ボルの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ブラチ島で最も高い山で、景色は素晴らしいです。そこからはズラトニ・ラトビーチがはっきりと見え、目の前には（確かフヴァル島だったと思いますが）まるで手を伸ばしているように見える、とても美しい島が広がっています。10点満点中10点です。絶対にお勧めです。 （原文） It's the tallest mountain in the isle of braç, and the view is amazing. You can clearly see the Zlatni rat beach from up there and also the very cool formation of the island in front (Hvar island if i'?m not mistaken) which I thought looked like a hand reaching out. 10/10, definitely would recommend

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。素晴らしい景色が広がり、車、自転車、バイク、あるいは徒歩でも簡単にアクセスできます。小さな売店もあり、飲み物やサンドイッチ、ジェラートなどを購入できます。 （原文） Vale la pena farci un giro. Vista spettacolare, facilmente raggiungibile in macchina, in bici, in moto e anche a piedi. Trovi anche un piccolo chioschetto per bere qualcosa e mangiare un tramezzino o un gelato.

（Google による翻訳）フェリーの出発地であるスマルティンへ向かう途中、ヴィドヴァ・ゴラ展望台に立ち寄りました。無料駐車場があり、そこから600メートルほど歩いて展望台に到着しました。 ここからはダルマチア諸島の多くの島々が一望できますが、到着した時は霞んでいてはっきりと見えませんでした。夕日がもっと綺麗だったかもしれません。 より広い景色を望むには、鉄製の展望台に登ることができます。 （原文） Durante il trasferimento a Sumartin dove parte il traghetto, ci fermiamo al belvedere Vidova Gora. C'è un parcheggio gratuito, dopo di ché si cammina per 600 metri sino ad arrivare al punto panoramico. Da qui si vedono numerose isole dell'arcipelago dalmata, ma all'ora che siamo arrivati noi la vista non era nitida, c'era foschia. Forse era meglio al tramonto............... Sul luogo c'è una piattaforma in ferro dove si può salire per vedere il panorama in modo più esteso....

（Google による翻訳）最高のスポットです！夕日を眺めるために訪れましたが、感動のあまり息を呑みました。 松林の中を抜けて簡単にアクセスでき、坂を上ると小さな無料駐車場があります。そこから舗装道路を5～10分ほど歩くと頂上に到着します。 フヴァル島とヴィス島、そしてズランティ・ラットビーチ、そしてもちろんボル島やブラチ島南部の素晴らしい景色も一望できます。 島で絶対に訪れるべきスポットです。 （原文） Amazing spot!! Went there for sunset and left in total awe. The access is very easy through a pine forest and uphill there’s a small free parking, after which you have to walk a paved road for 5-10 minutes to reach the top. Amazing views of the Hvar and Vis islands, also of Zlanti Rat beach and, of course, Bol and the rest of southern Brac. Must see spot on the island.

（Google による翻訳）標高778メートルのヴィドヴァ・ゴラは、アドリア海諸島の最高峰です。体力を少し使って徒歩で登頂すれば、特別な体験となるでしょう。確かに、車でほぼ頂上まで行くこともできます。しかし、その格別な感覚と景色は、同じではありませんし、同じものにはなり得ません。ヴィドヴァ・ゴラの麓にあるボルの町からは、整備された山道があり、標識もしっかりしているので、体力に自信がなくても簡単に歩くことができます。中程度のハイキングで2～3時間かかります。その見返りとして、ダルマチア南部の遠くまで見渡せる絶景が待っています。汗を流す価値は十分にあります。一日の長さに応じて、午後の早い時間か遅い時間に出発することをお勧めします。 （原文） Vidova gora s svojimi 778 m.n.v. je najvišji vrh jadranskih otokov. Je posebno doživetje, ce vložiš nekaj svoje energije in jo osvojiš peš. Res je. Lahko jo dosežete tudi z avtomobilom skoraj do samega vrha. Vendar občutki izjemnosti in razgledov niso in ne morejo biti enaki. Kakor koli iz mesta Bol, ki leži pod Vidovo goro je lepo vzdrževana planinska pot, tudi lepo markirana in jo tudi brez kondicije zlahka prehodite, tam od 2 do 3 ure zmerne hoje. Nagrada - razgledi daleč naokoli proti jugu Dalmacije .... vredno vsake kapljice znoja. Priporočam zgodnji odhod ali pozno popoldan, odvisno od dolžine dneva.

（Google による翻訳）クロアチアで見た中で最も美しいビーチの一つです。ブラズ島にあります。スプリトから簡単にアクセスできます。スペタルまではフェリーで50分です。 （原文） One of the most beautiful beaches I've seen in Croatia. It's on the island of Braz. The island is easily assecable from Split. A 50 minute ferry ride to Supetar.

（Google による翻訳）なかなか難しいハイキングですが、とても魅力的です。Googleマップでは道が分かりにくく、最初は道を見つけるのに苦労しましたが、幸いにも至る所にハイカー用の目印がありました（写真の赤と白の円をご覧ください）。 ハイキングコースは、ハイキングプレートのあるウイル・ゴルニェ・ポドバルジェ道路から始まります。私たちは目印に従って歩き、登りで約3時間半、下りで約2時間かかりました。道のいたるところに砂利が散らばっており、特に下りは歩きにくいかもしれません。頂上からの眺めは素晴らしく、ピクニック用のテーブルとベンチがあります。軽食を楽しめる小さな売店もあります。 山頂へは車や自転車でもアクセスできます。ハイキングをする方は、十分な水と食料を持参することをお勧めします。全体的に見て、訪れる価値のある場所です。 （原文） Challenging hike but very fascinating. The trail was not identified on Google Maps and we had trouble finding the path in the beginning, luckily there were marks for hikers everywhere (see the red and white circle in the picture). The hiking trail starts from road UI. Gornje Podbarje where there is a hiking plate. We followed the marks and it took c. 3.5 hours to go up and c. 2 hours to go down. There were loose gravels everywhere on the path and it can get tricky especially on the way down. The view from the top was amazing and there is a table and a bench for picnic. There is also a small shop for refreshment. The mountain peak is also accessable by car/bike. For hikers, bringing plenty of water and food is recommended. Overall, it's worth a visit.

（Google による翻訳）ドミニコ会修道院は、16世紀に建てられた聖マリア慈悲の教会です。祭壇はヴェネツィアの画家ヤコポ・ティントレットの作品です。敷地内には博物館も併設されており、アドリア海とローマ帝国の考古学的遺物を収蔵しています。敷地の周囲には、美しく透き通った海が広がっています。 （原文） The Dominican Monastery is a church of St. Mary of Mercy built in the 16th century. The altar is the work of the Venetian painter Jacopo Tintoretto. Which also housing a museum which holds archaeological artifacts from the Adriatic sea and Roman Empire. Beautiful crystal clear waters surround the site

（Google による翻訳）アドリア海の海岸に建てられた美しい修道院。ここには興味深い博物館、小さな墓地、ラピダリウム、そして現役の鐘楼があります。 周辺地域は美しく、美術館の訪問時間は比較的短いです。 （原文） Beautiful monastery built on the shore of the Adriatic Sea. It houses an interesting museum, a small cemetery, a lapidarium, and a working bell tower. The surrounding areas are beautiful and the museum visit is relatively short.

（Google による翻訳）12世紀と13世紀に遡る遺物を含む、数多くの遺物を収蔵する、小さくて素敵な修道院兼博物館です。ボル港から歩いて簡単にアクセスできます。 （原文） Lovely small monestary and museum with quite a few artefacts, some dating back to the 12th and 13th centuries. Easy to walk to from Bol Harbour.

（Google による翻訳）修復された修道院。ドミニコ会の遺物を展示する小さな博物館が併設されています。ボルから徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Monastère restauré avec un petit musée attenant sur des objets dominicains. Accessible très facilement à pied depuis Bol

（Google による翻訳）この場所を訪れるのは良いことです。ブラーチ島や周囲の海で、歴史、芸術、古い断片について何か新しいものを見つけることができます。とても素晴らしい経験ができ、入場チケットもクロアチアの他の場所のようにそれほど高価ではありません。 （原文） Good to visit this place, you can find something new about history, art and old fragments at the island Brać or from the sea around.. Very nice experience and ticket for entrance is not so expensive like another places in Croatia.

（Google による翻訳）修道院は外観のみ（博物館と礼拝堂を除く。そのため入場料は4ユーロです）から見学できます。博物館の入場料は4ユーロです。遠くから見ると美しいですが、内部には古い建築要素が数多く残っています。 修道院では平日と日曜日の午前8時からミサが行われます。 教区教会では平日の午後8時から、日曜日の午前9時と午後8時からミサが行われます。 （原文） Klasztor można obejrzeć tylko z zewnatrz (oprócz muzeum i kaplicy, dlatego tylko 4). Wstęp do muzeum płatny 4eu. Pięknie prezentuje się z daleka, wewnątrz dużo starych elementów architektury. Msze Święte w klasztorze w dni powszednie i w niedziele o godz. 8:00. Msze Święte w kościele parafialnym w dni powszednie o godz. 20:00, a w niedziele o godz. 9:00 i 20:00.

（Google による翻訳）ボルの東端、グラヴィカ山に位置する美しいドミニコ会修道院。1475年に建立され、17世紀に拡張された聖母マリアの修道院教会は、残念ながら訪問時には閉まっていました。修道院内には、美術品、貨幣コレクション、そして過ぎ去った時代の写本などを展示する博物館があります。海と修道院の間にある小さな地中海庭園でくつろぎ、この地の静寂と平和を満喫できます。 （原文） Sehr schön am östlichem Ende des Ortes Bol, bzw. auf dem Berg Glavica, gelegenes Dominikanerkloster. Errichtet 1475 und im 17.Jh. erweitert. Die Klosterkirche der Jungfrau von Gnaden war zum Zeitpunkt unseres Besuchs leider nicht geöffnet. Zum Kloster gehört unter anderem ein Museum mit Kunstschätzen, Münzsammlungen und Handschriften aus längst vergangenen Zeiten. Zwischen dem Meer und dem Kloster kann sich der Besucher in einem kleinen, mediterranen Garten entspannen und die Ruhe und Gelassenheit dieses Ortes genießen.

（Google による翻訳）14年前にボルで発見したこのワイナリーを絶賛していました。そして今、再びワインを心から楽しんでいます。 ここ数晩私たちにサービスを提供してくれたウェイターのイゴールさんは、とても親切でワインの知識も豊富です。 （原文） I raved about this winery that I discovered in Bol 14 years ago. I am again thoroughly enjoying the wines. Igor, the waiter, who has served us over the last couple of nights is very friendly and knowledgeable about the wines.

（Google による翻訳）マリーナ沿いの小さなビーチにテーブルが並んでいます。夕暮れ時は、幻想的で心安らぐ雰囲気が広がります。ディナーに行く前にぜひ訪れてみてください。 （原文） Gode di tavolini a sulla spiaggetta del porticciolo. Al tramonto c’è un’atmosfera magica, super rilassante. Tappa imperdibile prima di andare a cena

（Google による翻訳）ボルに来たらぜひおすすめしたい、素晴らしいワインセラー兼バーです。 居心地の良い空間で、グラスワインのセレクションも魅力的（島の地元ワイン）です。価格も6ユーロから9ユーロと非常にお手頃です。ワインはどれも美味しいです。 午後5時または6時には、試飲付きのツアーも開催しています！ フレンドリーで温かいサービスも魅力です。 午後5時以降は、屋外テラスでドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Super cave/ bar à vin que je recommande si vous passez à Bol Le lieux est agréable , le choix des vins au verre est intéressant (vins locaux de l’île), et les prix sont vraiment abordables (6€ à 9€). Les vins sont très bons. Il y a aussi des visites avec des dégustations possibles à 17h ou 18h ! Service sympathique et accueillant. A partir de 17h il est possible de prendre un verre à l’extérieur en terrasse.

（Google による翻訳）ボル中心部の海辺にある美しいワイナリーです。ツアーは午後5時と6時しかなく、私たちは午後7時に到着したため、ツアーに参加できませんでした。海辺の外には、グラスワインと生ハムなどの軽食を注文できる素敵な席があり、その後は中に入ってワインを買って持ち帰ることもできます。値段は少し高めですが、ワインはどれも美味しいです。ブラチ島にお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Preljepa vinarija uz more u centru Bola, nismo uspjeli ići u obilazak jer imaju obilaske samo u 17 i 18h, a mi smo došli u 19h. Vani uz more preljepa mjesta za sjesti i naručiti vina na čaše i neke snackove tipa pršut i sl., kasnije možete otići unutra i kupiti vina za doma. Cijene nešto više, vina ukusna. Preporuka za otići ako ste na otoku Braču.

（Google による翻訳）ワインツアーとテイスティングは本当に残念でした。ボルで雨の日に行うことにしたのですが、本来ならビーチの景色を眺めながらテイスティングを楽しむのが醍醐味（そして価格の高さを正当化するもの）だったはずです。 ところが、私たちは店内で立ち飲みで、席に座ることができませんでした。一番高価なテイスティングを注文したのですが、ガイドはほとんど話しかけてきませんでした。ガイドは他の参加者の周りに立って、彼らが飲んでいるワインについて詳しく説明しているだけで、私たちがそこにいないかのように振る舞っていました。私たちが若く見えたからなのか、それともクィアカップルだからなのか、それとも全く別の理由なのかは分かりませんが、とにかく気分が悪かったです。 バーまで歩いて行き、何杯もワインを注文して、それが何なのかも知らずに飲んでいました。お金を節約して、自分たちでワインを買った方がよかったかもしれません。 私たちのテイスティングは午後5時からでしたが、午後6時には別のツアーが始まり、私たちは急いでいたので、結局ワインを一気に飲み干してしまいました。 ツアー自体は3部屋ほどで、20分ほどでした。中には薄暗い部屋もあり、ガイドから遠く離れてしまい、彼の話が全く聞こえませんでした。 ツアーの内容は、実際に試飲するワインと関連付けた方がずっと理にかなっていると思います。ワインを製造する機械を見るだけでなく、試飲しながら説明を受け、ワインの真価を理解できるようにしてください。また、試飲の人数に上限を設けて、全員がより有意義な体験をできるようにすることをお勧めします。 理想を言えば、雨の日も割引が適用され、使えない「ビーチフロント」の割増料金を払わずに済むと良いのですが。 2回の試飲で約77ユーロも費やしましたが、それだけの価値はなく、ボルでの滞在が台無しになってしまいました。 （原文） The wine tour and tasting was very disappointing. We chose to do this on a rainy day in Bol, but I imagine a lot of the magic (and what justifies the higher price point), would be enjoying the tastings with beach views. Instead, we were stood inside and did not get a seat. We purchased the most expensive tasting but the tour guides barely spoke to us - they seemed to stand round everyone else giving them more detail on the wine they're drinking etc, but acted like we weren't there. Not sure if it's cause we looked a bit younger, or cause we're a queer couple, or something else entirely - but it didn't feel good. We were walking to the bar to grab multiple glasses of wine at a time and drink it without knowing what it was etc. We may as well have saved the money and just bought the wines ourself. Our tasting was at 5pm so by 6pm there was another tour going round and we felt hurried out and ended up gulping down the wine. The tour itself was maybe 20 mins, in about 3 rooms. Some of which were really thin so we ended up so far away from the guide that we couldn't hear a thing he was saying. It would make far more sense to tie the tour in with the actual wines we'd be tasting - explain them as we go so we can really appreciate what we are trying, rather than just seeing the machines that make them. And I'd suggest adding a cap to the people on a tasting, so everyone can have a more worthwhile experience. In a perfect world, rainy days would also mean a discount, so we aren't paying a 'by the beachfront' premium, when it can't be used. We spent about €77 on two tastings - not worth it and the whole experience put a dampener on our experience of Bol.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほどの雰囲気を持つ海辺のワイナリー。美しい夕日を眺めるのにぴったりです。ワインは素晴らしく、特にヴガヴァの白ワインはフレッシュでフルーティー、そして非常に香り高いです。自家製パンとオリーブオイルは特におすすめです。 （原文） Vinícola beira mar, vibe indescritível, ideal para um belo pôr do sol . Ótimos vinhos, especialmente o vinho branco Vugava - fresco, frutado e muito aromático. Recomendo muito o pão e o azeite de oliva da casa.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ワインも素晴らしく、ワイナリーの説明も分かりやすく、親切な接客で地元産の美味しいオリーブオイル、コールドカット、チーズも用意されていて、お子様連れにも優しいです。ボルにお越しの際はぜひ訪れてみてください。たとえボルに行けなくても、ぜひ彼らのワインを探してみてください。本当に素晴らしいワインです。 （原文） Lovely experience here - great wine, good explanations about the winery, gracious hosting with lovely local olive oil, cold cuts and cheeses, and kid friendly. Highly recommend a visit if you get to Bol - and try to find their wines even if you don't get there, they're excellent.

