モンサラスの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）カモメに乗りましたが、軽くて機敏な動きが印象的でした。 インフレータブルソファにも乗りましたが、とても楽しかったです。アクティビティ中は音楽が流れていました。船上のスタッフの方々は、常に状況に気を配り、楽しく、ユニークで、安全な体験になるよう配慮してくれました。 スタッフ全員がとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。 素晴らしいサービスでした。 また必ず利用します。 ありがとうございました。 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Andamos nas gaivotas que além de leves são ágeis . Andamos também no sofá insuflável e foi muito divertido , com música a acompanhar toda a actividade , sendo que os senhores que iam no barco estavam sempre muito atentos ao que se passava , para nos proporcionar uma experiência divertida , diferente e sempre em segurança . Todos os funcionários foram muito atenciosos e disponíveis em esclarecer todas as nossas dúvidas . Um serviço excelente . A repetir no futuro sem sombra de dúvidas . Obrigado . ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）プロ意識と親しみやすさ （原文） Profissionalismo e simpatia

（Google による翻訳）フレスコ画は素晴らしく、とても興味深いです。博物館はとても小さいです。入手可能な情報は最小限であり、フレスコ画の発見に焦点を当てており、たとえば、いつ描かれたかについての（既存の）情報は省略されています。博物館の営業時間は守られていません。そこの受付係は、訪問者にフレスコ画の写真を撮らないように（撮影するつもりがない人であっても）大声で怒鳴りつけるのが本業のようだ。 （原文） O fresco é fantástico e interessantíssimo. O museu é muito fraquinho. A informação disponível é mínima, centra-se na descoberta do Fresco e omite informação (existente) sobre por exemplo quando foi pintado. O horário do museu não é seguido. A recepcionista que lá está parece ter a ocupação principal de gritar com os para os visitantes para não fotografarem os frescos (mesmo os que não o tencionam fazer).

（Google による翻訳）お世話になりました。 芸術に満ちた新鮮な空間、この小さな町にある美しいオーシスは、どこにいても驚かされます。可能であれば、訪れてみてください。快適な場所であり、彼の作品を楽しみながら滞在していただけます。 100%お勧めします。 （原文） Bien atendido. Un esapcio fresco y lleno de arte, un osis precioso en este pequeño pueblecito, que sorpende a cada paso. Si puedes, vísítalo. Es un lugar agradable e invita a permacer disfrutando de sus obras. 100% recomendable.

（Google による翻訳）絵画が展示された部屋が 1 つだけの小さな美術館。モンサラズ城の歴史に関する小さな展示があります。 入場は無料です。 （原文） Pequeno museu só com uma sala com uma pintura. Tem uma pequena exibição da história do Castelo de Monsaraz. A entrada é gratuita.

（Google による翻訳）フレスコ画は以前のものであり、これらの実行の特徴を持っていますが、残りは、歴史家による歴史と他の証拠がそれを証明します （原文） O fresco é anterior é tem essas características de execução, o resto, a história por historiadores com outras provas o irão comprovar

（Google による翻訳）小さくても歴史的には大きい。 1 ユーロの価値があるので、訪れる価値があります。異端審問所の本拠地でもある。私が行った日は、城の建設に関する詳細な展示が行われていました。楽しむのに20分もかかりません。お勧めします。 （原文） Pequeno no tamanho e grande na história. Vale a pena por um Euro e com direito a visitar. casa da Inquisição também. No dia que fui tinha exposição sobre a construção do castelo com os detalhes. Não leva mais de 20 minutos para apreciar. Recomendo.

（Google による翻訳）非常に小さな博物館ですが、非常に興味深い歴史的なパネルがあります。 1 ユーロで、この博物館のチケットと異端審問所のチケットを購入できます。 （原文） Museu muito pequenino, mas com um painel de interesse histórico bem interessante. Por € 1 compra-se o bilhete para este museu e o da casa da inquisição.

（Google による翻訳）小さいですが、とても魅力的です。 フレスコ画は一枚だけ。しかし、古代のこの地域の生活を描いた美しい写真があります。 トピック、情報、写真などを選択できる非常にモダンなデジタルテーブル。 （原文） Small but very charming. Only one fresco. But beautiful pictures of the life in this region in ancient times. Very modern digital table where one may select topics, information, photos etc.

（Google による翻訳）村に独特の雰囲気を与える壮麗な教会。 しかし、入場料が1ユーロというのは異例だ。 （原文） Magnifique église qui donne un visage particulier au village. Mais devoir payer 1€ pour y entrer est une aberration.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、悪天候と時間の経過による劣化が残念です。余分なものがなく、とてもきれいです。 残念ながら内部は撮影禁止なので内部の様子は紹介しません。それでも、この教会への訪問を見逃すことはできません。 強くお勧めします。 （原文） Un edificio hermoso, una pena el deterioro por las inclemencias y el paso del tiempo. Sin excesos, muy bonito. Una pena que en el interior no se permite hacer fotos, por eso no os mostramos ninguna del interior. Aún así, no te puedes perder una visita es esta iglesia. Visita muy recomendable.

（Google による翻訳）ノッサ セニョーラ ダに捧げられたメイン広場にある素敵な教会 ラゴア （原文） Nice church in the main square dedicated to the Nossa Senhora da Lagoa

（Google による翻訳）スレートだけでなく大理石もふんだんに使用した古典主義の教会。正面には白い大理石に彫られた美しい柱があります。内装はほぼ新古典主義で注目を集めており、ポルトガルのバロック様式や典型的な青いタイルを避けていますが、中会堂には色付きのタイルが使用されています。多色のない暗い木に彫られた大きなナザレ人像があり、現在その十字架は壊れています。寺院のファサードは滑らかで、外側のスレート柱柱や白い大理石の部分を除いて、白塗りの壁の真ん中にある垂直柱柱によってかろうじて強調されています。 （原文） Iglesia clasicista utilizando la abundante pizarra pero, asimismo, el mármol. Delante una bella columna labrada en mármol blanco. El interior llama la atención por un casi neoclasicismo huyendo del barroco portugués y los típicos azulejos azules, aunque en el presbiterio sí existen azulejos de colores. Existe un gran nazareno tallado en madera oscura sin policromar hoy rota su cruz. La Fachada del templo es lisa apenas realzada por pilastras verticales en medio de la blancura de las paredes enfoscadas en cal blancs salvo, exteriormente, las pilastra en pizarra o las piezas de mármol blanco.

（Google による翻訳）この教会は閉まっていた。数年間にわたって修復工事が行われてきました。 （原文） Esta igreja encontrava-se encerrada. As obras de reabilitação já duram há alguns anos.

（Google による翻訳）モンサラズにある大きな建物の 1 つ。ポルトガルには確かにもっと美しい教会があり、訪れる価値があります。 （原文） One of the larger buildings in Monsaraz. There are certainly more beautiful churches in Portugal, still worth a visit.

（Google による翻訳）市内最大の広場に建つ壮大な教会。駐車場から到着するときに遠くから眺めて、その雄大な姿を鑑賞します。ヴォーバンにふさわしい堂々とした要塞に囲まれた街と、白く塗られた家々に独特の個性を与えている、とても美しい建物です。 （原文） Magnifique église qui trône sur la plus grande place de la ville. On la voit de loin en arrivant depuis le parking et on apprécie son côté majestueux. C'est un très bel édifice qui donne son caractère singulier à la ville ceinte par d'imposantes fortifications digne de Vauban et aux maisons toutes peintes de blanc.

高台にある中世の城壁と集落で、保存状態もよく城壁から眺める景色は最高です。また、集落の散策も楽しいです。闘牛場も残っており、中に入れます。毎年イースターの時期には闘牛場を使ってお祭りをするとききました。 駐車場は城壁周りにあるので問題ないかと思います。公共交通機関でのアクセスは時間がかかりますが、ぜひ泊まりも含めて滞在することをお勧めします。 余談ですが、日本のCM「消臭力」のロケ地にもなっています。場所は玄関先にブーゲンビリアがきれいにはっている家の前などが映っています。

オビドスよりも小ぶりな可愛らしい町。 城壁からの眺めは素晴らしい。

見渡す限りの地平線。こんな景色見たことない。沈黙の音が聞こえると言うが、実際は下の村からカウベルの音がよく聞こえる。

リスボンからバスを2回乗り継いでたどり着いた。時間をかけて来ただけの価値がある小さな村。泊まったのは 村に1軒あるエスタラージェン。時間の流れがあまりにゆっくりすぎて、プールサイドでビールを飲んでまったりするだけで幸せ。1泊だけのつもりが、連泊しました。　宿のすぐそばの、おばちゃんが切り盛りするレストランは、最高に美味でした！

360度のパノラマを見渡す別世界の美しい村。

24時間空きっぱなしで無料で入れます。足元には十分気を付けて。夕暮れ時にはカメラを構えた人たちが集まります。絶景が望めます。

（Google による翻訳）完全な城壁に囲まれた町と城は、息を呑むほど美しい。 徒歩でしか散策できない町の路地を歩けば、中世にタイムスリップしたかのような気分になる。 そして、城は独特の円形闘技場と周囲の壮大な景色で人々を魅了する。 この地域にある他の同様の城と比べると、モンサラスはやや観光客向けという印象だ。古い家屋には民宿もあり、すべてがとても清潔で整然としている。しかし、10月中旬のこの夕方の早い時間帯には、ほとんど何も起こっていなかった。 北側のメインストリートには公衆トイレがあり、城のすぐ手前には木々の下にカフェがある。 城の前には様々な階に十分な駐車スペースがあり、シーズン中は多くの観光客が訪れることが伺える。 町と城は無料で訪れることができる。残念ながら、城が夜間閉鎖されているかどうかは不明だ。 （原文） Die von einer kompletten Stadtmauer umgebene Stadt und die Burg sind sensationell. In den Gassen der Stadt, die man nur zu Fuß besichtigen kann, fühlt man sich ins Mittelalter versetzt. Und die Burg besticht mit der ungewöhnlichen Arena und der tollen Aussicht auf die Umgebung. Im Vergleich zu anderen ähnlichen Burgen in der Region wirkt Monsaraz etwas touristischer, es gibt auch private Unterkünfte in den alten Häusern und alles ist sehr ordentlich und sauber, jedoch war jetzt, Mitte Oktober am frühen Abend kaum etwas los. Im Ort finden sich an der nördlichen Hauptstraße öffentliche Toiletten. Kurz vor der Burg ist eine Café unter Bäumen. Parkplätze sind vor der Burg auf verschiedenen Ebenen ausreichend vorhanden, was auf zahlreiche Besucher in der Saison schließen lässt. Stadt und Burg kann man kostenlos besuchen. Inwieweit die Burg abends möglicherweise geschlossen wird, weiß ich leider nicht.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ビーチ、水面からわずか15メートルのテラスでのランチ、手頃な価格、とても穏やかで温かい水でのスイミング、貯水池の真ん中でのペダルボート、そしてダイビング。これらをすべて組み合わせて楽しめます。 ただ、もっと多くの人が快適に過ごせるように、スペースをもっと広げてもいいと思います。 午前中半ばには満員になり始めます。 午前10時までは、タオルを広げる場所を見つけるのは簡単です。 （原文） Experiência espectacular. Poder combinar praia / almoçar numa esplanada praticamente a 15 metros da Água, preços acessíveis / nadar numa água super calma e morna / andar de gaivota no meio da albufeira e mergulhar. Só acho que poderiam alargar ainda mais o espaço para poder acolher mais gente de forma estar com mais comodidade. A partir do meio da manhã começa a encher. Até às 10 horas é muito tranquilo arranjar um espaço para estender as toalhas.

