den Alpen. Nicht weit weg ist der schöne Ort Eguisheim, wo man den Tag schön abschließen kann...

（Google による翻訳）3つの城へは車で5分ほどのところに無料駐車場があります。 ここは、ホランズバーグ城へのリストレイル（往復3時間）など、数多くのハイキングコースの出発点でもあります。 アクセス良好 （原文） Un parking gratuit à cinq minutes pour se rendre aux trois châteaux. Qui est également le point de départ de nombreuses randonnées notamment le sentier des écureuils pour se rendre au château de hollandsburg 3 heures de marche aller et retour. Facile d'accès

（Google による翻訳）とても美しく、夕日を眺めるのに最適な場所です！アクセスも良く、駐車場から5分です。遺跡は比較的無傷のまま残っています。 （原文） Very pretty, cool place to watch the sunset! Easily accessible, 5 minutes from carpark. The ruins are still relatively in tact.

（Google による翻訳）登山口の駐車場から急な坂を5分ほど登り、その後急な階段を上ると3つの遺跡の入り口に到着します。天気が良ければ、ライン川平原の向こうにシュヴァルツヴァルトとアルプス山脈を望む息を呑むような景色が広がります。高所恐怖症の方（私のように）は少し勇気が必要ですが、登る価値は十分にあります。 （原文） Vom Wanderparkplatz 5 Minuten steiler Anstieg, dann über steile Treppe Eingang zu den drei Ruinen. Bei gutem Wetter hat man einen atemberaubenden Blick über die Rheinebene hin zum Schwarzwald und zu den Alpen. Für Nicht Schwindelfreie ( wie für mich) braucht es schon etwas Überwindung, aber es lohnt sich.

（Google による翻訳）エギスハイムには、シュロスベルクの丘に並んで位置するヴァーレンブール城、ダグスブール城、ヴェックムント城の3つの城があります。11世紀から12世紀にかけて建てられたこれらの城は、現在では主に塔の遺跡が残っており、中でもヴァーレンブール城は最も古く、最も中心部に位置しています。これらの城からは、アルザス平原のパノラマビューを堪能できます。 （原文） Os três castelos de Eguisheim são Wahlenbourg, Dagsbourg e Weckmund, localizados um ao lado do outro na colina Schlossberg. Construídos entre os séculos XI e XII, hoje restam principalmente as ruínas de suas torres, com o Wahlenbourg sendo o mais antigo e central. Eles oferecem uma vista panorâmica da planície da Alsácia.

（Google による翻訳）街の真ん中、迷路のように配置された広場の噴水は、広場に独特の雰囲気を添えています。この広場は息を呑むほど美しく、素晴らしい時間を過ごし、その雰囲気を存分に満喫することができます。 （原文） Labirent şeklinde dizilmiş kasabanın tam ortasında yer alan meydanda yer alan çeşme Meydana karakter katmış. Meydan çok etkileyici bir güzelliğe sahip. Burada çok güzel vakit geçirilebilir ve ortamın ambiyansının doya doya tadına varmak mümkün...

（Google による翻訳）エギスハイムはただただ美しい街です。今は秋の装いで美しく飾られています。古い木骨造りの家々や古い街並みが立ち並び、まさにロマンチック。小さなカフェやレストランが至る所にあり、のんびり過ごしたり、ワインを買い足したりするのも楽しいでしょう。ワイナリーも数多くあり、ぜひ訪れる価値があります。街のすぐ外には広い駐車場があり、そこから街へは簡単に歩いて行くことができます。 （原文） Eguisheim einfach schön. Jetzt im Herbst wunderschön dekoriert. Viele alte Fachwerkhäuser und alte Straßen. Absolut Romantisch. Überall gibt es kleine Cafés, Restaurants zum verweilen oder vielleicht doch noch eine oder mehr Weine kaufen? Hier gibt es auch sehr viele Winzer. Auf jeden Fall eine Reise wert. Es gibt große Parkplätze etwas außerhalb, von da kann man sehr gut in die Stadt laufen.

（Google による翻訳）フランスのエギスハイムの美しい村にある美しい噴水。コルマールからもそう遠くない。狭い通りから特徴的な家々まで、全体の風景が美しいです。あなたがその地域にいるなら必見です。噴水は町の中央広場にあります。 （原文） Bellissima Fontana presso lo stupendo paese di EGUISHEIM in Francia. Poco distante da Colmar. Tutto il contesto é bellissimo , dalle stradine alle case caratteristiche. Assolutamente da vedere se si è in zona. La fontana è nella piazza principale del paese .

（Google による翻訳）極秘の地、エギスハイム。早朝の村は閑散としており、噴水、コウノトリ、家々が点在する美しい村は一見の価値があります。 （原文） Absolut geheimer Geheimtipp: Eguisheim. Das Dorf ist in den frühen Morgenstunden menschenleer, und das wundervolle Dorf mit seinen Brunnen, Störchen und Häusern ist absolut sehenswert.

（Google による翻訳）アルザス地方のとても小さな町。色とりどりの美しい建物が立ち並びます。フランスパンとペストリーの香りが辺りを満たしています。残念ながら、旧市街には車が簡単に進入してくるのですが、それがこの町の美しさの一部となっているのです。 （原文） Eine sehr kleine Stadt im Elsass mit wunderschönen, farbenfrohen Gebäuden. Der Duft von französischem Brot und Gebäck lag in der Luft. Leider gelangten Autos leicht in die Altstadt, was einen Teil ihrer Schönheit ausmacht.

（Google による翻訳）コウノトリの国と名付けました！観光案内所が案内するルートは街を探索できるように設計されているので、ぜひ鼻を上にして曲がってみてください！ 😁 （原文） L'ho soprannominato il paese delle cicogne! Il percorso segnalato dall'ufficio del turismo è studiato in modo da potervi far scoprire il paese e mi raccomando....girate col naso all'insu'  !! 😁

（Google による翻訳）小さな町ですが、とても特別なので、短い訪問と路地の散策におすすめです。 （原文） A small town but very special and recommended for a short visit and a walk through its alleys.

（Google による翻訳）かなり小さな教会で、非常にシンプルです。観光客の主な関心は、とりわけ、非常に珍しい作品（中世には広く普及していましたが、時代を経て大幅に失われています）である「オープニングバージン」にあります。 （原文） Jolie petite église assez simple. Le principal intérêt touristique se situe surtout dans la "vierge ouvrante", une œuvre très rare (bien que répandue au moyen-âge mais qui ont été énormément perdue au travers des âges).

（Google による翻訳）それが立っている場所と同じくらいカラフルで夢のような... コウノトリもこの塔が大好きです。12 世紀に建てられたこの塔には、屋根付きの巨大なコウノトリの巣があるからです。教会の新しい身廊は、1787 年の礼拝中に以前の身廊が崩壊した後、1809 年に建設されました。美しいステンドグラスの窓には、エギスハイムの出身でエギスハイムのブルーノ伯爵として生まれた教皇レオ 9 世のさまざまな重要な歴史的瞬間が描かれています。ヴォルムス大聖堂では、とりわけ彼の洗礼式や教皇としての任命式を見ることができます。 しかし、この教会の絶対的なハイライトは、14 世紀に建てられた聖母マリアの聖堂です。ただし、この聖堂に色が付けられたのは 17 世紀になってからです。彼女の魅力と子供のような穏やかなカリスマ性は言葉では言い表せず、あなたを深く魅了します。 （原文） Genauso bunt und verträumt, wie der Ort in dem sie steht... Und die Störche lieben sie auch, denn auf dem Turm, der noch aus dem 12 Jh stammt, befindet sich ein riesengroßes, bezogenes Storchennest. Das neue Schiff der Kirche entstand im Jahre 1809, nach dem das Vorgängerschiff im Jahr 1787 während eines Gottesdienstes eingestürzt war. Die wunderschönen bunten Glasfenster zeigen verschiedene bedeutende historische Momente von Papst Leo IX, der aus der Gemeinde Eguisheim stammt und als Bruno Graf von Eguisheim geboren wurde. Unter anderem sieht man seine Taufe sowie seine Designation zum Papst im Dom zu Worms. Das absolute Highlight der Kirche ist jedoch die Schreinmadonna aus dem 14 Jh. Die ihre Farbe allerdings erst im 17 Jh erhielt. Ihr Charme und ihre kindlich friedliche Ausstrahlung sind unbeschreiblich und ziehen einen tief in ihren Bann.

（Google による翻訳）静寂の空間。 私が中に入った時、他にふらりと入ってくる人はほとんどいませんでした。入口のドアは開館時間中は閉まっていますが、鍵はかかっていません。教会内では、控えめな教会音楽がずっと流れていて、教会の威厳をさらに高めていました。 （原文） Ein Ort der Ruhe. Als ich drin war, haben sich nur sehr wenige andere hinein 'verlaufen'. Die Eingangstür ist zu den Öffnungszeiten geschlossen aber nicht abgeschlossen. Innen lief die ganze Zeit dezente Kirchenmusik und gab damit der Kirche noch mehr Würde.

（Google による翻訳）1220年にゴシック様式に改築されたロマネスク様式の教会は、切妻屋根の鐘楼のみが残っています。4階建てで、下層部にはロマネスク様式の要素が、上層部には双角窓が飾られています。 元の教会の身廊は1807年に取り壊され、1808年と1809年に「納屋」様式で建てられた現在の広大な身廊に置き換えられました。 （原文） De l'église romane, remaniée en style gothique en 1220, ne subsiste plus que le clocher avec son toit à bâtière. Composé de 4 étages, il comporte des éléments romans dans sa partie basse alors que la partie haute est ajourée par des fenêtres ogivales géminées. La nef de l'église primitive fut démolie en 1807 et remplacée par la vaste nef actuelle construite dans le style "grange" en 1808 et 1809.

（Google による翻訳）とてもカラフルな屋根を持つ美しい小さな教会です。内側には美しいステンドグラスの窓があり、外側にも同様に色とりどりの花が飾られています。教会は無料で見学できます。 （原文） Eine wunderschöne kleine Kirche mit einem sehr farbenfrohen Dach. Innen wunderschöne Buntglasfenster und außen eine ebenso farbenfrohe Blütenpracht. Die Kirche kann kostenlos besichtigt werden.

（Google による翻訳）外側からは目立たないこの教会は、信じられないほどカラフルなステンドグラスの窓でその美しさを明らかにしています。適切な光の下では美しい。それ以外の場合、インテリアはかなりシンプルですが、窓... マドンナはニッチに開きます。希少種で、この種はフランスに 2 種しかなく、世界中で約 60 種しか存在しません。それらはもともと広く普及していましたが、教会はこれが公式の教えに適合しないという考えに達し、徐々に破壊されました。こいつは生き残った。ヒント: マドンナに着く前に、右側に照明のスイッチがあります。 （原文） Von außen unscheinbar offenbart die Kirche ihre Schönheit in ihren unglaublich farbenfrohen Kirchenfenstern. Wunderschön im richtigen Licht. Ansonsten ist der Innenraum eher schlicht, aber die Fenster... In einer Nische befindet sich die sich öffnende Madonna. Eine Rarität, von der Art gibt es nur zwei in Frankreich und noch etwa 60 weltweit. Sie waren ursprünglich weit verbreitet, bis die Kirche auf die Idee kam, dass das nicht in die offizielle Lehre passt und die Figuren nach und nach zerstört wurden. Diese hat überlebt. Tipp: Lichtschalter rechter Hand bevor man zur Madonna kommt.

（Google による翻訳）エギスハイムの街を歩いているときに出会った歴史的な教会。 （原文） Eguisheim kasabasının sokaklarında gezerken karşımıza çıkan tarihi kilise...

（Google による翻訳）シャトー・サン・レオン広場はエギスハイムの町の中心部に位置し、迷路のように入り組んだ通りの真ん中に佇み、その美しさは目を見張るものがあります。広場に並ぶ礼拝堂、噴水、歴史的建造物、カフェはどれも魅力的で、訪れる価値があります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Pl. du Château Saint-Léon Eguisheim kasabasının merkezinde yer alıyor. Labirent şeklinde dizilmiş sokakların tam ortasında göz alıcı güzelliği ile yer alıyor. Meydandaki şapel, çeşme, tarihi binalar, cafeler oldukça cezbedici bir güzellikte ve davetkar. Buraya gelmeye kesinlikle değer...

（Google による翻訳）シャトー サン レオン広場は、フランスのアルザス地方のエギスハイムの町の中心部にある歴史的、文化的に豊かな広場です。この広場の名前は、エグイスハイムで生まれ、11 世紀に教皇となったアレクサンドル 9 世に由来しています。彼はレオンからそれを受け取ります。 広場の中心にあり、1834 年に建てられ、9 世紀に建てられました。レオンを描いた像のある大きな噴水があります。この噴水は町の最も有名なシンボルの 1 つです。  広場の周りには、8 世紀に建てられたサン レオン城があります。城は時代とともにさまざまな変化を遂げ、現在も歴史的な風合いを保ちながら訪問者を迎えています。  広場にあるサン・レオン礼拝堂も注目に値します。この礼拝堂は古い地下牢の上にネオロマネスク様式で建てられ、1894 年に奉献されました。内部には、マルタンが 11 世紀のスタイルで描いたメダリオンがあり、サン レオンの人生の 7 つの場面が描かれています。さらに、礼拝堂の 6 つのステンド グラスの窓はアルザスの聖人や聖人を表しており、その多くはエグイスハイム伯爵家の出身です。  シャトー サン レオン広場は、特にクリスマス期間中のマーケットで有名です。この期間中、広場は本格的な雰囲気を醸し出し、訪問者に魅力的な体験を提供します。  エギスハイムの狭い円形の通りは、色とりどりの花で飾られた木造の家々や歴史的建造物と組み合わさって、シャトー サン レオン広場を訪問者にとって忘れられない場所にしています。この広場は、町の歴史的および文化的遺産を探索したい人にとって理想的な出発点です。 （原文） Place du Château Saint-Léon, Fransa’nın Alsace bölgesindeki Eguisheim kasabasının kalbinde yer alan tarihi ve kültürel açıdan zengin bir meydandır. Meydan, adını Eguisheim’da doğmuş ve 11. yüzyılda papa olmuş olan IX. Léon’dan alır. Meydanın merkezinde, 1834 yılında inşa edilmiş ve IX. Léon’u tasvir eden bir heykelin bulunduğu büyük bir çeşme yer alır. Bu çeşme, kasabanın en tanınmış simgelerinden biridir.  Meydanın çevresinde, 8. yüzyılda inşa edilmiş olan Saint-Léon Kalesi bulunur. Kale, zamanla çeşitli değişikliklere uğramış ve günümüzde tarihi dokusunu koruyarak ziyaretçilerini ağırlamaktadır.  Ayrıca, meydanda yer alan Saint-Léon Şapeli de dikkat çekicidir. Bu şapel, eski zindanların üzerine neo-Romanesk tarzda inşa edilmiş ve 1894 yılında kutsanmıştır. İç mekânında, Martin tarafından 11. yüzyıl tarzında boyanmış ve Saint-Léon’un yaşamından yedi sahneyi tasvir eden madalyonlar bulunmaktadır. Ayrıca, şapelin altı vitray penceresi, çoğu Eguisheim Kontları ailesinden gelen Alsaslı aziz ve azizeleri temsil eder.  Place du Château Saint-Léon, özellikle Noel döneminde düzenlenen pazarlarla ünlüdür. Bu dönemde meydan, otantik bir atmosfer sunarak ziyaretçilere büyüleyici bir deneyim yaşatır.  Eguisheim’ın dar ve dairesel sokakları, rengârenk çiçeklerle süslenmiş ahşap karkaslı evleri ve tarihi yapılarıyla birleşerek, Place du Château Saint-Léon’u ziyaretçiler için unutulmaz bir durak haline getirir. Bu meydan, kasabanın tarihi ve kültürel mirasını keşfetmek isteyenler için ideal bir başlangıç noktasıdır.

（Google による翻訳）エグイスハイムには小さな広場があります。広場の隣には美しい礼拝堂があり、広場の中央には美しい噴水があり、噴水の横には椅子があります。現場で見る限り、多くの地元のお年寄りや観光客が立ち止まって眺めたり、ベンチに座ってリラックスしたりするのが好きだ。 （原文） Eguisheim 的一座小广场,广场旁边有一座美丽的小教堂,而广场中央处也有一个美丽的喷泉,喷泉旁也有椅子。现场所见,很多当地长者和游客都很喜欢在此驻足观看,或坐在长椅处休憩。

（Google による翻訳）教皇に捧げられた本当に壮麗な教会で、コウノトリと噴水のある旧市街の背景に完璧に溶け込んでいます。 （原文） Eine richtig tolle Kirche, die einem Papst gewidmet ist und perfekt in die Kulisse der Altstadt mit den Störchen und dem Brunnen passt.

（Google による翻訳）エギスハイムはとても古い町です。この教会は興味深いです。ぜひ見に来てください。 （原文） Eguisheim 是一個很古老的小鎮 這是一個很有趣的教堂 可以來看看

（Google による翻訳）とても美しいです。ヨーロッパは訪れる価値がありますが、中世は😅 （原文） 太美了，歐洲值得前來，但中世紀卻😅

（Google による翻訳）小さな町ですが、とても特別なので、短い訪問と路地の散策におすすめです。 （原文） A small town but very special and recommended for a short visit and a walk through its alleys.

