シャーボーンの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい教会です。修道院への入場は無料ですが、これは昨今では非常に珍しいことです。見学の際は、礼拝が行われていないかご確認ください。敷地内にトイレはありませんが、すぐ隣にある修道院のティールームにはトイレがあり、向かいのディグビーロードにも非常に良いトイレがあります。 （原文） Stunning Church with so much history. The Abbey is free to to enter which is fairly unusual these days. when visiting for a look round you do need to check if there is a service on. There are no toilets on site, but the Abbey tea rooms just next door does have toilets and there are very good toilets in Digby Road opposite.

（Google による翻訳）シャーボーン修道院は本当に素晴らしいです。建築は素晴らしく、雰囲気は信じられないほど穏やかです。私は仏教徒ですが、修道院の中で座っていると深い静寂と安らぎを感じました。そこでかなりの時間瞑想しましたが、素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Sherborne Abbey is truly stunning—its architecture is remarkable and the atmosphere incredibly peaceful. Although I am Buddhist, I felt a deep sense of calm and serenity while sitting inside. I spent quite some time there meditating, and it was a beautiful experience. Staffs were very friendly and welcoming. Well worth a visit.

（Google による翻訳）シャーボーン修道院は、息を呑むほど美しい英国遺産です。建築はまさに息を呑むほど美しく、扇形ヴォールト天井だけでも訪れる価値があります。歴史を味わうためでも、静謐な雰囲気を楽しむためでも、礼拝に参加するためでも、この修道院は心を揺さぶられる場所です。職員やボランティアの方々は親切で知識豊富で、修道院内部の静寂はまさに格別です。ドーセットにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。私が撮影した写真もいくつか掲載しています。 （原文） Sherborne Abbey is a breathtaking piece of English heritage. The architecture is absolutely stunning — the fan-vaulted ceilings alone are worth the visit. Whether you’re here to admire the history, enjoy the peaceful atmosphere, or attend a service, it’s an incredibly moving place. The staff and volunteers are welcoming and knowledgeable, and the sense of calm inside is truly special. A must-visit if you’re in Dorset. I am adding some pictures that i took too.

（Google による翻訳）英国最古のファンヴォールトを備えた素晴らしい敷地と素晴らしい内装です。この町は明らかに非常に繁栄しており、それは美味しいコーヒーや食べ物も意味します。私たちは日曜日の礼拝中に訪問し、脇に座って合唱団とオルガンを楽しむことができました。 （原文） What a splendid site and wonderful interior with some of England’s earliest fan vaulting. The town is obviously very prosperous, which also means good coffee and food. We visited during a Sunday service, and were able to sit in the side and enjoy the choir and organ.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。内部には地元の歴史に関する読み物がたくさんあり、美しいステンドグラスも見ることができます。また、素晴らしい追悼エリアと人名簿が公開されています。 （原文） Worth a visit. lots of local history to read with in , Beautiful staindglass to see .Also a nice remberance area & book of names open to view.

（Google による翻訳）修道院に展示されている地球儀は素晴らしいですね。地球を救うための情報も満載です。訪れる価値はありますが、寄付のみでお願いします。 （原文） Globe being displayedin the Abbey, fantastic. Also great informationto help save the planet. Worth a visit, donate only.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい大聖堂でした。天井とステンドグラスの窓は本当に素晴らしく、ボランティアとスタッフの皆さんは、この美しい状態を保つために献身的に働いていました。 （原文） Such an impressive cathedral. The ceiling and stained glass windows were truly amazing and the volunteers and staff were dedicated to keeping it looking wonderful.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。城のガイドツアーのタイミングが合わなかったので、ガーデンパッケージを選びました。入口の男性はとても親切で、選択肢をわかりやすく説明してくれました。庭園は素晴らしく、城自体も同様に印象的です。全体的に素敵な体験でした。 （原文） Well worth a visit. We opted for the Garden Package, as the timing didn’t work for the castle’s guided tour. The gentleman at the entrance was very helpful and clearly explained our options. The gardens are stunning, and the castle itself is equally impressive. A lovely experience overall.

（Google による翻訳）イングリッシュ・ヘリテッジが所有するこの城跡は本当に気に入りました。入場は無料で、周囲にはたくさんの情報や歴史が掲示されています。ここからの景色も息を呑むほど素晴らしいです。駐車場はすぐ近くにあり、利用には3ポンドの寄付が必要です。城の周りにはベンチがあるので、ゆったりと景色を楽しむことができます。家族全員で訪れる価値があり、犬を連れて行くこともできます。 （原文） Really loved these castle ruins owbed by English Heritage. Its free to visit and there is so much information and history posted all around. The the views from here are also stunning. The car park is very close by and you donate £3 to use it. There are benches around the castle so you can relax and enjoy the scenery. Well worth a visit for all the family and you can bring your dog.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい城跡（しかも無料）ですが、近隣の他の遺跡と比べると投資額は限られています。城の大部分は残っていませんが、当時の規模と本来の配置をしっかりと伝えるには十分です。遺跡に関する情報を提供する標識も設置されています。主要構造物の修理と維持管理のための追加資金があればなお良いでしょう。駐車場で寄付を受け付けています。 （原文） A great ruined castle to visit (and free), but with limited investment compared to some other nearby ruins; not a lot of the castle left but enough to give a really good impression of the scale and original layout. Good signs in place to give some information about the site too. Could use some extra funding for repairs and upkeep of the main structure. Option to donate at the car park.

（Google による翻訳）イングリッシュ・ヘリテージの隠れた名所。遺跡への入場は無料。堀の周りを散策できます（もちろん濡れた状態で）。ピクニックに最適な場所です。 （原文） A hidden gem of English Heritage. Free to enter the ruins. Walk around the moat (dry of course). Lovely place for a picnic.

（Google による翻訳）4人でリーズナブルな日帰り旅行を探していたら、シャーボーン・オールド・キャッスルが無料で利用できるのを見つけました。すぐ外に無料駐車して、城の周りを散策しました。美しい遺跡と、周辺には素晴らしい説明板がいくつもありました。もう一つの城に行くには80ポンドはかかりました。 （原文） Four of us were looking for a reasonably priced day out and found Sherborne Old Castle for FREE. Parked for free just outside and walked up and around. Beautiful old ruins and fantastic informative boards all around. For us to visit the other castle would’ve been £80.

（Google による翻訳）古いお城や遺跡が好きな方には、ぜひおすすめです。 犬連れでも大丈夫です🐕 （原文） If you love any type of old castle or r ruins This is a good one for you And you can take the dogs 🐕

（Google による翻訳）シャーボーン城の非常に美しい遺跡で、城の歴史が少しだけ紹介されています。 （原文） Een hele mooie ruïne van het kasteel Sherborne met een klein stukje geschiedenis over het kasteel.