（Google による翻訳）素晴らしいインフラ、心地よい水温、素晴らしいレストランの選択肢、そして家族全員が楽しめることが保証されています。 （原文） Uma ótima infraestrutura, água de temperatura agradável, boas opções de restaurantes, diversão garantida para a família toda.

（Google による翻訳）まさに驚異的。よく管理された清潔な場所、素晴らしい景色、キャンピングカーでの宿泊が可能、サポートバー付き。 （原文） Simplesmente Fenomenal , local muito bem cuidado/limpo , vistas extraordinárias,permite pernoita de Autocaravanas , tem bares de apoio.

（Google による翻訳）川沿いのビーチはアクセス可能ですが、トイレは午後6時以降は閉まってしまいます（夏場は不適切だと思います）。 レストランやバーなどがあり、食事もできます。このビーチは非常に混雑しているので、なかなか楽しめません！座れる砂浜や芝生はほとんどありません！食事用のテーブルはあります！ 水は素晴らしく、シャワー、パラソル、芝生、砂浜などもあります。 犬は連れて行けませんが、監視員のいないエリアでは犬を連れて行っても大丈夫です！ライフガードはとても親切で、清潔さも抜群です！唯一の欠点は、インフレータブルボートなどを持っている人はビーチの外を歩かなければならないことです！屋外でのアクティビティで怪我をしてしまう可能性があります。 （原文） Praia fluvial acessível ainda que a partir das 18 fechem as casa de banho ( o que não acho nada adequado agora no verão) Tem restaurante/bar etc onde as pessoas podem comer! Está praia é bastante frequentanda o que dificulta a experiência! Existe pouco espaço de areal ou relva para as pessoas estarem! Têm mesas para se comer! A água é incrível, têm chuveiros, guarda-sol, relva, areal etc.. não se pode levar o cão mas na zona não vigiada o cão pode estar! Os nadadores salvadores super prestáveis e limpeza também incrível! O único senão é que pessoas com barcos insufláveis etc têm que andar fora do recinto! E podem acabar por se magoar derivado às diversões que eles exteriormente oferecem

（Google による翻訳）アルケヴァ川のほとりに広がる楽園はまさに絶景です。温かいビーチ、ウォーターアクティビティ、レストラン、バー、トイレなど、すべてが整然としており、何よりたくさんの人が訪れています。おめでとうございます。 （原文） Mas que paraíso à beira Alqueva estendido.. Tudo bem organizado, com praia de águas quentes, diversão aquática, restaurante, bar, WC e acima de tudo muita gente. Parabéns.

（Google による翻訳）暖かくて透明な水のビーチです！サンシェードは無料で、砂浜と芝生のエリアがあります。バー、トイレ、障害者用設備、そしていくつかのウォーターアクティビティもあります。唯一の欠点は、ビーチが狭く、暑い中、かなり混雑していたことです。 （原文） Praia de águas quentes e límpidas! A utilização dos chapéus é gratuita e dispõe de espaço de areia e relvado. Bar de apoio, WC, equipamentos para pessoas com mobilidade reduzida e várias opções para atividades aquáticas. Único senão, ser pequena, e com o calor que se fazia sentir, estar bastante cheia.

（Google による翻訳）とてもよく利用されているビーチで、すぐ隣に駐車場があり、さまざまなサポートサービスがあるので、訪れる価値のある場所です。 （原文） Praia muito bem aproveitada, com estacionamento ao pé, com varios serviços de apoio, um lugar que vale bem a pena a visitar

素敵な景色と料理を楽しみました! Thank you for your kind service, Tiago!

壮大な場所です

（Google による翻訳）景色は美しいのですが、値段の割には量が少なく、基本的な満足感さえ得られませんでした。でも、味は美味しいです。チーズボードは正直言ってお勧めできません。テイスティングメニューが少なめだったので、娘にこのサイドディッシュを注文するのは気が引けました。娘はあまりお腹が空いておらず、軽めのものが欲しかったのですが、このサイドディッシュはそういう目的にも合いませんでした。お勧めしません。黒豚バラ肉は期待通りの味でした。前述の通り、カボチャは入っていませんでしたが、とても美味しくて柔らかかったです。ワインとサービスも個性的で心地よかったです。 （原文） Muito linda a vista no entanto as porções são pequenas para os valores praticados e até mesmo para satisfação alimentar primaria. Mas o sabor é agradável. A tábua de queijos certamente é algo que não recomendo de forma alguma. Pois vem como mera degustação pequena, fiquei com vergonha de ter pedido esta guarnição para minha filha. Ela estava com pouca fome e só queria comer algo mais leve, no entanto nem para esta finalidade funciona. Este não recomendo. A buchecha de porco preto foi o prato esperado, muito embora não houvesse a abóbora como mencionado, o prato estava imensamente saboroso e macio. O vinho e o atendimento também foram peculiares para além de agradáveis.

（Google による翻訳）モンサラスのTaberna Os Templáriosで素晴らしい体験をしました。色々な料理を試してみましたが、どれもボリュームたっぷりで美味しく、丁寧に調理された料理ばかりで、まさに期待を裏切りませんでした。しかし、この訪問を本当に特別なものにしたのは、アルケヴァ貯水池の壮大な景色です。この景色を眺めながら食事をすることは、一生忘れられない贅沢です。 サービスは素晴らしく、居心地の良い居酒屋の雰囲気は、村の周囲の環境と完璧に調和した中世の雰囲気で、居心地が良かったです。価格はこの地域では平均的ですが、料理の質と、何よりも景色はそれを正当化するものでした。 一言で言えば、モンサラスを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。美味しい料理、ユニークな雰囲気、そして記憶に残るパノラマビューを望むテラス。 （原文） Estuvimos en Taberna Os Templários en Monsaraz y la experiencia fue fantástica. Probamos un poco de todo y la verdad es que la cocina cumple con creces: platos abundantes, sabrosos y bien preparados. Pero lo que realmente convierte la visita en algo especial son sus vistas espectaculares al embalse de Alqueva. Comer mientras contemplas ese paisaje es un lujo difícil de olvidar. El servicio fue correcto y el ambiente dentro de la taberna resulta acogedor, con ese aire medieval que encaja perfecto con el entorno del pueblo. Los precios están en la media de la zona, pero la calidad de la comida y, sobre todo, las vistas, hacen que merezca la pena. En definitiva, un sitio imprescindible si visitas Monsaraz: buena comida, entorno único y una terraza con una panorámica que se queda grabada en la memoria.

（Google による翻訳）テラス席は満席だったので、入り口でウェイターさんが屋外ダイニングルームのテーブルに案内してくれました。 お店はとても綺麗で、手入れも行き届いていました。静かでした。私たちが食事をしたダイニングルームには5つのテーブルが用意されていたので、会話も聞き取りやすかったです。 豚ほほ肉とタラのグラタン、そして小さなお子様用のメニューを注文しました。デザートにはチョコレートムースとロイヤルマンジャル（この辺りの定番デザートで、クルミとオレンジを添えたパン）をいただきました。本当に美味しかったです！ 写真を添付し​​ました。お子様用のプレートにはステーキが2枚入っていました（写真に写っているのは、すでにシェアしていたため1枚だけです）。 サービスはとても良く、丁寧で、対応も迅速でした。料理も美味しかったです。 （原文） Justo en la puerta el camarero nos dio mesa,en el comedor de fuera porque estaba todo reservado en terraza. El lugar es súper bonito,y muy bien conservado,es tranquilo el comedor donde comimos había montada 5 mesas y es posible hablar y escuchar bien. Pedimos carrillera y bacalao gratinado y un menú para los más pequeños y de postre pedimos Mouse de chocolate y manjar real (que es un postre típico de allí,pan con nueces y naranja) que cosa más buena!! Os adjunto foto por aquí, el plato de los pequeños son dos filetes (en la foto solo sale uno porque ya estaban repartidos) El trato fue muy bueno,atento y rápido y la comida muy rica.

（Google による翻訳）料理は最高でした。Sopa de Cação（ソパ・デ・カソン）は、とても美味しく、丁寧に作られていました。レストランにはバルコニーがあり、見渡す限りの美しい景色を眺めることができます。ここでランチをしてから、レストランのある城を訪れるのがおすすめです。スタッフも親切でした。 （原文） The food is amazing. Had a Sopa de Cação that was very tasty and well made. The restaurant offers a balcony with a beautiful view as far as the eye can see. Greatly recommend having lunch here and then visit the castle where the restaurant is located. I also found the staff friendly.

（Google による翻訳）とても美味しかったので、おすすめです。 どちらの料理（タコとサメのシチュー）も素晴らしく、盛り付けもとても丁寧で、7歳の子供とシェアするのに十分な量でした。 サービスはとても快適でフレンドリーで、料理の提供も迅速でした。私たちが食べた料理の値段を考えると、それほど高くありませんでした。ドリンク、前菜、デザート込みで1人30ユーロくらいです。 （原文） Muito bom e recomendo. Ambos os pratos (Polvo e Açorda de Cação) estavam excelentes e muito bem servidos, deu para repartir com uma criança de 7 anos. O serviço é bastante agradável e simpático, foram rápidos a servir e para o que comemos não foi caro. Contem com 30€ por pessoa com bebidas, alguma entrada e sobremesa.