忙しいのか、English menuを持ってくると言ったのに来ない、スターターを注文した人と違うところに置く、子どもが食べれるものがない。サービスが最低でした。

（Google による翻訳）5点しかつけられないのが残念です！Au Vieux Porcheで素晴らしい時間を過ごしました。温かくフレンドリーな歓迎、完璧なサービス、完璧に仕上げられた料理、エレガントで居心地の良い空間、すべてが完璧でした。また必ず来ます！ （原文） Dommage qu’on ne puisse mettre que 5 ! Nous avons passé un très agréable moment Au Vieux Porche. Tout était parfait : l’accueil chaleureux et souriant, le service impeccable, les différents plats parfaitement exécutés, le cadre élégant et intimiste, nous reviendrons !

（Google による翻訳）この美しいアルザス料理店のスタッフの皆様、おめでとうございます。23名のグループで訪れたのですが、絵のように美しいこの場所で、スタイリッシュで笑顔が素敵なスタッフの方々に温かく迎えていただきました。お料理は洗練されていて、味付けも絶妙で、盛り付けも非常に綺麗です。料理はどれも独創的で、調理も非常に丁寧です。タラの調理は、その緻密さに息を呑むほどでした。最初から最後まで本当に楽しく過ごせました。ワインのセレクションも特筆に値します。テーブルセッティングはセンス良く、落ち着いた雰囲気です。エギスハイム付近を通られる際は、ぜひこの美しいお店にお越しください。 （原文） Bravo à l’équipe de ce très bel endroit alsacien. Venus en groupe (23 personnes) nous avons été très bien accueillis dans ce lieu très pittoresque par un personnel stylé, souriant et affable. La cuisine est raffinée, les assaisonnements sont justes et la présentation extrêmement soignée. Les plats sont originaux et les cuissons très précises. La cuisson du cabillaud était juste ÉPOUSTOUFLANTE de précision. Nous nous sommes vraiment régalés du début à la fin la sélection des vins est également à souligner. Les tables sont décorées avec énormément de goût et de sobriété. Visitez ce très bel endroit si vous passez à proximité d’Eguisheim.

（Google による翻訳）洗練された極上の料理を提供する素晴らしいレストランです。 落ち着いた温かい雰囲気で、サービスも完璧です。 シェフと彼のチームに心からお祝い申し上げます。 強くお勧めします。 （原文） Excellente table présentant des mets divins et raffinés. L’ambiance est calme et chaleureuse, le service est parfait. Un grand bravo au cuisinier ainsi qu’à son équipe. A recommander sans hésiter.

（Google による翻訳）温かいおもてなしと質の高い料理で、とても楽しい時間を過ごしました。伝統的なメニューを選びましたが、本当に美味しかったです。このレストランを強くお勧めします。 （原文） J'ai passé un très bon moment, accueil, cuisine de qualité. J'ai choisi le menu Tradition, je me suis régalé. Je recommande vivement ce restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。料理だけでなく、ワイン付きの4コースグルメも素晴らしかったです。そして、私をもてなしてくれたスタッフの方々も素晴らしかったです。知識豊富で、気配りがあり、気持ちの良い接客でした。一人で来ていた私にとって、特に嬉しかったです。全てにおいて最高の評価を贈りたいです。 （原文） En fantastisk kväll. Det var inte bara maten, fyra rätters Gourmet med tillhörande viner. Det var också de som hade hand om mig. Kunniga, uppmärksamma och trevliga. Extra viktigt för mig eftersom jag var där ensam. Kan inte annat än ge högsta betyg på allt.

（Google による翻訳）最高の食体験。旬の食材と地元の食材、完璧な調理法、そして美しい盛り付け！唯一残念だったのは、ここでの食事でもっとたくさん食べられなかったことです。 （原文） Perfect foodie experience - seasonal and regional ingredients, impeccable cooking, and gorgeous presentation! My only regret is that we couldn’t eat more during our meal here.

ヨーロッパ旅行4日目。ホテルで朝食をとる。割と他の客も多く来ていた。もちろん、1人で来ていたのは私だけ。アジア人も私だけ。午前中は部屋でまったりして、昼に町を散歩した。おばあちゃんが1人でワインを出してくれる店があって、そこでクレマンロゼをいただいた。少し歩いて、ピスタチオのジェラートを食べる。お腹がふくれてきたので、ホテルに戻った。何とかUberをダウンロードすることができた。隣の村のユスラン＝レ＝シャトーまで行ってみた。レストランもなく、教会しかない。またUberを呼んで、The Three Castles of Eguisheimへ。いつの時代の城なのだろう。景色が圧巻だった。エーグイスハイムやコルマール、たくさんの町を一望できる。ホテルに戻ってプールでゆっくりして、また町に出た。「Caveau d'Eguisheim」というレストランに入った。教会と広場が一望できる席を案内してくれた。パテとステーキを頼む。海外でしか味わえない美味しさ。ロンパール通りで写真を撮った。いわゆる映えスポット。人がいないタイミングを狙った。21時近いのに外は明るい。涼しくて快適な夜。

（Google による翻訳）平日の正午にランチを食べに行きました。1時頃には店内は満席でした。 サービスは迅速で、料理は温かい状態で提供されました。私たちは「三種の肉のシチュー」と「サーモンとキャベツの煮込み」を注文しました。クリーミーなサーモンは新鮮で美味しかったです。キャベツは完璧な食感に煮込まれ、ほんのり酸味がありました。シチューは牛肉と塩漬け豚肉で調理されていましたが、塩漬け豚肉は私たちの好みではありませんでした。 全体的に満足のいく食事体験でした。 （原文） We were there at 12 noon for lunch on a weekday. By one o’clock, the restaurant was full. Service was prompt and food were served hot. We had the Three Meats Stew, Salmon on picked cabbage. The creamy salmon was fresh and delicious. And the picked cabbage was cooked to perfect texture and just a little acidic. The stew was cooked with beef and cured pork, the latter is not to our liking. Overall dining experience was satisfactory

（Google による翻訳）美味しい郷土料理と素晴らしいサービス。 すべてが完璧でした。 スタッフはとても親切で、気配りがありました。 私たちが帰る頃に他の家族が遅れて到着し、レストランも閉店間際でした。スタッフは、お腹を空かせていたゲストにも親切に対応してくれました。 まさに人間味あふれる思いやりと温かいおもてなしです。 （原文） Tasty regional food and great service. All was perfect. Staff is really kind and attentive. Other family arrived late when we were already leaving and the restaurant was about to close. The staff was so kind to serve the guests who were hungry anyway. It’s an act of human empathy and helpfulness.

（Google による翻訳）ほろ苦い経験でした。 到着すると、素晴らしいもてなしを受けました。玉ねぎアレルギーがあることを何度も伝えたので、体に害のないものを注文することができました。最初、ウェイターは、この料理には玉ねぎは入っていないものの、「オニオンスープ」で調理されていると説明し、注文を取りやめることにしました。他の料理は玉ねぎ不使用のはずでした。ある意味、その通りだったのですが、この料理に付いてきたサイドディッシュには玉ねぎが入っていました。 料理によってはメインディッシュに玉ねぎが混入していないものもありますが、テーブルに玉ねぎがあると気分が悪くなります。 問題は、メインディッシュが運ばれてくるのに時間がかかりすぎたことでした。ウェイターにもう一度対応してもらい、尋ねたところ、注文した飲み物と料理の両方を忘れていたことに気付きました。料理が運ばれてきた時、私はたった2口食べただけで、口の中に玉ねぎがあることに気づきました。 私と同伴者にとって、このショックは計り知れないものでした。 その料理の代金は請求されず、謝罪もされましたが、それでも不快な思いをしました。 飲み物に関しては、メニューに書かれていたワインは美味しかったです。ここは良質なワインの産地だと分かります。 しかし、もし客が受け入れ難いことがあるとすれば、それはメニューに書いてあることと違うものが出てくる時です。メニューにはレモネードと書いてありましたが、実際はスプライトのような飲み物でした。また、「コカ・コーラ」と書いてありましたが、テーブルに運ばれてきたのは「エルサス・コーラ」でした。 （原文） Una experiencia agridulce. Cuando llegamos nos atendieron divinamente, informamos varias veces que era alérgica a la cebolla. Para poder pedir algo que no me perjudicara. En un primer momento en uno de los platos que pedimos el camarero nos informó que aunque no tenía cebolla en si estaba cocinado en “sopa de cebolla” así que decidimos que ese plato no lo pediríamos, pero los demás se suponía que no tendrían cebolla. Y en cierta manera así era pero la guarnición que acompañaba al plato traía cebolla. En algún que otro plato no había contaminación del alimento principal, pero el tener la cebolla en la mesa me hace mal. El problema llegó cuando tardaban demasiado en traer mi plato principal. Cuando conseguimos que el camarero nos atendiera nuevamente para preguntar, nos dimos cuenta que se había olvidado tanto de la bebida que había pedido como de mi plato. Cuando me trajeron el plato solo di dos bocados y y noté cebolla en mi boca. El susto tanto para mí como para mi acompañante fue monumental. No nos cobraron ese plato y nos pidieron disculpas pero el mal rato lo pasamos igual. En cuanto a las bebidas, el vino recomendado de la carta estaba buenísimo, se nota que es tierra de buen vino. Pero si algo es inaceptable para un cliente es que en la carta indiquen una cosa y te traigan otra. En la carta indicaban que tenían limonada, pero en realidad era una especie de sprite, también decían tener “Coca-cola” pero lo que trajeron a la mesa fue “Elsass cola”.

（Google による翻訳）この伝統的なレストランで素晴らしい時間を過ごしました。 味覚を喜ばせる素晴らしい料理でした！ キャシーさんは素晴らしいウェイトレスでした。明るくユーモアのある対応をありがとうございました！本当に贅沢な時間を過ごせました！ 強くお勧めします。 価格に見合った価値がありました。 （原文） Super moment passé dans ce restaurant typique. Un régal pour les papilles! Une personne super agréable au service: Cathy, merci pour ta bonne humeur et ton humour! Tu nous as gâté ! Je recommande ++++++ Très bon rapport qualité/prix

（Google による翻訳）とても居心地の良い、典型的な場所です。素晴らしいアルザス料理。最高のサービス👌。この受賞歴のある村の季節の料金設定は普通です。フランスで最も美しい村の一つです。 多言語対応のスタッフ。 お客さんの多さを考えると、待ち時間はあまりありませんでした。 （原文） Endroit typique très agréable. Cuisine alsacienne excellente. Service au top 👌. Prix normaux pour la saison et pour le village primé. L'un des plus beaux de France. Serveurs multilingue. Pas beaucoup d'attente vu le nombre de clients.

（Google による翻訳）午後7時頃、村に到着しました。レストランのテラス席は混雑していましたが、気軽に外に座れるか尋ねてみました。すると、魅力的なウェイトレスがすぐに教会の向かいの広場に案内してくれました。そこからは、街の急勾配の屋根の高いところに巣を作っているコウノトリの巣とその雛を眺めることができました。 美味しいカクテルを注文した後は、美しく美味しい料理へと進みました。自家製の料理に、鼻と味覚が刺激されました。 レストランの内装は豪華で、本物の装飾が施されたアンティークの道具が置かれています。 スタッフはとてもフレンドリーです。 それで —>> 🥺 おすすめ 🥺 <<— （原文） Vers 19h nous arrivons dans le bourg et bien qu’il y ait du monde aux terrasses des restaurants, nous demandons fortuitement s’il serait possible de rester dehors, donc ni une ni deux une charmante serveuse nous installe sur la place face à l’église où l’on peu contempler les quelques nids de cigognes et leurs cigogneaux implantés tout en haut des toits pentus de la cité🥺. Après avoir commandé les cocktails délicieux,🍹🍸, laissons place aux repas aussi beaux que bons , le nez et les papilles se réveillent car c’est du fait maison 🥺. Le cadre intérieur du restaurant est magnifique avec d’authentiques outils anciens très décoratifs.🤷‍♀️. Le personnels est très aimable. Donc —>> 🥺 je conseille 🥺 <<—

（Google による翻訳）最高の料理とスタッフを備えた素晴らしいレストラン。スタッフはとても礼儀正しく、私たちと犬に十分なスペースを提供し、水入れを提供してくれました。夕方のそこでの食事は私たちの命を救い、コルマールでの休暇を素晴らしい終わりにしてくれました。絶対にお勧めです。タルトフランベを2回とクレームブリュレを食べました👍 （原文） Außergewöhnliches Restaurant mit top Essen und Personal. Das Personal war sehr zuvorkommend und rücksichtsvoll indem es uns und unseren Hunden ausreichend Platz zur Verfügung stellte und sie mit Wassernäpfen versorgte. Das Essen dort am Abend rettete unseren Tag wodurch unser Urlaub in Colmar ein schönes Ende fand. Absolut empfehlenswert. Wir hatten 2 mal Flammkuchen und das Creme Brulee 👍

（Google による翻訳）家族全員の好みを満足させる、幅広いメニューが揃ったお店を探していました。予想より少し待ち時間が長かったのですが、おそらく、好みが違っていても全員が同時に料理を楽しめるようにするためだったのでしょう。 フランベクーヘンとお肉料理は絶品で、待った甲斐がありました。デザートメニューは本当に面白く、普段とは違ったものだったので、デザートを食べられる余裕がなかったのは残念です。 （原文） Cercavamo un locale con ampia scelta per soddisfare tutti i palati della famiglia. I tempi d’attesa sono stati un pochino piu’ lunghi del previsto ma probabilmente per far arrivare il cibo a tutti insieme nonostante le diversita’. Ottimi flammkuchen e carni. L’attesa e’ valsa la pena. Peccato non c’era piu’ spazio per i dolci perché il menu’ dei dolci era davvero interessante e diverso da quello che si vede di solito

（Google による翻訳）食事はとても美味しく、典型的な通りにあるテラス席のある心地よい雰囲気でした。価格に見合った価値がありました。スタッフはとてもフレンドリーで感じが良かったです。 （原文） Très bon repas, cadre sympathique avec une terrasse dans une rue typique. très bon rapport qualité prix. membre du service très aimable et agréable.

（Google による翻訳）パスタはとても美味しかったです。 街の雰囲気も最高です。 ティラミスは期待外れで、あまりおすすめできません。泡立った卵白と砂糖です。 ウェイトレスは英語が話せませんが、何とかなります。 パスタ 11～15ユーロ ティラミス 7ユーロ 待ち時間：約20分。 （原文） Bardzo dobre makarony, Cudowny klimat miasteczka Tiramisu zostawia wiele do życzenia, tego nie polecam, spienione białko jajka i cukier Kelnerka nie mówi po angielsku, ale da się dogadać Makarony 11-15e Tiramisu 7e Czas oczekiwania ok 20 min

（Google による翻訳）様々な料理を楽しめる小さなレストランです。 どんな好みにも合うものが見つかります。 確実に席を確保したい場合は、テーブルを予約することをお勧めします。 料理を注文して持ち帰ることもできます。 （原文） En liten resturang med många olika maträtter att välja på. Finns något för alla smaker. Kan rekommendera att boka bord om man vill va säker på att få plats. Man Kan även beställa mat och ta med.

（Google による翻訳）レストランはこぢんまりとしていて混雑していますが、それがまさにアルザスらしい魅力を生み出しています。メニューはドイツ語と英語で用意されており、サービスもドイツ語に対応しています。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Das Lokal ist zwar klein und dicht gefüllt, aber genau das macht den typischen elsässischen Charme aus. Es gibt eine Speisekarte auf Deutsch und Englisch, und auch der Service spricht Deutsch. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）タルト・フランベをぜひ食べたかったのですが、レストランのロケーションはまさに絶景でした。ところが残念なことに、ウェイトレスとの英語でのコミュニケーションが少し難しく、注文がきちんと受け取ってもらえませんでした。タルト・フランベには有名なミュンスターチーズをトッピングして欲しかったのですが、残念ながらそれがありませんでした。しかし、チーズはまさにタルト・フランベの醍醐味。ぜひ一度お試しください。値段は手頃でしたが、遅れて到着したにもかかわらず、料理が出てくるまでの待ち時間がかなり長かったです。 （原文） Wir wollten unbedingt Flammkuchen essen und die Lage des Restaurants ist einfach wunderschön. Leider war die Verständigung auf englisch mit der Kellnerin etwas schwierig, was zur Folge hatte, dass die Bestellung nicht korrekt aufgenommen wurde. Wir wollen den berühmten Munster-Käse mit drauf haben und der hat leider bei einem Flammkuchen gefehlt. Der Käse ist aber das Sahnehäubchen auf dem Flammkuchen, unbedingt probieren. Preise waren in Ordnung, relativ lange Wartezeit bis zum Essen, obwohl wir erst spät kamen.

