ランコーンの33のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美しい部分がいくつもあります。地下室を含む建物は魔法のようで、博物館はとても興味深く、庭園も美しいです。クインス＆アップル・ウィークエンド、クリスマスフェア、演劇と詩のイベントなど、素敵なイベントが盛りだくさんです。年間会員になると、きっとまた訪れたくなるはずです。会員になるとたくさんのイベントが参加でき、割引も受けられます。 （原文） Amazing place with so many beautiful parts, the building including the undercroft are magical, the museum is so interesting and the gardens are gorgeous. They have lots of lovely events like Quince and Apple weekend, the Christmas fair and drama and poetry events. Well worth getting an annual membership as you will want to go back and there are lots of events included in membership plus discounts.

（Google による翻訳）訪れるのは素晴らしいです !私が訪れたのは冬季の営業時間内だったので、ウォールド ガーデンズは現在閉鎖中ですが、その分チケットの割引価格が反映されています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。博物館には情報や工芸品が豊富にあり、ワインセラー、屋外の遺跡、森林は探索するのに最適です。スタッフは素晴らしく、有益でフレンドリーでした。ウォールド ガーデンズが閉鎖されても訪問が逸れるわけではなく、春にもう一度訪問することになります :) （原文） Fantastic to visit! I visited during winter opening hours so the Walled Gardens are currently closed but this is reflected in the discounted ticket price. Highly recommend a visit. The museum is full of information and artifacts and the wine cellar, outside ruins and woodland are brilliant to explore. The staff were amazing - informative and friendly. The Walled Gardens being closed does not deflect from the visit and means an additional visit back in the spring :)

（Google による翻訳）素晴らしい史跡と森林、そして一年を通してインタラクティブで興味深いイベントが数多く開催されています。壁に囲まれた庭園と、メインアトラクションのすぐそばにあるカフェを備えた、これ以上素晴らしい地元の博物館や日帰り旅行先はないでしょう。 （原文） Such a brilliant historical site and woodland, so many interactive and intresting events all year around. You couldnt pick a better local museum or local Day out with both a walled garden, and a cafe alongside the main atraction.

（Google による翻訳）魅力的な古代史跡、古い修道院の発掘調査、興味深い博物館、美しく整った荒廃した庭園、美しい散歩道に加えて、素敵なコーヒーと非常に公正な価格のギフトショップ。そして情熱的な親切なスタッフ。訪れるべき本物の宝石。 そこでの結婚式に出席できてとてもうれしかったです。このような美しい機会には素晴らしい会場でした。 （原文） Fascinating ancient historical site, excavations of an old abbey, interesting museum, beautiful formal and rewilded gardens, beautiful walks plus a lovely coffee and gift shop at very fair prices. And passionate helpful staff. A real gem to visit. Had the great pleasure of attending a wedding there and what a stunning venue for such a beautiful occasion.

（Google による翻訳）夕方にコンサートを見に行きました。本当に楽しい夜でした。 素敵な雰囲気の美しい会場でした。 コンサートには最高でした。音響も最高でした。カフェとギフトショップもあります。 暗かったので敷地内には入りませんでしたが、博物館と敷地内を見学するためにまた必ず訪れたいと思います。 （原文） Visited in the evening for a concert. Had a really enjoyable evening. Beautiful venue with a lovely atmosphere. Fabulous for a concert. The acoustics were superb. Has a cafe and gift shop. Didn’t visit the grounds as it was dark but will definitely visit again to look around the museum and grounds.

（Google による翻訳）ランコーン郊外にある魅力的で素晴らしい博物館で、数多くの素晴らしい見どころがあります。見どころには、ウォールド ガーデン、オールドフィールド果樹園、梨果樹園、中世の地下室と遺跡、ストリーム グレイド、ハーブ ガーデン、博物館棟、ブルック カフェなどがあります。博物館棟とブルック カフェには、修道院と地上にあった荘園の歴史、修道院での修道士の生活に関する素晴らしい展示が数多くあり、清潔で手つかずの状態の興味深い工芸品も数多くあります。博物館、地下室、遺跡からすぐのウォールド ガーデンは素晴らしく広々としており、さまざまな花壇を見ることができます。また、少し離れると素晴らしい果樹園が見えます。地下室と遺跡は、目にするだけ壮観で、修道院の大きさや、かつてどこに建っていたのかを想像することができます。目にするだけの美しいハーブ ガーデンとストリーム グレイドもあります。リーズナブルな価格で美味しい軽食を豊富に取り揃えたカフェと、リーズナブルな価格で素敵なお土産を販売するショップがあります。全体的に見て、楽しく、魅力的で、興味深い場所で、楽しい一日を過ごすことができます。ランコーン周辺にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fascinating and amazing museum in the edge of Runcorn with a number of brilliant areas to see. The number of different areas to see include The Walled Garden, Oldfield Orchard, Pear Orchard, Medieval Undercroft & Ruins, Stream Glade, Herb Garden & Museum Building & Brooke Cafe. The Museum Building & Brooke Cafe houses a number of great displays about the history of the Priory and the Manor that was on the ground, life at the Priory for the monks and there are a number of interesting artefacts to see which are in immaculate and pristine condition. The Walled Garden which is a short way from the Museum and Undercroft and Ruins is wonderfully spacious and has a great range of flower borders to see and as you head away you can see the Orchards which are magnificent. The Undercroft & Ruins are absolute spectacular on the eye and you can see and imagine the size of The Priory and where it once stood. There is the Herb Garden and Stream Glade which are beautiful on the eye. There is a cafe selling a nice range of refreshments at reasonable prices and there is a shop selling a lovely range of souvenirs at reasonable prices. Overall this is an enjoyable, captivating and interesting place to visit making for a delightful day out. Well worth a visit whilst in the area of Runcorn.

