シャルルヴィル＝メジエールの33のおすすめのアクティビティと観光名所

ランボーの直筆の手紙が展示されています。下の画面をタップすると全文が読めるようになっています。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。ランボーの生涯、特に彼が生涯を通して行った数々の旅について、より深く知ることができます。しかし、見学に関しては、「屋根裏部屋」には改善の余地があります。同じ部屋で複数の言語が同時に話されているという事実は、何の価値も生み出さず、むしろ私たちをすぐに部屋から出させてしまいます。 また、ランボー博物館の入場券があれば、「異空間の家」（ランボーが住んでいた家）も訪れることができるのも注目すべき点です。この家は現在は空家ですが、詩人が訪れた都市を銘板でたどっています。また、お土産店も併設されています。 （原文） Musée très intéressant, on en apprends plus sur la vie de Rimbaud et notamment les nombreux voyages qu’il a pu faire au cours de sa vie. Cependant en ce qui concerne la visite le « grenier » mérite une amélioration, le fait que des gens parlent plusieurs langues en même temps dans la même pièce n’apporte pas un plus et au contraire nous fait sortir assez vite de la pièce. À savoir aussi qu’avec le billet pour le musée Rimbaud vous pouvez aussi vous rendre à la maison des ailleurs (où Rimbaud a vécu). La maison est vide mais elle retrace à l’aide de plaque à lire les villes où s’est rendu le poète. De plus c’est ici que vous pourrez trouver une boutique souvenirs.

（Google による翻訳）世界で最も有名な詩人の一人に捧げられたこの場所を訪れることができ、大変嬉しく思いました。素晴らしい体験でした。この博物館を訪れずにこの街を訪れることは不可能です。 （原文） J'étais heureuse de visiter ce lieu dédié à l'un des poètes les plus célèbres au monde. Excellente expérience, il est impossible de passer dans la ville sans visiter le musée.

（Google による翻訳）とても美しい美術館で、その上とても静かなので、訪れるのにとても快適です。ランボーについて細部に至るまで多くのことを学ぶことができ、とても感謝しています!! （原文） C'est un très beau musée et en plus de cela très calme c'est qui est très agréable pour la visite. On en apprend beaucoup sur Rimbaud, au plus petit détails ce qui est très appréciable !!

（Google による翻訳）面白みのない美術館です。詩人について学ぶには参考文献を買った方が安いでしょう。こんなに味気ない美術館は滅多にありません… さらに、空想にふけるほど（たぶん）、この階の責任者は客を尊重していないように思います。うるさいヒールを履いて歩き回り、窓の外を眺めるために行ったり来たりしています。特に階下の受付係には大声で話します。 私たちが座りながら美術館を訪れたなんて、まさか言うなんて！？ 本当に最低点です。 この美術館は避けるべきです。家具が何もないアルチュール・ランボーの家も避けるべきです。実際に見なければ信じられないでしょう！ 美術館と同類、いやそれ以上かもしれません。 お勧めしません。 （原文） Musée inintéressant, il vous coûtera moins cher d acheter bibliographie pour découvrir le poète. Rarement connu musée aussi fade… De plus je me souviens niveau rêverie (je crois) la personne en charge de cet étage ne respecte pas le client. Marche avec talons bruyants et aller retour pour voir à la fenêtre. Parle fort notamment avec accueil au bas. Se permet de nous dire qu’on visité le musée assis ???? Vraiment zéro pointé. Musée à éviter comme d’ailleurs la maison d Arthur Rimbaud vide de meuble, à voir pour le croire ! Du même acabit voir pire que le musée. Je déconseille

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしと、完全に一人でも訪れることができるほど良くデザインされた空間。特に「アフリカへ」の部屋は特筆に値します。ランボーの生涯に少しでも興味がある方なら、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。ぜひお勧めします。「五感を揺さぶられる体験」間違いなしです！ （原文） Super accueil et un lieu tellement bien agencé qu’on peut le visiter en totale autonomie. Mention spéciale pour la salle « vers l’Afrique ». Une expérience magnifique pour quiconque s’est intéressé de près ou de loin à la vie de Rimbaud. Je recommande. « Dérèglement de tous les sens » garanti !

（Google による翻訳）博物館は素晴らしい状態でした！私たちの質問にすべて答えてくれる女性の方がいつも明るく対応してくれて、たくさんのことを学ぶことができました！館内には、ランボーが遠くからでも近くからでも触れてきた本物の作品が展示されています。 （原文） Musée en excellent état ! Nous étions en encadré par une dame qui a su répondre à toutes nos questions avec qui nous avons appris beaucoup de choses, toujours dans la bonne humeur ! Il est possible de retrouver à l’intérieur du musée des pièces authentiques ayant toucher de loin ou de près Rimbaud.

（Google による翻訳）美しい旧市街の中心部から徒歩圏内という絶好のロケーション。賑やかなレストランの向かい、クラブの隣、港、プール、公園などにも近い。騒音公害は結構ある（たまには心地よいと感じる時もあった）が、少なくとも午前4時過ぎまでは騒々しさが少し強すぎると感じた（ここでは耳栓は不要不急の贅沢品ではない😜）。地元の若いバイク／車のオーナーたちは、島／山を一周するのが好きで、もちろん騒音は我慢できる… トイレ／シャワーは時代遅れで、いつも清潔とは限らず、トイレットペーパーを脇に抱えているだけ。数日間は問題ないが、その後は移動した方がいい😎 （原文） Mooie ligging op loopafstand van het mooie oude stadscentrum. Aan de overkant van een "levendig" restaurant, naast een club gelegen, nabij haven, zwembad, park ed ... Veel geluidsoverlast (wat wij af en toe best gezellig vonden) maar het tumult tot zeker na 4 uur in de nacht vonden we toch wat veel (oordoppen zijn hier geen overbodige luxe 😜). De locale jonge motor/auto bezitters scheuren graag een rondje om het eiland/de berg met natuurlijk zoveel mogelijk lawaai... Je moet er van houden/tegen kunnen 😂 toilet/douches verouderd en niet altijd even schoon en gewoon de wc-rol onder het armpje, niets mis mee voor een paar dagen en dan weer doorrrrrr 😎

（Google による翻訳）犬連れでも子供連れでも、素敵な滞在を楽しめる素敵な公園です。ウォーキング、ジョギング、サイクリング、その他のスポーツに最適です。モーゼル川沿いの美しいロケーションにあり、小さな港もあります。 （原文） Heerlijk park waar je prima kunt verblijven, met of zonder hond en of kind. Je kunt er heerlijk wandelen, joggen of fietsen. Ook andere sporten. Er is een kleine haven en ligt mooi aan de Moezel.

（Google による翻訳）トレイルランナー向けの木々に覆われた小道がたくさんある、とてもきれいな急勾配の公園です。メイン階段の手前で水を飲むとエネルギー補給ができます。頂上では、街の息をのむような景色を楽しめます。 その下には滑り台や運動場のある児童公園があります。登る木がたくさんあります。白昼のみに行うこと。 （原文） Un très joli parc escarpé avec beaucoup de chemins boisés pour les traileurs. De l'eau potable avant le grand escalier permet de se ravitailler. Au sommet, on jouit d'une vue imprenable sur la ville. En contrebas, on jouit d'un parc pour enfants avec toboggans et terrains de sport. De nombreux arbres pour grimper. À faire en plein jour uniquement.

（Google による翻訳）とても快適な公園、アクセスが簡単、子供向けのゲームがたくさんあり、ピクニック用のテーブルやベンチがあり、よく保存された自然環境。散歩やスポーツに最適なルート。四季を通じて行うこと （原文） Parc très agréable, facilité d'accès, nombreux jeux pour les enfants, tables et bancs pour les piques-niques, milieu naturel bien conservé. Idéal parcours pour balade ou sport. À faire en toutes saisons

（Google による翻訳）マウント・オリンポス国立公園は、まさに素晴らしい場所です！広大な緑地、爽やかなプール、魅力的な小さな港、サッカー場とバスケットボール場、そして子供用の遊び場やスケートパークなど、家族全員で楽しめるアクティビティが満載です。アウトドアで楽しい一日を過ごすなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Le parc du Mont Olympe est tout simplement incroyable ! Avec ses vastes espaces verts, sa piscine rafraîchissante, son charmant petit port, ses terrains de football et de basketball, ainsi que ses aires de jeux pour enfants et son skate park, il offre une multitude d'activités pour toute la famille. Une destination incontournable pour passer une journée en plein air et se divertir !

（Google による翻訳）犬をリードなしで散歩させるのに最適です。ただし、自転車やジョギングをしている人、そしてもちろん、リードをつけた飼い主の犬には注意してください。うちの犬たちはとても優しいのですが、威圧感があります。 （原文） Heel goed om met de honden los te lopen alleen even opletten met fietsers en joggers en natuurlijk voor andere honden waarvan de eigenaren hun hond aan de lijn deden tja onze honden zijn heel lief maar wel imposant

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。さらに、シャルルヴィルは美しい歴史ある街で、壮大なマーケット広場と、魅力的で居心地の良いバーやレストランが数多くあります。ぜひ訪れてみてください。きっと楽しめると思います。 （原文） Absoluut de moeite van een bezoek waard. Bovendien is Charleville een prachtige historische plaats met een grandioos mooi marktplein met tal van sfeervolle en gezellige barretjes en restaurants. U zou er beslist eens heen moeten gaan. Ook u gaat ervan genieten.

（Google による翻訳）アルチュール ランボーの家。彼が最初の詩を書いた場所。 家からはムーズ川を見渡せます。 （原文） Maison d'Arthur Rimbaud, où il y écrit ses premiers poèmes. La maison donne sur la Meuse.

（Google による翻訳）奇妙なことに、空っぽで少し荒れた部屋と、短い文章が添えられた数枚の写真があるだけだ。しかし、ランボーが生涯追い求めたあの場所、空虚と夢を強く想起させる。訪問中は私たちだけだった。魅力は保証済みだ。 （原文） Bizarrement il n y a rien que des pièces vides un peu délabrées et quelques photos à chaque fois accompagnées d un texte court. Et pourtant c est très évocateur de cet ailleurs que Rimbaud a cherché toute sa vie. Le vide et les rêves. Nous étions seuls lors de notre visite. Charme assuré

（Google による翻訳）アルチュール・ランボー美術館と統合される予定。かなり空いていますが、博物館は完成しています （原文） A combiner avec le musée d'Arthur Rimbaud. Assez vide mais complète le musée

（Google による翻訳）ランボーが住んでいたこともあり、歴史が色濃く残る場所ですが、壁紙の残骸以外には痕跡が残っていません。 展示はあまり興味を持てませんでした。とても現代的で文学的な内容でした。 幸い、その日は無料でした。 （原文） Le lieu est empreint d'histoire puisque rimbaud y a vécu mais aucune trace à part des restes de papier peint. Exposition à laquelle je n'ai pas accroché : très moderne, littéraire . Heureusement c'était gratuit ce jour là

（Google による翻訳）こんな訪問に料金を請求できるなんて、理解できません。 家は完全に空っぽで、壁には素人の詩が飾ってあるだけです。時間を無駄にしないでください。 絶対に行かないことをお勧めします！ なんて詐欺なの！ （原文） Je ne comprends même pas comment on peut faire payer une telle visite. Maison entièrement vide, poèmes au murs d amateurs. Gagner votre temps. Je déconseille vivement ! Quelle arnaque !!!

（Google による翻訳）必見スポット メゾン・デ・ゼイヤールは、詩人アルチュール・ランボーの故郷シャルルヴィル＝メジエールにある、ランボーに捧げられた場所です。アルチュール・ランボー美術館と同じ埠頭にあり、数メートルの距離にあります。この二つの施設の繋がりは、ケベック出身の芸術家ミシェル・グーレによる詩の椅子「アルキミー・デ・ゼイヤール」によって体現されています。 メゾン・デ・ゼイヤールは、19世紀にランボー家が住んでいたアパルトマンの一つを改装して建てられました。 アルチュール・ランボーの母、ヴィタリー・ランボー（旧姓キュイフ）とその子供たちは、1869年から1875年までここに住んでいました。ランボー家は1階の120平方メートルのアパルトマンに住んでいました。アルチュール・ランボーは当時15歳から21歳でした。これは彼の文学作品において生涯で最も創造的な時期でしたが、同時に彼が幾度となく家出をした時期でもありました。思春期の時期であり、母親が尊重するよう求めていた家庭生活や社会的な制約を拒絶し、シャルルヴィルという町に嫌悪感を抱き、別の地平線を夢見る時期でもありました。 （原文） un lieu à voir La Maison des Ailleurs est un lieu consacré au poète Arthur Rimbaud, dans sa ville natale de Charleville-Mézières. Elle est située sur le même quai et à quelques mètres du musée Arthur-Rimbaud. Le lien entre ces deux établissements complémentaires est matérialisé par les chaises-poèmes de l'artiste québécois Michel Goulet, intitulées L'Alchimie des Ailleurs. La Maison des Ailleurs a été créée dans un immeuble dont un des appartements a été habité par la famille Rimbaud au XIXe siècle. La mère d'Arthur Rimbaud, Vitalie Rimbaud (née Cuif), et ses enfants y ont vécu de 1869 à 1875. La famille Rimbaud habitait au premier étage, dans un appartement de cent vingt mètres carrés. Arthur Rimbaud est alors âgé de 15 à 21 ans. C'est la période de sa vie la plus créatrice du point de vue de son œuvre littéraire, mais c'est aussi celle où il multiplie les fugues. C'est une période d'adolescence, de refus de la vie familiale et des carcans sociaux que sa mère souhaitait qu'il respecte, de dégoût de la ville de Charleville et de rêve d'autres horizons.

（Google による翻訳）現在の展覧会とアルチュール・ランボーとのつながりがわかりません。彼がそこに住んでいたのは確かですが、特に興味深いものではありません。 （原文） Je ne vois pas le rapport avec l'exposition actuelle et Arthur rimbaud... certes il y a vécu mais aucun intérêt vraiment.