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしく、日陰もたくさんあります。 駐車場はビーチの近くにあり、料金は1日15ユーロです。ビーチの隣には食べ物や飲み物を提供するバーもあり、便利です。 しかし、駐車料金は領収書なしで請求され、料金を請求する男性は不快な印象を与えます。不適切な発言や態度は、まともなサービスというより、典型的な怠け者です。 比較すると、ズラトニ・ラットでは、地元の人なら10ユーロで、きちんと領収書が発行され、はるかにプロフェッショナルな対応をしています。 残念ながら、ここでは、客のことやビジネスの合法性について全く気にせず、目先の利益だけを追求しているという印象を受けます。 （原文） Plaza fantazija, dovoljno hlada. Parking se nalazi blizu plaže, cijena je 15 € za cijeli dan. Uz plažu je i lokal koji nudi hranu i piće, što je praktično. Međutim, parking se naplaćuje bez ikakvog računa, a gospodin koji to naplaćuje ostavlja neugodan dojam – neprimjereni komentari i ponašanje koje više odgovara klasičnom neradniku nego ozbiljnoj usluzi. Za usporedbu, na Zlatnom ratu cijena za domaće iznosi 10 €, uz uredno izdani račun i puno profesionalniji pristup. Ovdje se, nažalost, stječe dojam da se ide na brzu zaradu bez ikakve brige za goste ili zakonitost poslovanja.

（Google による翻訳）良い点❤️ 美しいビーチ。静かで落ち着いています。 水は透き通っていて、黒い岩はありません :)) 夕日を眺めたり、可愛い小魚たちを見たりできます🐠 ウニはいません🦔 太陽がかなり長い間、左側のビーチに沈みます。9月は午後7時半頃までです。 悪い点🧐 有料駐車場。 ビーチへのアクセスは急勾配です。 波がかなり高いことがあります。 遠くからでも船の行き交う様子が見え、音も聞こえます。 有料駐車場が3か所あります。 1つ目は道路沿いの駐車場で、スロープのない駐車場は1日10ユーロです。（レストランで食事をすれば駐車料金はかかりませんが、レストランの評価が低いので利用は控えた方が良いでしょう。ハクナ・マタタ・ビーチ・バーに行くことをお勧めします。値段も手頃で料理も絶品です。駐車場から車で3分、歩いて30分で素晴らしい景色が楽しめます。駐車場は無料です。） 2つ目はスロープのある駐車場で、1時間3ユーロです。 3つ目はビーチに近い下り坂の駐車場で、1日15ユーロです。かなり急な坂なので運転は大変です。 ムルビカには2つのビーチがあります。 左側が私のお気に入り❤️ 静かで、木はなく、日陰は朝の大きな岩の下だけです。ウォーターシューズがあれば楽に行けますし、小さなテントがあれば日陰になります。でも、ウォーターシューズがなくても大丈夫です。パラソルスタンドもあります。 右側には2つのパティオがあり、賑やかなビーチと木陰があります。パドルボードは5ユーロでレンタルできます。ハイシーズンにはバーも営業しています。水辺へのアクセスも容易です。 （原文） Pros❤️ Beautiful Beach. Peacefull. The water is crystal clear. No dark rocks :)) You can watch sunset here and some cute little fishes 🐠 no sea urchins 🦔 The sun is here quite a long time - on the lef beach untill approx 7:30 pm in September. Cons🧐 Payed parking. The road to access the beach is steep. The waves can be quite big. You can see and hear boats passing arround from a big distance. There are 3 payed parking lots: 1st - next to the road, the parking without ramp is 10 eur/day (if you eat in the restaurant, you dont need to pay the parking, but the restaurant is not rated well so I would skip that. I would go to Hakuna Matata Beach Bar - good prices excelent food. Its 3 min drive from the parking - 30 min walk with amazing views - free parking) 2nd - parking with a ramp is 3 eur/ 1 hour. 3rd - downhill parking, closer to the beach, is 15 eur/day - its challenging to drive - its veeery steep. Murvica consists from 2 beaches: Left side - my favourite❤️ more quite, no trees, shade only under one big rock in the morning. I would use water shoes for easier access and little tent for a shade. But you can make it without them too. There is a stand for umbrella. Right side - 2 patio - more loud, beach with shade and shade between trees. You can rent a padleboard- 5 eur. In high season there is also a bar open. The access to water is easier.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！シュノーケリングに行ったら、小さな銀色の魚がいたるところにいました！♥️ 上り下りが少し急なので、足の不自由な方にはおすすめできません。 （原文） Tout simplement magnifique, avons fait du snorkelling, petits poissons argentés un peu partout! ♥️ Descente/remontée un peu ardue, pas pour les personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、山からのアクセスなので、心臓の弱い方にはおすすめできません。水は澄んでいて、砂利は細かく、素晴らしいです。 （原文） Piękna plaża, choć dojazd górami jest dla osób o mocnych nerwach . Przejrzysta woda, drobny żwirek. Bajecznie.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！水は信じられないほど透明です。小石が敷き詰められた素敵なビーチで、ウォーターシューズなしでも入ることができますが、小石はとても熱いのでウォーターシューズの着用をお勧めします。ピークシーズンでしたが、それほど混雑していませんでした。上の駐車場は1時間3ユーロで簡単に駐車でき、最高の場所です！そこからは舗装された急な坂道を5～10分ほど歩いて下ります。もう少し近くに駐車場もありますが、そこからは車で急な坂を下らなければならず、かなり大変だと思います。 （原文） Echt een prachtig strand! Water is enorm helder. Het is een fijn kiezel strand en je kan eventueel zonder waterschoenen het water in, maar de kiezels zijn wel erg heet waardoor waterschoenen wel makkelijk zijn. Ook was het niet al te druk op het strand, terwijl het midden in het hoogseizoen is. Parkeren was makkelijk bij de parkeerplaats boven, 3 euro per uur en een prima parkeerplek! Vanaf daar een steile geasfalteerde weg naar beneden lopen en je bent binnen 5-10 minuten beneden. Er is ook ietsjes dichterbij een parkeerplaats, maar dan moet je deze flinke steile helling af met de auto wat denk ik best pittig is.

（Google による翻訳）アドリア海沿岸で最高のビーチのひとつ。透き通った水、爽やかな松の木陰があり、一日中リラックスして過ごすのに最適な場所です。 （原文） One of the best beaches on the Adriatic coast — crystal-clear water, refreshing pine shade, and a perfect spot to spend the whole day relaxing.

（Google による翻訳）ビーチはそれほど広くはありませんが、透き通った水が美しく、アクセスも抜群です。松林の木陰でランチを楽しめるキオスクもあります。駐車場は少し急な坂道の麓にあり、1日15ユーロです。おすすめです。 （原文） Spiaggia non molto ampia ma bellissima, mare cristallino. Facile da raggiungere. È presente un chiosco dove poter pranzare all'ombra della pineta. Il parcheggio è in fondo ad una via un pò ripida e costa 15 euro al giorno. La consiglio

（Google による翻訳）ビーチは修道院の近くにあり、とても混雑していますが、それでもクロアチアらしい透き通った海が広がり、美しいビーチです。 私たちはゴールデンホーンビーチから徒歩で到着しました。 美しいボル村を長い道のりを歩き、ようやく修道院とビーチに到着しました。 （原文） La spiaggia si trova nei pressi del monastero; molto affollata anche questa, ma comunque bella, con la solita acqua cristallina, tipica croata. Noi l'abbiamo raggiunta a piedi dalla spiaggia del Corno d'Oro. Una lunga camminata attraversando il bel paese di Bol, per poi arrivare al monastero ed alla spiaggia.

（Google による翻訳）悪くないですね。傘を持っていたり、運よく日陰にいち早く入ることができたら、一日中楽しめます。私たちは1時間だけ駐車しましたが、とても親切な駐車場係員が、私たちがそこに留まるかどうか、まずは見てみましょうと言ってくれました。 残念ながら、岸辺は砂ではなく小石だらけで、海に入るのがかなり大変でした。あと、エビが数匹いたので、注意が必要です。 でも、水は透き通っていて、クリスタルのように青く、とにかく美しいです。岸から泳いでいると、水面下に砂があるのが見えます🩵 （原文） Not too bad. If you have your own umbrella or lucky to be one of the first who can occupy the shadow then easily can spend the whole day. We parked for just an hour, a very friendly parking-girl let us firstly to have a look if we would like to stay. Unfortunately the shore isn’t sand, small pebble, quite hard to get into the sea. Also we saw a couple of echinus, so be careful. But water is absolutely transparent, crystal, cyan and simply beautiful. When you are swimming from the shore — you can see there’s sand under the water 🩵

（Google による翻訳）ブラチ島で最も美しいビーチの 1 つ。透き通った海、小石のビーチ、キオスクとレストランもあります。 1日あたり10ユーロの広い駐車場 （原文） Una delle spiagge più belle di Brac. Mare cristallino, spiaggia di ciottoli, c'è un chiosco e anche un ristorante. Ampio parcheggio a 10€ al giorno

（Google による翻訳）ビーチは美しく、水は澄んでいます。日陰はほとんどありませんが、パラソルをレンタルできます。プラットフォームや岩場からダイビングすることも可能です。 （原文） La plage est belle et l'eau claire. Il y a peu d'ombre mais on peut louer un parasol. Il est possible de plonger depuis une plate-forme ou certains rochers.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、アクセスも簡単です。近くに1日10ユーロの駐車場があります。 （原文） Spiaggia carina facile da arrivare Vicino c'è un parcheggio a 10€ al giorno

（Google による翻訳）ここの水は透き通っていて、もしかしたらヴィス島のゴールデンホーンやコミジャよりも美しいかもしれません。エメラルドグリーンにきらめいていますが、実際の色は写真で見るよりも薄かったです。本当に感動しました。来年も必ず戻ってきます。 （原文） The water here is crystal clear - possibly even more beautiful than Golden Horn or Komiža on Vis Island. It shimmers in an emerald-green shade, though the actual color is lighter than it appears in my photo. I was VERY impressed and will definitely be returning next year.

（Google による翻訳）中心部から少し離れたビーチです。隣接する教会と美しい景観が、心地よい雰囲気を醸し出しています。ビーチはいつも人で賑わっています。砂利は小～中くらいです。小石やウニが多いので、ウォーターシューズの着用をお勧めします。幸い、ウニはそれほど多くありません。また、このビーチは水面からのダイビングにも適しています。 （原文） A központtól egy kicsit távolabbi strand. A mellette levő templom és a táj szép környezetet nyújt, hogy jól érezzük magunkat. Általában telített a strand. Apró vagy közepes kavicsos a part. Érdemes vizicipőt használni a kavics valamint a tengeri sünök miatt. Az utóbibból szerencsére nincs sok. A partszakasz felszíni búvárkodásra is alkalmas.

T0P

犬はビーチに入れません。歩行者道では犬ok。

Oki😉

（Google による翻訳）この美しいゴールデンホーンビーチで3時間過ごしました。本当にユニークで感動的な場所で、混雑していましたが、誰もがゆったりと日光浴をしたり、時間を過ごしたりするのに十分なスペースがありました。海は息を呑むほど美しく、まるでカリブ海にいるような気分でした。 （原文） Abbiamo trascorso tre ore su questa splendida spiaggia del corno d'oro. Davvero unica e suggestiva, anche se affollata c'era la giusta condizione per ognuno, con spazi sufficienti per prendere un pò di sole e trascorrere un pò di tempo. Il mare è stupendo sembra di stare ai Caraibi.

（Google による翻訳）美しいビーチ！絶対に訪れる価値があります！ いくつかのレビューでとても混雑すると書いてあったので、8月（ハイシーズン）に行ったので、午前6時のフェリーに乗って午前7時頃に到着することにしました。 午前7時から午前9時半～10時までは、ビーチはまだ静かでほとんど人がいませんでした。私たちは数時間、穏やかな雰囲気を楽しみましたが、午後遅くになると人が集まり始めました。 写真でその違いがはっきりと分かります！ ヒント：早めに到着して、晴れた日を選んでください。太陽の光が当たると、海はより鮮やかで青く見えます。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Beautiful beach — definitely worth the visit! I had read several reviews saying it gets very crowded, and since we went in August (high season), we decided to take the 6 a.m. ferry to arrive around 7 a.m. From 7a.m until 9:30-10am the beach was still quiet and almost empty, and we enjoyed the peaceful atmosphere for a few hours before it started to fill up later in the morning. You can really see the difference in the photos! Tip: arrive early and choose a sunny day — the water looks much more vibrant and blue when the sun hits it. Totally worth it!

（Google による翻訳）島の中でも美しい場所で、アクティビティも豊富です。レストランやバーもたくさんあります。砂浜はありませんが、とてもきれいです。サンラウンジャーは13ユーロでレンタルできます。 （原文） Ein wunderschöner Fleck auf der Insel mit jede Möglichkeiten für Aktivitäten. Viele Restaurants und Bars sind auch vorhanden. Es gibt zwar keinen Sandstrand, aber dafür ist er sehr sauber. Sonnenliegen können für 13 Euro gemietet werden.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。ビーチは行くたびに形が変わっていました。水は透き通っていますが、私たちが行った時はかなり冷たかったです。ビーチは清潔で、サンラウンジャーやパラソルなども簡単にレンタルできます。QRコードをスキャンして支払うだけです。島に来たら絶対に訪れる価値があります。 （原文） An absolutely amazing place. The beach changed shape every time we went there. The water is crystal clear but it was pretty cold when we were there. Beach was spotless. Easy to rent sun loungers, parasols, etc. Just scan the QR code and pay. Definitely worth a visit if you are on the island.

（Google による翻訳）前日に電話で予約し、席に着いて席を尋ねると、ウェイトレスに待つように言われ、その間に後から来た客を席に案内してくれました。10分ほど待った後、席に着き、まずまずまずのイカ墨リゾットと、食べられないほどひどいシーフードのタリアテッレを2品注文しました。私の意見では、魚は冷凍か、少なくとも質が悪かったようで、タリアテッレはスープに浸かっていて、ほとんど水でした。この店は絶対に行かないことをお勧めします。こんなに多くのイタリア人がここを気に入っていたことに驚きました。 （原文） Prenotato il giorno prima telefonicamente, arriviamo chiedendo il tavolo, la cameriera ci dice di attendere e nel frattempo fanno accomodare altre persone arrivate dopo di noi. Dopo 10 minuti di attesa ci sediamo, ordiniamo due primi, risotto al nero di seppia quasi discreto, tagliatelle ai frutti di mare immangiabili, pesce a mio parere congelato, o comunque di scarsissima qualità , tagliatelle immerse in un brodo, era praticamente solo acqua. Sconsiglio vivamente questo posto, mi meraviglio degli Italiani che lo hanno apprezzato

（Google による翻訳）1週間に2晩ディナーをいただきましたが、1回目は美味しい魚料理、2回目は最高のステーキに驚きました。ウェイトレスのイヴァナさんはとても親切で、ワインのセレクションからチョコレートデザートまで、最高の提案をしてくれました。デザートはまさに絶品でした。 来年の夏にまた来たいと思います☀️。 （原文） We had dinner there 2 nights in one week and we were pleasantly surprised with good fish first and great steaks the second time. The waitress Ivana was very attentive, giving best suggestions, from the wine selection to the chocolate desert, which was simply amazing. We'll come back next summer ☀️.