（Google による翻訳）ノートン・プライアリーへの初めての訪問で、ルーク・ジェラムのインスタレーション「Mars at the Museum」を見るのが目的でした。美術館は本当に面白く、隣接する森は​​春の終わり頃にはシャクナゲが咲き乱れ、色とりどりに染まるでしょう。また必ず訪れたい場所です。 （原文） This was my first visit to Norton Priory, specifically to see Luke Jerram's 'Mars at the Museum' installation. The museum is really interesting and the adjacent woodland will be a riot of colour when the numerous rhododendron bushes are in bloom later this spring. Definitely an excuse for another visit.

（Google による翻訳）10歳の孫と大甥と一緒に博物館を訪れました。二人とも体験型の科学実験が大好きでした。最上階の温室からは素晴らしい景色が眺められ、マージー橋も2つありました。ピクニックランチを楽しめる席や、軽食メニューを提供する館内カフェもありました。ギフトショップでは5ポンド以下の商品が数多く販売されています。スタッフは皆親切で、とても助かりました。屋外にはたくさんの遊具があり、子供たちが元気いっぱいに遊んでいました。本当に素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Visited the museum with my grandson and great nephew, both aged 10. They loved the interactive science experiments. The top floor conservatory has fantastic views, two being both the Mersey Bridges. There was seating available for you to enjoy your picnic lunches or an on site cafe with a snack menu. There is a gift shop with plenty of items available for under £5. Staff were all lovely and helpful. Outside there are lots of play equipment to keep children with, plenty of energy, entertained. We had a thorougly great day.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。1階はインタラクティブな仕掛けがいっぱいで、子供たちは何時間も夢中でした。ワークショップも料金に見合った内容で、外の公園も素晴らしかったです。子供を連れて行くには最高の場所です。うちの子は9歳、6歳、4歳です。 （原文） OMG what a great place. The ground floor is so interactive kept the children amused for hours. The workshop was decent for the price paid and the park outside is fantastic also. Overall a top place to take the kids. Mine being 9,6&4

（Google による翻訳）私たちは宝くじ公開週中に訪れたので、大人は無料で入場できました。素晴らしい午後を過ごしました。 3 歳と 7 歳の子供たちは、両方ともすべての実践的なアクティビティを楽しみました。特に気に入ったのはストップ モーション ビデオ クリエーター ステーションです。日曜日に訪れたときは特に混雑していませんでした。子どもたちは何もするのに待つ必要はありませんでした。 3 つの磁気壁に対してボールが 1 つだけ、製図ステーションや送風機の実験に紙がなかったこと、回路基板の部品やハンドルが壊れていたことなど、いくつかの点で星 1 つ減点しました。それでもお勧めします。 また、水辺の散歩、屋外の小さな遊び場、白鳥やガチョウの観察も楽しみました。合計約3時間そこで過ごしました。 （原文） We visited during lottery open week so received free adult entry. We had a brilliant afternoon. Kids ages 3 and 7 both enjoyed all the hands on activities. We particularly liked the stop motion video creator stations. Wasn't particularly busy when we visited on a Sunday. Kids didn't have to wait to do anything. Deducted one star as a few niggles like only one ball for 3 magnetic walls, no paper at drawing station or at air blower experiment, broken parts/handle on circuit boards. Would still recommend. We also enjoyed a walk by the water, the small play area outside and seeing the swans and geese. Spent about 3 hours there in total.

（Google による翻訳）子供たちと楽しい午後を過ごしました。うちの子はインタラクティブな部分が大好きでした。 1日パスは年間パスを買うより少し高いですね。年間パスを買うのはちょっと失礼かもしれませんね。でも、私みたいに子供たちと一緒にまた行きたくなると思います。 どのくらいの頻度でやっているのかは分かりませんが、屋外には素晴らしい化学展示もありました。スタッフの一人が象の歯磨き粉を作っていて、本当に楽しかったです。子供たちはみんな大喜びでした。 （原文） It's a pretty good afternoon with the kids, my littlen loved the interactive bits. It's a bit expensive for a one day pass compared to getting a year, probably as an insensitive to get buy the year. Saying that if like me you'll probably want to go back with the kids. I don't know how often they do it but we also had a fantastic chemistry display outside with one of the staff making Elephants Toothpaste, it was really fun the kids all loved it

（Google による翻訳）素晴らしい科学発見センター。素敵なカフェと素敵なギフトショップもありました。8歳と11歳の子供たちも大喜びでした！娘（11歳）の一言：「パパ、家にもこんな楽しい博物館があるの？」🤣 （原文） Brilliant science discovery centre - lovely cafe and nice little gift shop too. My 8 and 11 year olds both loved it! Quote from my daughter (11), "Dad, why don't we have fun museums like this at home?" 🤣

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフ全員が本当に素晴らしかったです。橋の建設体験も最高でした！ （原文） Great experience. All of the staff were really great. Bridge building experience was great too!