（Google による翻訳）訪れるべき歴史の場所。 明らかに、開発を担当する協会が同一の再構築に関して行うべき多くの作業があります。地下の旅は、19世紀末のこの場所での兵士たちの生活の困難を私たちに気づかせます。私たちは訪問を通じて協会の親善に貢献しなければなりません。 （原文） Un lieu d'histoire à visiter. Visiblement, il y a un gros travail de reconstruction à l'identique par l'association chargée de la mise en valeur. Le parcours souterrain nous fait prendre conscience des difficultés de vie des soldats dans ce lieu à la fin du XIXeme siècle. Il faut aider les bonnes volontés de l'association par nos visites.

（Google による翻訳）快適な散歩、十分な駐車場で簡単にアクセスできます。そして徒歩で終了。砦には入れなかった。立地が良く、偶然発見された場所で、背の高い芝生が茂った子供用の遊び場と、ボーリング場もあったと思います。 （原文） Promenade agréable, facile d'accès avec un grand parking. Et finir à pied. On ne pouvait pas rentrer dans le fort. Bien situé, un endroit découvert par hasard, un coin jeu pour les enfants avec c'est hautes herbes et je penses un terrain de boules.

（Google による翻訳）営業時間内でしたが訪問できませんでした。 ボード上の電話番号: メッセージング。私たちの車が数台出発しました。 翌日電話があり、来られるとの連絡を頂きました。 残念ながらもうそこにはいませんでした。 （原文） Impossible de visiter alors que j'étais dans les horaires d'ouverture. Un numéro de téléphone sur un tableau : messagerie. Nous étions plusieurs voitures à repartir. J ai eu le droit à un appel le lendemain pour m'informer que je pouvais passer. Dommage je n'étais plus sur place.

（Google による翻訳）砦は完全に柵で囲まれており、ほとんどが草に覆われています。もうここを訪れることはできません。高い柵で守られた要塞周辺の見学のみが可能だ。しかし、見るものはほとんど何もありません。そのまま進みます。 （原文） Fort ist komplett eingezäunt und größtenteils zugewuchert. Es ist nicht mehr möglich, dieses zu besichtigen. Einzig ein Rundgang um das Fort, das mit einem hohen Zaun gesichert ist, wäre noch möglich. Es gibt aber so gut wie nichts zu sehen - gehen sie weiter.

（Google による翻訳）訪問の予約 （原文） Réservations pour visiter

（Google による翻訳）この場所はよく手入れされていて快適に見えますが、オープン期間中は開いていなかったのが残念です。私たちはそこを訪れることができず残念でした。 （原文） Ce lieu à l'air bien entretenu et agréable, dommage que celui ci n'était pas ouvert pendant sa période d'ouverture. Nous avons été déçu de ne pas pouvoir le visiter.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所、それはすべて私たちの歴史です。 （原文） Super endroit à visiter, c'est tout notre histoire.

（Google による翻訳）とても素敵な総合博物館。 訪問はシンプルで楽しいものです。 あらゆる時代だけでなく、アルデンヌの壮大な歴史も発見します。 そこに立ち寄ることを強くお勧めします。 あなたは魅了されるでしょう。 （原文） Très beau musée complet. La visite est simple et agréable. On y découvre toutes les époques mais également une magnifique histoire des Ardennes. Je recommande vivement de vous y arrêter. Vous serez conquis.

（Google による翻訳）子供たちと一緒だと、かなり冷たい歓迎を受けました。博物館は快適で、様々な時代やテーマを扱っています。しかし、明らかに家族連れで訪れることを想定していません。子供たちが自分で発見できるようにするためのゲームなどありません。いずれにせよ、私たちには何も提供されませんでした。とにかく、子供たちが自由に部屋から部屋へと移動して発見しないように、子供たちを私たちのそばに置いておくように明確に指示されました…。 （原文） Accueil plutôt froid avec les enfants. Le musée est agréable et couvre plein de périodes et thèmes différents. Mais il n’est clairement pas fait pour les visites en famille. Il n’y a pas de jeux pour inciter les enfants à découvrir les choses par eux même. En tout cas, rien ne nous a été proposé. De toute manière, on a nous demandé expressément de bien tenir nos enfants près de nous, sans qu’ils aillent d’une salle à l’autre découvrir librement en autonomie …

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。古い建物とガラスの壁がとても調和しており、何よりもコレクションの豊富さは息を呑むほどです。 （原文） Très beau musée et le mélange entre l'ancien bâtiment et ce mur en verre et très harmonieux et surtout la richesse des collections est époustouflante

（Google による翻訳）とても美しい古い歴史的建造物を利用した美しい美術館です。骨董品から絵画まで多種多様です。彫刻、彫像、宝石、武器、絵画、人形....とても美しいです。 （原文） C'est un beau musée dans un très beau bâtiment historique ancien. C'est très varié, de l'antiquité jusqu'aux peintures. Sculptures statues bijoux armes tableaux marionnettes....c'est très beau

（Google による翻訳）個人的に、ここはシャルルヴィルで一番好きな場所です。 非常に包括的で魅力的な博物館です。素晴らしいコレクション（先史時代、武器、人形など）が展示されています。 とても気に入りました。 ぜひ訪れてみてください。 シャルルヴィル、ありがとうございました。 （原文） Perso c est mon coup de cœur sur Charleville. Musée très complet et très envoûtant. Superbes collections (préhistoire, armes, marionnettes…..), J ai adoré.. Je conseille vivement la visite. Merci Charleville.

（Google による翻訳）コレクションは豊富で多様性に富んでいますが、展示の仕方が不十分です。解説もラベルもあまり魅力的ではありません。この地域を訪れるほとんどの観光客にとって役立つであろうオランダ語や英語の説明もありません。建物とコレクションには大きな可能性を秘めています。 （原文） Collection riche et diversifiée, mais mal mise en valeur, les explications ne donnent pas envie d'être lues, de même pour les cartels. Pas d'explication en néerlandais ou anglais qui aideraient la majorité des touristes de la région. Le bâtiment et les collections ont un beau potentiel.

（Google による翻訳）ぜひ行きたかったのですが、 小さな犬を抱いていたので行けませんでした。 「館長が行きたくないんです」と言われました。職員たちはこの人を怖がっているようでした。 この人、もともと動物どころか、来館者さえも好きではないように見えました。自己紹介もせず、「ダメですよ」とだけ言い、私の犬も見ていない若い職員に突進しました。 博物館の良さを実感できるような配慮は一切ありませんでした！ （原文） J'aurai bien aimé le visiter. Je n'ai pas pu,car j'avais mon petit chien, dans les bras. On m'a dit :"la directrice ne veut pas". Les employés semblaient effrayés par cette personne. J'ai pu voir cette personne,qui ne semble déjà pas aimer les animaux, ni même les visiteurs. Elle ne s'est même pas présenté, m'a juste dit " vous ne pouvez pas" et ensuite s'est précipitée sur la jeune employée qui n'avait même pas vu mon chien . Rien n'était fait pour nous faire apprécier le musée !!

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な動物園です。入場は無料で、動物に餌をあげることもできます。園内は清潔で手入れが行き届いており、動物たちの健康管理のために広々とした囲いが設けられています。日曜日の午後の散歩に最適です。 （原文） Parc animalier très sympathique à faire en famille l’accès est gratuit ont peut donner à manger aux animaux. Le parc est propre et bien entretenu, les enclos sont immenses pour le bien être des animaux. Sa fait une bonne balade un dimanche après-midi.

（Google による翻訳）とても良いですね。アルデンヌは素晴らしいです。 完全に無料の公園で、90%は日陰で、夏には最高です。動物もたくさんいます。ヨーヨーベビーカーは場所によって少し不便でしたが、なんとか乗り越えられました。 （原文） Très très bien, bravo les Ardennes. Parc entièrement gratuit, ombragé 90% du temps donc parfait en été et pas mal d'animaux. La poussette yoyo a eu un peu de mal à certains endroits mais c'est passé.

（Google による翻訳）家族や子供連れで訪れるのに最適な公園です。私たちは1時間半ほどかけて、ゆっくりと動物たちに餌をあげました。公園入口の売店では動物たちの餌を購入できます。入場は無料で、餌は1袋50セントです。イノシシや家禽など、すべての動物に餌をあげることはできません。犬の同伴は禁止されています。動物たちは広々とした囲いの中で暮らしており、美しく、よく世話されています。ぜひ訪れる価値があります。公園の向かい側に無料駐車場があります。営業時間は必ずご確認ください。 （原文） Leuk park om is met de familie of kinderen te doen. Wij liepen er 1,5 uur rond en namen onze tijd om de dieren te voederen. Eten voor de dieren kan je kopen in het winkeltje in het begin van het park. GRATIS inkom en het eten kost slechts 50 cent per zakje. Je mag niet alle dieren voederen, everzwijnen en gevogelte niet! Honden zijn hier NIET toegelaten. Dieren hebben zeer ruime verblijven en zijn mooi en verzorgd. De moeite om is te doen. Gratis parking tegenover het park. Goed kijken naar de openingsuren.

（Google による翻訳）動物たちがゆったりとしたスペースで過ごせる素敵な動物園です。入口で、動物たちに餌をあげるためのペレットが無料でもらえます。子供たちは大喜びでした。入場と駐車場は無料です。スタッフの方もとても親切でした。私たちは4kmの長いルートを歩きましたが、約1時間かかりました。半自然環境で1時間ほど動物を観察したいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Leuk dierenpark waar de dieren veel ruimte krijgen. Aan de ingang mag je gratis een zakje voederkorrels meenemen om te voeren aan de dieren. De kinderen vonden het erg leuk. Ingang en parking gratis. Personeel was ook heel vriendelijk. Wij hebben de grote route gedaan en deden er ongeveer 1 uur over (4 km). Aanrader als je een uurtje dieren in semi-natuurlijke omgeving wil bekijken.

（Google による翻訳）様々な種類の鹿、イノシシ、羊、鶏、ヤギなど、地元の様々な野生動物が生息する、整備された公園です。運が良ければアカシカがフェンスの近くにいて、素敵な写真を撮ることができるかもしれません。 （原文） Well set out park of various local wildlife, including various breeds of deer, boars, sheep, chickens and goats. If you are lucky the Red deer will be nearer the fence for good photo's

（Google による翻訳）ブリュッセルへ向かう途中に立ち寄りました。そこで動物園を見つけました :) 散歩にとても良い場所です。自然に囲まれ、動物たちも可愛らしいです。駐車場は無料で入場料もかかりません。ぜひ訪れてみてください☺️✨ （原文） We stop somewhere on the way to Brussel. And found this zoo :) its a very good place to take a walk.. surrounded by nature and loveing animals. The parking is free and there’s no entrance fee. Worth to visit ☺️✨

（Google による翻訳）美しい！鹿や他の動物たちを間近で見ることができます。大切な人とゆっくり過ごせる、とても静かな場所です。 （原文） Hermoso!!! Puedes ver muy de cerca los venados y demás animalitos. Un lugar muy tranquilo donde puedes ir a relajarte con tus queridos.

（Google による翻訳）ステンドグラスが最も美しい教会の一つです。古い教会ですが、窓は 1970 年製のモダンなものです。ピカソは尋ねられましたが、同様の見解を持つ別の芸術家を提案しました。標準的な観光客が訪れる場所の外にある宝石の1つ。 （原文） It is one of the best churches with stained glass. It is an old church, but the windows are modern 1970. Picasso was asked but suggested another artist with similar views. One of those gems that are outside the places the standard tourists visits.

（Google による翻訳）教会の内部は本当に素晴らしく、建築がお好きならぜひお勧めします。内部も本当にオープンで、本当にあらゆる色を取り入れているからです。外側は手入れが行き届いていないが、それが物事の一時的な性質を思い出させ、内側と外側の間のコントラストや驚きをさらに高めるという魅力もある。肌と内なる魂 （原文） The interior of the church is absolutely stunning, if you love architecture I would definitely recommend, because the interior is also really open and truly lets in all the colours. the outside is poorly maintained, but that also has its charm as it is a reminder of the temporary nature of things and also adds to the contrast/suprise between inside and outside one could state; the skin and the inner soul

（Google による翻訳）美しいステンドグラスを見に、ぜひお越しください。ヨーロッパでも珍しいものです。物語はラミネート加工されたカードに数か国語で解説されています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ga hierheen voor de prachtige gebrandschilderde ramen. Uniek in Europa. Het verhaal hierbij uiteengezet op geplastificeerde kaarten in diverse talen. Zeer de moeite waard!

（Google による翻訳）美しいモダンなステンドグラスの窓。建築様式（フランボヤント・ゴシック様式）も興味深い。訪れる価値は十分にある。 （原文） Schitterende moderne glas-in-lood ramen. Ook de architectuur (flamboyante gothiek) is interessant. Zeer de moeite waard.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。中はシンプルですが、座って眺めていると、なぜかとても心地よいです。 （原文） Definitely you shall visit. It's simple inside but somehow it's very pleasant to seat and observe the interior.

（Google による翻訳）美しい大聖堂、内部は非常に驚くべきもので、中央通路は側通路と同じ幅のようで、オフィスビルも中央に戻されています。ネオゴシック様式の右側ファサードの入り口には、豊かな石細工が施されています。ただし、建物の外観は早急に修復する必要があります。 （原文） Belle basilique, l'intérieur est assez surprenant, l'allée centrale semblant de la même largeur que les allées latérales, l'hôtel de l'office ayant également été ramené en son centre. De style néo-gothique, l'entrée sur la façade droite offre un riche travail de la pierre. L'extérieur de l'édifice à toutefois un besoin urgent de réstauration.

（Google による翻訳）現代的なステンドグラスは一見の価値あり！68枚のステンドグラスは、他に類を見ないほどモダンで色彩豊かです。晴れた日に太陽の光が巨大なステンドグラスを透過し、大聖堂に色彩を映し出す様子は格別です。まさに壮観です！芸術家ルネ・デュルバッハが25年かけて制作しました。メジエール市庁舎からほど近い、心地よいエリアです。 （原文） Vaut le détour pour ses vitraux contemporains ! Il faut vraiment aller voir ces 68 verrières, uniques, très modernes et colorées. De préférence un jour ensoleillé pour voir le soleil passer au travers de ces immenses vitraux, projettant leurs couleurs dans la basilique... c'est magnifique ! L'artiste René Dürrbach a mis 25 ans pour les réaliser. Quartier sympathique pas loin de l'hôtel de ville de Mézières.