（Google による翻訳）料理もサービスも素晴らしく、また必ず来たいと思います！レストランにはテラス席がいくつかあるので、きっとあなたにぴったりの席が見つかるでしょう。 私たちは2人分のミートプラッターを注文しましたが、お腹いっぱいになりました。ミートプラッターには様々な種類の上質な肉が盛り付けられていて、特に串焼きとビーフステーキには感動しました。プラッターにはローストポテト、グリル野菜の盛り合わせ、アジヴァルも付いていました。季節のサラダと、デザートにクルミ入りのチョコレートケーキを注文しました。ウェイトレスはとても親切で、料理とワインについて知識が豊富でした。 （原文） The food and service were excellent and we will definitely come back! The restaurant has several terraces where you can eat, so you will surely find a spot that suits your party. We ordered the meat platter for two and had more than enough to eat. The meat platter includes various kinds of high quality cuts of meat. We were especially impressed by the skewers and the beefsteak. The platter also comes with roasted potatoes, assorted grilled vegetables, and ajvar. We ordered a seasonal salad and for dessert a chocolate cake with walnuts. The waitress was very kind and knowledgeable about the food and wine.

（Google による翻訳）ペカをお探しなら、ボルにあるここはまさにうってつけです！強くお勧めします。私たちはラムペカ（ラム肉とジャガイモ、ニンジンを炭火でじっくりと煮込んだもの）をいただきました。前日に予約したのですが、期待を裏切られることはありませんでした！自家製パン（肉厚で温かく、ペカの肉汁が口の中でとろけるほど美味しい）と絶品です。サービスも素晴らしく、雰囲気もリラックスでき、素敵な夜を過ごしました。 （原文） If you're looking for Peka, then this is a great place for it in Bol! Highly recommend. We had the lamb peka ( lamb and potatoes/few carrots slow cooked under coals for the day). We booked it the day before and we were NOT disappointed! Just beautiful with their homemade bread ( dense, warn and melts in thr mouth with the juices of the peka). Service was excellent and the whole atmosphere relaxing on a beautiful evening.

（Google による翻訳）本当に美しい空間、フレンドリーなサービス、そしてミロさんは最高でした！とても歓迎してくれました！ボル滞在1週間の間に2回も訪れました。本当に素敵な場所でした！ （原文） Really beautiful setting, friendly service and Miro was great, he was very welcoming! We visited twice during our week in Bol as it was so lovely. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ここの料理は本当に気に入りました！2人分のミートプレートを注文したのですが、すごく美味しかったです！誕生日にはサプライズまで用意してくださって、本当に素敵な思い出になりました。本当におすすめです！ （原文） We really like the food there! We ordered the meet plate for two people, that is sooooo delicious! And they even prepared a surprise for my birthday! Totally a good memory. I highly recommend it!

（Google による翻訳）ボルでの最後の夕食。上質な魚料理が楽しめるお店を探していたのですが、満足できました。2人分のランカの盛り合わせを注文しましたが、本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、特にアレクサンダーさんはいつも親切に対応してくれました。強くお勧めします。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Ultima cena qui a Bol, alla ricerca di un locale che proponesse pesce di qualità, e siamo stati accontentati, abbiamo optato per il piatto ranc per due, veramente tanta roba, personale cordialissimo, soprattutto Alexander che è sempre stato a disposizione, consigliatissimo. ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしかったのですが、それでも少しがっかりしました。サービスは非常に冷淡で、自己中心的でした。彼は私たちが何を求めているのか、私たちよりもずっとよく分かっているようでした。私が頼んだ料理（トリュフパスタ添えのステーキ）は素晴らしかったのですが、他の料理は少しがっかりしました。提供されたものに対して、あまりにも高すぎました。 （原文） Alhoewel de locatie erg mooi is, vond ik het toch wat teleurstellend. De bediening was bijzonder afstandelijk en zelfingenomen. Hij wist immers veel beter dan wij waar wij zin in hadden. Ondanks dat mijn gerecht top was (biefstuk met truffelpasta), viel het bij de rest wat tegen. Erg duur in verhouding tot wat we kregen.

（Google による翻訳）ボルで一番ゴージャスなレストラン空間かもしれません。夕食時に行けばよかったです。昼間よりももっと綺麗だったかもしれません。私たちは仔牛のすね肉を注文しましたが、とても美味しかったです。トマトのニョッキのようなものもまあまあでした。サービスはとても親切でしたが、値段は少し高めです。ここは主に魚料理のレストランなので、夕食時の方が良いかもしれません。 （原文） Maybe the most gorgeous restaurant space in Bol. I wish we had gone for dinner, it may be even more beautiful than mid day. We chose veal shank which was quite nice and some kind of gnocchi with tomatoes which was ok. Service is very friendly, prices a little high. They are primarily a fish restaurant so maybe that's a better choice.

（Google による翻訳）有名なズラトニ・ラットビーチで一日過ごす機会があれば、ぜひマリ・ラジで食事をしてみてください。古き良き村の趣とオリーブの木々が織りなす素晴らしい空間で、サービスと料理はまさに絶品です。トリュフ入りパスタ、黒リゾット、魚のスープ、牛肉のスープをいただきましたが、どれも絶品でした。ゆったりとしたランチをゆっくりと楽しみながら、自然を満喫できる場所です。 （原文） If you happen to spend a day at the famous Zlatni Rat beach, do yourself a favour and have a meal at Mali Raj. The old village charm and olive tree garden make an amazing setting and the service and food are out of this world. We had pasta with truffles and black risotto, fish soup and beef soup - all were mouthwatering. The place to really enjoy a looong lazy lunch and soak in the nature.

（Google による翻訳）オリーブ畑の中にある、とても雰囲気のあるユニークな場所です。木々が美しい屋根を形作り、日差しを遮ってくれます。ゲストを丁寧にもてなす、プロフェッショナルで素晴らしいサービス。新鮮な魚介類、美味しい料理、そして豊富なワインセレクション。全体的に素晴らしい印象です。おすすめです。 （原文） Wyjątkowe miejsce w gaju oliwnym, bardzo klimatyczne. Drzewka tworzą piękne zadaszenie i chronią przed słońce. Swietna, profesjonalna obsługa, która troszczy się o gości. Świeże ryby i owoce morza. Pyszne jedzenie. Ogromny wybór win. Całość robi świetne wrażenie. Polecam

（Google による翻訳）雰囲気、料理、スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルでした。これまで訪れた中で最も美しいレストランの一つです。料理は格別でしたが、9ユーロのミネラルウォーターなど、一部の料理や飲み物の値段は納得できません。 （原文） The atmosphere, food and staff were amazing and professional, one of the most beautiful restaurants I’ve been to. The food was extraordinary, but I can’t justify the prices of certain food/drinks such as 9 euro mineral water.

（Google による翻訳）1週間前に行きましたが、料理の量は多めで、もう少し美味しくても良かったかもしれません。雰囲気は最高でした。前菜に魚のスプレッドを注文しましたが、あまり印象に残りませんでした。仕上げにスパイスが足りなかったのです。メインコースのトリュフ風味のフジは美味しかったのですが、イカのグリルは焼きすぎでした。付け合わせのイカは美味しかったです。ルッコラ添えのビーフ・タリアータはミディアムを注文したのですが、ミディアムレアでした。 （原文） Bili pred enim tednom, porcije so velike, hrana bi lahko bila boljša , ambient vrhunski. Za predjed smo naročili ribji namaz in na nas ni pustil velikega vtisa, manjkala je kakšna začimba, ki bi dodala piko na i. Glavna jed- fuži s tartufi so bili dobri, lignji na žaru prepečeni, priloga k lignjem je bila dobra. Goveja tagliata z rukolo...naročila sem medium, dobila sem medium rare.

（Google による翻訳）まず初めに、ウェイターからキッチンまで、スタッフ全員の温かいサポートに感謝申し上げます。こんなに親切なスタッフは滅多にお目にかかれません。このレストランの真髄は、プロ意識と正確さです。 シェフの皆さんは100点満点の評価をいただきました。素晴らしい料理をありがとうございます。 夕日と溶け合う雰囲気は言葉では言い表せないほど完璧で、評価もできません。 改めて、心から感謝申し上げます❤️🙏🏼 （原文） Prvenstveno zelim se zahvaliti citavom personalu od konobara do kuhinje na podrsci, toliko ljubazno osoblje je stvarno rijestkost za vidjeti. Profesionalizam i tocnost koju krasi ovaj restoran. Kuhari su dobili ocjenu 100/10 svaka cast na toliko dobroj hrani. Ambijent je toliko savrsen koji se sklapa sa zalaskom sunca da je nemoguce opisati i dati ocjenu. Jos jednom hvala svima od srca ❤️🙏🏼

（Google による翻訳）9月末時点で週7便の小さな空港です。 待ち時間もなく、清潔です。 手頃な価格のカフェ（カプチーノが4ユーロ）のみで、免税サービスはありません。 （原文） Petit aéroport avec 7 vol semaine fin septembre. Pas d’attente, propre. Seulement une cafetièria avec des prix raisonnables (4€ le capuccino) pas de duty free

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスを提供する小さな空港です。中は清潔で綺麗です。飛行機観察者にとっても素晴らしい場所です。 （原文） It is a small airport with friendly service. Inside it is clean and pretty. It is also a nice place for plane spotters.

（Google による翻訳）いつもここに来ることができて幸せです。 価格はまあまあです。 開館時間に注意すると、着陸料が2倍になる場合があります。 フライト プランや電話アナウンスがあっても、従業員が揃っていることが必ずしも確実であるとは限りません。 ただし、それはむしろ例外です。 全体的にはすべてが合っています。 （原文） Immer wieder gerne hier. Preislich ok. Nur mit den öffnungszeiten auf passen, kann gleich mal die doppelte landegebühr ausmachen. Auch mit flugplan und tel ankündigung ist es nicht immer siche das die belegschaft vollzählig ist und man kann dan kreisen. Ist jedoch eher die Ausnahme. Im großen und ganzen passt alles.

（Google による翻訳）小型飛行機（C-172）で訪問。きちんと整理整頓されていますが、営業時間と必須の PPR に注意してください。航空交通サービスも特定の日に限られているため、TWR が運航していないときは離陸前に注意してスプリット アプローチに連絡してください。 機能する NDB と興味深い循環アプローチ (VOR) があります。 燃料は利用可能で、航空機は一晩駐車するために固定されています。ボル村までのタクシー料金は 20 ～ 30 ユーロです。 （原文） Visited with a small aircraft (C-172). Well-organized, just be aware of the operating hour and the mandatory PPR. Air Traffic Services are also limited to certain days, so be careful and contact Split Approach before takeoff, when TWR is not operating. Has a working NDB and an interesting circling approach (VOR). Fuel available, aircraft are tied down for overnight parking. Taxi to Bol village is 20-30 EUR.

（Google による翻訳）特にスプリット空港が一般航空の受け入れを停止している夏季には、一般航空に最適な空港です。料金も手頃で、サービスも素晴らしいです。 （原文） Great airport for general aviation, especially during summer season when Split Airport doesn't accept GA. Affordable prices and great service.

（Google による翻訳）島にある国際空港。きちんとしていて、大きな混雑はありません。 （原文） Međunarodna zračna luka, na otoku. Uredno i bez velike guzve.

（Google による翻訳）完璧な空港、フレンドリーなスタッフ、素晴らしいサービス （原文） perfect airport friendly staff great service

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素敵なレストラン。海の眺めも素晴らしい。 （原文） Příjemná restaurace za slušně ceny. Hezký výhled na moře.

（Google による翻訳）強くお勧めします！料理は本当に美味しくて、ブラチ島で食べた中で最高の食事でした。しかも値段もとてもリーズナブルでした。サービスも抜群で、ウェイターのアントニオさんはとても親切でフレンドリーでした。メインのウォーターフロントから離れているので、雰囲気も素敵で静かでした。観光客が少なく、地元の雰囲気でゆったりとした雰囲気です。テラスからの眺めも最高です！ （原文） Highly recommend! Food was absolutely delicious - the best meal we had on Brač and for a very reasonable price. Service was exceptional - Antonio our waiter was so nice and friendly. Atmosphere was lovely (and quiet), as its away from the main waterfront. Definitely less touristy and more of a local/laid back vibe. Also has a great view from the terrace!

（Google による翻訳）ボル（というかクロアチア全体）でレストランに行くなら、ぜひここを選んでください！居心地の良い伝統的な雰囲気、素晴らしいサービス、料理、そして価格、どれもが素晴らしかったです。シーフードは新鮮で、完璧な調理法でした。無料のサイドサラダと食後酒も付いてきます。この店をこれ以上お勧めできる人はいません！😍 より地元感あふれる、本物の味を求めていた観光客として、私たちは本当に感動しました。 （原文） If you come to one restaurant in Bol (or Croatia for that matter) please let it be this one!! The cozy, traditional vibe of the place, the amazing service, the food, and the pricing were all phenomenal. The seafood is so fresh and prepared perfectly. You also get complimentary side salad and after dinner digestif. I could not recommend this place more!! 😍 As tourists who were looking for something with a more local, genuine feel this absolutely blew us away.

（Google による翻訳）ここで夕食をいただきましたが、本当に気に入りました。賑やかなウォーターフロントから少し離れた、居心地の良い家族経営のお店で、素晴らしい海の景色が楽しめます。シーフードは最高に美味しくて、値段も手頃でした。アントニオさんは素晴らしいウェイターで、とてもフレンドリーで、全てにおいて完璧でした！ （原文） We had dinner here and really loved it. It’s a cozy, family-run spot away from the busy waterfront, with a great ocean view. The seafood was super tasty and reasonably priced. Antonio was an awesome waiter—really friendly and on top of everything!

（Google による翻訳）わあ、家族みんなでこの地元の名店を見つけられて大満足！サービスは抜群で、料理はクロアチア旅行中食べた中で間違いなく最高の一つ…しかも値段も最高！普段は同じお店で二度食べることはないのですが…今回は例外！今夜は絶対にまた行って、地元産の魚を丸ごと食べようと思っています。高い場所から海を見下ろす美しい景色も楽しめて、本当に趣のある家族旅行だったので、また行きたい気持ちを抑えられません…そうそう、9ドルのハーフリットルワインも忘れずに！🍷 （原文） Wow, our family is so happy we found this local gem! The service was exceptional and the food was absolutely some of the best we had have had our entire trip in Croatia… And at a great price. We typically never eat at the same place twice ….but this is the exception. we are definitely going back tonight for more local whole fish. There is a beautiful view overlooking the water from a top perch and it was just such a quaint family experience that we can’t resist going back for more… Oh yeah and the $9 half liter of wine. 🍷

（Google による翻訳）昨日ここで食事をしました。マグロステーキにフライドポテト、そしてチーズサラダを頼みました。ステーキは特に柔らかく、まさに完璧でした。サラダのドレッシングも美味しかったです（写真が撮れなかったのでごめんなさい）。メインコースには、キュウリ、レタス、トマトの小皿も付いてきました。店員さんはとても親切で丁寧でした。食後にはリキュールを無料でサービスしてもらいました。まとめると、都会の喧騒から離れて、静かに美味しい食事を楽しみたいなら、ここは最高の場所です。 （原文） Waren gestern hier Essen. Thunfischsteak mit Pommes und Salat mit Käse. Das Steak war besonders zart, absolut perfekt. Mein Salat hatte ein leckeres Dressing. (leider keine Bilder gemacht). Zur Hauptspeise gibt es noch einen kleinen Teller mit Gurken, Salat und Tomate dazu. Unser Kellner war sehr freundlich und umsichtig. Nach dem Essen gab es noch einen Likör aufs Haus. Fazit: Wer mal in Ruhe gut Essen gehen möchte ist hier richtig. Abseits des Trubels der Stadt.

（Google による翻訳）ここのすべてが気に入りました。 魚はグリルで焼いて本当に美味しかったです！ ポテトとサラダも付いていて、どれも美味しかったです🤤 値段も良かったです！ スタッフはフレンドリーで、いつでもすぐに対応してくれます。 雰囲気は、景色はあまり良くなく、家々が立ち並んでいます。 駐車場は運次第ですが、探さなければなりません！ （原文） I like everything there Fish was really good grilled and testy! You will have cooked potatoes and salad with it and everything is delicious 🤤 Even the price was good! Staff are friendly and always there for you(fast) About atmosphere you don’t have much view, houses blocked . You have to search for parking it’s about luck!