イイ感じの家庭料理のお店。地元のお爺さんおばあさんが働いておられますので夜は7時半から。皆さん親切でした。ごはんもおいしかったですが、日曜の夜に行ったところメニューがかなり限られており、それでも少し値段が高かったので☆4つにしました。英語は通じません。

（Google による翻訳）典型的なアレンテージョの空間。 D イザベルは素晴らしいホストです。シチューは美味しかったですが、肉が少なく、パンスープがありませんでした。 ミガス・ガタス（タラ）はタラのような味がするはずだったが、脂がたっぷり入っていた。ほっぺがとてもふっくらして美味しかったです。ご飯はゆるゆるで美味しかったです。熱いパン粉と頬肉の両方にサラダの付け合わせが足りないと思いました。デザートのハチミツとクルミのケーキは乾燥していて、ケーキ全体に砂糖の粒が感じられました。 1人あたり25ユーロを支払いました。私たちは4人でしたが、食事は支払った金額に見合うものではありませんでした。 （原文） Espaço típico alentejano. A D Isabel é uma excelente anfitriã. Cozido tinha um sabor delicioso contudo a carne era pouca e não tinha sopa de pão. As migas gatas ( bacalhau) eram suposto saber a bacalhau mas tinham muita gordura. As bochechas estavam bem apuradas e deliciosas. O arroz estava solto e era delicioso. Achei que faltou um acompanhamento de salada quer para as migas gatas quer para as bochechas. A sobremesa, bolo de mel e noz, estava seco e sentia se os grãos de açúcar no bolo inteiro. Pagámos 25€ por pessoa. Éramos 4 pessoas mas a comida não valia o preço que pagamos.

（Google による翻訳）グループ予約で来店したのですが、最高に楽しい時間を過ごしました。この街に来る機会があれば、ぜひ一度来店することをお勧めします。料理は素晴らしく、料理はさておき、イザベルさんは本当に素晴らしい方でした。彼女はまるで誰もが大好きなおばあちゃんのようで、素晴らしい料理を作り、愛情と喜びを込めて傑作を作ってくれます。イザベルさん、今夜は私たちのグループと愛情と情熱を分かち合ってくれてありがとう。ジョルジャさんも本当に面白い人です。 （原文） We just came here for a group reservation, and we had the most delightful time. Highly highly recommend you come here anytime you’re in this city. The food was excellent and even setting the food aside, Isabel was such a delight. She’s like everyone’s absolute favorite grandmother- a wonderful cook who creates masterpieces and does so with such love and joy. Thank you Isabel for sharing your love and passion with our group tonight. Jorja is pretty hilarious too.

（Google による翻訳）まるでドナ・イザベルの家に来たかのような、ユニークな体験でした。スタッフからホステスまで、皆さんとても丁寧に迎えていただきました。 豚頬肉は絶品で、最後にドナ・イザベルはとても楽しい会話をしてくれました！ （原文） Essa foi uma experiência única, foi como estar dentro da casa da Dona Isabel. Dos empregados à anfitriã fomos recebidos com muita eficiência. A bochecha de porco estava divinal e no final a Dona Isabel nos ofertou uma conversa muito agradável!

（Google による翻訳）バルコニーから貯水池を眺める。この日は屋台が出店する日だった。料理は2品と「ブラス風バカリャウの残り物」だけだったので、残り物だらけの日だった。屋台客を受け入れるために閉店しておけばよかった。 （原文） Vista para a Albufeira da varanda. Era dia de fornecedores. Só havia 2 pratos e “um resto de bacalhau à Brás”, portanto, dia de restos. Mais valia estar fechado para receber os fornecedores.

（Google による翻訳）アルケヴァ川を見下ろすバルコニー付きの典型的なレストランです。 女性がダイニングルームに来て、提供されている料理（3品）の説明をしてくれました。 私たちは黒豚の頬肉を注文しました。美味しかったのですが、量が少なく、付け合わせもひどいものでした。飲み物の種類を確認するために冷蔵庫を見なければなりませんでした。メニューがなかったので値段が分からず、私たちが食べた料理を考えると法外な値段に驚きました。 待ち時間？長すぎました。 満席なのに接客はたった2人だけでした。店長（命令するような女性）とウェイトレスの2人です。不快な経験でした。 隣に座っていたカップルが立ち上がって出て行ってしまい、私は なぜそこにいたのかさえ分かりません。 二度と行きません。 （原文） Restaurante típico, com uma varanda virada para o Alqueva. A sra, veio á sala dizer a todos o que havia pra comer( 3 pratos). Pedimos bochechas de porco preto. Estavam boas, mas pouca comida. Um acompanhamento muito pobre. Bebidas tivemos de ir ao frigorífico ver o que havia. Não há cardápio, logo não tivemos acesso a ver os preços, pelo que fomos surpreendidos com um valor exagerado, dada a refeição que tivemos. Tempo de espera? Um exagero. Apenas duas pessoas a atender uma casa cheia. A Patroa (tipo eu quero e mando) e uma empregada. Uma experiência desagradável. Um casal ao nosso lado, levantou-se e foi embora, já eu nem sei porque fiquei ali. Nunca Mais.

（Google による翻訳）最高の料理でした。お肉はとろけるほど美味しいです。 オーナーとウェイトレスのサービスも素晴らしかったです。 レストランにいるとは思えないほど、まるで家族のような雰囲気です。 レゲンゴスに来るたびに必ずまた来ます。 （原文） Melhor comida, a carne desfaz-se de tão boa que é. Atendimento excecional quer da proprietária quer da empregada. Nem se sente que se está num restaurante, parece que estamos num ambiente familiar. A repetir sempre que for a Reguengos.

（Google による翻訳）星空観察が好きな方、あるいは星について少し学びたい方にとって、素晴らしい体験となりました。その夜空に見えたものについての説明に加え、望遠鏡を通して月や土星など、様々な天体も観察できました。私たちは8歳、12歳、14歳の子供たちと家族で訪れました。いつも明るく遊び心のあるガイドのエドゥアルドさんのおかげで、思い出に残る体験となりました。見学には事前予約が必要です。 （原文） Magnífica experiência para quem gosta ou procura saber um pouco acerca dos astros. Além de explicações a erca do que viamos no céu nessa noite, ainda vimos ao telescópio diversos elementos dos quais destaco a Lua e Saturno. Visitámos em família, com miúdos de 8,12 e 14 anos. O nosso guia Eduardo, sempre bem disposto e brincalhão tornou a experiência memorável. As visitas necessitam de marcação prévia.

（Google による翻訳）最高の体験でした！お子様連れはもちろん、大人でも息を呑むほど美しい景色が楽しめます！月や星も見ることができ、説明も丁寧なので誰でも理解しやすいです！スタッフの方々もとてもフレンドリーで親切でした。空間は少し改善の余地があるかもしれませんが、この体験は文句なしです！星5つを付けなかったのは、体験自体が少なすぎると感じたからです。それでも全てを見ることができましたし、スタッフの方々は皆、この体験を実現するためにとても熱心に取り組んでくれました！全員が納得するまで計画を変更しませんでした！インターンシップ生のマダレーナさんの献身的な働きぶりには感銘を受けました。彼女を雇わなければ、素晴らしい人材を失うことになると思います！本当におすすめです！ （原文） Incrível a experiência! recomendo levarem as crianças e até mesmo para adultos é deslumbrante! Conseguimos ver a lua as estrelas e as explicações são dadas para que todos entendam! Os funcionários são super simpáticos e acessíveis o espaço poderia ser um pouco melhorado mas para a experiência que é nada a dizer! A única razão pela qual não dou 5 estrelas foi porque achei que era muita gente para a experiência em si! Mas ainda assim conseguimos ver tudo os funcionários super empenhados e dedicados a que isso acontecesse! Não mudaram o plano até todos verem! Fiquei incrédula com a dedicação da aluna que estava em estágio chamada Madalena e acho que perde uma ótima funcionária senão a contratarem! Recomendo imenso!

（Google による翻訳）講師は素晴らしく、知識も豊富で、しかもフレンドリーでした。月と土星は素晴らしかったです。 ちなみに、私たちは約30人のグループのうち、ポルトガル語を話せないのは4人だけでした。これは仕方のないことです。予約時に誰も私たちに注意してくれませんでしたし、1時間の間に、スペイン語か英語で少し話した程度で十分でした。トイレはとても清潔でした。おすすめです！ （原文） Bravissimo e preparato il relatore, anche simpatico. Stupefacenti luna e Saturno. Devo fare un appunto rispetto al fatto che abbiamo fatto la visita in portoghese in quanto, nel gruppo di 30 persone circa, eravamo solo in 4 a non parlarlo.. giusto così ma nessuno ci aveva avvisati in fase di prenotazione e comunque 4 parole qua e là, nella ora complessiva, o in spagnolo o in inglese si potevano spendere. Bagni molto puliti. Consigliato!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ インストラクターはとてもフレンドリーで知識が豊富で、誰もが理解しやすい言葉で知識を伝えてくれました。 グループは少し多すぎましたが、全員がすべてを見ることができました。 アクティビティ中の写真撮影は（スマートフォンの画面の明るさにより）できませんが、インストラクターの機材で撮影した写真は後日公開されます。 （原文） Experiência fantástica! Monitores muito simpático, bem instruídos e com a capacidade de transmitir os conhecimentos com linguagem acessível para que todos pudessem entender. Grupos eram um pouquinho grandes demais, mas mesmo assim deu sempre para que todos vissem tudo. Não é possível tirar fotografias durante a atividade (devido ao brilho dos ecrãs do telemóvel) mas fotos tiradas pelos equipamentos deles serão posteriormente disponibilizadas

（Google による翻訳）フレッドさんは素晴らしい仕事をしてくれました。コミュニケーション能力に優れ、自分の分野に精通していました。 私たちは夜に観測を行いましたが、素晴らしい経験でした。ぜひまた（フレッドが同じ名前の同じ星を指摘してくれるかどうかだけでも）もう一度観測したいと思っています。 本当にお勧めです！ （原文） O Fred fez um trabalho fantástico, excelente comunicador e conhecedor da sua atividade. Fizemos a observação à noite, foi uma experiência fantástica e que iremos repetir (até para verificar se o Fred indica as mesmas estrelas com os mesmos nomes). Recomendo vivamente!

（Google による翻訳）モンサラスを訪れた際に、この場所について説明しました。天の川の写真を撮りに行ったのですが、入場料を尋ねたり、どんなアクティビティがあるのか​​確認するために立ち寄りました。天文学を楽しむには素晴らしい場所です。素晴らしい部屋があり、空や惑星についての講演が行われています。時間が足りず、結局帰らざるを得ませんでしたが、宇宙の驚異を満喫するためにまた戻ってきます。 （原文） Describimos este sitio, al visitar la población de Monsaraz. Fuimos hacer unas fotografías de vía láctea. Nos paramos para preguntar el precio de las entradas y ver las actividades que había, es un sitio magnífico para disfrutar de la astronomía, tiene una buena sala donde dan charlas sobre el cielo y sus planetas. Nosotros lo tuvimos que dejar, por falta de tiempo, pero volveremos , para disfruta de las maravillas del universo.

