ダンバーの26のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）フレンドリーで気さくなスタッフのおかげで、ダンバーについていろいろと学ぶことができました。立ち寄ってよかったです。 （原文） Pleasure, friendly chatty staff and we learned quite a bit about Dunbar. Glad we popped in.

（Google による翻訳）土曜日に到着し、木曜日に出発しました。クリーンでフレンドリーなサイト。 （原文） Arrived on a Saturday and left on a Thursday. Clean friendly site.

（Google による翻訳）博物館や町をきちんと探索するのに十分な時間がありませんでした。ぜひタウンハウス博物館に足を運んでみてください。スタッフは自分たちの街に情熱を持っており、それは当然のことです。 博物館の建物だけでも、旅行して見学する価値があります。 ダンバーは訪れるのに驚くほど楽しい町です。後悔することはありません。 （原文） I didn't have enough time to explore the museum or the town properly. So, do yourself a favour and call in at the Town House Museum. The staff are passionate about their town, and rightly so. The Museum building alone is worth the trip and tour. Dunbar is a surprisingly pleasant town to visit. You will not regret it.

（Google による翻訳）まあ、1階はダンバーくらい、2階は小さなアートギャラリーもあると思う、3階はオフィスなので立ち入り禁止、それで無料だった、そして1階と1階にトイレがある （原文） Meh 1 floor about dunbar 2nd a little art gallery I think they sell them too and 3rd floor no access due to being offices so that's it it was free and there are toilets on ground and first floor

（Google による翻訳）まったくのゴミ。上品に見せようとして、化粧をしすぎた中年女性が、率直に言って孫たちのほうが上手にできるであろう「芸術」のある部屋を私たちに見せ、それからその「芸術家」が天才であると私たちに説得しようとした。ローマのステンドグラス🤷‍♂️🤦‍♂️..2番目の部屋はポータブルテレビの前に座って地元の歴史に関する本当に大音量のビデオを見ている2人の女性でした..それは笑えました..その場所から逃げるのが待ちきれませんでした..なんと無駄な建物でしょう 🙄 （原文） Utter Garbage..some Posh overmade up middle aged woman, trying to sound posh, showed us a room with supposed "art" which frankly my grandkids could achieve better, then tried to convince us that the "artist" was a Genius because she did stained glass in Rome 🤷‍♂️🤦‍♂️..the 2nd room was 2 woman sitting in front of a portable TV watching a really LOUD video on local history ..it was laughable..couldn't wait to escape the place..what a waste of a building 🙄

（Google による翻訳）環境問題に関するノーザン・アーツの展示会と、ダンバー・ヒストリー・グループのスイミングプールの絵付きストーリーのために訪れました。どちらも吸収力抜群。 （原文） Visited for a Northern Arts exhibition on environmental issues and Dunbar History Group's swimming pool illustrated story. Both absorbing.

（Google による翻訳）非常に有益です。 （原文） Very informative .

（Google による翻訳）史上最も重要な自然保護活動家の一人であるミュアの生涯を網羅した、素晴らしい博物館です。ダンバーのダウンタウンの真ん中に位置し、通りの向かいには少年時代のミュアの像があります。街中には、ミュアの幼少期のハイライトを巡る短い散歩道もあります。 （原文） well done museum covering the entire life about one of the most important conservationists to ever live. It’s right in the middle of downtown Dunbar and a statue of Muir as a boy is just across the street. There are also short strolls around town with highlights of his early life.

（Google による翻訳）素晴らしい、刺激的な博物館です。特にアメリカの国立公園愛好家としては。スタッフの方々もとても親切で、知識も豊富でした。たくさんのことを学びました。午後のちょっとした博物館巡りにぴったりの素敵な空間です。どれだけ深く心に刻みたいかによって、30分でも2時間でも楽しめます。 （原文） What a wonderful and inspiring museum. Especially as an American national parks lover. The staff was very informative and kind as well. Learned a lot here. Lovely setup for an afternoon little museum visit. One could spend half an hour here or a couple hours depending on how much you want to take to heart

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフでした。ジョン・ミューアの生誕地と、彼が生涯で成し遂げたすべてのことを見学できて、本当に素晴らしい経験でした。 私たちが訪れた際には、奥の展示室で地元の人々が気候変動について議論する展示もありました。投稿した写真は、非常によくできた作品です。 （原文） Extremely friendly and knowledgeable staff. It was great to see where John Muir was born and to see all the things he did in his lifetime. While we were there they also had an exhibit in the back from locals discussing climate change. The photo I posted is of an exceptionally well done piece.

（Google による翻訳）環境問題に関心があり、希望を失い、絶望しかけているなら、ミューアの生涯と功績を描いたこの素晴らしい展示を訪れてみてください。きっと、私たちが生きているこの世界がいかに特別で尊いものであるかを思い出し、心がリフレッシュし、新たなインスピレーションを得るでしょう。彼は真に偉大な人物であり、すべての人にとってのインスピレーションでした。ダンバーにお越しの際は、ぜひお見逃しなく。入場無料ですが、寄付は歓迎いたします。 （原文） If you care about the environment and are beginning to lose hope and to despair, visit this wonderful display on Muir's life and achievements. You will come away reminded of how special and precious is the world you live in, and be refreshed and re- inspired. He was a truly remarkable man and an inspiration for all. If in Dunbar do not miss it. Free..but donations welcomed.

（Google による翻訳）ジョン・ミューアの生家を利用した、こぢんまりとしたながらも素晴らしい博物館です。入場無料。清潔なトイレも完備。雨の日にもぴったりのアクティビティです。1階から3階まで歩くと、ダンバーでの幼少期からアメリカ国内外での人生、そして彼がアメリカの指導者たちに土地を自然保護区として保護する活動にどのような影響を与えたか、時系列で紹介されています。 （原文） A small but excellent museum telling the life story of John Muir, in the house he was born in. Free entry. Clean toilets. Great rainy day activity. Walking from the first floor to the third floor gives you the timeline of his childhood in Dunbar through his life in America and abroad, and how he influenced American leaders to help set aside land as wilderness.

（Google による翻訳）今日の環境保護運動の創始者、そして彼のような人物について語る、素晴らしい小さな博物館です。とてもフレンドリーで親切なスタッフです。館内にはエレベーターがあり、小さな売店もあります。とても興味深い場所で、個性的な人物もいます。 （原文） Excellent little museum about the founder father figure of today's environmental movement, as he is seen as. Very friendly, helpful staff. Museum has a lift. Small shop. Very interesting place and what a character.

（Google による翻訳）ジョン・ミューアの生家は、国立公園の父であり、シエラクラブの創設者として知られる人物の生涯を垣間見ることができる魅力的な場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） The birthplace of John Muir offers a fascinating look into the life of the person celebrated as the father of national parks and the founder of the Sierra Club. Well worth the visit.

（Google による翻訳）先週、ダンバーを訪れた際に妻とベルヘイヴン醸造所のツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。私たちは4人の小グループで、ガイドのトムさんは素晴らしかったです。ツアーの内容は、通常の安全衛生に関する説明、敷地の簡単な概要、ベルヘイヴン醸造所（スコットランド最古の現役醸造所で、以前は250年間家族経営でしたが、現在はグリーンキングの一部）の歴史と発展、醸造工程の詳しい説明、モルティングハウス（内部は写真撮影禁止）、裏庭の見学、そしてモンクス・リトリート・バーでの試飲でした。ベスト、ブラック、80シリング、ラガーなど、ベルヘイヴンのビールをいくつか試飲した後、好きなビールを1パイント飲むことができました。トムさんは的確な指摘をし、ベルヘイヴン醸造所とダンバーの地元史に関するあらゆることについて知識と情熱を込めて話してくれました。彼は間違いなく、醸造所とビールの宣伝に欠かせない存在です。ビールやグッズを購入できるショップもあります。機会があれば、このツアーを予約してください。間違いなく価値があります。公式には 2 時間とされていますが、バーに座っているとその時間をはるかに超えることもあります 🤣 🍺 👍 （原文） My wife and I did the Belhaven Brewery Tour last week when we were visiting Dunbar and what a fabulous experience it was. We were part of a small group of 4 one our guide was Tom who was excellent. The tour included the usual H&S briefing, a brief overview of the site, the full history and evolvement of the Belhaven Brewery (the oldest working brewery in Scotland, previously family owned for 250 years and now part of Green King), a full explanation of the brewing process followed by a tour of the Malting House (no photos allowed inside here), the rear gardens and then on to the tastings in the Monk’s Retreat bar. We were able to sample several Belhaven beers including Best, Black, 80 Shillings and a lager, followed by a pint of your own choice. Tom pulls a good point and speaks with knowledge and passion on all things related to Belhaven Brewery and the local history of Dunbar - he’s certainly an asset for promoting the brewery and its beers. There is also a shop where you can purchase beer and merchandise and if you get the opportunity, book up this tour because it’s certainly worth it - it’s officially timed at 2 hours but it can go well over that duration when you are sat in the bar 🤣 🍺 👍

（Google による翻訳）歴史あるスコットランドの醸造所。素晴らしいツアーの最後には（嬉しい）お楽しみ企画！お好みのビールの画像をパイントのヘッドに刻印してもらえます！ ビールは美味しく、スタウトは市場のリーダーに挑戦状を叩きつけています。 トイレのドアには、彼らの伝統的なビールの品種の画像が貼られています😃 （原文） A historic Scottish Brewery & a great tour with a (pleasant) twist at the end - get your choice a image imprinted on the head of yout pint! The beer is good and their stout challenges the market leader. Toilet doors have images of their legacy beer varieties 😃

（Google による翻訳）最高のツアーでした！結局2時間半かかりましたが、ガイドのトム（後で80歳を超えていると知りました）はもっと長く話し続けられたのに、と驚くばかりでした。ベルヘイブンの公式設立日である1719年より少なくとも1000年前まで遡る素晴らしい歴史です。ツアーは敷地内のパブで終了しました。このパブは、ツアー終了後もすぐに一般公開される予定です。5種類のビールを試飲（試飲といっても、1パイントです）し、誰でも自分の写真をアップロードできるクールなフォームプリンターもありました。ギフトショップも充実していました。ダンバーで丸一日以上過ごすのにおすすめです。どれも歩きやすいのでおすすめです。 （原文） What a tour! It ended up being 2.5 hours long and amazingly our tour guide Tom (who I later learned is over 80 years old) could have kept going longer. Great history that goes back at least 1000 years before the official 1719 Belhaven established date. Tour ended in their onsite pub that they hope to have open for the public beyond the tours soon. Sampled 5 beers (and by sample I mean a full pint) and they also had a cool foam printing machine anyone could upload their own photos to. Great gift shop as well. Highly recommend and you can spend a full day+ in Dunbar, all very walkable as well.

（Google による翻訳）2025年9月26日、祖先探し／妻の誕生日／ベルヘイブンツアーのためカナダからスコットランドへ飛びました。残念ながら、オンタリオ州のLCBOは世界最高のビール（ベルヘイブン・ブラック・スコット・スタウト）の取り扱いをやめてしまいました。私はもう何ヶ月も禁断症状に苦しんでいます。私たちはお店まで車で行き、ツアーガイドのトムと店主（赤毛…名前は聞き取れませんでした）と素晴らしい時間を過ごしました。お二人とも会社について非常に知識が豊富で、お話していてとても楽しかったです。カナダに持ち帰る品物をたくさん購入しました。***Greene/Kingがウェブサイトでお店の商品を掲載することを許可してくれたらと心から思います****。私は正直言って、これからもすべてを購入し続けます。他の人も、収益と「ブランド」を世間の目に触れさせないためにそうするでしょう。オンラインで購入できるエリアがないのはとても奇妙です。どうか、どうか、アルミニウムの問題を解決してオンタリオに再販してください！一日中5つ星の滞在でした。ありがとうございました！ （原文） Flew over to Scotland for our Ancestry hunt/ Wife's birthday/ Belhaven tour from Canada Sept 26 2025. Unfortunately, Ontario LCBO has stopped carrying the best beer in the world ( Belhaven Black Scot Stout) I have been in withdrawl for months. We drove to the shop and had a fantastic time with tour guide Tom and shop keeper ( red hair...did not catch her name) Both were extremely knowledgable about the company and a lot of fun to talk with. We purchased lots of items to bring back to Canada. ***I really, really wish that Greene/ King would allow themselves to have the shop items on their website****. I for a fact , would continue to purchase EVERYTHING. I'm sure others would as well to keep some revenue and " the brand" out there in the public eye. Very strange there is not an area to purchase online. Please, please, please get your aluminum issues back on track and re sell to Ontario! 5 STAR visit all day long. Thank you !