（Google による翻訳）まずはガイドに電話して予約を取りましょう。それで、あなたは情報を含むガイド付きツアーに参加し、彼は洞窟に入る鍵も持っています。私たちはまだ何もせずに出発しました 🙈 自分一人では大惨事です。標識は事実上存在しないか、単に見つけるのが非常に困難です。 ある時点で、私たちは藪の中や滑りやすいガレ場を這って山を登りました。暑い中超疲れます。 (私たちは二人ともとても健康で、スポーツマンです) ある時点で再び道を見つけ、約 1 時間後に洞窟に到着しました。完成することは事前にわかっていました。頂上からの眺めは素晴らしく、壁画もとても興味深いです。ガイドがいれば、きっとたくさんの興味深いことを学べたことでしょう。帰りはようやく正しい道に入ったので少し景色を楽しむことができましたが、まだ歩きにくいです。石や瓦礫があちこちにあるので、一歩一歩注意して転倒しないようにしてください。スリップ。先ほども言いましたが、ハイキングはガイドと一緒に行うことをお勧めします。十分な水を持参し、体調を整えてください。誰かが前に書いたように、「弱虫には向いていない」 😅🤷🏼‍♀️ （原文） Als Erstes: ruft den Guide an und macht einen Termin aus. Somit bekommt ihr eine geführte Tour mit Infos und er hat auch einen Schlüssel um in die Höhle zu kommen. Wir sind trotzdem ohne los 🙈 Auf eigene Faust ist es eine Katastrophe. Beschilderung ist quasi nicht vorhanden oder einfach super schlecht zu finden. Wir sind irgendwann quer den Berg hoch gekrabbelt, durch Büsche und auf rutschigen Geröll. Bei der Hitze super anstrengend. (Wir sind beide sehr fit und sportlich) Irgendwann haben wir den Weg wiedergefunden und haben nach ca. 1 Std. Die Höhle erreicht. Das sie abgeschlossen sein wird, wussten wir ja vorher. Die Aussicht von oben ist toll, die Wandmalereien sind auch sehr interessant. Mit Guide hätte man sicher noch viele Interessante Sachen erfahren. Auf dem Rückweg konnte ich auch die Aussicht etwas genießen weil wir endlich auf dem richtigen Weg waren, welcher trotzdem schwierig zum laufen ist, weil überall Steine und Geröll liegen sodass man bei jedem Schritt aufpassen muss das man nicht wegrutscht. Die Wanderung ist wie gesagt nur mit Guide zu empfehlen, nehmt genug Wasser mit und körperlich fit sollte man auch sein. Wie vorher schon jemand geschrieben hat: "Nix für Weicheier" 😅🤷🏼‍♀️

（Google による翻訳）これは、岩だらけの小道を約 1 マイルにわたって丘を登る、非常に激しいハイキングです。登ると美しい海の景色が見えます。洞窟の門は施錠されているため、入るには事前に電話してツアーを手配する必要があります。本当に登る価値があります！ （原文） This is a very strenuous hike, up hill, for about a mile on a rocky trail. Beautiful views of the sea as you climb. The cave has a locked gate, so you need to call ahead and arrange a tour to enter. It’s really worth the climb!

（Google による翻訳）ボルからズマイェヴァ・シュピリャ（竜の洞窟）への忘れられない一日の冒険に自転車で向かいました。本当にお勧めです。ムルヴィツァのコノバ・マリア近くに自転車を停め、そこから1時間の急な登りに出発しました。きついですが、良い靴と水、そして少しの決意があれば、絶対に登れます。 この旅を本当に特別なものにしてくれたのは、ガイドのゾランでした。彼は登山を短い区間に分け、途中で地元の魅力的な神話や歴史、専門家の見解などを教えてくれました。洞窟は小さいですが、彫刻や雰囲気が豊かで、ブラチ島を見渡す景色はまさに壮大です。 ゾランは洞窟への唯一の鍵を持っているので、必ず彼と一緒に行く必要があります。彼の語り口がこの場所を本当に生き生きとさせてくれます。（私たちはドイツ語でツアーに参加しました。） 最後に海で泳ぎ、ハクナ・マタタで美味しいランチを食べて、ボルに戻りました。小さなお子様には向きませんが、運動好きなティーンエイジャーなら大丈夫でしょう。 （原文） We biked from Bol for an unforgettable full-day adventure to Zmajeva špilja (Dragon’s Cave), and I can’t recommend it enough. We parked our bikes near Konoba Marija in Murvica, then began the one-hour steep hike up—tough but totally doable with good shoes, water, and some determination. What made it really special was Zoran, our guide. He broke the climb into short sections, sharing fascinating local myths, history, and expert theories along the way. The cave is small but rich in carvings and atmosphere, and the views over Brač are absolutely epic. Zoran has the only key to the cave, so you’ll need to go with him—and his storytelling is what truly brings the place to life. (We took the tour in German.) We wrapped it all up with a swim in the sea and a delicious lunch at Hakuna Matata, then rode back to Bol. Not suitable for small kids, but sporty teens would manage it

（Google による翻訳）洞窟自体も本当に興味深いもので、ご自身で体験していただければきっとお分かりいただけると思います。しかし、私が特に強調したいのは、ガイド付きツアーがいかに素晴らしかったかということです。洞窟の唯一のガイドであるゾランさんは、このツアーを単なる事実の共有にとどまらず、一貫性のある魅力的な物語へと導いてくれました。この場所の歴史に関する知識も豊富で、インタラクティブなツアーでした。 ツアーは約4時間で、そのうち歩いていたのは1時間から1時間半くらいでした。残りの時間は、ゾランさんは延々とおしゃべりをし、私たちもゾランさんの話に耳を傾けていました。本当にお勧めです。素晴らしいガイドをありがとうございました！ （原文） The cave itself is really interesting, as you'll see for yourself. But what i'd like to point out is just how amazing the guided tour was. Zoran, the only guide for the cave, made the trip not just a fact sharing, but a cohesive and fascinating story. Very good knowledge of history of the place, and a nice interactive tour. The tour was around 4hours, out of which we walked for probably just 1-1.5h. The rest of the time, Zoran just couldn't stop talking, and we just couldn't stop listening. Extremely recommended, and thanks again for being a great guide!

（Google による翻訳）簡単な登山ではありませんでした。自分で道を見つけることができず、かなり登らなければなりませんでした。 しかし、洞窟にたどり着くと… そこから道があり、山から戻ってきます。 それだけの価値はありました。素晴らしい冒険でした。十分な水と良い靴を持って行ってください。 弱虫には向かない、子供連れにはとても大変だ... （原文） Kein leichter Aufstieg, ich habe den Weg alleine nicht gefunden und musste viel Klettern! Wenn du es aber einmal bis zur Höhle geschafft hast.... Ab da ist der Weg und du kommst wieder runter vom Berg. Es hat sich alle Mal gelohnt, tolles Abenteuer, nehmt genug Wasser mit und gutes Schuhwerk. Nix für Weicheier, mit Kindern sehr sehr schwierig ...

（Google による翻訳）ムルヴィツァのゾラン・K.によるツアーを予約せずに一人で行くと、旅の楽しみの大半を逃してしまうでしょう。ツアーは4時間で、その時間を考えると料金も非常にリーズナブルです。ツアーガイドは非常に知識が豊富で、洞窟だけでなく、島や当時の世界におけるクロアチアの歴史的な場所についても話してくれます。とても興味深いです。ゾランだけが洞窟の鍵とツアー実施の許可を持っているという事実が、このツアーのユニークさを強調しています。ルートは難しくなく、頻繁に停車し、美しい景色と解説を楽しめます。説明も丁寧です。私の場合、ツアーの言語は英語で、必要に応じてクロアチア語で追加説明を受けました。とても満足しました。ブラツァの庵も訪れることをお勧めします。 （原文） Ви втратите більшу частину задоволення від подорожі, якщо підете самостійно, а не замовите екскурсію у Зорана К. з Мурвіци . Екскурсія триває 4 години і для цієї тривалості доволі поміркована ціна. Екскурсовод дуже ерудована людина, і в своїй розповіді розкаже не тільки про печеру, але й про острів і історичне місце Хорватії того часу у світі. Дуже цікаво. Унікальність екскурсії підкреслюється тим, що тільки Зоран має ключи від печери і дозвіл на проведення екскурсій. Маршрут не складний, зупинки доволі часті і з гарними краєвидами та коментарями. Пояснення грунтовні. В моєму випадку мова екскурсії була англійською, з додатковими поясненнями хорватською за потреби. Дуже задоволені. Рекомендую також відвідати Blaca Hermitage.

（Google による翻訳）スラブの神話と伝説が、人々の移住とブラチ島自体の歴史、宗教的な「乗っ取り」、そして民族学者、言語学者、美術史家によって共有された現代の十分な情報に基づいた推測や知識と混ざり合っています。これは、「導き手」のゾランと一緒に龍の洞窟を訪れると得られるものです。世界中のどこを探しても、これほど優れたガイド付きツアーを受けた人はいないと思います。彼はクロアチアの国宝であり、23 年間 (2000 年以来) 龍の洞窟のツアーを指揮して多くの知識を蓄積しています。ゾランは学術研究のより知られていない分野を広く普及させているため、学者たちは彼のストーリーテリングとして彼を支持しています。そして私たち観光客もそれによって豊かになっています。 物語の織り手は、私たちの想像力の中で龍の洞窟を生き生きとさせました。登り自体は 20% ～ 30% の勾配の丘 (登り道) で構成されており、ありがたいことにそれほど長くはありません。下りは長くて楽な坂道で、文字通り、どうやって収穫するのかと思うほど急な丘の上でワイン用ブドウが栽培されているのが見えます。丈夫な靴（スニーカーでは限界があるため、ハイキングブーツが役立ちます）と水のボトルは必須です。そうしないと、健康と安全が損なわれる危険があります。バランスと膝を痛めるために、途中で登山用の杖を使う必要があることがわかりました。食べ物も。 景色は美しく、ブラチ島の海岸を越えてフヴァル島や他の島々まで見ることができます。私たちの日はほとんど曇っていたので、アドリア海の鮮やかな色を見ることはできませんでした（海は、晴れた日に見たような緑や水色ではなく、紺色でした）。しかし、その代償として、登山はそれほど暑くはありませんでした。 しかし、今回の訪問の目的は主に物語を語ることにある。わざわざここまで来て、壁に描かれたものの背後にある物語を見逃すのに、一人当たり 12 ユーロを払わないのは不注意でしょう (グループの人数が少なすぎる場合は別ですが、その場合はゾランがもっと要求します。私たち 4 人家族は直前のカスタム ツアーに一人当たり 20 ユーロを支払いました)。そして信じてください、あなたが聞きたくなるような歴史や物語が何層にもわたって存在します。 （原文） Slavic myths & legends mixed with the histories of people migration & of Brac island itself, religious "takeovers," and modern-day informed speculations/ knowledge shared by ethnologists, linguists & art historians. This is what you get when you visit the Dragon Cave with Zoran, "The Guide." I don't think I've received a better guided tour by anyone anywhere in the world. He is a Croatian national treasure, having accumulated so much knowledge over the 23 years (since 2000) he's been conducting tours of the Dragon Cave. Zoran popularizes what the more obscure branches of academic study so much, that those scholars embrace him for his storytelling. And we, the tourists, are enriched by it. The weaver of tales made the Dragon Cave come alive in our imagination. The climb itself consists of 20% - 30% grade hills (the way up) in places that are, thankfully, not terribly long. The way down is longer and easier grade, on which you see wine grapes literally grown on hills so steep you wonder how they harvest them! Sturdy shoes (hiking boots are helpful, as sneakers would barely cut it) and bottles of water are essential, or you risk, well, health & safety! I found it necessary to use my hiking stick on the way down, for balance and my knees. Food too. The views are beautiful, To be able to see far out beyond the Brac shores to Hvar & other islands. Our day was mostly cloudy, so we didn't get to see the brilliant colors of the Adriatic (the sea was navy blue, not green or aqua blue as we've seen on sunnier days). But the tradeoff was a not intensely hot climb. The point of this visit, though, is primarily in the telling of tales. You'd be remiss not to pay the €12 pp (unless your group is too small, in which case Zoran asks for more - our family of 4 paid €20 pp for a last-minute, custom tour) to come all the way out here and miss the stories behind what's up there on the walls. And believe me, there are layers upon layers of history & stories that you'll want to hear.

（Google による翻訳）こういう形で映画を観るのは最高！クロアチア語の字幕付きで「リロ・アンド・スティッチ」を観ました。 安くて、よく整理されています！時間通りに行けば、いい場所を確保できますよ。 （原文） Erg leuk om een keer een film te zien op deze manier! Bij ons draaide Lilo & Stitch met Kroatische ondertiteling. Goedkoop en prima geregeld allemaal! Zou wel op tijd zijn zodat je een mooie plek hebt.

（Google による翻訳）ボルの最も魅力的で美しい町にある最高の野外映画館。ラブラブラブ （原文） The best open air cinema in the most charming and beautiful town of Bol. Love love love

（Google による翻訳）休暇中の最高の体験はこの映画館でした。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。バーではポップコーンとドリンク（ワインも含む）が提供され、映画を見ながら頭上に月と星を眺めることができました。映像も素晴らしかったです。この映画館のクオリティと美しさに驚きました。休暇でここに来る方には心からおすすめします。 （原文） Best experience on my vacation was this Cinema, it was so much better than I expected. They served popcorn and drinks (including wine) in the bar and you could see the moon and stars above you when watching the movie. And the pictures were in good quality. I am surprised by the quality and beauty of this place and I truly recommend it to anyone that comes here on vacation 🙏

（Google による翻訳）屋外上映はとても良い経験でした。特に現在人気の大ヒット映画である場合は、チケット 1 枚あたり 5 ユーロと手頃な価格です。飲み物とポップコーンも非常に手頃な価格で、飲み物2杯と大きなポップコーンで10ユーロを支払いました。 店内では現金のみ受け付けているので注意してください！ （原文） Very nice experience for the outdoor screening. Affordable at 5€ per ticket, especially when it’s also a current popular blockbuster movie. Drinks and popcorn were also very reasonably priced, we paid €10 for two drinks and a large popcorn. Note that they only accept cash inside!

（Google による翻訳）最高でした！本当に素晴らしかったです。本格的な野外映画館で、音響もスクリーンも素晴らしかったです。本当に魔法のような夜でした。 （原文） Amazing! We just loved it, very authentic open air cinema with good sound and screen. It was truly a magical night.

（Google による翻訳）広大な空の下でのユニークな映画体験。快適な座席と優れたオーディオに加え、ほぼ確実に好天が続くため、屋外の映画館にいるということを忘れてしまいがちです。映画が静かな部分に達し、海岸から漂ってくる穏やかな喧騒に突然気づくまでは、 -以下のサイドレストラン。奥の小さなバーではポップコーンとビールを提供しています。トップクラス。 （原文） A unique cinematic experience under the open skies. Comfy seats and good audio plus the near certainty of good weather means that it is easy to forget you are in an open-air cinema...until the fil reaches a quiet part and you suddenly become aware of the gentle hubbub drifting from the shore-side restaurants below. A small bar at the back serves popcorn and beers. Top class.

（Google による翻訳）映画館は美しく、よく装飾されており、快適です。私は「他に類を見ない映画」というフェスティバルに参加していました。アイデアを賞賛し、映画を紹介した女性は素晴らしく、彼女が努力しているのがわかりました。しかし、私たちが見た映画（その夜のプログラムはインド映画でした）はひどいものでした。 （原文） Kino je lijepo, dobro uređeno i udobno. Bio sam na festivalu pod nazivom "films like no other". Pohvala za ideju i gospođa koja je predstavljala filmove je simpatična i vidi se da se trudi. Međutim, filmovi koje smo gledali (indijski filmovi su bili na repertoaru tu večer) su bili užasni.