（Google による翻訳）英国最古の郵便ポストに関するパブのクイズの答えは、もちろんシャーボーン博物館の 2 階にあります。そしてその近くには、シンガー (グラスゴー出身) を含むさまざまなミシンのコレクションがあります。 シャーボーンの城に関する話は興味深いと思いました。立派なドールハウスや小さなお店も注目に値します。素敵で親切なボランティア。 インタラクティブな画面でミサ典書をチェックしてください。この美しいユニークな文書のページをめくったり、拡大してイラストの詳細を確認したりできます。 訪れる価値は十分にあり、2025 年 4 月からは週 5 日営業されます。入場は無料ですが、自発的な寄付も歓迎します。 （原文） The answer to a pub quiz question on the oldest letter box in Britain is, of course, upstairs at the Sherborne museum. And, near it, is an eclectic collection of sewing machine, including a Singer (from Glasgow you know). I found the stories about the castles in Sherborne interesting. Also noted, a magnificent dolls house, a tiny shop. Lovely and helpful volunteers. Check out the Missal on the interactive screen which allows you to turn the pages of this beautiful unique document, and to zoom in to see the detail of the illustrations. Well worth a visit and from April 2025 it will be open 5 days a week. Free admission but voluntary donations are welcome.

（Google による翻訳）博物館の興味深い宝石。街のことをよく知り、喜んで多くのことを共有するボランティアによって熱心に運営されています。無料です。 （原文） interesting gem of a museum, free abd geberously run by volunteers who know loads about the town and happy to share lots.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所、見るべきものがたくさんあり、それを運営している人々は非常に知識が豊富で、自由に見て回ることができます （原文） Very interesting place, lots to look at , people that run it are very knowledgeable, it's free to look around

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、フレンドリーで知識豊富なスタッフ、素晴らしい展示、最も楽しいステファンとエレインのチューダーの家とノースフォートウェイマス （原文） Great museum friendly knowledgeable staff great exhibits most enjoyable Stefan and Elaine Tudor house and Nothe fort Weymouth

（Google による翻訳）街の興味深い側面を紹介する小さな博物館 分かりやすくラベル付けされた展示物が丁寧に構成されています。 （原文） A small museum showing interesting aspects of the town Thoughtfully put together exhibits clearly labelled.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素敵な小さな博物館。私は 3 人の息子と一緒に訪れましたが、アクティビティシートにある顔を見つけてとても楽しんでいました。きれいに保管されており、ギフトショップは非常に手頃な価格です。必ず戻ってきます。 （原文） A nice little museum with very friendly staff. I visited with my 3 young boys and they had lots of fun finding the faces on the activity sheet. It is well kept and the gift shop is very reasonably priced. We will definitely be back.

（Google による翻訳）85歳の父が、運転していた頃に所有し、運転していたであろう車を見るのはきっと楽しいだろうと思って、父を連れて行きました。私と彼どちらがより楽しんだかわかりません。 確かに、私を子供時代に戻し、家族の車のいくつかと、その車で旅行した場所での楽しい思い出を思い出させました。 素晴らしい屋内外の施設とカフェ。 まともなサイズのサイドトラックで少し冒険したい場合は、すぐ隣にゴーカートトラックがあります。 （原文） Took my 85yo father as I knew he would enjoy seeing some of the vehicles he would have owned and driven during his driving years. I don’t know who enjoyed it more me or him. Certainly took me back to my childhood and remembrance of some of the family cars and fond memories from travelling places in them. Great inside and outdoor facilities and cafe. There’s a go karting track right next door if your feeling a little adventurous with a decent sized out side track.

（Google による翻訳）素敵な散歩道で、楽しい滞在となりました。庭園は美しく整えられ、思慮深く植えられた美しい木々が印象的で、本当に楽しめました。散策路は歩きやすく、樹齢100年を超える木々についての説明板もあって助かりました。 次のガイドツアーの待ち時間が長かったため、城には行きませんでした。それでも、庭園だけでも訪れる価値がありました。スタッフは親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） It was a lovely walk and a pleasant visit. I really enjoyed the garden—well-landscaped with beautiful trees thoughtfully planted. The walking paths were easy, and I appreciated the informative signage describing trees that are over 100 years old. We didn’t visit the castle as the next guided tour required a long wait, so we decided to skip it. Still, the gardens alone made the visit worthwhile. The staffs were friendly and helpful.

（Google による翻訳）素敵な滞在でした。10代の子供2人と子供1人を連れて行きましたが、皆とても楽しんでいました。各部屋とその詳細について1時間15分ほど説明がありましたが、全く長く感じませんでした。ガイドは英語を話しますが、他言語のリーフレットもあり、説明はそれほど詳しくありません。 庭園は美しいですが、春と秋は特に美しいでしょう。 キャンピングカーで移動しましたが、問題なく駐車できました。 （原文） Bonita visita. Hemos venido con 2 adolescentes y un niño, y les ha gustado, no se les ha hecho nada larga la 1:15h de explicación de cada salón y sus detalles. El guía habla en inglés pero disponen de trípticos en diferentes idiomas con la explicación menos detallada. Los jardines son bonitos pero en primavera y otoño lo deben de ser más. Viajamos en autocaravana y hemos podido aparcar sin problema.

（Google による翻訳）ここには、美しい湖と雄大な木々を巡る、短めの散歩道が2つあります。レストラン／カフェは閉店しています。軽食をご希望の場合は、近くのガーデンセンターまでお越しください。チケットをお持ちの方は、飲食代が割引になります。私たちは前日にハウスツアーの時間枠を予約しました。犬を連れていたので、別々に見学する時間を選択しました。ガイド（ジョナサンさん）は素晴らしく、家とその内装についてたくさん教えてくれました。見学には1時間15分かかりました。内部の写真撮影は禁止されています。 （原文） There are 2 shortish walks here, around the beautiful lake and magnificent trees. Restaurant/cafe is permanently closed - you have to go to the nearby garden centre if you want refreshments and your ticket gives you a reduction if you eat or drink there. We booked a timed slot for the house tour the day before. Because we had our dog with us we had to select separate times to go in. The guide (Jonathan) was excellent and told us so much about the house and it's interior, this took an hour and a quarter. No photos are allowed inside.