（Google による翻訳）両親と息子と一緒に素晴らしい一日を過ごしました。ツアーガイドの女性は素晴らしく、たくさんのことを学べ、テイスティングも最高でした!!! 100%お勧めです👌 👍 🫡👏👏🍺🍻🍺 醸造所は月曜から金曜のみの営業ですが、ツアーは週末にも行われています。 （原文） Brilliant day out with my folks and son, Tour guide woman was fantastic, learnt so much and the tasting was amazing!!! 100% recommended 👌 👍 🫡👏👏🍺🍻🍺 the brewery is only active Mon- Fri although tours do occur at the weekend too.

（Google による翻訳）プロフェッショナルで楽しいテイスティングがお好きなら、ぜひお越しください！300年の伝統と、時には革新的な技。素敵なガーデン （原文） If you like professional and funny tasting, come in! 300 year tradition, sometimes some innovation. Nice Garden

（Google による翻訳）これまで参加したビール醸造所ツアーの中で最高のツアーでした。300年にも及ぶ醸造の歴史を、この地で体験できる素晴らしい2時間でした。ビール好きの方もそうでない方も、きっと楽しめるはずです。きっと満足できるはずです。 （原文） The best Brewery Tour I have been on. A fantastic 2 hour experience with an incredible 300 years of brewing history on the site. Interesting for beer drinkers and non beer drinkers alike. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）町の中心部に近く、美しい港の景色を楽しめる無料駐車場が便利です。遊び場のようなプールで、混雑することもあります。ただし、カラーバンドシステムが導入されています。 素晴らしいフリュームとウェーブマシンは1時間に数回切り替えられます。小さなカフェでは軽食やコーヒーをリーズナブルな価格で提供しています。 （原文） Easy free parking, near town centre with lovely harbour view. Very much a play pool and can get very busy but they do operate a coloured band system Great flume and a wave machine is switched several times an hour. Small cafe do were a snack or coffee, reasonable priced.

（Google による翻訳）休暇でこの辺りに来たので、1歳の子供を連れてスイミングに行きました。小さくて素敵なプールエリアで、とても清潔でした。水はそれほど熱くはなかったけれど、冷たくもありませんでした。料金もお手頃で、赤ちゃんを1時間楽しませるには十分でした。全体的に、料金と設備に見合った価値があり、とても満足しました。 （原文） On holiday in the area so visited to take my one year old swimming. Nice little pool area and quite clean. Water wasn't the warmest but wasn't cold either. Good price paid and enough to do to keep my baby happy for an hour. Overall really happy with value for money and facilities.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ウェーブマシン、大きな蛇口、そしてフロームのあるプールを存分に楽しみました。サウナも良かったです。もう少し清潔感があっても良かったと思います。シャワー室とヘアドライヤーがなかったのは残念でした（20ペンスも持っていなかったので、あったシャワー室でどれくらい使えるのか分かりませんでした）。カフェは閉まっていましたが、スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。 （原文） Really great fun. Thoroughly enjoyed the pool with its wave machine, big tap and floom. The Sauna was also nice. Could have been cleaner, and disappointed to find there were no shower cubicles or hairdryer facilities (I didn't have 20p and I don't know how long that would get you on the one that was there). Cafe was shut. Staff were very friendly and welcoming.

（Google による翻訳）このプールが大好きです。子供たちとよく遊びに来ます。波のプールは素晴らしく、スライダーも楽しいです。浅いところから深いところまで傾斜が緩やかなのが気に入っています。赤ちゃんにも泳ぎが得意な人にもぴったりです。シャワーも快適で、更衣室もたくさんあります。キッズエリアにはプール内に小さな遊具があります。 （原文） Love this pool, me and my children come here often, the wave pool is great and the slide is fun. I like how it slopes from shallow to deep, suitable for babies and great swimmers. Showers are good and loads changing rooms. Kids area has little play parts in the pool.

（Google による翻訳）プールは家族連れに楽しそうなので、子供連れには最適かもしれません。ただ、私たちはジムとサウナ/スチームを利用しました。ジムは狭すぎて混雑していました。ホテルのジムの方が規模が大きいのを見たことがありました。マシンもいくつか修理が必要で、本当に投資が必要です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切ですが、すぐにまた利用したいとは思いません。 （原文） Might be great for kids as the pool looks fun for families, but we used the gym and sauna/steam. The gym is far too small and busy. I've seen bigger gyms in hotels. Some machines also needing repair. Really needs some investment. Staff all very friendly and approachable but I wouldn't rush back.

（Google による翻訳）子供に最適なプールです。広くて浅いエリアがあり、スライダーも最高です。 ただし、ウェーブマシンと子供用水遊び用遊具は使用不可です。家族用の更衣室も不足しています。 16:30以降はレッスンのため閉鎖となります。 （原文） Great pool for kids. Large shallow area. The slide is awesome. However, wave machine not working & kids water-play apparatus not working. Family changing facilities are inadequate. Closed for lessons after 16:30.

（Google による翻訳）プールは海を見下ろす素晴らしい場所にあります。ダンバーの町は盛んに宣伝しています。しかし、中はまさに惨状です。受付から汚れがひどくなり始めています。床は足元がベタベタしています。受付スタッフは安っぽいバーのスタッフのような態度で、「こんにちは」にも「さようなら」にも反応しません。入り口すぐの床、壁、椅子、テーブルは汚れていて、食べ物や飲み物がこぼれています。パンくず、汚れた髪の毛、食べ物の破片が至る所に散らばっています。更衣室とトイレは尿の臭いが充満しています。ウォータースライダー、ウェーブシミュレーター、子供用遊具などのウォーターアトラクションは故障しています。ライフガードは汚れた屋外用の靴を履いています。スライダーには埃が山積みで、プールの壁の隅々にはカビが生えています。外から見ると魅力的に見えますが、経営陣の誰かがずっと前から気にかけなくなってしまったのは明らかです。この汚れはすべて、忙しい日や週末のせいではなく、何ヶ月にもわたる放置の結果です。 （原文） The pool is located in a really nice spot overlooking the sea. The town of Dunbar advertises it well. However, inside, it's a real disaster. It's starting to get dirty, starting at the reception desk. The floor is sticky underfoot. The reception staff have the air of a cheap bar staff. They don't respond to "hello" or "goodbye." The floor, walls, chairs, and tables right by the entrance are filthy, covered in food and spilled with drinks. Crumbs, dirty hair, and bits of food are everywhere. The changing rooms and restrooms reek of urine. Water attractions like the slide, wave simulator, and children's toys are out of order. Lifeguards wear dirty outdoor shoes. There are heaps of dust on the slide, and mold grows in the nooks and crannies of the pool walls. The place looks attractive from the outside, but it's clear that someone in management simply stopped caring about it a long time ago. All this filth isn't the result of a busy day or weekend, but of many months of neglect.

（Google による翻訳）2025 年 4 月の最終日、私はダンバーで素晴らしい天気に恵まれ、素晴らしい 1 日を過ごしました。グラスゴーから 2 台のバスで行くと、まるで別世界のようです。私は最も美しい教会がある町の頂上から歩いて、小さな港、そしてもちろん遠い昔の城の遺跡に向かいました。城と港を訪れた後、私はゴルフコースまで長い道のりを歩き、ゴルフコースの端を曲がりくねって灯台やその地域に見えるその他すべての場所を目指しました。素晴らしいゴルフショットもいくつかありましたが、ミスもいくつかありました。 （原文） I spent an amazing day with excellent weather in Dunbar on the last day of April 2025. Two busses from Glasgow and it's like another world. I walked from the top of Town where the most beautiful church is and made my way down to the little harbour and of course the castle ruin from way-gone years. After the visit to the castle and the harbour I made my long way to the golf course and meandered around the edge of the golf course to the lighthouse and everything else that could be seen in the area. Saw a few brilliant golf shots and also a few misses.

（Google による翻訳）城と胸壁のある、風光明媚な港です。静かな港には多くの船が停泊しています。ミツユビカモメは壁や崖に巣を作っています。漁船の後を追うアザラシが港に現れることも時々あります。R.N.L. I.がダンバーから港まで祝賀パレードを行う際にぜひ訪れてみてください。 ダンバー城はスコットランドで最も強固な要塞の一つで、イースト・ロージアンの町ダンバーの港を見下ろす絶好のロケーションに位置しています。イングランドとスコットランドの国境に近いこの場所には、その後も幾度となく要塞が築かれました。最後の要塞は1567年に破壊され、現在は廃墟となっています。 （原文） Very scenic harbour with castle and battlements. Lots of boats in the sheltered harbour. Kittiwakes nesting in the walls and cliffs. Occasional seals in the harbour following the fishing boats. Try to visit when R.N.L I. Has a gala day procession through Dunbar to the harbour. Dunbar Castle was one of the strongest fortresses in Scotland, situated in a prominent position overlooking the harbour of the town of Dunbar, in East Lothian. Several fortifications were built successively on the site, near the English-Scottish border. The last was slighted in 1567; it is a ruin today.

（Google による翻訳）絵のように美しい港湾の岩の上に建ち、三方を海に囲まれ、港を見下ろすこの遺跡には、孤立した岩の上に築かれた基礎部分と砲兵要塞が残されています。海蝕の危険があるため、立ち入りは禁止されており、遠くから眺めることしかできません。 （原文） 矗立在風景如畫的海港岩石上，三面環海俯瞰港口，殘存的遺址包括地基及孤立岩石上的炮兵堡壘，因海水浸蝕危險而不允許進入，只可從遠處觀賞。

（Google による翻訳）ダンバーはとてもきれいな場所で、あまり混雑しておらず、むしろ静かです。私は小さな港、素晴らしい散歩道、そしてどこにでも大好きです。 ..海 素晴らしい場所です。 （原文） Dunbar is a very pretty place, not too busy, rather quiet. I love the little harbour, all the paths for wonderful walks, and everywhere. ..the sea Amazing place.

（Google による翻訳）何もない場所です。ダンバー港の港から少し石を積み上げただけの場所です。ミツユビカモメの営巣地です。港自体も訪れる価値があります。そこから崖沿いの遊歩道、エスプラネードを歩くことができます。 （原文） It's a nothing. Just a few stones above the harbour at Dunbar Harbour. A kittiwake nesting spot. The harbour itself is worth a visit. From there you can walk the cliffside3walk...the Esplanade.

（Google による翻訳）港や立ち入り制限があるため、城へのアクセスはそれほど簡単ではありませんが、興味深い場所です。 （原文） Not much of the castle that's easy to get too due to harbour and restricted entry, but an interesting place .

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです。2軒のバーがあり、ベンチで食事もできます。プールの駐車場に車を停めて、キャンピングカーで一泊して、この美しい場所を存分に満喫してください。町までは徒歩5分で、何でも手に入るし、飲食店やお店もたくさんあります。 （原文） Absolutely beautiful here, you can eat at 2 benders here with benches to sit on. Park up at the swimming pool car park. Stay overnight in camper van and really explore this beautiful place. 5 minutes walking into town where you can get anything and plenty of eating places and shops.