（Google による翻訳）Pumparelaはボルにあるまさに宝石のようなレストランです。息を呑むほど美しい雰囲気の中で、海のすぐそば、息を呑むほど美しい景色が、すべての食事を特別なものにしてくれます。スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、リラックスしながらもプロフェッショナルな雰囲気を醸し出しています。 新鮮で上質な食材を完璧に調理した料理は格別です。特筆すべきは、ステーキやマグロのステーキをテーブルで自分で焼くことができることです。他にはない、ユニークで楽しい体験です。 確かに少し値段は高めですが、立地、質、そして忘れられない体験を考えれば、その価値は十分にあります。ボルにお越しで、本当に思い出に残る体験をしたいなら、Pumparelaはぜひ候補に挙がるべきレストランです。 （原文） Pumparela is an absolute gem in Bol. The ambiance is nothing short of breathtaking – right by the sea, with stunning views that make every meal feel special. The staff are incredibly friendly and welcoming, creating a relaxed yet professional atmosphere. The food is outstanding, with fresh, high-quality ingredients prepared to perfection. One of the highlights is that you can actually grill your own steak or tuna steak right at your table – such a unique and fun experience that you won’t find just anywhere. Yes, it might be a little on the pricier side, but considering the location, the quality, and the unforgettable experience, it’s well worth it. If you’re in Bol and want something truly memorable, Pumparela should be at the top of your list.

（Google による翻訳）レストランは港のすぐそばにあります。端に近すぎると水に落ちてしまうかもしれません！料理はしっかりしていて、量もたっぷりでした。他の席は予約で埋まっていたため、1時間半のテーブルを貸してもらえました。サービスは親切で迅速でした。自家製パンが提供されていて嬉しいのですが、基本的にはピザ生地なので追加料金がかかります。 （原文） The restaurant is located right in the harbor. If you sit too close to the edge, you might end up in the water! The food was solid, with generous portions. They offered us a table for 1.5 hours because everything else was reserved. The service was friendly and very quick. They offer homemade bread, which is a nice touch, but it's essentially pizza dough—and it costs extra.

（Google による翻訳）このレストランには嬉しい驚きでした。普段は混雑したウォーターフロントのレストランでは食事をしないのですが、通りすがりに人が作った料理が美味しそうだったので、その場で注文しました。期待を裏切らない素晴らしいレストランでした！料理も美味しく、サービスも親切で丁寧でした。マリーナに隣接した素敵なロケーション。自家製パンはぜひお試しください！ （原文） Pleasantly surprised by this restaurant. We don’t usually eat in the busy waterfront locations but walked past and saw people’s food which looked excellent. It didn’t disappoint! Very good food and friendly efficient service. Lovely location next to the marina. Must try the homemade bread!!

（Google による翻訳）レストランは港のすぐそばにあり、雰囲気はまさに絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。前菜は絶対に外せません。お母さんの手作りパンです。舌鼓を打ちます。料理もとても美味しく、隣の人が食べていたものも美味しそうでした。美味しい料理が好きな方には、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。価格も文句なしです。強くお勧めします👌🏻 （原文） Das Restaurant liegt direkt am Hafen und das Ambiente ist ein Traum. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Vorspeise ist gewesen und das ist ein Muß,Mamas hausgemachtes Brot. Das ist ein Genuss für den Gaumen. Das Essen ist so lecker gewesen und das was die Leute neben an gegessen haben hat auch sehr gut ausgesehen. Auf jeden Fall ein Besuch wert,der auf gutes steht. Preis -Leistung stimmt auf jeden Fall. Sehr zum empfehlen 👌🏻

（Google による翻訳）このレストランはまさに完璧！ 彼らのフレンドリーさと温かさは、クロアチアでは他に類を見ないものです。料理は本当に美味しくて、特に熱い石の上で焼かれたお肉は最高！ まさに自分の好きなように焼くことができて、とても楽しくて美味しい体験でした。本当に忘れられないサービスと素晴らしいスタッフでした！ （原文） This restaurant is just perfect! The friendliness and warmth they show — you simply won’t find it anywhere else in Croatia. Their food is absolutely delicious, and the meat on the hot stone? Wow! I got to cook it exactly how I like it — such a fun and tasty experience. Truly unforgettable service and amazing people!

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、スタッフの対応も良かったです。本日の獲物とイカは美味しかったのですが、マグロステーキは味付けが足りず、期待外れでした。サイドメニューもスパイスと風味が足りず、期待外れでした。 （原文） The location is wonderful and the servers were pleasant. The catch of the day and Calamari were good, but the tuna steak was under seasoned and underwhelming along with the side which lacked spices and flavour.

（Google による翻訳）コーヒーはまあまあでしたが、4.00ユーロもするので、観光客に会えないのは残念です。観光客のお金がまだある間は、どこも必死にお金を稼ごうとしますが、ここも例外ではありません。立地は良いのですが、料理については少し予算オーバーなのでコメントできません。 （原文） The coffee was ok but at 4.00E they certainly do not you miss you. Everyone goes hard for the tourist $ whilst it is still available and this place is no different. It is in a good spot however cannot comment on the food, as it is a bit out of my price range.

（Google による翻訳）火曜日の夜に6人で食事をしました。サービスは素晴らしく、店員さんも親切で、とても素早く対応していただきました。そこが気に入りました。景色も素晴らしく、とても居心地が良かったです。照明や木材を使った雰囲気も素晴らしく、カトラリーやグラスも各自で用意していただき、本当にありがたかったです。どの料理も美味しかったのですが、ラム肉は骨付きで肉感があまりありませんでした。なので、ステーキをお勧めします。でも、それが他の部分を損なうわけではありません。ここはサービスが早くて良いお店です！ （原文） Hier met 6 personen gegeten op dinsdagavond. Service was goed leuke meneer en lekker vlot, hou ik van. Oom het uitzicht was goed en erg gezellig. Ook was de sfeer zeker goed met lampjes en hout en eigen bestek en glazen dat kon ik zeker waarderen. Het eten was bij iedereen goed alleen bij mij lam vond ik het erg veel uit bot bestaan en weinig vlees. Ik raad daarom de steak liever aan. Maar dat mag de rest niet bederven, dit is een goeie plek met snelle service!

（Google による翻訳）ボルにあるこの素敵な家族経営のレストランで過ごした夜は、言葉では言い尽くせないほど素晴らしかったです。足を踏み入れた瞬間から、まるで毛布にくるまれたような温かさに包まれました。ウェイターの方々は素晴らしく、とても丁寧で、心からフレンドリーでした。私たちにぴったりのワインを選ぶお手伝いをしてくれただけでなく、いつも笑顔で、クロアチア人らしいチャーミングなユーモアも散りばめられ、まるで我が家にいるような気分になりました。 料理は？まさに絶品でした。一つ一つの料理はダルマチア海岸からのハグのように、風味豊かで、丹精込めて作られていました。オーナーがこの店に心血を注いでいることが、一口ごとに伝わってきました。地元の人々がここに通い詰めるのも不思議ではありません。それは、料理の質の高さと本物であることを真に証明しています。 それだけではありません。ちょっとしたサプライズで、忘れられない夜になりました。クロアチアのミュージシャンたちが演奏を始め、胸を締め付けるような懐かしく切ない歌がレストランに響き渡りました。特に誕生日を祝うゲストにとって、それは魔法のような雰囲気を醸し出していました。 さらに特別なのは、このレストランが家族経営だということです。オーナーの息子と孫が現在も経営を担っており、本物のダルマチア料理への情熱と、誰もが温かく迎え入れられるよう尽力して​​いることが伝わってきます。その伝統が受け継がれているのを見るのは、心温まるものです。 ボルを訪れる機会があれば、ぜひこの素敵なレストランを訪れてみてください。地元の人々が集うこの場所で、お腹いっぱいになるだけでなく、心もいっぱいの思い出で満たされることでしょう。本当におすすめです！ （原文） I can’t say enough good things about our evening at this delightful family-run restaurant in Bol. From the moment we walked in, the warmth of the place wrapped around us like a cozy blanket. The waiters were just amazing—so attentive and genuinely friendly. They helped us pick out the perfect wines, always with a smile and a sprinkle of that charming Croatian humor that made us feel right at home. The food? Absolutely incredible. Each dish felt like a hug from the Dalmatian coast, bursting with flavor and made with so much care. You could tell that the owner has poured his heart and soul into this place, and it shines through in every bite. It’s no wonder that locals love to come here too; it’s a true testament to the quality and authenticity of the food. As if that wasn’t enough, we were treated to a little surprise that truly made the night unforgettable. A group of Croatian musicians began to play, filling the restaurant with the kind of old, heartbreaking songs that tug at your heartstrings. It created such a magical atmosphere, especially for the guests celebrating their birthdays. What’s even more special is knowing that this restaurant is a family affair. With the owner’s son and grandson now at the helm, you can feel the passion for authentic Dalmatian food and the commitment to making everyone feel welcome. It’s heartwarming to see that legacy being carried on. In short, if you find yourself in Bol, do yourself a favor and visit this gem. It’s a place where locals gather, and you’ll leave not just with a full belly, but with a heart full of memories. Definitely highly recommendable !

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！イカとパスティカーダをいただきました。本当に美味しかったです！食材の質も高く、フライドポテトは自家製。サービスもとても気持ちが良かったです。景色はまさに格別。海の青さにうっとり。このレストランで過ごすひとときは、まさに魔法のようなひとときでした。 （原文） Excellent restaurant !! On a pris des calamars et une pasticada. C’était délicieux !!! Les produits sont de qualité. Les frites sont maisons. Service très agréable. La vue est juste exceptionnelle. Ce bleu de l’eau vous ensorcèle. C’est une petite pause enchantée dans ce restaurant.

（Google による翻訳）ブラチ島で一番のお気に入りのレストランです！美味しい料理と、水辺と遊歩道を見渡せる素晴らしい雰囲気。サービスは抜群で、メニューのすべてが最高です！前菜には繊細な生の赤エビを強くお勧めします。カニのニョッキは必食です！ボルには数泊しか滞在していませんでしたが、2晩ともここで食事をしました！オーナーの息子、ロヴレさんは気さくで温かく、いつも素晴らしい食事体験を約束してくれます。レストランのために自家製のオリーブオイルまで作ってくれます。最高のレストランで、必ずまた来ます :) （原文） My favorite restaurant on Brač! Delicious food and great ambiance overlooking the water and boardwalk. The service is exceptional and everything on the menu is amazing! I highly recommend the delicate, raw red shrimp as an appetizer and the crab gnocchi is a must!! I only had a few nights in Bol and I ate here both nights! The owners son Lovre is friendly and welcoming and always makes sure you have a wonderful dining experience. They even make their own olive oil for the restaurant. Top quality restaurant and I will be back for sure :)

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。素晴らしい景色。素晴らしいサービス。グルメ料理。比類のない品質の典型的な地中海料理。おすすめは、ジャガイモとほうれん草を添えたタコのグリルです。前菜には、タコのサラダとエビのリゾットがおすすめです。ワインとデザートメニューも素晴らしいです。スタッフは丁寧で申し分なく、価格と質のバランスが取れていました。アドリア海のパノラマビュー。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Excelente ambientación. Vistas fantásticas. Servicio de excelencia. Comida gourmet. Platos típicos de cocina mediterránea de insuperable calidad. Recomiendo pulpo grillado con papas y espinaca. De entrada ensalada de pulpo y risotto con camarones. Muy buena carta de vinos y postres. La atención de todo el personal impecable. La relación precio calidad acorde a lo ofrecido. Vista panorámica al mar Adriático . Totalmente recomendable. Volvería siempre.

（Google による翻訳）港に面した素晴らしいテラス。行き届いたサービス。豊富なワインリスト。シンプルながらも質の高い料理。 ただ、少し値段は高めです。 （原文） Superbe terrasse face au port. Service soignée. Belle carte de vins. Cuisine simple mais de qualité. Un peu cher néanmoins.

（Google による翻訳）マリーナを見下ろす大きな木の下のテラス席がある、素敵で居心地の良いレストランです。サービスも良く、料理も美味しいです。特におすすめは、シェフ特製のソースで仕上げたニョッキです。 （原文） Nice and cozy restaurant with a terrace under a big tree overlooking the marina. Good service and tasty food. Especially recommended are the gnocchi in a special sauce made by the restaurant’s chef.

（Google による翻訳）海を見下ろす魅力的なロケーション。スタッフはテキパキとしているものの、あまり熱心ではない。前菜、タコ、ダルマチア産チーズ（イチジクのジャムは絶品）はまずまず。野菜を使ったシーフードリゾットも美味しい。エビとワタリガニのニョッキも絶品。 グリルした魚とポロも美味しい。 ボリュームたっぷりで、2人でシェアしても十分。 ボルで最高のレストランの一つと言えるでしょう。 パンも最高。 ロケーションも料理もどちらも価値があります。 値段は高めですが、クロアチアでは平均的な価格です。 （原文） Location suggestiva con vista sul mare. Personale efficiente ma poco enpatico. Antipasti discreti, polpo, formaggi della Dalmazia (molto buona la marmellata di fico). Buono il risotto di pesce con verdure. Ottimi gnocchetti con gamberi e granchi blu. Grigliata di pesce e polo buoni. Porzioni abbondanti anche da dividere in due. Sicuramente a Bol uno dei migliori. Ottimo il pane. Vale la pena sia per la location che per il cibo. Prezzi alti ma nella media della Croazia

（Google による翻訳）夕食に行きました。ハイシーズンではなかったので2日前に予約しましたが、その日のテーブルを確保できたのは私たちが最後でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。料理はすぐに運ばれてきました。私たちは、チュルニ・リゾートとリングイネ・サ・コジカマ、プルシュトム・イ・タルトゥフォムを注文しました。どちらもボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。ただ一つ残念なのは、レストランでよく食べられるものより少し塩気が強かったことです。 一番驚いたのは、ソースにエビとプルシュトがたくさん入っていたことです。 料理だけでなく、景色も素晴らしかったです。どこに座っても、海とビーチがすぐそばにあるような気分です。 追伸：前菜にイチジクジャムを添えたチーズもありましたが、写真を撮るのを忘れてしまいました。美味しかったですが、特に特別なものではありませんでした。 （原文） We went there for a dinner. We reserved a place 2 days in advance, a it was not the high season anymore, but we were one of the last ones to get a table for that day. Staff were very nice and friendly. Food arrived quickly. We ordered crni rižoto and linguine sa kozicama, pršutom i tartufom. Both portions were very big, and very delicious. Only small remark is that food is a bit more salty than it usually is in restaurants. What surprised me the most was how much prawns and pršut there was in the sauce. Besides food, scenery was beautiful. Wherever you sit, you are right next to the sea and beach. P.S.- We also had some cheese with fig jam for appetizer which I forgot to take the picture of. It was nice, but nothing special.

（Google による翻訳）魅力的な海辺のレストラン。 価格は高めですが、立地の良さからして妥当なところもあります。新鮮で美味しいタコのサラダ、水っぽくも風味豊かなリゾット、そして格別ではないもののムール貝のスープがおすすめです。 平均価格：1人30ユーロ（ワイン別）。 （原文） Locale incantevole in riva al mare. Prezzi gonfiati, giustificati in parte solo dalla location. Consiglio polpo all'insalata fresco e buonissimo, risotto annacquato ma saporito, zuppa di cozze non eccezionale. Costo medio 30€ a persona, senza vino.

（Google による翻訳）ボルに滞在したのですが、この素敵なレストランは私たちの家から徒歩わずか2分、ビーチのすぐそばにありました！背後には古い教会が見えます。レストランは美しい雰囲気で、文字通りアゾレス海のすぐそばにあり、最高の体験でした！サービスは素晴らしく、フレンドリーでありながら押し付けがましくなく、料理は完璧な焼き加減でした（私はミックスフィッシュグリルを注文しました）。メインディッシュも素晴らしく（ツナカパッチョとブッラータ）、チョコレートオレンジのデザートは最高の締めくくりでした。強くお勧めします！ （原文） We stayed in Bol, and this gem was only 2 min walk from ours, right on the beach! With views to the old church behind us. The restaurant has a beautiful atmosphere, sitting literally right next to the azore water, it was a perfect experience! The service was excellent, friendly, but not too intrusive, the food was perfectly grilled (I had the mixed fish grill) the entrees were great (tuna capaccio and burrata) and chocolate orange desert was a perfect ending. Highly recommended!