（Google による翻訳）素晴らしい景観ですが、家自体はそれほど印象的ではなく、部屋の中に「博物館」がありました。 壁に囲まれた庭園とガーデンセンターは、おそらく今まで訪れた中で最も品揃えが豊富なガーデンセンターでした。カフェのコーヒーは質が高く、とても美味しかったです！ （原文） Stunning landscaping but not the most impressive of houses as Nd the "museum" was on room. The walled garden , garden centre was probably the best stocked garden centre we've ever been to. Coffee from the cafe was great quality, very tasty!

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました。敷地と庭園は美しく、座って静寂を楽しめる場所もたくさんあります。訪れる人が少なすぎることに驚きましたが、その分、雰囲気を存分に味わうことができました。お話したスタッフは皆、フレンドリーで温かく迎えてくれました。 （原文） Had a lovely time here. Such beautiful grounds & gardens with plenty of places to sit and enjoy the peace & quiet. We were surprised how few visitors there seemed to be, but it meant you could absorb the atmosphere. The staff we talked to were friendly & welcoming.

（Google による翻訳）シャーボーン城 ― 石と花を通して歴史が息づく場所 ここは本当に素晴らしい！シャーボーン城は、単なる古代建築ではなく、500年にわたるイギリスの歴史、美しさ、そして気高さが保存された、まさに世界そのもの。1594年、かの有名なサー・ウォルター・ローリーの命により建立されたこの城は、個人の邸宅としてだけでなく、エリザベス1世時代の外交・文化の中心地でもありました。 建物は優雅で明るく、床に面した窓、素晴らしい内装、そして過去の洗練された生活様式の雰囲気が漂っています。特に図書室とダイニングルームは印象的で、まるで時代劇から飛び出してきたかのようです！ 🌿 しかし、真の魅力は、美しく整備された庭園と湖です。これらは、18世紀の著名な「自然画家」、ケイパビリティ・ブラウン自身によって造られました。静かな路地、橋、チューリップ、バラ、ユリ ― そして、水面に映る城の姿を眺めながら、あなたは立ち止まり、息を吸い込み、ただそこにいたいと願うでしょう。 💡 訪問時のライフハック： 城と敷地は広大で、見どころが満載なので、少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。 お子様連れの場合は、アヒルの餌とピクニック用の軽食をお持ちください。 夏には、庭園展、野外コンサート、歴史的建造物の再現などが頻繁に開催されます。事前にポスターをご確認ください。 敷地内のカフェでは、美味しい自家製デザートとイングリッシュティーをお楽しみいただけます。 👨‍👩‍👧‍👦 とてもフレンドリーなスタッフが、親切に様々なエピソードを語ってくれます。お子様もきっと興味を持ってくれるでしょう。すべてが丁寧に、そして分かりやすく展示されています。 まとめ：シャーボーン城は単なる観光地ではありません。歴史、インスピレーション、そして美しさに触れることができる、タイムスリップの旅です。私がイギリスで訪れた中で最も美しい城の一つです。 （原文） Sherborne Castle — місце, де історія дихає крізь камінь і квіти Це місце справді вражає! Sherborne Castle — не просто старовинна будівля, а цілий світ, у якому збереглися 500 років англійської історії, краси та благородства. Заснований у 1594 році за наказом славетного сера Волтера Релі, цей замок був не лише приватною резиденцією, а й дипломатичним і культурним центром епохи Єлизавети I. Будівля — елегантна, світла, з вікнами до самої землі, неймовірними інтер’єрами та атмосферою витонченого життя минулих століть. Особливо вражає бібліотека та їдальня — ніби з костюмованої драми! 🌿 Але справжня перлина — ландшафтні сади й озеро. Їх створив сам Капабіліті Браун, відомий "художник природи" XVIII століття. Тихі алеї, місточки, тюльпани, троянди, лілії — і все це з видом на замок, що віддзеркалюється у воді. Тут хочеться зупинитися, видихнути і просто бути. 💡 Лайфхаки для візиту: Виділіть щонайменше 2–3 години, бо замок і територія великі й заслуговують на увагу. Якщо йдете з дітьми — беріть корм для качок і перекус для пікніка. Влітку тут часто проходять садові виставки, концерти просто неба та історичні реконструкції — перевіряйте афішу заздалегідь. У кав’ярні на території — смачні домашні десерти й англійський чай. 👨‍👩‍👧‍👦 Дуже привітний персонал, який із задоволенням ділиться фактами та історіями. Навіть дітям цікаво — усе подано з турботою й у доступній формі. Підсумок: Sherborne Castle — це не просто екскурсія, це подорож у часі, де можна доторкнутися до спадщини, натхнення і краси. Один із списку найкрасивіших замків, які я відвідувала у Великій Британії.

（Google による翻訳）自分のペースで散策できる、静かで素敵な敷地です。ベンチもたくさんあり、座って一息つくのに最適です。可能であれば双眼鏡を持って行って、鹿を探してみましょう。私たちは、鹿たちが木陰を動き回り、それから日向ぼっこをして草を食む様子を、長い時間眺めていました。 （原文） Lovely quiet grounds to wander around at your own pace. Plenty of benches to sit and take a breather. If you can, take binoculars to spot the deer. We spent ages watching them move around under the shady trees then out into the sun to graze.

（Google による翻訳）いくつかの素晴らしいディスプレイ。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Some great displays. Friendly, helpful staff.

（Google による翻訳）深く見てください （原文） Look deep

（Google による翻訳）私が行った日は定休日でしたが、期待できそうです。 （原文） Closed on the day I went, but looks promising.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史遺産、訪れる価値があります! （原文） Great heritage site, well worth a visit!

（Google による翻訳）これが開いているときにシャーボーンにいる場合は、訪れる価値があります。これらの古い機械を動かし続けている人々は素晴らしく、情報が満載です。 私たちはそこでとても楽しい数時間を過ごし、お茶と自家製ケーキはとても美味しかったです。行ってよかったです。 （原文） If you are in Sherborne when this is open it's well worth a visit. The people keeping these old machines going are marvelous, full of information. We spent a very enjoyable couple of hour there and the tea and home made cake lovely. So glad we went.

（Google による翻訳）アクセスが制限されている、つまり公開日は私にとって非常に興味深いもので、蒸気ポンプ、ガソリンエンジン、3 つの異なる水制御を備えた水車です。ポンプ場としてシャーボーンにどのような役割を果たしたかを、時代を超えて辿る歴史。 （原文） Limited access, ie open days, very interesting for me, steam pump, petrol engines, water mill with three different water controls. History through the ages of what it did for Sherborne as a pump station.