アルザスの美しい花の村。コウノトリが羽を実際に休めていたのには驚いた。

エギスハイムの中心部。教会。

（Google による翻訳）村の中心部に位置する何世紀もの歴史を持つ小さな礼拝堂。外側から見ても美しく装飾され、保存状態も良好です。 内部は改装され、タイルと絵画が取り付けられています。美しいステンドグラスの窓は、しばらく目を奪われるでしょう。教会の尖塔にはコウノトリの巨大な巣があります。これらの巣は、この礼拝堂の美しさをさらに高めます。いくつかのレストランと噴水に囲まれています。店内はとても静かなので、一人で座っているのが不安になります。エギシエムを訪れる際には必ずこの礼拝堂を通過することになります。 （原文） A centuries old small Chapelle located in the heart of the village. Beautifully decorated and well preserved from outside. The insides have been renovated and fitted with the tiles and paintings. Beautiful stained windows will keep the eyes occupied for some time. There are huge nests of Storks located at the church steeple. These nests add more to the beauty of this Chapelle. Surrounded by some restaurants and a fountain. It is so peaceful inside that it becomes uncomfortable to sit alone. You will definitely pass through this Chapelle during your visit to Eguishiem.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるとても美しい町です。とても美しい教会、小さな城、そして歩くのにとても楽しい通り。町のほぼ全域で駐車料金が 1 回あたり 3 ユーロかかりますが、楽しい時間を過ごすつもりであれば、悪くはありません。でも散歩するにはちょっと高いです。支払いは午後 7 時までで、午後 7 時までにほとんどすべての店が閉まります。 （原文） Un pueblo muy bonito merece la pena visitarlo. Una iglesia muy Bonita un pequeño castillo y unas calles muy agradables para pasear. Para aparcar cobran 3 euros tarifa única en casi todo el pueblo si piensas pasar un buen rato no está mal. Pero para dar un pasein sale un poco caro. Se paga hasta las 7 de la tarde que es cuando cierran casi todas las tiendas.

（Google による翻訳）小さいですがとても美しい教会です。内装も外装も。町の中心部にあります クリスマスに行って、メインストリートの装飾を見ることをお勧めします （原文） Iglesia chiquita pero muy bonita. Tanto interior como exterior. Está en el centro del pueblo Recomiendo ir en Navidad para ver todas sus calles principales decoradas

（Google による翻訳）さらに美しいエギスハイムにある美しい街。 エギスハイムの街は、1752年まで司教の執政官が住んでいた城を中心に発展しました。1298年、エギスハイムは皇帝アドルフ・ド・ナッサウに抵抗しましたが、1444年にフランス王太子（後のルイ11世）とアルマニャック家による略奪を阻止することはできませんでした。三十年戦争中は、疫病、軍の占領と徴発、不作、人口減少といった災厄に見舞われました。 （原文） Prelepi grad u još lepšem Eguišemu. Grad Eguisheim se razvio oko njegovog zamka, u kojem je do 1752. godine boravio biskupski izvršitelj. Grad je pružio otpor caru Adolpheu de Nassauu 1298. godine, ali nije mogao spriječiti francuskog dofina, budućeg Luja XI i njegove Armagnace, da opljačkaju grad 1444. Grad su pogodile pošasti: epidemije, vojne okupacije i rekvizicije, loša žetva, depopulacija tokom Tridesetogodišnjeg rata.

（Google による翻訳）魅力的な村。木骨造りの家々、細い路地、そして独特のフランス風の雰囲気。絶品のペストリーショップ、自家製チーズやワインを豊富に取り揃えた店など。エギスハイムの人口は約1850人です。この地で最も有名な人物は、1049年以来在位していた教皇レオ9世で、村の中心部には彼の記念碑が建てられています。建築的には、エギスハイムは中世の街並みを色濃く残しており、細い路地や家々は当時の様式を踏襲しつつも、鮮やかな色彩で彩られています。見どころとしては、13世紀に建てられた聖ペテロ・パウロ教会、聖レオ城教会、マールバッハ修道院跡、16世紀に建てられた噴水の数々、そしてコウノトリ公園などがあります。 1989年以来、フランス国立フローリストグランプリの常連となり、2006年には汎ヨーロッパ花卉コンクールで金メダルを獲得、2013年には「フランス人のお気に入りの村」（観光地の仮称）に選ばれました。 （原文） Очаровательная деревня. Фахверковые домики, узкие улочки, особый французский колорит. Изысканные кондитерские, магазинчики с огромным выбором домашнего сыра и вина. В Эгисхайме около 1850 жителей. Самым знаменитым уроженцем этого места стал папа Римский Лев IX (с 1049 года), памятник которому установлен в центре деревни. В архитектурном плане Эгисхайм представляет собой средневековую застройку с её узкими улочками и домами, выполненными в одном стиле, однако раскрашенными в яркие цвета. Из достопримечательностей – церковь XIII века Петра и Павла, церковь замка Святого Льва, руины аббатства Марбах, несколько фонтанов XVI века, Парк аистов.. С 1989 года он постоянно становится победителем французского Национального гран-при по флористике, в 2006 году выиграл золотую медаль на общеевропейском цветочном конкурсе, в 2013 году стал «Любимой деревней французов» (это переходящее звание для туристического объекта)…

（Google による翻訳）本当に素晴らしいテイスティングでした。 6種類のワインを試飲し、自分の好みを伝えると、その旨が考慮されました。 古いワインセラーも見学しました。 ビクターさんは知識豊富で、とても親切なホストでした。 もちろん、美味しいワインを箱いっぱい買って帰りました。 （原文） Hele leuke tasting gedaan. 6 wijnen geproefd, we konden zelf aangeven wat onze smaak was en daae werd rekening mee gehouden. Nog in de oude wijnkelder geweest. Victor was een aangename gastheer met veel kennis. Uiteraard met een doos heerlijk wijn naar huis gegaan.

（Google による翻訳）アルザス地方エギスハイムにある素晴らしいワイナリーです。リースリング、ゲヴュルツトラミネール、ピノ・グリージョを試飲しました。知識豊富なガイドが英語でワインの説明をしてくれました。 ワイナリーではワインの購入もできます。 素晴らしい体験でした。ぜひ一度お試しください。 （原文） Ottima cantina ad Eguisheim in Alsazia. Abbiamo fatto una degustazione di vini, un Riesling, un Gewürztraminer ed un pinot grigio con la spiegazione, in inglese, di un ragazzo molto competente. La cantina da l'opportunità anche di acquistare i loro prodotti. Bella esperienza, da provare

（Google による翻訳）コルマール滞在中、メゾン・ルージュ・レストランでドメーヌ・エミール・ベイヤーのエギスハイム産ピノ・ノワールを味わいました。翌日は、エミール・ベイヤーのテイスティングルームを訪れました。エギスハイム産のピノ・ノワールは、アルザス地方のワインの特徴である、鮮やかな果実味と美しい骨格が見事に調和した、素晴らしいワインです。チェリーやラズベリーといった、この地域のピノ・ノワールの特徴である鮮やかな赤い果実の香りが際立っています。しっかりとしたボディとエレガントで調和のとれた味わいが融合したこのワインは、ベイヤー家が、すぐに口に合う洗練されたピノ・ノワール造りに注力していることを如実に示しています。ベイヤー家は1580年からこの地でワイン造りを行っており、現在では17ヘクタール（約42エーカー）の畑で、認証を受けた有機農法とバイオダイナミック農法を用いてワインを醸造しています。この手法は、エギスハイムの独特のテロワールを余すところなく表現しています。 （原文） During our visit to Colmar, we drank Domaine Emile Beyer's Pinot Noir from Eguisheim at Maison Rouge restaurant. The following day, we went to Emile Beyer’s tasting room. Their Pinot Noir from Eguisheim is a delightful expression of Alsace, often balancing vibrant fruitiness with a beautiful structure. The wine showcased bright red fruit notes, such as cherry and raspberry, which is characteristic of the region's Pinot Noir. Coupled with a good body and an elegant, well-integrated flavor profile, this wine demonstrates the Beyer family's commitment to crafting Pinot Noir that is both immediately appealing and sophisticated. The family has been making wine there since 1580, and today, they farm their 17 hectares (about 42 acres) using certified organic and biodynamic methods, which really helps their wines express the unique terroir of Eguisheim.

（Google による翻訳）このワインテイスティングは本当に素晴らしい体験でした！1人わずか15ユーロで、少人数のアットホームな雰囲気の中で数種類のワインを試飲することができました。ガイドさんは知識豊富でフレンドリー。辛口と甘口、どちらがお好みか尋ねて、それに合わせてテイスティング内容をカスタマイズしてくれたので、本当にありがたかったです。 ブドウ畑の手入れから醸造、セラーでの熟成、そして販売まで、すべての工程を自分たちで行っていることを知り、とても興味深かったです。彼らの仕事にどれほどの情熱と専門知識が注がれているか、本当によく分かります。結局、お気に入りのワインを2本買って帰りました！ 近くにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。本格的でパーソナルなワイン体験ができるので、行く価値は十分にあります。 （原文） We had such a great experience at this wine tasting! For only 15€ per person, we got to try several wines in a small, intimate group setting. Our guide was incredibly knowledgeable and friendly — she asked whether we preferred dry or sweet wines and customized the tasting accordingly, which we really appreciated. It was fascinating to learn that they handle every step of the process themselves — from caring for the vineyard to producing, cellaring, and selling the wine. You can really tell how much passion and expertise go into what they do. We ended up buying two bottles of our favorites to take home! Highly recommend visiting this place if you’re in the area — it’s an authentic and personal wine experience that’s definitely worth it.

（Google による翻訳）エミール・ベイヤーのワイナリーで素晴らしい時間を過ごしました。ワインテイスティングを案内してくれたイソリンさんは、温かく迎えてくれ、知識も豊富で、ご紹介いただいたワインに心からの情熱を注いでくれました。彼女の温かさと専門知識のおかげで、私たちの訪問は楽しく、思い出深いものになりました。アルザスにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） We had a fantastic time at the Emile Beyer winery. Isoline, who guided us through the wine tastings, was welcoming, knowledgeable, and genuinely passionate about the wines she introduced. Her warmth and expertise made our visit both enjoyable and memorable. If you’re in Alsace, this is a stop you shouldn’t miss.

（Google による翻訳）いくつかワインを試飲しましたが、どれも素晴らしかったです。洗練されたラベルのワインは平均よりも値段が高めですが、そうでないワインは比較的安価で、非常にお得です。 （原文） Abbiamo assaggiato alcuni vini ed erano eccelenti. Le etichette più ricercate hanno prezzi più alti della media, le altre no e hanno un ottimo rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）友人たちと試飲をしようとこの店に近づいたのですが、オーナーが腕で×印を描き、30分後にまた来るようにと、とても無礼な態度で怒鳴りつけてきました。 15分ほど後に戻り、試飲ができないならワインを1本頼むから席に座らせてほしいと頼んだところ、また×印を指されました。試飲は不要だと説明すると、この男性は上から目線で「座って親切にしてください」と言いました。 当然のことながら、私たちはこの男性に頼むのをやめ、その場を立ち去りました。せっかく素敵な一日を過ごしたのに、このことで本当に苦い思いをしました。休暇でリラックスしたいなら、この店はおすすめしません。 （原文） Myself and my good friends approached this place for a tasting, only to have the owner make an X with his arms at us and shout at us to come back in half an hour in a very abrupt rude way. We came back about 15mins later only asking to sit down for a bottle of wine if we couldn’t do the tasting - to be signalled the X again, and after explaining that we didn’t need the tasting we were patronisingly told by this man to “sit down and BE NICE”. Obviously, we walked away and did not give this man our custom and it has really left a bitter taste of eguisham after what had otherwise been a lovely day! Would not recommend this place if you’re trying to relax on holiday.

（Google による翻訳）中世の村を模した美しいワイナリー。混雑しているので席を予約するのが一番ですが、幸運にもワインテイスティングの席を2つ確保できました。スタッフは親切にワインのおすすめを教えてくれ、ワインは可愛らしいグラスに盛られて運ばれてきました。 メニューもワインに詳しくないけれど、気軽にワインテイスティングを楽しみたい人向けに丁寧に作られていて、価格もとても手頃でした。 （原文） Gorgeous winery in a model medieval village. It’s a busy place so reserving a spot would be best but we were lucky and got two seats for wine tasting. The staff were helpful in suggesting what we should try and the wine was brought on a very cute plate of glasses. The menu was also well tailored for those of us who aren’t wine experts but still want to get involved in wine tasting with a very good price.

（Google による翻訳）ワインの試飲に立ち寄って、本当に良かったです。スタッフの方々は温かく迎えてくれ、とても親切でした。中庭のテーブルで日差しを浴びながらくつろぐことができました。試飲をしてくれた女性はとても親切でした！全体的に、美しい村で過ごした午後は最高に心地よかったです。強くお勧めします。 （原文） Stopped in a a wine tasting and so happy we did. Super welcoming and lovely staff. Got a table outside in the courtyard under the sun. The lady who did our tasting was a sweetheart! And just overall an extremely pleasant afternoon spent in a gorgeous village. Highly recommend.

（Google による翻訳）このお店には行きませんでしたが、街を歩いている時にこの建物を見つけた時、思わず立ち止まってしまいました。とても美しく、可愛らしい建物で、人々を惹きつけています。街にとても大切な個性を与えているので、写真を撮らずに街を出るわけにはいきませんでした。 （原文） Bu işletmeye uğramadık ama kasabanın sokaklarında gezerken bu binayı görünce duramadan edemedik. Çok güzel, çok şirin bir yapı ve insanın cezbediyor. Kasabaya çok önemli bir karakter katmış bu yapıyı fotoğraflamadan kasabadan ayrılmak olmazdı...

（Google による翻訳）5月上旬に訪れましたが、素晴らしい体験でした。晴れた日に庭で、親切で素敵なスタッフの方々と過ごしました。本当に素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） We visited in the beginning of May and it was a wonderful experience. On a sunny day in their yard with the lovely staff who were very helpful. We just had an amazing time.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいワインテイスティングでした。爽やかなほどパーソナルで、本当に魅力的でした！ 親密な雰囲気、思慮深いペース、そして心からの会話のおかげで、単なる取引になりかねない出来事が、繋がりと発見の出来事へと変わりました。 クレマンとリースリングは素晴らしかったです。車にもっとスペースがあればよかったのに！ （原文） What an absolutely delightful wine tasting, refreshingly personal and genuinely charming! The intimate setting, thoughtful pacing, and genuine conversations transformed what could have been a simple transaction into the event of connection and discovery. Amazing cremant and riesling, wish we had even more space in the car!

（Google による翻訳）エギスハイムの牧歌的な場所で、素敵なワインテイスティングを楽しみました。特にホステスのアナエルさんの接客は素晴らしく、ワインについてたくさん教えてくれて、滞在全体を通してとても楽しいものになりました。ぜひお勧めします。 （原文） Lovely winetasting at an idyllic spot in Eguisheim. Especially well-served by hostess Annaelle who told us a lot about the wines and overall made our stay very pleasurable. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、テイスティングを案内してくれた男性はとても親切でした。試飲したワインはどれも上品で、お手頃価格でした。 （原文） Bel contesto; il signore che ci ha seguito negli assaggi è stato molto cordiale. I vini assaggiati sono discreti e non costosi.

（Google による翻訳）とても温かく、情熱的な歓迎を受けました。オリジナルのヴィンテージも含め、高品質なアルザスワインの素晴らしいテイスティングを堪能しました。素晴らしい出会いに改めて感謝申し上げます。 （原文） Très bel accueil, chaleureux et passionné. Superbe dégustation de vins d'Alsace de grande qualité avec des cuvées orginales. Encore merci pour ces belles découvertes.

（Google による翻訳）マン・エステートを訪れ、様々なヴィンテージのワインを試飲する機会に恵まれました。本当に楽しかったです！最近改装されたばかりのこの場所は、わざわざ足を運ぶ価値があります。ワインはどれも高品質です。さらに嬉しいことに、ワインツーリズム担当のタイスさんはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。味覚的にも社交的にも、まさに至福のひとときでした☀️😁 （原文） Nous avons eu la chance de visiter le domaine et de déguster les différentes cuvées du domaine MANN, quel bonheur ! Le lieu, récemment rénové, vaut vraiment le détour. Les vins sont d’une grande qualité. Cerise sur le gâteau, Thaïs, en charge de l’œnotourisme, est super sympa et très professionnelle. En bref, un réel moment de plaisir tant gustatif que social ☀️😁

（Google による翻訳）残念ながら、今日のテイスティングには大変がっかりしました。クレマンのワインを2種類だけ試したかったのですが、5～10種類のワインを15ユーロで試飲できるという漠然としたオファーしかなかったので、そのオプションを選びました。なんと言えばいいでしょうか？15ml×5本で、私たちは自主的に帰りました。クレマンのワインは素晴らしく、香りは刺激的でしたが、味は酸味が強く、残念ながら私たちの好みではありませんでした（主観的な意見です）。すぐに胸焼けがしました（そして、その時点でリースリングは避けました）。テイスティングが有料なのは完全に理解できますが、残念ながら価格とパフォーマンスのバランスが取れていません。しかし、テイスティングの高額な料金を支払った後では、少なくとも何も買わなくても罪悪感を感じる必要はありません。実はこれが、アルザスで経験した最大の失望でした。良いレビューに惹かれて参加したのですが、価格は法外でした。普段はとてもフレンドリーなスタッフも圧倒され、まるで荷馬車の5番目の車輪になったような気分でした。 2つ星は、やはり2人のフレンドリーな女性に贈るものです。 （原文） Wir waren heute leider sehr enttäuscht von der Verkostung. Nachdem wir eigentlich nur die beiden Cremants testen wollten und es dann aber nur unspezifische Verkostungsangebote von 5-10 Weinen für 15€ gab, haben wir diese Option gewählt. Was soll ich sagen 5x15 ml dann sind wir freiwillig gegangen. Die Weine / der Cremant waren sehr gut und spannend in der Nase, geschmacklich aber sehr säurebetont und leider nicht unser Geschmack (subjektive Meinung) und haben direkt für Sodbrennen gesorgt (und da haben wir den Riesling schon gemieden) - ich kann es absolut nachvollziehen, dass man Verkostungen kostenpflichtig macht, aber Preis-Leistung stimmt hier leider nicht. Aber nach dem deftigen Preis für die Verkostung muss man wenigstens kein schlechtes Gewissen haben dann nichts zu kaufen - ist aber tatsächlich die größte Enttäuschung, die wir im Elsass erlebt haben - die guten Bewertungen haben uns angelockt, aber die Preise sind frech und das eigentlich sehr freundliche Team war mit der Situation überfordert, sodass man sich wie das 5. Rad am Wagen vor kam. Die 2 Sterne gibt's dennoch für die beiden freundlichen Damen.