（Google による翻訳）今日のマルコムとのサーフィンレッスンは本当に最高でした。情報満載で、チャンスもいっぱい、波も満点で初心者カップルにぴったりでした。全然上手くなれないと思っていましたが、マルコムがしっかりサポートしてくれたおかげで、練習すれば上手くなるという気持ちになれました。そしてついには立つこともできるようになりました。娘も数時間後には飛ぶように滑るようになり、新しいお気に入りのアクティビティを見つけたのかもしれません。またサーフィンレッスンを受けるためだけでなく、コーステアリングにも挑戦しに来ます。みんなありがとう。またサーフィンができるようになるのが待ちきれません。 （原文） Absolutely cracking surf lesson today with Malcolm - full of information, full of opportunity and full of waves perfect for a couple of beginners. I didn't think I was going to be any good at all but Malcolm managed to support me to make me feel like I was going to get there with practice and eventually I started to make my way to standing and my daughter was flying by the end of a couple of hours and may have just discovered her new favourite activity. We'll be back both for a bit more surf tuition but also for a crack at the coasteering. Thanks guys can't wait to get back out there.

（Google による翻訳）島のサーフキャンプに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。素敵な人たちと出会い、美しいビーチもいくつか見ました。サーフィンインストラクターのサムとクローバーは最高でした。旅行中ずっと私たちを指導し、上達させてくれました。本当に楽しかったので、ぜひ皆さんにおすすめします！サムとカバー、この素晴らしい体験をありがとう☺️ （原文） We joined the islands surf camp and it was absolutely amazing. We met wonderful people and saw some beautiful beaches. The surf instructors, Sam and Clover, were absolute stars. Coaching us throughout the trip and helping us improve. I definitely recommend to anyone, we had so much fun! Thank you Sam and Cover for this amazing experience ☺️

（Google による翻訳）素敵なサーフスポット！ここの波は素晴らしいです。私は 2 回来ました。1 回目はインストラクターを予約し、もう 1 回目は用具のレンタルのみでした。ここでのプロセスは非常に簡単でシンプルです。インストラクターは素晴らしかったです。とても親切で知識が豊富です。怖がったり圧倒されたりすることなく、快適に感じました。ここでのギアのレンタルも素晴らしかったです。ボディスーツは最高です！帽子や手袋のレンタルも可能です。更衣室、バスルーム、温かいシャワーが利用可能です。ここのスタッフは本当に素敵です。絶対お勧めします！ここの駐車場は広いですが、アプリで支払う必要があります。 （原文） Lovely surf spot! Waves here are great. I’ve come twice, once booking with an instructor and once just renting equipment. The process here is very straight forward and simple. The instructor was great. Very kind and knowledgeable. I felt comfortable, not intimidated or overwhelmed. Renting gear here was also great. The bodysuits are excellent! Can also rent hat and gloves as well. There’s changing rooms, bathrooms, and nice warm showers available. The staff here are really nice. Definitely recommend! Car park here is big but you do need to pay through the app.

（Google による翻訳）素敵なサーフスクールでした！私は初心者向けのレッスンを受けましたが、私と他の3人のうち2人は経験があったので、インストラクターは私たちに合わせてくれました。インストラクターはサーフィンだけでなく、その背後にある海洋学や関連する海洋生物学にも精通していて、とても知識が豊富でした。 レッスンの冒頭で、C2Cはただサーフィン体験を提供するだけでなく、自立したサーフィンができるサーファーを育成することを目指していると説明してくれました。レッスンの最後には、レッスンの回数を勧めてくることはなく、限界まで練習を続けるよう励ましてくれました。 C2Cは地域社会との連携も積極的に行っているようです。私のような初心者をサポートする初心者向けのWhatsAppグループや、地元のサーフィン情報やサーフィンのコンディションに関するアラートの提供、The Wave Projectのような地元の慈善団体への支援などを行っています。 自宅のすぐ近くにこんな素敵な場所があって本当に嬉しいです！ （原文） What a lovely surf school! I had a beginner lesson but I and the 2 of the 3 others had some experience so the instructor adapted to us. He was very knowledgeable too, not just about surfing but also the oceanography behind it and the related marine biology. He started the lesson by explaining that C2C want to make self-proficient surfers rather than just provide a surf experience. At the end of the lesson, he then didn't try to sell us more lessons but encouraged us to practice until we hit a plateau. C2C also seem to do a lot with local community. They have a beginners WhatsApp group to help newbies like me; provide local surf reports and alerts for when the surf is good; and support local charities like The Wave Project. Really pleased to have such a nice place on my doorstep!

（Google による翻訳）クエンティンは知識豊富で、励ましてくれるインストラクターでした。とても楽しい時間を過ごせました。ウェットスーツとボードのレンタルも含まれていました。 （原文） Quentin was a knowledgeable and encouraging instructor. It was a great time. The wetsuit and board rental were included.

（Google による翻訳）波が8sのグラッシーな3フィートのサーフィンセッションのために海岸へ行ったんだけど…ウェットスーツを忘れちゃった（当たり前）。Coast to Coastへ向かった。そこそこのウェットスーツを手頃な価格で借りて、波も楽しめた！効率的で効果的、そして楽々。C2C、最高！ （原文） Hit the coast for glassy 3ft surf session on 8s but … forgot my wetsuit (duh). Headed to Coast to Coast - hired decent suit at decent price and still enjoyed the waves! Efficient, effective, effortless. Good job C2C!

（Google による翻訳）10歳と13歳の子供たちにとって、最高のコースティングの朝でした。ジョシュとクエンティンは本当に経験豊富で知識も豊富で、まさに達人です。こんなアクティビティがまだ子供たちに提供されているなんて、本当に嬉しいです。画面を見ずに、美しい自然の中で、子供たちがいつもの自分とは少し違う体験ができます。常に安全な環境で、水の中や岩場で軽く体を動かしながら、海岸線の生き物や植物について学ぶことができます。本当におすすめです。 （原文） An amazing coasteering morning for my kids, 10 and 13. Josh and Quentin are really experienced and knowledgeable, they know their stuff. This is the kind of activity I am so pleased still exists for children. No screens, in a beautiful natural environment and taking them a little out their comfort zones. They are always in safe hands and have the chance to learn about the creatures and plants on the coastline, while having a bit of a workout in the water and across the rocks. Highly recommended.

（Google による翻訳）悲しいことに、ダンバーの輝かしい過去はほとんど残っていない。城と城壁は 3 度再建されましたが、ダンバーは最終的に荒廃してしまいました。残っているのは漁村です。ザリガニ釣りは今や重要な職業です。 （原文） Sadly, little remains of Dunbar's glorious past. Despite rebuilding the castle and ramparts three times, Dunbar eventually fell into disrepair. What remains is a fishing village. Crayfishing is now an important occupation.

（Google による翻訳）ダンバー砲台はほとんど残っていませんが、そこにあるものは港がいかに重要であったかを示しています。まだ見ることができる残骸が残っています。 （原文） Not much of Dunbar battery left , but what is there gives you an idea how important the harbour was, there is still remnants to view,

（Google による翻訳）ダンバーは素敵な街です。 港を散策して、歴史について読んでみてください。城跡も興味深いです。素晴らしい景色が広がっていて、ぜひ見て回る価値があります…👍😎 （原文） Dunbar is a lovely town. Walk around the harbour and read about it's history. The remains of the castle are also interesting. Great views and well worth having a look around...👍😎

（Google による翻訳）歴史的な防御構造、ダンバーの最も困難な時代の証人。ごつごつした海岸と近くの岩だらけの島々を見れば、この港を適切に守ることがいかに重要だったかがわかります。今では長い間沈黙していた大砲が訪問者を歓迎し、以前よりも穏やかな口調で彼らの英雄的な行為を説明します。 （原文） Historical defensive structure, witness of the most difficult times of Dunbar. The craggy coast and the nearby rocky islands give an idea of how it was vital to properly defend this harbour. The cannons, now silenced for long time, welcome the visitor and explain, in a softer tone than before, their heroic deeds.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある魅力的な場所で、海の景色を眺めるために訪れる価値があります。ダンバー砲台はダンバーを守るために建設されました。その目的には決して使用されませんでした。かつて、感染症を扱うために建てられた病院がありました。ワード戦争中に活躍しました。ある時点で、それは荒廃し、嵐で屋根が吹き飛ばされました。病院は破壊され、ダンバー砲台は放棄されました。ありがたいことに修復され、景色を楽しめるようになりました。海で失われた船舶の一部をリストした表も見つかります。確かに見に来てよかったです。 （原文） This is a fascinating place to visit and worth the visit for the views out to sea. Dunbar Battery was built to defend Dunbar. It was never used for that purpose. At one time there was a hospital built to serve infectious diseases. It served during the Word Wars. At some point after it fell into disrepair and the roof blew off in a storm. The hospital was destroyed and Dunbar Battery was abandoned. Thankfully, it was restored and we can enjoy the views. You will also discover a table listing some of the vessels lost at sea. I am certainly glad I came for a look.

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ訪れる価値のある素敵な場所 （原文） Lovely place to visit with a lot of history well worth a visit

（Google による翻訳）地元の歴史に触れるのに最適な場所 （原文） Great place to soak up the local history

（Google による翻訳）東海岸ツアー中に立ち寄るのに最適です。ダンバー港には素晴らしい景色があり、散歩が楽しめ、古い砲台があり、2 つの港があり、崖に向かって一望できます。 夏は最高の時期で、アイスクリームや海の幸が豊富です。大通りまでは歩いてすぐです。ここにはビーチはありませんが、海岸沿いの町が好きなら、訪れるのに最適な場所です。 （原文） A nice stop during an east coast tour. Dunbar Harbour has some nice views, a nice walk, an old battery, 2 harbours and an overview towards the cliffs. Summer is the best time, ice creme, seafood is abundant. The high street is a short walk. No beaches here, but if you like a coastal town then this is a great place to visit.

（Google による翻訳）ダンバー・ハーバー・トラストは、港の利用者と地域社会全体の利益のために、港の管理と開発を担う慈善団体です。港は、散策したり、美しい海の景色を眺めたり、漁船の操業を間近で見学したり、桟橋で釣りをしたり、新鮮な魚介類を購入したりするのに最適な場所です。 （原文） 鄧巴港信託基金是一個慈善機構，負責管理和發展港口，造福其使用者和更廣泛的社區。港口是一個絕佳的散步地方、可欣賞美麗的海景、亦可以近距離看到作業的漁船、在碼頭垂釣、或選購新鮮海鮮。

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。夏の間、港は非常に混雑しますが、小屋で獲れた新鮮な魚介類をぜひ試してみてください。駐車場には身障者用スペースがあり、スイミングプールのすぐそばに別の駐車場もあります。 （原文） Lovely place for a walk, harbour gets quite busy in the summer but you must try the fresh seafood from one of huts. Has disabled spaces for parking and also another car park just by the swimming pool.

（Google による翻訳）歴史がたっぷりある素敵な小さな場所。港の周りを散歩するのも楽しいです。 （原文） Lovely wee place with plenty of history, nice walks around harbour.

（Google による翻訳）美しい場所で、週末はとても賑わいます。見どころやアクティビティが満載です。 （原文） A beautiful place, very busy at weekends. Lots to see and do.

（Google による翻訳）素敵な小さな港、城跡と要塞、歴史のある砲台 （原文） Nice little harbour , castle ruins and fortifications, the battery with its history

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所 （原文） Super miejsce na wypoczynek

（Google による翻訳）ベルヘイヴン・ベイ・ビーチは、まさに息を呑むほど美しいビーチです。広々とした砂浜は、美しい景色と穏やかな雰囲気に満ちています。散歩やピクニック、あるいはただ潮風に吹かれながら過ごすのにも最適で、イースト・ロージアンの真の宝の一つです。 （原文） Belhaven Bay Beach is simply stunning—a wide, sandy stretch with beautiful views and a peaceful atmosphere. Perfect for a walk, a picnic, or just soaking in the sea air, it’s one of East Lothian’s true treasures.

