マラトンの11のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館ですが、その場所のせいで訪問者はそれほど多くありません。それはよく組織されており、先史時代からのこの地域の歴史を伝えており、戦い専用の部屋もあります。知らなかった地域のことも見えてきました。そして同じチケットでマウンドへ。 （原文） Πολύ ενδιαφέρον μουσείο που λογω τοποθεσίας δεν έχει πολλούς επισκέπτες. Είναι καλά οργανωμένο, λέει την ιστορία της περιοχης από τα προιστορικα χρόνια και έχει μια αίθουσα αφιερωμένη στη μάχη. Είδα πράγματα για την περιοχή που δε γνώριζα. Μετά πηγαίνετε και στον τύμβο με το ίδιο εισιτήριο.

（Google による翻訳）アッティカで最も見過ごされている博物館の一つです。アクセスも良く、山の麓の緑豊かな森に囲まれた美しい場所にあるにもかかわらず、あまり人気がなく残念です。 博物館自体については、親切なガイドに加え、歴史的なマラトンの戦いの出土品、紀元前6600年のパノス・オイノイス洞窟の道具や宝飾品、ブレクシザ地方のエジプトの彫像などが展示されています。 とても興味深いです… （原文） Από τα πιο αδικημένα μουσεία της Αττικής. Δεν είναι πολύ διαδεδομένο και είναι κρίμα γιατί πηγαίνεις πανεύκολα και βρίσκεται σε πολύ όμορφο σημείο στους πρόποδες του βουνού με το καταπράσινο δάσος. Όσο για το μουσείο το ίδιο, εκτός από τους πολύ ευγενικούς ξεναγούς παρουσιάζονται ευρήματα απο την ιστορική μάχη του Μαραθώνα, εργαλεία και κοσμήματα από το σπήλαιο του Πάνος Οινόης με χρονολογίες 6.600π.χ. και αιγυπτιακά αγάλματα απο την περιοχή Μπρεξίζα. Πολύ ενδιαφέρον...

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ぜひ訪れてみてください！エジプト関連の展示品は圧巻です。ネクロポリス（墓地）も必見です。これらに加え、古代ギリシャの展示品もご覧いただけます。しかし、この博物館を訪れる本当の目的は、考古学博物館内にあるプラタイア人の古墳です。1970年に発掘され、11体の遺体が発見されました。ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） Amazing museum and a must visit! The Egyptian related items are amazing. There is a necropolis that is also a must see. All of this is in addition to the classical Greek items you will see. However, the real reason to visit is to see the Tumulus of the Plataeans which is located as part of the archaeological museum. It was excavated in 1970 and 11 bodies were indeed found at this site. Please take the time to visit here.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。こぢんまりとしていて、25歳未満は無料、25歳以上は5ユーロです。ギリシャ神話の歴史が興味深い博物館です。 （原文） Musée très sympa. Assez petit comme musée gratuit pour les moyens de 25 ans et 5€ pour les plus de 25 ans. Musé intéresse pour l’histoire de la mythologie grecque.

（Google による翻訳）アテネの他の有名な博物館と比べると体験は劣りますが、小さな博物館は悪くありません。博物館のすぐ後ろにある墓も悪くありません。入場料は5ユーロです。駐車場あり （原文） Experience is not comparable with other most famous ones in Athens, but the little museum is not bad. Also the tombs, just behind the museum are not bad. Entrance fee is 5 EUR. Parking available

（Google による翻訳）アテネ近郊にある、とても興味深い小さな博物館。マラソンに来たら絶対に訪れるべき場所です。 入場料もお手頃です（大人5ユーロ、子供無料）。 絶対におすすめです！ （原文） Very interesting small museum close to Athens, obviously the must see in Marathon. Affordable entry price (5€ for adults, free for children). Definitely recommended !

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが、見事な粘土細工の展示が楽しめる素敵な博物館だ。残念ながら、印象的な天蓋のある隣接する墓地とプラタイア人の墓は施錠されている。職員不足が原因だろう。しかし、何よりも最悪なのは、博物館とマラトンの墓のトイレが閉鎖されていることだ。文化省は清掃員との契約を更新していない。来館者は、今や野蛮な行為に走らされるか、喉を切り裂かれるかのどちらかになるだろう。 （原文） Μικρό αλλά ωραίο μουσείο με αριστουργηματικά πήλινα εκθέματα. Δυστυχώς το παρακείμενο νεκροταφείο με το εντυπωσιακό στεγαστρο καθώς και ο τυμβος των Πλαταιεων είναι κλειδαμπαρωμενα. Αιτία, η έλλειψη προσωπικού. Το χειρότερο όμως όλων είναι οι κλειστές τουαλέτες του μουσείου και του τυμβου του Μαραθώνα. Το υπουργείο πολιτισμού δεν έχει ανανεώσεις τις συμβάσεις των καθαριστριων. Οι επισκέπτες τώρα, είτε θα οδηγηθούν σε απολιτιστες συμπεριφορές, είτε θα κόψουν το λαιμό τους.

（Google による翻訳）アッティカ県で最も美しいビーチかもしれません！広大な砂浜、透き通った海、そしてその背後に広がる松林の素晴らしい景色。星を一つ減らしたのは、ビーチへの通路が完全に閉鎖されているからです…現代ギリシャ政府の無能さはここでも依然として顕著で、効果的な消防対策を講じる代わりに、警察に道路を封鎖させています…駐車スペースは少なく、週末は誰かが立ち去ってしまい、偶然見つけたという可能性もあるため、まるで呪いのように30分も走り回らなければならないかもしれません…黄色い線のある場所には駐車しないようにご注意ください。標識が撤去されているからです！ （原文） Ίσως η πιο ωραία παραλία στον νομό Αττικής! Τεράστια αμμουδιά πεντακάθαρα νερά και υπέροχο σκηνικό το δάσος με τα πεύκα πίσω. Το ένα αστέρι που δεν βάζω είναι διότι έχουν κλείσει πλήρως την πρόσβαση στην παραλία… Η ανικανότητα του σύγχρονου ελληνικού κράτους συνεχίζει να φαίνεται και εδώ βάζοντας αστυνομικούς να κλείνουν τους δρόμους αντί για αποτελεσματική πυροπροστασία…Τα διαθεσιμα parking είναι ελάχιστα και τα Σαββατοκύριακα μπορεί να χρειαστεί να γυρνάς σαν την άδικη κατάρα για κάνα μισάωρο μήπως κάποιος φύγει και βρεις… Μεγάλη προσοχή μην παρκάρετε όπου έχει κίτρινη γραμμή γιατί αφαιρούνται πινακίδες!!!!

（Google による翻訳）ビーチと松林はまさに絶景です。マキアトンダやフェニリア・オアシスを彷彿とさせますが…こちらは特別な何かがあります。ビーチリゾートも、ドリンクを無制限に提供する無駄な売店もありません…海は自然そのもの…それだけです。美しく茂った松の木々のおかげで、木陰は無料で楽しめます。 （原文） Spiaggia e pineta a dir poco fantastiche. Ricordano l’Oasi della Macchiatonda o la Feniglia …. ma questa ha una marcia in più. Niente stabilimenti balneari, niente inutili chioschi per bere bibite a gogo’…. Il mare è la natura … e basta. L’ombra è gratis grazie ai pini marittimi belli e con chiome folte e ampie.