（Google による翻訳）正直言って、最悪でした。スタッフは忙しそうで、明確な専門的構造が欠如していました。ガイド付きで2時間の体系的な体験を楽しめるテイスティングにお金を払っている人は、午後の客と混ざるべきではないのは明らかです。テイスティングとツアーのために来るのと、ボトルを買ったり「グラス一杯」を飲んだりするために来るのでは、目的が違います。 最初は良かったのですが、15分ごとに0.5センチのワインを飲むのに1人25ユーロというのは明らかに高すぎます。 最初は誰か付き添いの人がいたのですが、理由は分かりませんが、その後、いなくなってしまいました。「テイスティング」と「グラス一杯」の間に20分ほど待たされた後、ようやく別の人に引き継がれました。繰り返しますが、テイスティングは信じられないほど質素で、10～15分ごとにほんの少し飲むだけでした。顧客サービスが明らかに不足している中で、何も買いたくありません。 スタッフが何度も謝罪していたので、何か親切な対応を期待していました。 これは私が今まで経験した中で最悪の味の一つでした。お金を払ったことを本当に後悔しています。 （原文） Franchement, c'était nul, le personnel dépassé, un manque de cadre professionnel clair, les gens qui paye une dégustation avec un suivi et une structure pendant 2h n'ont clairement pas a être mélangé avec toute l'affluence de l'après midi, nous ne sommes pas là pour la même chose lorsqu'on vient faire une dégustation et une visite et lorsqu'on vient acheter une bouteille ou "boire un verre". Le début était sympas mais 25€ par personnes pour boire un demi centilitre de vin tout les 15 min c'est clairement trop. Nous avions une personne au début qui nous accompagnait puis ensuite elle est partie pour des raisons inconnues, puis on a été repêché par quelqu'un d'autre après 20min d'attente entre deux "dégustation" car je le répète mais la dégustation est très radine, une seule petite gorgé toutes les 10/15min ça ne donne vraiment pas envie d'acheter quoi que ce soit surtout avec le manque de considération client évident. Je m'attendais vraiment a un geste client après que le personnel ce soit excusé je ne sais combien de fois. C'est l'une des pires dégustations que j'ai faite, je regrette vraiment d'avoir payer cette prestation.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所で、またしても素晴らしい体験ができました。タイスさんには、経験談、ユーモア、そして説明をシェアしていただき、本当に感謝しています。セバスチャンさんにも一緒に泳いでいただき、本当に感謝しています。いつも本当に楽しい時間です。 成功すること、継続することは難しいですが、それを維持するのはもっと難しい。本当にその通りです！ （原文） Une superbe expérience de plus dans ce magnifique domaine. Un grand merci à Thaïs pour son partage, sa bonne humeur et ses explications. Merci à Sébastien d'avoir piqué une tête, ça fait toujours très plaisir. C'est dur de réussir, d'être constant mais encore plus de le rester et c'est largement le cas !

（Google による翻訳）おいしいワイン、すべてのワインの違いについて詳しく教えてくれた素敵で優しい女の子。素敵な「ショップ」/テイスティングルーム:)お勧めします！ （原文） Delicious wines, nice and sweet girl that told us more about the differences between all ones. A nice 'shop'/tasting room :) Would recommend!

（Google による翻訳）シニアシェフによるドイツ語での素晴らしいワインテイスティング。とてもプロフェッショナルで、ワイン造りに情熱を注いでいらっしゃいました。本当にありがとうございました。 （原文） Tolle Weinprobe auf deutsch vom Seniorchef. Sehr professionell und mit Leidenschaft für seine Art der Weinherstellung. Vielen Dank dafür

（Google による翻訳）野生のコウノトリをたくさん見ました。春に新しく現れたコウノトリも間近で見ることができます。2歳から10歳までのお子様連れのご家族に最適です。公園内の散策は気持ちが良いです。所要時間は1時間半です。 （原文） Nous y avons vu beaucoup de cigognes en liberté, plus les nouvelles du printemps qu'on peut voir de très près. Visite en famille avec enfants de 2 à 10 ans. La balade est agréable dans le parc. Comptez 1,30h

（Google による翻訳）コウノトリの保護施設だと思っていたのとは全く違っていた。小さな動物園のように数羽のコウノトリが見られると思っていたが、実際はそうではなかった。 （原文） Pas ce qu'on attendait un abri pour cigognes et c'est tout je pensait savoir voire plusieurs cigogne comme un petit parc as animaux mais ce n'était pas le cas

（Google による翻訳）この公園には、コウノトリの飼育舎が3つあり、自由に動き回るコウノトリの巣もいくつかあります。この公園は、献身的なボランティアの方々によって維持管理されています。私たちは、熱心なボランティアの方による解説付きのツアーに参加しました。とても知識が豊富で、興味深い内容でした。ツアーは無料でした。ボランティアの方が私の子供に羽根をプレゼントしてくれたので、子供は大喜びでした。すぐ隣には子供向けのゲームがあり、私たちは解説を聞きながら、遊ぶ子供を見守ることができました。 （原文） Le parc est une zone où il y a 3 enclos pour cigognes ainsi que quelques nids de cigognes en liberté. Le parc est entretenu par des bénévoles avec un grand investissement. Nous avons assisté à une visite avec explications d'un passionné. Cela fut très instructif et passionnant. La visite fut gratuite. Le bénévole a donné une plume a mon enfant qui était ravi. Juste a côté il y a des jeux pour enfants qui nous a permis d'écouter les explications et de surveiller notre enfant qui jouait.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。特に、6月から9月までの毎週火曜日、午前10時30分から詳しい解説があります。協会は50年以上前、アルザス全体でコウノトリが9つがいしか残っていなかった時代に、多くのコウノトリを救ってくれました。本当にありがとうございます。 （原文） Très intéressant, surtout qu'il y a une explication poussée tous les mardis de juin à septembre à 10h30. L association à sauvé une grande partie des cigognes il y a plus de 50 ans alors qu il ne restait que 9 couples dans toute l Alsace. Merci à eux.

（Google による翻訳）小さいながらも手入れの行き届いた場所です。コウノトリは美しいですね！ （原文） Piccolo posticino ma curato. Bellissime le cicogne!

（Google による翻訳）小さくて日陰があり、リラックスして管理された子供の遊び場がある、家族連れに最適な場所です。 公園自体を訪れることを期待しないでください。実際、筐体は 1 つだけです。幸運にも2羽のコウノトリを見ることができました。 （原文） Super endroit à visiter en famille avec un petit aire de jeux pour enfants bien ombragé, reposant et entretenu. Ne vous attendez pas à visiter un parc à proprement parler. En effet, il n'y a qu'un seul enclos. Nous avons eu la chance de voir deux cigognes.

（Google による翻訳）かつて2羽の美しいコウノトリが暮らしていた囲いのある、かわいらしい小さな公園です。 入場無料。 美しいエギスハイムの町を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Joli petit parc avec un enclos où se trouvait deux belles cigognes. Entrée libre et gratuite. A faire si vous visitez la belle ville d'Eguisheim.

（Google による翻訳）自転車レンタルは完璧でした。事前に予約しておいたので、到着したらすぐに準備されていました。自転車は素晴らしく、この地域にぴったりで、荒れた道にも対応できるショックアブソーバーも付いていました。毎日約50kmをサイクリングしましたが、電動自転車だったので、ただ頑張るのではなく、サイクリングをもっと楽しむことができました。ルート検索用にダウンロードしたアプリは最高で、サイクリングがとても楽になりました！本当に助かりました。Alsaサイクルツアーズを心からお勧めします。 （原文） Out bicycle hire experience was perfect. We pre-booked the bikes and there were ready when we got there. The bikes were great and very suited for the area with some shock absorbers for some of the rougher roads. We cycled around 50km each day and had electric bikes. Which was great so we could enjoy the ride more instead of just working hard. The app we downloaded to follow the routes was the best thing ever and make riding around so easy! We loved it and can only recommend Alsa cycle tours.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ ブドウ畑の小道を42km走り、その景色はいつまでも記憶に残るでしょう。カイゼルベル、エギスハイム、リクヴィールといった町々も訪れることができました。 素晴らしい自転車配達サービス：迅速、スタッフはとてもフレンドリー、道案内も分かりやすい… とにかく、子供たちはまたいつか訪れるのを心待ちにしています。 （原文） Experiència espectacular!! Hem recorregut 42 km per els camins de les vinyes amb un paisatge que es quedarà a les nostrea retines durant temps, a més de poder visitar pobles com Kayserber, Eguisheim i Riquewihr Servei entrega de les bicicletes excel·lent: ràpid, personal molt amable, bones indicacions, ... En fi, que els meus fills ja esperen de tornar-hi en una altre ocasió

（Google による翻訳）電動自転車の予約から始まり、とてもポジティブな体験でした。予約も簡単で迅速でした！自転車は素晴らしく、装備も完璧でした。配達してくれたスタッフもとても親切でした！ブドウ畑やアルザスの村々をサイクリングして、素晴らしい一日を過ごしました！レンタルにデポジットは必要ありません。このレンタル会社を絶対におすすめします！ （原文） Esperienza molto positiva sin dalla prenotazione delle e Bike che è stata veloce e intuitiva! Biciclette ottime, complete di attrezzatura. Super gentili i ragazzi che ce le hanno consegnate! Girare i paesini alsaziani pedalando tra i vigneti ci ha fatto trascorrere una giornata meravigliosa! Non è richiesta cauzione per il noleggio. Consiglio assolutamente questo rent!

（Google による翻訳）2025年9月初旬に素晴らしいサイクリングツアーに参加する機会に恵まれました。ガイドの方々はとても親切で、ブドウ畑を通るルートはまさに絶景でした。60名ほどのグループで3つのグループに分かれてのサイクリングでしたが、全てがスムーズに進み、皆大満足でした。本当におすすめです！ （原文） Wir durften anfang September 2025 eine wunderschöne Velotour geniessen. Die Guides waren super freundlich und die Route durch die Weinberge war sehr schön. Wir waren eine Gruppe von 60 Personen und wurden in drei Gruppen aufgeteilt, hat alles super geklappt und alle waren begeistert. Defintiv empfehlenswert!

（Google による翻訳）Alsa Cyclo ツアー チームのおかげで、初めての電動自転車体験ができました。Alsa Cyclo ツアー チームは、自転車と希望に応じたルートの選択について非常に良いアドバイスをくれました。エギスハイムからケゼルベルクまでの往復（ループ）をとても楽しく歩くことができました。とってもオススメです👌😊！ （原文） 1ère expérience en vélo électrique grâce à l’équipe de Alsa Cyclo tours qui nous a très bien conseillés quant au vélo et au choix de parcours selon nos envies. Nous avons pu faire une très belle balade de Eguisheim vers Kayserberg et retour (boucle). Je recommande vivement 👌😊!

（Google による翻訳）アルザスのブドウ畑での素晴らしいハイキング。私たちはリボーヴィレまでの61キロの大旅行をしました。このアクティビティをお勧めします。 （原文） Superbe randonnée dans le vignoble alsacien. Nous avons fait le grand tour de 61 kms jusque Ribeauvillé. Je conseille cette activité.

（Google による翻訳）一日自転車をレンタルしました。スタッフはとても親切で、私たちの要望に丁寧に対応してくれました。販売員はルートを提案してくれました。選んだルートをリアルタイムで追跡できるアプリも提供してくれました。すべてがよく考え抜かれており、自転車の品質も良好です。必要なもの（ピクニック用品、セーターなど）を収納できるキャリーバッグと、たくさんのスマートフォンが入るスマホホルダーなど、必要な装備はすべて用意されています！走行中にスマートフォンを充電できるように、モバイルバッテリーまで用意してくれました。 万が一トラブルが発生した場合には、サポートも受けられます（私たちは利用しませんでしたが）。 スタッフの方々のご親切に、改めて感謝申し上げます。 ワイン街道を自転車で巡るには、この自転車を心からお勧めします！ （原文） Nous avons loué des vélo pour la journée, l’équipe est très accueillante et à l’écoute des besoins, des itinéraires sont conseillés par les vendeurs. Ils proposent une application pour suivre en direct le parcours choisi. Tout est bien pensé, les vélos sont de bonne qualité. Tout le matériel est fourni : sacoche de transport pour y ranger tout ce dont nous ayons besoin ( pic nique, pull, etc… ) accroche téléphone s’adaptant à de nombreux smartphones ! Ils nous ont même fourni une batterie portative pour charger le téléphone pendant le parcours. À savoir qu’il y a une assistance en cas de pépin ( nous n’en avons pas eu besoin) ! Encore un grand merci pour leur gentillesse. Nous recommandons les yeux fermés, pour découvrir la route des vins à vélo !

（Google による翻訳）私たちは7月の滞在中にこの客室を予約していました...熱波の中で！ この美しい街を探索するのに戦略的で非常に便利な場所にあります。 心地よい歓迎を受け、レセプションでドリンクを提供し、上の美しいテラスで楽しみました。 エンジェルルームがありました。美しく装飾されており、快適です。唯一の欠点は、熱により部屋がすぐにオーブンになってしまうことです。 たとえ午前9時30分の締め切りが少し早かったとしても、素敵な朝食。 （原文） Nous avions réservé dans cette chambre d'hôte lors d'un séjour en Juillet... sous la canicule ! L'emplacement est stratégique est très pratique pour découvrir cette belle ville. Accueil agréable, un verre offert à l'accueil dont nous avons profité sur la jolie terrasse en hauteur. Nous avions la chambre ange. Joliment décorée, et confortable. Seul bémol, la chaleur transforme vite la chambre en four ! Petit déjeuner sympa, même si la limite à 9h30 est un peu tôt.

（Google による翻訳）思いつきで短期旅行に出かけ、ル・アモー・デギスハイムのギヨーム・ホリデー・アパートメントに2泊しましたが、とても快適に過ごせました。アパートメントはとても素敵で居心地が良く、子供連れに必要なものがすべて揃っていました。特にキッチンは私たちにとって便利でした。ベッドは快適で、すべてが清潔でよく整備されていました。 ロケーションは完璧です。中心部にあるので、美しいエギスハイムの街と美味しいワインをすぐに楽しむことができ、同時にコルマールや周辺の小さな町へもすぐに行ける絶好の出発点です。 スタッフは親切でフレンドリーでした。朝食は美味しく、内容も十分で、12ユーロで本当に良かったです。 事前にいくつか質問をしたメールが返信されなかったことがありましたが、おそらく急な予約だったためでしょう。最終的には、すべてがうまくいきました。 宿泊施設と周辺地域をさらに探索するために、ぜひまた訪れたいと思っています。本当におすすめです！ （原文） Wir haben für einen spontanen Kurztrip zwei Nächte in der Ferienwohnung Guillaume im Le Hameau d’Eguisheim verbracht und uns sehr wohlgefühlt. Die Wohnung ist super schön, gemütlich und mit allem ausgestattet, was man mit Kindern braucht – vor allem die Küche war für uns sehr praktisch. Die Betten waren bequem und alles war sauber und gepflegt. Die Lage ist perfekt: zentral, sodass man das wunderschöne Städtchen Eguisheim mit seinen leckeren Weinen direkt genießen kann, und gleichzeitig ein super Ausgangspunkt, um Colmar und andere kleine Orte in der Umgebung schnell zu erreichen. Das Personal war aufmerksam und freundlich. Das Frühstück war lecker und absolut ausreichend – für 12 € wirklich top. Lediglich eine E-Mail mit ein paar Fragen vorab wurde nicht beantwortet, was aber vermutlich an der sehr kurzfristigen Buchung lag. Letztlich hat trotzdem alles wunderbar geklappt. Wir kommen sehr gerne wieder, um die Unterkunft und die Umgebung noch weiter zu entdecken. Eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしい宿泊施設で、とてもフレンドリーなオーナーとスタッフがいます！私たちは 80 歳の誕生日を祝うために家族と一緒に長い週末を過ごしました。受付はとてもフレンドリーでした。上司も従業員も全員が複数の言語を話します。部屋は美しく整えられ、とても清潔で、エーギスハイムの屋根越しにホリデーアパートメントからいくつかのコウノトリの巣を観察することもできます。とても美しい古いワインセラーでの朝食は美味しかったです。夕方には、中庭の大きなバルコニーに座って、冷蔵庫からの飲み物やコーヒー/紅茶を楽しむことができます。みんなとても子供に優しい人たちでした。場所は完璧です。夜には、徒歩わずか数分で数多くのレストランにアクセスできます。近くには大きな駐車場があり、ブドウ畑の中を電車が出発します。立地が良いにもかかわらず、夜はとても静かでした。私たちはすべてに完全に満足しており、また来たいと思っています。 （原文） Eine außergewöhnliche Unterkunft in toller Lage mit sehr freundlichen Besitzern und Mitarbeitern! Wir waren mit unserer Familie ein verlängertes Wochenende zur Feier eines 80. Geburtstages dort. Der Empfang war sehr freundlich. Die Chefin und die Mitarbeiter sprechen alle mehrere Sprachen. Die Zimmer sind wunderschön eingerichtet und sehr sauber und man kann von der Ferienwohnung über die Dächer Eguisheims auch mehrere Storchennester beobachten. Das Frühstück im sehr schönen alten Weinkeller war lecker. Abends konnte man auf einem großen Balkon im Höfchen sitzen und sich selbst Getränke aus dem Kühlschrank oder auch Kaffeee/Tee holen. Alle waren ausgesprochen kinderfreundlich. Der Standort ist perfekt. Man kann abends zahlreiche Restaurants in wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Ganz in der Nähe ist auch ein großer Parkplatz, wo ein Bähnchen durch die Weinberge losfährt. Trotz der guten Lage war es nachts sehr ruhig. Wir waren mit allem total zufrieden und möchten sehr gerne wieder kommen.