（Google による翻訳）静かで十分な広さがあるので、特に夏の間は、息を呑むような海の景色を眺めながら、音楽を聴きながら安心して歩くことができます。 （原文） Peaceful and large enough so you can walk in peace listening to music whilst taking in a breathtaking view of the ocean, especially during the summer

（Google による翻訳）ベルヘイヴンビーチで素敵な一日を過ごしました。妻と双子の息子たちと砂浜で遊んだり、サーファーを眺めたり、凧揚げをしたり、ピクニックをしたりして一日を過ごしました。ビーチは素晴らしく、清潔で広大でした。ビーチの駐車場は駐車も簡単でした。皆、素敵な一日を過ごしました。イースト・キルブライドから90分です。また必ず戻ってきます。 （原文） Lovely day at belhaven beach. Spent the day with my wife and twin boys playing in the sand, watching surfers, flying kites and had a picnic. The beach was nice and clean and is huge. Easy parking at the beach car park. We all had a lovely day. 90 minutes from east kilbride. We will definitely be going back again.

（Google による翻訳）素晴らしい開放的なビーチ。とても清潔で、十分なスペースがあります。 2月に数人が泳いでいるのを見ました！ （原文） Great open beach. Very clean and plenty of space. Saw a couple of people having a dip in February!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいロングビーチ。サーフィンクラブや犬の散歩をする人々に人気です。 ヒバリのさえずりが聞こえる、塩性湿地帯を歩く素敵なトレッキングコースもあります。 ベルヘイヴン（スコットランド・ゲール語：Beul na h-aibhne、「川の河口」を意味する）は、スコットランドのイースト・ロージアンにある村で、元々はダンバーの古代港町であり、この村は今もダンバーの一部となっています。ビール川の河口に位置することから、ベルヘイヴンという名前が付けられました。この村には、7歳から13歳までの子供たちを対象とした、共学の私立プレップスクール、ベルヘイヴン・ヒル・スクールがあります。 （原文） Amazing long beach. Popular with surfing clubs and dog walkers. Nice treks over the salt marshlands with lots of skylarks singing. Belhaven (Scottish Gaelic: Beul na h-aibhne, meaning mouth of the river) is a village in East Lothian, Scotland, and was originally the ancient port of Dunbar of which town the village has always been a part. Belhaven takes its name from its situation at the mouth of the Biel Water. The village is home to Belhaven Hill School, an independent co-educational prep school for children between the ages of 7–13.

（Google による翻訳）ビーチ沿いやビーチ上には、散歩にぴったりの場所がたくさんあります。潮の満ち引き​​に関わらず、たくさんの鳥を観察できますが、波が穏やかなので、潮の満ち引き​​が早いので注意してください！ （原文） Lots of places beside the beach, and on the beach, for walks. Plenty of birds to be observed at all stages of the tide but watch out, it's very flat so the tide comes in very quickly !!

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチ、バスロックとメイ島の素晴らしい景色 （原文） Really nice beach, good veiw of bass rock and the isle of May

（Google による翻訳）歩くのに最高の場所です - 東ロージアン周辺にたくさんあるビーチの 1 つです 多くのサーファーが波をキャッチするのを見るのに最適な場所です 駐車場がたくさんあります - ティニンガムのすぐ近くのベルヘブン湾から歩いて行けます - ずっと渡るのに川が止まります （原文） What a great place to walk - one of the many beaches around east Lothian great place to watch the many surfers catching the waves lots parking - can walk from belhaven bay right near tynningham - river stopping you getting all the way across

（Google による翻訳）晴れた日にのんびり過ごすのに最適な場所です。トイレ、カフェ、駐車場もあります。 （原文） Great place to chill on a sunny day. It also has toilets, cafe and a place to park

（Google による翻訳）犬が大好きな散歩に最適な広大な砂浜 （原文） Great expance of sands dogs love it good for walking

（Google による翻訳）犬の散歩に最適なビーチ。潮が引いている場合は、反対側に歩くこともできます。そこは開けた砂浜なので、とても良いです。 （原文） Great beach to walk dogs. If the tide is in you can walk the other way which is open sand fields so good too.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所です。行く前に潮の時間を必ずチェックしてください。そうしないと、カワウソの道を歩まざるを得なくなります。そこはゴルフコースで退屈です。 名前は忘れましたが、地元のアーティストによるエディンバラの潮汐時間のポスターを提案してください。出発前に参考資料を準備してください。途中でボストックでペストリーを買うこともよくあります （原文） Great place for a dog walk. Make sure to check the tide times prior to going, otherwise you'll be forced to walk the otger way, it's a golf course and boring. Suggest edinburgh tide times poster by a local artist whose name I forget. Ready reference before we leave. Often stop for a pastry at Bostock on the way too

（Google による翻訳）とても素敵な場所かもしれないし、野生動物に興味があるなら見るべきものがたくさんあるのに、足元には気を付けてください。どこでも犬のうんこ！！！そして、多くの犬の飼い主は、地面に巣を作る鳥の兆候を無視しています。有料展示駐車場ですが、犬の散歩をしている人が料金を払っているのを一度も見たことがありません。無料のトイレ。無責任な犬の飼い主でなければ、ビーチと森の散歩がひとつの場所にある素晴らしい場所になるかもしれません。 （原文） It is a shame- could be so nice place and there is lots to see if you are into wildlife, but you have to watch your feets. Dog poo everywhere!!! And lots of dog owners ignore the signs about ground nesting birds. Pay display parking, though never seen a single dog walker paying for it. Free wc. Could be wonderful place with beach and forest walks in one place...If not for irresponsible dog owners.

（Google による翻訳）スコットランドで最も美しいビーチの 1 つ。便利な駐車場、トイレ、屋外シャワー。まれに忙しい。 （原文） One of the most beautiful beaches in Scotland. Convenient carparks, toilets and outdoor showers. Rarely busy.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで迅速なサービス。石窯焼きのピザは絶品。ここを通り過ぎて試さないなんて、もったいない！（「辛い」と書いてあるけど、実際はピリッとする）。 （原文） Very friendly and fast service. Perfect stone-baked pizza. You would be silly to go past it and not give it a try. (If it says “spicy”, it actually does give you a kick).

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです！混雑していましたが、サービスは素晴らしかったです。料理もすぐに出てきました。犬連れでも歓迎なので、ダンバーを訪れるならぜひおすすめです。 （原文） Pizzas were delicious! Service was great even though they were so busy. Food came out quick. Dog friendly, would highly recommend if you’re visiting Dunbar.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気、インダストリアル/ヴィンテージスタイルの内装。 笑顔とユーモアあふれるサービス。 メニューは少なめですが、質の高い料理が楽しめます。 強くお勧めします。 （原文） Ambiance sympathique, decoration style industriel/vintage. Service fait avec le sourire et la bonne humeur. Carte réduite ce qui garanti des produits de bonne qualité. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）人生で食べたピザの中で一番美味しいピザの一つと言っても過言ではないでしょう。トッピングがたっぷり、驚くほどクリスピーな生地、パンチの効いた味わい、そして最高の雰囲気！10点満点中10点です👏🏻 （原文） Well what can I say, other than up there with the best pizza I’ve ever eaten in my life. Tons of topping, stunningly crispy base, flavour that packs a punch and such a great atmosphere! 10/10 guys 👏🏻

（Google による翻訳）信じられないほどおいしいピザ、味の種類も豊富、地元産の食材についての情報も豊富、生地も完璧でした。 （原文） Incredible pizza, great selection of flavours, very informative about ingredients locally produced and the dough was perfect.

（Google による翻訳）素晴らしいピザ屋さんです。サービスも迅速で丁寧です。グルテンフリーの方にもベジタリアンの方にも本当におすすめです。写真のピザはグルテンフリーの肉料理がたっぷりです。このピザ屋さんを強くお勧めします。 （原文） Great pizzeria, very quick and polite service. Really good for Gluten Free and also vegetarians. The pizza pictured is a gluten free meat feast. I would highly recommend this pizzeria.

（Google による翻訳）先週ダンバーに行った時にここで食事をしました。夕方早めの時間で、それほど混んでいなかったので予約なしで行きました。職人技が光るピザは絶品で、薄くてクリスピーな生地が完璧に焼き上げられています。久しぶりに食べたピザの中で一番美味しく、昨年訪れた時と同じくらい美味しかったです。スタッフはとてもプロフェッショナルで丁寧で、レストランは心地よいインダストリアルな雰囲気です。強くお勧めします👍 （原文） Ate here last week when we visited Dunbar. Walked in without a reservation as it was early evening and not too busy. Absolutely great artisan pizzas, perfectly cooked with a thin crispy base. Best pizzas we’ve had in a while and they are as good as when we visited last year. Staff very professional and attentive and the restaurant has a pleasant industrial ambiance. Highly recommended 👍

（Google による翻訳）歴史に満ちた墓地。 ただし、開園時間は気にしないでください。 （原文） A grave yard full of history. But take no notice of the opening times advertised.

（Google による翻訳）礼拝とライブ音楽の両方に最適な場所x （原文） Great place both for worship and live musicx

（Google による翻訳）私は過去に何度も教区に出席しました。外観も内装も印象的な建物です。サービス自体はますます強化されています。 現在、彼らは赤砂岩を復元するための資金を確保しました。赤砂岩は露出しているものの風化の矢面に立たされているためです。 最近、私は家系図をたどりながら、マイラスの親戚が埋葬されている墓地を訪れました。 墓石が下を向いて壊れているのを見るのはがっかりします。修復のための発見があればいいのに。 （原文） I attended the parish on many an occasion in the past. It's both an impressionable building inside as outside. The service themselves have gone on from strength to strength. Currently they secured funding to have the red sandstone restored as it takes the full brunt of weathering as it stands proundly but exposed. Recently I visited the cemetery where Myras relatives are buried as I trace our family trees. I find it dismaying seeing headstones face down and broken. Wish there was finding for their restoration.

（Google による翻訳）素晴らしい側祭壇とステンドグラスの窓が素敵な素晴らしい教会。 私たちは偉大な友人に別れを告げています。 （原文） Great church lovely in side great side alter and stained glass window. We ware saying fairwell to a great friend.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一部です。とても親切なホストが入り口でお出迎えし、興味を示せば情報を共有します。 （原文） Nice piece of a history. Very kind host will meet you at the entrance and will share informations if you show interest

（Google による翻訳）忠実で献身的な牧師に恵まれた美しい教会。 （原文） Beautiful church, blessed with a faithful and devoted minister.

（Google による翻訳）夜回り奉仕に参加しました。とてもモダンなインテリアの美しい古い建物。 （原文） Attended for Nightwatch service. Beautiful old building with a very modern interior.

（Google による翻訳）ダンバーに戻ってきた理由の一つは、何マイルにも及ぶ美しい海岸沿いの散歩だけではありません。前回来た時は遅かったのでビアガーデンは閉まっていましたが、今日は（まだここにいますが）ビールも、フレンドリーなバースタッフも、ビアガーデンも、どれも最高でした！また来ます！ （原文） One of the reasons we came back to Dunbar apart from the miles of lovely coastal walking. Beer garden was closed last time we were here as it was late, but been today (still here) and the beer, friendly bar staff and beer garden are all great! We’ll be back!

（Google による翻訳）ステーションヤードは、素晴らしい雰囲気の素晴らしいパブです。訪れた瞬間に温かく迎え入れられる、そんな場所の一つです。ビールのセレクションも素晴らしく、誰もが楽しめるものばかりで、常に高い水準を保っています。 特に、一生懸命働き、いつも笑顔を絶やさないジェイニーさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はバーテンダーとしてとても素敵な人で、この店の温かくフレンドリーな雰囲気をさらに引き立てています。 美味しいビールと、さらに素晴らしい人たちと、本格的なパブ体験をしたい方に、強くお勧めします。 （原文） Station Yard is a great pub with a fabulous atmosphere — one of those places where you feel instantly welcome. The selection of beers is excellent, with something for everyone, and always kept to a high standard. A special mention to Janey, who works so hard and always has a smile on her face. She’s such a lovely person behind the bar and really adds to the warm, friendly vibe of the place. Highly recommended for anyone looking for a proper pub experience with great beers and even better people.