（Google による翻訳）駐車にはご注意ください！このビーチは今まで見た中で最も美しいビーチの一つですが、スキニアスという小さな町の駐車場でのみ合法的に駐車できます。私たちが泊まりたかった場所は、居酒屋から30mほど歩いたところでした。8時頃、私たちが出発した時、6人の警察官が違反切符を切られ、ナンバープレートを没収されていました。少なくとも30台の車がナンバープレートを外していたので、ご注意ください！罰金は最低80ユーロで、30日以内にナンバープレートが返却されます。 ビーチは黄金色の砂で、小石はほとんどなく、木陰もたくさんあり、土曜日なのに全く混雑していませんでした。 水は暖かく、とても透明で、とても穏やかです。身長1.5m以上の人なら、50mほど潜っても底に届くでしょう。 （原文） Mind the parking! The beach is one of the most beautiful I've ever seen, but the parking is only legal in the lots in the small town of Skinias. The spot we wanted to stay at was about 30m walk from the tavern. When we left, at about 8 o'clock, 6 police officers were giving out tickets and confiscating license plates. At least 30 cars were missing their plates, so be careful! The fine is at least 80 eur and you get your plates back in 30 days. The beach has golden sand, almost no pebbles, lots of shade from trees and the beach was not crowded at all, on a Saturday. The water is warm, very clear and very calm. A person who is taller than 1.5m can easily go 50m out and still be able to touch the bottom.

（Google による翻訳）アッティカの隠れた宝石。美しいビーチ。信じられないほど素晴らしいビーチ。私にとってアッティカで最高のビーチです。 （原文） Скривени драгуљ Атике. Прелепа плажа. Απίστευτη παραλία. Για μένα η καλύτερη στην Αττική.

（Google による翻訳）美しいビーチタウン、リラックス、水泳、水着の着用、砂 （原文） Πόλη όμορφο παραλία, ία χαλάρωση ία μπάνιο ιπερουχο, αμος

（Google による翻訳）松林に囲まれた美しいビーチ！浅瀬で松の木陰もあるので、家族連れに最適です。水は澄んでいて、9月は誰もいません！ （原文） Super plage bordée d’une pinède ! Idéale pour les familles avec peu de fond, ombres des pins. Eau transparente et personne en septembre !

（Google による翻訳）島出身なので、アッティカにこんなに美しいビーチがあるとは思っていませんでした。日曜日は大変混雑し、帰り道も渋滞しますが、それでも行く価値はあります。清潔で、松の木陰もあり、海も澄んでいます。食堂などはあまりないので、必要なものは持参した方が良いでしょう。違法駐車は警察に切符を切られるので、ご注意ください！ （原文） Μιας και είμαι από νησί δεν περίμενα ποτέ ότι θα δω μια τόσο όμορφη παραλία στην Αττική, Κυριακές έχει πολύ κόσμο και τρως μεγάλη κίνηση στην επιστροφή αλλά αξίζει, καθαρή, με φυσική σκιά από τα πεύκα, και καθαρά νερά. Δεν έχει πολλές καντινες κτλ, όποτε καλύτερα ότι χρειάζεσαι να το πάρεις μαζί σου. Προσοχή η αστυνομία παίρνει πινακίδες αν παρκάρεις παράνομα!

（Google による翻訳）無料で訪れることができるとても美しい遺跡です！ にもかかわらず、この空間はとても美しく素晴らしいにもかかわらず、完全に無視されていると思います。 スペースを有効活用するために、なぜ最低チケット価格を設けないのか理解できません。 遺跡を適切に管理するためには、政府または考古学サービスによる介入が必要です。 注目すべきは、すぐ隣にホテルが建っていることです!!!誰が許可したんですか？？？ ぜひこの場所を訪れることを忘れないでください。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Ένας πάρα πολύ όμορφος αρχαιολογικός χώρος τον οποίο επισκέπτεσαι δωρεάν! Παρ όλα αυτά νομίζω πως ο χώρος είναι εντελώς παραμελημένος αν και τόσο όμορφος και σπουδαίος! Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δεν έχει ένα ελάχιστο εισιτήριο για να αξιοποιηθεί καλύτερα ο χώρος! Χρειάζεται μια επέμβαση του κράτους ή της αρχαιολογικής υπηρεσίας για να προσεχθεί ο χώρος όπως του αρμόζει!!! Να σημειωθεί ότι δίπλα ακριβώς έχει χτιστεί ξενοδοχείο!!!Που ποιος του έδωσε την άδεια???? Μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε τον χώρο, επιβάλλεται!!!

（Google による翻訳）クルムリ・メガロン以外にも、アッティカの島にピラミッドがあったことをご存知ですか？ はい、中央の建物はピラミッドで、当時は水に囲まれており、ハデスに相当するオシリスなど、エジプトの神々とギリシャの神々の像が奉納されていました。 この空間は他の場所と比べると良好な状態ですが、再現、再建、修復には多大な労力が必要になるでしょう… （原文） Γνωρίζατε ότι υπήρχε πυραμίδα πάνω σε νησί στην Αττική εκτός από τους Κουρμουλούς Μεγάρων; Ναι το κεντρικό κτίριο ήταν πυραμίδα και περιβαλλόταν από νερό τότε και είχε αφιερωμένα αγάλματα των Αιγύπτιων θεων με των αντίστοιχων ελληνικών όπως ο Όσιρις αντιστοιχούσε στον Άδη. Είναι σε καλή κατάσταση ο χώρος σε σχέση με άλλους μα θα χρειαζότανε μία δυνατή προσπάθεια αναπαράστασης ανακατασκευής και αναστύλωσης...

（Google による翻訳）ネア・マクリ小湿地の隣、「ブレクシザ」という場所に位置しています。この聖域は、古代には「ニシ」と呼ばれていた湿地内の人工島に築かれました。 紀元160年頃に遡り、この地域に土地を所有していたとされるヘロデス・アティクスに由来しています。 この聖域はエジプトの神々、主にサラピス、そしてイシスとホルスに捧げられていました。 中央聖域の多くの部分、境内、柱（エジプトの柱に似ている）、イシスとオシリスの彫刻（またはその複製）、そしてその他の建築部材が遺跡から発見されています。 重要な要素として、聖域の南側にあるバラニオン（豪華な浴場）と大きな楕円形の水槽があります。 この聖域は紀元4世紀まで礼拝所として機能していました。 入場は無料です。 （原文） Βρίσκεται στη θέση «Μπρεξίζα», δίπλα στο Μικρό Έλος της Νέας Μάκρης. Το ιερό ήταν χτισμένο σε μια τεχνητή νησίδα μέσα στο έλος, που την παλιότερη εποχή αποκαλούνταν «Νησί». Χρονολογείται γύρω στο 160 μ.Χ., και αποδίδεται στον Ηρώδη Αττικό, ο οποίος φέρεται να είχε ιδιοκτησίες στην περιοχή. Το ιερό ήταν αφιερωμένο στους Αιγυπτίους θεούς: κυρίως στον Σάραπι, αλλά και στην Ίσιδα και τον Ώρο. Στο χώρο έχουν αποκαλυφθεί πολλά τμήματα του κεντρικού ιερού, ένας περίβολος, πυλώνες (που μοιάζουν με αιγυπτιακούς πυλώνες), και γλυπτά (ή αντίγραφα αυτών) της Ίσιδας, του Όσιρι, καθώς και άλλα αρχιτεκτονικά μέλη. Ένα σημαντικό στοιχείο είναι το βαλανείο (πολυτελές λουτρικό συγκρότημα) που βρέθηκε νότια του ιερού, καθώς και μια μεγάλη ελλειψοειδής δεξαμενή. Το ιερό λειτούργησε ως λατρευτικός χώρος έως και τον 4ο αιώνα μ.Χ. Η είσοδος είναι δωρεάν.