（Google による翻訳）訪れるのにとても興味深い場所です。知識豊富なボランティアがこの場所についてすべてを教えてくれます。外に座ってコーヒーとケーキを楽しみましょう（天気がよければ！） （原文） Such an interesting place to visit, knowledgeable volunteers on hand to tell you all about it, sit outside with coffee and cake (weather permitting!)

（Google による翻訳）とても小さいですが、子供たちを連れて行くのに素晴らしいアクティビティです。コーヒーとケーキを飲みながら、知識豊富な愛好家とおしゃべりしましょう。 （原文） Very small but what a great activity to take the kids. Get a coffee and cake and chat with knowledgeable enthusiasts.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。地元の小さな博物館が地元のボランティア愛好家を集めて運営しています。 （原文） I really enjoyed it. A small local museum run buy local volunteer enthusiasts.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。素晴らしい音響。素敵な人たち （原文） Love this place. Great acoustics. Lovely people

（Google による翻訳）シャーボーンの美しい古い建物の 1 つは、メインストリートの真ん中に簡単に位置しており、コロナウイルス以前の時代には、シャーボーンの 2 つの大きな学校の生徒による素晴らしいランチタイムコンサートが開催されていました。 （原文） One of the beautiful old buildings of Sherborne easily located right in the middle of the main street and in pre covid times has superb lunchtime concerts by pupils from the two big schools in Sherborne

（Google による翻訳）破壊された教会。メソジスト/URCです。 人々は親切で、（日曜日には）駐車場は大丈夫です。 （原文） A smashing church. It's Methodist/URC. The people are nice and (on a Sunday) the parking is ok.

（Google による翻訳）特にクリスマスに向けてのクリスマスツリーフェスティバルに訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Lovely place to visit, especially in the run up to Christmas for their Christmas Tree Festival.

（Google による翻訳）素敵な建物が今年のクリスマスツリー祭りに大人気 （原文） Lovely building loved this year's Christmas tree festival

（Google による翻訳）コンサートに最適な場所 （原文） Good place for concerts

（Google による翻訳）待ち合わせ場所は以前は階下だった （原文） the rendezvous used to be downstairs

（Google による翻訳）次回シャーボーンにお越しの際は、美味しい料理と上品なおもてなしが楽しめる「ザ・スリー・ウィッシュズ」に勝るものはありません。ブランチをいただいた時は毎回、温かいサービスと心地よい雰囲気、そして料理は最高でした。 （原文） When you are next in Sherborne, and fancy a bite, there is no better place than The Three Wishes for tasty food, served tastefully. Each time we have taken brunch the service has been welcoming, the ‘ambience’ embracing and the food? Delicious.

（Google による翻訳）夕食と朝食で3、4回利用しました。立地も良く、店内は広々としていて、外にもテーブルがいくつかありました。 料理とサービスは概ね良好ですが、混雑することがあるので、スタッフに声をかける必要があるかもしれません。 本当は5つ星を付けたかったのですが、今朝のスクランブルエッグは好みではありませんでした。卵が半熟で生焼けだったので、牛乳やクリームは使わないことをお勧めします。（隣に座っていたカップルも卵を残していました。） （原文） Been in 3/4 times for evening meals and breakfasts. Excellent location with lots of room inside and a couple tables outside. The food and service are generally good it can get busy so you might need to prompt the staff. I would’ve given a 5⭐️ but didn’t like the scrambled egg this morning. I would suggest not using milk or cream as the egg was too runny/undercooked. (There was a couple next to me that left theirs too).

（Google による翻訳）軽く食事をしようと「ザ・スリー・ウィッシュズ」に立ち寄りましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。サービスは親切で、注文後すぐに料理が運ばれてきました。店内には十分な座席があり、奥には庭もあり、私たちはそこに座りました。暑い日には木陰に囲まれた素敵な空間で、心地よいひとときを過ごせました。メニューの選択肢も豊富で、どれも美味しかったです。次回この地域を訪れた際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We stopped at The Three Wishes for a bite to eat and weren't disappointed. The service was friendly and our food arrived quickly after ordering. There is plenty of seating inside and there is a garden at the back too, which is where we sat. It was a lovely spot surrounded by trees for some natural shade on a hot day. There was so much choice on the menu and the food we had was delicious. Will definitely return when we are next in the area.

（Google による翻訳）ここが大好きです。1年前に引っ越してきて、初めて朝食を楽しんだ場所です。年に何度かランチか朝食で訪れましたが、毎回料理もサービスも5つ星でした。家族連れで訪れたこともあり、私たちも連れて行きましたし、私も友人と行きました。まるで我が家のように温かく迎えてくれる場所です。チャイラテが大好きで、ここは街で一番美味しいです！本当におすすめです。 （原文） We love it here. We moved here a year ago and it’s the first place we enjoyed a breakfast. We have visited several times in the year for either lunch or breakfast and every time has been 5* food and service. Family have visited and we have taken them and I have been with friends. It has a welcoming home from home feel about the place. I love a chai latte and they do the best in town! Highly recommend.

（Google による翻訳）中間休暇中にこの素敵なカフェに立ち寄りました。ハム、卵、チップスをいただきました。サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。食事制限にも配慮していただき、感激しました。どんなことでも快く対応してくれました。素敵なレストランで、また必ず訪れたいと思っています。 （原文） Topped into this lovely café during our half term holiday. Had the ham, egg and chips. The service was amazing and the staff were very friendly and welcoming. Impressed by the dietary requirements taken care of. Nothing was too much trouble. A lovely eatery and would certainly visit again.

（Google による翻訳）料理は最高です。ランチタイム、特に平日の真ん中は予約がおすすめ。シャーボーンでは茶葉のみの取り扱いとなるため、ティーバッグティーのみの提供となります。とても寒い日でしたが、カフェは満席で、ひっきりなしに客が押し寄せ、ドアを開けっぱなしにしていましたが、結局「満席です」と告げられました。外に「満席」の看板があれば、面倒な手続きや不安な気持ちから解放されるでしょう。シャーボーンには美味しいカフェがたくさんありますので、ご安心ください。 （原文） Excellent food. Best to book at lunchtime, even mid week. Teabags tea only, expect leaf in Sherborne. Cafe was full, on a very cold day, and a constant stream of wannabe customers kept the door open only to be told "we're full". A "FULL" sign outside would save a lot of hassle and cold feet. NB no shortage of good cafés in Sherborne

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄りました。 フレンドリーな歓迎と、その後のサービスも良かったです。 料理は試していませんが、美味しそうでした。 素敵な小さな個人経営のお店です。 （原文） Popped in for coffee. Friendly welcome and good follow up service. Didn't try the food but looked appetising. Great little independent place.