（Google による翻訳）まさに天文学のレッスンでした。ガイドはとても有能でした。月があまり見えず、視界が少し悪く、冷たい風もかなり不快でした。でも、室内の居心地の良さと、膝に飛び乗って愛情を求めてくる可愛い子猫には感謝です。良い体験でしたが、一人25ユーロという料金は高すぎると感じました。 （原文） Uma verdadeira aula de astronomia. Guia muito competente. A lua não estava na sua melhor fase, o que prejudicou um pouco a visibilidade e o vento frio chateou bastante. Valia-nos o aconchego do interior, logo ali, e o gatinho que docemente teimava em saltar para o nosso colo para receber carinho. Boa experiência, no entanto acho o preço elevado €25 por pessoa.

（Google による翻訳）一度行ってまた行きました。美しい町の典型的な場所で、メニューの種類は少ないものの、十分な量の典型的な料理を食べることができます。伝統的な料理を手頃な価格で。正しい注意。 （原文） Fuí una vez y volví a repetir. Lugar típico en un pueblo bonito, donde se puede comer comida típica dentro de una carta con poca variedad, pero suficiente. Cocina tradicional a buen precio. Atención correcta.

（Google による翻訳）テラスを歩いて食べ物を嗅いでこのレストランの存在を見つけました。最初は空の（プラスチックの）テーブルが私たちを少し怖がらせましたが、地元のキッチンを食べるのに最適な場所なので、泊まってとても幸せでした。量は多めで、ウェイターはとてもフレンドリーでした！ デザートにはチョコレートムースをシェアしましょう！ 🤤 （原文） Found the existence of this restaurant by walking by the terrace and snelling the food. At first the empty (plastic) tables scared us a bit but very happy to have stayed because it’s a great place to eat the local kitchen. Portions are on the larger side and the waiter was really friendly! Go for the chocomousse to share as dessert! 🤤

（Google による翻訳）誰もいない部屋は私たちを怖がらせた。しかし、良い気分が私たちを留まらせました。そして私たちはその信仰が報われました。おいしい郷土料理。そして大部分も。 （原文） The empty room scared us. But the good feeling made us stay. And we were rewarded for our faith. Delicious local food. And great portions too.

（Google による翻訳）とてもたっぷりの量です。 私たちは皆、食事を楽しみました。 しかし、残念ながらサービスは悪かったです。 （原文） Sehr grosszügige Portionen. Das Essen schmeckte uns allen. Aber der Service war schlecht leider.

（Google による翻訳）良い歓迎、美味しくて豊富な食事（非常に）。環境は非常に典型的で、テラスからは素晴らしいパノラマが見えます。 おいしい料理の食べ方についての説明。メカジキのスープはとても美味しいです。 CB マスター カードまたは Visa ではお支払いいただけませんのでご注意ください。 （原文） Bon accueil nourriture bonne et copieuse(très). Le cadre est très typique et la terrasse à un joli panorama Explication sur comment manger les plats sympa. La soupe d espadon est très bonne. Attention pas de paiement par CB Master Card ou Visa

（Google による翻訳）とてもコストパフォーマンスの良い典型的なアレンテージョのパン、素晴らしいです !フレンドリーで、歓迎的で、シンプルですが、細部まで抜かりはありません。繰り返します。ありがとう。 （原文） Uma relação qualidade preço, muito boa!A açorda típica alentejana, maravilhosa! Simpatia, acolhedores, simples mas sem faltar nenhum pormenor!A repetir!Grata

（Google による翻訳）ハーフコースの利点は、地元の様々な料理を楽しめることです。レゲンゴスのワインは大変美味しいです。お値段以上の価値があります。 （原文） Vantagem de ter meios pratos e permite provar vários pratos da região. Vinho de Reguengos é muito bom. Boa relação qualidade preço.

（Google による翻訳）オウテリオ メンヒルは農道の真ん中に孤立しており、標識はほとんどありません。 雨の日を選択すると、路面に穴が開いたり、ぬかるみが滑りやすくなったりするため、アクセスが難しくなる可能性があります。しかし、花崗岩のブロックの記念碑的な性質のため、訪れる価値があります。片面には、過去にこの作品が装飾されていたことを示す赤みがかったペイントの痕跡が残っています。一見、彫刻やボウルの痕跡は見られませんが、その様式化された形状と先端の丸みは、この作品が装飾されていたことを示しています。男根の象徴のメンヒル。 私たちは、作品と選ばれた場所の両方の歴史的文脈に私たちを導く説明標識を見逃していました...しかし、これは将来的に検討すべき改善になるかもしれません。 （原文） El menhir de Outerio se encuentra aislado en mitad de un camino agrícola con muy poca señalización. Si eliges un día lluvioso puede ser más complicado el acceso por los socavones en el firme y el barro deslizante. Sin embargo merece un poco la visita por lo monumental del bloque granítico. En un lateral aún conserva restos de pintura rojiza que indica que en un pasado está pieza estuvo decorada aunque a simple vista no se ven trazos de grabados o cazoletas pero su forma estilizada y redondeada en su punta nos indica estar en un menhir de simbolismo fálico. Echamos en falta un cartel explicativo que nos pusiera en el contexto histórico tanto de la pieza como del lugar elegido... pero esto puede ser una mejoría a plantear en el futuro.

（Google による翻訳）確かに美しい光景ですが、他にも見るべき壮観なメンヒルの群落があります。熱狂的なメンヒル愛好家なら、間違いなく訪れる価値があります。周囲の自然もこの場所を魅力的なものにしています。車で、でこぼこした砂の道を進んで行くことができます。 （原文） Mooi ding dat is zeker, maar er zijn wel spectaculairder opstellingen van menhirs te zien. Zeker de moeite waar voor de die-hard menhir spotters. De natuur eromheen maakt het zeker een aantrekkelijke plek. Je kunt er met de auto komen over een hobbelig zandpad.

（Google による翻訳）一本のメンヒル、エネルギーに満ちた場所、そして周囲の町々の美しい景色。 唯一の欠点はアクセスです。 車でのアクセスは可能ですが、道路の陥没穴や未舗装路（凸凹道のため、最高速度は時速3km）にはご注意ください。そのため、移動が困難な方でも訪れることができます。 （原文） Un seul Menhir, lieu chargé énergétiquement, un beau point de vu sur une des villes alentours. Seul bémol l'accès Site accessible en voiture attention aux trous+++ routes de terre (route cahotique 3km/h c'est franchement le grand maximum) mais donc possibilité d'être visité par des personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）非常に独創的な石柱がとても幻想的です （原文） 非常原始的石头柱子，跟神奇

（Google による翻訳）そこの道は美しいです。その場所についてもっと詳しい情報が得られるかもしれません。 （原文） O caminho até lá é bonito. Podia ter mais informações sobre o local.

（Google による翻訳）背が高く、保存状態の良いメンヒル。城と近くの村の眺め。 （原文） Vysoký a zachovalý menhir. Výhled na hrad a nedalekou obec.

（Google による翻訳）アクセスや場所も簡単で、元の状態を保っており、巨石記念碑が豊富なこの地域で訪れる価値のあるもうひとつの場所です。 （原文） De facil acesso e localização, e em estado original, é mais um ponto a visitar nesta zona tão rica em monumentos megalíticos.

（Google による翻訳）素敵な、興味深い場所です。 家の所有者に会ったが、彼はそれほどフレンドリーではなかった。 でも全体的には良いですよ （原文） Nice, interesting place. Met the homeowner, but he wasn’t that friendly. But all in all it’s good

（Google による翻訳）この地域の豊富な巨石芸術のサンプルです。 （原文） Una muestra del abundante arte megalítico de la zona!

（Google による翻訳）正確な場所を示す別の標識があったかもしれません。未舗装道路に出ると、最初の出口を右手に出て、私有地の空き地からバクを見ました。後になって、未舗装道路をさらに進むことができることに気付きました。 もっと詳しい情報が書かれた標識があったかもしれません。 （原文） Podia ter mais uma placa a indicar o local exato. Já na estrada de terra vais fomos pretos primeira saída a direita e vimos a anta a partir de um terreno privado que estava aberto. Só mais tarde é que percebemos que podíamos avançar mais na estrada de terra batida. Podia ter uma placa com mais informações

（Google による翻訳）夜空が開けた素晴らしい場所で、昔の人がここに小屋を建てた理由が100％分かります。10/10 アンタ、遅く行く場合はライトを持ってきてください。私たちはもう少しで迷子になりそうでした。 （原文） Great place to visit at night with an open sky, i 100% get why these early humans built their hut here 10/10 anta, do bring a light if you’re going late we almost got lost

（Google による翻訳）この場所には適切な標識はありませんが、アクセスは簡単で、数メートル離れた場所から見つけることができます。歴史的な参照はありません。 （原文） O local não está sinalizado devidamente, no entanto o acesso é fácil, consegue identificar a alguns metros de distância. Não tem nenhuma referência histórica.

（Google による翻訳）バクを探しに行ったら、世界で一番美しい星空を見つけました。 （原文） Fomos à procura da anta e encontramos o céu estrelado mais bonito do mundo.

（Google による翻訳）ミラノのオリーブの木に囲まれた先史時代の遺跡。確かにローマ帝国時代のオリーブの木もいくつかあります。 （原文） Site prè-historique entouré de oliviers milanaires et, surement, quelques uns de l'empire romain.

（Google による翻訳）小さいけど面白い。館内のミニシネマで鑑賞できる約10分、英語字幕付きの映画がおすすめです。 入場料は 1 ユーロで、チケットがあればフレスコ画美術館にも行くことができます。 （原文） Klein, aber interessant. Empfehlenswert ist der Film, den man innerhalb des Museums in einem Mini Kino sehen kann, ca 10 Minuten, englische Untertitel. Eintritt war 1 Euro und mit dem Ticket kann man auch in das Fresken Museum.

（Google による翻訳）モンサラズにあるユダヤ人の歴史に関する小さな博物館。 小さな部屋が2つしかありません。 入場は無料です。 （原文） Pequeno museu sobre a história do povo Judeu em Monsaraz. Tem apenas 2 pequenas salas. A entrada é gratuita.

（Google による翻訳）午後4時45分、中東から来たユダヤ人の友人と一緒に入ろうとしましたが、閉まっていると言われました。 スケジュールによれば、終了まで残り 45 分です。 私の友人が遠くから来たので、彼の文化や人々を象徴する場所を訪れたいと言いました。 入口の女の子は「……家まで送ってくれるのは友達じゃないよ」と答えた。 そしてドアを閉めた… 多くの人が築いたものがこうして破壊される… （原文） São 16:45 tentei entrar com um amigo judeu vindo do médio oriente, e dizem que está fechado. Segundo o horário faltam 45 minutos para encerrar. Digo que o meu amigo veio de muito longe e gostaria de visitar um local indicativo da sua cultura e do seu povo. Respondeu-me a rapariga na entrada "...não é o seu amigo que me vai levar a casa". E fechou a porta... Assim se destrói o que tantos construíram...