（Google による翻訳）最後にここに来てからしばらく経ちましたが、この場所には新しいオーナーがいて、今でも素晴らしいエールを提供しています。地元の人や旅行から来た人々が、晴れた午後に屋外の席でおしゃべりをしています。世界が進んでいく間、来て座ってください。 （原文） It has been a while since I was last here, the place has new owners and it still serves excellent ale, the locals and people come in from there journeys for a chat with outside seating in the sunny afternoon. Come and sit while the world moves on.

（Google による翻訳）ダンバーに電車で到着した時、偶然この素晴らしいパブを見つけました。バーテンダーとオーナーはとてもフレンドリーで、アメリカ人の私に合うビールを勧めてくれました。7月の暖かい陽気の中、外でくつろぎました。古いピアノを弾くと、観客から拍手喝采が上がりました。こんなのは初めてでした :) 素敵なパブでした。次回スコットランドを訪れる際は、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We stumbled across this awesome pub when our train arrived in Dunbar. The bartender and the owner were so friendly and helpful in suggesting beers for this American. We sat outside enjoying the warm July weather. I played the old piano and the crowd applauded, which was a first :) Lovely pub. Looking forward to visiting again on my next trip to Scotland.

（Google による翻訳）クラフトビールやスコットランドの蒸留酒、ソフトドリンクを豊富に取り揃えた素晴らしいウィーパブ。犬に優しい。ダンバーの素敵な小さな宝石。この町を訪れるなら絶対に訪れる価値があります。鉄道駅のすぐ隣に位置します。ビアガーデンには屋外席がたくさんあります。 （原文） Brilliant wee pub with an abundance of craft beer and Scottish spirits, as well as soft drinks, to choose from. Dog friendly. A lovely wee gem in Dunbar, definitely worth a visit if you're visiting the town. Situated right next to the railway station. Plenty of outdoor seating in the beer garden.

（Google による翻訳）Googleのレビューを読んだ後にここに行きました...がっかりしませんでした。これまでで一番かわいいマイクロパブです。居心地の良いコーナー、帆、パラソルを備えた屋外席。内部には上品な装飾が施された 2 つの小さな部屋があります。 ジンのボトルはブリキ缶を小さなプランターとして再利用しました。その日働いていたバーのスタッフは、これ以上に親切で陽気なブルース、ジェシカ、カースティでした。 このマイクロパブは行ってみる価値があります.. 🍸🍹 （原文） Went here after reading Google reviews...Was not disappointed. It's the cutest micro pub ever. Outdoor seating with a cosey corner,sails & parasol's. Inside is two small rooms tastefully decorated. The gin bottles were re used as we're tin cans as little planters. Bar people working that day were Bruce, Jessica & Kirsty who could not have been more helpful & cheerful. This micro pub is so we'll worth a visit.. 🍸🍹

（Google による翻訳）ダンバーにある素敵な小さなマイクロパブ兼醸造所。駅のすぐ隣にあり、電車を待つ間、どんなクラフトビールでも楽しめる最高の空間です。APAとIPAの両方を試してみましたが、どちらも素晴らしく、また必ずまた訪れて他のビールも試したいと思っています。スタッフはとても親切で感じが良かったです。トイレ🚻も素晴らしく、まるで自宅にいるようでした。コロナ対策として、あらゆる対策が万全でした。現在は屋外席のみ。ただ、接続の良い屋外スピーカーを用意する必要があるようです。以上を踏まえて、ダンバーで私がよく行く場所、ステーションヤードを強くお勧めします😀 （原文） Fantastic little micropub and brewery in Dunbar, located right next to the station its the perfect space to wait for you train and enjoy a wee craft beer, whatever it is they might have on. We tried both their APA and IPA, both were fantastic and we certainly will be back to try more from them. The staff were super helpful and engaging. The toilet 🚻 was great, like being ar home. They took great precautions considering all covid restrictions. Currently outdoor seating only. They do however need to sort out some decent outdoor speakers with a good connection.. All said and done, I highly recommend the Station Yard, my go to place in Dunbar 😀

（Google による翻訳）美しい花が咲く素敵な庭園に囲まれた、子供たちに最適な公園。カフェも併設。公園にはあらゆる年齢向けの遊び場があり、私の年齢は4歳と8歳です。 （原文） Great park for the kids, set in a lovely garden with beautiful flowers. Has a cafe also. The park has play areas for all ages, mine are 4 and 8.

（Google による翻訳）眺めの良い素敵な小さな公園。駐車場も少しあり、座る場所もいくつかあります。 （原文） Nice little park with a good view.A little bit of parking and some seating

（Google による翻訳）海辺の素晴らしい公園。犬たちが遊んだり、探検したりできるスペースがたくさんあります。海岸沿いを散歩するのも気持ちよく、壁越しにたくさんの椅子も設置されています。 （原文） Great park by the sea. Lots of space for dogs to play and investigate. Nice walk along the coast with plenty of seating through the wall.

（Google による翻訳）美しい空間、芝生と花のある手入れの行き届いた庭園 たくさんの座席とピクニックベンチ さまざまな年齢向けのプレイパーク 素晴らしいカフェも！ 屋外駐車も楽々です （原文） Beautiful space, well kept gardens with lawns and flowers Plenty seats and picnic benches Play parks for differing ages Great cafe too ! Parking outside is easy too

（Google による翻訳）小さいけど素敵。花壇の美しい自然の植栽、素晴らしい色。素敵なカフェと子供向けの遊び場。たくさんの座席 （原文） Small but lovely. Beautiful natural planting of flower beds, fabulous colours. Nice cafe and good play area for children. Lots of seating

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい場所です🥰🥰🥰💯💯👌👍👍👍💖💖💖💖 （原文） Great place in every sense of the word🥰🥰🥰💯💯👌👍👍👍💖💖💖💖

（Google による翻訳）滞在中は素敵な一日でした。座ってピクニックを楽しみました。ビーチへは階段がありましたが、私たちには少し急だったので使わずに済みました。 （原文） Lovely day when we were there. Sat and had a picnic. Steps down to the beach but a bit steep for us so didn't use them.

（Google による翻訳）家族で楽しめるアクティビティにぴったりです。私は一人で行きましたが、入場料は19ポンドと少し高めでした。ハイランド牛がいて、他の動物たちもとても可愛かったです。車があればぜひおすすめです。プリンセスストリートから7番バスに乗って、そこから10～12分歩きました。お子様連れなら、ぜひ連れて行って、子供向けのアクティビティを沢山体験させてあげてください。 （原文） Nice for family activities. I went there alone , the entry price a bit expensive £19 . They have highland cows which is lovely included others kind of animals highly recommend if you have a car . I took x7 bus from princess street and then walk 10-12 mins . If you have a kid, it’s a good idea to take them there so they can have experiences lots of activity days for children

（Google による翻訳）このファミリーパークは初めて訪れました。大人も子供も楽しめる素晴らしい施設でした。列車はとても楽しく、運転手さんは園内の動物についてとても詳しいです。 プレイパークと要塞は、園内にさらに魅力的な施設が加わったことで、とても良かったです。 動物たちに餌をあげるのはとても楽しかったです。 カフェのメニューは豊富で、温かい料理、サンドイッチ、チャバタ、そして子供向けのメニューもありました。値段も手頃で、スタッフもとても親切でした。 ショップはちょうど良い広さで、値段も高すぎませんでした。家族で楽しむのにぜひおすすめです。 （原文） First time visiting this family park. It was great for adults and Children. The train was so much fun and the train driver was very knowledgeable about the animals around the park. The play park and the fortress was a great addition to the park. Feeding the animals was fun. The cafe had an extensive menu with hot food, sandwiches, ciabattas and a good kids menu. Prices were reasonable and staff very friendly. The shop was just a nice size and not too expensive. Would highly recommend this for some family fun.

（Google による翻訳）アメリカから来たのですが、子供向けのちょっと変わったアクティビティを探していたら、まさにこの場所でした！アクティビティが多すぎて全部は体験できませんでしたが、ホリデーをテーマにしたアクティビティもいくつかありました。2歳から13歳までの子供たちが、楽しい時間を過ごしました！ （原文） We visited from the US and wanted a kid friendly thing to do that was different... this is certainly the place! Sooo many activities that we didnt even get to try them all, and their's additional holiday themed ones as well. Kids ranging from 2 years to 13 enjoyed the hours spent!

（Google による翻訳）みんなにとって素晴らしい一日でした。残念ながら一日中雨が降っていましたが、それでも子供達が楽しめることがたくさんあるので5つ星をつけます。14歳以下の子供にはおすすめですが、それ以上の年齢の子供にはちょっと厳しすぎるかもしれません（笑） （原文） Great day out for all, unfortunately it rained all day, But I'm still giving 5 stars as there is so much to do for the kids, reccomend for under 14 as older kids maybe too cool for it lol

（Google による翻訳）やることがたくさんあり、全て料金に含まれています（列車、ゴーカートなど）。動物の餌代は少額（1ポンド）でしたが、子供1人につき1杯で1日持ちました。座って食事をできる場所もたくさんあり、敷地内にはカフェもあります。私たちはここで4時間半近く過ごしましたが、もっとゆっくり過ごしたかったです。子供連れの家族に最適です（うちの子は2歳と6歳です）。 （原文） Loads to do and once in all was included (trains, go carts) small charge for animal feed (£1) but one cup per child lasted all day. Loads of places to sit and eat as well as the cafe on site. We spent almost 4.5hours here and could have done more. Ideal for families with kids (mine are 2 and 6).

（Google による翻訳）休暇で友人を訪ねて初めて訪れました。入場料に少し不安がありましたが、帰る頃には支払った金額以上の価値があると感じました。1歳の息子と楽しめるアクティビティが満載でした。ベビーカーで遊歩道を歩いたり、動物たちを眺めながら音楽迷路を回ったりするのが大好きでした。その後、プレイバーンとソフトプレイエリアを訪れました。息子も大喜びでした！その後は幸運にも天候に恵まれ、砦の中や地上階のトランポリンで遊ぶことができました。列車に乗れたのは特別なボーナスでした。カフェは値段に見合う価値があり、食べ物は新鮮で美味しかったです。全体的にとても楽しい時間を過ごせたので、またこの地域を訪れた際にはぜひ訪れたいと思います。 （原文） First visit as we're here on holiday visiting friends. I was a little apprehensive at the price paid to enter however when leaving felt that it was worth every penny paid. Plenty to do for me and my one year old baby. He loved a walk in the pram around the paths and musical maze looking at the animals. Then we visited the play barn and soft play, he loved this! Then we were lucky with good enough weather to play in the fort and also on the ground level trampolines. The train ride was a special bonus. The cafe was good value for money and the food was fresh and tasty.,Overall we had a lovely time and would definitely visit again when we're in the area.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所❤️ 最高の一日を過ごせました。美味しい料理も楽しめる素敵なカフェです。 （原文） Amazing family friendly place ❤️ fantastic day out. Lovely cafe with delicious food too.

（Google による翻訳）ゴルフのラウンド後に偶然この店を見つけました。ゴルフ旅行中、間違いなく最高の食事でした。美味しい食事はたくさん食べてきましたが、家族経営で、フレンドリーで、本当に美味しかったです。ヤギのチーズとビーツのホイップ前菜は絶品でした。スコットランド産のロブスターも絶品でした。タラは軽くてフレーク状で、ソースも絶品でした。デザートはどれも絶品で、どれも美味しいワインと素晴らしいサービスが付いていました。本当におすすめです！ （原文） We stumbled upon this place after a round of golf. It was arguably the best meal of our whole golf trip… and we had many good meals. Family run, friendly and absolutely delicious. The whipped goat cheese and beet appetizer was fantastic. The Scottish lobster tasted so amazing. The cod was so light, flaky and in an incredible sauce. The desserts, off the charts. All accompanied with tasty wine and great service. Cannot recommend enough!!