（Google による翻訳）魔法のような場所！アテネのすぐ隣、ネア・マクリにあるエジプトの聖域。エジプトの神々の彫像が非常によく保存されています。2千年も前に建てられたこの場所を、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Magic place!! Egyptian Sanctuary just next to Athens in Nea Makri. Very well preserved statues of Egyptian gods. Do not miss to visit this place builded before 2 millenniums!

（Google による翻訳）エジプトの神々に捧げられた古代の聖域と特別な雰囲気を持つ、非常に印象的な場所です。訪れる価値はありますが、その美しさを完全に引き出すには、芝生の清掃と丁寧な手入れが必要です。 （原文） Πολύ εντυπωσιακός χώρος με αρχαίο ιερό αφιερωμένο στους Αιγύπτιους Θεούς και ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. Αξίζει να τον επισκεφθεί κανείς, αλλά χρειάζεται καλύτερο καθάρισμα στα χόρτα και πιο προσεγμένη φροντίδα για να αναδειχθεί πλήρως η ομορφιά του.

（Google による翻訳）アギア・キリアキ教会の隣にある、無料で訪れることができる美しい遺跡です。 （原文） Eνας όμορφος αρχαιολογικός χώρος τον οποίο επισκέπτεσαι δωρεάν δίπλα στον Ιερό ναο της Αγίας Κυριακής

（Google による翻訳）チケットなしでも行ける素晴らしい遺跡です。 （原文） Ωραίος αρχαιολογικός χώρος, χωρίς εισιτήριο.

（Google による翻訳）愛情と情熱を込めて創り上げられた、素晴らしい空間。 マラソンの歴史を巡る旅へと誘う、豊富な資料。 ランブラキスの旗の前に立つ、感動の瞬間…… （原文） Ένας εξαιρετικός χώρος που έχει δημιουργηθεί με αγάπη και μεράκι. Πλούσιο υλικό που σε ταξιδεύει μέσα στην ιστορία του Μαραθωνίου. Συγκινητική η στιγμή που στέκεσαι μπροστά στο λάβαρο του Λαμπράκη .....

（Google による翻訳）私たちはマラソン博物館を訪れ、マラソン競技の起源について深く理解しました。この博物館はマラトンの町にあり、まさに歴史的なマラトンの戦い発祥の地です。当時、ペルシャ軍がギリシャに侵攻し、マラトンの兵士と市民は勇敢に戦い、最終的にペルシャ軍を撃退することに成功しました。戦いの後、軍司令官はフィディピデスを派遣し、勝利の知らせをアテネに伝えさせました。フィディピデスは42.195キロメートルを一気に走り、アテネのアクロポリスの麓に到達し、司令官に勝利の知らせを叫んだ後、衰弱して亡くなりました。それ以来、人々は彼を偲んでマラソン大会を開催してきました。1896年の第1回近代オリンピック以来、各マラソン競技のトロフィーとメダルの授与式、そしてオリンピックの聖火リレーはすべてここで行われています。博物館には、歴代の聖火リレーで使用されたトーチが収蔵されており、いずれも記念すべき価値の高いものです。これらはどれも真に畏敬の念を抱かせるものであり、私たちに平和への思いを一層深め、人類の幸福のために尽力することを強く促します。スポーツ精神は私たちを強く結びつけ、世界平和への貢献へと鼓舞してくれます。 また、マラソンタウンの海岸沿いには、本格的なギリシャ料理を提供するレストランが数十軒も軒を連ねています。中でもステーキ、ポテト、ギリシャヨーグルトは特に人気があり、驚くほど美味しく本格的な味わいでありながら、価格も非常に手頃です。皆様に、これらの美味しい料理を味わっていただければ幸いです。 （原文） We visited the Marathon Museum and gained an in-depth understanding of the origins of the marathon sport. This museum is located in the town of Marathon, which is precisely the birthplace of the historical Battle of Marathon. At that time, the Persian army invaded Greece, and the soldiers and civilians in Marathon fought bravely, ultimately succeeding in repelling the Persian army. After the battle, the military commander dispatched Phidippides to return to Athens with the news of victory. Phidippides ran 42.195 kilometers in one go, reached the foot of the Acropolis in Athens, and died of exhaustion after shouting the news of victory to the commander. Since then, in memory of him, people have held the marathon race. Since the first modern Olympic Games in 1896, the awarding of trophies and medals for each marathon event, as well as the Olympic torch relay activities, have all been held here. The museum houses torches used in all previous torch relays, which are of great commemorative value. All of this is truly awe-inspiring, making us cherish peace even more and commit ourselves to working for the well-being of all mankind. The spirit of sports unites us closely and inspires us to contribute to world peace. In addition, along the seaside of Marathon Town, there is a row of around dozens of restaurants serving authentic Greek cuisine. Among them, the steaks, potatoes, and Greek yogurt are especially popular. They taste incredibly delicious and authentic, and the prices are very reasonable. I hope everyone can enjoy the pleasure brought by these delightful dishes.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていて整理整頓されています。残念ながら、商品の品揃えは非常に限られています。 シドニー以降、オリンピックに関する情報は掲載されていません。ベルリン、東京、シカゴといった他のマラソン大会についても言及されていません。世界記録保持者についても触れられておらず、ボストンマラソンを覆面ランナーとして初めて完走した女性、キャスリン・スウィッツァーの偉業についても触れられていません。残念です。 これはすべて、アマチュアマラソンランナーの視点から書かれています。 （原文） Klein und übersichtlich. Leider ist die Auswahl Merch sehr übersichtlich. Es fehlen die Olypmiaden seit Sydney. Auch Hinweise auf einige andere Marathonläufe wie Berlin, Tokyo, Chicago fehlen. Eine Würdigung der Weltrekordler fehlt ebenso wie die der herausragenden Bedeutung von Cathrin Switzer, die als erste Frau undercover einen Marathon (Boston) gelaufen und beendet hatte. Schade. Das ist alles aus der Sicht eines Hobby-Marathoners.

