ポンタ デルガダの13のベストパークと庭

🥷🥷🥷

（Google による翻訳）なんて素晴らしい公園でしょう！ あらゆる年齢層に適した、よく整備された散歩道がたくさんあります。 その公園には私がこれまでの人生で見たよりも多くのウサギがいました。 ウサギたちが​​とてもおとなしいことに驚きました。どうやら捕食者を恐れていないようです。 公園には軽食を提供する広い座席エリアを備えたキオスクがあります。 2025 年 1 月 11 日 C&J （原文） What a great park! Lots of well maintained walking trails that are suitable for all ages. There were more rabbits in the park than I've seen in my entire life. I was surprised at how tame the rabbits were - apparently no fear of predators! The park has a kiosk with a large seating area for refreshments. January 11, 2025 C & J

（Google による翻訳）礼拝堂の右手に入口がある広大な植物園です。入場料は5ユーロで、カードがもらえます。トイレは2つあります。1つ目はキオスクの隣、2つ目はバラ園の裏にあります。たくさんの古木や美しい低木、花々が咲き誇っています。手入れはされていませんが、そんなことは気にせず、様々な鳥たちが暮らす自然を満喫してください。 （原文） Large botanical garden with entrance to the right of the chapel. Price is 5 € and you get a card. There are two toilets. The first is next to the kiosk. Second behind the rose garden. Many old trees, as well as beautiful bushes and flowers. Is not maintained. But you can ignore that, and just enjoy that this is nature with different poultry.