（Google による翻訳）スコットランドに一人旅で行きました。日帰りでダンバーに立ち寄り、夕食にここへ立ち寄りました。これが今まで食べた中で最高の食事の一つになるとは、夢にも思いませんでした。料理の一つ一つが丁寧に作られていて、どれもとても新鮮でした。サービスと雰囲気も素晴らしかったです。 3コースの食事を注文しましたが、期待をはるかに超える素晴らしいものでした。エディンバラにいて、歴史ある素敵な海辺の街を訪れたい方、あるいはダンバーに来る予定の方、ぜひここをおすすめします。本当に素晴らしいです。 （原文） Went to Scotland on a solo trip. Came to Dunbar for the day and stopped in here for dinner. Little did I realize this would be one of the best meals I’ve ever had. Each part of the meal is made with care and everything was extremely fresh. The service and environment was outstanding. I did the three course meal and it was above and beyond. If you are in Edinburgh and want to venture out to a neat seaside town with some good history or if you’re coming to Dunbar in general I highly recommend eating here. Amazing.

（Google による翻訳）居心地の良いスコットランド料理を楽しめる素敵な場所です。前菜には、ヤギのチーズを詰めたポートベローマッシュルームとカレンスキンクをいただきました。どちらも素晴らしかったのですが、カレンスキンクがトッピングされていて、クリーミーで温かくて最高でした！メインはステーキとスズキのモワリーをいただきました。ステーキは完璧に焼き上げられ、その上にのったカリカリで塩味の効いたオニオンリングは絶品でした。ココナッツカレーソースとスズキの組み合わせも最高でした。 シェフのお母さんによるサービスは素晴らしく、親身になって対応してくださり、素敵な雰囲気を醸し出していました。 建物自体も美しく装飾されています。オリジナルの羽目板なのか、それとも単に見事に取り付けられただけなのか、判断に迷います。とても居心地が良かったです！ この隠れた名店は、ロマンチックなディナータイムに100%おすすめです。夕食の時間帯は子供禁止でしたが、それはそれで嬉しいことでした（子供連れで行きたい場合は12時から2時まで入店可能ですが、私たちは連れて行きませんでした🤣）。 全体的に素晴らしい！ （原文） A beautiful place for a cosy, Scottish meal. For starter we had portobello mushroom stuffed with goats cheese and the Cullen Skink. Both fantastic but the Cullen Skink topped it - creamy and warming! For mains we had the steak and seabass moilee. The steak was perfectly cooked and the crispy, salty onion rings on top were out of this world. The coconut curry sauce with the seabass was perfectly paired too. The service, by the mother of the chefs, was brilliant. It was personal and made for a lovely atmosphere. The building itself is beautifully decorated. Hard to say if it was original panelling or just brilliantly fitted. It was super cosy too! I would 100% recommend this hidden gem for a romantic meal. No kids allowed for the evening meal session which was a treat (they are allowed from 12 until 2 if you want to take your kids - we didn't 🤣) Overall, outstanding!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、温かい雰囲気、そして親切で素敵なサービス。素晴らしい夜を過ごしました。 強くお勧めします。 （原文） Excellent food, warm atmosphere, lovely & kind service. We enjoyed a wonderful evening. Highly recommended.

（Google による翻訳）最高でした！ 港で一泊中に、偶然クリールレストランに立ち寄りました。 到着すると、素晴らしい雰囲気と温かい歓迎を受けました。サービスも素晴らしく、温かく、お客様との会話にも熱心に耳を傾けてくれました。 料理はまさに絶品！最初に自家製の塩漬けトラウトをいただきましたが、これがまた絶品でした！でも、何よりの主役はメルルーサのメインでした！完璧に調理されたこの魚に、ポテトとセロリのロスティ、セロリのピューレ、マッシュルームが添えられ、絶妙な味の組み合わせでした！ 締めにレモンポッセで締めくくり、最高でした！ おそらく今回が初めての訪問になると思いますが、ダンバーはこれから定期的に訪れる場所になりそうです！ （原文） Just fabulous!! I happened upon the Creel restaurant whilst overnighting at the harbour. There was a great atmosphere & a warm welcome upon arrival. The service was great, with genuine warmth & interest in the dialogue with the patrons. The food was amazeballs! I had their own cured trout to begin, which was a delight! The star of the show was the hake main, though! This perfectly cooked fish came with a potato & celeriac rosti, a celeriac puree & mushrooms; it was a sublime flavour combination! A perfect lemon posset to finish! This is likely to be only my first visit, with Dunbar now likely to be a regular diversion!

（Google による翻訳）一つだけ読むとしたら、鹿肉は絶対に食べてみてください。本当に素晴らしいです。写真ではその食感と風味は表現しきれません。完璧な柔らかさですが、外側は少しカリッとしています。 メニュー全体が素晴らしく、サービスも最高です。スタッフは気配りがあり、フレンドリーですが、決して押し付けがましくはありません。 雰囲気はリラックスしていて、おしゃべりも楽しく、静かな音楽も流れていますが、決して押し付けがましくはありません。The Creelを100%おすすめします。安くはありませんが、価値があります。 近くのレジャーセンターに駐車場があり、一晩中駐車できます。私たちは車を停めてタクシーで帰り、二人でワインを飲みました。ワインは本当におすすめです。 （原文） If you only read one thing: try the venison, it was incredible. No photo can describe the texture and flavour. Perfectly tender but with a slight crisp to the outside. The whole menu is excellent and the service is great too. The staff are attentive and friendly without being over the top. The atmosphere is relaxed, plenty of chat and quiet music but never overwhelming. 100% recommend The Creel. Not cheap but good value. You can park overnight at the nearby leisure centre. We left the car and got a taxi home so we could both have wine, which I'd highly recommend.

（Google による翻訳）セントアンドリュースへの長距離ドライブの途中、良いレビューを見てA1に近い場所を探していたので、ランチにここに立ち寄りました。期待を裏切られることはありませんでした。店内に入ると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、リラックスした居心地の良い雰囲気が伝わってきました。料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。新鮮な魚は今まで食べた中で一番美味しかったです。前菜とメインにはベジタリアン向けの料理も用意されており、グループのメンバーも満足できました。本当におすすめです。また近いうちに機会を見つけてドライブして来たいと思います！ （原文） We stopped in here for lunch on a long drive up to St Andrews after seeing the good reviews and wanting somewhere close to the A1. We were not disappointed. The relaxed cosy atmosphere is obvious when you walk in and greeted with friendly staff. The food was delicious and beautifully presented, the fresh fish was some of the best I've had, with decent vegetarian options for starters and mains for others in our group. Highly recommend and we will look for an excuse to drive up again soon!

（Google による翻訳）30人を超える参加者が集まり、宿泊とサウナを楽しみたいという挑戦的なグループでした。素晴らしい一日を過ごすことができ、受付のスタッフからケーブルカーの運転手まで、すべてのスタッフがとても親切で熱心でした。最初のメールでのやり取りも役立ち、その日のさまざまな時間帯を私たち全員が過ごせるように方法を考え出してくれました。食事は少し高価でしたが、おいしいコーヒーで二日酔いも治まりました。交流した皆さん、お疲れ様でした。また、太陽の光を手配してくださったことにも感謝します。 （原文） I had a challenging group of well over 30 folks who wanted to do boarding and sauna...we had a such a great day and all the staff from the guys on the desk and the cable drivers were so helpful and enthusiastic..the initial email chats were helpful too with them coming up with a way of getting us all thru the various slots for the day..the food despite being a bit spendy was good too with nice coffee to smooth our hangovers. well done to everyone we interacted with and thanks for sorting out the sunshine too!

（Google による翻訳）ウェイクボードに挑戦して、サウナも満喫しました。スタッフは親切でフレンドリーでした。 （原文） We had a great time trying the wake boarding and enjoyed the time in the sauna. Friendly helpful staff.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、予約や準備など、私たちのために尽力してくれました。娘のハイジは最高の体験をしました。天気が暖かくなったら必ずまた来ます。 （原文） The staff were amazing they went over and beyond to help us with our booking and getting kitted up my child Heidi had the best experience and we are definitely coming back when the weather is warmed

（Google による翻訳）大人数でのウェイクボード初挑戦。スタッフはとてもフレンドリーで励ましてくれました。一人ひとりのスキルアップが感じられました。15分枠を通して、グループの一人が上達していく様子が見られました。その後はサウナで体を温め、上質なコーヒーもいただきました。太陽が輝いていて、きっと助かったと思います。 （原文） First attempt at wakeboarding with a large group. The staff were so friendly and encouraging. Could see each and every. One of our group improving through the 15minute slots. Sauna was a great way to warm up afterwards and the good coffee of a good standard. The sun was shining and I’m sure that helped

（Google による翻訳）素晴らしい、私たちが訪れるたびに場所はますます大きくなります。 今回はインフレータブル障害物コースをやりました、とても楽しかったです。 （原文） Superb, place gets bigger and bigger every time we visit. This time we did the inflatable obstacle course, great fun.

（Google による翻訳）3人の子供を連れて遊びに行きました。娘のルーシーは、エア遊具に落ちた後パニック発作を起こし、再び遊具に入るのが怖かったそうです。そんな時、エディという素敵なスタッフがルーシーを安心させ、安心させてくれました。ずっと一緒にいて励ましてくれました。エディさん、ありがとうございました。彼女はこの施設の誇りです。ぜひお勧めします。 （原文） Visited with 3 children who used the inflatables. My daughter Lucy had a panic attack after falling in and was then worried about reentering. A lovely member of staff called Eddie reassured her and made her feel at ease. She stayed with her the whole time encouraging her. Thank you to Eddie. She is a credit to your establishment. Would recommend.

（Google による翻訳）ダンバー近郊のFoxlake Adventuresへの5つ星レビュー ⭐⭐⭐⭐⭐ 先日、Foxlake Adventuresで素晴らしい一日を過ごしました。まさに夢のようでした！到着した瞬間から、活気あふれる雰囲気が私たちを出迎え、アクション満載の一日の始まりを告げてくれました。 アクアパーク： 今回の旅のハイライトは、間違いなくアクアパークでした！インフレータブルの障害物は、グループ全員に大人気でした。水に登ったり、跳ねたり、水しぶきを上げたりと、チャレンジと楽しさが絶妙にミックスされた、まさに笑いの絶えない体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで、安全を確保しながらも、常に活気にあふれた雰囲気を保ってくれました。あらゆる年齢層の人々が水遊びを楽しんでいる様子は素晴らしく、湖の景色も最高の体験でした。 ウェイクボードとエアリアルアドベンチャー： アクアパークで爽快な時間を過ごした後、ウェイクボードを見に行きました。彼らの才能は目を見張るほどでした！ライダーたちが素晴らしい技を繰り広げる様子を応援するのは、本当に興奮しました。活気のある雰囲気で、観客も参加者も皆で仲良くなれたのが嬉しかったです。 ちょっとした冒険を楽しみたい方には、空中アドベンチャーコースが最高に楽しそうでした！今回は体験しませんでしたが、次回訪れた際にはぜひ体験したいと思っています。 軽食とスイーツ： 楽しい時間を過ごすために、会場で提供されていた美味しい軽食を堪能しました。焼きたてのケーキから美味しいアイスクリームまで、誰もが楽しめるものばかりでした。ピクニックエリアはアクティビティの合間にくつろぐのに最適で、素晴らしい景色を眺めながら美味しいスイーツでエネルギーを補給できたのは最高でした。 全体的な体験： フォックスレイク・アドベンチャーズは、笑いと興奮、そして素敵な思い出でいっぱいの忘れられない一日を提供してくれました。アクアパーク、ウェイクボード、そして美味しいスイーツの組み合わせは、私たち家族にとって最高の思い出となりました。フレンドリーなスタッフと活気のある雰囲気のおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。 私たちは満面の笑みで会場を後にし、すでに再訪の計画を立てています！ダンバー近郊で冒険満載の一日を過ごしたいなら、フォックスレイク・アドベンチャーズは絶対におすすめです！強くお勧めします！ （原文） 5-Star Review of Foxlake Adventures near Dunbar ⭐⭐⭐⭐⭐ We recently spent a fantastic day at Foxlake Adventures, and it was nothing short of incredible! From the moment we arrived, we were greeted with a vibrant atmosphere that set the stage for an action-packed day. Aqua Park: The highlight of our visit was definitely the Aqua Park! The inflatable obstacles were a huge hit with everyone in our group. It was a perfect mix of challenge and fun—climbing, bouncing, and splashing around on the water made for endless laughter. The staff was super friendly and ensured safety while keeping the energy high. It was great to see all ages enjoying the water, and the views of the lake added to the overall experience. Wakeboarding and Aerial Adventure: After an exhilarating time at the Aqua Park, we settled down to watch the wakeboarding. The talent on display was impressive! It was so exciting to cheer on the riders as they performed amazing tricks. The atmosphere was lively, and we loved the camaraderie among the spectators and participants alike. For those looking for a bit of adventure themselves, the aerial adventure course looked like a blast! We didn’t try it this time, but it’s definitely on our list for our next visit. Snacks and Treats: To fuel our fun, we indulged in some of the delicious snacks available on-site. From freshly made cakes to scrumptious ice creams, there was something for everyone. The picnic area was perfect for relaxing between activities, and we loved having a chance to refuel with tasty treats while enjoying the stunning views. Overall Experience: Foxlake Adventures provided an unforgettable day filled with laughter, excitement, and great memories. The combination of the Aqua Park, wakeboarding, and delicious snacks created a perfect outing for our family. The friendly staff and vibrant atmosphere made us feel right at home. We left with huge smiles and already planning our return visit! If you’re looking for an adventure-packed day near Dunbar, Foxlake Adventures is an absolute must! Highly recommend!