（Google による翻訳）2部屋、6分6ユーロ、明らかに高すぎる。 （原文） 2 rooms, 6 euro for 6 minutes, definitely overpriced.

（Google による翻訳）モンサラズ城のすぐ近くに、この 2 階建ての建物があります。この建物は、伝統によれば異端審問所の役割を果たしていましたが、聖務省の職員の宿泊施設か、被告人をエヴォラに移送して裁判を受けるまでの一時滞在にすぎなかったようです。現在、ユダヤ人歴史インタラクティブセンターは、豊かなユダヤ人コミュニティが住んでいた都市モンサラズにあります。 1 階には巨石と都市の歴史に関する 2 つの部屋があり、上の階には視聴覚室と、この地域の異端審問に関する情報パネルが展示されている別の部屋があります。博物館自体はあまり魅力的ではありません。それは非常に小さく、実際には情報パネルを除いて見るものはあまりありません。いずれにせよ、この地域におけるこの暗黒時代の詳細を知ることは興味深いことです。入場料はたったの 1 ユーロで、非常に興味深いフレスコ画博物館と併催されています。営業時間は月曜日から木曜日は午前10時30分から午後1時までと午後4時から午後10時まで、金曜日から日曜日は午前10時から午後11時までです。 （原文） Muy cerca del castillo de Monsaraz encontramos este edificio de dos pisos que, aunque según la tradición, jugó el papel de tribunal de la Inquisición, parece ser que no fue más que alojamiento de algún miembro del Santo Oficio o estancia temporal de acusados antes de trasladarlos a Évora para ser juzgados. En la actualidad se ubica en él un Centro Interactivo de la Historia Judaica en Monsaraz, ciudad donde habitó una próspera comunidad judia. En la planta baja encontramos dos salas sobre el megalitismo y la historia de la ciudad, mientras que en la planta superior encontramos una sala audiovisual y otra donde se exhiben algunos paneles informativos sobre la Inquisición en la zona. El museo no da mucho de sí; es muy pequeño y prácticamente no hay mucho que ver, salvo los paneles informativos; de todas formas, es interesante para conocer algunos detalles de este oscuro período en la zona. La entrada solo cuesta 1 € y además es conjunta con el interesantísimo Museo del Fresco. El horario de apertura es de lunes a jueves, de 10.30 a 13.00 y de 16.00 a 22.00 horas, y de viernes a domingos, de 10.00 a 23.00 horas.

（Google による翻訳）カステロ・デ・モンサラス村内にある小さな博物館。 2階建てです。料金は 1 ユーロで、チケットを購入するとフレスコ画美術館を訪れることができます。それを発見するために約 1 時間確保してください。それだけの価値はあります。 （原文） Um pequeno museu dentro da vila do Castelo de Monsaraz. Tem 2 andares. Custo de 1 Euro e o ingresso dá direito a visitar o Museu do Fresco. Reserve cerca de 1 hora para conhecer, vale a pena demais!!!

（Google による翻訳）小さな博物館なので、見るべきものはあまりありません。少なくとも料金はわずか 1 ユーロで、このチケットはフレスコ画美術館にも有効です。 （原文） Es un museo pequeño, la verdad es que no tiene demasiado que ver. Al menos cuesta solamente 1€ y la entrada es valida también para el Museo do Fresco.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、景色を望む屋外テラスにありますが、スペースは非常に小さいです。おいしい食べ物ですが、マッシュルームの詰め物のようないくつかの料理は、タパスの基本を考えると、量と品質の点で非常に高価でした。一方、メニューからもっと高価であると予想していたタコは、手頃な価格でおいしいです。サービスはフレンドリーでしたが、やや詰まり、少数のスタッフに対して多くの人が同時にいました。 （原文） Lugar muy bonito, en terraza exterior con vistas, pero muy pequeño en espacio. Comida bien, aunque algun plato como unos champiñones rellenos muy caros para cantidad, y calidad dado lo basico de la tapa. En cambio un pulpo que me esperaba mas caro fuera de carta en precio bien y rico. El servicio aunque amable algo atascado, mucha gente a la vez para poco personal.

（Google による翻訳）壮大な夕日を眺めながら、素晴らしい空間を堪能できます。夕暮れ時にこのレストランを訪れることを強くお勧めします。最高の体験になるでしょう。スタッフもフレンドリーです。料理は美しく、美しい景色に少し影響を受けていますが、特別なものではありません。 （原文） Um espaço soberano com uma vista espectacular do por do sol. Aconselho vivamente experimentarem este restaurante no por do sol é uma experiência magnifica. Os empregados também são simpáticos. A comida é boa, um pouco influenciada pelo valor da paisagem mas nada de mais.

（Google による翻訳）夢のような景色を望む最高のロケーション。オーナーのフレンドリーな対応から料理まで、すべてが最高です。そしてもちろん、アレンテージョ地方のレストランでは欠かせないセリカイアもお忘れなく。ご予約を強くお勧めします。 （原文） Localização do melhor e com uma vista de sonho. Tudo Top. Desde a simpatia do dono á comida. Sem faltar a Sericaia que é imprescindível numa mesa Alentejana. Recomendo fazerem reserva.

（Google による翻訳）サービスはとても良く、ウェイターは地元のワインについて細かく説明してくれました。卵とフライドポテト付きのフランクステーキは大変美味しかったです。おすすめです。 （原文） O atendimento é muito bom, o garçom nos explicou cada detalhe sobre os vinhos da região. O bife de vazio com ovo e batata frita é muito saboroso. Recomendo.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、地元の料理が本当に美味しいです。ダイアー・ストレイツやイーグルスが流れていて音楽のセンスも抜群です。アレンテージョの景色も本当に美しいです。 （原文） Really nice place, the food is from the region so it’s simply amazing, they were playing Dire Straits and Eagles so good taste in music, and the view of Alentejo is just beautiful

（Google による翻訳）素晴らしい景色、最高のサービス、非常においしい料理、ただ一つ残念だったのは...典型的なアレンテージョ料理を 1 つか 2 つ食べられなかったことです。 （原文） Vista fantástica, serviço top, comida muito boa, mesmo, um só lamento para mim... Falta de um ou outro prato tipicamente Alentejano..

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。味、景色、サービスともに申し分ありませんでした。値段は平均以上でしたが、質を考えると納得できます。 （原文） Excelente experiência: sabor, vista e atendimento impecáveis. Preço acima da média mas justificado pela qualidade.

（Google による翻訳）城自体には見どころはあまりありません (城壁の周りを歩くのはお勧めできません) が、敷地内にはブランコと教会があり、貯水池を見渡す自然な景色を眺めることができます。 （原文） O castelo em si não tem muito que ver (e não se aconselham passeios nas suas muralhas), mas o local dispõe de baloiço e também de uma igreja, sendo um miradouro natural sobre a albufeira.

（Google による翻訳）外壁と入口は良好な状態ですが、城のその他の部分はそうではありません。実際、かなり老朽化しており、多くの部分（例えば塔など）は非常に汚れています。それでもなお、城は訪れる人々を魅了する自然の美しさを備えており、周囲の景観も同様に美しいです。ただ、城の管理者の配慮が不十分な点だけが残念です。城への入場は無料です。城の隣には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Although the outer walls and the entrance are in good condition, the rest of the castle is not. In fact, it is very deteriorated, and many areas (such as the towers, for example) are very dirty. Despite all this, the castle has a natural beauty that captivates visitors, and the surrounding landscapes are equally beautiful. I only regret the lack of care from those responsible for the castle. It is free to visit the castle. There is plenty of parking space next to it.

（Google による翻訳）遠くから見ると、印象的な城郭群ですが、自由に立ち入ることができます。歴史的にはあまり重要ではないかもしれません。外壁に沿って歩くことはできますが（心臓の弱い方はご遠慮ください）、それ以外にはあまり見どころはありません。 （原文） Von Weitem eine beeindruckende, frei zugängliche Burganlage, historisch wohl nicht sehr bedeutend. Man kann auf den Außenmauern entlanglaufen (nichts für Ängstliche). Ansonsten gibt's nicht viel zu sehen.

（Google による翻訳）城内は廃墟同然でしたが、私たちは心から楽しむことができました。開館時間はなく、いつでも無料で敷地内に入ることができ、内部を散策したり、城壁への階段を登ったり、貯水池の景色を楽しんだりできます。 ただし、注意が必要です。一部はかなり荒廃しており、階段には当然手すりがないため、日中のみの訪問をお勧めします。門のある出入り口もありますが、その強度は確認していません。ですから、くれぐれもご注意ください。 教会は城に後から増築されたようですが、現在も維持・保存されているようです。夕方になると閉まっていましたが、礼拝は行われているようです。 敷地内には、大人でも楽しめる大きくて頑丈なブランコがあります。 （原文） Auch wenn die Burg im Inneren eher eine Ruine ist, hat uns der Besuch sehr gefallen. Es gibt keine Öffnungszeiten, man kann jederzeit die Anlage kostenlos betreten, durch den Innenbereich laufen, die Treppe auf die Burgmauer erklimmen und die Aussicht auf den Stausee genießen. Man sollte aber vorsichtig sein. Ich würde empfehlen, nur bei Tageslicht hinein zu gehen, da einige Bereiche sehr baufällig sind und die Treppen logischerweise keine Geländer haben. Es gibt einige vergitterte Löcher inwieweit die Gitter tragen, habe ich nicht ausprobiert. Also einfach vorsichtig sein. Die Kirche, die in die Burg mehr oder minder nachträglich eingebaut wurde, wird anscheinend gepflegt und erhalten. Sie war gegen frühen Abend geschlossen, es finden aber wohl Gottesdienste statt. Auf dem Gelände steht eine große, stabile Schaukel, die auch Erwachsene nutzen können.

（Google による翻訳）中世の城の美しい遺跡。今は城壁だけが残っています。眼下に広がる湖の景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Belle rovine, ormai solo le mura eterne, di un castello medievale. Fantastica la vista sui laghi sottostanti

（Google による翻訳）興味深いお城ですね。遺跡は完璧に保存されているわけではありませんが、それでも訪れることをお勧めします。 （原文） Interesante castillo. Sus ruinas no están del todo bien conservadas. Igualmente, recomiendo su visita!