（Google による翻訳）美しく、物品や写真が満載で、スポーツと友愛への賛歌です。とても清潔で、管理人もとても親切でした。たった2ユーロです。 （原文） Bellissimo, pieno di oggetti e fotografie, un inno allo sport ed alla fratellanza. Pulitissimo e con curatrice gentilissima. Costa solo 2 euro.

（Google による翻訳）1人2ユーロというお手頃価格で、訪れるのが楽しい博物館です。オリンピック、特にマラソンのファンなら、ぜひ訪れてみたい場所です。最初のマラソンから始まり、歴史を丁寧に解説しています。本当に素晴らしい体験なので、ファンの方におすすめです。 （原文） Musée pas cher 2€ par personnes sympathique à faire. Si vous êtes fan des JO et plus particulièrement des marathon c’est à faire ultra intéressant sa raconte bien l’histoire depuis le tout premier marathon. Vraiment très cool à faire je recommande pour les fans.

（Google による翻訳）私たちにとっては、訪れる価値は十分ありました。オリンピックや世界各地のマラソン大会の記念品がたくさん展示されていました。マラソンの歴史とその背後にあるメッセージを紹介する短いビデオも上映されていました。 （原文） For us it was well worth the visit. Lots of memorabilia from the Marathon at the Olympics and other races around the world. They present a short video on the history of the Marathon and the message behind it.

（Google による翻訳）マラソンの歴代の歴史を展示する小さな博物館。さまざまな偉大なアスリートが所有していた品々の美しいコレクションが展示されています。 （原文） Un Petit musee sur l'histoire des marathons a travers les ages, une belle collection d'objets ayant appartenus a différents Grands athletes.

（Google による翻訳）ここに来る前に、なぜここに来たのかをきちんと理解しておくべきです。ソロスと呼ばれる丘以外には、大した見どころはないでしょうから。 この丘の下には、マラトンの戦いで犠牲になった192人のアテネ人が埋葬されています。彼らは、今日私たちがペルシャと呼ばれることのないよう尽力したのです。 この緑豊かな場所に敬意を表すためだけに、ここに来ているのです。 私の言うことを聞いてください。マラトン平原の歴史探訪はここから始めましょう。入場料がかかります。その後、無料のブレクシザ遺跡へ行き、次にマラトンの優勝トロフィーへ。最後にマラトン博物館へ。ここで購入した入場料で入場できます。これで探検は完了です。 また、駐車場の外には、ミルティアデス将軍の精巧な像があり、今にも歩き出しそうな姿です。 素敵な散歩を。目を凝らして見てください。 （原文） Προτού έρθετε εδώ πρέπει να γνωρίζετε γιατί έρχεστε διότι μην περιμένετε δείτε πολλά εκτός από έναν λόφο από χώμα που ονομάζεται Σωρός. Από κάτω είναι θαμμένοι οι 192 Αθηναίο που θυσιάστηκαν στην μάχη του Μαραθώνα για να μην λεγόμαστε εμείς σήμερα Περσία. Απλά έρχεσαι να αποδόσεις φόρο τιμής σε αυτόν τον καταπράσινο χώρο. Αν θέλετε να με ακούσετε ξεκινήστε από εδώ την ιστορική περιήγηση σας στην πεδιάδα του Μαραθώνα κόβονται εισιτήριο μετά πηγαίνετε στον αρχαιολογικό χώρο Μπρέξιζα που είναι δωρεάν μετά στο τρόπαιο νίκης του Μαραθώνα και αφήστε στο τέλος το μουσείο του Μαραθώνα που μπαίνεις με το ίδιο εισιτήριο που έκοψες εδώ για να ολοκληρώσετε την εξερεύνηση σας. Επίσης έξω στο πάρκινγκ έχει ένα πολύ λεπτομερές άγαλμα του Στρατηγού Μιλτιάδι και είναι σαν να είναι έτοιμος να περπατήσει. Καλές βόλτες και τα μάτια ανοιχτά...

（Google による翻訳）史跡そのもの（ヨーロッパ文明にとって極めて重要なもの）を評価するのではなく、その管理方法について評価しています。このエリアは公式の開館時間終了の30分前に閉鎖されます。フェンスの穴から入ることができます。古墳自体には立ち入り禁止で、近くのプラタイア人の墓のように内部を覗くことさえできません。スタッフは全く英語を話さず、なぜ入場料に見合ったサービスを受けられないのか、私には理解できません。 （原文） Nehodnotím samotné historické místo (které je pro evropskou civilizaci nesmírně významné), ale způsob jeho správy. Areál zavírá o půl hodiny dříve, než je oficiální konec otevírací doby. Lze se sem dostat dírami v plotě. Samotný tumulus není přístupný a ani nelze nahlédnout dovnitř jako u nedaleké hrobky Platajských. Zaměstnanci vůbec nemluví anglicky a celkově nechápu, proč návštěvník za svůj lístek nedostane odpovídající služby.

（Google による翻訳）歴史的なポイント。紀元前490年、マラトンの戦いはギリシャ軍（アテネ軍とプラタイア軍）とペルシア軍の間でここで行われました。ギリシャ軍の勝利は圧倒的でした。ギリシャ軍の損失はアテネ軍192名、プラタイア軍11名にとどまりました。そのため、ここにアテネのマラトン戦士の墓があります。ペルシア軍の損失は戦死者6500名と船7隻でした。 （原文） Ιστορικό σημείο. Εδώ διεξάχθηκε η Μάχη του Μαραθώνα το 490π.χ. μεταξύ Ελλήνων (Αθηναίοι και Πλαταιείς) και των Περσών. Η νίκη των Ελλήνων ήταν συντριπτική. Η απώλεια των Ελλήνων ήταν μόνο 192 Αθηναίοι και 11 Πλαταιείς. Εξού και ο Τύμβος Αθηναίων Μαραθωνομάχων. Οι απώλειες των Περσών ήταν 6500 νεκροί και 7 πλοία.

（Google による翻訳）個人的にはあまり好きではありませんでした。丘（古墳）があるだけで、それ以外は何もありません。歩行者専用道路は少し長すぎます（特に夏場）。案内は入り口に少しあるだけで、それ以外は何もありません…。 入場料は5ユーロですが（この場所にしては高すぎます…。博物館との共通チケットの方が理にかなっていると思います…。） 駐車場は十分にあります。 （原文） Personally I did not like so much….you have the hill (tumulus)….and nothing more. There is a pedestrian path a bit too long (especially in summer time) with only some info at the beginning and for the rest nothing…. Entrance fee is 5 EUR (that is too much for the place….a combined ticket with the museum would have more sense…). Plenty of parking

（Google による翻訳）紀元前490年、アテネ征服を企むペルシア軍とのマラトンの戦いで戦死した192名の勇敢なアテネ重装歩兵の墓所。ペルシア軍は6,400人の兵士を失うという屈辱的な敗北を喫した。ギリシャの将軍ミトリアーデスは、その卓越した軍事的手腕を称賛​​された。 （原文） Begraafplaats van de 192 dappere Atheense Hoplieten die in 490 voor Christus in de slag bij Marathon het leven lieten tegen de Perzen die het land wilden veroveren. De Perzen leden een smadelijke nederlaag met het verlies van 6400 soldaten. Generaal Mitliades van Griekenland werd geroemd voor zijn vernuftige krijgskunde

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を感じられる、素晴らしい立ち寄りスポット。平日は15時半に閉店します。 （原文） Great, quick stop with amazing history. Closes at 3:30.on weekdays.