（Google による翻訳）孫たちとヘリテージ・ウィークエンド・スキームの一環として訪れ、入場料が無料になりました。雨の日でも子供たちを遊ばせるのに最適な場所ですが、雨が降っていなければ素敵な屋外プレイエリアとしても使えます。素敵なカフェで、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Visited with grandchildren as part of the Heritage weekend scheme so had free admission. Great place to keep the children occupied on a rainy day but also a lovely outdoor play area if dry. Nice cafe. Very friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）運河沿いの美しい環境にある魅力的な劇場です。モダンで新鮮な雰囲気で、音響も抜群です。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、無料駐車場も利用できます。賢い人は歩道橋を渡った駐車場に行くようです。 （原文） This is a charming theatre in a beautiful setting beside the canal. It's modern and fresh feeling with great acoustics. The staff are helpful and welcoming and there's access of free parking. The smart people seem to go to the car park over the footbridge.

（Google による翻訳）素敵な劇場です。モダンで広々としていて設備も充実しており、運河沿いに位置し、運河沿いには野生動物も生息しています。カフェはお手頃価格で、ケーキとショートブレッドは絶品です。スタッフもたくさんいて、親切に対応してくれます。現在工事中で、アクセスがさらに良くなる予定です。シェイクスピア・ノースのすぐ近くに住んでいるにもかかわらず、ここは私たちの新しいお気に入りの劇場です。シェイクスピア・ノースは、本来の値段よりも高く設定し、座席もはるかに劣悪で（「本格的」とはいえ）、ひどく座り心地が悪いです。強くお勧めします！ （原文） Lovely theatre, modern, spacious, well equipped, located right alongside a canal with it's associated wildlife. The cafe is good value, and the cakes and shortbread are outstanding. Plenty of staff around to help. Currently undergoing some building works, which will further improve access. This is our new favourite theatre, despite us living on the doorstep of the Shakespeare North, which is working had to out-price itself, while offering far inferior (although "authentic") bloody uncomfortable seating. Highly recommended !

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな劇場です。本当に良い価格と素晴らしいショーがここにあります。どこでも景色は素晴らしいです。 （原文） It's a great little theatre this. Really good prices and great shows they have on here. Viewing is great everywhere.

（Google による翻訳）ルーニー対ヴァーディの舞台を見にスタジオに行きました。演出は素晴らしかったです。 ブリンドリー劇場のこの部分は小さなサイドシアターですが、会場も演出も素晴らしかったです。 スタッフは素晴らしく、明るく親切でした。 さらに嬉しいのは、特にコスタがある「クロスビル」駐車場が無料なことです！ （原文） Went along to the Studio to watch Rooney v Vardey. The production was amazing. This part of the Brindley is a small side theatre but loved the venue and the production. Staff are amazing, so cheerful and helpful. An added bonus is the free parking especially on the 'Crosville' car park where there is a Costa!

（Google による翻訳）ブリンドリー劇場で娘のEDTA公演を観ることができ、とても満足しました。素晴らしいショーを観ることができ、本当に素晴らしい経験でした。座席も劇場周辺も素敵でした。この劇場に欠点は一つもありません。 （原文） I was very happy with my experience at the Brindley Theatre to see my daughter in her EDTA show. It was a wonderful experience to watch such a wonderful show. The seating and areas around were lovely. I could not fault this theatre.

（Google による翻訳）素敵な会場ですね。でも、開演時間を逃さないように、公演日とは別の日にチケットを買うことをお勧めします。 （原文） Lovely venue. I recommend getting your tickets a different day to the show so that you don't miss the start though.

（Google による翻訳）素敵な劇場ですが、初めて訪れました。駐車場も十分にあり、遠方からお越しの場合でも簡単に見つけられます。 （原文） Lovely theatre, never visited before. Plenty of parking and easy to find if travelling a distance

（Google による翻訳）残念な落書きがいくつかある、静かな隠れた宝石。 マージー ゲートウェイ橋とシルバー ジュビリー橋の両方の素晴らしい景色を眺めることができます。マージーゲートウェイの下を通り、使われなくなった運河の一部に沿って通る道があります。森林やベンチのある芝生エリアもあります。 駐車場は無料です。私たちが訪れたときは比較的静かでした。ランコーンと島を結ぶ珍しい旋回橋があります。橋を渡ってから約 0.5 マイルで道路が分岐して駐車場に到達するので、左折しないと私有地に入ってしまうので注意してください。 残念なことに、展望台には落書きがいくつかありました（画像を参照）。 （原文） A quiet hidden gem, with some unfortunate graffiti. Great views of both Mersey Gateway and Silver Jubilee bridges. There is a path that goes under the Mersey Gateway and along a section of the disused canal. There's also some woodland and a grass area with bences. Car parking is free. Was relatively quiet when we visited. There is an unusual swing bridge that connects Runcorn to the island. Beware to turn left as the road forks about 1/2 mile after the bridge to reach the car park otherwise you'll end up on private land. Sadly there was some graffiti on the lookout points (see images).