（Google による翻訳）城壁内のすべてを見学できて楽しかったです。 素晴らしい景色でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gostei de visitar tudo o que há dentro das muralhas. Uma vista magnífica Aconselho a visitar

（Google による翻訳）プール付きの最高の屋外スペース、広い部屋、フルーツ、チーズ、コールドカット、パン、ケーキ、スクランブルエッグなどの素晴らしい朝食 :) （原文） Espaço exterior top com piscina, quartos grandes e excellente café da manhã com frutas, queijos e frios, pães, bolos, ovos mexidos :)

（Google による翻訳）最高でした！アレンテージョ地方の山岳リゾートで過ごした週末は最高でした。予約から到着まで、ドナ・マリア・ヴィトーリアさんの温かいおもてなしは最高でした。強くお勧めします。お部屋の質、清潔さ、朝食、そしてドナ・マリア・ヴィトーリアさんのおもてなしはどれも素晴らしかったです。本当に気に入りました。また必ず戻ってきます。 （原文） Espetáculo, adorei, fim de semana maravilhoso neste monte Alentejano, desde a reserva até à chegada, recebido calorosamente pela d. Maria Vitória foi tudo suberbo, recomendo vivamente, qualidade dos quartos, a higiene, o pequeno almoço, a atenção da d. Maria Vitória, adorei e vou voltar mais vezes..

（Google による翻訳）完璧！ レセプションの対応は最高でした！ 滞在は穏やかでリラックスできました。プールは灼熱の暑さをクールダウンするのに最高でした。 部屋は涼しく、エアコンも効いていて、とても居心地が良かったです。 そして朝食…うーん、最高！！！ D. Vitóriaさん、ありがとうございました！ （原文） Perfeito! A recepção, com uma simpatia, única! A estadia, calma e relaxante. Com uma Piscina, capaz de arrefecer o calor tórrido. Os Quartos, frescos, com AC, super acolhedores. E o Pequeno Almoço… humnhammnham!!! Obrigado, D. Vitória!

（Google による翻訳）友人と過ごした素晴らしい週末。 D. Vitória の対応の良さは、期待をはるかに超えていました。まさに、こういう人のために生まれてきたと言えるでしょう。 静けさ、清潔さ、対応の良さ、開放感、自由、親しみやすさ。これらすべてがひとつの場所に。おめでとうございます！ （原文） Excelente final de semana , com amigos. A disponibilidade por parte da D. Vitória superou toda e qualquer expectativa. Há pessoas que nascem para isto. É o caso. Sossego , limpeza , disponibilidade, abertura, liberdade , simpatia , tudo no mesmo local. Parabéns !

（Google による翻訳）モンサラスの観光スポット（モンサラス城、川沿いのビーチ、立石、展望台）に近い、とても素敵なホテルです。 プールはかなり広くて快適で、朝食もとても美味しく、エアコンや駐車場も完備されており、必要なものはすべて揃っていて、料金も手頃です。 （原文） Très bel hôtel localisé proche des activités de monsaraz (château de monsaraz, plage fluviale, menhirs, Observatoires) La piscine est assez grande, très appréciable, petit déjeuner assez bon, de la clim, des places de parking, tout ce qu'il faut à un prix honnête.

（Google による翻訳）この家は5つ星で、とても丁寧に迎えていただきました！時々騒がしいこともありますが、本当におすすめです。 （原文） A casa é 5*, fomos acolhidos de forma impecável! Apesar de por vezes existir algum barulho, recomendo vivamente

（Google による翻訳）素敵な場所で、温かいおもてなしを受けました。 選択肢がたくさんある市場では、価格と品質のバランスがもっと魅力的であるべきだと思いますが、それでもお勧めです。 （原文） Bonito local e muito bem recebidos. Num mercado com muita oferta a relação preço/ qualidade deveria ser mais a convidativo, no entanto aconselho.

（Google による翻訳）モンサラズ城で最高のワイン体験！ぜひ、味わって、何本か買ってみましょう！後悔はしませんよ😊🍾🍾🍾 （原文） Best Wine experience in Monsaraz castle! Come, taste and buy a few bottles! You will not regret it 😊🍾🍾🍾

（Google による翻訳）間違いなくおすすめです。モンサラスに来たら絶対に訪れるべき場所です。品揃えも豊富で、とても居心地の良い空間ですが、何よりもオーナーの皆さんが最高です。とてもフレンドリーで、会話も弾み、アドバイスも的確で、率直な意見ももらえます。好きなことをすれば、人生は大きく変わります。私はこの場所の大ファンです。🩷 （原文） Recomendo sem qualquer margem para dúvida. Paragem obrigatória numa visita a Monsaraz. Variedade excelente, espaço muito agradável, mas a cereja no topo do bolo é sem dúvida alguma os donos, super simpático, óptimas conversas, aconselhamento do melhor, com opiniões muito honestas. Sem dúvida alguma quando se faz o que se gosta, faz toda a diferença. Sou mega fan deste espaço. 🩷

（Google による翻訳）間違いなく、見逃せないワインセラーです。 多種多様、まさに隠れた逸品。 大きな共感 （原文） Sem dúvida uma garrafeira a não falhar. Grande variedade, verdadeiras pérolas escondidas. Grande simpatia

（Google による翻訳）私たちは中に入ると、フレンドリーで敬意を持った無私の心遣いに嬉しい驚きを感じました。彼は私たちにいくつかの地元のワインの簡単な試飲と説明をしてくれました。本当に素晴らしい場所とサービスです。 （原文） Entramos y nos llevamos la grata sorpresa de una atención amable, respetuosa y desinteresada. Incluso nos hizo una pequeña cata y explicación de algunos vinos locales. Una auténtica maravilla de sitio y de trato.

（Google による翻訳）ワイン、ポートワインなどの品揃えが豊富。価格設定も良い。 （原文） Great selection of wines, ports , etc. Good pricing.

（Google による翻訳）ワイン、ジン、リキュール、その他の蒸留酒を備えた素晴らしいワインセラー。ここではワインが非常に有名で、厳選された特製ワイン、優れた価格で高品質のワインを提供する小規模生産品、同様に驚くべき大規模生産品が揃っています。価格は大きく異なりますが、品質は素晴らしく、マーケティングや流通、あるいは地域や生産者に関する知識など、オーナーの長年の経験が表れています。大型スーパーではなかなか手に入らないワインもここにはあります。 価値のある訪問で、ボトルを数本持って出発し、後で戻って経験を共有します。オーナーは非常に気配りがあり、知識が豊富で、とても率直です。こうして彼らは、モンサラズを通るたびに戻ってくる顧客と素晴らしい関係を築いています。 製品の品質とサービスの両方の点で、モンサラズとこの地域で最高のワインセラーであることは間違いありません。 （原文） Fabulosa garrafeira com vinhos, gins, licores e outras bebidas espirituosas. O vinho tem aqui grande destaque havendo uma seleção minuciosa de vinho de autor, pequenas produções, que apresentam vinhos de qualidade a excelentes preços, assim como de produções maiores igualmente surpreendentes. Os preços variam bastante e a qualidade é fabulosa, denotando a longa experiência dos donos quer seja na comercialização e distribuição, quer seja no conhecimento das regiões e seus produtores. Aqui encontram-se vinhos que dificilmente se irão encontrar em qualquer grande superfície. É uma visita que merece a pena fazer e sair com algumas garrafas para mais tarde voltar e partilhar a experiência. Os donos são de uma atenção extraordinária, conhecedores e muito francos. Criam assim uma ótima relação com os clientes que regressam sempre que passam por Monsaraz. É sem dúvida a melhor garrafeira de Monsaraz e da região, tanto na qualidade dos produtos como no atendimento.

（Google による翻訳）とてもとてもとても良い場所です。 私たちが到着したとき、最初は歓迎されました。 購入前にジンを試飲できます。 （地域産品） デギュスタシオンは完璧で、提案された各ジンからのコメントと多くの情報が含まれていました。 皆様、本当にありがとうございました （原文） Very very very good place. We were welcome at the beginning when we arrived. We can try gin before buy. (Regional products) Dégustation was perfect, with comments and many information from each gin who are proposed. Thanks a lot for all

（Google による翻訳）この軍事教会は町の城に併設されています。落ち着いたスタイルで、主なアクセスはかなりの数の階段があり、やや急です。内装は特別なものではありませんが、この地域の教会のスタイルをかなり尊重しています。 （原文） Esta iglesia castrense se encuentra adosada al castillo de la villa. De estilo sobrio, el acceso principal son unas escaleras con bastante peldaños y algo empinadas. El interior no tiene nada de especial, pero respeta bastante el estilo de las iglesias de la zona.

（Google による翻訳）残念ながら見学はできませんでした。閉店していました。外で撮った写真がこちらです。 （原文） Infelizmente não foi possível visitar. Encontrava-se encerrado. Ficam as fotos tiradas no exterior.