（Google による翻訳）ワインテイスティングルームはエギスハイムで最高です。ホテルに泊まらなくてもワインと雰囲気は立ち寄る価値あり （原文） The wine tasting room is the best in Eguisheim. The wines and atmosphere are worth the stop even if you don’t stay at the hotel

（Google による翻訳）ホテルのウェブサイトから簡単予約。ホテル、エギスハイム、および周辺地域については、事前に多くの情報を与えられました。 小さなキッチン付きのダブルルームがありました。 部屋は機能的で快適な内装が施されており、とても清潔です。バスルームは広いです。ただ、シャワーカーテンが少し気になりました。 私たちの部屋はとても静かでした。夕方になると上から水滴が落ちる音が気になりました。しかし、耳栓を使えば問題は解決しました。 ゲストとして、特別なワインのテイスティングができます…強くお勧めします! 近隣に駐車場もございます！町の入り口で駐車場の駐車カードを受け取ります。 朝食は美味しく、一日の良いスタートに必要なものがすべて揃っています。 夕方には、美しい中庭を望むテラスに座って一日を終えることができます。冷蔵庫には十分な在庫があり、いつでも飲み物を入手できます。 「Le Hameau D'Eguisheim」は、アルザス地方のハイキングやサイクリングツアー、あるいは町の探索に最適な場所にあります。観光案内所は真向かいにあります。ここですべての情報を入手できます。 （原文） Unkompliziert Buchung über die Seite des Hotels. Im Voraus bekamen wir schon viele Informationen über das Hotel, Eguisheim und die Umgebung. Wir hatten ein DZ mit einer kleinen Küche. Das Zimmer ist zweckmäßig und gemütlich eingerichtet und sehr sauber. Das Badezimmer ist groß. Allerdings nervte der Duschvorhang etwas. Unser Zimmer war sehr ruhig. Gestört hat Abends ein Tropfgeräusch von oben. Aber mit ein paar Ohrstöpsel war das Problem gelöst. Als Gast bekommt man eine exklusive Weinprobe… sehr zu empfehlen! Für einen Parkplatz in der Nähe ist auch gesorgt! Man bekommt eine Parkkarte für den Parkplatz am Ortseingang. Das Frühstück ist gut und bietet alles was man für einen guten Start in den Tag braucht! Abends kann man noch auf der Terrasse, mit Blick in den sehr schönen Hof, sitzen und den Tag ausklingen lassen. Ein ausreichend gefüllten Kühlschrank sorgt dafür, dass immer Getränke vorhanden sind. Die Lage des „Le Hameau D'Eguisheim“ ist perfekt für Wander- und Radtouren durch das Elsass oder Erkundungstouren durch den Ort. Das TourismusBüro ist direkt gegenüber. Hier bekommt man alles an Informationen.

（Google による翻訳）まさに完璧です。魅力的な客室。質の高いサービス。とても思いやりのあるチームです。理想的なロケーションにあります。無料駐車場、客室内での軽食（エスプレッソマシン、紅茶など）。別棟には洗濯機、冷蔵庫、小さなキッチン設備が備わっています。ボリュームたっぷりで種類豊富な朝食。私はコメントを新たにします：「完全に完璧です」。オリヴィエとエグランティーヌ （原文） Absolument parfait. Chambres de charme. Service de qualité. Equipe aux petits soins. Idéalement situé. Accès parking offert, collation dans les chambres (machine expresso, thé...). Dépendance équipée d'un lave-linge, frigo, petit équipement de cuisine. Petit déjeuner copieux et varié. Je renouvelle mon commentaires : "absolument parfait". Olivier et Eglantine

（Google による翻訳）エギスハイムの中心部にある素敵な B&B。フレンドリーな人柄とおいしい朝食。テラスでドリンクを飲みながらお楽しみいただけます（冷蔵庫内に少額の追加料金がかかります）。とても清潔で居心地の良い部屋。ただし、夏の暑い日には部屋が暖かくなる可能性があるため、エアコンがないことが唯一の追加の願いです。 （原文） Nice b&b in the center of Eguisheim. Friendly personell and tasty breakfast. You can enjoy a terrace with some drinks (offered for a small fee in a fridge). Very clean cozy rooms. However, hot summer days may warm your room and the missing air conditioning would be my only additional wish.

（Google による翻訳）2024年7月21日午後4時頃、妻と私は車でそこへ行きました。最愛の人が私に、入り口の右側にあるポールを避けるように注意してくれました。 7/7 - 4ユーロの駐車場ですが、支払い領収書が表示されなかったため、車が予約されているのが見えました。 基本駐車料金はアルザスで一番高いですが、近くのトイレを利用するだけでも十分お得だと思いました。 （原文） On 21 July, 2024 at around 4pm, my wife and I drove in. My darling reminded me to avoid the pole on the right of the entrance. It’s 7/7 - 4 Euros car park and we saw a car being booked as no payment receipt was shown. While the basic parking fee was the highest in Alsace, we thought just using the toilets nearby was already good value for money.

（Google による翻訳）この駐車場はまさに理想的で、フランスで最も美しい村を訪れる予定のある方には強くお勧めします。料金は1日わずか4ユーロと、大変リーズナブルです。村内のすべての観光スポットは、駐車場から徒歩わずか2分です。 （原文） The parking is truly ideal and we highly recommend it to anyone planning a visit to the most beautiful French village. The price is only €4 for the whole day, which is more than reasonable. All attractions within the village are just a 2-minute walk from the parking area.

（Google による翻訳）駐車場はとても広くて、きれいで、よく管理されています。トイレあり。駐車料金は、どれだけ長くここに立ち続けたいとしても常に 4 ユーロかかります。私の意見では、それは不公平です。中心部まではわずか 5 分です。 （原文） Parkplatz ist ganz groß, sauber, gepflegt. Toilette vorhanden. Parken kostet immer 4 Euro, egal wie lange willst du hier stehen- das ist meiner Meinung nicht faire... Zentrum nur 5 Minuten entfernt..

（Google による翻訳）旧村の中心部から歩いてすぐの場所に、十分な駐車スペースがあります。1泊までわずか4ユーロでご利用いただけます。ご希望であれば、駐車場から有料の観光列車も運行しています。 （原文） Zeer ruime parkeer plaatsen, korte loop afstand van het oude dorpscentrum. Slechts 4€ voor tijdsduur tot max 1 dag. Als je het leuk vind: er gaat ook een toeristen treintje vanaf de parkeerplaats tegen betaling.

（Google による翻訳）エギスハイムの近くには良い駐車場があるが、キャンパーにとっては高価である （原文） Guter Parkplatz in der Nähe von Eguisheim, aber teuer für Camper

（Google による翻訳）駐車場は広いですが、週末はなかなか空きが見つかりません。料金は5分でも1日でも4ユーロです。最高の立地です！ （原文） Parkplatz ist groß, trotzdem am Wochenende keine Chance ein Platz zu finden. Preis beträgt 4 €, egal ob man 5 Minuten oder ganzen Tag parken will. Tolle Lage !!!

（Google による翻訳）駐車場の整備の行き届いた様子に驚きました。街の入り口にすぐ近く、標識もしっかり設置されています。個人的には、これが一番良い選択肢だと思います。1日4ユーロで、正直少し高いと感じますが、一度きりの料金です。クリスマスなどのピークシーズンは渋滞が予想されるので、駐車スペースを見つけるのに少し時間がかかるかもしれません（あまりお金をかけずに歩きたい方は、アクセス道路の路肩にたくさんの車が停まっているのを見ました。歩いて行くのは得策ではないと思います）。 駐車場にはトイレ、市街地情報センター、クレジットカード決済システムがあります。 （原文） Fiquei bastante surpreso com o nível de organização do estacionamento. Fica logo na entrada da cidade e bem sinalizado. Na minha opinião é a melhor opção. Custa 4€ por período integral e sinceramente apesar de achar um pouco salgado é aquele custo que somente terá uma.vez durante o dia. Em alta temporada como no Natal, espere muito movimento e tenha paciencia para encontrar vaga (quem não quet gastar e quer andar mais eu vi muito carro parando no acostamento da estrada que da acesso, achei que não vale a pena essa economia). No estacionamento existem banheiros, infos da cidade e é possível pagar com cartao.

（Google による翻訳）アルザスで最も美しい町の一つ、とても美しく、すべてがとてもよく手入れされています。それだけの価値があります。混雑を避けるために早めに行くようにしてください。 （原文） Uno de los pueblos más bonitos de alsacia, muy bonito, todo muy cuidado, merece mucho la pena, intentar ir muy temprano para evitar la multitud

（Google による翻訳）エギスハイムの町は私たちの旅行の絶対的なハイライトでした。ここではすべてがどれほど巧みに計画され、実行され、維持されているかに驚くべきです。幸いなことに、まだ観光客で混雑していません。キャンプをする人はたくさんいますが、必ずしもティーンエイジャーではなく、子供連れの家族はほとんどいません。 （原文） Miasteczko Eguisheim to absolutny hit naszego wyjazdu. To niesamowite, jak kunsztownie jest tu wszystko zaplanowane, wykonane i utrzymane. Na szczęście nie jest jeszcze masowo oblegane przez turystów. Widzi się dużo kamperów i raczej niekoniecznie nastolatków, mało rodzin z dziećmi.

（Google による翻訳）この町はウォルト・ディズニーが映画『美女と野獣』を作るきっかけになったと言われていますが、確かに建築物やすべてが美しく、まるで物語のようで映画を思い出させます。しかし、他の町からも聞いたのですが、結局のところ、それは似たようなものでした。 このコーナーはベラの家に似ているので特別な魅力があります。 とても価値のある街を散策して、次の街へ向かいます。 （原文） Dicen que en este pueblo de inspiró Walt Disney para hacer la película de la bella y la Bestia, es cierto que la arquitectura y lo bonito que es todo, que es de cuento, recuerda a la película. Pero también lo escuché de otros pueblos, que al fin y al cabo son parecidos. Esta esquina tiene un encanto especial, ya que parece la casa de Bella. Dar una vuelta por el pueblo que vale mucho la pena y a por el siguiente.

（Google による翻訳）私が強くお勧めするランパール通りをずっと歩くと、最終的にここの鳩小屋を通り過ぎます。エグイスハイムで最も美しい写真のモチーフの 1 つは非常に人気があり、常に誰かが写真を撮っているので、これも見逃すことはできません。しかし、鳩小屋だけでなく、マウアー通り全体も目を楽しませてくれます。 （原文） Wenn man die Rue du Rempart einmal komplett abläuft, was ich nur dringendst anraten kann, dann kommt man irgendwann hier am Taubenschlag vorbei. Kann man auch nicht verpassen, denn eines der schönsten Fotomotive in Eguisheim steht hoch im Kurs und wird stets von Irgendwem fotografiert. Aber nicht nur der Taubenschlag, sondern die komplette Mauerstraße sind eine Augenweide.

（Google による翻訳）なんて美しい街でしょう！まさにベルの故郷です。駐車場は便利で、混雑もほとんどありません。静かで素敵なので、絶対また見に来ます！ （原文） 太美的小鎮了！根本就是貝兒的故鄉，好像掉進童話故事裡，而且停車方便，人潮不多！寧靜可愛，一定會再來看看的！

（Google による翻訳）美しい町と有名な鳩小屋は一見の価値があり、写真を撮る価値があります。間違いなく、最も魅力的な町の 1 つはアルザスです。 （原文） Pueblo precioso y el palomar famoso digno de ver y fotografiar. Sin duda de los pueblos con mas encanto se Alsacia

（Google による翻訳）エグイスハイムのロータリーのランパール通りにあるメゾン ド ル ピジョニエ。保存状態の良いポストカードハウスはディズニーのベルの村を彷彿とさせ、観光客は皆立ち止まって写真を撮ります。ここは街の興味深い場所の 1 つですが、人が少ない素敵な場所は他にもあります。典型的なアルザスの住宅で、角を形成し、2 本の通りがあります。 （原文） Maison de le Pigeonnier a la Rue Rampart a la ronda de Eguisheim. Una casa de postal molt ben conservada que recorda el poble de Bella de Disney i tots els turistes es paren a fotografiar-la. És un dels llocs interessants del poble, però hi ha altres racons macos amb menys gent. És una casa típica alsaciana, que fa cantonada i té dos carrers.

（Google による翻訳）シーズン外は開いている場所を見つけるのが難しいです。月曜日は祝日で、すべてが閉まっていて、コルマール地区全体が開いていません。 （原文） Sezon haricinde açık yer bulmak zor pazartesi tatil her yer kapalı tüm colmar bölgesi market dahi açık değil

（Google による翻訳）アルザスで最も美しい村の一つ。どこまでも続くブドウ畑に囲まれたこの村に、きっと魅了されるでしょう。 木骨造りの家々、伝統的な製品を販売する店、そして試飲を勧めるワイナリーの看板など、とても個性的な村です。 私たちが訪れた時期は、気温も穏やかで観光客もそこそこ多く、まさに理想的な時期でした。 （原文） Uno dei borghi piu belli d'Alsazia.Ti innamori già all'arrivo,circondato da filari e filari di vigneti. Molto caratteristico per le sue casette a graticcio,botteghe di prodotti tipici, insegne di cantine che invitano alla degustazione. Il periodo della nostra visita era corretto per le miti temperature e la presenza di turisti accettabile.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、クリスマスマーケットは最高です。 私たちは 2 歳半の娘と一緒にこの場所を発見するのを楽しみました。 彼女も私たちと同じように驚いていました。 可能であれば、平日の授業時間外に行くことを選択すると、より快適です。 （原文） Très bel endroit et le marché de Noël est superbe. Nous avons apprécié découvrir cet endroit avec notre fille de deux ans et demi. Elle fût autant émerveillée que nous. Privilégier d'y aller en semaine et hors période scolaire si vous le pouvez c’est plus agréable.

（Google による翻訳）日曜日に訪れたとても美しい村で、素敵な散歩を楽しんだ後、小さなお店に立ち寄りました。お店はとても親切で、美味しいお土産をたくさん買って帰りました！ビスケット、リースリングなど、たくさんの種類がありました。 （原文） Très beau village visité un dimanche nous nous sommes bien promené avant de nous tourner vers les petits commerces, très accueillants, pour ramener quelques délicieux souvenirs ! Biscuits, Riesling et bien d'autres

（Google による翻訳）はい！ （原文） Ja!

（Google による翻訳）コルマールに来たらぜひ訪れてほしい場所です。活気があり、色彩豊かで、素晴らしい体験ができました。 （原文） Great place to visit if you are in colmar. Very vibrant, colorful and good experience.

（Google による翻訳）美しい小さな町。 （原文） Wunderschönes Städtchen.

メガネをかけた女の店員は私たちに対して無視をするか、イライラしていた。ワインに関する説明はなく、グラスは同じものを使いまわされていた。周りの白人とは全く異なる人種差別的なサービスを受けた。辛く悲しい気持ちでもワインは美味しかったので、買いました。会計の時も、女の店員は私たちに対する態度を変えることはなかった。差別をされるので、日本人にオススメできません。

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！温かいおもてなしと、本当に役立つアドバイスに感動しました。ワインテイスティングでは、アルザスの逸品と、その教育的価値の高いワインの数々を発見できます。セラーの歴史と1902年製の印象的な樽を巡る短いツアーは、大変興味深く、この場所の魅力をさらに高めています。絶対に見逃せない場所、100%おすすめです！ （原文） Une expérience inoubliable ! L’accueil est chaleureux et les conseils sont vraiment précieux. La dégustation de vins permet de découvrir des pépites d’Alsace avec beaucoup de pédagogie. La petite visite avec l’histoire de la cave et des impressionnants foudres de 1902 est passionnante et donne encore plus de charme au lieu. Un endroit à ne surtout pas ignorer, que je recommande à 100 % !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 スタッフは親切でフレンドリーでした。 店内はきれいに整えられており、居心地の良い雰囲気でした。 たくさんのボトルを眺めながら、急がされることなくゆっくりと選ぶことができ、とても気持ちよかったです。 皆様、ありがとうございました。 （原文） Bonne expérience. Personnel accueillant et sympathique. Environnement soigné et ambiance feutré. Agréable de flâner au milieu de toutes ces bouteilles et de prendre le temps de choisir sans être bousculé. Merci à tous.

（Google による翻訳）ワイン、リキュール、その他地元の特産品のセレクションを堪能するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。試飲とショッピングは、まさに楽しい体験となるでしょう。 （原文） Obowiązkowy punkt do odwiedzenia i zapoznania się z ofertą win, nalewek i innych regionalnych produktów. Degustacja i zakupy to przyjemność na wysokim poziomie.