（Google による翻訳）イタリアンタパス – 嬉しい驚きでした！ これまでイタリアンタパスを食べたことがなかったので、これは私にとってユニークで楽しい体験でした。イタリア料理が大好きで、小盛りなので、お腹いっぱいにならずに色々な料理を試したい方にぴったりです。 場所： シャーボーン修道院の真向かい。通りに面した窓際の席に座れば、食事をしながら修道院の美しい景色を眺めることができます。 料理： 全体的にとても美味しかったです！ワイルドガーリックニョッキ（超おすすめ）、ミートボール（スパゲッティの有無を選べます）、そしてレモンドレッシングのグリーンサラダを注文しました。夫はグリーンサラダを気に入って、2回も頼んでしまいました！ 唯一残念だったのはシーフードラグーです。目立ったシーフードの味がせず、トマトソースのシンプルなパスタという感じでした。11ポンドという値段を考えると、値段に見合う価値は感じられませんでした。 サービス： とてもフレンドリーで親切でした。初めて来店される方には、スタッフが注文の仕方を説明してくれるので、とても親切です。 総評： 料理もサービスもとても満足しました。ぜひまた来て、他の料理も試してみたいです！ （原文） Italian Tapas – What a pleasant surprise! I’d never had Italian tapas before, so this was a unique and delightful experience for me. I love Italian food, and the small portions are perfect for those who enjoy trying a variety of dishes without getting too full. Location: Right across from Sherborne Abbey. If you sit by the window facing the street, you’ll have a lovely view of the Abbey while you dine. Food: Absolutely delicious overall! We ordered the Wild Garlic Gnocchi (highly recommended), the Meatballs (you can choose with or without spaghetti), and the Green Salad with lemon dressing—which my husband enjoyed so much he ordered it twice! The only disappointment was the Seafood Ragu. I couldn’t find any noticeable seafood in the dish, and it just tasted like plain pasta with tomato sauce. At £11, it didn’t feel worth the price. Service: Very friendly and helpful. If it’s your first time, the staff will explain how the ordering process works, which is a nice touch. Overall: We were very happy with both the food and the service, and would definitely come back to try more dishes!

（Google による翻訳）エクセターからベイジングストーク出身の友人に会いに、12ヶ月ぶりに2回目の訪問です。この店は大好きなのですが、メニューに馴染みのある料理や、好みの料理を見つけるのに苦労しました。食べた料理はまあまあで、ワインも美味しく、スタッフも全体的に素晴らしかったです。ただ、会計に少し時間が足りなかったので、待たされるのはもったいないくらいでした。若い人や急いでいない人にはぴったりのお店だと思います！でも、次回は別の店に行くと思います。 （原文） Second visit in 12 months for me coming from Exeter to meet a friend from Basingstoke. I love the place, but we struggle to find things on the menu that we recognise or even fancy. What we had was ok, the wine was nice and overall the staff are lovely - we just had to wait a while to be able to pay and we were a bit short of time actually, and could have done without the delay. It's probably a perfect place for youngsters and those not in a rush!! I think we'll go elsewhere next time though.

（Google による翻訳）タパスは初めてだったので、初めての体験でしたが、気配りのあるウェイトレスさんがシステムの使い方を丁寧に説明してくれました。 私たちが選んだ5品はどれもとても美味しかったです。 土曜日の夜に行ったので、店内は大変混雑していて、その日の朝にテーブルを予約できたのは幸運でした。唯一の欠点は、隣のテーブルに3人のとても騒々しいお客さんがいたことです。彼らはまるで、世界中の人が自分の人生について知りたがっているかのように感じていました。とはいえ、屋内で野球帽をかぶるのが許容されると思っている人には、いつも嫌悪感を抱いています！ （原文） Tapas virgin so this was something new but the attentive waitress was very understanding in explaining how the system worked. All the five selections we made were very tasty. Went on a Saturday night and so the place was very, very busy so was lucky to manage to book a table that morning, only downside was the table of three very loud customers on the adjacent table who seemed to think the whole world wanted to know their life story. Mind I always have an adverse view of someone who thinks it acceptable to wear a baseball hat indoors!

（Google による翻訳）修道院でのコンサートの前に早めの夕食をいただきました。素晴らしい夕食でした。料理（特にムール貝）は美味しく、ノンアルコールカクテルも豊富に揃っていました。スタッフはとてもフレンドリーでした。また必ず来ます。ありがとうございました！ （原文） Had early supper before a concert in the Abbey and it was wonderful, delicious food (especiallly the mussels) and a good selection of non alcholic cocktails. The staff were super friendly. We will definitely be back, thank you!

（Google による翻訳）4人でランチに行きましたが、料理は素晴らしかったです。9品も頼みましたが、量もたっぷりで、まずい料理は一つもありませんでした。驚いたことに、主役はローストした新じゃがいもでした。リゾットとカリフラワー料理もとても美味しかったです。 （原文） We went as a group of 4 for lunch and the food was fantastic. We ordered 9 dishes which was plenty. There wasn’t a bad dish. Surprisingly the star of the show were the roasted new potatoes. The risotto and cauliflower dishes were also very good.

（Google による翻訳）先日、チケッティのメニューから選んで素晴らしいランチをいただきました。とはいえ、それほど小皿料理ではありませんでしたが！料理は素晴らしく、次回の訪問が待ち遠しいです。接客とサービスはまさに模範的でした。強くお勧めします！ （原文） We recently had a fabulous lunch with a selection from the Cicchetti menu. Although, not so small plates! The food was outstanding and we can't wait for our next visit. The hosting and service were exemplary. Highly recommended!

（Google による翻訳）シャーボーンの比較的辺鄙な場所にあって、実に素晴らしい場所で、喜びを感じました。スタッフは素晴らしく、シャーボーンでおそらく最高の料理（候補はいくつかありますが、プルームはその筆頭です）、そしてグラスワインの品揃えは群を抜いて最高です。ニック、ブラッド、サスキア、ソフィー、ジャクソン、そしてスタッフ全員（特に料理人）は、ゲストへのおもてなしを本当に心得ています。 （原文） À quite admirable place and a joy in the relative remoteness of Sherborne. Delightful staff, possibly the best food in Sherborne (there are several contenders, and the Plume is amongst the leaders), and by far the best selection of wine by the glass. Nick, Brad, Saskia, Sophie, Jackson and all the staff (and especially the cooks) really know how to look after their guests.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいランチと美しいフランスのアンティークを楽しみました。 （原文） Had an awesome lunch here and some beautiful French antiques.