（Google による翻訳）夏の暑い日に泳いだ後や、冬の週末に海辺でランチを楽しんだ後には、ぜひ訪れていただきたい場所です。ギリシャの歴史の真髄が凝縮されたアッティカの厳粛な美しさを堪能できます。 （原文） A have-to-go place - under the hot summer sun after a swim or on a weekend in the winter after a seaside lunch it presents the austere beauty of Attica where it distills the essence of Greek history

（Google による翻訳）このレストランはかつてシニアスで最高の選択肢の一つでしたが、今はそうではありません。子供たちがまだ赤ちゃんだった頃から、約9年間通っています。設備は良く、小さな遊び場と清潔な子供用トイレがあります。しかし、サービスの質は徐々に低下しています。料理はせいぜい平凡で、値段はぼったくられたと感じるほどに高騰しています。特に、一部の料理の量が少なすぎることを考えるとなおさらです（例えば、子供用チキンナゲットは12ユーロで、信じられないほど小さいです）。スタッフの中には礼儀正しくない人もおり、これは年々悪化しています。 （原文） Κάποτε το μαγαζί ήταν από τις καλύτερες επιλογές στον Σχοινιά, όχι πλέον όμως. Ερχόμαστε εδώ και περίπου 9 έτη, από τότε που τα παιδιά μας ήταν ακόμα μωρά. Οι εγκαταστάσεις ειναι καλές, υπάρχει μικρή παιδική χαρά και παιδική τουαλέτα με καλό επίπεδο καθαριότητας. Σταδιακά όμως η ποιότητα στο service έπεφτε. Το φαγητο είναι μέτριο στην καλύτερη περίπτωση και οι τιμές έχουν ανέβει σε σημείο που νιώθεις οτι σε κοροϊδεύουν, ειδικα αν λαβεις υπόψη πόσο μικρές είναι κάποιες μερίδες (πχ η παιδική μερίδα κοτομπουκιών κοστίζει 12 ευρώ και είναι αστεία μικρή). Κάποια άτομα από το προσωπικό δεν είναι ευγενικά και αυτό γίνεται πιο έντονο κάθε χρόνο.

（Google による翻訳）6月28日、幸運にもブルーコーストで結婚式を挙げることができました。本当に特別な体験となりました。会場は壮麗で、ゲストに特別な体験を提供してくれました。緑豊かなセレモニーとウェルカムドリンクエリア、そしてビーチ沿いの魅惑的なエリアでディナーとパーティーが行われました。 ディナーエリアは本当に魅力的で、誰もが感動する雰囲気でした。装飾も完璧で、ゲストからは絶賛の声ばかりでした。ビーチバーとビーチの雰囲気が、この大切なイベントにふさわしいエレガントさと格式を理想的に融合させていました。慌ただしい雰囲気は一切なく、細部まで行き届いていました。唯一のマイナス点は、会場内のゲストがファンの熱気にもかかわらず、かなり暑く感じてしまったことです。 大きなプラス点は、スイートルームが用意されたことと、Deipnosofistirionの料理です。種類も豊富で質も素晴らしく、すべてのゲストが大満足でした。 最初から私たちを支えてくださったGalazia Aktiのスタッフの皆様、特に結婚式当日に会場にいてくださった方々（ディミトリスとエヴァ、本当にありがとうございました！）には心より感謝申し上げます。準備の過程でも一緒に駆けつけ、必要なあらゆることを手伝っていただきました。会場へのちょっとした提案としては、手続きや締め切りに関してもう少し柔軟性を持たせていただき、お客様の利便性向上に努めていただきたいと思います。 Galazia Aktiでの滞在は総じて素晴らしく、自然の美しさ、優雅さ、そして質の高い料理を兼ね備えた会場をお探しの方に、ぜひお勧めしたいです。 （原文） Στις 28 Ιουνίου είχαμε την τύχη να γιορτάσουμε τον γάμο μας στη Γαλάζια Ακτή και η εμπειρία μας ήταν πραγματικά μοναδική. Ο χώρος είναι υπέροχος και προσφέρει στους καλεσμένους μια ξεχωριστή εμπειρία, καθώς περιλαμβάνει δύο διαφορετικά μέρη: τον καταπράσινο χώρο της τελετής και του welcome drink, αλλά και τον μαγευτικό χώρο στην παραλία, όπου έγινε το δείπνο και το γλέντι. Ο χώρος του δείπνου ήταν πραγματικά μαγευτικός, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα που εντυπωσίασε τους πάντες. Ο στολισμός ήταν άψογος και ακούσαμε μόνο τα καλύτερα σχόλια από τους καλεσμένους μας. Το σκηνικό συνδύασε ιδανικά την αίσθηση του beach bar και της παραλίας με την κομψότητα και την επισημότητα που αρμόζει σε ένα τόσο σημαντικό γεγονός. Τίποτα δεν φάνηκε πρόχειρο – κάθε λεπτομέρεια είχε φροντιστεί. Μοναδικό ίσως αρνητικό είναι ότι οι καλεσμένοι στον εσωτερικό χώρο ζεστάθηκαν αρκετά παρά τους ανεμιστήρες. Στα μεγάλα θετικά συγκαταλέγεται η παροχή σουίτας καθώς και το φαγητό από το Δειπνοσοφιστήριον. Η ποικιλία ήταν πλούσια, η ποιότητα εξαιρετική και όλοι οι καλεσμένοι μας εξέφρασαν τον ενθουσιασμό τους. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλο το προσωπικό της Γαλάζιας Ακτής που ήταν δίπλα μας από την πρώτη στιγμή, ιδιαίτερα τα άτομα που ήταν στο χώρο την ημέρα του γάμου (Δημήτρη και Εύα, ευχαριστούμε!!!) και έτρεξαν μαζί μας στις προετοιμασίες, βοηθώντας σε κάθε τι που χρειαζόταν. Μία μικρή μας σύσταση προς τον χώρο θα ήταν να υπάρχει λίγο περισσότερη ευελιξία σε διαδικαστικά θέματα και προθεσμίες, ώστε να διευκολύνονται καλύτερα οι πελάτες. Συνολικά, η εμπειρία μας στη Γαλάζια Ακτή ήταν εξαιρετική και τη συστήνουμε ανεπιφύλακτα σε όσους θέλουν έναν χώρο που συνδυάζει φυσική ομορφιά, κομψότητα και ποιοτικό φαγητό.