（Google による翻訳）エギスハイムのヴォルフベルガー・ワイナリーで素晴らしい発見をしました。到着すると、温かくフレンドリーな歓迎を受けます。セラーは素晴らしく、すぐに気分が盛り上がります。 試飲（お一人様3本まで）も可能で、様々なヴィンテージを最高の状態でお楽しみいただけます。ワインはどれも素晴らしく、試飲に同行してくれるスタッフは親切で、的確なアドバイスをしてくれます。 ワイン愛好家なら絶対に見逃せない場所です！🍷 （原文） Très belle découverte à la cave Wolfberger à Eguisheim. L’accueil est chaleureux et sympathique dès l’arrivée. La cave est superbe et met tout de suite dans l’ambiance. La dégustation est possible (limitée à 3 par personne), ce qui permet de découvrir différentes cuvées dans de très bonnes conditions. Les vins sont excellents et les serveurs qui accompagnent la dégustation sont souriants et de bon conseil. Un endroit à ne pas manquer pour les amateurs de vin ! 🍷

（Google による翻訳）楽しみにしていましたが、到着するとバーに3人の若い女性がいました。彼女たちは全く気に留めていませんでした。他に客は見当たらず、私たちだけでした。 ワインについて尋ねると、いくつか試飲を勧められましたが、やはり何を買うべきか、おすすめのワインなど、何一つアドバイスはありませんでした。まるで私たちがそこにいるだけで迷惑をかけているような気がしました。少なくとも300ユーロ以上使うつもりでしたが、結局3本しか買わず、お金は他の場所で使いました。おすすめしません。お客様第一主義なので、申し訳ありませんが。 （原文） We were looking forward to our visit, upon arrival 3 young ladies at the bar, they literally could not care less. No other customers in sight just us. Upon asking about a few wines they offered us to try some, again no advice whatsoever what to buy nor any recommendations. It felt as If we were bothering them by just being there. We were planning to spend at least 300+ euro but ended up buying only 3 bottles and took out money elsewhere. Not recommended sorry customer always comes first

（Google による翻訳）素敵な場所で、選択肢も豊富です。試してみたい方には、その機会もあります。 （原文） Trevligt ställe, mycket att välja mellan, är man sugen på att prova så fanns det möjlighet för det med.

（Google による翻訳）この地域のワイン街道とクリスマスマーケットの間での滞在で最も美しい驚きでした。 グルースのセラーは、温かく家族的な雰囲気で私たちを歓迎してくれました。たっぷりと豊かな味わい。テロワールの本当の瞬間は、加工場への訪問で見事に終わりました。 この経験を家に持ち帰るために、ボトルを数箱入れたままにしておくのは不可能です。 私たちが出会ったすべてのチームに改めて感謝します。 （原文） La plus belle surprise de notre séjour entre route des vin et marchés de Noël de la région. La cave Gruss nous a accueilli dans une ambiance familiale et chaleureuse. Une dégustation généreuse et enrichissante. Un vrai moment de terroirs sublimement conclue par une visite des espaces de transformation. Impossible de repartir dans quelques cartons de bouteilles pour ramener l’expérience à domicile. Merci encore à toute l’équipe rencontrée.

（Google による翻訳）今日もワインを買いに行きました。いつものように、説明や試飲に時間をかけてくれる家族の素晴らしい歓迎。車はまた満員です、また来年お会いしましょう。 （原文） Vandaag weer wijn inkopen gedaan. Als altijd fantastisch ontvangen door de familie, die alle tijd nemen voor uitleg en proeven. De auto zit weer afgeladen vol, tot volgend jaar.

（Google による翻訳）とても可愛くてきれいなワイナリーです。ワインを6本購入すると試飲が無料、そうでない場合はグラス1杯1ユーロです。 （原文） Çok sevimli ve düzenli bir şaraphane, 6 şişe şarap alırsan tadım ücretsiz yoksa her bardak 1€

（Google による翻訳）親切なスタッフが、時間をかけてワインについて説明してくれました。リースリングとクレマンは最高でした。セラーと畑の見学もできました。 （原文） Trevlig personal, tar sig tid att berätta om sina viner. Grym Riesling och grym Crémant. Fick även gå en rundvisning i källaren och fältet.

（Google による翻訳）別のワイナリーで予約を取ろうとしたのですが、結局予約が取れず、偶然ドメーヌ・ジョセフ・グルス＆サンに立ち寄り、ワインの試飲をしました。忘れられない体験となりました。このワイナリーは、エギスハイムという魅力的な村に位置し、まさに理想的な静寂の環境を提供しています。敷地は細心の注意を払って管理されており、ワイナリーの裏手にある美しいブドウ畑が、静かな雰囲気をさらに引き立てています。 特に印象的だったのは、ワインの品質でした。ブドウ畑は石灰質で、どのワインにも柔らかく滑らかな余韻が生まれます。シルヴァーネール、ピノ・ブラン、リースリング、ピノ・グリ、ゲヴュルツトラミネール。それぞれに個性がありながらも、どれもが独特の滑らかさを持ち合わせており、驚くほど美味しく感じられました。 ワインは言うまでもなく主役でしたが、ホステスがワインやワイン醸造工程について、分かりやすい背景説明をしてくれたおかげで、さらに充実した体験となりました。美しく居心地の良い空間で極上のワインをお探しの方に、ぜひお勧めします！ 別のワイナリーでワインテイスティングを試みたもののうまくいかなかったのですが、偶然ドメーヌ・ジョセフ・グルス＆サンでワインテイスティングをすることにしました。忘れられない体験となりました。エギスハイムという魅力的な村にあるこのワイナリーは、まさに理想的な静寂の空間です。敷地は完璧に手入れされており、ワイナリーの裏手には雄大なブドウ畑が広がり、穏やかな雰囲気をさらに引き立てています。 特に印象に残ったのは、ワインの品質です。石灰岩を多く含んだブドウの木が、それぞれのワインに柔らかく滑らかな余韻を与えています。シルヴァーネール、ピノ・ブラン、リースリング、ピノ・グリ、ゲヴュルツトラミネール、それぞれに個性がありながらも、どれも特徴的な甘みがあり、驚くほど美味しく飲めました。 ワインは紛れもなく主役でしたが、ホステスの方がワインやワイン醸造工程について貴重な説明をしてくれたおかげで、さらに素晴らしい体験となりました。美しく居心地の良い雰囲気の中で素晴らしいワインを探している方に強くお勧めします! （原文） After our attempt to make an appointment with another winery failed, we just bumped into Domaine Joseph Gruss & Son for a wine tasting. It turned out to be an unforgettable experience. The winery is located in the charming village of Eguisheim, which provides the perfect, peaceful setting. The premises are meticulously maintained, and the beautiful vineyards at the back of the winery truly enhance the serene atmosphere. What really stood out was the quality of the wines. The vineyards are calcareous, which imparts a soft, smooth finish to each wine. Whether it was the Sylvaner, Pinot Blanc, Riesling, Pinot Gris, or Gewurztraminer, each one had its own distinct character, yet they all shared that signature smoothness that made them incredibly enjoyable. While the wines were undoubtedly the star of the show, our hostess provided insightful background information about the wines and the winemaking process, which really enhanced the entire experience. Highly recommended for anyone looking for great wine in a beautiful, welcoming setting! Après notre tentative infructueuse de prendre rendez-vous avec un autre domaine, nous sommes tombés par hasard sur le Domaine Joseph Gruss & Son pour une dégustation de vins. Ce fut une expérience inoubliable. Le domaine est situé dans le charmant village d’Eguisheim, offrant un cadre parfait et paisible. Les lieux sont impeccablement entretenus, et les magnifiques vignes à l’arrière du domaine ajoutent vraiment à l’atmosphère sereine. Ce qui nous a particulièrement impressionnés, c'est la qualité des vins. Les vignes sont calcareuses, ce qui donne une finition douce et lisse à chaque vin. Que ce soit le Sylvaner, le Pinot Blanc, le Riesling, le Pinot Gris ou le Gewurztraminer, chacun avait son propre caractère distinct, mais tous partageaient cette douceur signature qui les rendait incroyablement agréables à déguster. Bien que les vins aient été indéniablement les vedettes, notre hôtesse a fourni des informations précieuses sur les vins et le processus de vinification, ce qui a vraiment enrichi l’expérience. Très recommandé pour ceux qui cherchent un excellent vin dans un cadre beau et accueillant !

（Google による翻訳）ワインも素晴らしく、サービスも素晴らしいです（フランス語、ドイツ語、英語に対応）。100％お勧めします。 （原文） Os vinhos são excelentes e o atendimento também (Francês, alemão e inglês). Recomendo 100%.

（Google による翻訳）もう一つの素晴らしいワイナリーであるホステスは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。ワインは私たちの好みではありませんでしたが、私たちは楽しい経験をしました。ここでのテイスティングはグラス 1 杯あたり 1 ユーロです。 （原文） Another great winery, the hostess, was amazing and very friendly. While the wine wasn't our cup of tea, we enjoyed our experience. Tastings here are one Euro per glass.

（Google による翻訳）テイスティングされたワインは本当に素晴らしく、ホストも素晴らしいです。とても良い経験でした。 （原文） The wines tasted are absolutely fabulous, the host also extraordinary. Very nice experience.

（Google による翻訳）星1つは、不誠実さだけ！ アルザス産の辛口マスカットとセミドライのクレマンを探しに行きました。残念ながら、どちらも作っていないようです。 他に作っているワイナリーをご存知かと尋ねたところ、若い女性が「知らない」と答え、アルザスではもう作っていないとのこと… 素晴らしい！ ソムリエ、特にアルザスのソムリエに嘘はつけません！通りの向かいにあるワイナリー（フロイデンライヒ）では、実際に作っているんですよ… （原文） 1 étoile seulement pour la mauvaise foi! On y est allé à la recherche d’un muscat d’Alsace sec et d’un crémant demi-sec. Malheureusement, ils n’en font pas. Quand j’ai demandé s’ils connaissaient un autre domaine qui en faisait. La demoiselle qui m’a répondu, a dit que non, et que ça ne se faisait plus en Alsace… Biiiinng !!! On ne ment pas à un sommelier, alsacien de surcroît! Le domaine juste en-face (Freudenreich) en fait lui…

（Google による翻訳）素晴らしい経験!!この訪問はとても興味深く、ビオディナミの原理をすべて説明してもらいました。そしてテイスティングでは、毎回テイスティング内容の完全な説明付きで、10種類以上のワインをテイスティングすることができました:) 迷わずもう一度やりましょう！ （原文） Excellente expérience !! La visite était très intéressante, on nous a expliqué tous les principes de la biodynamie ! Et pour la dégustation nous avons pu déguster plus d'une dizaine de vins avec à chaque fois une explication complète sur ce qu'on goûtait :) A refaire sans hésiter !

（Google による翻訳）とても素敵なテイスティング体験! ピノ グリ VT 2008 に特筆！ 唯一の欠点: テイスティング中に座って何か書き留めることができればよかったです。 （原文） Très belle expérience de dégustation ! Mention spéciale pour le Pinot Gris VT 2008 ! Seuls bémols : on aurait bien aimé pouvoir s'asseoir et avoir de quoi noter pendant la dégustation

（Google による翻訳）辛口がお好みなら、とても美味しいワインが揃うプライベートワイナリー。非常に親切な販売員が試飲に非常に寛大でした。ゲヴュルツトラミネールとリースリング グラン クリュは美しいです。ピノ・ブランは、品質の割に非常に安価な素晴らしいテーブルワインです。結局、予定よりもはるかに多くのボトルを買って帰りました😁 （原文） Private winery with very nice wines if you like them drier. Very helpful sales person who was very generous with the tasting. The Gewûrztraminer and Riesling Grand Cru are beautiful. The Pinot Blanc a great table wine which is quite cheap for the quality. In the end we walked out buying a lot more bottles than planned 😁

（Google による翻訳）3種類のリースリングと3種類のゲヴュルツトラミナーをテイスティングしました。サービスは最高で、他のドメーヌに比べてワインは甘さが控えめで、近隣のワイナリーで試飲したものよりもバランスが取れていました。甘い味よりも花の味を好む場合、このワイナリーは強くお勧めします （原文） Tasted three different Riesling and three gewurztramminer. Service was top and compared to other domaines the wines were less sweet and more balanced than the ones we tasted in neighboring wineries. If you prefer floral taste over sweet taste this winery is highly recommended

（Google による翻訳）ブドウ畑での 2 日間はもう終わりです...上機嫌に耐えられない不快なシェフとその妻、気温 35 度以下のブドウ畑で午前 7 時半から午後 5 時まで働き、チームの「リーダー」との困難な日々。彼のトラクターに乗って、ストレッチしたり怪我をしたりする権利によってあなたのあらゆる動きを監視する 人種差別的なコメントと、次の場合はあなたを解雇して置き換えると脅迫する願望だけのために人道が入る余地はありませんあなたは「遅すぎる」水の制限を35°c以下にしています。 不適切なコメントや、あなたを叱責せずに自分の意見を表現することを妨げる女性には、もちろん相手から来た場合を除いて、笑ったり冗談を言ったりする権利はありません。 （原文） 2 jours dans les vignes pas plus...un chef odieux et sa femme qui ne supporte pas la bonne humeur, travailler de 7h30 à 17h dans les vignes sous 35 degrés des journées difficiles avec un "chef" d'équipe qui reste sur son tracteur à surveiller vos moindres faits et gestes par le droit de s'étirer ou de se blesser pas de place pour l'humanité seulement pour les commentaires racistes et beauf a souhait qui vous menace de vous virer et de vous remplacer si vous êtes "trop lent" de l'eau limité sous 35°c. Des commentaires deplacés, et une femme qui vous empêche de vous exprimez sans vous réprimander pas le droit aux rires et au blagues sauf quand cela vient d'eux bien sûr.

（Google による翻訳）自信を持っておすすめできる美しいワイナリーです！到着するとすぐに、とても素敵な女性が温かく迎えてくれます。ワインのテイスティングは本物の体験です。さまざまなワインをテイスティングし、専門家による非常にわかりやすい説明を受けることができます。ここにはワインに対する素晴らしい情熱と知識があることがすぐにわかります。思い出に残る訪問となりました！そこで特に気に入ったワインを見つけました。まさにハイライトでした。 （原文） Ein wunderschönes Weingut, das wir wärmstens empfehlen können! Schon bei der Ankunft wird man von einer sehr netten Dame herzlich empfangen. Die Weinverkostung ist ein echtes Erlebnis: Man kann verschiedene Weine probieren und bekommt dazu fachkundige und sehr verständliche Erklärungen. Man merkt sofort, dass hier große Leidenschaft und Wissen rund um den Wein gelebt wird. Ein Besuch, der in bester Erinnerung bleibt! Ich habe dort meine Weinen gefunden, die mir besonders gut geschmeckt haben – ein echtes Highlight!

（Google による翻訳）閉店の20分前に到着しましたが、フレンドリーで信じられないほど知識豊富なオーナーが即席のワインの試飲をしてくれたので、信じられないほど幸運でした。彼らが造るワインはどれもとても美味しいので、選ぶのは大変でした。ぜひお勧めします。 （原文） We walked in 20min before closing and got unbelievably lucky because the friendly and incredibly knowledgeable owner gave us an impromptu wine tasting. It was tricky to make a choice because all the wines they produce are so good! We definitely recommend it.

（Google による翻訳）温かみのある年配の女性がとてもフレンドリーに迎えてくれ、フランス語と英語で分かりやすく説明してくれました。ル・ヴァン・ナチュレル・リースリングは驚くほどお値打ちだったので、数本持ち帰りました。目の前に20分間無料駐車場があります。とてもおすすめです！ （原文） Heel vriendelijke ontvangst en duidelijk uitleg in het Frans en Engels, door wen warme oudere dame. Le vin naturelle riesling is prijs kwaliteit ontzettend goed, daarvan hebben we dan ook enkele flessen mee naar huis genomen. Parkeren kan 20 minuten gratis, voor de deur. Aanrader!

（Google による翻訳）このワイナリーのワインを試飲するために、温かく迎えていただきました！時間、対応、そして情熱を持って、私たちにワインの説明をしてくださいました！これらの要素はすべてワインに含まれており、特にオレンジワインは素晴らしい発見がありました。まさに定番の味ではない、と思わせる味わいです :) （原文） Très bel accueil auprès de ce domaine pour déguster leurs vins! Du temps, de la disponibilité et de la passion pour nous expliquer leur travail! Tous ces ingrédients se retrouvent dans le vin avec des très très belles découvertes, notamment leur vin orange - à goûter absolument pour sortir des sentiers battus :)

（Google による翻訳）思いつきでヘビンガー家を訪れ、ワインの試飲を楽しみました。本当にお勧めです。ご年配の女性がとても親切にアドバイスをくださり、幅広いワインのセレクションをいただきました。ヘビンガー家のワインは本当に美味しいです。特にゲヴュルツトラミネールが気に入りました。 （原文） Wir waren für eine spontane Weinverkostung bei der Familie Hebinger und können dies empfehlen. Die ältere Dame hat uns sehr freundlich beraten und uns viele Weine angeboten. Bei der Familie Hebinger gibt es sehr gut Weine. Vor allem der Gewürztraminer hat uns sehr gut geschmeckt.