（Google による翻訳）パリのリッツやルテシア、そしてリヨンのラ・メゾン・ド・ムッシュ・ポール（ポール・ボキューズ）といった一流レストランで活躍してきたエリック・ユベール氏のようなシェフを、アルデンヌ県に迎えることは、私たちにとって光栄です。彼はメートル・キュイザン・ド・フランス（フランスの料理長）の称号を持ち、その料理はまさに絶品です。 お客様をお迎えするのは、大変気品のある奥様と、お客様一人ひとりのために惜しみない心遣いを惜しみなく注ぐ二人の若いウェイターチームです。 フォアグラは絶品、ホタテは熟練の技による極上の味わい、コルシカ産チーズは驚きの発見、そしてスフレは島々への美食の旅へと誘います。まさに素晴らしいレストランです。ぜひ一度お試しください！ （原文） C'est un honneur, pour notre département des Ardennes, d'avoir un Chef de Cuisine comme Eric HUBERT, lequel a travaillé dans de prestigieux Etablissements comme Le Ritz et Le Lutetia à Paris, sans oublier La Maison de Monsieur PAUL (Paul Bocuse à Lyon). Il est Maître-Cuisinier de France et je peux vous dire que sa Table est purement divine. L'accueil est assuré par sa femme, dame très distinguée, et son équipe de deux jeunes serveurs qui se plient en quatre pour leurs clients. Le foie gras est excellent, les Saint-Jacques sublimes car la cuisson est grandement maîtrisée, le fromage Corse reste une belle découverte, quant au soufflé il vous invite dans un voyage au goût des îles. Table remarquable à découvrir absolument !

（Google による翻訳）今日の施設の発見とテイスティングメニュー。素晴らしい時間でした、とても良く、完璧なサービスでした 👍 （原文） Découverte de l’établissement aujourd’hui, avec le menu Dégustation. Super moment c’était très bon, service impeccable 👍

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごすことができ、感謝申し上げます。シェフをはじめとするスタッフの皆様の温かいおもてなし（前日に現地で予約した時も、到着時も）に大変感謝しております。素晴らしいお料理（ラングスティーヌ、アンガスビーフ、ラム、ホワイトプディングのラビオリ）を堪能しました。味付けも調理法も完璧で、盛り付けや食材の鮮度にも全く不満はありません。 ただ一つ残念なのは、シャルルヴィル（ナンシー）から遠く離れた場所に住んでいるため、すぐにまた訪れることができないことです。 （原文） Nous avons passé une excellente soirée dans votre établissement et nous vous en remercions. L’accueil du chef et de tout le personnel est très chaleureux (aussi bien lors de la réservation faite sur place la veille que lors de notre arrivée). Nous avons dégusté d’excellents plats (langoustines ou bœuf Angus ou pièce d’agneau ou ravioles au boudin blanc). Les assaisonnements et les cuissons étaient parfaits, rien à redire non plus sur la présentation des plats et la fraîcheur des produits. Notre seul regret est d’habiter loin de Charleville (Nancy) et de ne pas pouvoir revenir prochainement dans votre restaurant !

（Google による翻訳）賑やかな通りに面し、程よい距離感で佇むこのレストランは、見た目にも味にも素晴らしい料理を提供しています。地下のアーチ型天井の下、鏡と、一つ​​一つが格調高い無数の空き瓶に囲まれた快適な席に座ると、食事への期待が一気に高まります。 少し残念なのは、ドリンクサービスです。ドリンクは料理と同時に提供しなければならず、決して遅れてはいけません。サービスの重要な部分であるこの部分には、特に細心の注意が必要です…特にビストロノミーレストランではなおさらです。 もし満席だったら、一体何と言うでしょう！ とはいえ、時間に余裕があれば、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか！ （原文） Le restaurant situé dans une rue passante, bien en retrait, propose des plats d'excellentes qualités. tant au niveau du plaisir des yeux que de la saveur des aliments. Confortablement assis sous les voutes, en sous sol, et bien entourés de miroirs et d'une myriade de bouteilles vides, toutes plus prestigieuses les unes que les autres, l'appel du repas s'accélère. Un petit bémol, quant au service des boissons. Elles doivent être servies en même temps que les plats, jamais avec un retard. Un soin particulier doit être réalisé dans cette étape importante du service...d'autant plus pour un restaurant bistronomique. Que dire si le restaurant avait affiché complet ! Néanmoins, à tester si vous avez du temps à consacrer !

（Google による翻訳）バレンタインデーに恋人たちのための特別な味覚のひととき。私たちの味覚を楽しませ、満足させてくれたシェフとチームに感謝します。 （原文） Un moment gustatif extraordinaire en amoureux pour la st valentin merci aux chefs et la brigade d avoir emmené nos papilles se divertir avec jouissance

（Google による翻訳）歩行者専用道路沿いの奥まった場所にあるレストランです。見つけるのに苦労しましたが、嬉しい驚きでした！とてもフレンドリーな女性が迎えてくれました。驚いたことに、キッチンが見えて、キッチンスタッフが迎えてくれました。素晴らしい歓迎でした！私たちはアーチ型の地下室で食事をしました。何と言っても、とても素敵なダイニングルームでした。ウェイターもとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。そして、料理も最高でした。 シャルルヴィルに行く機会があれば、ぜひ行ってみてください。どれも美味しいですよ。ご多幸をお祈りしています。 （原文） Restaurant situé dans la rue piétonne en retrait. On a eu du mal a trouvé. Mais quelle bonne surprise ! Nous sommes accueilli par une dame très souriante. Et surprenant on voit la cuisine et la brigade nous dit bonjour. Accueil top ! On a mangé dans la cave voûtée. Que dire: salle très joli. Serveur très sympa et très pro. Et la cuisine topissime. Si vous allez à Charleville allez y tout est bon. Bonne continuation à vous

（Google による翻訳）ビストロの雰囲気には程遠いですね…値段は高めだし、サービスが良ければそれでいいのですが。でも、今日のランチタイムはメインコースに1時間以上、デザートに45分以上も待たされました…どちらも2時間くらいは見込んでおいた方がいいです。長い時間ですね…幸い、食べたものは美味しかったです！ もう二度と行かないと思います。 （原文） On est quand même très loin d'une ambiance bistro... les prix sont élevés et ce serai ok si le service était à la hauteur. Mais ce midi, nous avons attendu plus d'une heure nos plats et 45 minutes les desserts... il faut prévoir 2h pour manger plat+dessert. C'est long... Heureusement que ce que l'on mange est bon ! On évitera d'y retourner.

Oki

（Google による翻訳）ドライブの途中でぜひ立ち寄る価値のある美しい広場です。 - 広々とした歴史ある広場で、美しいファサードと居心地の良い雰囲気が魅力です。 - カフェやテラス席がいくつかあり、コーヒーやソフトドリンク、軽食に最適です。 - 楽しいイベントやインスタレーションも楽しめます（私が訪れた時は、迫力満点の機械仕掛けの象がいました🐘）。 - 休憩してエネルギーを充電し、周囲の景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Prachtig plein, zeker de moeite om te stoppen tijdens een rit. -Ruim historisch plein met mooie gevels en gezellige sfeer. -Verschillende cafés en terrassen, ideaal voor koffie of frisdrank of om iets te eten -Leuke evenementen en installaties (bij mijn bezoek stond er een indrukwekkende mechanische olifant 🐘). -Goede plek om even te pauzeren, bij te laden en te genieten van de omgeving.

（Google による翻訳）レストランやバーが立ち並ぶ、壮麗な広場です。とても居心地が良く、建築も素晴らしいです。この辺りにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Magnifique place, avec ses restaurants, ses bars. C'est très plaisant et l'architecture est splendide. Un arrêt obligatoire si vous êtes dans le secteur.

（Google による翻訳）シャルルヴィル＝メジエールのハイライトであり、中心街。あらゆるアクティビティの中心地でもあります。食事やドリンクを楽しめるテラス席、中央広場ではお祭りや屋外アクティビティが楽しめます。街を訪れたなら、見逃せないスポットです。グリーンガイドには「寄り道は禁止」と書いてあるでしょう。 （原文） Het hoogte- en middelpunt van Charleville-Mézières. En ook het centrum van alle activiteit: terrasjes om te eten en te drinken, festiviteiten en openluchtactiviteiten op het grote plein, ... Je kan er moeilijk "rond" bij een bezoek aan de stad. "vaut le detour" zou de groene gids zetten.

（Google による翻訳）魅力的な建物に囲まれた美しく広い広場。ショップや居心地の良いバーやレストランが数多くあります。 （原文） Mooi groot plein met fraaie gebouwen er rondom heen. Winkels maar ook veel gezellige bars en restaurants.

（Google による翻訳）美しい建物、ショップ、そして心地よいテラスが並ぶ歴史的な広場。ブルゴーニュらしい雰囲気が漂います。私たちが訪れた時には、水と砂浜、そしてテラスを備えた、遊びとスポーツの楽園へと変貌を遂げていました。 （原文） Een historisch plein met mooie gebouwen. Winkels en leuke terrassen erbij. Oogt erg bourgondisch. Toen wij er waren was het plein om gedompeld in een speel sport paradijs met water, zand en terrassen.

（Google による翻訳）対称性がとても興味深いです。観光案内所は広場にあります。私が訪れた時は何かイベントが行われていたので、全体像は見えませんでした。 （原文） Zeer bezienswaardig, de symmetrie. Het vvv-kantoor is aan het plein. Toen ik het plein bezocht, waren er activiteiten gaande, waardoor het gehele plaatje ontbrak.

（Google による翻訳）私たちはLa Papilloteレストランで祖母の誕生日を祝うことができました。 この記念日を適切に祝うために、私たちのリクエストに応えていただき、親切に対応していただき、ありがとうございます。 食事はとてもボリュームがあり、最高でした。 サービスもとても良かったです。 価格に見合った非常に良い価値があります。 とてもよく食べました！ とても素敵なテーブルと装飾。 ありがとうございます。また次回お会いしましょう。 （原文） Nous avons pu fêter l'anniversaire de ma grand-mère au sein du restaurant la papillote. Merci à vous pour votre accueil, amabilité et disponibilité à nos demandes pour fêter convenablement cet anniversaire. Le repas était très copieux et excellent. Le service était très bien aussi. Rapport qualité prix très correct. Nous avons très bien mangé ! Table et décoration très joli. En vous remerciant et à une prochaine fois.

（Google による翻訳）彼らの場所でとてもおいしい食事を楽しみながら素晴らしい週末を過ごしました。完璧に清潔なキッチンを直接見ることができます。とても珍しい布ナプキン。 ボリュームたっぷりの朝食 非常に設備の整ったスイートと、とても快適で笑顔のスタッフ。儀仗兵とともに到着し、私たち4人全員がそれを楽しみました。チーム全員のおかげで （原文） Excellent week-end chez eux avec un repas très très gustatif. Le tout avec vue directe sur une cuisine d’une propreté irréprochable. Serviettes en tissu, ce qui est tellement rare. Petits déjeuners hyper copieux Suite très bien agencée et personnel très agréable et souriant. Arrivés avec une haie d’honneur, on a tous les 4 apprécié. Merci à toute l’équipe

（Google による翻訳）素晴らしい。モダンな想像力を備えた非常に高水準のフランス料理（カボチャのシャーベット！） 信じられないほど良い価格/品質で、2 x 3コースメニューとワインのボトル110ユーロがありました！チーズボードは素晴らしいです。また、ヘッドウェイターのマルコは気配りがあり、知識が豊富で、英語を使うのに十分な勇気があります👏。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Excellent. Very high standard French cuisine with a modern imagination (pumpkin sorbet!) Incredibly good price/quality we had 2 x 3 course menu and a bottle of wine €110! The cheese board is fantastic. Also Marco the head waiter is attentive, knowledgeable and brave enough to use his English language 👏. Make the effort to visit!

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素晴らしい歓迎、静かなレストラン、王様の気分、とても気に入りました 料理、チーズのプレゼンテーション。 プレートは素晴らしいです。 目を閉じてもそこに行くことができます。 （原文） Un superbe repas , un accueil au top , restaurant calme , on ce sens comme des rois , j'ai adoré Une présentations des plats, des fromages . Les assiettes sont magnifiques. Vous pouvez y aller les yeux fermés.

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、おいしい高級料理、美しい皿と新鮮さ、快適なサービス、そして最高のシェフの訪問を提供する小さなレストランです。 これらすべての美しい写真を撮るために最低 35 ユーロのメニューでとても素晴らしい経験ができました! 素晴らしい経験をしてくれたチームとシェフに感謝します。 （原文） De l’amuse bouche au dessert, petit restaurant avec une cuisine savoureuse et fine, belles assiettes et fraîcheur, service agréable et visite du chef en plus ! Très belle expérience avec un menu min à 35€ pour toutes ces belles photos! Merci à l’équipe et au chef pour une très belle expérience.

（Google による翻訳）つまり、素晴らしい発見、快適で、格別で、洗練された場所です。 シェフのおかげで、とても上品でおいしい料理が楽しめます（キッチンから調理している様子をライブで見ることができ、配達もします）。 星付きレストランにふさわしいサービスで、ワインに関する適切なアドバイスも提供されます（完璧なサービスを提供するウェイターのおかげで、私はそれについて少し知っています）。 皆様、楽しい時間を共有したいのであれば、今すぐご予約いただくことを強くお勧めします。 今回もごちそうさまでした。 （原文） Alors la, super découverte, un lieu agréable, distingué, raffiné. Une cuisine très fine et délicieuse, merci aux chefs ( que l'on peut voir cuisiner en direct depuis leurs cuisines et ils assurent ). Un service digne d'un restaurant étoilé, avec de bons conseils pour les vins ( et je m'y connais quand même un peu, merci au serveur qui lui aussi assure un service impeccable ). Mesdames et messieurs, si vous voulez partager un bon momemt , je vous conseille vivement de réserver sans plus attendre. Merci encore pour ce repas.