（Google による翻訳）これはランコーンの隠れた宝石です。この場所を知らない人がいかに多いかは驚くべきことです。写真撮影、ポケモン GO (興味がある方は!)、犬の散歩、サイクリング、ランニングに最適です。特に夏の間は景色が最高です。間違いなくこの町で私のお気に入りの場所です。 （原文） This is a hidden gem in Runcorn, it's surprising how many people aren't aware of this place. It's great for photography, Pokemon GO (If you're into that!), dog walking, cycling, running.. the views are great especially in the summer months. Definitely my favourite place in the town.

（Google による翻訳）本当に、自分で作るもの。広大な草原と小道からマージー川を見渡せます。 （原文） It is what you make it, really. Large area of grassland and paths with views over the Mersey.

（Google による翻訳）美しい景色もあり、特にランコーンブリッジを眺める美しい散歩です。これまでここに行ったことがない場合は、ぜひ訪れてください。フレンドリーな人も犬もたくさんいます！ （原文） Such a beautiful walk with lovely scenery too, especially seeing the Runcorn Bridges. If you haven’t been here before then you need to come and visit. Lots of friendly people and dogs too!

（Google による翻訳）ランコーンにいる間、地元の人がウィッグ島を訪れて、新旧のランコーン橋の素晴らしい景色を散歩するべきだと言いました。これまでその場所について聞いたことがありませんでしたが、間違いなく訪問する価値があります。マージー川とマンチェスター船舶運河のそばにある島で、かつては工業用地でしたが、現在は自然保護区となっています。新しい橋の下を通る島の周りをぐるっと一周歩くと、最長 1 時間かかるでしょう。舗装された小道、森の散歩道、鳥の隠れ家、そして十分な駐車場があります。 （原文） While I was in Runcorn, a local told me that I should visit Wigg Island for a walk and great views of the old and new Runcorn bridges. I'd never heard of the place before, but it's definitely worth a visit. It's an island beside the river Mersey and Manchester Ship Canal, that was industrial land and now a nature reserve. You could spend up to an hour doing a circular walk around the island that passes underneath the new bridge. There's tarmaced paths, woodland walks, bird hides and a good carpark.

（Google による翻訳）ウィッグ島には十分な駐車場がありますが、旋回橋からのアプローチ道路には大きな穴があります。長年にわたって島は自然に戻ることが許可されており、道はきれいで、虫も通りやすい道になっています。座席の75％が撤去されており、トイレやカフェはありません。私の考えでは、この島は機会損失です。 （原文） Wigg Island has ample car parking but the approach road from the swing bridge has major potholes. Over the years the Island has been allowed to return to nature, the paths are clear and buggy friendly. 75% of the seating has been removed, there are no toilets or Cafe. In my view the Island is an opportunity lost.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所、無料駐車場、舗装路、緑豊かな広場、ピクニックテーブル、鳥の隠れ家、新しいマージー横断橋の素晴らしい景色！林道も同様。犬に優しい！ （原文） Great place to visit, free parking, tarmac paths, green open spaces, picnic tables, bird hides, amazing views of the new Mersey crossing bridge! Woodland trail as well. Dog friendly!

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてです。数年前から行きたいと思っていました。 しかし、それはあまり良い経験ではありませんでした。 カーペットはかなり汚れていてほこりが多かったので、よく掃除機をかける必要がありました。そして窓にはクモの巣。 いい雰囲気はまったくありません。音楽はオンになっていません。 女性用トイレにはトイレットペーパーがなく、床や洗面台は掃除されていませんでした。 しかし、本物の火は素晴らしかったです。 もっと配慮と注意が払われれば、素敵なパブになる可能性があります。 （原文） My first time here. I've wanted to go for a few years. However it was not a very nice experience. Quite dirty and dusty, the carpet needed a good vacuuming. And cobwebs in the windows. No nice atmosphere at all. No music on. The ladies toilets had no toilet roll and the floors and sinks had not been cleaned. However, the real fire was lovely. It could be a lovely pub if more care and attention was made to it.

（Google による翻訳）本当に素敵なパブ、素晴らしい料理とサービス、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、素晴らしい景色とリラックスできる雰囲気の牧歌的な場所に位置しており、強くお勧めします。間違いなくまた来ます👍 （原文） Really nice pub great food and service super friendly helpful staff situated in idyllic location with great views and a relaxing atmosphere would highly recommend will definitely be coming again 👍

（Google による翻訳）改装されてとても素敵なお店になりました。スタッフも最高です。唯一残念なのは、自家製チップスについてです。しっかりしたサクサクのチップスを期待していたのですが、実際にはぬるくてふやけて、ぐにゃぐにゃしたチップスでした。もしこれが一度きりの出来事だといいのですが。そうでなければ、見直す必要があります。 （原文） Great place now it’s been refurbished. Staff fab. My only comment would be the Home Made Chips. I expected firm crisp chips. What I got were Luke warm soggy limp chips. Hopefully just a one off. If not, this needs looking at.