（Google による翻訳）潮が引くと広々とした素敵なビーチが広がります。橋は海に向かう途中の小さな川、ビールウォーターを渡ります。橋には金属製の格子の通路があり、私の犬はそれが好きではなかったので、彼女を運ぶ必要がありました。冒険好きな犬なら泳いで簡単に渡れます。 SSSI 内にあるため、3 月から 9 月までは地上で巣を作る鳥を守るために犬をリードでつなぐ必要があります。 9 月から 3 月まではアザラシが現れる可能性があるため、犬を管理する必要があります。ここからもバスロックが見えます。駐車場は 1 日 £3.00 で、チケットはイーストロージアンの海岸沿いの駐車場ならどこでも使用できるので、必要に応じてガレインなどを訪れることができます。キャンピングカーベイは 4 か所あり、1 泊 £10 で 1 泊限定です。無料の公衆トイレもあるので便利です。 1/25/17に訪問しました。全体として、他の場所の旅程の一部として訪れるのは素晴らしいことです。 （原文） Nice wide open beach when the tides out. The bridge crosses Bielwater, a little stream on it's way to the sea. The bridge has a metal grate walkway which my dog didn't like so had to carry her. More adventurous dogs can just swim across easily. It's in an SSSI so March to September you have to keep your dog on a lead to protect ground nesting birds. September to March, there can be seals so you're asked to keep dogs under control. Can see Bass Rock from here as well. Car park was £3.00 for the day and the ticket can be used in any East Lothian coastal car park so you can visit Gullane etc if you want. There were 4 Motorhome bays which you can pay £10 for one night and limited to one night stay. There is free public toilets there which is handy. We visited 17/1/25. All in all, nice to visit as part of an itinerary of other places.

（Google による翻訳）2012年からここに来ています。素晴らしいビーチ、景色、夕日…💖👌 （原文） Been coming here since 2012. Stunning beach, views, sunsets... 💖👌

（Google による翻訳）新しい撮影場所を探しに来たんですが、本当に気に入りました。 駐車場も1日たったの3ポンドと便利！ 近くに公衆トイレがあり、角を曲がったところには美味しいハンバーガーのバンもあります！ いつもながら良い場所です！ （原文） Came here to scout for a new photoshoot location and I absolutely love it. Parking is easy only £3 for a full day !! Public bathrooms near by and even a really good burger van just around the corner ! Always a good thing !

（Google による翻訳）美しいビーチ。遠くにはバスロックが見え、10万羽のカツオドリが巣を作って白く見えます。 （原文） Lovely beach and in the distance you can see bass rock with 100 thousand gannet nesting on it making it look white.

（Google による翻訳）晴れた日の外出に最適なビーチ。この橋はそれ自体、どこまでも続く橋です。ビーチの砂には興味深い模様がありました。ペットに優しい。近くにいくつかのコーヒーショップがあります。公衆トイレは綺麗で清潔でした。エディンバラから車で 30 分、ぜひ訪れてください。 （原文） Great beach for a sunny day out. The bridge as such is a bridge to nowhere. Sands of the beach had an interesting pattern on them. Pet friendly. Few coffee shops near by. Public rest rooms were neat and clean. 30 mins from Edinburgh by car and it's a must visit

（Google による翻訳）素敵なビーチ散歩です。タイミングが良ければ、「どこへも続く橋」が見えます。さもなければ、犬の散歩に最適な広大なビーチを歩くことができます。特に橋の最高の眺めを求めて潮の時刻を覚えてチェックして旅行する場合は、駐車料金 2.50 ポンドの駐車場 (現金のみ - カード支払いには RingGo アプリが必要) があり、場所によっては状態があまり良くありませんが、道路を少し車で走ると、無料の小さな駐車場が見つかります。ただし、そこには数台のスペースがあるだけなので、運が良いかどうかを試すことができます。 （原文） Nice beach walk, time it right and you’ll see “the bridge to nowhere” otherwise you get a huge beach to walk along ideal for dog walkers. If you are making the trip remember and check tide times especially for the best view of the bridge, there is car park that charges £2.50 for parking (cash only - card payment you need the RingGo app) and is not in the best condition in places but if you drive down the road a little you will find a small parking area with no charge there is only a few spaces there though so you can chance your luck

（Google による翻訳）私たちは以前にもこの橋を訪れたことがありましたが、潮が満ちていたため、実際に橋を渡ることはありませんでした。しかし、今回は長男と私は歩いて橋を渡り、ビーチと景色を楽しみに行きました。 （原文） We had visited the bridge before, but never actually crossed it due to the tide being in. But this time our eldest and me walked across and went to enjoy the beach and view, and what a view and setting it is too!

（Google による翻訳）ダンバー海岸の小道からビーチまで続くこの森の散歩道が大好きです。清潔で無料のトイレもあります。 （原文） Love this woodland walk to the beach, from Dunbar coast path. Clean free toilets aswell

（Google による翻訳）美しく、昨年の嵐でかなりの数の木が倒れているのを見るのは悲しいですが、それでも私たちとコリーのクレイジーなカエルにとっては魔法の場所であり、そこと経験すべきすべての冒険が大好きでした。素晴らしい変化に富んだ美しい空間と、刻々と変化する巨大な空を持つなんと素晴らしいビーチ。私たちはここが大好きなので、また戻ってきます。 （原文） Beautiful, just sad to see quite a few of the trees down from last years storm but still a magical place for us and crazy Cael the collie loved it and all the adventures to be had. Excellent varied beautiful spaces and what a beach with its ever changing huge sky. We love it here, will keep coming back.

（Google による翻訳）子供を連れたり、散歩したりするのに最適な場所です。子供たちが遊べる小さな公園があり、その隣に公衆トイレがあります。この場所は、野生動物、特に鳥や蝶を観察するのに最適です。この場所の欠点は、このエリアで犬の散歩が多く、野生動物を怖がらせて追い払うことがあるということです。駐車場は1日2ポンド。 （原文） A great place to bring the kids or go for a walk. There is a small play park for the kids to play in and there is public restroom next to it. The place is great for wildlife watching especially birds and Butterflies. The downside of this place is there is a lot of dog walking in the area which can sometimes scare the wildlife away. Car parking £2 for the day.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、私たちはビーチに沿って歩き、森林地帯に沿った砂丘の裏側を歩きました。トイレは清潔で、公園には子供たちが遊べるものがたくさんありました。 ビーチは素晴らしかったです。 （原文） Stunning place, we walked along the beach and around the back if the dunes along the wooded area. Toilets were clean, park had plenty to occupy our children. The beach was glorious.

（Google による翻訳）公園の周りの素敵な散歩。 2021 年 12 月に発生したストーム アルウェンによる惨状は、今でもはっきりと見ることができ、母なる自然の力の息を呑むような例です。 （原文） Lovely walks around the park. The devastation from Storm Arwen in December 2021 is still plain to see and a breathtaking example of the force of mothernature.

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩に行くのに私たちが大好きな場所の 1 つ。美しい森林とビーチエリアがあります。 （原文） One of our favourite places to go for walks with our dogs, lovely woodlands and beach area.

（Google による翻訳）駐車場にアクセスするために 2 ポンドの支払いを支払うと、ダーバンの村からそれほど遠くない崖の上にある素晴らしい場所を発見します。海は美しく、波もあり、サーフィン愛好家は大喜びします。ビーチはとても穏やかで広いです。ゴルフコースからはビーチを見渡せます。自転車に乗ったり、ピクニックをしたり、凧揚げをしたり…または単に風景を楽しむこともできます。私たちの滞在に歓迎の休憩を。 （原文） Après vous être acquitté d'un paiement de 2 livres pour accéder au parking, vous découvrez un site magnifique, non loin du village de Durban, niché en haut d'une falaise. Les amateurs de surf seront ravis, la mer est belle et les vagues sont au rendez-vous. La plage est très calme et grande. Un parcours de golf surplombe la plage. On peut se balader à vélo, pique niquer, faire du cerf-volant... Ou simplement profiter du paysage. Un break bienvenu dans notre séjour.

質問にも丁寧に答えてもらった。よく理解できた

（Google による翻訳）ツアーに参加するには事前に予約する必要があります。私たちは少人数のパーティーに参加しており、ツアーは 1 時間以上続きました。私たちのガイドは非常に有益で知識が豊富でした。現場の皆さんはフレンドリーで、いつも挨拶をしてくれました👋。 ここは訪問するのに非常に興味深い場所であり、ロッドが床に挿入され、次にレクターに入る場所を見ることができます。非常に興味深い、訪問する価値があります （原文） You have to book in advance to go on a tour. We were part of a small party, and our tour lasted over an hour. Our guide was very informative and knowledgeable. Everyone on site was friendly, always saying hello 👋. It's a very interesting place to visit, and you do get to see where the rods go into the floor - then into the rector. Very very interesting worth the visit

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。スタッフ全員が素晴らしい経験をしてくれました。良い天気で景色がさらに良くなりました。美しい若い女性にエスコートされ、配達は終了しました。 （原文） Great place to visit. All staff made the experience a great one. Beautiful weather which made the scenery even better. Was escorted by a beautiful young lady which topped off the delivery.

（Google による翻訳）私はこの巨大で魅惑的な施設を通りかかったのですが、本当に驚きました。施設内でツアーが提供されていることを知り、ぜひ体験してみたいと思いました。 （原文） I was passing by this enormous and captivating facility.. and I was truly amazed by its.. I discovered that there are tours offered inside the facility, which I would be delighted to experience.

（Google による翻訳）ここでの観光ツアーを予約することを強くお勧めします。非常に魅力的で、私たちのツアーガイドは素敵で知識が豊富でした。 （原文） Highly recommend booking the visitor tour here, absolutley fascinating and our tour guide was lovely and very knowledgeable.