（Google による翻訳）チャールビルでのとても素敵な発見。全く面識のない友人から勧められました。フレンドリーな環境と装飾。私たちはここや他の場所からフォリー・グルマンド・メニューを取り入れました。すべての料理は、格別な風味、新鮮で洗練された食材を組み合わせた非常に美しいプレゼンテーションでした。とても楽しい時間を過ごさせていただきました、シェフおめでとうございます。ウェイターのマルコは、非常にプロフェッショナルで、最高のサービスです。私たちは彼にカクテルの白紙メニューを与えましたが、本当にがっかりしませんでした。コストパフォーマンスに優れています。私の味覚を楽しむために、私はお勧めし、喜んで戻ってきます。 😁 （原文） Très belle découverte sur Charleville. Recommandé par un ami je ne connaissais pas du tout. Cadre et décors sympathique. Nous avons pris le menu Folie gourmande d’ici et d’ailleurs, tout les plats avais une très belles présentation avec un mélange de saveurs exceptionnelles, produits frais et raffiné. Nous nous sommes régaler, félicitations au chef. Le serveur Marco très professionnel, un service au top. Nous lui avons laisser carte blanche pour les cocktails et n’avons vraiment pas été déçu. Un super rapport qualité prix. Je recommande et reviendrais avec plaisir pour le plaisir de mes papilles. 😁

（Google による翻訳）私たちは物語を楽しむためにカーテンが開くのを心配して待ちました。 定刻の3時ちょうどにカーテンが開き……。 何もない。動きも音もありません。 1分後に再びカーテンが閉まり、終了です。 （原文） Vol spanning zaten wij te wachten tot de gordijntjes open gingen en we konden genieten van een verhaaltje. Klokslag 3 uur is het dan zo ver, de gordijnen gaan open, en... Niks. Geen beweging, geen geluid. Na 1 minuut gaat het gordijm weer dicht en dat was het dan.

（Google による翻訳）美しい傑作、もし維持されていれば… 今は、何とか動く時間を見つけなければなりません。今日の午後2時、音が出ません。午後6時、音はしますが、以前のように針は動きません。多くの観光客と子供たちががっかりしています。 （原文） Beau chef d'oeuvre si seulement il était entretenu... Il faut désormais tomber sur une heure où cela fonctionne à peu près. 14h aujourd'hui aucun son. 18h du son mais seule la tête bouge et plus les mains comme auparavant. Beaucoup de touristes et d'enfants déçus.

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場付近では必ず通行してください。 オートマトンと異なるストーリーが時間ごとに進行します。つまり12種類あります。 立って待たないようにベンチも設置してあります！ （原文） Passage obligatoire quand on est aux abords de la place Ducale. Un automate et une histoire différente qui se suivent ont lieu à chaque heure ! Donc 12 différentes. Des bancs ont été aménagés afin de ne pas attendre debout !

（Google による翻訳）人形が動かないシーンが 1 つあるのを 15 分間待ちましたが、その「ショー」は 2 分で終了しました。 （原文） 15 minutes d’attente pour 1 scène où aucune marionnette n’a été animée et le « spectacle » s’est terminé en 2 minutes chrono.

（Google による翻訳）これほどの傑作… これほどの工学技術の結晶、そして私たちの街の象徴であるこの建物が、ほとんど解体され、もはや動かず、狂ったように動いているのを見るのは、実に残念なことです。ああ、子供の頃は全く違った存在でした… ピカピカに輝き、とても手入れが行き届いていました。まさに宝石のようでした！ 土曜の夜、広場は人でいっぱいになり、子供たちはアルデンヌ地方の神話や伝説の歴史が繰り広げられるのを見て、大喜びしていました。人形劇の「世界」フェスティバルの数日前に、これほど悲しい思いをしたことはありません… 市役所と市の管理職員は、ハイテク機械で何時間もかけて歩道の枯れ葉を掃き集め、道路に捨てることに熱中しています（自転車、スクーター、障害者にとって、その方がずっと安全です）。お金は本当に有効に使われています。ブラボー… （原文） Pour un tel chef d'oeuvre... Pour une telle merveille d'igénieur, pour cet emblème de notre ville ; quel malheur de le voir presque éventré, ne marchant plus, les mouvements foutraques... Ah, à l'époque de mon enfance, c'était tout autre chose... Il était rutilant et si bien entretenu : comme le bijou qu'il est ! Les samedi soirs le parvis était plein et les enfants tellement heureux de voir défiler toute l'histoire des mythes et légendes des Ardennes. A quelques jours du festival "mondial" des théâtres de marionnettes, il n'a jamais été aussi triste à voir... Bravo à la mairie et à l'entretien de la ville qui préfère balayer des heures durant avec leurs machines de haute technologie les feuilles mortes sur le trottoir pour les jeter sur la route (de suite c'est vachement moins dangereux pour les vélos, trotinettes, handicapés...). L'argent est si bien utilisé. Bravo...

（Google による翻訳）前のコメントと同じ意見です。ほとんど機能しません。修理中（もしあれば）はリストから削除するのが最善の解決策でしょう。 （原文） Même avis que les précédents. Peu ou pas fonctionnel. Le mieux serait de ne plus le référencé le temps des réparations (s'il y en a).

（Google による翻訳）残念ながら、1ヶ月前に誰かが書いていたように、まだ壊れています。こんなに重要なランドマークが修復されないなんて、本当に残念です。 （原文） Leider immer noch kaputt, wie es bereits jemand vor einem Monat geschrieben hat. Wie kann eine so wichtige Sehenswürdigkeit nicht repariert werden? Sehr enttäuschend.

（Google による翻訳）美しい、間違いなく訪れる価値があります。夏にそこにいると涼しくて素敵です。 （原文） Mooi, zeker een bezoekje waard. Lekker koel voor als je er in de zomer bent.

（Google による翻訳）もっと古くて豪華に装飾された教会はありますが、この教会には賞賛すべき特別で美しい場所がたくさんあります。 （原文） Hoewel er oudere en meer rijk gedecoreerde kerken zijn, heeft deze kerk een heleboel bijzondere en mooie plekjes die je kunt bewonderen.

（Google による翻訳）17 世紀に建てられた教会。市の創設者シャルル デ ゴンザーガが建てた古い礼拝堂と同じ場所に建てられました。 5 世紀頃から 70 年間ランスの司教であった聖レミに捧げられ、いくつかの手紙と彼の遺書が保存されています。 市庁舎の所有物。 （原文） Église su XVIIème siècle, edifié au même endroit qu'une ancienne chapelle construite par le fondateur de la cité, Charles de Gonzaga. Dediée à Saint Remi, évêque de Reims pendant 70 ans autour du Vème siècle, on conserve quelques lettres et son testament. Proprieté de la mairie de la ville.

（Google による翻訳）かなり質素な雰囲気ですが、窓からはカラフルな光が差し込みます。とても珍しい説教壇。外からは分からない広大なスケール。 （原文） Quite austere feel but the windows break it up with colourful shafts of light. Very unusual pulpit. Vast scale not appreciated from outside.

（Google による翻訳）日曜日のミサ曲に合わせてオルガンやその他の楽器を備えた素晴らしい教会。発見する （原文） Superbe église avec un orgue ou d'autres instruments pour accompagner les chants de la Messe dominicale. A découvrir

（Google による翻訳）市内中心部にある非常に美しい典型的な教会。 （原文） Très belle église typique en centre ville ...

（Google による翻訳）外から見ても素敵な教会です！私はエントリーしていないので、この件についてはコメントしません （原文） Jolie église de l'extérieur! Je ne suis pas entré et donc, je ne me prononcerai pas sur le sujet

（Google による翻訳）カウンターのエージェントが助けてくれると期待しないでください。彼ら自身は情報を持っていません。彼らの無頓着なせいで私たちはバスに乗り遅れた。サービス 0。共感なし。 （原文） Comptez pas sur les agents au guichet pour vous aider, eux-mêmes n'ont aucune information. On a raté un car à cause de leur non-chalance. Service 0. Aucune empathie.

（Google による翻訳）自動販売機も改修した方がいいですよ…部品が動かなかったり、クレジットカードで支払っても商品が届かなかったりして、結局お金が無駄になってしまうことが多々あります！自動販売機を改修または修理しましょう！ （原文） Il faudrait aussi que vous rénovez les distributeurs... À plusieurs reprises il y a soit les pièce qui ne passe pas ou alors quand on paye par carte bancaire on n'a pas notre produits donc au final c'est de l'argent perdu! Rénovez ou réparez vos distributeurs !

（Google による翻訳）シャルルヴィル＝メジエール駅は、絵のように美しいファサード、ムーズ川のほとり、そしてドゥカーレ広場で知られるこの歴史的な町に拠点を置いています。ランス、ヴェルダン、メス方面へ向かうTERロレーヌ号が毎日運行しています。簡素な建物ながらも、よく整備された駅舎には、切符売り場、待合所、駐車場、そしてバスターミナルがあります。アルデンヌ地方とその森、城、遊歩道を散策するのに最適な出発点です。 （原文） La gare de Charleville‑Mézières dessert cette ville historique connue pour ses façades pittoresques, ses berges de la Meuse et sa place Ducale. Elle est empruntée chaque jour par des TER Lorraine desservant Reims, Verdun et Metz. Le bâtiment, bien que modeste, est soigné, dispose d’un guichet, abri voyageurs, d’un parking et d’un accès bus. C’est un point de départ idéal pour découvrir l’Ardenne et ses forêts, châteaux et sentiers.

（Google による翻訳）アクセスが良く、整備された駅です。コンセントが使える待機エリア。 （原文） Gare accessible et bien entretenu. Espace d’attente avec des prises de courant qui fonctionnent.

（Google による翻訳）フランスのシャルルヴィル＝メジエールは午前8時。でも、ランナーは___だから、とにかくGO GO GO！ JLTGオールスターズ、参上！ （原文） It's 8am in Charleville-Mézières France but ___'s the runner so he's gotta GO GO GO! JLTG ALL STARS, HERE WE COME!

（Google による翻訳）美しい歴史と非常に美しい建物のある街 （原文） Ville avec une belle histoire, des très beaux bâtiments

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな駅で、セキュリティもしっかりしています （原文） Gare très sympathiques et sécurité bien présente

（Google による翻訳）一時的に一般公開されていますので、この数日間をぜひご利用ください。サイドBと人形祭りは一年中続くわけではありません。このサイトは素晴らしく、非常によく提示されています。 （原文） Temporairement ouvert au public, il faut profiter de ces derniers jours. Face B et le festival des marionnettes, ça ne durent pas toutes l'année. Le site est remarquable et très bien mis en valeur.

（Google による翻訳）アドルフ・クレマンは、こうした「何でも屋」の一人であり、自転車および自動車業界で富を築いた先見の明のある先駆者です。 「クレマン」、次に「クレマン・グラディエーター」、そして最後に「クレマン・バイヤール」の自動車は、輸出も含めて大きな成功を収めました。 この工場は、1919 年にアドルフ クレマンがパリの産業帝国の残りを彼の有名な義理の息子であるアンドレに譲渡したときに保存される唯一の工場です...シトロエン! 大量建設では「職人」建設業者にチャンスが残されていないことを認識していた彼は、賢明にもラ・マセリアンを下請けに転換し、現場が閉鎖される 1980 年代まで継続しました。 この場所を訪れることはできませんが、自治体が実施する改修プログラムにより、この場所に新たな文化的、経済的未来がもたらされるはずです。 （原文） Adolphe Clément est un de ces pionniers "touche à tout" et visionnaire qui fit fortune dans l'industrie du cycle et de l'automobile. Les automobiles "Clément" puis "Clément-Gladiator" et enfin "Clément Bayard" connaitront un grand succès y compris à l'exportationl. Cette usine est la seule qui sera conservée en 1919 lorsqu' Adolphe Clément cèdera le reste son empire industriel parisien à son célèbre beau-fils André ... Citroën ! Conscient que la construction en grande série ne laissait aucune chance aux constructeurx "artisans", il reconverti intelligemment La Macérienne dans la sous traitance qui perdura jusque dans les années 80 date de fermeture du site. Le site ne se visite pas mais un programme de renovation menée par la municipalité devrait redonner au site un nouvel avenir culturel et économique.

（Google による翻訳）メジエールの歴史が息づく素晴らしく壮大な場所。 そこではグリーンキャバレーフェスティバルが開催され、主要な文化の場となる予定です。 現在人形祭りのためプルチネッラの展示中 （原文） Lieu superbe grandiose chargé de l histoire de Mézières . Il s y déroule le festival cabaret vert et est amené à devenir un grand lieu de culture Actuellement festival marionnettes donc expo sur pulcinella

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。個性と歴史が詰まっています。説明してくださったボランティアの方々に感謝します。 （原文） Magnifique lieux à visiter. Pleins de cachet et d'histoire. Merci aux bénévoles pour les explications.

（Google による翻訳）ガラリと変わる素晴らしい場所で、素晴らしいものがたくさんあり、リラックスしたひとときを過ごすのに最適です😊 （原文） magnifique lieu en pleine mutation ,idéale pour un bon moment de détente avec plein de magnifique chose à venir .Je recommande pour passez un bon moment 😊

（Google による翻訳）素晴らしい舞台美術作品です！歴史が息づく場所、キャバレー ヴェール / フェイス B チームによって生まれ変わる、8 月末から 9 月初旬の必見の体験。お酒を飲んだり、コンサートに行ったり、脱出ゲームをしたり、軽食を食べたりなど。 （原文） Un superbe travail de scénographie! Un endroit chargé d'histoire, transformé par les équipes du Cabaret Vert / Face B. Expérience immanquable fin Août, début Septembre. Boire un coup, assister à un concert, résoudre un escape game, casser la croûte, etc.