（Google による翻訳）友人と私は予約なしで行きましたが、ウェイターがテーブルを用意してくれました。 テーブルは水辺のすぐそばにあるので、夕食をとるのにとても良い場所です。グラスワインは見当たりませんでしたが、ボトルを飲みたくない場合は必ず尋ねてください。私たちは白ワインとロゼワインをグラスで飲みましたが、どちらも新鮮で食事にぴったりでした。マグロはなかなかの量で、友人は全部食べきれませんでした。私はマグロ、エビ、イカ、スズキが入った一人用のシーフードプラッターを注文しました。量がちょうど良く、とても丁寧に調理されていました。とても美味しかったです。街から離れて、水辺と修道院の景色を眺めながら食事をするのは良いものです。 （原文） My friend and I arrived without a booking but the waiter was able to get us a table. The tables are right on the water so it’s a really nice spot to eat dinner. We couldn’t see any wine by the glass, but be sure to ask if you don’t want a whole bottle. We had a glass of white and a glass of rosé and both were fresh and perfect with our meal. The tuna portion was a really decent size, my friend wasn’t able to finish it all. I had the seafood platter for one with tuna, shrimp, squid and sea bass. It was the perfect amount and really nicely done. Very tasty. It’s nice to get away from the town with a view of the water as well as the monastery.

（Google による翻訳）ボルの町の中心部に近い、静かな入り江の端に位置する絶好のロケーション。シーフード、ラム肉、シチューなど、典型的なクロアチア料理をお楽しみいただけます。サービスは完璧です。 （原文） Très bien situé, au bord d’une crique isolée et portant proche du centre-ville de Bol. Cuisine typiquement croate. Fruits mer, agneau, ragoût, …. Service impeccable.

（Google による翻訳）グリルシーフードの盛り合わせとワインを楽しみました。サービスは素晴らしく、フレンドリーで、雰囲気も最高でした。素晴らしい景色と海からのすぐそばというロケーションは、とてもロマンチックでした。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） We enjoyed a grilled seafood platter and some wine. The service is great and friendly and the ambience can’t be beaten, amazing views and steps from the sea, very romantic. We can’t wait to visit again.

（Google による翻訳）ボルで最高のレストラン（コノバ）。ディンコさんと奥様は素晴らしいホストで、料理も最高でした！サービスも最高でした。ホボトニツァ（タコ）サラダとスカンピ・ナ・ブザラは、間違いなく町で一番美味しいです。パラツィンカも最高です。子供たちはいつも大好きです（チェヴァペとラズニツェ）。海に面したこぢんまりとした魅力的なレストランで、人混みから少し離れています。本当に最高！ディンコさん、また来ます！ （原文） The best Restaurant (Konoba) in Bol. Dinko and his wife are amazing hosts and the food is superb! Great Service. By far the best Hobotnica (Octopus) Salad and Skampi na Buzara in town. And the Palatcinka are so good as well. Our kids love it every time (Cevape & Raznice). Small, charming restaurant directly at the sea and away from the crowds. Love love love! Hvala ljepa Dinko! We will be back!

（Google による翻訳）このレストランはホストに勧められたのですが、まさに完璧でした。景色は素晴らしく、雰囲気はリラックスでき、料理も絶品です。スタッフは温かくフレンドリーで、とても親切で、滞在全体がさらに楽しいものになりました。 私たちが試した料理はどれも美味しく、価格も手頃で、街の他の店と比べても非常にお得でした。あまりにも気に入ったので、ボル滞在の3泊のうち2泊はここで過ごしました。 コノバ・ディンコはまさに隠れた名店です。ボルに来たら、ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします！ （原文） This restaurant was suggested by our host, and it turned out to be absolutely perfect. The views are amazing, the atmosphere relaxed, and the food outstanding. The staff are warm, friendly, and very attentive, making the whole experience even more enjoyable. Every dish we tried was delicious and well-priced, offering great value compared to other spots in town. We loved it so much that we ended up coming here two of the three nights we stayed in Bol. Konoba Dinko is a true hidden gem — if you’re in Bol, it’s well worth a visit. Highly recommended!

（Google による翻訳）とにかく美味しい！魚料理、肉料理、デザート、どれも最高水準です。料理に情熱を注ぐ人々が経営する、ボルで最高のファミリーレストランです。 （原文） Po prostu pysznie! Każde danie na bardzo wysokim poziomie: ryby, mięsa, desery. Zdecydowanie najlepsza rodzinna restauracja na Bolu prowadzona przez ludzi, których pasją jest gotowanie.

（Google による翻訳）美味しい料理とワインを楽しめる素晴らしい場所です。オーナーはとてもフレンドリーです。 （原文） Świetne miejsce, które warto odwiedzić, żeby spróbować pysznego jedzenia i wina. Właściciel jest mega pozytywny.

（Google による翻訳）最高のグリルシェフがいる家族経営のKonoba。魚は完璧に焼き上げられていました。ほうれん草とポテトの付け合わせは、今まで食べた中で一番ヘルシーな🐟の付け合わせです。 （原文） Family runned konoba with the best grill chef. Fish was perfectly grilled. And the side dish with the spinach and potato is the healthiest side dish to a 🐟 ever.

（Google による翻訳）本格的な体験、素晴らしい料理、丁寧なスタッフが揃ったアットホームなレストラン。おすすめです！ （原文） Authentic experience, excellent food, polite staff in an intimate restaurant. We recommend!

（Google による翻訳）驚くほど新鮮な魚とマグロのステーキは絶品！本当におすすめ！本物の味。 （原文） Amazing fresh fish and tuna steak to die for! Highly recommend! Real food.

（Google による翻訳）バロック様式のボルの主要教区教会です。石で作られており、時計と鐘、精巧な彫刻が施されたバラ窓、日時計が付いています。閉店していました。 （原文） È la chiesa parrocchiale principale di Bol in stile barocco. In pietra, con un orologio e le campane, un rosone finemente scolpito ed una meridiana. Era chiusa.

（Google による翻訳）午後7時にミサが行われる美しい教会 （原文） Piękny kościół mszę o 19

（Google による翻訳）日曜ミサは午後8時です😇🥰 （原文） Nedělní mše ve 20:00 😇🥰

（Google による翻訳）美しく手入れが行き届いている （原文） Bonita e bem cuidada

（Google による翻訳）小さくて素敵な教会。ミサは日曜は午前9時と午後7時、平日は午後7時。 （原文） Mały, ładny kościół. Msze święte w niedzielę o g. 9 i 19, w dni powszednie o 19.

（Google による翻訳）こんにちは。どなたか教区からメールを送っていただけないでしょうか。ファイルのクエリを行うためです。ありがとうございます。 こんにちは、どなたか教区から私にメールを送っていただけないでしょうか。あなたのファイルについて問い合わせるためです。ありがとうございます。 （原文） Hello, could someone be so kind to get me an email from the parish, it is to make a query of your files, thank you very much! Pozdrav, može li netko biti tako ljubazan da mi pošalje e-mail od župe, to je za postavljanje upita o vašim datotekama, veliko hvala!

（Google による翻訳）楽しい場所。 （原文） Kellemes hely.

健全な度胸試し、犬連れ、子連れならサンドイッチ詰めて、是非徒歩で。ただし、早朝にスタートすること。有れば登山靴。補給水2l。炎天下では犬の肉球がやけどするので、犬靴持参ベター。のんびり歩いても片道3時間もかからない。道中危険な所は無いが、頂上付近では足を踏み外す可能性大。毎日大勢の観光客が訪れるのに、カフェもレストランも売店もトイレも無い。

（Google による翻訳）ブラチ島の山頂は、ズラトニ・ラット山よりもさらに必見です。息を呑むほどの絶景です。周囲の島々、ズラトニ・ラットビーチ、そしてボルの街並みは、まさに息を呑むほど美しく、言葉では言い表せません。写真では到底表現しきれない、この素晴らしい景色は、きっと何年も忘れられないでしょう。ぜひ訪れてみてください。 アクセスは非常に簡単です。道の突き当たりには無料駐車場があり、売店のようなスペースと小さなカフェがあり、飲み物やコーヒーなどを買うことができます。 駐車場から山頂までは坂道を10分ほど登るとすぐです。様々な理由で山頂まで行けない方のために、駐車場の隣には、この場所の美しさを余すところなく堪能できる展望台があります。 夕日が沈む頃はさらに美しいそうですが、それは単なる噂で、私もそう信じています。 （原文） Szczyt na wyspie Brać jest jeszcze bardziej obowiązkowym punktem do odwiedzenia niż Zlatni Rat. Widok zapiera dech w piersiach. Widok okolicznych wysp a także plaży Zlatni Rat oraz miasta Ból jeest po prostu rewelacyjny, a to i tak mało powiedziane. Zdjęcia nie oddadzą tego widoku, który zostaje z nami na lata. Gorąco polecam odwiedzenie tego miejsca. Dojazd jest dość prosty, na końcu drogi jest parking, bezpłatny, na którym jest coś a'la sklep, mini kawiarnia, gdzie możemy zaopatrzyć się w napoje, kawę i tym podobne. Dojście z parkingu na samą górę jest krótkie, około 10min spaceru pod górę. Dla tych, którzy z różnych powodów nie mogą wejść na górę, obok parkingu jest również punkt widokowy, który oddaje w pełni kunszt tego miejsca. Ponoć podczas zachodu słońca jest jeszcze piękniej, ale to tylko zasłyszana informacja, w którą jestem w stanie uwierzyć.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいフヴァル島の眺め！🌇🤩 夕日を見に行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい景色でした！景色は素晴らしく、地元の人によると、天気が良い日にはイタリアまで見渡せるそうです。駐車場から頂上までの登りは楽でした。頂上にはテーブルがあり、ランチをとったり、座って景色を楽しんだりできます。敷地が広いので、混雑していると感じることはありません。本当に楽しい場所でした😁 （原文） Breathtaking view towards Hvar! 🌇🤩 Went there to see the sunset and didn't get disappointed! The view is amazing and locals say that on good days you can see even Italy from up there. The climb from the parking lot to the top was easy. On top are also tables to take a lunch or to simply sit and enjoy the view. The area is big, so you never get the feeling of being crowded. Definitely something I enjoyed visiting 😁

（Google による翻訳）美しい場所です。少し坂を上ったところにあります。景色は壮観です。ゴールデンホーンビーチからは島のパノラマが一望できます。飲み物を買ったり、くつろいだり、アイスクリームを食べたり、お土産を買ったりできる場所があります。トイレもあります。 （原文） Piękne miejsce. Droga krótkim spacerkiem pod górę. Widoki spektakularne. Widać panoramę wyspy z plaza Złoty Róg. Na miejscu można cos wypic, odpocząć,zjeść lody,kupić pamiątkę. Są toalety.

（Google による翻訳）美しい展望台。車で簡単にアクセスできます。この場所へ向かう途中、ブラーチュ島の深い森の美しいエリアや、低木の美しいオリーブ畑を通り過ぎます。この場所へは自転車でゆっくりと向かい、オリーブ畑や針葉樹の香り、そして海から吹き込む地中海の空気と山々の峰々から吹き渡る山の空気が織りなす空気を胸いっぱいに吸い込むのが特別な魅力です。ブラーチュ島で最も美しいビーチ、ズラトニ・ラトまで続く絶景は、ターコイズブルーのあらゆる色合いを堪能できます。さらに、ヴィス島やフヴァル島といった他の島々も見渡すことができます。 （原文） Prelijep vidikovac. Mjesto do koga se veoma lako moze doci kolima. Na putu do ovog mjesta prolazi se kroz veoma lijepe predjele guste šume ostrva Brač, kao i predjele prelijepih niskorasnih maslinjaka. Posebna čar je doći do ovog mjesta biciklom i sve to preći polako, udišući mirise maslinjaka, četinara i spoja mediteranskog vazduha koji struji sa mora i gorskog koji struji po ovim vrhovima gore. Pogled se pruža na najljepšu plažu Brača- Zlatni Rat kod koje se mogu uočiti sve nijanse tirkizno plave boje. Pogled doseže i do drugih ostrva Vis i Hvar.

（Google による翻訳）ブラチ島を訪れるなら、ここは絶対に外せない場所です。私たちは対岸の島々の美しい景色に魅了されました。車で来ることも、約9キロメートルの遊歩道を歩くこともできます。道中には美しい自然やその他の興味深い場所があります。 （原文） Tohle místo rozhodně nevynechat při návštěvě ostrova Brač. Byli jsme okouzlení nádhernými výhledy na protější ostrovy. Dá se sem vyjet autem i jít cca 9 kilometrový trail. Po cestě ne krásná příroda a další zajímavá místa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ブラチ島に居るのにここを訪れないのは、ローマに居るのにコロッセオを見ないようなものです :-)。景色はこの世のものとは思えないほど素晴らしいです。空を感じ、広大な空間を体感できます。でも、残念ながらここから夕日を眺めるのは難しいですね。場所柄、視界が限られています。 （原文） Wspaniałe miejsce. Być na Braci i nie odwiedzić tego miejsca to jak być w Rzymie i nie zobaczyć Koloseum:-). Widoki nie z tej ziemi. Czuć niebo, czuć przestrzeń. Kto jednak chciałby zobaczyć zachód słońca niestety nie stąd. Widoczność ogranicza położenie.

（Google による翻訳）クロアチアでの休暇の一環として、ボートトリップに参加しました。ブラチ島は美しい島で、豊かな歴史に触れ、絵のように美しい居酒屋やたくさんのビーチを訪れることができます。ボルビーチについては、私たちにとっては少し残念でした。人が多すぎて、文字通りぎっしりと人が集まっていましたが、それは予想通りでした。ぜひお勧めの旅行です👍👍👍 （原文） Výlet lodí v rámci dovolené v CHORVATSKU. Brač je krásný ostrov, uvidíte hodně historie, navštívíte malebné hospůdky a spousty pláži. Co se týče pláže Bol,no za nás trochu zklamání, moc lidí, doslova nahuštění jeden vedle druhého, ale to se dalo čekat. Jako výlet doporučujeme 👍👍👍

（Google による翻訳）ブラチ島、なんて美しい小さな島なのでしょう！本当にリラックスできました。ぜひリリーズに泊まってみてください！ ホテル・リパは100%おすすめです！ 素敵な人たち、清潔なホテル！最高でした！ そこからは、魅力的な小旅行がたくさんあります。 （原文） Brac wat een mooi klein eiland, echt tot rust komen zeker bij Lily logeren!! Hotel Lipa, 100% aanrader! Lieve mensen, proper hotel! Zalig! Vandaaruit heel wat uitstapjes die de moeite waard zijn

（Google による翻訳）ブラチ島からズラトニ・ラットビーチまでボートツアーに参加しました。景色は良かったのですが、もっと期待していたので、断ることもお勧めすることもありませんでした。クロアチアにはブラチ島をはじめ、美しい景色がたくさんあります。 （原文） Odbyliśmy rejs statkiem na Brać na plażę Zlatni Rat. Dobrze było zobaczyć to miejsce ale oczekiwałam więcej wrażeń. Więc ani nie zniechęcam, ani nie polecam. Chorwacja ma wiele pieknych widoków w tym te na Brać

（Google による翻訳）息を呑むような絶景が広がる島。バルカン半島の文化が融合したこの島には、有名なゴールデンホーンビーチとローマ文明の遺跡があります。 （原文） Острів з неймовірними краєвидами. Переплетення культур Балканів. На острові знаходиться відомий пляж Золотий Ріг, а також руїни Римської цивілізації

（Google による翻訳）スプリットからボートでわずか30分の美しい島。素敵なビーチ。5月は静かです。 （原文） Beautiful island only half an hour boat trip from Split. Nice beaches. Quiet place during May.