（Google による翻訳）カンポ・デ・サン・フランシスコ – その過去、場所、存在を振り返る 🏛 歴史的ルーツとその周辺地域 ポンタ デルガダで最大かつ最も象徴的な広場であるカンポ デ サンフランシスコは、16 世紀初頭にそこに建てられたフランシスコ会修道院にその名前が由来しています。サンフランシスコ修道院の建設は 1525 年頃に始まり、隣接するノッサ セニョーラ ダ コンセイソンに捧げられた原始的な教会は 1709 年に建てられ、その後 1714 年に拡張されサン ジョゼ教会と改名されました。 北には 1545 年頃に完成したノッサ セニョーラ ダ エスペランサ修道院があり、ポンタ デルガダで最初の修道女修道院であり、教皇クレメンス 7 世から贈られたセニョーラ サント クリスト ドス ミラグレスの像が安置されています。この場所には現在、アゾレス諸島で最も豊富な宝飾品コレクションの一つが収蔵されています。 広場の南側には、1500年代半ばに防衛のために建設されたサン・ブラス要塞と海辺の遊歩道があり、宗教、軍事、そして市民の遺産が融合した印象的な都市アンサンブルを形成しています。 🎉 文化的意義 3世紀以上にわたり、カンポ・デ・サン・フランシスコはポンタ・デルガーダの精神的、文化的中心地であり、特に有名な「フェスタ・ド・セニョール・サント・クリスト・ドス・ミラグレス」の時期には、何千人もの巡礼者と地元の人々が光と音楽、そして信仰心の中でここに集まります。この広場では、1718年に設置された装飾用の噴水に代わる、優美なバンドスタンド（コレト）を囲んで夏のコンサートも開催されています。このバンドスタンドは1871年に開場し、1718年に設置された装飾用の噴水に取って代わりました。最初のバンドスタンドは1957年、祭りシーズン前に悲惨な火災に見舞われましたが、地元の伝統を継承するために再建されました。 🌳 ランドマークと都市生活 今日、この広場は単なるランドマーク的な石ではなく、緑豊かな生き生きとした公共空間となっています。1870年頃に植えられた堂々としたメトロシデロスの木は広場を見下ろし、人々に愛されています。その古くなった枝は、その遺産を守るために支えられています。ポンタ・デルガーダのサント・クリスト祭の創設に貢献したマザー・テレサ・ダ・アヌンシアダの像も訪れることができます。 常に活気に満ちたカンポ広場には、雰囲気の良いカフェやベンチがあり、日陰の散歩を楽しむ人々に飲み物や軽食を提供しています。特に夏の夜は、コレト付近の野外パフォーマンスを中心に街の賑わいが見られるため、とても賑やかです。 🔄 修復と公共的価値 2013年から2014年にかけて、市は大規模な改修プロジェクトを実施しました。約96万1000ユーロ（その大部分はEUからの拠出金）をかけたこの改修は、広場の歴史的なアイデンティティを維持しながら、よりアクセスしやすいようにすることを目指しました。巡礼者の通行のために滑らかな玄武岩の歩道を設置し、イベント時に柔軟に利用できるように機械化されたプラットフォームを備えたバンドスタンドを改修しました。ホセ・マヌエル・ボリエイロ市長は、この修復を「市民への空間の返還」と表現し、広場がアゾレス諸島のアイデンティティと公共生活の象徴としての位置づけを強化すると述べました。 🌟 最後に カンポ・デ・サン・フランシスコは単なる広場ではありません。アゾレス諸島の宗教、市民、建築の歴史が幾重にも重なり合い、日々のコミュニティ生活と融合する、物語に満ちたキャンバスなのです。境界線は修道院と教会を彷彿とさせ、中心部は音楽と伝統で脈打ち、木々や舗道には数世紀にわたる信仰の痕跡が刻まれています。 住民にも観光客にも、ポンタ・デルガーダの中心に、安らぎと祝祭、そして他に類を見ない意義深い空間を提供します。立ち止まり、思いを巡らせ、祝祭に参加するのに最適な場所であり、アゾレス諸島の精神を永遠に伝える証です。 （原文） Campo de São Francisco – A Review of Its Past, Place & Presence 🏛 Historical Roots & Surroundings Campo de São Francisco, the largest and most iconic square in Ponta Delgada, owes its name to the Franciscan convent built there in the early 16th century. Construction of the Convento de São Francisco began around 1525, and the adjacent primitive church dedicated to Nossa Senhora da Conceição dates to 1709, later expanded and renamed Igreja de São José in 1714. To the north stands the Convento de Nossa Senhora da Esperança, completed around 1545—the first convent for nuns in Ponta Delgada—home to the statue of Senhor Santo Cristo dos Milagres gifted by Pope Clement VII. This site now contains one of the richest jewellery collections in the Azores. Bordering the square to the south is the military Fort of São Brás, built in the mid-1500s for defence, along with the maritime promenade—forming a striking urban ensemble that blends religious, military, and civic heritage . 🎉 Cultural Significance For over three centuries, Campo de São Francisco has been the spiritual and cultural heart of Ponta Delgada, especially during the famed Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, when thousands of pilgrims and locals gather here amidst lights, music, and devotion. The square also hosts summer concerts around its elegant bandstand (coreto), originally inaugurated in 1871, replacing a former ornamental fountain from 1718. That original bandstand tragically burned in 1957 before the festival season but was rebuilt to continue the local traditions. 🌳 Landmark Features & Urban Life Today, the square is more than landmark stones—it’s a living, leafy public space. A majestic Metrosideros tree, planted circa 1870, towers over the plaza and has become a beloved fixture; its aging branches are now supported to preserve its legacy. You can also visit the statue of Mother Teresa da Anunciada, whose devotion helped establish the Santo Cristo festival in Ponta Delgada. Constantly alive, the Campo offers ambient café kiosks, public benches, and hosts drinks or snacks as people enjoy shaded strolls. It’s especially popular in summer evenings when street life buzzes around open-air performances near the coreto. 🔄 Restoration & Public Value Between 2013–14, the city undertook a major requalification project. Costing approximately €961,000 (most funded by EU contributions), the renovation sought to preserve the square’s historic identity while making it more accessible. This included installing a smooth basalt walkway for pilgrims’ processions and updating the bandstand with mechanized platforms for flexible use during events. Mayor José Manuel Bolieiro described the restoration as a “return” of the space to citizens, reinforcing the plaza’s place as a symbol of Azorean identity and public life. 🌟 Final Thoughts Campo de São Francisco is more than a square—it’s a storied canvas, where layers of Azorean religious, civic, and architectural history meet everyday community life. Its borders speak of the convent and churches, its centre pulses with music and tradition, and its trees and pavements hold the marks of centuries of devotion. For residents and visitors alike, it offers solace, celebration, and a uniquely meaningful space in the heart of Ponta Delgada. It’s a perfect place to pause, reflect or join in festivities—and a timeless testament to the spirit of the Azores.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなドライバー、英語またはポルトガル語で説明します。 とても興味深いパイナップル農園への訪問 パイナップルヨーグルトの試飲付き （原文） Chauffeur hyper sympa explication en anglais où portugais. Visite d'une plantation d'ananas très intéressante Avec dégustation de yaourt à l'ananas