（Google による翻訳）修復中の建物。ポップアップショップ、アート展示、コンサートホール：キャバレー ヴェールの場所。 魅力、珍しい物、良い音、屋台やバーが詰まった素晴らしい発見です。家族や友達と楽しい時間を過ごすために… （原文） Bâtiment en réhabilitation. Boutique éphémère, exposition d'art, salle de concert : lieu du cabaret Vert. C'est une formidable découverte, plein de charme, d'objets insolite, de bons sons, stands de restauration et bars. Pour passer un bon moment en famille, entre amis..

（Google による翻訳）なんてがっかりしたことでしょう！若い頃から来ているので、以前のような雰囲気はもう認識できません。ストリートショー、「オフ」、アニメーション（オープニング）はほとんどありません。食事処、簡易市場と化した刑務所広場。私たちが出会った訪問者は皆がっかりしていました。このフェスティバルはかつての魅力を失っていることに気づきました...路上にはショーと同じくらい多くの屋台や軽食があります。しかし、ショーのプログラムは依然として多様で、数は多くても場所は限られています。早めに始めなければなりません。インフレが主要な役割を果たす必要がありますが、両方のエディションにおいて、私たちはより良い取り組みを行い、過去の雰囲気の醸成を是正する必要があります。 PS: 歩行者専用通りは、何よりもグルメ横丁になっています。 （原文） Quel déception ! Venant depuis ma tendre jeunesse, je ne reconnais plus l’ambiance qu’il y avait avant. Très peu de spectacle de rues, de « off », d’animations (ouvertures). Le square de la prison qui est devenu un lieu de restauration, un simple marché. L’ensemble des visiteurs rencontrés étaient déçu. Je trouve que le festival a perdu sa magie d’avant.. on retrouve autant de stand de restauration et de buvettes que de spectacle dans les rues. Cependant le programme des spectacles restent variés et nombreux mais peu de places. Il faut s’y prendre tôt. L’inflation doit jouer un rôle majeur mais avec une edition tout les deux, il faudrait faire mieux et remédier à la création d’ambiances d’autrefois. PS : la rue piétonne est devenue l’allée gourmande plutôt qu’autre chose.

（Google による翻訳）街全体がとても美しい光景で彩られ、楽しい （原文） Un plaisirs toutes les rues sont animés de tres beaux spectacle

（Google による翻訳）老若男女にとって、人形劇の世界フェスティバルは、楽しみ、他の魔法の魅惑的な世界を発見し、サテュロスを通して社会を違った方法で理解するための「場所」です。アーティストはアクセスしやすく、チームは一流です! （原文） Pour petits et grands, le festival mondial des théâtres de marionnettes est "le" lieu pour se divertir, découvrir d'autres mondes féeriques, enchantés et comprendre la société autrement au travers de satyres. Les artistes sont accessibles et les équipes au top !

（Google による翻訳）今年は9月のお祭りのため初めて訪れました。私はその週の間そこに滞在しました。ショーの質は非常に高いです。街は驚異です!! （原文） Première visite cette année en septembre pour le festival. J´y suis restée en semaine. Les spectacles sont de très bonne qualité. La ville est une merveille!!

（Google による翻訳）大きな利点を持つ素晴らしいフェスティバル、ストリートショーと屋内ショーで誰もが素晴らしいショーを見ることができます （原文） un super festival avec un gros avantage, les spectacles de rue et en salle permet à tout le monde de voir des magnifiques spectacles

（Google による翻訳）素晴らしい！第 1 日曜日の午前 11 時頃に到着しました。街には駐車するスペースがたくさんあり、通りには人があまり多くないので、ショーはよく見えました。 （原文） Super! Arrivée vers 11h le 1er dimanche , de la place pour se garer en ville, pas trop de monde dans les rue donc ube bonne visibilité des spectacles.

（Google による翻訳）たとえ地元の業者が少々圧倒されていると感じたとしても、オフには街が活気を取り戻すのを見るのはいつも素晴らしいことだ。 「イン」については、好みにもよりますが、ちょっとした抽選になります。20 年間続けるには、いくつかのオブジェクトを使った遊びになることが多いため、「人形」があるかどうかを注意深く見ることをお勧めします。 「外国」番組に関しては、ライブ翻訳を設定するために多大な努力が払われており、よくマスターされていると言わざるを得ません。組織に関しては、スタッフとボランティアは可愛くてやる気があります。一方、オンラインチケット販売は別の時代のものです...他のすべてが素晴らしい2019年に粗悪なツールを使用するのは残念です。 (並べ替えやフィルターは不可能、モバイルでは使用不可、ファイルへのリンクなしなど...) - つまり、オフと雰囲気を追求し、忍耐とインに対するオープンな心を持ちましょう ;-) （原文） Pour le off, c'est toujours top de voir la ville prendre vie même si on sent les commercants locaux un peu débordés. Pour le "In" c'est un peu la loterie, selon les gouts.Pour le faire depuis 20 ans, je vous conseille de bien regarder si il y a "de la marionnette" car trop souvent c'est une pièce de théâtre avec un peu d'objets. Concernant les spectacles "étrangers", il y a eu de gros efforts pour mettre en place des traductions en direct et je dois dire que c'est bien maitrisé ! Pour ce qui est de l'organisation, le personnel et les bénèvoles sont adorables et motivés. Par contre la billeterie en ligne est d'une autre époque...C'est dommage d'avoir un outil baclé en 2019 alors que tout le reste est génial. (pas de tri ou filtre possibles, inutilisable sur mobile, pas de lien vers les fiches etc...) - Bref, foncez pour le off et l'ambiance, prenez de la patience et de l'ouverture d'esprit pour le In ;-)

（Google による翻訳）誰かに電話をかけるには忍耐が必要です。 私たちがそこに着くと、私たちを送り出す秘書に出会うが、ほとんど情報を提供するつもりはなく、ましてや答えを与えるつもりはないようだ。 出産後に書類を集めるためにこれだけのことをするのであれば、病院が手続きを簡素化するためにあらゆる手段を講じるなら、市役所は大変な仕事だが、家族記録簿と出生証明書の収集には15分かかるはずだ。将来の親たちにとって、これまでのように直接病院に送るか、少なくとも脱退を容易にしてくれれば、もっと簡単になっただろう。なぜなら、それはナンセンスであり、明確な情報が与えられていないからである。 もう一度見る価値があります!!!! （原文） Il faut de la patience pour arriver à avoir quelqu un au téléphone. Quand on y arrive on tombe sur une secrétaire qui nous expédie, semble à peine avoir envie de donner des informations et encore moins de proposer une réponse Tout ça pour récupérer des papiers après une naissance, si l hôpital fait tout pour simplifier les démarches, la mairie c est tout une histoire alors que le retrait d un livret de famille et d un acte de naissance doit prendre 15min. Pour les futur parents se serai déjà plus simple que se soit comme avant envoyé directement à l hôpital ou au moins facilité le retrait car la c est n importe quoi, aucunes informations claires données A revoir sérieusement !!!!

（Google による翻訳）友人のエルヴェ・レニエさんは、予約していたにもかかわらず、国民IDカードも渡さずに30分も待たされました。とんでもない！誰もがこの市役所の職員のように時間を無駄にできるわけではありません！ まあ、公共サービスの決まり文句はよく知っています。午前中はゆっくり着実に、午後はそう簡単にはいかない… （原文） Ont fait poireauter 30 min mon ami Mr Hervé Regnier pour ne même pas lui donner sa carte nationale d'identité alors qu’il avait rendez-vous Scandaleux, tout le monde n’a pas autant de temps à perdre que les municipaux de cette mairie ! Mais bon le service public on connaît bien la chanson : doucement le matin, pas trop vite l'après-midi...

（Google による翻訳）今日電話して、死亡診断書（家系図用）が届かないのですが、最初の人は、私がそれを持っていないのは、彼が持っていないからだと説明しましたが、それでも個人の民事上の地位を私に与えてくれます。とても親切に説明してくれました。特定の書類はまだデジタル化されておらず、直接来られる人もいるため時間がなく、当面デジタル化できないため（明らかに時間とスタッフが不足しているため）待たなければならないこと （原文） Appel aujourd'hui pour des actes de décès (pour généalogie) non reçus la 1ère personne m'explique que si je n'ai pas c'est qu'il ne l'on pas mais me passe quand même l'état civil une personne très gentille m'explique que certains actes ne sont pas encore numérisés et que faute de temps car il y a du monde qui vient en personne il ne peuvent pas les numérisés pour l'instant ( donc manque de temps et de personnels apparemment ) donc il faut patienter

（Google による翻訳）2025年7月10日午前8時24分、行政サービスを通じて出生証明書を申請しました。シャルルヴィル＝メジエール市役所に電話したところ、受付では住民登録局に接続できないので問い合わせると言われましたが、何も対応されていませんでした。必要な手続きをしていると言われましたが、それでも何もありませんでした。これらの証明書はAGIRC-ARRCO（地方自治体の出生証明書局）に必要なのに、一体何がおかしいのでしょうか？「休暇中だから」と言われました（笑）。休暇には都合の良い言い訳があるんです！ 父の死亡時など、他の自治体で出生証明書を申請した時は、いつも行政サービスを通じて48時間以内に届きました。シャルルヴィル＝メジエール、目を覚ませ！ （原文） J'ai demandé des actes de naissance en passant par le Service-Public le 10 Juillet 2025 à 08h24 , j'ai téléphoné à la mairie de Charleville-Mézières, l'accueil me dit qu'elle n'arrive pas joindre l'état civile, elle va donc se renseigner sur place, rien n'avait été fait, me disant qu'elle faisait le nécessaire , toujours rien, j'avais besoin de ces actes pour l' AGIRC-ARRCO, c'est quoi le délire , on me répond c'est les vacances lol , ils ont bon dos les vacances !! Quand j'ai demandé des actes de naissance dans d'autres communes comme pour le décès de mon père, toujours en passant par le Service-Public sous 48 heures je l'ais est reçu , allo réveille Charleville-Mézières !!

（Google による翻訳）美しい街を訪れ、地元企業に少しでも寄付しようと、キャンピングカーのオーナーとして、マリーナ沿いの素晴らしいキャンピングカーパークに車を停めました。しかし、最悪の夜を過ごしました。15年間キャンピングカーで旅をしてきましたが、こんな夜は初めてでした。クラクションを鳴らしたり、ドリフト走行をしたり、大音量で音楽を聴いたり、私たちから3メートルも離れていないところでおしゃべりしたり、キャンピングカーエリアにゴミを捨てたり（キャンピングカーのオーナーはゴミを放置するので、街の中心部への立ち入りを禁止すると言うのです）、何でも許されると思っている若者たちの無礼さのせいです。キャンピングカーと住民以外は立ち入り禁止という大きな看板があったにもかかわらず、午前4時までこのようなことが起こりました。 （原文） Camping cariste de passage pour visiter votre belle ville et peut être laisser un peu de notre argent aux commerces locaux.garé sur votre magnifique camping car park au bord du port de plaisance, nous avons passé une nuit horrible, en 15 ans de camping car, jamais au grand jamais nous avons passé une nuit comme ça, cause incivilités de jeunes à qui tout est permis,coup de klaxon,drift ,musique bavardages à même pas 3 mètres de nous et détritus jetés dans l'air camping car (après on dit que les camping caristes laissent trainer leur déchets et on les bannis des centres villes), tout ça jusqu'à 4h du matin et malgré un grand panneau sans interdit sauf camping car et riverain.

（Google による翻訳）ゼロを付けておきます。この人たちはシャルルヴィル・メジエール市庁舎で働いています。この人たちは午後 5 時に出発します。午後 4 時 30 分に電話がかかりますが、もちろん、あなたは急いでいただけです。出て行っても、午後 4 時 30 分から午後 5 時まで電話に出られなくなるのは、それだけです。そうやって働く人たちが私に嫌悪感を抱き、私たちの税金だと言うからです。給料に入るのはさらに悪いことだ （原文） Je mettrais bien un zéro ce sont des incompétents qui travaillent à la mairie de Charleville-Mézières ces personnes quitte a 17h on appelle un service à 16h30 jusqu'à 17h aucune ligne n'est disponible mais bien sûr vous étiez juste très pressé de vous barrer et vous ne répondez plus au téléphone de 16h30 à 17h c'est tout donc aller vous faire car les gens qui travaillent comme ça ça me dégoûte et dire que nos impôts partent dans vos paies c'est encore pire

（Google による翻訳）無能な市役所 2ヶ月前に出生証明書を申請したのですが、まだ何の連絡もありません。今は生まれ故郷から700キロも離れたところに住んでいるのに、書類のためだけに往復しているなんて！ 恥知らず！ （原文） Mairie d’incapable Demande d’acte de naissance effectué il y’a 2 mois et toujours aucune nouvelle, vivant maintenant à 700km de mon lieux de naissance je me retrouve à faire un aller-retour juste pour un papier ! Une honte

（Google による翻訳）温かく丁寧な接客、新鮮で美味しい商品。このパン屋は、品質と完璧なサービスを兼ね備えています。混雑時でも、スタッフは細やかな気配りと効率的な対応を心がけています。ここに来るのは本当に楽しいです。強くお勧めします！ （原文） Un accueil souriant et attentionné, des produits frais et délicieux : cette boulangerie allie qualité et service irréprochable. Même en période d’affluence, l’équipe reste à l’écoute et efficace. Un vrai plaisir de venir ici – je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）私が長い間食べた中で最悪のパン。柔らかいクラスト、弾力のあるクラム。パンはその場で作られているのか、それとも工業用のパンなのか気になります。 （原文） Le pain le plus mauvais qu'il m'ait été donné de manger depuis bien longtemps. Croûte molle, mie élastique. On se demande si le pain est fait sur place ou s'il s'agit de pain industriel.

（Google による翻訳）サイトを更新してください… お店は休業中です。営業中と表示されています。無駄に寄り道してしまいました。 （原文） Merci de mettre votre site à jour... Boutique en congé. Marqué ouvert.. J'ai fais un détour pour rien..