（Google による翻訳）水曜日の夜のパブクイズ 今夜のこのクイズはとても楽しかったので、今はその要因を解明したいと思っています。パブの外では、私が感謝の気持ちに陥っていたという事実から逃れることはできません。 私はパブとクイズをしに来たのですが、パブだけでも行く価値がありました。日が暮れてからでしたが、おとぎ話に出てくるような、城に隣接した丘の上で、半月のさわやかな夜にマージー川とノースチェシャー川を見下ろす景色のようでした。室内は暖かく、リンはホストの中で最もフレンドリーで、跳ねるポニーに偶然出くわし、敵対的な世界でのもてなしを見つけたかのように、そこにいることができて幸せに感じました。 このクイズについては叙情的なものにしたいところですが、標準的な 60 問で、最後に値が低いほうが勝ちという泥沼だったこと以外に言うことはありません。まさに完璧です。余分な飾りやふざけた行為はなく、とても陽気な雰囲気の中で、一見素敵な人々にまともなセットを提供する素敵な男だけです。 ここは天国ですか？いいえ、ランコーンです。 （原文） Wednesday Night Pub Quiz I enjoyed this quiz soo much this evening, and right now I want to figure out the factors which contributed. External to the pub there is absolutely no escaping the fact that I was in appreciative state of mind. I came for the pub and the quiz, and the pub was worth it on it’s own. It was after dark, but it was like something from a fairy tale, on top of a hill, attached to a castle, overlooking the Mersey and North Cheshire on the crispest of nights under a half moon. Inside it was warm, Lynn was the friendliest of hosts and I felt happy to be there, like I had stumbled into The Prancing Pony and found hospitality in a hostile world. I would love to wax as lyrical about the quiz, but there is nothing to say other than it was a bog standard 60 questions with a low value nearest wins at the end. Precisely perfect. No frills or feckaboutery, just a nice bloke delivering a decent set, to a seemingly lovely bunch of people in a most convivial atmosphere. Is this heaven? No, it’s Runcorn.

（Google による翻訳）昨日10日の日曜日に、ちょっと半日だけ滞在しました。女将さんとスタッフの皆さんの歓迎ぶりは素晴らしかったです。また必ず来ます。おもてなしありがとうございました。 （原文） Called in yesterday Sunday 10th only for a quick half. Just to say the welcome and friendly landlady and staff was spot on ,will definitely be returning, Thanks again for your welcome

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしいパブで、ロケーションも抜群。スタッフもとてもフレンドリーでした。絶対にまた訪れたいです。 （原文） What an amazing historical pub and location, the staff were super friendly too. Definitely on my to revisit list.

（Google による翻訳）素敵なパブとフレンドリーなスタッフ。チェシャーとその周辺地域の素晴らしい景色。 （原文） Lovely pub and friendly staff. Fantastic views over chesire and surrounding areas.

（Google による翻訳）美しい公園にはリラックスできるエリアがたくさんあり、慈悲道のようなウォーキングエリアがここから始まります。牧草地と森林エリアは非常に風光明媚です。 （原文） Beautiful park has plenty of area to relax ,walking area like the mercy way starts here Meadows and the forest area is highly scenic.

（Google による翻訳）歴史ある美しい旧砂岩採石場。舗装されたばかりの小道（車椅子とベビーカーでも通行可能な小道のみ）。 短く急な坂を登れば、マージー川の素晴らしい景色が楽しめます。ただし、柵はなく、切り立った崖なので、お子様はしっかりと抱きかかえ、犬は必ずリードに繋いでください。 案内板は清掃して、より分かりやすくする必要があります。 駐車場は無料ですが、小さな駐車場が2つあり、台数に限りがあります。 （原文） Lovely historic ex-sandstone quarry. Freshly tarmaced paths (wheelchair & pram friendly just on those paths). Great views over the River Mersey if you can climb the short steep hill. No fencing though & it's a sheer drop so keep hold of kids & keep dogs on leads. Information boards could do with a clean so they can be ready clearer. Parking is free but limited spaces in 2 small car parks.

（Google による翻訳）カフェやボート遊びの模型がある公園。あらゆる年齢のお子様に最適です。テニスコートやたくさんの運動場があります。ランコーン ヒルの森は探索に最適で、エリア全体が非常に安全に感じられます。 さまざまな長さのランニング トレイルに標識が掲示されている井戸が多数あります。 遊び場にはさまざまな種類があり、小さな子供向けの柵で囲まれたエリアがあります。 無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Park with cafe and model boating lake. Great for kids of all ages. There are tennis courts and lots of playing fields. The woods through Runcorn Hill are great for exploring and the whole area feels very safe. There are a number of well sign posted running trails of different lengths. The play area has lots of variety and a fenced area for younger kids. There's lots of free parking available.

（Google による翻訳）遊び場があり、子供たちに最適で、カフェと池もある素敵な公園ですが、市議会がそれを無視しているのは残念です。 （原文） A nice park with playing fields , great for kids, a cafe and pond but a shame it’s a shame the council have neglected it !

（Google による翻訳）すべての年齢層にとって素晴らしい場所です。さまざまな年齢向けのさまざまな遊び場が互いに近くにあり、テニスコート、ボーリング場、サッカー場、ラグビー場、座席エリアのあるカフェ、池とアヒル、森林地帯の散歩道と素晴らしい景色を望む崖があります。 （原文） Fantastic place for all ages. Different play parks for different ages all near each other, tennis courts, bowling green, football pitch, rugby field, cafe with seating area, pond and ducks, woodland walk and cliff with amazing views!