（Google による翻訳）1681 年に建設が始まり、教区の記録によれば、現在のヌ・スル・ダス・カンデイアス本教会は 1692 年 8 月に奉献されました。ファサードは城の古いゴシック様式の塔の間にあり、この工事には将来の国王となる D. ペドロ王子が資金提供し、このプロジェクトのために技師 D. ディオゴ・パルド・オソリオを任命しました。しかし、地元の信仰は古く、近くのハリエニシダに聖母像が出現したことに遡り、トジャルまたはカンデイアスの聖母崇拝の起源となっています。城の中世に建てられた以前の主要な教会は、王政復古戦争によって損傷を受けましたが、1664 年に取り壊され、近代的な要塞の要塞が築かれ、初期の郊外も破壊されました。ヌ・スル・ド・トジャルの像は現在の教会の主祭壇に残ることになりますが、それは 17 世紀に作られたものです。 XV または前の寺院が改修された 1534 年に関連しており、新しい寺院が建設されるまではサンタ マルガリーダ教会にありましたが、これも現在は行方不明です。新しい建物は、本堂の修復に関する地元の要望に応え、片岩のファサードに挿入された柱の配置に見られるように、白塗りの背景とのコントラストに見られるように、シンプルなラインと厳格なフレームのいくつかの原則を現代的なプログラムで表現しました。内部は単身廊であり、高くて広々としている。片岩は、主礼拝堂の右側、親衛隊の聖ペドロの祭壇を囲む内部のサイドアーチにも使用されました。秘跡と洗礼者聖ヨハネ。左側、洗礼堂の後には、現在アルカンセの聖母とファティマの聖母の像が刻まれた他の 2 つの祭壇があります。それぞれの壁には細長い手すりを備えた説教壇があり、霊魂と福音記者聖ヨハネに捧げられた祭壇が両側にあり、その上に聖ペテロと聖パウロの像が置かれた内陣の荘厳な装飾から、19 世紀末の大きな絵画が際立っています。 XVIII は、おそらく金庫室の配置後、1755 年の地震で倒壊した後に再建され、聖母を戴冠する古典的な建築要素の設定の中でカンデイアスの聖母の寓意を表しています。また、サン・ジョアン・エヴァンジェリスタやサン・ペドロの祭壇画に含まれていた原画と、新教会への入り口でもあった凹型ギャラリーの端にある門にある聖母子の彫刻も注目に値します。 マヌエル F.S. パトロシニオ - 歴史家 （原文） ​​Iniciada em 1681, a atual Igreja Matriz de Nª Srª das Candeias consagrou-se, segundo registos paroquiais, em Agosto de 1692. Enquadrando-se a fachada entre as antigas torres góticas do Castelo, a obra foi financiada pelo Príncipe D. Pedro, futuro Rei, que nomeou o Engenheiro D. Diogo Pardo Osório para o projecto. A devoção local é porém antiga, remontando ao aparecimento de uma imagem da Virgem em tojos próximos, originando o Culto a Nª Srª do Tojal ou das Candeias. A anterior igreja matriz, do tempo da fundação medieval do Castelo, danificada pelas Guerras da Restauração, viera a ser arrasada em 1664 com a moderna fortificação de baluartes que destruiu também o arrabalde inicial. Subsistiria a imagem de Nª Srª do Tojal, no altar-mor da atual matriz, mas que é realização do séc. XV ou relativa ao ano de 1534 quando o anterior templo teve arranjos, e que, até à nova construção, esteve na Igreja de Santa Margarida também entretanto desaparecida. A nova edificação respondeu ao requerimento dos locais quanto à restituição do templo principal, exprimindo o moderno programa alguns princípios de linhas simples e esquadria austera, como se vê na disposição dos pilares inseridos na fachada, feitos em xisto, e contrastantes com a caiação de fundo. O interior, em nave única, é alto e amplo. O xisto usou-se ainda nos arcos laterais interiores que envolvem, à direita da Capela-mor, os altares de S. Pedro, do SS. Sacramento e de S. João Batista. À esquerda, e a seguir ao Batistério, dispõem-se dois outros altares presentemente com imagens de Nª Srª do Alcance e Nª Srª de Fátima. Em cada parede está um púlpito de balaústres alongados, e, da solene decoração da Capela-mor, ladeada por altares consagrados às Almas e a S. João Evangelista, encimado ainda pelas figuras de S. Pedro e S. Paulo, destaca-se a grande pintura de finais do séc. XVIII, talvez posterior ao arranjo da abóbada, refeita após a sua derrocada durante o Terramoto de 1755, representando a Alegoria de Nª Srª das Candeias num cenário de elementos arquitectónicos clássicos entronizando a Virgem. A salientar igualmente os quadros originais inseridos em retábulo para os altares de S. João Evangelista ou de S. Pedro, e a escultura da Virgem com o Menino, no portal ao fundo da galeria reentrante com que se dotou também a entrada para a nova igreja. Manuel F.S. Patrocínio - ​Historiador​​​​​​

（Google による翻訳）手入れの行き届いた教会と司祭はとても気配りがあって、アントニアはとてもかわいいです 🙏🏽❤️ （原文） Igreja bem cuidada e o Padre super atencioso e a Antonia és muito fofa 🙏🏽❤️

（Google による翻訳）城を訪れる際、城が開いていれば、本教会を訪れる価値があります。 とても美しいフレスコ画が描かれています。 （原文） Ao visitar o Castelo e se estiver aberta, vale a pena visitar a Igreja Matriz Tem um fresco muito bonito.

（Google による翻訳）閉店…なんで？？この紳士たちは、ほとんどすべての場所で教会が開いていることを知らないのですか??でたらめなマネージャー （原文） Fechada...porque?? Estes senhores nao sabem k as igrejas estao abertas em quase tds os sítios?? Gestores da treta

（Google による翻訳）城に関連した単一のアーチ型の身廊を持つ軍事教会。 （原文） Iglesia castrense de una sola nave abovedada, asociada al castillo.

（Google による翻訳）完全に廃墟です。 （原文） Totalement en ruine.

（Google による翻訳）このクロムレックが、後にアルケヴァ貯水池に覆われ、中央のメンヒルを除いてここに移された部分を組み合わせて形成されたとは知りませんでした...レビューで読んだことがあります。これは明らかにその歴史的価値を減じますが、いずれにせよ、ここは訪れるのに良い場所であり、クロムレックとは何なのか、そしてそれがどのようなものだったのかを観察することができます。これは円または楕円の石で構成され、儀式、天文学の中心、または太陽暦として儀式に使用されたと考えられている巨石記念碑です。 車でのアクセスは車高が低いと少し悪いです。しかし、入り口に車を停めればすぐ近くにあるので、歩くのにそれほど時間はかかりません。 （原文） No sabía que este crómlech fuera formado posteriormente juntando las piezas que hubieran quedado cubiertas por el embalse de Alqueva y que fueron trasladadas hasta aquí, excepto el menhir central... Lo he leído en las reseñas. Eso evidentemente le quita valor histórico, pero de cualquier manera es un lugar bonito para visitar y que te permite observar lo que es un crómlech y cómo era: un monumento megalítico que consiste en un círculo o elipse de piedras y que se piensa que se utilizaron para rituales, como centros ceremoniales, astronómicos o calendarios solares. El acceso en coche está un poco malo si llevas un coche bajo. Pero tampoco se tarda mucho en llegar caminando si dejas el coche a la entrada, porque está muy cerquita.

（Google による翻訳）歴史的価値の高いシェレス・クロムレックを訪れる価値は十分にあります。しかし、この記念碑は廃墟となっており、車の通行が許可されているため、遅かれ早かれ破壊される可能性があります。アクセスも容易で、標識も整備されており、入場料も無料です。 （原文） A visita ao cromeleque do Xerez vale pelo seu valor histórico, no entanto o monumento está ao abandono e os carros podem andar em seu redor, o que faz pensar que mais dia menos dia podera ser vandalizado. Tem fácil acesso, está bem sinalizado e é de acesso gratuito.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、楽しく訪問できました。 車でのアクセスも可能です（道は凸凹しており、正直言って最高速度は時速10kmです）。そのため、身体の不自由な方でも訪れることができます。 （原文） Site très intéressant nous avons apprécié la visite Site accessible en voiture (route cahotique 10km/h c'est franchement le grand maximum) donc possibilité d'être visité par des personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）美しい環状列石ですが、元々の場所には無く、貯水池に沈むのを防ぐためにここに移設されたものです。 石の四角い形状は実に珍しく、その形状と数について議論があるのも無理はありません。Wikipedia/Perplexityによると、1970年代にこの石を発見した人物は、既に一部の石を他の用途に使用しており、後になって自分の分野における特別な点に気づいた可能性があるとのことです。そして、自ら石をこの四角い形状に再配置したのです。 しかし、このことがこの環状列石の美しさを損なうことはなく、特に夕暮れ時は格別です。この地域で環状列石に興味のある方は、ぜひ訪れるべきです。 環状列石は無料でアクセスでき、環状列石のすぐ近くまで車で行くことができます。 （原文） Wunderschönen Steinkreis, auch wenn er dort nicht mehr an seinem Originalstandort steht, sondern hierher verstetzt wurde, um nicht im Stausee unterzugehen. In der Tat ungewöhnlich ist die quadratische Form der aufgestellten Steine und es ist verständlich, dass sowohl die Formation als auch die Anzahl umstritten ist, nachdem der Finder in den 1970iger Jahren laut Wikipedia/Perplexity möglicherweise einige der Steine schon anderweitig verwendet hatte und erst später feststellte, was Besonderes auf seinem Feld steht. Und er selbst die Steine in dieser quadratischer Formation dort wieder aufstellte. Das tut aber der Schönheit, besonderen zum Sonnenuntergang, keinen Abbruch und wer in der Gegend ist und sich für Steinkreise interessiert, sollte vorbeifahren. Der Steinkreis ist frei zugänglich und man kann mit dem Auto bis "vor die Türe" fahren, also fast in den Steinkreis hinein.

（Google による翻訳）古代を覗いてみるのもいいですね。その目的などについての情報はありません。非常に多くの評論家がすでに写真を掲載しているので（実際に撮影できるのはこれだけです）、これらの石の周りに写真を添付し​​ます。近くに大きなオラダ修道院があり、そこからこの場所まで歩くと、田舎の静かな気分を味わえます。 （原文） Nice peep into ancient times. Does not have information about its purpose etc. Since so many reviewers have included photos already (and practically the only ones you can take) I attach some around these stones. There is a big Orada convent close by and a walk from there to this place provides a nice country side quiet refreshment.

（Google による翻訳）近くのオラダ修道院に滞在していたので、ぜひ訪れてみたいと思っていました。しかし、この遺跡に関する情報は不足しており、情報に疎い訪問者にとっては不便です。この場所に移築された遺跡である以上、例えばメンヒル・ダ​​・ブッリョアのように、周辺地域や歩行者用の通路はもっと整備されても良かったのではないかと思います。 いずれにせよ、修道院の駐車場から遺跡まで続く狭い「歩道」があり、埃っぽく、あるいは（季節によっては）泥だらけの未舗装道路を避けて行くことができます。 クロムレックはアルケヴァ川の水に沈むため、その記念碑的な価値を失いたくなかったのは理解できますが、個人的には、このような葬祭用や神秘的な遺跡を移動させることは、本来の力をすべて失わせてしまうと考えています。 （原文） Estive alojado no convento da Orada mesmo próximo, por isso a visita era incontornável. Falta no local informação para os visitantes mais info-excluidos sobre o monumento. Para um monumento que foi deslocado e reconstruído neste local creio que o espaço envolvente e acessos pedonais poderiam ter sido mais cuidados, como fizeram no Menir da Bulhoa por exemplo. Seja como for, partindo do lado do estacionamento do Convento tem um estreito "passadiço" que pode fazer a pé e que vai dar ao monumento, assim evitando a poeirenta ou enlameada (depende da época) estrada de terra batida que leva lá. Percebo que não se quis perder a monumentalidade do Cromeleque que iria ficar submergido pelas águas do Alqueva, mas pessoalmente creio que Mover este tipo de monumentos funerários e místicos retira toda a sua energia original

（Google による翻訳）価値はない。そこに行くのは特別なことだが、もし近くに来たなら立ち寄る価値はある。 （原文） לא שווה. להגיע ,מיוחד אך אם באזור כדאי לקפוץ לשם

（Google による翻訳）教会の前にはペロウリーニョ、またはそれと同じもの、マヌエルの地球儀が冠された 18 世紀の石のさらし台があります。オリジナルのものは 1755 年の地震によって破壊されましたが、以前のもののいくつかの要素が残っています。 （原文） Frente a la iglesia se encuentra el Pelourinho o lo que es lo mismo una picota de piedra del siglo XVIII, coronada por un globo manuelino, la original fue destruida por el terremoto de 1755 y está lleva algunos elementos del anterior

（Google による翻訳）15 世紀に書かれた正義の巻物。法律に従わない人々は世間の嘲笑にさらされました。ペロウリーニョは自治体の力の象徴でした。 （原文） Rollo de Justicia del siglo XV en donde se daba escarnio público a las personas que no cumplían la ley. Los pelourinhos eran un símbolo del poder municipal.