（Google による翻訳）バゲットを買いに行ったときにちょっとした発見がありました。本当に美味しいバニララズベリーで、見た目も素晴らしく、店員さんも親切で、お勧めです😊 （原文） Petite découverte en allant chercher une baguette, vraiment bon vanille framboise, visuellement c'est magnifique, la vendeuse est gentille je recommande 😊

（Google による翻訳）良いベーカリー、訪問中のいくつかの欠点は、チェックアウトでたくさん待つこと、サンドイッチにはハムなどを添えることができますが、サラダが多くて少し脂っこいことがわかりました、事前に準備されていないため、仕事をするときに簡単ではなく、レビューするのが簡単ではありませんあなたのクレジットカードデバイス、ペストリーは自家製であっても私の意見では少し高価です、パティシエにおめでとう。 （原文） Bonne boulangerie,plusieurs bémol lors de mes visites beaucoup attente à la caisse,les sandwichs peut garnie en jambon ou autres mais beaucoup de salade un peut gras je trouve,ils ne sont pas préparés à l'avance pas simple quand on travaille, et à revoir votre appareil à carte bleu,les pâtisserie un peut cher je trouve même si son fait maison félicitations aux pâtissiers.

（Google による翻訳）チョコレート愛好家のための神体験！ 忘れられない感覚体験をお探しなら、このショコラティエは必見です。一口食べるごとに、カカオの豊かで複雑な香りを巡る旅への誘いです。 私は、チョコレートのそれぞれの四角形に込められた情熱と職人技に魅了されました。テイスティングは、フルーティーでフローラルな香りからナッツやハチミツの微妙なアクセントまで、まさに味わいのシンフォニーです。この場所をとてもユニークにしているのは、カカオ豆の品質へのこだわりと、すべての作品に反映されている丁寧な製造プロセスです。 さらに、チームは信じられないほど歓迎してくれ、自分たちの仕事を完璧に理解しています。彼らは常に専門知識を共有し、驚くべきフレーバーの組み合わせを推奨する準備ができています。 つまり、比類のない味の体験を求めているチョコレート愛好家なら、もう探す必要はありません。 （原文） Expérience divine pour les amateurs de chocolat! Si vous cherchez une expérience sensorielle inoubliable, ce chocolatier est un incontournable. Chaque bouchée est une invitation au voyage à travers les arômes riches et complexes du cacao. J'ai été captivé par la passion et l'artisanat qui se cachent derrière chaque carré de chocolat. La dégustation est une véritable symphonie de saveurs - depuis les notes fruitées et florales jusqu'aux subtils accents de noix et de miel. Ce qui rend ce lieu si unique, c'est leur dévouement à la qualité des fèves de cacao et leur processus de fabrication minutieux qui se reflètent dans chaque création. De plus, l'équipe est incroyablement accueillante et connaît parfaitement son métier. Ils sont toujours prêts à partager leur expertise et à recommander des associations de saveurs surprenantes. En bref, si vous êtes un amateur de chocolat à la recherche d'une expérience gustative incomparable, ne cherchez pas plus loin.

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリー...間違いなくシャルルヴィル・メジエールの中心部にある最高のベーカリーの 1 つです。ムーラン通り7番地。 そこでのパンは絶品です。神聖なチョコレート。手頃な価格で楽しめるスレート フレンドリーで温かい歓迎。 （原文） Une excellente boulangerie... sans doute une des meilleures de Charleville Mézières en hyper centre . 7 rue du moulin. Le pain y est excellent. Le chocolat divin. Les ardoises un délice à des prix abordables L accueil sympathique et chaleureux.

（Google による翻訳）シャルルマーニュ政権下でメジエールの要塞が建設されたが、シャルル 5 世のブルゴーニュ軍による都市包囲の後、1544 年にフランソワ 1 世の命令でミラール塔とデュ・ロワ塔が建設された。 フランス王国防衛のための戦略的な国境地点であるこの都市囲いは近代化が続けられていますが、1870 年の戦争後には廃止される予定です。 13 世紀の門とヴォーバンの要塞が破壊されても、塔と城壁は部分的に保存され、メジエール市壁の最後の証人となります。 ツール デュ ロワは大規模な改修工事が行われ、ガイド付きツアーや観光案内所から情報を入手できるようになりました。 （原文） Les fortifications de Mézières érigées sous Charlemagne voient l'édification en 1544, des tours Milard et Du Roy sur ordre de François Ier après le siège de la ville par les troupes bourguignonnes ce Charles Quint. Lieu frontière stratégique de défense du royaume de France, l’enceinte urbaine ne cesse d'être modernisée mais sera déclassée après la guerre de 1870. Si les portes du XIIIème siècle et les bastions Vauban sont détruits, les tours et rempart sont en partie conservés, derniers témoins de l'enceinte urbaine de Mézières. La Tour du Roy a bénéficié une profonde rénovation pour permettre des visites guidées, renseignements à prendre auprès de l'office du Tourisme.

（Google による翻訳）社会復帰による美しい回復は明らかに、確かに関連性がある。 DTU 以外の印象的な古い手法 😂、私が言う、当時の作品の本物の修復です。 （原文） Belle restauration par de la réinsertion apparemment, sûrement une association. Méthode ancienne impressionnante hors DTU 😂 , ce que j'appelle une vraie restauration d'ouvrages d'époque !

（Google による翻訳）見えるのは塔だけで、立ち入ることはできません （原文） Enkel de toren te zien niet toegankelijk

（Google による翻訳）美しい要塞工事。 内部から見学できないのが残念です。 （原文） Bel ouvrage de fortification. Dommage que l’on ne puisse pas la visiter de l’intérieur.

（Google による翻訳）メジエールの城壁の一部であるこの非常に保存状態の良い塔は素晴らしいです。持つこと （原文） Faisant partie des remparts de Mézières, cette tour, très bien conservée est magnifique. A voir

（Google による翻訳）大聖堂近くの小さなエリアの美しい風景 （原文） Jolie paysage dans un petit coin.pres de.la.basilique

（Google による翻訳）訪れる機会があれば、必見です！ （原文） Si vous avez l'opportunité de visiter c'est à faire!

（Google による翻訳）非常に楽しいフェスティバルでした。人間的なスケールで、押し合いへし合いすることなく動き回ることができ、本当に心地よい雰囲気でした。ステージの配置や様々なレストラン／バーの配置もよく考えられています。プログラムも豊富で（ウィル・スミス？）、ステージごとにテーマが設定されているので、誰もが楽しめるものがあり、行き来が面倒なことはありません。値段も手頃で、食べ物の種類も豊富ですが、質と量に少しがっかりしました。一方で、コミックブックフェスティバルを開催し、多数の作家がサイン会を開催したのは素晴らしいアイデアでした。 （原文） Festival très agréable, à taille humaine, où on peut se déplacer sans bousculade, dans un cadre vraiment très agréable. La disposition des scènes et des différents restos/bar est bien pensée. Programmation variée (Will Smith ??), il y en a pour tous les goûts, avec une thématique par scène, ce qui évite les allers-retours insensés. Tarifs corrects, restauration variée mais un peu décevante en qualité/quantité. Par contre, idée de génie d'avoir implanté un festival de BD dans le truc, avec des auteurs/autrices en nombre pour dédicacer leurs ouvrages

（Google による翻訳）これまで参加した中で最も美しいフェスティバルの一つです。 食べ物も絶品。すべて環境に優しいです。 （原文） Un des plus beaux festivals où j'ai eu la chance d'aller. Et la bouffe est divine. Tout en ecoresponsable.

（Google による翻訳）3日目は家族や友人と。キャバレー・ヴェールのウェブサイトでチケットを購入し、キャッシュレス決済（飲食代）でお支払いください。入口や屋台（チェリーネクター、サイダー、ハムサンドイッチなど）は、スムーズでフレンドリーな対応でした。無料の水も提供。ボランティアの方々もとても親切で、温かく迎えてくれました。ステージはゆったりと配置され、音楽と照明も良かったです。水辺に近い、木々や浮橋など、とても心地よい空間でした。 （原文） 3ème journée en famille ou entre amis. Achat des billets et Cashless ( pour boire et manger ) sur le site du Cabaret Vert. Passage rapide et sympa à l'entrée, aux stands de restauration ( nectar griotte, cidre , sandwich jarret ). Eau gratuite . Bénévoles hyper accueillants et serviables . Scènes espacées . Bonne musique et lumière . Site très agréable près de l'eau : arbres , pont flottant .

（Google による翻訳）2025年なのに、信じられないほど運営がひどい。駐車場はフェスティバル会場から遠いのに、シャトルバスは運行されている。 ところが、そのシャトルバスは炎天下、会場から2kmほど離れた場所で、何の説明もなく出発してしまった。20分後、グループ全員が迎えに来る人がいないことに気づいた。でも、本当に良かった！ 結局、コンサートには大幅に遅れて到着してしまった。駐車場から歩いていたら、もっと早く着いていただろう。 会場に着いてからは、とても良かった。食事もとても美味しかった（アルデンヌバーガー）。ザホも素晴らしかったが、次回は別の場所で彼女に会おうと思う。 （原文） Organisation improbable mauvaise en 2025. Parkings à distance du festival MAIS navettes pour emmener les gens. SAUF que ladite navette nous a planté à 2 km du site, en plein cagnard, sans la moindre info. Au bout de 20 minutes tout le groupe a compris que personne ne viendrait nous reprendre. Mais c'est super !!! Du coup, arrivés super à la bourre pour le concert, on aurait été en avance en faisant le trajet à pied depuis le parking. Une fois sur place c'était bien, la bouffe proposéz était très bonne (burger des Ardennes). Et Zaho était au top, mais j'irai la voir ailleurs la prochaine fois.

（Google による翻訳）とてもよく運営されているフェスティバルです！ アクセスの良さも随所に配慮されています（2km先に駐車場、年によってはシャトルバス、Fluoとの提携による電車など）。 会場には、飲食エリアが豊富に用意されています。チーズ、肉、ソフトドリンク、ビールなど、地元産の食材をふんだんに使ったメニューが揃っています。懐かしのコーラなどのドリンクは置いてありませんが、これは嬉しいポイント！給水所も設置されています！ フェスティバル会場は広大なので、コンサートの合間にゆったりと移動したり、リラックスしたりするのも楽々です！複数の浮き橋があるので、マース川を歩くこともできます！ 楽しい時間をお過ごしいただくために、いくつかおすすめしたいことがあります。フェスティバルの運営方法（アクセシビリティ、キャッシュレス、持ち込み禁止品など）についてウェブサイトで詳細をご確認ください。水を補充できるように水筒を持参してください（ガラス製のものは禁止されているため使用しないでください）。地図、チケット、スケジュールはオフラインでも閲覧できる形式で用意してください（会場にいる全員がネットワークにアクセスできるとは限りません）。そして、キャバレーアプリをダウンロードしてください。 そして、思いっきり楽しんでください！ （原文） Un festival très bien organisé ! Tout est fait pour que l'on puisse y accéder facilement (parking à 2km, navettes selon les années, partenariat avec Fluo pour le train, ...). Une fois sur place, vous retrouverez plein de zones de restauration et de boissons, tout est fait pour que l'on consomme local (fromage, viandre, soft, bières), ce n'est pas là-bas que vous trouverez ce bon vieux Coca ou autre et tant mieux ! Vous avez même des points pour vous ravitailler en eau ! Le festival se situe sur un site étendu ce qui permet de circuler et de pouvoir se détendre entre deux concerts ! On marche même sur la Meuse grâce à une ou plusieurs passerelles flottantes ! Pour passer un agréable moment, je vous recommande plusieurs choses : bien consulter les détails sur le site afin de voir comment le festival fonctionne (accessibilité, cashless, objets interdits, ...), de prendre une gourde pour recharger en eau (pas en verre car interdite), avoir le plan, vos billets et le planning dans un format consultable hors connexion (le réseau ne passe tout le temps avec tout le monde sur place), de télécharger l'application du cabaret. Et puis de profiter un maximum !

（Google による翻訳）他のフェスティバルと変わらないけれど、もしかしたら少し違うかもしれない。とてもフレンドリーな雰囲気、多彩なプログラム、そしてこれらすべてが、ワクワクするような場所で繰り広げられる。 （原文） Un festival comme les autres mes peut-être pas tant que ça. Ambiance très conviviale, programmation diverse et tout ça sur une endroit qui fait vibrer.

（Google による翻訳）最高のフェスティバルの一つです！絶対に行ってください！ （原文） Un des meilleurs festivals qui existe ! À faire absolument !

（Google による翻訳）良質なアスファルトが敷かれた、よく整備された緑道です。北アルデンヌ地方を旅するのはとても気持ちが良いです。美しい村々を通り過ぎていきます。行き帰りに電車を利用すると便利で、より多くの景色を楽しむことができます。 （原文） Voie verte bien entretenue avec un enrobé de bonne qualité. Parcourir le Nord des Ardennes y est très agréable. Traversées de beaux villages. Et prendre le train au retour ou à l’aller est pratique et permet de découvrir plus de paysages.

（Google による翻訳）素晴らしい村ですね…😊 （原文） Un village magnifique...😊

（Google による翻訳）この店は閉まっていると思います （原文） Je pense que cette établissement et fermé

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれました。有能なスタッフが時間をかけて説明し、必要に応じて助けてくれました。難易度の異なる複数のトレイルがあり、森の真ん中にある快適な環境です。ツリートップアドベンチャーコースしか試していないので、他のコースの評価はできませんが、家族連れのお出かけにおすすめです。 （原文） Très bon accueil. Une équipe compétente qui prend le temps de nous expliquer et nous aider si besoin. Plusieurs pistes avec plusieurs niveaux de difficulté. Un cadre sympathique, en pleine forêt. N'ayant testé que l' accrobranche je ne peux juger le reste. Je recommande pour une sortie familiale.

（Google による翻訳）ここで本当に素敵な午後を過ごしました！ 10歳の息子と一緒に、私たちは最初にジップラインに行き、次に登山の森に登りに行きました。ジップラインは本当にクールで、登山の森にはさまざまなルートがあります。そこでは幼い子供たちが楽しんでいるのが見えましたが、私たちにとっては十分に挑戦的な緑、赤、黒のルートがありました。フレンドリーな人々、食べ物と飲み物、良質な登山用具、そして便利なロッカー！良い靴を考えてみましょう！ （原文） Wij hebben hier echt een hele leuke middag gehad! Met onze zoon van 10 zijn we eerste gaan ziplinen en daarna klimmen in het klimbos. De zipline was echt super gaaf en in het klimbos zijn veel verschillende routes. We hebben er hele jonge kinderen zich zien vermaken en voor ons waren er groene, rode en zwarte routes die voldoende uitdagen. Vriendelijke mensen, hapje eten en drankje drinken, goede klimspullen en handige kluisjes! Denk zelf aan goede schoenen!