（Google による翻訳）子供たちを公園に連れて行ったり、アヒルに餌をあげたりするのに、とても美しい場所です。あるいは、森へ散歩に行くこともできます。どこも清潔で、きちんとしていて、手入れが行き届いていました。子供たちが遊べるものがたくさんあります。 Esposito's はとてもリーズナブルな価格の素敵な小さなカフェで、他のものはすべて非常に高価であるため、天の恵みでした。スタッフは素敵で、アイスコーヒーは美味しいです。 （原文） Such a beautiful place whether taking kids for the park and to feed the ducks. Or to gonfor a walk intonthe woods. Everywhere was clean, tidy and looked after. Lots for the kids to play on. Esposito's is a lovely little cafe with very reasonable prices which was a godsend where everything else is so expensive. Staff are lovely and their iced coffee is lovely.

（Google による翻訳）ランコーンにある美しい公園と自然保護区。片側には遊び場、湖、カフェ、運動場、駐車場を備えた正式な公園があります。反対側には森の遊歩道、テニスコート、ボウリング場、湿地帯、バンドスタンドがあります。 （原文） Beautiful park and nature reserve in Runcorn. On one side there's a formal park with a play area, lake, cafe, playing fields and carpark. On the other side is woodland walks, tennis courts, bowling green, wetland area and bandstand.

（Google による翻訳）ランコーン経由でリバプールへ向かう計画を立てていた時、この橋を渡るのに料金がかかるという情報がなかったので、Googleマップで確認して通行しました。 マージー・ゲートウェイ橋の説明には料金に関する情報が記載されていたので、そこを通らずにシルバー・ジュビリー橋経由で行くことにしました。 今日、罰金通知を受け取りましたが、支払うつもりはありません。両方の橋に通行料金がかかるというのは、とんでもない強要です。なぜ道路税や燃料税に隠されたその他の税金を払わなければならないのでしょうか。川を渡るのに料金を払わないといけません。 （原文） When I was planning my journey to Liverpool through Runcorn I checked (on Google Map) to drive through this bridge as there wasn’t any information about charges to cross it. The Mersey Gateway Bridge have those information added to the description and that was my reason to not drive through there and go via Silver Jubilee. Today I received Penalty Notice which I’m not going to pay, that’s huge extortion that both bridges have fees attached to cross them. Why we are paying Road Tax and all other taxes hidden in fuel that we can’t cross a river without payment.

（Google による翻訳）素晴らしい橋ですが、支払いシステムが貧弱です。 ウェブサイトとアプリを介してオンラインで支払いを何度か試みましたが、無駄でした。 最後に、電話で支払いを行うためにホットラインに電話するのに 30 分かかる必要があります。 なんて便利なんでしょう！完璧！！！！ （原文） Nice bridge but poor payment system. Attempted several time to do the payment online via the website and the app, but in vain. Finally we need to spend 30min to ring the hotline to do the payment over the phone. How convenient it is! Perfect!!!!

（Google による翻訳）川沿いのスカイラインを眺めると素晴らしい景色が広がる象徴的な橋。私は幸運にも、有料道路が導入される前にこの橋を車で渡ることができました。 （原文） An iconic bridge that provides a stunning view when looking along the river and appreciating the skyline. I was lucky enough to drive across this bridge before the toll was introduced.

（Google による翻訳）星一つはまだ多すぎる - レンタカーの愚かな支払いシステム - オンラインで支払う必要があると書かれているが、ハイヤーケアではそれは不可能 - どの超頭脳がこのアイデアを持ったのかわからない （原文） One star still too much- stupit payment system for hire cars - there is written you need to pay online but with hire care its not possible- dont know which superbrain had this idea

（Google による翻訳）素晴らしいショーと象徴的な橋で （原文） Stunning show and on such and iconic bridge

（Google による翻訳）面白い橋。素晴らしい眺め （原文） Interesting bridge. Nice view

（Google による翻訳）「認知症を緩和する」ために 4 年間の改修工事を行った後、「申し訳ありませんが、橋に豪華な照明を取り付けるのを忘れました」...本当に??? 橋が完全に閉鎖され、派手な照明が点灯されるまであと約 1 年半かかりますが、1 年後の現在、橋は 1 車線のみが開通して機能しています。まだ何が原因ですか？そうです、ひどい認知症です。 要約すると、過去 6 ～ 7 年のうち、橋は約 5 年間閉鎖され (すべての改修工事、豪華な照明の吊り下げ、その他の定期的な短期閉鎖を考慮すると)、私たちは依然として認知症に関する同じ問題に直面しています。 これらすべての工事費はいくらかかりましたか?なぜこれらすべての作業をより短期間で一度に行うことができなかったのでしょうか?改修プロジェクトは誰が設計しましたか?また、高い基準に従って完了しましたか (特に、その後の多数の短期閉鎖を考慮して)。改装プロジェクトとその派手な照明には、それなりのお金がかかりましたか? 推測することしかできませんでしたが、この橋の周囲の状況は完全な無能、あるいは腐敗のような匂いがするので、誰かがこれらの疑問をもう少し深く掘り下げる必要があるように思えます。 （原文） 4 years of refurbishment in order to 'ease cognestions' and then 'sorry, we forgot to hang fancy lights onto the bridge'... Really??? Around 1/2 year more to hang those fancy lights on alongside with full closure of the bridge and now, 1 year later, the bridge is functioning with only 1 lane opened. Still causing what? That's right: terrible cognestions. So, summarizing, within last 6-7 years, the bridge was closed during around 5 years out of them (taking into account all refurbishment works, hanging of fancy lights and other constant short-term closures) and we are still experiencing same problems with cognestions. How much did these all works cost? Why all these works couldn't be done in a shorter period of time and all in one go? Who designed the refurbishment project and was it completed according to high standards (especially taking into account a number of following short-term closures)? Did the refurbishment project and those fancy lights cost the amount of money been spent? I could only guess but to me it seems that somebody should dig a little bit deeper into these questions as the situation around this bridge smells like complete incompetence or even corruption.