（Google による翻訳）この会場での結婚式は、まさに魔法のようでした！設備は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。会場は美しく装飾され、私たちが夢見ていた結婚式当日の雰囲気をまさに実現してくれました！ 運営チームは非常に親切でプロフェッショナルでした。マーケティング＆イベントマネージャーのアティナ・ニコディモウさんと会場マネージャーのディミトリス・ザイラスさんが細部まで気を配り、スムーズな結婚式を実現してくれました。 ゲストは会場、料理、そして素晴らしいサービスに大満足でした。忘れられない体験となりました。結婚式に最適な会場をお探しの方には、ぜひお勧めします。ありがとうございました！ （原文） Ο γάμος μας σε αυτόν τον χώρο ήταν απλά μαγικός! Οι εγκαταστάσεις ήταν εκπληκτικές και το προσωπικό ήταν εξαιρετικό. Ο χώρος ήταν όμορφα διακοσμημένος και προσφέρθηκε μια ατμόσφαιρα που ονειρευόμασταν για τη μεγάλη μας ημέρα! Η ομάδα διοίκησης ήταν εξαιρετικά εξυπηρετική και επαγγελματική. Η Αθηνά Νικοδήμου, Marketing & Event Manager και ο Δημήτρης Ξυλάς, υπεύθυνος του χώρου, φρόντισαν όλες τις λεπτομέρειες, καθιστώντας την εμπειρία μας απροβλημάτιστη. Οι φιλοξενούμενοι μας αγάπησαν τον χώρο, το φαγητό και την υπέροχη εξυπηρέτηση. Ήταν μια αξέχαστη εμπειρία και θα την συνιστούσαμε ανεπιφύλακτα σε όλους όσους ψάχνουν τον τέλειο χώρο για τον γάμο τους. Σας ευχαριστούμε!

（Google による翻訳）数週間前にブルーコーストで結婚式を挙げたのですが、その場所は魔法のようで、夜になるとすべてが変わり、まるでギリシャの島のおとぎ話の中にいるようです。会場からダイニングルームでの食事、そしてその夜のスタッフ全員のサービスに至るまで、すべてが素晴らしかったです。ブルーコーストを担当するディミトリスさんはとても親切で、全体的にユニークな経験でした！いつも本当にありがとうございます！💙 （原文） Στην γαλάζια Ακτή έκανα τον γάμο μου πριν κάποιες εβδομάδες, ο χώρος είναι μαγικός, το βράδυ όλα μεταμορφώνονται και είναι λες και είσαι σε παραμύθι σε κάποιο νησί της Ελλάδας. Όλα ήταν υπέροχα από τον χώρο μέχρι το φαγητό του δειπνοσοφιστηρίου και την εξυπηρέτηση από όλους τους εργαζόμενους την συγκεκριμένη βραδιά. Ο Δημήτρης που είναι ο υπεύθυνος της γαλάζιας ακτής είναι ευγενέστατος και γενικά ήταν μια μοναδική εμπειρία! Σας ευχαριστούμε πολύ για όλα!💙

（Google による翻訳）5月の結婚式にガラツィア・アクティを選びました。最初から、オペレーションマネージャーのディミトリス・キシラス氏、イベントマネージャーのアティナ・ニコディモウ氏をはじめ、スタッフ全員、そしてサービススタッフまで、皆様とても親切に対応していただきました。ケータリングのデイプノソフィストリオも完璧で、ゲスト全員が絶賛していました。会場は予定通りで、イベントはトラブルや遅延もなくスムーズに進みました。素晴らしい時間を過ごせました。何も心配することなく結婚式を挙げたいカップルには、ぜひガラツィア・アクティをおすすめします。 （原文） Επιλέξαμε τη Γαλάζια Ακτή για να κάνουμε το γάμο μας τον Μάιο. Από την αρχή της συνεργασίας μας όλοι ήταν πολύ βοηθητικοί,από τον operations manager Δημήτρη Ξυλά και την Events Manager Αθηνά Νικοδήμου,μέχρι όλους τους συνεργάτες και το service. Το συνεργαζόμενο catering Δειπνοσοφιστηριο ήταν άψογο και όλοι οι καλεσμένοι είπαν τα καλύτερα,ο χώρος ήταν ακριβώς όπως συμφωνήθηκε και η ροή της εκδήλωσης έτρεξε χωρίς το παραμικρό πρόβλημα ή καθυστέρηση.Περάσαμε υπέροχα και το συστήνουμε σε οποίο ζευγάρι θέλει να οργανώσει γάμο χωρίς να έχει αγχος για το οτιδήποτε.

（Google による翻訳）夏の結婚式に最適な場所です！場所、食事、サービス、雰囲気、音楽、すべてが完璧でした！ゲスト全員がポジティブな発言ばかりでした！どうもありがとうございます！ （原文） Το τέλειο μέρος να κάνεις έναν καλοκαιρινό γάμο! Όλα ήταν άψογα, ο χώρος, το φαγητό, το σέρβις, η ατμόσφαιρα, η μουσική! Όλοι οι καλεσμένοι είχαν μόνο θετικά να πουν! Ευχαριστούμε πολύ!

（Google による翻訳）素晴らしいスペース、フレンドリーなスタッフ、迅速なサービス、そして十分な駐車スペース！イベントや結婚式など、様々な用途に対応可能です。お客様のご希望に合わせて、様々なスペースをご用意しております。遊び場、教会、レストラン、バーなどに加え、様々なタイプのサンラウンジャーも完備。しかも、砂浜に隣接したビーチフロント屈指のロケーションです！ （原文） Εξαιρετικός χώρος, φιλικό προσωπικό, ταχύτατη εξυπηρέτηση και άφθονος χώρος στάθμευσης! Υπάρχει δυνατότητα υποστήριξης εκδηλώσεων, γάμων κλπ. Υπάρχουν διάφοροι χώροι αναλόγως του τι θες να κάνεις. Διαθέτει παιδική χαρά, εκκλησία, εστιατόριο, μπάρ κλπ σε συνδυασμό με ξαπλώστρες όλων των τύπων και όλα αυτά δίπλα στην αμμουδερή παραλία σε ένα από τα καλύτερα σημεία του παραλιακού μετώπου!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、改修が必要です （原文） Ωραίος μέρος, θέλει λίγο ανακαίνιση

（Google による翻訳）美しいビーチ、静かな波、シャワー、サンベッド、スナックバーを備えた最高のロケーション、そして従業員の一人がタクシーを呼ぶのを手伝ってくれました。ここの一番の魅力は水がとても美しいことです！五つ星！ （原文） Beautiful beach, quiet waves, excellent location with showers, sunbeds, a snack bar and one of its employees even helped us call a taxi. Best thing here is the water, so beautiful! Five stars!

（Google による翻訳）非常に良いサービス、手頃な価格。 （原文） Πολύ καλή εξυπηρέτηση, λογικές τιμές.

（Google による翻訳）高品質の食べ物や飲み物を提供する素晴らしいビーチカフェ。ビーガン向けのオプションも含め、健康的なライフスタイルをサポートします。 （原文） Great beach cafe with high quality foods and drinks, catering for healthy lifestyles, including decent amount of vegan options.