（Google による翻訳）ブラチ島は美しい島です。 昨年同様、私たちのヴィラ・マスリニカは最高でした。とても清潔で快適で、何も不自由することはありませんでした。家主のスティープさんと奥様はとても親切でフレンドリーな方々で、私たちのあらゆる要望に応えてくれました。プールは定期的に清掃されていました。到着時には冷蔵庫に冷たい飲み物とちょっとしたおやつが用意されており、日曜日には美味しい手作りケーキを持ってきてくれました。敷地は広く、柵で囲まれていたので、4匹の犬が一日中敷地内を走り回ることができました。 宿泊施設は最寄りのビーチから約2kmのところにあります。 ブラチ島のすべての町へは車で簡単にアクセスできます。港も美しく、すべてがとても清潔で絵のように美しいです。 この島を強くお勧めします。 スティープさんとご家族に改めて感謝申し上げます。 （原文） Auf der Insel Brac‘ ist es wunderschön. Unsere Villa Maslinika war wie schon letztes Jahr toll, es ist super Sauber und gemütlich, es fehlte an nichts , unser Vermieter Stipe und seine Frau sind sehr liebe nette Menschen , es wird einem jeder Wunsch erfüllt, der Pool wurde regelmäßig gereinigt. Im Kühlschrank waren schon bei Ankunft gekühlte Getränke und ein paar Leckereien, am Sonntag brachten sie uns sehr leckeren selbstgemachten Kuchen . Das Grundstück war groß und eingezäunt, so das unsere 4 Hunde den ganzen Tag auf dem Gelände rumlaufen konnten. Die Unterkunft befindet sich ca. 2 km vom nächsten und und Strand . Alle Orte auf Brac‘ sind mit dem Auto gut zu erreichen, wunderschöne Häfen , alles sehr sauber und malerisch schön. Wir können die Insel nur empfehlen. Vielen Dank nochmal an Stipe und seiner Familie.

（Google による翻訳）クロアチアを散策していると、ブラチ島という別の島にも行きました。島最古の町「ボル」を訪れました。数多くのモニュメントが残る、歴史ある美しい町です。 ボルの近くには、アドリア海で最も美しいビーチの一つ、「ズラトニ・ラト」があり、ブルーフラッグ認定を受けています。 町はかなり賑やかですが、私たちは気に入りました。典型的な休暇の雰囲気を味わうには最適です。ボルからフヴァル島にも行きました。 おすすめです。5つ星です。本当に美しい島です。 ブラチ島には、ポヴリャ村、プシシュチャ町、そしてダルマチア地方最高峰のヴィドヴァ・ゴラ（標高778m）など、他にも美しい場所がたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Potulky Chorvátskom nás zaviedli na ďalší z ostrovov a to Brač. Navšívili sme najstaršie mestečko ostrova “Bol”. Nádherné historické mesto s množstvom pamiatok. Pri meste Bol, je jedna z najkrajších pláží Jadranu “Zlatni rat”, ocenená modrou vlajkou. Mestečko je celkom rušné, ale nám sa to páčilo, keďže je treba zažiť typickú dovolenkovú atmosféru. Z Bolu sme vyrazili na výlet aj na ostrov Hvar. Odporúčam a dávam päť hviezdičiek. Nádhera. Ostrov Brač ešte ponúka ďalšie krasne miesta ako: dedinka Povlja, mestečko Pušišča a určite za návštevu stojí aj najvyššia hora Dalmácie - Vidova gora (výška 778m).

（Google による翻訳）昨日は、ボートから桟橋に降りた瞬間に目に留まったので、長い散歩の後、ノンアルコールドリンクを飲みながらリラックスしようとこの場所に行きました。バーは居心地の良い雰囲気で、スタッフも親切です。何より、街の中心部に近いのでとても便利でした。注文したレモネードも美味しかったです。 （原文） I was in this place yesterday to enjoy an alcohol-free drink and relax after a long walk since this place caught my eye as soon as I stepped out of the boat onto the pier. The bar has an inviting atmosphere and nice staff, and what's more important, it's located near the centre of the town which worked in favour of my convenience. About the lemonade I ordered, I enjoyed it too.

（Google による翻訳）ここで素敵な朝食をいただきました！料理はどれも新鮮で美味しく、アボカドトーストは軽くて風味豊かで、アイスクリームとフルーツを添えたワッフルはまさに至福のひとときでした。フレッシュなスイカレモネードは、本当に爽やかで、ぜひお試しください！ 唯一の欠点はアイスコーヒーが温かくて、味が薄かったことです。 サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーな女性スタッフが温かい笑顔で、いつも元気いっぱいに接客してくれました。美味しい料理と温かい雰囲気で、素晴らしい一日のスタートを切ることができました。 （原文） We had a lovely breakfast here! The food was fresh and delicious, the avocado toast was light and flavorful, and the waffle with ice cream and fruit was a real treat. The fresh watermelon lemonade is definitely a must-try, super refreshing! The only downside was the iced coffee, which unfortunately was warm and lacked flavor. Service was excellent, we were helped by a very friendly lady with a warm smile and great energy. Overall, a great start to the day with tasty food and a welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）ボルの素敵な場所にある素晴らしいビーチバー。美味しい料理と素早いサービスが魅力です。午前中にコーヒーを飲みに立ち寄った後、午後もフェリーが到着する前に一杯飲みに戻りました。フードメニューはそれほど豊富ではなく、「終日朝食」といった感じですが、どれも丁寧に調理されています。 唯一の懸念点はトイレです。もう少し改良の余地があるかもしれません。 （原文） Goede beachbar gelegen op een fijne plek in Bol met heerlijke gerechten en vlotte bediening. Nadat we er ‘s ochtends gestopt waren voor koffie, zijn we ‘s middags terug gegaan om nog een drankje te doen voordat de veerboot kwam. De eetkaart is niet heel uitgebreid - meer een ‘all day breakfast - maar wat er op staat, wordt met smaak bereid. Het enige aandachtspunt is het toilet; die kan een upgrade gebruiken.

（Google による翻訳）昼も夜も最高のバーです。昼間は落ち着いた雰囲気で、コーヒーやジュースを楽しみ、夜はライブミュージックとカクテルでさらに盛り上がります！🪩🍹🍸☕️ （原文） The best bar during the day and during the night as well. The atmosphere is giving chill vibes during the day, you can enjoy a coffee or a juice and then in the night starts to live more with the live music and cocktails! 🪩🍹🍸☕️

（Google による翻訳）ウェイトレスさんの接客は感じが良かったです。 暑い日には涼しく、居心地の良いカフェです。 美味しい軽食。 モヒートは美味しく、ワッフルは焼きたてでした。 柔らかいカバーの椅子も快適でした。 近くには港と海の景色が広がっています。 （原文） Нас обслуговувала офіціантка з гарним настроєм . Затишне кафе з прохолодою в спекотні дні. Смачні закуски . Мохіто було смачне і вафелька свіжоприготовлена. Зручні крісла з м'якими накидками. Поруч відкривається вид на порт і море .

（Google による翻訳）素晴らしい会場。最高の雰囲気。ミキさんのサービスも素晴らしく、一晩中最高のカクテルを振る舞ってくれました🍸 ラム酒とマルガリータは最高でした😋 DJも最高でした。音楽も最高でした。また必ず行きます。待ちきれません。 （原文） Fantastic venue. Amazing atmosphere. Great service by Miki he was lovely served us all night great cocktails 🍸 Rums and margarita yummy 😋 dj was fabulous. Loved the music. Will go back. Can't wait.

（Google による翻訳）カクテルの種類も豊富で、私たちはそれぞれ特製カクテルを2杯ずついただきました。スタッフは多言語に対応し、とても親切で、雰囲気も温かく、長い一日の散策の後、カクテルでひと休みすることができました。 （原文） They have a good amount of choices when it comes to the cocktails. We had two signature cocktails each. The staff is fluent in many languages and very accommodating, the atmosphere was welcoming and we enjoyed a short cocktail break after a long day of walking.

（Google による翻訳）ボルにあるこの美しい海辺のカフェで休暇の朝を過ごしましたが、すぐに私たちのお気に入りの習慣になりました。息を呑むようなアドリア海の景色、美味しいコーヒー、そして穏やかでリラックスした雰囲気。一日を始めるのに最高の場所です。スタッフはフレンドリーで、サービスは一貫しており、雰囲気はまさに最高です。エスプレッソを味わうのも、ただ海風を感じるのも、この場所はまさに島の朝の魅力を捉えています。強くお勧めします。 （原文） We spent our mornings holidays at this beautiful seaside café in Bol, and it quickly became our favourite ritual. With breathtaking views over the Adriatic, great coffee, and a calm, relaxed atmosphere, it’s the perfect spot to start the day. The staff are friendly, the service is consistent, and the setting is simply unbeatable. Whether you're sipping an espresso or just enjoying the sea breeze, this place truly captures the charm of island mornings. Highly recommended.

（Google による翻訳）ブラチ島の有名なズラトニ ラット ビーチに隣接する、世界で最も美しい場所のひとつにある完璧なロケーション。美しい松林に囲まれた素晴らしいバーの雰囲気。お酒を飲むのに最適な場所です。 （原文） Perfect location in one of the most beautiful places in the world next to the famous Zlatni Rat beach on the island of Brač. Phenomenal bar atmosphere in a beautiful pine forest. A perfect place to have a drink.

（Google による翻訳）涼しい松の木陰で、ドリンクを片手にくつろぎたいなら、ブラチ島ボルにあるカクテルバー「ボレロ」がまさにぴったりです。アドリア海沿岸からすぐのこのバーは、夏の日差しから逃れ、静かでスタイリッシュな隠れ家のような空間を提供しています。 ボレロの真の魅力は、その空間にあります。きらめく海を望む静かな松林に囲まれたこのバーのオープンエアラウンジエリアは、広々としながらも親密な雰囲気を醸し出しています。木とタイル張りのデッキには、快適な籐の椅子が配置され、グループやカップルでゆったりとくつろぐのに十分な広さがあります。背の高い松の木が自然の木陰を作り、穏やかな海風が暑い日でも驚くほど爽やかな気分にさせてくれます。 写真からもわかるように、このバーはシックでありながら気取らない雰囲気で、朝のゆったりとしたコーヒーから、友人と夕暮れ時にカクテルを楽しむまで、あらゆるシーンに最適です。このバーは、家族連れ、カップル、一人旅、友人グループなど、様々な客層を惹きつけ、落ち着いた雰囲気を楽しんでいるようです。 洗練されながらもリラックスしたビーチクラブのような雰囲気で、この雰囲気に浸り、ドリンクを片手におしゃべりを楽しむだけで、何時間でも過ごせそうな場所です。 つまり、ボルに来たなら、カクテルバー・ボレロは絶対に訪れるべき場所のようです。泳いだ後に冷たいドリンクを飲みに立ち寄るにしても、景色の良い場所で午後を過ごすにしても、この場所は自然、快適さ、そしてクロアチアの海岸線の魅力が完璧に調和しているようです。🏝️⛱️☀️ （原文） If you’re looking for a place to unwind with a drink in hand under the cool shade of pine trees, Cocktail Bar Bolero in Bol, Brač is exactly what you need. Tucked away just steps from the Adriatic coast, this bar offers a tranquil and stylish retreat from the summer sun. The setting is what truly sets Bolero apart. Nestled in a serene pine forest with views of the sparkling sea, the bar’s open-air lounge area is both spacious and intimate. Comfortable wicker seating is spread out across a wooden and tiled deck, giving plenty of room for groups or couples to relax. The tall pine trees provide natural shade, and the gentle sea breeze makes it incredibly refreshing even on hot days. From what the pictures show, the vibe here is effortlessly chic yet unpretentious—perfect for everything from a laid-back coffee in the morning to sunset cocktails with friends. The bar appears to attract a diverse crowd: families, couples, solo travelers, and groups of friends, all enjoying the peaceful ambiance. There’s a refined but relaxed beach club feel, and it looks like the kind of place you could easily spend hours just soaking in the atmosphere, sipping drinks, and chatting. In short, Cocktail Bar Bolero looks like a must-visit if you’re in Bol. Whether you’re stopping by for a cold drink after a swim or looking for a scenic spot to spend the afternoon, this place seems to strike the perfect balance between nature, comfort, and Croatian coastal charm. 🏝️⛱️☀️

（Google による翻訳）素晴らしいドリンク、森の中の素敵な木陰でリラックスした雰囲気、昔は本当に素敵な音楽が流れていた（2024年）今は2025年で少し飽きたプレイリストでしたが、その他はすべて本当に素晴らしかったです！ （原文） Great drinks, nice shady and relaxed setting in the woods, used to be really nice music (2024) now 2025 it was a bit of a tired playlist but everything else was really nice!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。ここの雰囲気はとても素晴らしく、木々の中でリラックスできる素晴らしいソファがあります。音楽はぴったりで、カクテルは素晴らしかったです。残念ながらその人の名前はわかりませんが、他の人がレビューで彼の名前を挙げていますが、彼のカクテル作りは素晴らしく、値段も手頃です。ぜひここを訪れてください （原文） What a gem of a place. The atmosphere here is fab so relaxing in the trees with great sofas to chill on. The music was spot on and the cocktails amazing. I don’t know the man’s name unfortunately but a couple of others have mentioned him in reviews, but his cocktail making is fantastic and reasonably priced. Definitely make a visit here

（Google による翻訳）森の木陰にあり、海が見えるとても快適な環境です。 午前中のコーヒーとケーキの提供（5.50ユーロ）をお勧めします。彼らのシュトルーデルは最高です。 スタッフはほとんどがとてもフレンドリーですが、中には疲れていてコミュニケーションが苦手な人もいます。 （原文） Vrlo ugodan ambijent, u hladu šume, s pogledom na more. Preporučam coffee and cake ponudu tijekom prijepodneva za 5,5€. Štrudle su im izvrsne. Osoblje je uglavnom vrlo ljubazno, ali kod nekih se primijeti da su umorni i manje komunikativni.

（Google による翻訳）ズラトニ・ラットからそう遠くない素敵な場所で、ノンアルコールを含む豊富なドリンクメニューと、軽食もいくつかあります。スタッフは元気でフレンドリー、そして多言語対応で、特にクロアチア語を少し話せる外国人には助かりました。私たちのグループには、忍耐強く、迅速なサービスで対応してくれました。ボルはヨーロッパ大陸に比べて物価が少し高いので、ドリンクは8～10ユーロくらいを目安にしてください。レデナ・カヴァを4ユーロで注文し、広々とした座席でゆったりと過ごすのもおすすめです。 （原文） Nice place not far from Zlatni rat itself with a deep drink menu including non-alcoholic items, and a few snack plates. Staff is energetic, friendly, and multilingual, especially if you're a foreigner speaks a little Croatian. They treated our group with patience and quick service. For Bol, I understand the prices are a little high compared to the continent, so expect a drink to be 8 to 10 euros. You could also get a ledena kava for 4 euros and relax on any of the expansive seating arrangements.

（Google による翻訳）危険：トレイル沿いには巨大な（2～3cm）スズメバチが大量に巣を作っています。巣に近づくとすぐにブンブンと飛び回り始めます。さらに、巨大な（無害な）クモが大量にトレイルに巣を張っているので、スズメバチから逃げようとすると、何度も遭遇するでしょう。 トレイルは非常に熱く、通行不能な状態です。そのため、スズメバチやクモがいるにもかかわらず、ハイキングシューズを履いていても、慎重に歩く必要があります。 帰り道は、ムルティカ経由の道を通らざるを得ませんでした。動物はおらず、場所によっては快適なのですが、草木が生い茂り、石がごろごろ転がっています。ところどころ、かつては立派なハイキングコースだった跡が残っています…車で行った方が良いでしょう… 追加情報：私たちは26歳と28歳で、経験豊富な登山家とハイキングマンであり、平均以上の体力を持っています。 （原文） Gefahr: Auf dem Weg nisten massenhaft riesige (2-3cm) Hornissen, die beginnen einen zu umschwirren, sobald man ihren Nestern zu nahe kommt. Zudem habe massenhaft riesige (aber immerhin harmlose) Spinnen ihre Netze über den Weg gespannt, sodass man auf der Flucht vor den Hornissen immer wieder hineinläuft. Der Weg ist zudem sehr heiß und unwegsam und sollte daher -wenn man denn so irre ist, es trotz Hornissen und Spinnen versuchen zu wollen - auch mit Wanderschuhen nur vorsichtig begangen werden. Auf dem Rückweg haben wir zwangsweise den Weg via Murtica genommen. Dieser war tierfreier und abschnittsweise ganz angenehm zu begehen, aber auch stark zugewuchert und voller loser Steine. Man konnte teilweise erkennen, dass es an der Stelle mal einen schönen Wanderweg gab… Fahrt besser Auto… Zusatz: Wir sind 26&28 Jahre jung und erfahrene Kletterer und Wanderer mit deutlich überdurchschnittlicher Grundfitness.