（Google による翻訳）歩いたりおしゃべりしたりするのに最適なエリアで、橋の美しさ、マンチェスター運河、マーシーリバーはとても風光明媚です。 （原文） Awesome area to walk and chat and the beauty of bridges , Manchester canal and mercy river is highly scenic.

（Google による翻訳）マージーを渡る橋の素晴らしい景色。無料駐車場あり。他には特に何もありませんが、私と同じように写真を撮るのが好きなら、お気に入りの場所です。したがって、私からは星5つです。 （原文） Great views of the bridges crossing the mersey. Free parking. Not much else there, but if you like taking photographs, as I do, a favourite place to do this. Hence, 5 stars from me.

（Google による翻訳）素敵な暖かい晴れた日だったので、マージーロードに沿って散歩しました。ここにはトイレやカフェはありませんが、散歩に最適な場所で、座る必要がある場合はベンチがたくさんあります。ハトのために鳥の種を持っていきましょう。 （原文） Lovely warm sunny day so had a stroll along Mersey Road. No toilets or cafe here but nice place for a walk & if you need to sit there are plenty of benches. Take some birdseed for the pigeons.

（Google による翻訳）子供たちはここに来て、さまざまな鳥に餌をやるのが大好きです。無料駐車場もあります。鳥の種をたくさん取ってください。鳥はとても人懐っこいので、手から食べてしまいます。 （原文） The kids love going here to feed the variety of birds. Free parking as well. Take plenty of bird seed, they are so friendly that they will eat out of your hand.

（Google による翻訳）ランコーンの友人を訪ねたとき、私たちはここに座って、お気に入りのチッピーのフィッシュアンドチップスを食べていました。日没が近づいていたので、景色は素晴らしかったですが、残念ながら橋はライトアップされていませんでしたが、どうやらライトアップされるはずでした。橋や野生動物に関する情報が記載されたプレートがいくつかあります。 美しくて平和。 日中は混雑が予想されます。 駐車スペースがあまり多くありません。 （原文） We sat here eating fish n chips from my favourite chippy when we visited friend from runcorn. It was approaching sunset, the view was beautiful, unfortunately the bridge wasn't lit up but apparently it should have been. There are some plaques with information on about the bridge / wildlife. Beautiful and peaceful. I expect its busy in the daytime. Not too many spaces for parking.

（Google による翻訳）マンチェスター運河からウィドネス方面の素晴らしい景色 （原文） Great views across the Manchester ship canal towards Widnes

（Google による翻訳）V E デーのシルバー ジュビリー ブリッジ ライトの写真を撮りに行きました （原文） Went to take photos of the Silver Jubilee Bridge Lights for V E Day

（Google による翻訳）アクセス抜群で、エレベーターもしっかりしていて、エスカレーターもちゃんと動いて、暖房も常時ついていて、お店も豊富という場所をお探しですか？それなら、この街はいかがでしょう。手入れが行き届いていない上に、アクセスも悪いショッピング街です。 （原文） Want a place with great accessibility, where the lifts are reliable, the escalators work, and the heating is always on, endless choice of shops? Then give this place a swerve. Poorly kept shopping city with poor accessibility.

（Google による翻訳）屋内エリアには必需品のお店がいくつかあります。正直に言うと、今では多くの店舗が空いています。何年も前は、ここは買い物や交流を楽しむのに最適な場所でした。しかし、今は違います。外のショッピングパークには大手ブランド店がいくつかあり、スーパーマーケットもいくつかあります。つまり、基本的なものはすべて揃っています。しかし、屋内ショッピングモールは改善の余地が多く、多くの人がこれを頼りにし、今でも定期的に利用していることを考えると、再投資が必要です。 （原文） It has some essential shops there on the indoor section. To be honest, a lot of it is now empty. Many years ago this used to be a great place to have a day out doing your shopping and socialising. But not anymore. There are some bigger brand shops on the retail park outside and a couple of supermarkets too. So all the basics are covered. But the indoor shopping mall leaves a lot to be desired and need some reinvestment considering how many people rely on this and still use it regularly.