（Google による翻訳）素敵な空間 （原文） Ωραίος χωρος

（Google による翻訳）5月16日金曜日、娘は学校と一緒に公園を訪れました。 「大人」の女性が道路での行動について説明している間、後ろの最後列に座っていて何も見えなかった私の子供は、前に行き、女性に向かってもう一度バックするように叫びました。しかし、彼女にも見てもらいたかったので、彼はもっと高いところへ登ったのですが、足を滑らせて床に落ちてしまいました。女性は彼女を見て顔をしかめたも​​のの、大丈夫か、氷が必要かなど尋ねることもしなかった。その時は恥ずかしかったので、娘は何も言いませんでした。殴られた胸には今でも黒いあざが残っており、痛みも残っている。私は、この行為は容認できない無責任な行為であると考えており、彼女には冷ややかな処置を施すべきである。この無責任な行為を本当に申し訳ございません！ （原文） Την Παρασκευή 16/5 επισκέφθηκε το πάρκο η κόρη μου με το σχολείο της . Την ώρα της παρουσίασης της οδικής συμπεριφοράς από μια ‘’μεγάλη’’ κυρία , το παιδί μου καθώς καθόταν τελευταία σειρά πίσω πίσω κ δεν έβλεπε πήγε μπροστά κ της φώναξε να ξαναπεί πίσω . Ομως επειδή ήθελε κ αυτή να δει ανέβηκε κάπου για να είναι πιο ψηλά κ γλίστρισε κ έπεσε στο πάτωμα . Ενώ την είδε η κυρία κ έκανε μορφασμό δεν ενδιαφέρθηκε να ρωτήσει αν είναι καλά κ αν χρειάζεται πάγο . Επειδή ντράπηκε εκείνη την ώρα δεν είπε τίποτα η κόρη μου . Στο στήθος όπου χτύπησε έχει ακόμη μια έντονη μαύρη μελανιά κ πονάει ακόμη . Θεωρώ απαράδεκτη συμπεριφορά κ ανεύθυνη ενώ θα μπορούσε να της δοθεί πάγος . Λυπάμαι πολύ για αυτήν την ανεύθυνοτητα !

（Google による翻訳）残念ながらウェブサイトで見た写真に惑わされてしまいましたが、実際に行って見なければ全体像は分かりません。私が見た限りでは、その男性はメッセージに返信していて、多くの返信でボーフォートと松葉について言及しています。多くの人が言及しており、私たちも多くの人からそのことを聞いていますが、実際に見てきました（この物件はメンテナンスが必要で、放置されているように見えます）。一部のレビューを誤解しないでください。これは、物件のアップグレードのきっかけになるはずです。いつも親切なアドバイスをいただき、素晴らしい対応をいただきました。 （原文） Δυστυχώς περιπλανηθηκα από τις φωτογραφίες που είδα στον ιστότόπο αλλά αν δεν πας από κοντά να το δεις δεν θα έχεις μια ολοκληρωμένη άποψη. Από ότι βλέπω ο κύριος απαντάει στα μηνύματα κ σε πολλούς αναφέρει μποφόρ κ πευκοβελονες. Με καλή καρδιά σας ενημερώνω όπως τελικά έχουν αναφέρει πολλα άτομα κ το έχουμε ακούσει από πολλούς αλλά το είδαμε κ ολας ( το μέρος θέλει συντήρηση δείχνει παραμελημενο ) . Μην παρεξηγηστε με ορισμένες κριτικές, είναι ένα κίνητρο για μια αναβάθμιση στο χώρο σας. Καλές δουλειές να έχετε με πάντα φιλικές συμβουλές.

（Google による翻訳）10歳の息子の誕生日パーティーを開きました。老若男女問わず、みんなとても楽しい時間を過ごせました！スタッフはとても親切で丁寧でした。施設もサービス内容に見合った素晴らしいもので、子供たちはアクティビティに大喜びでした。強くお勧めします。料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） Κάναμε το πάρτι του 10 χρόνου αγοριού μας και όλοι μικροί μεγάλοι περάσαμε υπέροχα!! Το προσωπικό πολύ εξυπηρετικό και ευγενικό. Οι εγκαταστάσεις μια χαρά για όσα πρόσφεραν και τα παιδιά ενθουσιάστηκαν με όλες τις δραστηριότητες. Το προτείνω ανεπιφύλακτα και από κόστος πολύ τίμιο.

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティがたくさんある、とても素敵な場所です。 様々なアクティビティが充実しています。子供たちは水遊びやミニゴルフをとても楽しんでいました。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος με πολλές δραστηριότητες για τα παιδιά Μεγάλη ποικιλία από διαφορετικές δραστηριότητες. Στα παιδιά άρεσαν πολύ οι νερομαχίες και το μίνι γκολφ.

（Google による翻訳）他に類を見ない、他に類を見ない、非常に個性的でユニークな公園です。 同時期に開催されていたパーティーのせいで、車を待つ時間がありましたが、従業員の方々はとても理解があり、子供たちに優しく接してくれました。 （原文） Εξαιρετικά διαφορετικό και πρωτότυπο πάρκο μοναδικό στο είδος του Παρά την αναμονή στα αυτοκινητάκια λόγω των πάρτι που υπήρχαν παράλληλα οι εργαζόμενοι ήταν πολύ κατανοητοί και αγαπητοί στα παιδιά.

（Google による翻訳）9月14日（水）25日にパーティーを開きました。ミカリスさん、子供たちについては良いことしか言えません。すべてが素晴らしかったです。多くの人が書いているように、ここは廃墟ではありません。いつも素晴らしい場所です。至る所に改修が必要ですが、それでも素晴らしいです。子供たちは遊んでいて、喜んでいましたし、私たちは空気を吸うことができました。すべてが揃った経済的な解決策です。強くお勧めします。 （原文） Κάναμε το πάρτυ μας 14/9/25 μόνο καλά έχω να πω για τα παιδιά εκεί τον κ Μιχάλη όλα ο χώρος επειδή πολλοί γράφουν δεν είναι σε εγκατάλειψη είναι μια χαρά πάντα όλα χρειάζονται ανανέωση παντού αλλά είναι φοβερός τα παιδιά έπαιξαν ευχαριστήθηκαν εμεισ πήραμε τον αέρα μας οικονομική λύση που τα έχει όλα το προτείνω ανεπιφύλακτα

（Google による翻訳）エリアの徹底した清掃、アクセスのしやすさ、ミニゴルフのメンテナンスが行き届いていない、従業員の礼儀正しさ。 （原文） Πλημελής καθαρισμός του χώρου, ευκολία πρόσβασης, ασυντήριτο mini golf, ευγενικοί υπάλληλοι.