（Google による翻訳）ダーバーヴィルはあまりお勧めできません。スタッフはとても親切で、礼儀正しく、フレンドリーでした。装飾は美しかったです。雰囲気はとても楽しくて居心地がよかったです。コーヒーはめちゃくちゃ美味しかったです！ （もちろん読みます）。ここは間違いなくシャーボーンの町の私の新しいスポットです！ （原文） I can't recommend D'Urberville enough! The staff were very helpful, polite and friendly. The decor was beautiful. The atmosphere was very pleasant and cosy. The coffee was insanely good! (Reads of course). This is definitely my new spot in Sherborne town!

（Google による翻訳）ここでとても素敵な時間を過ごしています。 美しく装飾された周囲に完璧なドリンクとケーキがセットされています。 素晴らしいサービスも。 （原文） Having such a lovely time here. Perfect drinks and cakes set in beautifully decorated surrounding. Great service too.

（Google による翻訳）アナベルと彼女のお母さんが経営する素敵な場所と素晴らしいカフェ！ 😉 よく訓練されたスタッフと素敵なサービス！クロワッサンケーキが美味しい！私たちは別の地元の家族の勧めでここに行きました、そしてそれは素晴らしかったです！ 😉 また戻ってきました.... (私たちにとっては) 遠く離れた場所にスーパーカフェがあることを知ることができてとてもうれしいです! 🤗 (遠く離れた場所は家から 160 マイル以上離れています!) 😋😋😋😋😋 （原文） Lovely place and a great café run by Annabel and her mum! 😉 Well trained staff with lovely service! The croissant cake is gorgeous! We went here on the recommendation of another local family and it was great! 😉 We've been back again..... So nice to know a super cafe in a (for us) far flung place! 🤗 (far flung is over 100 miles from home!) 😋😋😋😋😋

（Google による翻訳）なんて発見だろう。 カフェにはゴージャスな雰囲気があり、昔ながらの穏やかな音楽が流れています。柔らかな照明。中世のステンドグラスの窓。木製の床。たくさんの自然光。スタッフは素敵で、サービスは完璧です。ケーキは信じられないほど美味しいです。レモンを入れてみてください、とてもおいしいです。コーヒーは素晴らしいです。 少人数の家族でのランチやコーヒー・ア・ドゥに最適な場所です。 （原文） What a find. The cafe has a gorgeous atmosphere: gentle old fashioned music; soft lighting; medieval stained glass windows; wooden floors; lots of natural light. The staff are lovely and service is perfect. The cakes are incredibly good. Try the lemon, it’s utterly delicious. The coffee is wonderful. Perfect place for small family lunch or coffee a deux.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ヴィンテージ商品の品揃えも素晴らしいですが、コーヒーショップは格別です。ケーキも絶品で、また必ず食べに来ます！🍰🐷 階段が多いので、ご注意ください。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ここは隠れた名店です。 （原文） Quite a place. The vintage product lines are great but the coffee shop is something else. The cake is amazing and we will definitely be going back for more! 🍰 🐷 Lots of stairs, so be warned. The staff are very friendly and helpful. This place is a hidden gem.

（Google による翻訳）母と甥っ子と一緒に、ここでとても美味しいコーヒーを楽しみました。とても親切なアメリカ人女性がコーヒーをサービスしてくれて、とても素敵でした。まるでタイムスリップしたような気分でした。この建物は、建てられた当初は何に使われていたのでしょうか？ （原文） I enjoyed a very good cup of coffee here with my mother and my nephew. Served by a very kind American woman, very cool. It was like going back in time. I wonder what this building was used for when it was first built?

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。城は公開されていませんでしたが、敷地内は一度訪れるには十分でした。駐車場は無料で、ガーデンセンターにある壁に囲まれたガーデンカフェまで歩いて行けます。 （原文） Beautiful, peaceful place. The castle wasn’t open but the grounds were enough for one visit. Free parking and walk to the walled garden cafe in the garden centre.

（Google による翻訳）ドーセット州シャーボーン城のキャッスル・ガーデンズを訪れるまで、園芸センターで最高のクリスマスディスプレイを見たことがありません。城の壁に囲まれた庭園にあるキャッスル・ガーデンズには、どの園芸センターにもあるような定番のアイテムが揃っています。 しかし、このガーデンセンターの目玉は、まさに圧巻のクリスマスアイテムの数々です。老若男女問わず誰もが夢中になる鉄道模型、歌うペンギン、そして数千点ものクリスマスのオーナメントや装飾品など、目を見張るほどの品揃えです。スタッフはとても親切で、とても助かりました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） You have not seen the best Christmas display at a garden centre, until you visit Castle Gardens at Sherborne Castle, Dorset. Located in the walled garden of the castle, it stocks all the usual items found in every garden centre. The “piece de resistance” however is the simply stunning array of Christmas items. Including a model railway to captivate the young and old, Singing penguins and trinkets and baubles in their thousands. The staff were very friendly and helpful. We will definitely visit again..

（Google による翻訳）シャーボーン城と庭園は訪れる価値があります。スタッフ全員がとてもコミュニケーションが取りやすく、とても親切であることがわかりました。皆さんに感謝します。 （原文） Sherbourne Castle and gardens are very well worth a visit. We found all the staff very easy to communicate with and just so helpful too. Thanks to all.

（Google による翻訳）素敵な場所！ガーデンセンターとウォークドガーデンレストランのスタッフはどちらも素晴らしかったです。 （原文） Lovely place! Great staff in both the Garden Centre & The Walked Garden restaurant.

（Google による翻訳）本当に素敵なガーデンセンターです。クリスマスのセクションは最高です。カフェも素晴らしく、お値段もお手頃です。スタッフは皆とてもフレンドリーで知識豊富でした。 （原文） Absolutely lovely garden centre. The Christmas section is superb. The cafe is also excellent and well priced. All the staff were so friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）庭園を散策した後、素敵なカフェに立ち寄って軽食とドリンクを楽しみました。出会った皆さんはとてもフレンドリーで親切でした。メニューは美味しく、センスが良く、手作りの料理は美味しく、ケーキ、ペストリー、クッキーの種類も驚くほど豊富でした。スタッフは皆親切で、本当によく仕事に取り組んでいました。この乾燥した夏の天候でも庭園は美しく、手入れが行き届いていました。サギ、シラサギ、そしてたくさんのカモたちがいました！今週の日曜日は敷地内でスーパーカーの展示会が開催されており、ロータリーのとても明るく親切な人たちが作業を中断して説明してくれました。庭園は歩きやすく、少し起伏がありますが、舗装された道があるので歩きやすいです。トイレは標識もしっかりしていて、アクセスしやすく清潔です。駐車場もたくさんあります。友人や家族と素敵な一日を過ごしました。 （原文） Popped in for a snack & drink at the lovely cafe after a walk round the gardens. Everyone we met was so friendly & helpful. Good, sensible menu, tasty homemade food & amazing array of cakes, pastries & cookies. Staff were lovely and really on-it. Gardens beautiful, even in this dry summer weather - very well kept. Spotted herons, egrets, and an array of duck-life! They were setting up for a super-car exhibition in the grounds this Sunday which some very cheerful, helpful people from the rotary kindly stopped what they were doing to explain to us. The gardens are easy to navigate - slightly undulating terrain but with tarmac paths for accessibility. Toilets well signed, accessible & clean.. Plenty of parking too. A lovely day out spent with friends & family.