（Google による翻訳）今日はトーネス発電所から嵐の通り道を通り、ジャラシック溶岩流を通ってスケートロー港まで素晴らしい散歩をして、いくつかの素晴らしい化石に出会いました。私たちは化石ではありません....🤪🤪🤣🤣 （原文） Fantastic walk today from Torness Power Station along through the storm path to Skateraw Harbour through the Jarasic lava flow came across some great fossils. Not us being the fossils....🤪🤪🤣🤣

（Google による翻訳）駅に水を供給する地下炭鉱には入れてもらえなかった （原文） They wouldn’t let me into the underground coal mine that feeds the station

（Google による翻訳）素敵な砂浜で、幸運なことに天気も良く、混雑していませんでした。クラゲも見つけられました。 （原文） Nice sandy beach, it wasn’t crowded luckily the weather was nice. You could find some jellyfish as well

（Google による翻訳）数時間過ごすのに素敵なビーチです。ただ、キャンピングカーで来たので、どこに停めればいいのか分からず困っていました。駐車場は車専用で、そのすぐ先にはキャンプ場がありました。アメニティは何もないので、細かい砂の上を散歩するのに最適です。 （原文） Una spiaggia carina per passare qualche ora. Noi però con un camper non abbiamo capito dove si poteva parcheggiare, il parcheggio era con sbarra solo per le auto e subito dopo c'era un campeggio. Non ci sono servizi, adatto per una passeggiata nella sabbia fine.

（Google による翻訳）ドライブの途中で立ち寄った小さくて静かなビーチ。特に刺激的なところはなかったけど、足を濡らすのは楽しかった。 （原文） Small quiet beach we hit up along our drive. Nothing super exciting but we enjoyed getting our feet wet.

（Google による翻訳）とても広くてきれいなビーチです。駐車場は無料です。海藻が少し多すぎるのが少し気になりますが、泳ぐのに支障はありません。周囲の景色も素晴らしいです。 （原文） Very spacious, clean beach. Parking is free. A bit too much seaweed for my liking, but nothing to stop you from taking a dip. Nice views around.

（Google による翻訳）原子力発電所のすぐそばですが、良い場所です。管理人は親切です。コンセントは6アンペアしかなく、すぐに落ちてしまいます。サイトにはスロープがあり、一部は急勾配です。ビーチと川は本当に素晴らしいです。料金は約30ポンドと少し高めです。 （原文） Although beside nuclear power station this is a good site.warden is helpful.power outlets are only 6 amp they trip easily.The site has ramps some of which are severe. The beach and river are really nice.fees are around £30 which is a little pricey.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。キャンピングカーにも犬にも最適です （原文） Love this place great for motorhome and great for dogs

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。清潔で整然としており、野生動物の観察、カニ狩り、バードウォッチング、凧揚げ、ボールキック、サーフィンなどに最適です。干潮時には岩場に隠れている小魚も見られます。家族全員、そして愛犬にも最適です。 （原文） Excellent beach,clean and tidy,great for wildlife,Crabbe hunting,bird watching, flying a kite,kicking a ball,surfing,even small fish hiding in the rock pools when the tide is out. Great for all the family and dog.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻です。asda に入力した Google マップを使用して道に沿って歩くと、道路の脇で休憩してから野原を歩くことができました。 （原文） Nice sculpture, if using Google maps put in for asda and walk along the path, it took us to a lay by at the side of the road then walk through field.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい彫刻で、私たちはアバディーンへのドライブ中にそれを通り過ぎましたが、帰りに立ち寄らなければなりませんでした。訪れる価値は十分にありました。通りかかる人には、この彫刻を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic sculpture, we passed it on our drive to Aberdeen and simply had to stop on the way back. It was well worth the visit. Would highly recommend to anyone passing through that they pay this sculpture a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻ですが、入手するのが少し面倒ですが、歩く価値があります （原文） Great sculpture but a little awkward to get too , but worth the walk

（Google による翻訳）A1 のすぐそばにあるこの素敵なアンディ スコットのアート作品は、国立公園の父として知られる地元生まれのジョン ミューアを讃えています。 ASDA またはガーデン センターの近くに駐車した場合、クマまでは約 3/4 マイルです。専用の駐車場はありません。広々とした帰化畑の中を通る道は広い舗装路で、最後の部分は緩やかな坂になっています。車椅子に適しています（スロープ/モビリティスクーターの補助が必要な場合があります。頂上では、頭上にそびえ立つクマの足元にいます。このエリアは幹線道路から柵で囲まれているので、途中で犬のリードを外して喜んでいました。訪れる価値があります。 （原文） Located just off the A1 this is a lovely piece of Andy Scott artwork celebrating the locally born John Muir known as the father of national parks. If you park near ASDA or the garden centre it is about 3/4 of a mile to the bear. There is not any designated parking.The path through open naturalised fields is a wide paved surface with a gradual slope in the last section. Suitable for wheelchairs (may need assistance with slope/ mobility scooters. At the top you are right at the feet of the bear which towers over you. The area is fenced off from the main road so happily had dogs offlead on way to it. Well worth the visit.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。見どころもアクティビティもたくさんあり、地元の人々も素敵でフレンドリーでとても親切です😊滞在がもっと長ければよかったのにと思いました （原文） Very beautiful place lots to see and lots to do and the local 😀 people are lovely friendly and very helpful 😊 wish my stay was longer

（Google による翻訳）アンディ・スコットのこのアート作品がとても気に入りました。アスダに駐車し、曲がりくねった舗装路をクマまで進むか、道がきれいに整えられた草地を横切ってください。私は長い距離を歩くのが苦手ですが、クマまでたどり着き、台座に座って、それほど苦労せずに歩いて戻りました。もし私がユスリカに生きたまま食べられていなかったら、アスダからピクニックに行って、ここで昼食をとったでしょう。クマの周りの野原には野生動物や花が咲き乱れています。すばらしい。 （原文） Loved this peice of Andy Scott's art work. Park at the asda and either take the winding tarmac path to the bear or go across the grass where the path has been cleared. I struggle to walk distances but I made it to the bear and sat on its plinth and then walked back with out too much trouble. If I was not being eaten alive by the midges I would have got a picnic from asda and had lunch here. The wild field around the bear is humming with wildlife and flowers. Amazing.

（Google による翻訳）サイクリングツアーの一環として「ダンベア」を訪れました。興味深い彫刻で、「ケルピー」を彫刻したのと同じ人が作ったと思います。 （原文） Visited ‘The Dunbear’ as part of a cycle tour. Interesting sculpture and I believe done by the same person that sculpted ‘The Kelpies’.

（Google による翻訳）設備が整っていて、食事もお手頃で、いつも清潔で、子供たちはとても気に入っています。笑顔でのサービスを期待しないでください。私たちは常に不便に感じさせられます。素敵な場所だと感じたらもっと頻繁に来るのですが、実際のところ、私は子供たちが尋ねたときに行くという考えを先延ばしにしています。 （原文） Good facilities, food is good value, always clean and the kids love it. Just don't expect service with a smile, we're always made to feel like an inconvenience. I would come more often if it felt like a nice place to be, as it is I try and put the kids off the idea of going when they ask.

（Google による翻訳）赤ちゃんが生まれてから、何度か休暇でこの地域を訪れています。今は14ヶ月ですが、私たちは9ヶ月くらいの頃からここに来ています。私たちはソフトスポットが大好きです。入場料はとてもリーズナブルで、施設はとても清潔です。カフェの食事も美味しく、あらゆる年齢層が楽しめるものがあります。私にとって一番良かったのは、他のソフトプレイセンターとは違って、到着時間と退出時間が決まっていないことです。入場料を支払うと、到着時間から90分間遊べます。場合によっては2時間まで遊べることもあります。好きな時に出入りできるので、とても気に入りました。小さな子供たちのお昼寝時間に左右されがちなので、本当に助かります！ （原文） We've been to the area a few times on holiday since having our baby. He's now 14 months and we've come here since he was about 9 months. We absolutely love soft spott. The entrance fees are very reasonable, the place is very very clean. The cafe food is lovely. There's something for all ages. The best part for me was that unlike some soft play centres there's no set structure to timings to arrive and leave. You pay your fee and I think you get 90 minutes from your arrival time. It may even be 2 hours. We loved this as we could come and go as we pleased. It really works for smaller children as we're at the mercy of their nap times!

（Google による翻訳）入場料と軽食が手頃な価格で、とても広々とした本当に良いソフトプレイです。 私の4歳の娘はここに行くのが大好きで、レイアウトが良いのでどこにいるのかを把握するのが簡単です。 柔らかい遊び道具は後ろの壁に沿ってあり、左側に赤ちゃんの遊び場があります。 その前の広い広場にはテーブルと椅子がたくさんあります。 誕生日パーティーのための専用の部屋もあります。 全体的に、小さなお子様がエネルギーを消費する必要があるときに訪れるのに非常に良い場所です。 （原文） Really good soft play that's reasonably priced for admission and refreshments and is very spacious. My 4 year old daughter loves going here and it's easy to keep track of where she is due to the good layout. The soft play apparatus is along the back wall with the baby play area to the left. The large open area in front of these has plenty of tables and chairs. There is also a dedicated room for birthday parties which is a good idea. Overall a very good place to visit when ur little one needs to burn off some energy.

（Google による翻訳）ソフトプレイとしては、ここは素晴らしいです。明るく清潔で、入りやすいです。スタッフは素晴らしく、マネージャーは子供にも親にもとても親切です。とてもフレンドリーで親切で、雨の土曜日の朝で特に混雑していたにもかかわらず、一度に複数のリクエストに対応してくれました。本当にお勧めです。 （原文） As soft play goes this place is excellent. Bright, clean and easy to be in. Staff are great and Manager is excellent with kids and parents alike. Really friendly and kind as well as dealing with multiple requests at one time on a rainy Saturday morning when the place is particularly busy. Totally recommend.

（Google による翻訳）設備は素晴らしいです。上の子と生まれたばかりの子を連れて行きました。唯一残念だったのは、スタッフと接客サービスの悪さです。火曜日に行ったのですが、その日は先輩スタッフが笑顔一つ見せず、ゲートを閉めろと命令する態度でした！注意されるのは構いませんが、もっと丁寧にしてください。口調も良くありませんでした！お金を払っているお客さんに、あんな風に話しかけるなんてありえません。他の方も言っているように、そこにいると迷惑に感じてしまいます。 （原文） The facilities are great. I’ve been there both with my eldest and newborn. The only thing that lets it all down are the staff and poor customer service. I went there on Tuesday. Senior staff that day gave no smile with an attitude ordered to shut the gate!!! I don’t mind being told but please be more polite. The tone was not good! I would not be speaking to any paying customers like the way she did. As others have said, feel like an inconvenience being there.

（Google による翻訳）今日はASNセッションに参加しました。本当に素晴らしい朝でした。息子にとって安全で静かでアクセスしやすい場所を見つけるのはかなり難しいのですが、今日は期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。場所は清潔で、スタッフは素晴らしく、参加者全員が素晴らしい朝を過ごしました。ルーシー、サラ、そしてチームの皆さんはとても親切で理解があり、何も不満はありませんでした。ASNの子供たちのために午前中を割いてくれたこの包括的なアプローチは、すべての保護者にとって本当にありがたいものです。次回のセッションも楽しみにしています。本当にありがとうございました！xxx （原文） We attended the ASN session, today, and what a wonderful morning it was. It’s quite difficult to find safe, quiet and accessible spaces , for our son, but today was above and beyond. The space was pristine, the staff were incredible and all in attendance had a great morning. Lucy, Sarah and the team were so accommodating and understanding - we couldn’t fault them. This inclusive approach, to a morning set aside for ASN kids, is so appreciated by all the parents. We’re really looking forward to the next one, thank you so much guys!! Xxx

（Google による翻訳）史上最高のサンタ体験!!!私の小さな4歳の子供は本当に気に入りました！面白くて楽しいことがいっぱい！来年もまた来ますxxx （原文） Best Santa experience ever!!! My wee 4 year old absolutely loved it! Funny and loads of fun! We will be back next year xxx