（Google による翻訳）最高の （原文） The best

（Google による翻訳）とても美しく、整然としていて、充実したパン博物館です。子供にも大人にも本当に素敵な場所です。パンの歴史や村の習慣についてたくさん学べます。子どもたちが自分でパンを作る体験コーナーもあります。出来上がったパンは持ち帰って焼いてくれます！ただし、食べられません！博物館の人たちはとても親切で忍耐強く、どんな質問にも快く答えてくれます。まさに私たちの国にとってのダイヤモンドです！手作りのムストゥクルラ、ジュース、水、パステル、リキュール、ツィプロをご馳走になりました！おめでとうございます！ （原文） Ένα πολύ ομορφο,οργανωμένο, πλουσιο μουσειο ψωμιου. Είναι πραγματικά πολύ όμορφο μέρος για παιδιά και μεγάλους. Μαθαίνεις πολλά για την ιστορία του ψωμιου και τα έθιμα του χωριού. Υπάρχει διαδραστικό κομμάτι που τα παιδιά κάνουν τα ίδια ψωμι. Τα παίρνουν μαζί τους για ψήσιμο! Δεν τρώγεται όμως! Οι άνθρωποι του μουσείου πολύ ευγενικοι και υπομονετικοί. Πρόθυμοι να λύσουν κάθε απορία μας. Πραγματικά είναι ένα διαμάντι για την χώρα μας! Μας φιλεψανε χειροποίητα μουστουκουλουρα, χυμούς, νερό, παστέλια, λικέρ και τσίπουρο! Συγχαρητήρια για το έργο σας!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館で、地域に応じたギリシャのさまざまな装飾パンの歴史について学ぶのは非常に興味深いです。 コーヒーと自家製クッキーの料金は 10 ユーロで、もちろんガイド付きツアーと最後には地元のリキュールの試飲も含まれます。 このような珍しい美術館をもっと見つけたいです! ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） A great little museum and very interesting indeed to learn about the history of Greece's different decorative bread, depending on the regions. Coffee and homebaked cookies incl in the fee of €10 plus of course a guided tour and local liqueur tasting in the end. I love to find more unusual museums like this one! I definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい空間です。民俗伝統を保存し、広める賞賛に値する活動。伝統を尊重することを知っている人々が愛情を込めて作った作品。博物館の人たちはみんなとても親切です。伝統的なお菓子はどれも美味しくて、彼らが作ったものです。おめでとう！！！！ （原文） Υπέροχος χώρος. Ένα αξιέπαινο έργο διατήρησης και διάδοσης της λαογραφικής παράδοσης. Ένα πόνημα φτιαγμένο με μεράκι από ανθρώπους που ξέρουν να σέβονται τις παραδόσεις. Οι άνθρωποι του μουσείου όλοι ευγενέστατοι. Τα παραδοσιακά κεράσματα όλα νοστιμότατα και φτιαγμενα από τους ίδιους. Συγχαρητήρια!!!!

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いており、手入れの行き届いた素晴らしい空間です。しかし何よりも、私たちにツアーを提供してくれた女性（名前は聞きそびれましたが）は、博物館の目的物について素晴らしいプレゼンテーションを行い、民俗学的に興味深い情報を私たちに提供してくれました。もちろん、子供たちにとってのレッスンの一番の楽しみは、「先生」の助けを借りて、刺繍入りのパンを作り、それを持って行って焼いた最後のレッスンです。遠方からでも訪れる価値はあります。彼らが私たちに説明したように、これが特定のものがなしで機能する方法であると説明したように、来る約束をすることを忘れないでください。素晴らしい結果とツアーをありがとう。 （原文） Ενας εξαιρετικός, πολύ καλά συντηρημένος και περιποιημένος χώρος. Πάνω από όλα όμως, η κυρία που μας έκανε την ξαναγηση, που παρελειψα να ρωτήσω το όνομα της, έκανε εξαιρετική παρουσίαση του αντικειμένου του μουσείου, παρέχοντας μας πληροφορίες λαογραφικού ενδιαφέροντος. Φυσικά το καλυτερο μέρος της ξαναγησης για τα παιδιά, είναι το τελευταίο, πού με τη βοήθεια της "δασκάλας" μας, φτιάξαμε ψωμιά κεντημένα, τα οποία και πήραμε μαζί για να τα ψήσουμε. Αξίζει η επίσκεψη ακόμα και αν πρέπει να έρθετε από μακρυά. Μην παραλείψετε να κλείσετε ραντεβού για να έρθετε, καθώς όπως μας μας εξήγησαν έτσι λειτουργεί ο συγκεκριμένος χωρίς. Μπράβο για το εξαιρετικό αποτέλεσμα και για την ξενάγηση.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最高の美術館の一つです！本当にユニークな体験です！ツアーは印象的で、創造性とポジティブなエネルギーがにじみ出た場所でした。しかし、私が最も驚いたのは、忙しいスケジュールにもかかわらず、私たちにサービスを提供してくれた人々の真のホスピタリティと意欲でした。今日では珍しい、人々の情熱と愛が浸透していました。彼らのワインに関して言えば、それはまさに料理の奇跡です。彼らは本当に多くの祝福を受けるに値します。なぜなら、彼らが作った素晴らしい博物館のほかに、彼らは人間性を教えているからです。 （原文） Ένα από τα καλύτερα μουσεία που έχω επισκεφτεί! Πραγματικά μοναδική εμπειρία! Η ξενάγηση ήταν εντυπωσιακή και ο χώρος εξέπνεε δημιουργικότητα και θετική ενέργεια!Αλλά αυτό που με εξέπληξε περισσότερο ήταν η πραγματική φιλοξενία και προθυμία των ανθρώπων να μας εξυπηρετήσουμε πάρα το πιεσμένος πρόγραμμα τους!Νιώσαμε μια πρωτόγνωρη οικειότητα και φιλοξενία που σήμερα σπανίζει !Το μεράκι και η αγάπη των ανθρώπων για αυτό που κάνανε ήταν διάχυτα. Όσο για το κρασί τους πραγματικά είναι γαστρονομικό θαύμα! Πραγματικά αξίζουν πολλά συγχαρητήρια γιατί ,εκτός από το εκπληκτικό μουσείο που έχουν δημιουργήσει, διδάσκουν και ανθρωπιά!

（Google による翻訳）まず何を試すべきでしょうか? 素晴らしいツアーです... ひげ饅頭はおいしいです.... 教育旅行の一環として何度か行きましたが、今日が最高でした。パンデミックのため、講じられた対策は規定のものです!! すべてのスペースは素晴らしく、リノベーションされています。 チーム全員、よく頑張りました... （原文） Τι να πρωτοπώ... Υπέροχη η ξενάγηση... Πεντανόστιμα τα μουστοκουλουρα..... Έχω πάει αρκετές φορές στο πλαίσιο εκπαιδευτικής ξενάγησης, σήμερα ήταν η καλύτερη και λόγω της πανδημίας τα μέτρα που έχουν παρθεί είναι τα προβλεπόμενα!! Υπέροχοι και ανακαινισμενοι όλοι οι χώροι τους... Μπράβο σε όλη την ομάδα...

（Google による翻訳）ユニークで、民間伝承や学校やクラブの教訓的関心があり、居心地の良い環境、親切なホスト、大型バスの移動や駐車のための十分なスペースはありませんが、それが適切な計画を立てた村のあり方です。すべてが解決されました。 （原文） Είναι μοναδικό έχει λαογραφικό και διδακτικό ενδιαφέρον για σχολεία και συλλόγους, φιλόξενο περιβάλλον ευγενικοί οικοδεσπότες ,δεν έχει αρκετό χώρο για μανούβρες και πάρκινγκ μεγάλων λεωφορείων μέχρι 2 οκ ,όμως έτσι είναι τα χωριά με καλό προγραμματισμό όλα λύνονται.