（Google による翻訳）オビドスによく似た場所ですが、観光客はそれほど多くなく、必見の歴史旅行です。 （原文） Um lugar muito parecido com Obidos, mas sem tantos turistas, uma viagem histórica imperdível!

（Google による翻訳）ノッサ セニョーラ ダ ラゴア教会 (モンサラス) エヴォラを彷彿とさせる可愛らしい教会。 ご訪問をお楽しみください （原文） Igreja de Nossa Senhora da Lagoa, Monsaraz Jolie église qui n'est pas sans rappeler celle d'Evora. Bonne visite

（Google による翻訳）手入れが行き届いていてとても気持ちの良い空間。訪問をお勧めします。 （原文） Espaço cuidado e muito agradável. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）この場所を訪れて良かったです。超美しい。 （原文） Schön das wir diese Location Besucht haben. Super Schön.

（Google による翻訳）とても素敵な景色が楽しめる魅力的な場所 （原文） Lugar con encanto muy bonitas vistas

（Google による翻訳）場所は分かりやすく、道路からも見えます！メンヒル設置のために周辺が整備されていることは明らかです（アクセス道路や駐車場まで）。唯一欠けているのは、メンヒルの意味や歴史を詳しく説明した銘板だけです。 （原文） Local bem identificado e até visível da estrada! Vê-se que a zona foi preparada para o menir (caminho de acesso e até parque de estacionamento), estando apenas em falta uma placa identificativa com o significado e história do mesmo.

（Google による翻訳）アクセスの良いメンヒル。舗装された駐車場とアクセス。城の眺め。 （原文） Dobře přístupný menhir. Vydlážděné parkoviště a přístup. Výhled na hrad.

（Google による翻訳）この地域には他にも印象的な石碑がいくつかあります。 この石はまるで上に別の層が重ねられているように見えます。 はい、そこに円が作られていて、道路から簡単にアクセスできます。 （原文） יש אתרי אבנים מרשימים יותר באיזור האבן הזו נראת כאילו הלבישו מעליה עוד חלק כן עשו שם מעגל ודרך הגעה מהכביש בנוח.

（Google による翻訳）立地が良く、アクセスも容易です。 （原文） Bem localizado, fácil acesso.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、説明看板がないため、文化的、歴史的価値が十分に理解されていません。残念なこと… （原文） O lugar é bonito, mas o valor cultural e histórico não é plenamente apreciado uma vez que não há qualquer placa explicativa. Uma pena…

（Google による翻訳）歩行者専用ですが、駐車スペースがいくつかあります。床は段差があり、石の歩道があるため、車椅子やベビーカーでのアクセスは困難です。訪れる価値は非常にあります。 （原文） Acesso pedonal com alguns lugares de estacionamento. O piso é irregular, com calçada de pedra, dificultando o acesso com cadeiras de rodas e carrinhos de bebé. Vale muito a pena a visita.

（Google による翻訳）宇宙で行われた介入はメンヒルを大幅に強化しました。訪れる価値があります。ここからはモンサラズ城が見えます。 （原文） A intervenção feita no espaço valorizou em muito o menir. Merece ser visitado. Daqui vê-se o castelo de Monsaraz.

（Google による翻訳）2 つの星は市議会に与えられ、市のいくつかの記念碑が放棄されたままになります。 （原文） As 2 estrelas sao para a Câmara Municipal que deixa ao abandono vários monumentos do concelho

（Google による翻訳）モンサラズ郊外にある小さな庵はすでに廃墟となっている。村のハンセン病患者の本拠地としての歴史的重要性は価値がある （原文） Pequena ermida já em ruínas nos arredores de Monsaraz. Vale pelo seu significado histórico como casa dos leprosos da vila

（Google による翻訳）残念ながら放置されてるよ （原文） Pena estar abandonada

（Google による翻訳）実質的に取り壊された （原文） Prácticamente derruida

（Google による翻訳）放棄された。ただの瓦礫だ。 （原文） Abandonado. Apenas uns escombros.

（Google による翻訳）ユニークな体験ができる史跡：ここはかつて修道院でした！改装されたにもかかわらず、当時のデザインをほぼそのまま残している数少ない修道院の一つです！例えば、回廊は朝食会場ではなく、木々に囲まれたまま残っています。 （原文） Um local histórico para uma experiência singular: É um Convemto! E dos poucos que embora convertido tenha mantido muita da sua traça original! Como por exemplo o claustro, que se mantém com arvores em vez de ser o local do pequeno almoço.

（Google による翻訳）ここはまさに静かな場所にある修道院で、私たちはほぼ一人で夜を過ごすことができました。静寂を求めているなら、ここはまさにうってつけの場所です。周囲の景色も美しいです。モンセラートへの訪問はぜひお勧めです！ （原文） Absolut ruhig gelegenes Kloster in dem wir fast alleine übernachten konnten. Wer Ruhe sucht, ist hier genau richtig und die Umgebung ist toll. Ein Besuch in Monserat ist sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）自然に囲まれた、特別で魔法のような場所です。館内には小さな博物館もあります。朝食は美味しかったですが、改善の余地があります。客室は快適でした。 （原文） Luogo speciale e magico, immerso nella natura. Ha un piccolo museo al suo interno. Colazione buona ma migliorabile. Camere confortevoli

（Google による翻訳）宿泊施設は、修道院とその敷地のオリジナルのデザインをそのまま残しており、称賛に値します。修道士たちの元の小部屋を改装した客室は、絵のように美しい空間でありながら、快適で静かな滞在に必要なものがすべて揃っています。 典型的なアレンテージョ地方の朝食は、私がこのホテル/敷地に何度も戻ってくる理由の一つです。最高です。 何度も訪れて、この地域、特にモンサラスの町を探索するのが楽しみです。 （原文） O alojamento manteve a traça original do convento e da herdade onde está inserido, pelo que está de parabéns. Quartos feitos nas celas originais dos frades o que os torna muito pitorescos mas equipados com o que é necessário a uma boa e tranquila estadia. O pequeno almoço tipicamente alentejano é das coisas que me faz voltar a este hotel/quinta. Top. Um prazer voltar sempre e passear pela região e sobretudo na vila de Monsaraz.

（Google による翻訳）歴史ある静かな場所にある宿泊施設。部屋は居心地が良く、良い素材が随所に使用されています。必要に応じて暖房も効きます。サービスはとても気が利いていて、朝食はとても美味しいです。修道院内の博物館を訪れることもできます。 （原文） Accomodation in a quiet historical place. Rooms are cosy and the good materials used all over. Heating works well if needed. Service is very attentive and breakfast very good. You have a possibility to visit museum inside the convent.

（Google による翻訳）モンサラス城の麓、シェレス・クロムレック、OLA展望台、川沿いのビーチに隣接する、歴史に彩られた美しい旧修道院の宿泊施設です。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切です。客室は、その土地の雰囲気を大切にしており、大変魅力的です。価格に見合った価値があります。 （原文） Local muito bonito, antigo convento repleto de história no sopé do Castelo de Monsaraz, junto ao cromeleque do Xerez, do observatório OLA e da praia fluvial. Os funcionários sempre muito simpáticos e atenciosos. Os quartos sao muito interessantes pois procurou-se manter as características do local. Boa relação qualidade preco.

（Google による翻訳）朝食を食べに行って、とても楽しかった。いつかまた寝よう。 （原文） Fomos tomar o pequeno almoço e gostei. Um dia volto para dormir.

（Google による翻訳）特別展示を行う小さなアート ギャラリー。 入場は無料です。 （原文） Pequena galeria de arte com exibições temporárias. A entrada é gratuita.

（Google による翻訳）実は教会が美術展の場になっていることが分かりました。私が行った日は鉄素材を使ったアートの展示があり、とても素敵でした。知る価値がありました。 （原文） Na realidade eu entendi que a igreja é agora um local de exposição de artes. No dia que fui tinha uma exposição de arte com material de ferro, até bacana. Valeu por conhecer.

（Google による翻訳）元教会、現在はアートギャラリーとして機能 （原文） Antiga igreja que agora funciona como galeria de arte

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Igreja bonita

（Google による翻訳）アレンテージョ地方で最も美しい場所の一つの息を呑むような景色を望む、美しいモニュメントです。息を呑むような景観の中に佇むこのモニュメントは、まさにモンサラスの象徴と言えるでしょう。 （原文） Um belíssimo monumento que dá as boas vistas a um dos locais mais bonitos do Alentejo. Inserido numa paisagem deslumbrante é sem duvida um cartão de visita a Monsaraz.

（Google による翻訳）アレンテージョの歌に敬意を表した場所で、息を呑むほど美しい風景！この風景にすっかり惚れ込んでしまいました😍 駐車スペースもあり、モンサラズ城へ向かう道沿いにあります！ 強制停止です、強くお勧めします！ （原文） Paisagem lindíssima de cortar a respiração, num local de homenagem ao cante alentejano! Fiquei completamente apaixonada por esta paisagem 😍 Tem lugar de estacionamento e fica na estrada que vai para o Castelo de Monsaraz! Paragem obrigatória, aconselho muito!

（Google による翻訳）カンテ・アレンテージャーノへの敬意を込めた、息を呑むような美しい景色を背景にしたコンサートです。この場所から日の出と日の入りを眺めることを強くお勧めします。 （原文） Merecida homenagem ao Cante Alentejano enquadrado numa paisagem fantástica! Recomenda-se vivamente ver o nascer e o pôr do Sol neste local.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と無料駐車場を備えた屋外体験。 サヒダ・レストランの屋外席でピザとドリンクを片手に、美しい景色を眺めるのがおすすめです。ペット同伴も可能で、アルケヴァ川に映る美しい月を眺めることもできます。 （原文） Experiência ao ar livre, com uma vista maravilhosa, parque grátis. Recomendo comer uma pizza e beber uma bebida ali mesmo, na rolote do restaurante Sahida, para contemplar a linda vista. Pode levar seu pet e ainda admirar a Lua e seu reflexo esplendoroso nas águas do Alqueva.

（Google による翻訳）面しているのはアルブフェイラ・ド・アルケヴァで、ヨーロッパ最大のダムと言われています。美しい景色、清潔で広々としています。 （原文） Mit Blick auf: Albufeira do Alqueva, man sagt, dass es der größte Staudamm Europas ist. Wunderschön Blick sauber und weitläufig.

（Google による翻訳）モンサラスの駐車場から人工湖と旧市街までの素晴らしい景色！ （原文） Great view from the car parking from Monsaraz to the artificial lake and the old town!

（Google による翻訳）素晴らしい。特に夜は良いカメラで撮影すると素晴らしい。 （原文） Amazing, especially at night with a good camera