（Google による翻訳）ヘビンガー家は何世代にもわたってアルザスでワインを造り続けてきました。エギスハイムの美しい街の中心部に位置しています。ワイナリーは訪問とテイスティングを歓迎しており、常に親しみやすく、フレンドリーで、温かくシンプルな対応を行っています。 クリスティアンと息子のデニスはブドウの木をこよなく愛しており、持続可能性と環境に関心を持っています。彼らは 2006 年にブドウ畑を環境に優しいブドウ栽培または有機ブドウ栽培に転換し始めました。現在はビオディナミ農業を実践しており、2011 年にデメテル認証を取得しています。 （原文） La familia Hebinger lleva elaborando vino en Alsacia durante muchas generaciones. Se encuentran instalados en el corazón de la bonita ciudad de Eguisheim. La bodega está abierta a visitas y degustaciones, con un trato siempre familiar, amable, cálido y sencillo. Cristian y su hijo Denis son granes amantes de sus vides, preocupados por la sostenibilidad y el medio ambiente. Comenzaron la conversión de sus viñedos a la viticultura ecológica o orgánica en 2006. En la actualidad practican la agricultura biodinámica, consiguiendo el certificado por Demeter en 2011.

（Google による翻訳）今日は、優秀で経験豊富なワインメーカーの方に伺いました。彼は時間をかけてワインを試飲し、それぞれのワインの違いについて丁寧に説明してくれました。この小さなワインメーカーは本当におすすめです！ （原文） Vandaag deze goede en deskundige wijnmaker bezocht. Hij nam veel tijd voor ons om wat wijntjes te proeven en gaf veel uitleg over de verschillen van de wijnen. Wij raden deze kleinschalige wijnmaker zeker aan!

（Google による翻訳）私たちはこのワイナリーで素晴らしい夜を過ごしましたが、すべてが完璧でした。フレデリックとオリビアは、私たちを温かく誠実に歓迎し、注意力と思慮深さの適切なバランスを見つけてくれました。彼らのフレンドリーさと家族的なアプローチは、私たちをすぐに安心させてくれました。 敷地のロケーションは理想的で、エギスハイムの旧市街の真向かいにあります。これにより、素晴らしいクリスマスマーケットと徒歩圏内にある素晴らしいレストランを楽しむことができました。 部屋も快適で、朝食も種類豊富で美味しかったです。ワインの試飲は、風味、発見、そしてワイナリーと家族の情熱についての逸話に富んだ瞬間でした。 フレデリックとオリビアの情熱とプロフェッショナリズムに多大な感謝を申し上げます。私たちは間違いなく戻ってきて、このユニークな場所を強くお勧めします！ （原文） Nous avons passé une nuit exceptionnelle dans ce domaine viticole, et tout était absolument parfait. Frédérique et Olivia nous ont accueillis avec chaleur et sincérité, trouvant le juste équilibre entre attention et discrétion. Leur convivialité et leur approche familiale nous ont immédiatement mis à l’aise. L’emplacement du domaine est idéal, juste en face de la vieille ville d’Eguisheim. Cela nous a permis de profiter du magnifique marché de Noël et d’un excellent restaurant à proximité à pied. La chambre était confortable, et le petit déjeuner, copieux et délicieux. La dégustation de vins a été un moment riche en saveurs, en découvertes et en anecdotes sur le domaine et leur passion familiale ! Un immense merci à Frédérique et Olivia pour leur passion et leur professionnalisme. Nous reviendrons sans hésiter et recommandons vivement cet endroit unique !

（Google による翻訳）この魅力的な村へようこそ！広々とした快適な客室、ボリュームたっぷりの朝食、そして魅力的で控えめなホスト。自分の職業と地域に情熱を注ぐフレデリックによる、非常に興味深いワインのテイスティングとブドウ品種とワイン造りの説明。必ず戻ってきます。クリストフとマリー・ノエル （原文） Merci pour votre accueil dans ce si charmant village ! La chambre spacieuse et confortable, les petits déjeuners copieux et nos hôtes charmants et discrets. La dégustation des vins très intéressante et les explications sur les cépages et la vinification par Frédéric, passionné de son métier et de sa région. On y reviendra forcément. Christophe et Marie Noëlle

（Google による翻訳）フレデリックと彼の魅力的な妻が私たちを温かく歓迎し、その優しさと思慮深さに心から感謝します。 この邸宅は、エーグイスハイムの素晴らしい町の中心部の真向かいにあるため、車を降りてすべてを徒歩で行うことができるため、非常に良い場所にあります。 部屋は完璧に清潔で、バスルームと快適な寝具が備わっていました。 ワインのテイスティングは、ワインの説明（それぞれが他のものと同様に優れています）だけでなく、その職業、歴史、そしてこの美しい地域についても説明してくれたおかげで、初心者の私たちにとって素晴らしい発見でした。 最後に、朝食（プライバシーを守るために全員が自分のテーブルを持っている共有ルームで提供されます）は素晴らしく、量が多く、細心の注意を払って提供されました。 私はこの美しい場所をお勧めすることしかできず、オーナーの素晴らしい継続と繁栄を願っています。 楽しみにしている、 コラリーとトリスタン。 （原文） Un grand merci à Frédéric et sa charmante femme pour l’accueil chaleureux qu’ils nous ont réservé, pour leur gentillesse et leur discrétion. Le domaine est très bien situé car juste en face du magnifique centre ville d’Eguisheim, ça qui permet de déposer la voiture et de tout faire à pied! La chambre était parfaitement propre, avec une salle de bain et une literie confortable. La dégustation des vins fut une belle découverte pour les novices que nous sommes, grâce aux explications des vins (aussi bons les uns que les autres), mais également du métier, de leur histoire et de cette belle région. Pour finir, le petit déjeuner (servi dans une salle commune où chacun possède sa propre table pour son intimité) était excellent, copieux et présenté avec beaucoup de soin. Je ne peux que recommander ce bel endroit et souhaiter aux propriétaires une belle continuation qui j’en suis sûre, sera prospère. Au plaisir, Coralie et Tristan.

（Google による翻訳）私たちはアルバート本人にお会いできてとても嬉しかったし、時間を割いて初心者の私たちにワイン、歴史、ワイン農家としての生活について話し、教えてくれたことに本当に感謝しました。もちろん美味しいワインと一緒に！ どうもありがとうございます！ （原文） Vi ble så glad for å møte Albert selv, og vi satte veldig stor pris på at han tok seg tiden til å fortelle og lære oss nybegynnere om vinen, historien og livet som vinbonde. Selvfølgelig akkompagnert med deilig vin! Tusen takk!

（Google による翻訳）あらゆる点で発見です。情熱、個性、そして品格を備えたワインとその造り手。ビオディナミの原則と特徴に従って熟成されたワイン。リースリング、ピノ・グリ、ゲヴュルツトラミネールは最高の状態で、ピノ・ノワールは最高です。最高の PLV であり、あらゆる価値があります。 （原文） Eine Entdeckung in jeglicher Hinsicht. Weine und seine Macher mit Herzblut, Charakter und Klasse. Gereifte Weine nach biodynamischen Grundsätzen und Handschrift. Die Rieslinge, Pinot Gris und Gewürztraminer vom Feinsten, der Pinot Noir zum Niederknien gut. Bestes PLV und jeden Cent wert.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎（ちょっとしたおもてなし）、ワイン、宿泊施設。 ワインに関する稀有な専門知識。超高品質のワイン。 オーガニックワイン。 ワインメーカーは、テイスティング中にワインの魅力を堪能してもらう方法を知っています。 典型的なアルザスの村にあり、非常に良い立地です。 （原文） Très bon accueil (petites attentions), pour le vin et l'hébergement. Compétence rare sur le vin. Vin de super qualité. Vin bio. Le vigneron sait vous faire apprécier lors des dégustations! Très bien situé, dans un village alsacien typique.

（Google による翻訳）ワイナリーで素晴らしい時間を過ごしました！フレデリックさんの温かいおもてなし、素晴らしい説明、あらゆる質問への的確な答え、そして忘れられないテイスティング。申し分のないプロ意識に加え、すべてのワインが本当に美味しかったです。情熱的なご家族、穏やかな夜、ボリュームたっぷりの朝食。これ以上望むものはありません！改めて感謝申し上げます！ （原文） Nous avons passé un excellent moment au domaine ! Un accueil hyper chaleureux de Frédéric, de superbes explications, des réponses à toutes nos questions et une dégustation que nous ne sommes pas prêts d’oublier. Au delà du professionnalisme irréprochable, tous les vins sont vraiment délicieux. Famille passionnée, nuit paisible, petit déjeuner copieux : que demander de plus ! Encore merci !

（Google による翻訳）アルザスのとても美味しいワインです。たくさん試した後、いくつかのボトルをスペインに持ち帰りました。 （原文） Muy buen vino de Alsacia. Después de probar muchos, nos traemos unas botellas para España.

（Google による翻訳）有能なテイスティング 素晴らしいワイン🍾🥂 （原文） Kompetente Degustation Fantastische Weine 🍾🥂

（Google による翻訳）本日は試飲会を開催し、大変好評をいただきました。試飲したワインはどれも素晴らしく、リースリングも特に美味しかったです。ビオディナミのワイン生産者ですね。 （原文） Nous avons fait une dégustation ce jour et nous avons eu un excellent accueil. Les produits dégustés étaient bons, voir très bon pour le riesling. Viticulteur en biodynamique.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。受付の女性はとても親切で、ワインも高品質で種類も豊富です。おすすめです！ （原文） Superbe endroit, la dame de l’accueil était très agréable, les vins sont qualitatifs et diversifiés. Je recommande !

（Google による翻訳）良いサポートとフレンドリーな人々。テイスティングフェスティバルでは様々なワインを試飲することができます。 （原文） Goed geholpen en vriendelijke mensen. Bij het proeffestival diverse wijnen kunnen proeven.

（Google による翻訳）とても温かいおもてなし、完璧な味わい、素晴らしいオーガニックワイン!!! 数本のボトルを携えてシャラント＝マリティームに戻ります!!! ありがとうございました、喜んでこの住所を保管させていただきます!!! （原文） Très bel accueil , dégustation parfaite , vins bio excellents !!! Retour en charente maritime avec plusieurs bouteilles !!! Merci on garde l’adresse avec plaisir !!!

（Google による翻訳）心地よい歓迎、テイスティング中の栽培とワインに関する適切なアドバイスと説明。 シンプルなワインのコレクション。 ありがとう！ （原文） Angenehmer Empfang, gute Beratung und Erklärung zum Anbau und zum Wein während der Verkostung. Unkompliziertes Abholen des Weins. Merci!

（Google による翻訳）マシュー本人からのとても温かい歓迎と素晴らしいテイスティング。ブドウの種類や斜面の違いについて分かりやすく解説。ワイン愛好家に開かれるまったく新しい世界。本当にお勧めです。素敵なワインを買いだめすることも忘れないでください。ありがとうマチュー！ （原文） Enorm warm welkom door Mathieu zelf en een prachtige proeverij gehad. Duidelijke uitleg over de verschillende druiven en hellingen. Een compleet nieuwe wereld die opengaat voor een wijnliefhebber. Echt een enorme aanrader. En vergeet zeker niet de mooie wijnen in te slaan. Dank Mathieu!

（Google による翻訳）ワイナリー @vinsginglinger でのちょっとしたピットストップ😉が、ルーカスの機嫌の良さのおかげで、この地域のテロワールを巡る旅へと誘われ、味覚の饗宴となりました。 🍇 テイスティングテーブルでは、以下のワインを試飲しました。 ✓3 リースリング・グラン・クリュ – 3つの異なる土壌から生まれた、同じ品種から生まれた3つの個性。クリスタルのようなミネラル感から力強いストラクチャーまで。 ✓2 ピノ・グリ・グラン・クリュ (セック＆モエルー) – 繊細でクールな味わいと、ベルベットのように甘い味わいの二面性。 ✓1 アンブレ – オーク樽で12ヶ月熟成させたピノ・グリのブレンド。スパイスのニュアンスと琥珀色の風が漂います。 ✓2 ゲヴュルツトラミネール (グラン・クリュ・モエルー＆ド・サン・レオン) – バラの花びらとホップのアロマ。豊かさとクールさが絶妙なバランス。 ✓2 ピノ・ノワール（トラディション＆ルビス18ヶ月熟成） – 伝統のシンプルさから、樽熟成による複雑さまで。 一口飲むごとに、同じブドウ品種でも場所、気候、そして手入れ方法によって、どのように異なる味わいを醸し出すのかを、小さな学びのように感じました。 @lucas.bisseyy のおもてなしは他に類を見ません🍷。 （原文） Ένα μικρό pit stop 😉 που έγινε μια γιορτή γεύσης στο οινοποιείο @vinsginglinger , με την καλή διάθεση του Lucas να μας παρασύρει σε ένα ταξίδι στα terroir της περιοχής. 🍇 Στο degustation τραπέζι μας γευτήκαμε: ✓3 Riesling Grand Cru – τρία διαφορετικά εδάφη, τρεις εκφράσεις της ίδιας ποικιλίας: από την κρυστάλλινη ορυκτότητα έως τη γεμάτη ένταση δομή. ✓2 Pinot Gris Grand Cru (sec & moelleux) – η διπλή του φύση, άλλοτε φίνο και δροσερό, άλλοτε βελούδινα γλυκό. ✓1Ambre – ένα blend από pinots που ξεκουράστηκε 12 μήνες σε δρύινο βαρέλι, με νότες μπαχαρικών και κεχριμπαρένια αύρα. ✓2 Gewurztraminer (Grand Cru Moelleux & de Saint Léon) – αρώματα ροδοπέταλου και λυκίσκου, με ισορροπία ανάμεσα στο πλούσιο και το δροσερό. ✓2 Pinot Noir (Tradition &Rubis 18 μηνών) – από την απλότητα της παράδοσης μέχρι την πολυπλοκότητα του χρόνου στο ξύλο. Κάθε γουλιά ήταν κι ένα μικρό μάθημα για το πώς το ίδιο σταφύλι «μιλά» αλλιώς όταν αλλάζει τόπο, κλίμα και φροντίδα. Η φιλοξενία του @lucas.bisseyy ανεπανάληπτη 🍷.

（Google による翻訳）アルザス地方で、これほどプロフェッショナルで卓越した宿泊施設は他にないと言っても過言ではありません。完璧なサービス、申し分のない品質、そしてワイナリー直結の宿泊施設。他に類を見ないワイン購入体験に必要なものはすべてここにあります。プロフェッショナルで素晴らしいチームの皆様に心から感謝いたします。おかげさまで夢のような1週間を過ごすことができました。 （原文） On peut dire sans hésitation qu’en Alsace, vous ne trouverez pas de maison plus professionnelle et exceptionnelle que celle-ci. Un service impeccable, une qualité irréprochable, et un lieu de séjour situé directement dans un domaine de dégustation de vins – tout ce que l’on peut espérer d’une expérience d’achat de vin unique est ici réuni. Un immense merci à votre équipe professionnelle et remarquable. J’ai vécu une semaine de rêve grâce à vous.

（Google による翻訳）ワインのラインナップも素晴らしく、空間もとても快適です。2匹の飼い猫が、お客様をおもてなししてくれます。テイスティング料金は少額で、お持ち帰りボトルを50ユーロ以上お買い上げいただくと無料になります。 （原文） They have a great lineup of wines and the space is very comfortable. There are 2 very friendly house cats to keep you company. The tasting fee is nominal and if you spend €50 on bottles to go, it’s waived.

（Google による翻訳）地元のワインを試飲するために来ました。マイルズはとてもフレンドリーで、時間をかけて様々な種類のワインを説明してくれただけでなく、前回の試飲の感想に基づいて、他にどんなワインが好みか提案してくれました。素敵な雰囲気の中で地元のワインを試してみたい方にぜひおすすめします。 （原文） Came here to taste some local wines, Myles was super friendly and took his time to explain the different kinds of wines while suggesting what else I may like based on my feedback of the last tasting. Would suggest to anyone who wants a nice atmosphere to try local wines.

（Google による翻訳）非常に素晴らしく、有能なワインテイスティングでした。とてもリラックスした雰囲気で、気さくな雰囲気でした。ルーカスさんは完璧なワインセレクションを披露してくれました。素晴らしいワインとルーカスさんの素晴らしい組み合わせでした。ありがとうございました。 （原文） Sehr gute und kompetente Weinprobe. Sehr locker und ungezwungen. Lukas hat uns die perfekte Weinauswahl angeboten… sehr gute Kombination: super Wein und Lukas.. Danke

（Google による翻訳）とても親切で情熱的なスタッフとの素晴らしいテイスティング体験。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Très belle expérience de dégustations avec une personne fort agréable et passionnée. Un arrêt vaut la peine !