（Google による翻訳）友達とクリスマスの展示を見に行ったのですが、スタッフにまるで泥棒のようにひどい扱いを受けました。彼らは常に私たちの後をついて回り、私たちの行動をすべて監視し、後ろで失礼なことをぶつぶつ言ったり、とにかくとても失礼な態度でした。ペンのテストのために、他の人が書いた黒板に絵を描いていたところ、失礼にも退場を求められ、スタッフは「子供じゃないんだから、絵を描いてはいけない」と言いました。私たちは展示を見ながら歩き続けましたが、スタッフはずっとついて回り続けました。友達がクリスマスのボールペンに触ると、スタッフは「壊す」と大声で言いました。私たちはまたもや、その差別を心に留めようと歩き続けました。すると、またもや呼び止められ、叱責されました。私は毎年クリスマスの展示を見に行っていますが、こんなにひどい扱いを受けたことはありません。私たちが10代だからといって、泥棒や騒ぎを起こすわけではありません。全くのステレオタイプです。この後、私と友達はとても腹が立ちました。ひどいです。 （原文） I went to the Christmas display with my friends and the staff treated us awfully like we where thieves. They constantly followed us around watching everything we did , rudely muttering behind us and generally being very disrespectful. We where disrespectfully asked to leave after drawing on a chalk board which other people have written on to test the pens, the member of staff said we where "not children and shouldn't be drawing". We carried on walking through the display and they kept following. My friend touched a Christmas borble and the worked raised her voice at him saying he was going to 'break' it. Once again we carried on our walk trying not to take the discrimination to heart. We where then stopped AGAIN and challenged. I go every year to the displays and have never been treated so so poorly. Just because we are teens we are not thieves or disruptive. Absolute stereotyping. Me and my friends where very upset after this. Horrible.

（Google による翻訳）街の端にひっそりと佇む、居心地の良い隠れ家。サービスはいつも最高。ランチメニューも豊富で、自家製ケーキも豊富。酒類販売もしています。 美しい家具や装飾品が販売されている個室がいくつかあり、数時間過ごすのにぴったりです。寒い日には、薪ストーブのそばの椅子を確保できた幸運に恵まれました。 （原文） A cosy nook hidden at the end of town. The service is always great. Interesting lunch options and lots of homemade cake. They’re even licensed. There are several rooms attached with beautiful furniture and decor for sale making it a perfect place to spend a few hours, I’ve been lucky enough at times to nab the chairs by the log burner on cold day.

（Google による翻訳）ここはランチやアフタヌーンティーに一番のお気に入りの場所です。料理は美味しく、雰囲気も雰囲気も最高で、サービスもいつも一流です。シャーボーンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is my favourite spot for lunch or afternoon tea. The food is delicious, the surroundings and atmosphere unparalleled and the service always first class. If you are in Sherborne, you MUST visit.

（Google による翻訳）なんと興味深い発見でしょう。アンティークマートにありがちな不気味な雰囲気もなく、骨董品などが陳列されています。この素敵な古い建物の中にあるカフェは本当に宝物です。おいしいコーヒー、ケーキ、フレンドリーで効率的なサービス。 （原文） What an interesting find. Antiques and other items displayed without the creepy feeling you get in some antique marts. The cafe is a real treasure - situate in this lovely old building. Good coffee, cakes and friendly, efficient service.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなカフェでしょう。素敵で礼儀正しく気配りのあるスタッフ、素晴らしい食事、素晴らしい雰囲気、そして犬に優しい。強くお勧めします。 （原文） What a wonderful little cafe. Lovely, polite and attentive staff, superb food, great atmosphere and dog friendly. Would highly recommend.

（Google による翻訳）この素敵な古い建物の美味しい料理と素敵な雰囲気。ハリッサひよこ豆のサラダボウルは美味しくて、盛り付けも良かったです。 （原文） Delightful food and lovely atmosphere in this lovely old building. The Harissa chickpea salad bowl was tasty and well presented.

（Google による翻訳）あらゆる面で信じられないほどです。建物は素晴らしく、カフェのスタッフは歓迎からサービスまでとても感じが良く、食事はシャーボーンではどこにも負けません。カクテルナイトもとても楽しいので、この会場はあまりお勧めできません。 （原文） Incredible in every way. The building is stunning, the cafe staff are a delight from the welcome through to service and the food is second to none in Sherborne. The cocktail nights are also really fun, I can't recommend this venue enough.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいカフェです。 美味しいケーキと最高のサービス （原文） Absolutely amazing cafe. Delicious cakes and top service

（Google による翻訳）なんと素晴らしい逸品（レタス）でしょう！私たちにサービスを提供してくれた女性はとても素敵で、これ以上役に立ちませんでした！私たちは覗きに行ったところ、手頃な価格で驚くほど大きなオーガニックの果物や野菜がたくさんありました。シャーボーンで大きな（英国産）ニンニクを買うのに最適な場所です。 また来ます! 追伸あなたの犬はスーパースターです！ 🐶 （原文） What a gem (lettuce)! The woman serving us was berry lovely and couldn’t have been more helpful! We went in for a snoop and came out with lots of well priced, and surprisingly large organic fruit and vegetables! The best place in Sherborne to buy large (British) garlic! We’ll be back! P.s. your dog is a superstar! 🐶

（Google による翻訳）私たちは銀行休業日の数日間、シャーボーンを訪れました。 チープ・ストリートを歩いていると、店の外にブラムリー・リンゴがいくつかあるのを見つけて、アメリカに持ち帰るために立ち寄りました。 なんて楽しい場所でしょう！ 私たちを助けてくれた感じの良い女性の名前を聞き出せたらよかったのですが、彼女と話をするだけでも、訪問する価値がありました。 知識も豊富で助かります。 最終的にはリンゴ以上のものを手に入れることができました。 清潔感のある店内には新鮮な野菜がたくさん。 ありがとう。 （原文） We visited Sherborne for a few days after the bank holiday. Walking down Cheap Street we saw some Bramley apples outside the store and stopped to get some to bring home to the US. What a delightful place! I wish I had caught the name of the pleasant lady who helped us--talking with her was alone worth the visit. Very knowledgeable and helpful, too. We ended up with more than just the apples. Lots of fresh vegetables in a clean and welcoming shop. Thanks.