（Google による翻訳）ポンタ・デラダで最高のお店です。値段もすごく安くて、店員さんもすごくフレンドリーです。サンタクララ、頑張ってください🩷 （原文） É a melhor loja que tem em ponta delgada e preços super baixos e os empregados são muito simpáticos . Carrega santa clara 🩷

（Google による翻訳）港の岸壁下の地下駐車場。駐車場は理想的です。 2車線なので双方向駐車しやすいです。数日間の駐車も可能です。駐車場から湖の遊歩道まではいくつかのエレベーターでつながっており、雨が降っていても理想的です。 （原文） Unterirdisches Parking unter dem Hafenquai. Das Parking ist ideal. Die zwei Fahrspuren erlauben ein einfaches Parkieren in beide Richtungen. Parking über mehrere Tage ist möglich. Vom Parking führen mehrere Lifte auf die Seepromenade - Ideal auch bei Regen.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の鐘楼の入り口。 2024 年 11 月 26 日 （原文） Great free bell tower entrance. Nov 26 2024

（Google による翻訳）道の両側に広い駐車場あり （原文） Large parking area on both sides of the street

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。お子様用の遊び場や動物たちもいます。植物も素晴らしく、様々な景観が楽しめます。そして何より、敷地内で食事をしたい方のために、バーベキュー設備やパン焼き用のオーブンが多数設置されており、薪も用意されています。テーブルと屋根付きの座席エリアもございます。トイレは数か所に設置されています。 ご家族連れにおすすめの場所です。 入口の駐車場は無料です。 （原文） Magnifique jardin. Air de jeux pour les enfants, quelques animaux. Les plantes sont magnifiques. Il y a plusieurs ambiances végétales. Et surtout, pour ceux qui souhaitent manger sur place il ya de nombreux barbecue et fours à pain, le bois est fourni. Il y a des tables et des tables sous abris. Toilettes à plusieurs endroits. Endroit incontournable pour une famille. Parking à l'entrée, tout est gratuit.

（Google による翻訳）旧市街にある小さな庭園は、散歩の後にリラックスするのに最適です。手入れが行き届いており、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Piccolo giardino nel centro storico, adatto per rilassarsi dopo una camminata. Ben curato e piacevole per una breve sosta.

ほんの少しだけ内陸に向かって歩いたところにある小さな公園。南に面した道はやや交通量があるけど、ベンチがたくさんあって木陰になる場所も多く概ね静かに休憩するのにうってつけの場所です。近所に人気のアイスクリーム屋さんがあってそこでアイスを買ってこの公園で食べている人をちらほら見かけました。

（Google による翻訳）子どもたちにとって、十分な注意を払って自分のことは自分でできる時間に楽しい時間を過ごせるのは素晴らしいことです。ブランコに行く前にはどこにでもアルコールが用意されています。子どもたちのためのさまざまな遊びがたくさんあり、私たちはいつも子どもたちを見渡せる広い視野で座っていて、とても良いです。 （原文） Muito bom para nossos filhos passarem um bom bocado numa altura que eles bem presizam e com os devidos cuidados e têm em todos os sítios álcool para eles antes de irem para os baloiços ,tem muita variadade de brincadeiras para eles e nós ficamos sentados sempre com um bom campo de visão sobre eles,muito bom.