（Google による翻訳）他の人が投稿した美しい携帯電話の基地局の写真を見て、「このメッカを見に行かなきゃ！」と思いました ;) ATVをレンタルして、麓の小さなお店まで行き、そこから歩いて登りました。基地局に着いた瞬間、「クラーク、美しい！」と思いました…そして、そこからの景色の素晴らしさに気づき、その景色を堪能しながら山頂を散策し、お店で冷えたビールを飲みました。 （原文） After seeing the photos posted by others of a beautiful cell tower we thought “we must go see this Mecca!” ;) we rented an atv and made our way to the little shop at the base and walked up. Upon getting to the tower we thought “she’s a beaut Clark” … we then realized how amazing the scenery was from that high so we soaked it in and explored the top of the mountain some more before having a nice cold beer from the shop.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングルートです！歩いて行かなければならない場所がよく示されています。私自身も午前7時に出発し、一人になりました。まるで島に一人でいるかのようでした。遅すぎるととても暑いです…幸いなことに、私はこれに悩まされませんでした。頂上に着いたら、ハイキングする価値は絶対にあります。所々景色を眺めながら休憩を挟みながら、条件が良い場合は約 3 時間半かかります。 （原文） fantastic walking route to do! it is well marked where you have to walk to. I myself left at 0700AM and was all alone. it was as if you were alone on the island. if you go too late it is very hot… luckily I was not bothered by this. once at the top, the hike is absolutely worth it! it takes about 3.5 hours with a good condition with a break for a view here and there.

（Google による翻訳）とても美しいトレイルで、良い意味で挑戦的です。できるだけ早く始めることをお勧めします。私たちのグループは午前6時に出発し、約2時間で頂上に到着しました。暑さは完全に避けられ、快適な登山ができました。開始が遅かったら耐えられなかっただろう。私たちも最初にそこに到着した人の一人でした、それは良かったです。 トレイルは場所によってはかなり急なところもあり、ほとんどの場合大きな岩の上を歩くので、ハイキングに適した丈夫な靴を履くことが重要です。一部の石も緩んでいます！ （原文） Such a beautiful trail and challenging in a good way. I recommend starting as early as possible. Our group started at 6 am and we got to the top in ~2 hours. We completely avoided the heat, which made the climb pleasant. Starting any later would have been unbearable. We were also some of the first people to get there, which was nice. It’s important to note that the trail is pretty steep in some places and most of the time you walk on large rocks, so it’s important to wear sturdy shoes suitable for hiking. Some of the rocks are also loose!

（Google による翻訳）登山道標識の位置がずれています。たとえば、それは地図に記載されている場所に正確に存在しますが、それは単なる標識にすぎません。実際のトレイルの始点は、トラックがたくさんある道路の終点 (Ulica Gornje Podbarje) にあります。基本的にApartment Podbarjeがある場所の向かいにあります。 このトレイルも Google マップには存在しませんが、AllTrails では見つけることができます (輪郭が非常に正確に示されています)。 これは、登り 2 時間、帰り 1 ～ 1.5 時間の難しいトレイルです。最も奇妙なのは、登りよりも下りの方が難しいかもしれないということです。安定化が進むと足が少し震え始めますが、快適にジョギングできるのは 40% だけです (無駄な力を減らすのに役立つことがわかります)。 9月初旬の日曜日、私たちは6時に出発し、最初に頂上に着き、歩き回って写真やビデオを撮り、下山して9時17分頃に終わりました。羊3頭と合計22人くらいを見ました。 頂上の景色は素晴らしいです。ハイキング自体は素晴らしいです。ボルとそれを取り囲む山々の素晴らしい景色を眺めることができ、数歩歩くと視点が変わるのが簡単にわかります。 信じられないほどのアクティビティです。時間と労力に注意して、その日の後半または翌日にふくらはぎや腰の不調に備えてください。 （原文） The trail marker is misplaced. Like, it exists exactly where maps has it, but it is just a sign. The actual trail head is at the end of the road (Ulica Gornje Podbarje) where there are lots of trucks; basically across from where Apartment Podbarje is. The trail is also nonexistent on Google Maps but you can find it (it is very accurately outlined) on AllTrails. This is a challenging trail, 2 hours up 1-1.5 hours back. The weirdest part is that the way down may be more challenging than up. Your legs start to get a little shaky from all the stabilization, and there’s only 40% of it that you can comfortably jog it (find that it helps reduce wasted effort). Early September Sunday, we started at 6, were first at the top, walked around and took some photos/videos, went down and were done around 9:17. Saw 3 sheep and around 22 total people. The sights at the top are incredible. The hike itself is marvelous; there are incredible views of Bol and the enveloping mountains, and you can easily see the shifting in perspective as you take a few steps. Incredible activity, just be aware of the time and effort, and be prepared for calf or waist complaints either later in the day or the day after.

（Google による翻訳）標識が整備されたトレイルで、780 m までの登りは約 2 時間です。適切な靴を履き、十分な水を用意し、可能であれば日中の太陽で暑くならないように早朝またはほぼ夕方に出発することをお勧めします。 （原文） A well marked trail, aprox 2 h of climbing up to 780 m. Recommended would be to wear proper shoes, have enough water and, if possible, leave early in the morning or almost in the evening to not get heated by the sun in the middle of the day

（Google による翻訳）標識も整備されていて、とても綺麗です。岩だらけの山道です。 景色はとても綺麗で、太陽の位置によっては日陰もたくさんあります。とてもお勧めです。楽しかったです。 （原文） Gut beschildert und ausgebaut. Steiniger Bergpfad. Blick ist sehr schön. Je nach Sonnenstand gibt es ne Menge Schatten. Kann ich nur empfehlen, hat Spaß gemacht.

（Google による翻訳）夕日を見るのにとても素敵な場所です。私のようなコレクターなら、クールなシーグラスがたくさんあります。オフシーズンに来たので、ビーチには文字通り他に誰もいませんでした （原文） Very nice place to see the sun set, a lot of cool sea glass if you're a collector like myself. Came during the off season so there was literally no one else on the beach

（Google による翻訳）実際にはビーチではなく、小石の塊です。 しかし、美しい水と素晴らしいロケーション。 （原文） Not really a beach, more a cluster of pebbles. But beautiful water and great location.

（Google による翻訳）小さなビーチがいくつかあります。ここは少し大きめですが、クロアチアのビーチの水準には達していません。 （原文） Je tu několik mini pláži. Tato je trochu větší ale i tak se nevyrovná standardu co v Chorvatsku známe.

（Google による翻訳）夜の散歩に最適 （原文） Best for evening strolls

（Google による翻訳）5つすべて （原文） Sve5

（Google による翻訳）わかりました... （原文） Ok...

（Google による翻訳）それほど大きなビーチではありませんが、いつも素敵な地元の人々に囲まれています （原文） Not a huge beach, always surrounded with lovely local people

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていたが、中から見えるかどうかは不明。街中にあるので歩いて通れます。 （原文） War leider geschlossen, obwohl ich unsicher bin, ob man das von innen sehen kann. Da es in der Stadt liegt kann man da schon mal vorbei laufen.

（Google による翻訳）ボルの中心部にある、ボルの歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。熱心なボランティアの方々が、家の中に家があるこの建物がどのようにして生まれたのかを、人々に理解してもらいたいと願って維持しています。訪れるのは簡単でありながら、つい見落としてしまいがちですが、その背後にある物語は本当に興味深いです。ボルに滞在するなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Fascinating piece of Bol history in the centre of the town. This place is kept going by enthusiastic volunteers who really want you to understand how the house within a house came to exist. It’s so easy to visit, yet so easily overlooked and the story behind it is really interesting. I highly recommend a visit if you’re staying in Bol.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のあるアトラクションです。象徴的な入場料は現金で支払われ、家主がこの家についての映画を見せてくれます。 （原文） Atrakcia, ktorá určite stojí za návštevu. Symbolické vstupné sa platí v hotovosti, domáci vám pustí film o domčeku.

（Google による翻訳）興味深い物語のあるユニークな場所。クラシック音楽のコンサートに行きました。音響も素晴らしかったです。 （原文） Unique place with an interesting story, went for a classical music concert, nice acoustics

（Google による翻訳）家と現実の現象を収容する美しい家 （原文） Prelijepa kuća u kojoj se nalazi kuća i pravi fenomen u svijetu

（Google による翻訳）アーネさんは最高のホストでした。アイルランドから来た3人の子供たちとのクロアチア旅行のハイライトでした。素晴らしいビデオとツアー、そして家族写真も撮れました。 （原文） Arne was best host ever , highlight of our trip to Croatia with our 3 kids from Ireland , great video and tour as well as family photos

（Google による翻訳）クロアチア旅行のハイライト、アーニーは素晴らしいホストで、とても思い出に残る写真を撮ってくれました。 （原文） Highlight of our trip to Croatia , arnie was super host and took very memorable photos.

（Google による翻訳）ボルに滞在する方にはぜひここをお勧めします。街の中心部に隠れた世界が広がっています。 （原文） Highly recommend coming here to anyone staying in Bol. A hidden world right in the heart of town.

（Google による翻訳）ガレリヤはまさに隠れた真珠です。 3 つのフロアに分かれており、チケットは 9 月にわずか 2 ユーロでした。キュレーターは思慮深く知識が豊富で、非常に興味深いアートでした。気に入りました。 （原文） Galerija is such a hidden pearl. It stretches out on 3 floors and the ticket was only 2€ in September. Curator was thoughtful and knowledgable, very interesting art. Loved it.

（Google による翻訳）ボルの美しい港を訪れたら、とても魅力的なティノが管理するこのギャラリーの前を通らないでください。彼は展示されている芸術作品に対して情熱的で熱心です。彼は喜んで展示物を案内したり、美しい芸術作品を自由に鑑賞させたりしてくれます。知識と熱意を共有し、ギャラリーをとても美しく保ってくれた Tino に感謝します。 （原文） On a visit to the beautiful harbour at Bol, please don't pass by this gallery managed by the very charming Tino. He is passionate and enthusiastic about the artwork on display. He is happy to guide you around the exhibits or will leave you look at the beautiful artwork at your own leisure. Thanks Tino for sharing your knowledge and enthusiasm and for keeping the gallery so beautifully.

（Google による翻訳）超お勧めです。休暇中なら、訪れる価値のある小さなギャラリーです。彫刻と絵画、現代、クロアチア印象派。うわー😍🥰🤩 （原文） Super recomendado. Si estas de vacaciones este es una galería chiquita que vale la pena visitar. Escultura y pintura ,moderna, impresionismo croata. Wow 😍🥰🤩

（Google による翻訳）島にゆかりのあるアーティストを集めた美しいモダンなギャラリー。 （原文） Beautiful modern gallery with artists connected to the island.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、設定、空間、キュレーター...また来ます （原文） Predivna izložba, postav, prostor, kustos... Doći ćemo ponovno

（Google による翻訳）プレクラスノ （原文） Prekrasno

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、アクセスが最悪です。メインルートは砂利道です。水中には臭い油が浮いています。 （原文） Ładna plaża, ale okropny dojazd. Główna trasa to żwirówka. W wodzie pływa śmierdzący olej.

（Google による翻訳）木陰と小石のビーチ、そして澄んだ水が広がる、とても美しい小さな入り江です。10人以上は入れないくらいですが…意外と空いていました。おそらく湾が遠いからでしょう。ボルから歩いて90分ほどかかりました。 （原文） Superschöne kleine Bucht, mit schattenspendenen Bäumen, Kiesstrand und klarem Wasser. Für mehr als 10 Personen ist hier allerdings kein Platz... war aber erstaunlich leer, wohl deshalb weil die Bucht so weit weg liegt. Wir sind zu Fuß von Bol dorthin, ca. 90 Minuten

（Google による翻訳）あまり人気のない素敵な小さなビーチ。 2 つの部分に分かれており、最初の部分 (それほど混雑していません) には古いボートがいくつかあり、2 番目の部分はビーチのように見えます。 駐車は難しいです。道路に面して15分歩くか、その地域の2軒の家の隣の駐車場に駐車します（専用駐車場の標識はありますが、人々がそこに駐車していて、合法なのか近所の人が駐車しているのかは不明です）交通量を減らすためにその標識を植える。 （原文） A nice little beach that is not very popular. It has two parts, the first one (less busy) with some old boats and a second part that looks more like a beach. Parking is tough: either up in the road and then walk 15mins, or in the parking next to the 2 houses in the area (there is a Private parking sign, but folks were parking there and it was unclear whether it was legit or the neighbours planting that sign to reduce traffic.

（Google による翻訳）すごく美しい！でも、Googleマップのビーチへの道順は私有地につながるので、その道には従わない方がいいですよ。ホテルまで降りて、そこから続く小道を進んでください。 （原文） Super vackert! Men tips är att iinte följa Google maps vägbeskrivning till stranden eftersom den leder till privat mark. Gå istället ned till hotellet och följ stigen ner där.

（Google による翻訳）美しい場所、素敵で歓迎的。フレンドリーな人々と静かな環境で、子供や家族連れに最適です。おすすめですよ！！ （原文） Bellissimo posto, curato e accogliente. Persone cordiali e ambiente tranquillo per ragazzi e famiglie. Lo consiglio!!

（Google による翻訳）ビーチから高速道路の駐車場までの登りが高すぎる…ビーチの上にある唯一のカフェは営業していなかったので、そこに長くいるのは退屈…シャワーもトイレもない…駐車料金が高すぎる…ビーチは美しい。 （原文） Uspon je prevelik...od plaže do parkinga na magistrali...nije radio jedini kafe iznad plaže tako da je dosadno biti duže...nema tuša ni toaleta ....parking preskup...plaža je prelepa.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチです。自然の木陰があり、午前中よりも午後の方が日陰が広がります。駐車場から下り坂を歩いて5～10分です。 （原文） Odlična mala plaža, ima malo prirodnog hlada, više poslijepodne nego ujutro. Od parkinga ima jedno 5-10 min hoda nizbrdo.

（Google による翻訳）美しく装飾された15世紀の邸宅 （原文） Lijepo ukrašen ljetnikovac iz 15.st

（Google による翻訳）この場所が大好きです！👍 （原文） Imádom ezt a helyet!👍

（Google による翻訳）あまり目立たない場所にある、予想外に優れたコレクション。メシュトロヴィッチ、クルシニッチ、デシュコヴィッチの彫刻は、はるかに大きな都市の美術館の羨望の的となっています。さらに多くの著者による何百もの写真やグラフィックに加えて。 Bračを服用している間は絶食することが義務付けられています。 （原文） Neočekivano dobra kolekcija na prilično neupadljivom mestu. Skulpture Meštrovića, Kršinića I Deškovića da im pozavide muzeji u mnogo većim gradovima. Pored toga na stotine slika i grafika od još toliko autora. Obavezno postiti kada ste na Braču.

（Google による翻訳）この小さなギャラリーはボルの真の宝石です。訪れる価値のある絵画や彫刻がたくさんあります。ご滞在中はお見逃しなく！ （原文） This little galery is a real gem of the Bol! So many paintings and sculptures worth visiting! Dont miss it while you are here!

（Google による翻訳）大博覧会 （原文） Great exposition

（Google による翻訳）面白い。 （原文） Zanimljivo.

（Google による翻訳）美しいギャラリーで、作品一つ一つが特別な魅力を放ち、温かく心地よい雰囲気が漂います。ぜひお越しください。きっとインスピレーションに満ちた作品が見つかるはずです。 （原文） Predivna galerija, svako djelo privlaci posebnu paznju, a atmosfera je topla i ugodna. Svakako posjetite, sigurno cete izaci inspirirani.

（Google による翻訳）ほぼ毎日行くのですが、行くたびに何か新しい刺激的なものを目にします。クロアチアの現代アートの傑作を小さなサイズで展示しているので、ぜひお勧めします。 （原文） Every time I go in, which is almost everyday, I see something new and exciting... highly recommend, opus of Croatian modern art in small format ofcourse!