（Google による翻訳）ブドウの産地として有名なエギスハイムに来たら、もちろんここのワインを試してみましょう。 ここのお店には赤と白のワインがあります。 赤ワインまたは白ワインの購入に興味がある場合は、お店にワインの試飲を依頼できます。 赤ワインと比べて、私はここの白ワインの方が好きです。 多くのレビューにあるように、ここのスタッフは本当に笑顔を忘れているようです。 （原文） 来到Eguisheim这著名盛產葡萄的地方,当然必须要尝尝这里的葡萄酒。 这里的店家有自产的红酒和白酒。 如果有意要购买红酒或白酒,可以要求店家提供試酒。 相比与红酒,自己比较喜欢这里的白酒。 诚如很多评论所说,这里的工作人员真的好像忘了如何微笑。

（Google による翻訳）エギスハイムへの旅は本当に素晴らしかったです！ 素晴らしい景色を堪能した後は、少し休憩が必要でした。 日当たりの良い場所と、魅力的な看板（ビール・カフェ禁止😉）に誘われて、今日はレオン・バウアーズへ行きました。 少しだけ親切な言葉と笑顔で迎え入れていただくと、温かいおもてなしを受けました。女性スタッフはとても親切で、丁寧な対応をしてくれました。 ワインはどれも素晴らしく、クレマンも最高でした。 それでも運転しなければならなかったのが残念です。 結局、数本買ってしまいました。 エギスハイムでの素敵な時間と素晴らしい体験をありがとうございました！🍾🍷 （原文） Was für ein toller Ausflug nach Eguisheim. Wir brauchten eine Pause nach all den schönen Eindrücken. Die Sonnenplätze und das einladende Schild (No Beer / No Café 😉) haben uns heute dazu gebracht, bei Léon Baur einzukehren. Nach ein paar freundlichen Worten und einem Lächeln wurden wir herzlich empfangen. Die Dame war sehr sympathisch und aufmerksam. Die Weine sind durchweg ausgezeichnet, ebenso der Crémant. Schade, dass wir noch fahren mussten. Wir haben dann ein paar Flaschen mitgenommen. Vielen Dank für die schöne Zeit und das wunderbare Erlebnis in Eguisheim🍾🍷

（Google による翻訳）アルザスで飲んだワインの中で一番美味しいとは言えませんでしたが、それでも美味しかったです。オレンジ（マスカット/トラミネール、気に入りました）も1本ありましたが、この地域ではあまり見かけません。カウンターの女性はもう少し親切にしてほしかったです。 （原文） Not the best wine I've tasted in Alsace, but still good and they had one orange (muscat/traminer, I liked it) which isn't very common in the area. The lady at the counter could have been more friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎を受け、興味を持っていたワインをすべて試飲することができました。 バウアーハウスには素晴らしい品揃えのワインが揃っています。3年前に出会ったワインはどれも高品質で、お店にはテラス席も設けられ、グラスワインをお楽しみいただけます。 （原文） Un superbe accueil, on a pu goûter tous les vins qui nous intéressaient. La maison Baur dispose d'une belle gamme de produits. Le vin ( découvert, il y a 3 ans) est toujours de qualité et désormais la boutique dispose d une terrasse où déguster un verre...

（Google による翻訳）ここで美味しいワインを4種類試飲し、オレンジワインを1本購入しました。オーナーの口調は少しきついですが、ユーモアのセンスは抜群です。本当に楽しい時間を過ごせました。屋外でゆっくりするのも気持ちよかったです =) （原文） Wir haben hier vier leckere Weine probiert und eine Flasche Orangenwein mitgenommen. Der Ton der Besitzerin? ist etwas schroff, aber sie hat einen guten Sinn für Humor. Wir fanden es sehr gut hier und man kann schön draußen sitzen =)

（Google による翻訳）あの女性の無礼さについては、もうみんなが話題にしていましたね。本当にその通りです。なぜ彼女がまだこの仕事を続けているのか理解できません。そんなにうんざりしているなら、たとえ彼女のワインが世界一だとしても、彼女の顔が酢を売っている以上、彼女には勝ち目はありません。 （原文） Zaten herkes bayanın kabalığından bahsetmiş kesinlikle doğru neden bu işi hâlâ yaptığını anlayamadım bu kadar bıktıysan şarabı dünyanın en güzel şarabı olsa bile yüzü sirke satarken ne yazık ki hiç şansı yok

（Google による翻訳）ワインはとても良いのですが、試飲時の歓迎に関しては大きなマイナスポイントがありました！ 少し落ち着かない感じで、落ち着かない雰囲気でした。女性は早く終わらせて、上の階で泣き叫んでいる子供たちの面倒を見に行こうとしているような印象を受けました。質問をすると、「もう、そんな時間はないわ。子供たちの面倒を見ないといけないの…」と泣き崩れてしまいました。試飲したワインの質は良かったものの、とても複雑で少しがっかりしました。 （原文） Très bon vin mais gros bémol sur l'accueil réservé pour la dégustation ! On a l'impression de déranger, on ne sent pas à l'aise, la dame donne l'impression de vouloir en finir vite et d'expédier la chose pour aller s'occuper des enfants qui cris à l'étage.. si on pose une question elle se décompose genre "punaise j'ai pas que ça à faire j'ai les gosses à gérer.." très mitigés et un peu déçus malgré la qualité du vin dégusté

（Google による翻訳）まともな価格の非常に素敵な（設備の整った）アパートメントホテル。 部屋、キッチン、トイレは非常に高い水準を保っており、ベッドもとても快適でした。 ワイナリーまでわずか数メートルという素晴らしいロケーションにあります。 😉 これは絶対にお勧めします！👍🏻 （原文） Very nice (fully equipped) apartement hotel for decent price. Rooms, kitchen and toilets held a very good standard and you very well in the beds. The location is superb with only a few meters to their winery. 😉 I fully recommend this 1!👍🏻

（Google による翻訳）このワイン生産者との面白い経験。試飲のため入店したのは16時45分頃で、まあ、入口に「販売・試飲」と明記してあり、ドアも開いていて照明もついていたので。その一方で、私たちはすぐに自分たちが迷惑だと感じました。とても丁寧で、もう遅いのではないか、まだ営業しているのではないか、翌日また来たほうが良いのではないかと尋ねましたが、そこにいた女性は中途半端な答えでした。そこで私たちは、彼女をあまり引き留めずに、簡単にテイスティングすることを提案しました。そして、彼女は受け入れましたが、ふーん、本当は帰るべきだった。何かを買うのかと何度も聞かれ、アルザスでワインを説明する際に何が言われ、何が言われないかについて見下したような講義を受け、そして最後の最後に、実際はテイスティングだと言われたのですが、それは有料だったにもかかわらずです。支払いは求められませんでした、まあ、ありがとう。特に、エーグイスハイムには、よりフレンドリーなオーナーや従業員がいるテイスティングを行う場所が他にたくさんある場合に特にそうです。要するに、オープンでないならそう言うべきだったということだ。テイスティングの費用を私たちに払ってほしいなら、あなたもそう言うべきでしたし、当然、私たちがその代金を支払ったでしょう。私たちは、このような結論を導き出すことを可能にするものが何もなかったときに、あたかも自分たちが暴利をむさぼり、無知であるかのように、自分たちに対して多くの不当な思い込みを感じました。それにもかかわらず、ワインはまともな品質だったので、ボトルを購入しました。 （原文） Une drôle d'expérience chez ce producteur de vins. Nous sommes entrés pour une dégustation vers 16:45, pusique, bien, c'est clairement affiché à l'entrée "vente et dégustation", et puisque la porte était ouverte et les lumières allumées. Par contre, nous avons tout de suite sentis que nous dérangions. Très polis, nous avons demandé s'il était trop tard, s'ils étaient toujours ouverts, ou s'il vallait mieux revenir le lendemain, mais la dame qui était là nous donnait des réponses mi-figue mi-raisin. Nous avons donc proposé une dégustation rapide, sans trop la retenir, et elle a accepté mais ouf, nous aurions dû partir, en fait. Se faire demander plusieurs fois si on va acheter quelque chose, se taper des leçons condescendantes sur ce qui se dit et ce qui ne se dit pas en Alsace pour décrire le vin, et se faire dire à la toute fin qu'en fait la dégustation était payante, alors qu'on ne nous a pas demandé de payer, bof, non merci. Surtout alors qu'il y a tellement d'autres endroits où faire des dégustations à Eguisheim avec des propriétaires et employés tellement plus sympathiques. Bref, si vous n'étiez pas ouverts, vous auriez dû le dire. Si vous vouliez qu'on paie votre dégustation, vous auriez dû le dire aussi, et évidemment, on l'aurait payée. On a senti beaucoup de présomptions injustifiées à notre égard, comme si nous étions des profiteurs et des ignorants, alors que rien ne permettait de tirer ces conclusions. Néanmoins, le vin était de qualité décente et nous avons acheté une bouteille.

（Google による翻訳）素敵な経験です。美味しいワインをリーズナブルな価格で。とてもフレンドリーで知識豊富な受付。訪問後、車の重量が少し増えました。ありがとう、2019 年の準備ができたらまた来ます。 訪問から6週間が経った今、私たちはゲヴュルツトラミネール、グラン・クリュ・アイヒベルク2018の素晴らしいグラスを楽しんでいます。 このワインは、心地よい膨らみとおいしいエキゾチックなフルーツの香りを備えた、すぐに飲める状態です。全体として、とても美味しいワインでした。 またね.. （原文） Dejlig oplevelse. Gode vine til fornuftig pris. Meget venlig og kyndig modtagelse. Efter besøget vejer bilen lidt mere. Tak, vi kommer igen når 2019 er klar. Nu 6 uger efter besøget nyder vi et vidunderligt glas Gewurztraminer, Grand Cru Eichberg 2018. Vinen er drikkeklar, med behagelig fylde og toner af lækre eksotiske frugter. Alt i alt et meget lækkert glas vin. Vi ses..

（Google による翻訳）とても素敵で温かい歓迎。とても快適で、とても清潔なお部屋です。 テイスティングは非常に高く評価され、共有するためにいくつかのボトルを残しました。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Très bel et chaleureux accueil. Chambre très confortable et très propre. La dégustation fortement appréciée et sommes repartis avec quelques bouteilles à partager. Recommandons fortement cet endroit.

（Google による翻訳）私たちは何年も前から知っています。 私たちは友人たちにも知らせたかったのですが、予想外の参加者数（8 名ではなく 17 名）にもかかわらず、私たちは王族のように歓迎されました。 彼らは私たちを歓迎してくれただけでなく、村祭りの際には昼食を手伝ってくれたり、日曜日の雨でずぶ濡れにならないように東屋を設置してくれました。 どうもありがとうございます。 （原文） Nous connaissons depuis des années. Nous avons voulu faire connaître à nos amis et malgré le nombre imprévu de participants (17 au lieu de 8) nous avons été accueillis comme des princes. En plus de nous recevoir, ils nous ont aidé pour notre déjeuner lors de la fête du village et ont même installé une tonnelle pour éviter que nous soyons trempés vu la pluie de de dimanche. Merci infiniment.

（Google による翻訳）ふらっと立ち寄ったところ、とても温かく迎えていただきました！テイスティングはとてもリラックスしていてフレンドリーで、赤ちゃんを楽しませるためのおもちゃもありました。素晴らしいワインをお手頃価格で！この地域にいるときはここに立ち寄ることを絶対にお勧めします！ （原文） We had such a warm welcome when we dropped by randomly! The tasting was super relaxed and friendly and they even had toys to entertain our baby. Great wines for good prices! Would definitely recommend stopping here when you are in the area!

（Google による翻訳）とても気持ちの良い接客でした。 必要な説明をしながらテイスティング。セラーを訪問しました。 私たちはこのワイナリーと少なくとも 25 年以上の付き合いがあります。伝統を守りながらも、現代の技術やナチュラルワインなどのワイン製法で進化を遂げています。 そして最後になりましたが、トップワインです。 品質は素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Zeer aangenaam ontvangst. Degustatie met de nodige uitleg. Kelders bezocht. We kennen het wijnhuis al zeker 25 jaar. Ze houden vast aan traditie maar zijn ook mee geëvolueerd met de moderne technieken wijnmethodes bv natuurwijnen. En last but NOT least : topwijnen. De kwalteit is geweldig. Een aanrader.

（Google による翻訳）あらゆる設備が近くにある静かなコテージをお探しですか?ここにあります 価値観のあるワイン生産者がいる宿泊施設をお探しですか?ここだよ！ こだわりのワインをお探しですか？ここだよ！ 私たちはアルザスのことはよく知っていますが、ワイン生産者と一緒に滞在するのは初めてで、素晴らしい出会いでした。誰でも気軽に楽しめるこだわりのナチュラルワイン（上の庭園を少し眺めながら）温かい歓迎と質の高いサービス（4名様まで）、広いです！ （原文） Vous cherchez un gîte au calme mais proches de toutes commodités ? C'est ici Vous cherchez un gîte chez un viticulteur avec des valeurs ? C'est ici ! Vous chercher un vin engagé ? C'est ici ! Nous connaissons bien l'Alsace mais c'est la première fois que nous séjournent chez un viticulteur, quelle belle rencontre. Un vin naturel avec un engagement que chacun est libre d'apprécier (petit coup de coeur pour le jardin d'en haut) acceuil chaleureux et prestation de qualité pour 4 , cest spacieux !

（Google による翻訳）素晴らしい地域、その土地を愛する絆の強い家族は、昔ながらのやり方、つまり土壌、ブドウの木、そしてそこに住む人間に敬意を持って丁寧に仕事をしています。 オーガニックでもある、贅沢で並外れた本物のワイン、これ以上何を求めるでしょうか? 敷地内にはコテージがあるので、この地球上の小さな楽園を少し共有することができます。 （原文） Une région superbe, une famille soudée et amoureuse de son terroir, du travail bien fait à l'ancienne c'est à dire avec le respect des sols, des vignes, et des humains qui y vivent. Des vins généreux, authentiques exceptionnels qui sont en plus biologiques, que demandez de plus ? Il y a des gites sur place comme cela vous pourrez y partager un peu de ce petit paradis terrestre !!!

（Google による翻訳）とてもグルメですが、とてもワイルドでもあります。ゴロゴロ…。 （原文） Tres gourmand mais tres sauvage aussi. Glou-glou….

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。たくさんの情熱、信念、そして自然への敬意を持って素晴らしい「製品」を生み出す人々に出会うのはいつも嬉しいことです。ワインは素晴らしく、歓迎とアドバイスはとてもフレンドリーでした。ベルリンのBeaucoupに感謝します （原文） Absolut empfehlenswert. Immer wieder schön Menschen zu treffen welche mit viel Herzblut, Überzeugung und mit Respekt für die Natur ein wundervolles "Produkt" herstellen. Der Wein ist super und wurde sehr freundlich empfangen und beraten. Merci beaucoup de Berlin

（Google による翻訳）自分の仕事に情熱を持っており、その情熱を共有することが好きです。驚くべき、そしてとても楽しい発見でした。自然派ワインへの新たなアプローチを発見するために （原文） Passionné de son métier et aime transmettre sa passion. Découverte surprenante et très agréable. A découvrir pour une nouvelle approche du vin naturel

（Google による翻訳）デメテルを使用したビオディナミのアルザスワイン。 訪問前にお電話ください。田舎のジテでもあります。 （原文） Vins d'Alsace en biodynamie avec Demeter. Appeler avant de visiter. Fait aussi gîte rural.

（Google による翻訳）ブドウ栽培を違った方法で発見する素晴らしい時期です 😉 （原文） Un super moment pour découvrir la viticulture autrement 😉

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、もう元の状態ではありません...2024年末のラ・トゥール・ド・サルヴァニー見本市で購入した6本入りの箱で販売されたワインは飲めません!!! （原文） Désolé mais mais ce n est plus ce que c était … vin vendu par cartons de six acheté au salon de La Tour de Salvany fin 2024 imbuvable !!!

（Google による翻訳）なんとも残念だ。嘆かわしい、冷たく、不快な歓迎だ。 2023年のシルヴァーナーワインを箱で購入しましたが、箱を開けると驚きました、2017年のワインが販売されていました… 要約すると、多くのセラーは訪れる価値があります。 （原文） Quelle déception: accueil déplorable, froid et désagréable. Nous avons acheté un carton de vin sylvaner 2023 et surprise à l’ouverture du carton on nous a revendu du 2017… Pour résumer de nombreuses caves mérites plus votre visite

（Google による翻訳）彼は同情的で不快なため、公衆の前にいても役に立たない人物です。公共に奉仕したくないなら、奉仕しないで、他のことをしてください。 この地域には、甘やかされて育った人を養うのに十分な数のワイン生産者がいます。 （原文） És una persona que no serveix per estar devant del públic, perquè és antipàtica i desagradable. Si no vol atender públic, que no atengui, i es dediqui a un'altra cosa. Hi ha un gran número de viticultors a tota la zona, com per aguantar una persona malcarada.

（Google による翻訳）セラー訪問の開始時にマダムがやや冷たく歓迎されただけで終わりではありません（彼女が腰痛を患っていたのは事実です）。その後、私たちは数年来の素晴らしいワインを味わうための本物の場所で、このカップルと素晴らしい時間を過ごしました。非常に競争力のある価格で。 （原文） Il ne faut pas s'arrêter à l'accueil un peu froid avec madame (il est vrai qu''elle avait mal au dos) au début de la visite de cave, Nous avons passé ensuite un excellent moment avec ce couple dans un lieu authentique à déguster des vins de quelques années excellents à des prix très compétitifs.

（Google による翻訳）おいしいワイン、おいしいお酒、そしてクリスマスのための素晴らしい装飾。 （原文） Bons vins, bon esprit, et superbe décoration à l'occasion de Noël.

（Google による翻訳）冷たく不快な歓迎 混ぜ物を入れたワインを提供する そして、それは混ぜ物さえされていない、それは気持ち悪いです！ そのまま進んでいくと、さらに泥棒がいます!!!! 他にもっと良いものはたくさんあります （原文） Accueil froid et désagréable Sert du vin frelaté Et même pas frelaté il est degueu !!!!! Passez votre chemin en plus c des voleurs!!!! Y’a bcp mieux ailleurs

（Google による翻訳）とても美味しいワインとドイツ語でのとてもフレンドリーなアドバイス。ワインの試飲はワインセラーで行われました。非常に素晴らしい。 （原文） Sehr guter Wein und sehr freundliche Beratung auf deutsch. Die Weinprobe fand im Weinkeller statt. Sehr schön.