（Google による翻訳）とても美しく、平和な場所です。とてもよく整備されています。アクティビティは非常によく管理されています（素晴らしい、ムーズ川とフメイ村の全景を眺めながら行う価値は絶対にあります） ツリートップ アドベンチャー コースはあらゆるレベルの人に最適です。また、巨大なジップ ラインや空中へのジャンプが楽しめるアドベンチャー タワーは必見です。 とても歓迎的でフレンドリー、そして明るいスタッフ。彼らはすべての質問に答えます。 そこで午後を過ごすことができて嬉しかったです！ ありがとう トーマス （原文） C'est un très beau site au calme. Très bien entrenu. Les activités sont très bien encadrés (fantasticable a faite absolument avec la vue complète sur la Meuse et le village de Fumay) L'acrobranche est parfait pour tout les niveaux et la tour d'aventurier a faire absolument avec sa tirolienne géante ou le saut dans le vide. Personnels très très accueillant aimable et de bonnes humeurs. Ils répondent à toutes les questions. Ce fut un plaisir d'y passer une après-midi là-bas ! Merci à vous Thomas

（Google による翻訳）🌲 TerrAltitude – フメイ | 💬 忘れられない一日をレビュー！🌟 フランスのアルデンヌ地方の中心部にひっそりと佇む、素晴らしいアドベンチャーパークです！🌿 フメイにあるTerrAltitudeは、その名の通り、木々の上を舞い上がるだけでなく、自信を育むためのアクティビティも提供しています。💪🌳 🎯 あらゆる年齢層向けのアクティビティ 小さなお子様からお年寄りまで、どなたでもお楽しみいただけます。 ➡️ 15段階のコース（ピッチョン、イエロー、グリーン、レッド、ブラック）を備えたツリートップ・アドベンチャーパーク ➡️ 各レベルに対応した大型ジップラインを含む、迫力満点のジップライン ➡️ ペイントボール、インフレータブルゲーム、吊り下げネット… 誰もが楽しめるアクティビティが満載！ 👷‍♂️ 徹底した監督 登る前に、子どもたちは十分な訓練を受け、装備を整え、安心感を得られます。スタッフは教育的でフレンドリー、そして安全面にも非常に気を配っています。 説明は明確で、指示はしっかりと伝わり、ライフラインが途切れることなく設置されているので、子供たちは自主的に、そして安全に進んでいくことができます🔐🧷。 🌟 目に見える形で感動的な成長 子供たちが恐怖心を克服し、自らを奮い立たせ、どんどん高く登り、動く橋や巨大なジップラインに挑戦する姿は…本当に感動的です。 最初は慎重に、監督の下ではありますが、最終的には自信と自立心、そして自分自身に誇りを持つようになります。私たちもそうです！🥹🙌 💚 公園は清潔で、標識もしっかり整備されており、自然環境も素晴らしいです。この素晴らしい運営と、安全で家庭的な雰囲気を提供してくれたチーム全員に心から感謝します。 📌 家族でのお出かけ、誕生日パーティー、監督付きのスポーツアドベンチャーに100%おすすめです！ 🗓️ 必ずまた来ます。 TerrAltitudeさん、ありがとうございます！👏🌲🧗‍♀️ （原文） 🌲 TerrAltitude – Fumay | 💬 Notre avis sur une journée inoubliable ! 🌟 Quelle magnifique découverte que ce parc d’aventure niché en plein cœur de l’Ardenne française ! 🌿 Situé à Fumay, TerrAltitude porte bien son nom : ici, tout est pensé pour s’élever… dans les arbres, mais aussi dans la confiance en soi. 💪🌳 🎯 Des activités pour tous les âges Du plus petit au plus grand, chacun y trouve son compte : ➡️ Accrobranche avec 15 parcours progressifs (Pitchoun, Jaune, Vert, Rouge, Noir) ➡️ Tyroliennes spectaculaires, dont une grande pour chaque niveau ➡️ Paintball, jeux gonflables, filets suspendus… il y en a pour tous les goûts ! 👷‍♂️ Un encadrement irréprochable Avant même de grimper, les enfants sont formés, équipés, et rassurés. Le personnel est pédagogue, souriant et très attentif à la sécurité. Les explications sont claires, les consignes bien transmises, et les lignes de vie continues permettent ensuite aux enfants de progresser en autonomie et en toute sécurité 🔐🧷. 🌟 Une vraie progression, visible et émouvante Voir les enfants vaincre leurs peurs, se dépasser, grimper de plus en plus haut, oser les ponts mouvants ou les tyroliennes géantes… C’est tout simplement impressionnant. Ils commencent prudents, encadrés, et finissent confiants, autonomes, fiers d’eux. Et nous aussi ! 🥹🙌 💚 Le parc est propre, bien balisé, et le cadre naturel est splendide. Un grand bravo à toute l’équipe pour cette belle organisation et cette ambiance familiale et sécurisante. 📌 Recommandation à 100% pour une sortie en famille, un anniversaire ou une aventure sportive encadrée ! 🗓️ On reviendra, c’est certain. Merci TerrAltitude ! 👏🌲🧗‍♀️

（Google による翻訳）ツリートップ・アドベンチャーコースの子供たちにとっても、ミスター・ファンタスティックにとっても、最高の体験でした。分かりやすい説明、安全な装備、そして安全なコース。最高のチームです。 （原文） Superbe expérience, aussi bien pour les enfants à l accrobranche que Mr à fantasticable, des instructions claires, un équipement et parcours sécurisée. Une équipe au top.

（Google による翻訳）アドベンチャーパークで素晴らしい時間を過ごしました！親友のバチェロレッテパーティーにぴったりでした。四輪駆動車での登頂、空中からの滑降、グリーン／レッド／ブラックのスロープ、そして冒険者の塔への登頂…もう何も言うことはありません。スタッフの皆さんは素晴らしく、特に私たちが必要としている時には本当に助かりました😁。 このアドベンチャーパークは素晴らしい環境にあるので、強くお勧めします。 子供たちと一緒にまた必ず行きます。 ありがとうございました。 （原文） Super moment passé dans votre parc aventure! Un EVJF parfait pour ma meilleure amie. Entre la montée en 4x4 du passé, la descende dans les airs, les pistes vertes/rouges/noires et l'ascension de la tour des aventuriers .. je n'ai rien à dire. L'équipe super, surtout quand nous en avions besoin 😁. Je vous recommande ce parc aventure qui plus est dans un cadre magnifique. J'y retournerai d'office avec mes enfants. Merci

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。トリオ、ジップライン、カタパルト、ペイントボールと、初めての体験でした。すべてが素晴らしかったです。唯一の欠点は、ペイントボールの説明が長すぎて怖かったことです。ほとんど諦めかけました。 （原文） Chouette endroit, une 1ere pour nous avec un trio, tyrolienne, catapulte et paint ball. Tout était génial. Seul bémol, les explications du monsieur au paintball, beaucoup trop longue et flippant, j'ai failli ne pas le faire.

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史と、称賛に値する現代の哲学を兼ね備えたこのメゾンを、素晴らしいツアーで巡りました。シャンパーニュ地方を訪れるなら、ぜひツアーを予約することをお勧めします。中級レベルの、いわゆる「イマーシブツアー」を選んだことで、海底で熟成されたシャンパーニュという、真にユニークなものを試すことができました。 （原文） We had a fantastic tour of a this house which has both a very interesting history and and an admirable present philosophy. Highly recommend to book a tour if you are visiting the champagne region. Opting for the medium level, the so called immersive tour, gave the chance to try something truly unique, a champagne matured on the bottom of the ocean.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！ホストはとても親切で、楽しく、知識も豊富でした。たくさんのことを学び、様々なシャンパンやヴィンテージのテイスティングと香りを楽しみました！私たちのグループは、アメリカ、オランダ、イタリアなど、それぞれ出身国が異なり、初日はお互い全く面識がなかったのですが、ツアーと「テスト」の後はまるで友達になったようでした。最高のランチ！ 学んだことを話し合い、笑い合い、本当に楽しい時間を過ごしました。このツアーとホストの素晴らしさは言葉では言い表せません。間違いなく五つ星です！今すぐ予約してください。本当に価値があります！ アンドリュー＆シンディ オアフ島（ハワイ） （原文） We had the best time! Our host was great,fun and so very knowledgeable. We learned so much,enjoyed tasting & smelling the differences of the different champagne and vintages! Our group,although none of us knew each other starting the day, all from different countries USA, Netherlands,and Italy,after our tour and our " test" felt like friends. AMAZING lunch! Discussing what we had learned,talking laughing and just having a great time. We can't say enough good about this tour and our host, five star for sure! Book it now, so worth it! Andrew & Cindy Oahu Hawaii

（Google による翻訳）ツアーの開催場所を間違えないように注意してください！シャンパーニュ通りのツアーではなく、徒歩20分ほどかかるので、ツアーの一部が見逃される可能性があります。私たちもそうでした。住所は確認メールに記載されています。ツアーはなかなか良かったです。見逃したかどうかは分かりませんが、シャンパンの製造方法についてもっと基本的な情報があれば良かったと思います。ステンレスタンクを見学し、洗浄方法を学びました。バイオダイナミック農法とグラス発酵についても学びました。いくつかのセラーを見学し、アビスシリーズの熟成方法について学びました。そして、2種類のシャンパンの試飲もできました。とても興味深かったです。 （原文） Make sure you go to the right place for your tour! It’s not the one on Avenue de Champagne- it’s about a 20 minute walk, so you’re likely to miss some of the tour, which is what we did. The address is on your email confirmation. Tour was pretty good. I’m not sure if we missed it, but I would have appreciated more basic information about how champagne is made. We saw the stainless steel tanks & learned how they are cleaned. We learned something about biodynamics & fermentation in glass. We saw into some cellars and learned about how the Abyss range is matured. And we had a tasting of 2 champagnes, which was interesting .

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。大手メゾンよりもずっと親密で、間近で体験できました。たくさんのことを学び、楽しかったです。素晴らしいシャンパンを6種類も試飲しました！乾杯！ （原文） Awesome tour. So much more personal and up close than the big houses. Learnt much more and had fun. Tasted 6 awesome champagnes! Cheers.

（Google による翻訳）エペルネ とても興味深い訪問でした。ガイドをしてくれたマヌさんは、知識が豊富で親切でした。 ワイナリーもツアーもとても美しかったです。 （原文） Epernay Visita molto interessante, Manu, la ragazza che ci ha fatt la guida è super preparata e gentile. Cantina molto bella come la visita

（Google による翻訳）予約したことを後悔しています。最初から最後までがっかりする体験でした。同じ名前の2つの場所があり、私たちはうっかり間違った場所に行ってしまいました。スタッフは柔軟に対応するどころか、すぐに私たちのせいにして「チケットを確認してください」と言いました。2つの場所は車でわずか6分の距離なので、ツアーに参加させてもらえていればそれほど遅れることもなかったでしょう。実は、すぐにそこへ向かうためにUberを予約したのですが、キャンセルするように言われました。後のツアーに参加できるか尋ねたところ、満席だと言われました。正直なところ、2人追加で参加してもそんなに違いはなかったでしょう。 このホスピタリティの欠如が、私たちの雰囲気を決定づけました。 ツアー料金90ユーロを支払っていたにもかかわらず、渋々ながら、到着した場所で試飲させてもらいました。しかし、シャンパーニュ地方で経験した中で一番小さな量のワインが4杯も注がれ、さらにひどいことに、ワインは香りが薄く、古くなってしまいました（動画でご覧いただけます）。特に目立ったのは、多くのボトルが栓もされていないままカウンターに放置されていたことで、おそらくそれが私たちに提供されたワインの質の悪さにつながっていたのでしょう。 おまけに、私たちにサービスを提供してくれたウェイターは「正しい住所はチケットに記載されています」と何度も繰り返しました。サービスは全体的にそっけなく、不親切で、時には全く失礼な対応でした。 全体として、今回の旅行で最低の出来事でした。この地域には温かく、本格的で、寛大なシャンパンハウスがたくさんあるので、ここは絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） Regret booking this. The experience was disappointing from start to finish. They have two locations(with the exact same names) and we accidentally arrived at the wrong one. Instead of handling the situation with some flexibility, the staff immediately blamed us and told us to ‘check our tickets.’ The two locations are only a six-minute drive apart, so we wouldn’t have been significantly late if they had simply let us join the tour. We actually booked our uber on the spot to make our way there asap but they told us to cancel that. When we asked if we could join any of the later tours, we were told it was fully booked – though honestly, would two extra people have made such a difference? This lack of hospitality set the tone. Reluctantly, they offered us a tasting at the location we had come to, despite the fact we had paid €90 for a tour. What we got were four of the tiniest pours we experienced anywhere in Champagne, and worse, the wines were flat and stale (as you can see in the video). It was especially noticeable that many bottles were left uncorked on the counters without stoppers, which likely explained the poor quality of what we were served. To top it off, the waiter who served us made a point of repeating that the ‘correct address was on the tickets.’ The service throughout was curt, unkind, and at times just plain rude. Overall, this was the lowest point of our trip. With so many warm, authentic, and generous champagne houses in the region, I would strongly recommend skipping this one.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と物語、そしてもちろん、最高に美味しいシャンパンで締めくくりました！私としては、ルクレール・ブリアンは何か特別なことをしてくれると思っています🍾👌🥂🙌🙏❤️ 熱心で楽しく、そして勉強になるツアーと、その後の美味しいテイスティングを企画してくれたシャーロットさんに、心から感謝します。 ありがとうございました❤️ - 次回エペルネに来る時はまたお会いしましょう。それまでは、デンマークであなたのシャンパンを楽しみます👌🍾🥂🥰🙏❤️🙌 （原文） FANTASTISK historie og fortælling - naturligvis sluttet af med de lækreste champagner! Leclerc Briant kan i min optik noget helt særligt 🍾👌🥂🙌🙏❤️ En stor og særlig tak til Charlotte for en entusiastisk og sjov og lærerig rundvisning og efterfølgende lækker smagning Af ❤️ tak - vi ses igen næste gang vi kommer til Epernay indtil da nyder vi jeres champagner herhjemme i Danmark 👌🍾🥂🥰🙏❤️🙌

（Google による翻訳）保存された都市環境にある非常に美しい噴水。美しい街、シャルルヴィル・メジエール。 （原文） Très belle fontaine dans un ensemble urbain préservé. Belle ville que Charleville Mézières.