（Google による翻訳）シャーボーン マーケット ストアは、一流の品質、フレンドリーなサービス、そして地元の食材へのこだわりを備えた野菜愛好家の楽園です。必見です！ （原文） Sherborne Market Store is a veggie lover's paradise—top-notch quality, friendly service, and a commitment to local produce. A must-visit!

（Google による翻訳）ホリー、スティーブ、ジェンは皆とても親切で、ショップと市場の屋台の両方で素晴らしい顧客サービスを提供しています。 （原文） Holly, Steve and Jen are all super helpful and both the shop and market stall has great customer service!

（Google による翻訳）地元産の季節の農産物の優れたセレクションに加え、遠方からの興味深い（そしておいしい）セレクションもあります。フレンドリーなスタッフと素晴らしい犬が最高のサービスです。野菜はここでとれば間違いなし！ （原文） Excellent selection of locally grown seasonal produce plus an interesting (and delicious) selection of things from further afield. Friendly staff and the excellent dog is the icing on the cake. You should totally get your vegetables here!

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物がたくさん。実はレジ袋を使わずに買い物ができるんです。 私が最も気に入っているのは、購入したい量を選択できることです。ニンジンが 1 つ必要なときに、もう 10kg 必要になる必要はありません 😃 （原文） Lots of fresh vegetables and fruit. You can actually shop without using plastic bags. What I like the most is that you can choose the quantity you want to buy.. no more 10kg of carrots when you just needed one 😃

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなお店、素晴らしい農産物、そしてフレンドリーなスタッフ。 （原文） What a great little shop, excellent produce and friendly staff.

（Google による翻訳）シャーボーン・キャッスル・カントリーフェアは、ご家族全員で楽しめる素敵な一日です。当日は見どころやアクティビティが盛りだくさんなので、チケットは大変お得です。収益はすべてドーセットとサマセットの子ども支援団体に寄付されます。地元の田舎のアクティビティ、美味しい食べ物、そして魅力的な屋台が楽しめる素晴らしいお祭りなので、これ以上ないほどおすすめです。 ぜひ一度お試しください！…5月26日（月）の祝日に開催されます。 （原文） Sherborne Castle Country Fair is a lovely day out for the whole family. The tickets are very good value for money as there is so much to see and do on the day. All profits are given to Children based charities in Dorset and Somerset. I couldn't recommend it more highly as a wonderful celebration of local rural activities, delicious food and wonderful stalls to tempt one. Give it a go!..... on Bank Holiday Monday 26th May.

（Google による翻訳）エントリー価格は徐々に上昇し続けている （原文） Entry price has kept creeping up

（Google による翻訳）私はドーセットを訪れるとこのギャラリーに定期的に立ち寄り、友人や家族へのプレゼントをいくつか購入しました。かなり広範囲にわたる素敵なアート、石鹸、ジュエリー、工芸品が揃っています。素敵な歓迎的な雰囲気が漂っています。 （原文） I pop in to this gallery regularly when I visit Dorset, I’ve bought several gifts for friends and family. There is a lovely fairly broad range of art, soaps, jewellery and crafts. It has a lovely welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）チープストリートの頂上に向かう通路にある驚くべき小さな場所です。地元アーティストの作品や一点物の素晴らしいコレクションです。すぐにまた別の贈り物を買いに行くつもりです。息子はレインボーストーンが大好きで、毎晩一緒に寝ています。 （原文） A amazing little find up the passage towards the top of Cheap Street. Such a great collection of local artists work and one off pieces. I will definitely popping in for another gift soon - my son loves his rainbow stone and it goes to sleep with him every night!

（Google による翻訳）素敵な空間 ..豪華な地元アート、最高のクリスマスプレゼント、さらには若者、中年層、そして心の若い人たちのための芸術品や工芸活動のためのスペースさえあります。 ❤️ （原文） A Lovely space ..gorgeous local Art, super Christmas gifts and even a space for arts and crafts activities for the very young’s, middle young and young at heart. ❤️

（Google による翻訳）特別なことを指摘したまともな経験 （原文） decent experience noting to special

（Google による翻訳）顧客対応が最悪でした。見積もりを提示され、合意したのですが、後になって消費者権利法に違反しているにもかかわらず、大幅に高い価格に変更されました。代替案としてごくわずかな割引を提案されましたが、それは形ばかりの対応でした。 （原文） Poor customer interaction. I was given a quote which was agreed to then this was changed later at a much higher price despite being in contravention of the Consumer Rights Act. A very small discount was offered as an alternative but this was a token effort.

（Google による翻訳）古地図1枚と古い軍事版画2枚を持っていますが、あまりにも色が濃く、修復できるかどうか不安でした。スワン・ギャラリーはそれらを元の状態に修復してくれました。素晴らしい仕事ぶりで、心から感謝しています。ギャラリーは美しい絵画や版画が所狭しと並ぶアラジンの洞窟のようで、訪れる価値は十分にあります。 イアン・ファーナム （原文） I have an antique map and 2 antique military prints that had become so dark that I was doubtful that they could be saved. The Swan Gallery restored them to their original state; a superb job for which I am extremely grateful. The Gallery is an Aladdin's Cave of beautiful paintings and prints and very well worth a visit. Ian Farnham

（Google による翻訳）水彩画を購入しましたが、とても気持ちの良い取引でした。アメリカへの発送もとても早かったです。 （原文） I purchased a watercolor and the transaction was very pleasant. The shipping to the Unite States was very fast.

（Google による翻訳）スピードマップをとても早く受け取りました。彼らはプロフェッショナルで、とても効率的でした。ぜひお勧めします。 （原文） We received our Speed map very speedily. They were professional and very efficient. Would definitely recommend them.

（Google による翻訳）写真とプリントの品揃えが豊富で、サービスも非常に迅速でした。翌日には、丁寧に梱包されたオリジナルプリントを受け取ることができました。 （原文） Excellent selection of pictures and prints and a very speedy service. We received our original print, very nicely packed, the next day.