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場に向かう歩行者専用ショッピングエリアの始まりとなる美しい広場に位置する、豊かな歴史を持つ印象的で美しい噴水です。 （原文） indrukwekkende en mooie fontein met een rijke voorgeschiedenis, op een mooi plein dat de start is van de winkelwandelzone richting Place Ducale.

（Google による翻訳）散歩するのに良いエリアです。 （原文） Mooie omgeving om rond te wandelen.

（Google による翻訳）像は、公爵広場といくつかの店のある像の間に遊歩道を作るために移動されました。チャールズは家から追い出されましたが、これは逸話ではありますが、文化的に悲しいことでした。 （原文） Statue déplacée afin de créer une promenade entre la place ducale et la statue avec quelques boutiques. On a délogé Charles de chez lui, anecdotique mais triste culturellement.

（Google による翻訳）以前はドゥカーレ広場にあったこの噴水は、シャルルヴィル メジエールの必見スポットです。実際、夏には、噴水から出る水滴を受け止めて「屋外噴霧器」として機能するのがとても快適です (それが主な目的ではない場合でも)。噴水に面して2軒のアイスクリーム屋といくつかのベンチが設置されており、ひとときの憩いの場となっています。小さな子供たちを喜ばせるために、時々前に乗り物が設置されることもあります。要するに、躊躇せずに通り過ぎてください。 （原文） Anciennement sur la place Ducale, cette fontaine est un incontournable de Charleville-Mézières, en effet, en été, il est fort agréable de recevoir les goutelettes d'eau qui en sortent et font comme un "brumisateur d'extérieur" (même si ce n'est pas son utilité première). Les deux marchands de glace présent face à la fontaine ainsi que les quelques bancs installés en font un lieu pour se poser un moment. Il y a également des manèges qui s'installent parfois devant afin de ravir les plus petits. En bref, n'hésitez pas à passer devant.

（Google による翻訳）この噴水は素晴らしく、すべてが凍る冬にはさらに美しいです。個人的には飽きることがなく、都心にこういうものがあるのはいつも嬉しいですね。 （原文） Elle est magnifique cette fontaine, en hiver elle est encore plus belle, quand tout est gelé. Personnellement je ne m’en lasse pas, et c’est toujours agréable d’avoir ce genre de choses dans un centre ville.

（Google による翻訳）夏も冬も美しい。 （原文） Magnifique en été comme en hiver .

（Google による翻訳）博物館でのプレゼンテーション、ナディアさんに感謝します。冶金学に携わる方、そして冶金学を分かち合うことに喜びを感じている方を感じました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Je remercie Nadia pour la présentation du musée. On sent une personne impliquée et ravie de faire partager la métallurgie. A faire impérativement

（Google による翻訳）Forgeファンには嬉しいサービスが満載です。とてもフレンドリーな歓迎を受け、タブレットを使ったツアーも楽しめます。建物が小さいので、タブレットの解説をヘッドフォンで聞けないのは残念です。 （原文） Les fan de forge seront servis. Accueil très sympatique, visite avec support tablette. Le batiment étant petit, il est dommage que les commentaires de la tablettes ne soient pas sur écouteurs.

（Google による翻訳）かつて渓谷沿いで行われていた様々な金属加工業について紹介する、楽しい博物館です。館内に設置されているタブレットをご利用いただくと便利です。解説は分かりやすく詳細で、小さなお子様にも分かりやすいです。 大人：6ユーロ / 子供：3ユーロ （原文） Musée sympathique permettant de cerner les différents métiers de la métallurgie actifs autrefois le long de la vallée. Préférez la visite à l'aide de la tablette proposée, mes explications sont claires, détaillées et compréhensibles par les plus jeunes. Prix adulte 6€ / enfant 3€

（Google による翻訳）このレビューは主に訪問当日に関するものです。当日は来館者への配慮が全くありませんでした。工事、展示の準備、ツアーの中断、そして一部の部屋へのアクセスが制限されていました。不便さに対する補償として割引は一切ありませんでした。その日だけ閉館していた方が、休暇中の来館者への配慮としては適切だったでしょう。彼らはより都合の良い日に来館できたはずです。 その他、美術館は非常に充実した内容で、音声ガイドも提供されていますが、ヘッドホンでは利用できません。これもまた、当日の訪問が不快だった理由の一つです。スピーカーが工事の騒音を遮ってくれなかったのです。 ツアーの最後に放映されたビデオは、訪問の様子をいくらか分かりやすく説明していました。 （原文） Cette note concerne essentiellement le jour de notre visite. Il n'y a eu aucune considération pour les visiteurs ce jour là. Des travaux, des mise en place d'exposition, des coupures dans le parcours, une partie de la salle inaccessible. Aucune réduction n'a été faite pour dédommager les désagrément. Fermé le site pour la journée aurait été respectueux pour le public de vacances qui aurait pû visiter un jour plus appropriée. Sinon le musée est assez complet, des audio-guide son disponible mais pas en casque. C'est bien pour cela aussi que c'était désagréable de visiter ce jour là, le haut parleur ne couvrait pas le bruit des travaux. La vidéo en fin de visite à un peu relevé la description de la visite.

（Google による翻訳）午後5時20分に到着しましたが、受付で見学を拒否されました。午後6時に閉館し、ツアーは45分かかるにもかかわらずです。 理解できません。 まだ作業が残っているのですね。 （原文） Arrivée à 17h20 , l'accueil nous a refusé la visite, alors qu'il ferme à 18h, et que la visite dure 45min, Je ne comprends pas ? Des efforts encore à faire

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎と魅力的な訪問で、アルデンヌでの過去の活動についてたくさんのことを発見しました。 （原文） Accueil très souriant, une visite passionnante, on y découvre plein de choses sur cette activité passée dans les Ardennes.

（Google による翻訳）美しい博物館ですが、タブレットでの見学でパネルは臨場感に欠けますが、機械やパネルの説明をする人がいた方が面白くて生き生きしていると思います。 （原文） C est un beau musée , la visite est faite avec tablette et panneau manque de réalisme, une personne qui expliquerai les machines et les panneaux serait plus intéressant et vivants .

（Google による翻訳）プロットは興味深いですが、レセプションと監督はあまり専門的ではありませんでした （原文） L'intrigue est intéressante, mais nous n'avons pas trouvé l'accueil et l'encadrement très professionnels

（Google による翻訳）小規模でとてもフレンドリーな博物館。森林保護への意識を高め、古代の木工貿易を知ることができます。子どもたちは (両親も) とても気に入りました。さらに、ちょっとした調査を解決するというおまけもありました。 とても穏やかな秋晴れの中、とても​​気持ちの良い散歩でした。もちろん、雨の日は快適ではないはずですが、事前に計画を立てる必要があります 😉 屋外ピクニックエリアと非常に実用的な閉鎖エリアです。 （原文） Petit musée très sympathique qui sensibilise à la protection des forêts,permet une découverte des métiers anciens du bois. Les enfants ont adoré (les parents aussi) , avec en prime une petite enquête à résoudre. C'était une balade très agréable par ce temps d'automne très doux. Bien sûr par temps humide cela doit être moins agréable mais il faut juste prévoir 😉 Une aire de pique-nique extérieure et une fermée très pratique.

（Google による翻訳）この博物館で家族と一緒にとても楽しい時間を過ごしました。発見すべきことがたくさんあり、教育的な資料もたくさんあります。子供たちはとても楽しい時間を過ごしました。 歓迎は素晴らしいです。ありがとう。 （原文） Un très agréable moment passé en famille dans ce musée. De nombreuses découvertes à faire et beaucoup de pédagogie. Les enfant se sont régalés. L'accueil est remarquable. Merci.

（Google による翻訳）内装と外装で構成されたとてもきれいな博物館です。非常に好評でした。木曜日の朝10時に訪れる機会がありました。公園をすべて独り占めできました。とても快適でした。お勧めします。品質と価格の比率 ニッケル 4人で18ユーロ （原文） Très jolie musée qui se compose d'une partie intérieure et extérieure très bien accueilli nous avons eu la chance de le visiter jeudi matin à 10h nous avons eu le parc pour nous tout c'était très agréable je vous le recommande question rapport qualité-prix nickel 18 € pour 4 personnes

（Google による翻訳）素敵な歓迎です。とても素敵な外観と内装の訪問。子供向けのゲーム。 （原文） Accueil adorable. Très jolies visites extérieures et intérieures. Jeux pour les enfants.

（Google による翻訳）駐車場がたくさんあります。屋内には英語での情報と有益な映画 (約 15 分) を備えた優れた展示があります。森を通る外の散歩道には明確な道があり、古い森林の習慣や森林の活動を示す風景がたくさん展示されています。屋内展示は2つ。 3歳の子供と一緒に外を90分ほど歩きました。屋内では子供向けのぬりえアクティビティがいくつかありました。小さな店には、最初に思い出すのに適した品物がいくつかありましたが、高価なものではありませんでした。 スタッフは素晴らしく、とても親切で、時間をかけて助けてくれました。私たちを助けてくれた女性は優れた英語を話し、私たちの試みとフランス語を助けてくれました。特に私たちの3歳の子供には親切でした。 この地域にいるなら、絶対に訪れる価値があります。 大人 3 名、子供 1 名、音声ガイド (私たちは 1 つだけ持っていました) で 20 ユーロです。 （原文） Plenty of parking. Good exhibitions with some information in English indoors and an informative film (about 15mins). Outside walk through the forest has a clear path with lots of exhibitions of old forest practices and scences illustrating forest activities. Two indoor exhibitions. Took about 90mins walk outside with a 3 year old. There were some colouring activities for children inside. The small shop had some appropriate items to remember the first, not expensive. Staff were fantastic, very helpful and took time to help. The lady who helped us spoke excellent English and helped with our attempts and French. Particularly kind to our 3 year old which was lovely. Definitely worth a visit if in the area. Cost 20Euros for 3 adults, 1 child and an audio guide ( we just had one )

（Google による翻訳）とても歓迎され、内外ともに非常に興味深く、設備の整った博物館です。 子供向けのゲームはわかりやすく、訪問中に好奇心を刺激するのに役立ちました。 妊娠9ヶ月目の女性に適したウォーキング。 （ベンチ、日陰、平らな地面など） 歓迎とご尽力に改めて感謝申し上げます。 （原文） Accueil extra, musée très intéressant et bien aménagé, tant sur la partie intérieure qu'extérieure. Le jeu pour enfant était accessible et permettait d'éveiller la curiosité lors de la visite. Promenade adaptée à une femme enceinte au 9eme mois. (Bancs, ombre, terrain plat...) Encore merci pour l'accueil et pour votre travail

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフがいるかわいい小さな博物館。残念ながら、英語のテキストはほんの少ししかなく、音声ガイドはあまり良くありません。 美術館自体はとても素敵で、入場料も安いです。 （原文） Süßes kleines Museum mit sehr nettem Personal. Es gibt leider nur wenige Texte auf Englisch und der Audio Guide ist nicht besonders gut. Das Museum an sich ist aber sehr schön und der Eintreitt günstig.

（Google による翻訳）非常に残念ですが、訪問してみましたが、閉まっています。 アクセスするには電子メールを送信する必要があります (Web サイトには記載されていません)。この電子メール アドレスを見つけるのに苦労しましたが、エラー メールが届きました。 （原文） Très décevant, nous allons pour visiter, et c'est fermé. Il faut envoyer un mail pour pouvoir visiter (pas indiqué sur le site internet) et après avoir fini par trouver cette adresse mail avec difficulté je reçois un mail d'erreur ....

（Google による翻訳）誰もが一生に一度は訪れたい素晴らしい場所。強烈な没入感と情熱を持った人々は、あなたを過去の 1 ページとして生きさせる才能を持っています。改めてご訪問いただきありがとうございます。脱出ゲームに戻ってくるのが待ちきれません。 ;) （原文） Magnifique endroit que tout le monde doit visiter au moins une fois dans sa vie. Une forte immersion et des gens passionnés qui ont le don de vous faire vivre une page du passé. Merci encore pour la visite. J'ai hâte de revenir pour l'Escape Game. ;)

（Google による翻訳）この場所のすべてが本当に素晴らしいです。素晴らしい宮殿です。 もうどこを見ればいいのかわかりません。それは魔法のようです。アートコレクションはとても興味深いです。 （原文） Tout est absolument stupéfiant dans cet endroit. C'est un superbe palais. On ne sait plus où regarder, c'est magique. La collection d'art est très intéressante.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。この訪問をありがとう、ガイドはとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Tres belle experience. Merci pour cette visite le guide était très gentil et professionnel.

（Google による翻訳）愛好家が贈る歴史が詰まった素晴らしい場所。純粋な幸せ！ （原文） Un lieu magnifique rempli d’histoire présenté par des passionnés. Du pur bonheur !

（Google による翻訳）素晴らしい訪問、素晴らしい経験、アルデンヌの歴史の中で見逃せない場所、強くお勧めします！ （原文） Super visite, formidable expérience, un lieu incontournable de l’histoire ardennaise, je recommande fortement !!!

（Google による翻訳）とても美しい博物館、興味深い話、そしてとてもフレンドリーなガイド！ （原文） Très beau musé, des histoires intéressantes et des guides fort sympathique !

（Google による翻訳）質の高い地元のお祭り （原文） Festival local de qualité