（Google による翻訳）この場所にはあまり魅力がありません。1ポンドショップとチャリティ施設がいくつかあるくらいで、正直言って、建物自体がほとんど満員ではなく、ちゃんとしたブランドショップも全くないので、この建物の存在意義が理解できません。これは貧しい町によくある問題です。 （原文） There really isnt much going for the place. Just a few random pound stores and charity places really, cant see how the building can be justified to be honest as its not nearly full and no proper brand type shops at all. A common issue across poorer towns

（Google による翻訳）今年の冬、ショッピングシティへの温かい歓迎を示す看板が入り口の一つに掲げられ、店内はスタッフでさえ凍えるほど寒く、開いている残りの店舗ではコートを着て働いていた。かつてここは繁盛したショッピングセンターだったが、今では悲しいことに荒廃しており、ほんの数例を挙げるだけですべての店舗が閉店し、詰め込まれてレンジ・テスコ・ザ・マーケットやその他のHSBCを残したまま荒廃してしまった。サンタンデールでは他にも多くのトレーダーが姿を消し、二度と戻ることはなかった。残念なことに、他のショッピングセンターと比較すると、投資の兆候はまったくありません。古いですね😕 どちらの投資がすぐに中心に来ても、下落は続き、失敗が続きます。 （原文） This winter, there was a sign at one of the entrances saying a warm welcome to the Shopping City it was freezing inside even staff members, working in the remaining shops open had their coats on .At one time this was a thriving shopping centre now sadly it's fallen into disrepair with shops shown all closed to name just a few that's packed up and left Range Tesco The Market and more HSBC.Santander plenty of other traders disappeared never to return. Sadly, there is really no sign of any investments when compared to other shopping centres. I'm afraid it's dated 😕 Either investment comes into the centre soon, decline will continue, and failure will ensue.

（Google による翻訳）さあ、カードをテーブルに置いて、お店や銀行は空っぽです。 とはいえ、屋内外の駐車場は無料です。 トイレと障害者用設備も完備。飲食店や、いくつか新しいお店もあります。Hopeに行ってみてください。チャリティショップで、M&Sなどのブランドや、ラベルを一部削除した正規品を販売しています。姉妹店もあり、こちらは同じような素材を使った子供服を専門に扱っています。学校着など、とても安いものが1着1～2ポンドで売られています。 （原文） OK, cards on the table, some shops, banks are empty. That said, parking indoor and out is free. Toilets and disabled facilities available. Food outlets and a few new shops to visit. Check out Hope, it's a charity outlet that sells brands like m n s and others that have some labelling removed, all legitimate. The have a sister shop here which specialises in children's similarly sourced clothes. Some very cheap ie school clothes for 1 or 2 pounds each.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。お気に入りのお店が全部1つのショッピングセンターに集まっています。強くお勧めします。 （原文） Great place. All my favourite shops in one shopping centre. Highly recommend it

（Google による翻訳）様々なショップやカフェが一箇所に集まっています。素敵なパブ、トイレ、無料駐車場、バスターミナル、エレベーター、エスカレーターも完備。ショッピングモールと映画館も隣接しています。 （原文） Good range of shops and cafes all under one roof. There's a nice pub here, toilets, free carparks, bus station, lifts and escalators. There's a retail park and cinema beside it too.

近くのB&Bに宿泊して初めて訪問しました。 雰囲気のいいパブで結構繁盛しています。 店員も親切で満足のいくお店です。

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。セリアック病患者にとってまさに天国のような場所です。選択肢が豊富で、料理も絶品です。 いつもフレンドリーな歓迎を受け、知識豊富で成熟した、働き者のスタッフもいます。 美しい環境で、屋内と屋外にたくさんの席があります。犬連れでも歓迎で、駐車場もたっぷりあります。40マイル（約64km）のドライブは絶対に価値があります🚗👌 （原文） We absolutely love this place. It's a coeliacs haven. So much choice and exceptional food. Always a friendly welcome. Knowledgeable mature hard working staff. Beautiful surroundings with plenty of in and outdoor seating. Dog friendly and lots of parking. Definitely worth the 40 miles drive 🚗 👌

（Google による翻訳）スタッフはいつも礼儀正しくて親切です。グルテンフリーのメニューには幅広い品目からお選びいただけます。フィッシャーマンズ・フェストは私のお気に入りです。パブには犬連れに優しいエリアもあります。長い散歩の後の温かい飲み物に最適です。 （原文） Staff are always polite and helpful, the gluten free menu has a wide range of items to choose from, the fisherman’s feast is a favourite of mine, there is a dog friendly part of the pub also, great for a warm drink after a long walk

（Google による翻訳）日曜日のランチに訪れたという近所の人の勧めで、母と妹と私は金曜日の午後6時頃にChile of Haleを訪れました。評価が高かったので、平均的なレベルよりは良いだろうと期待していましたが、実際はそうでもありませんでした。 フロントスタッフは2人だけだったので、混雑していなくて良かったです。ただ、料理が出てくるまで30～45分かかると聞いていました。パブ自体もそうですが、スタッフのレベルが平均的なので、これはあまり良い兆候とは言えません。 基本的なガストロパブを楽しみたいならChile of Haleがおすすめですが、質の高い料理、飲み物、そして雰囲気を求めるなら、もっと良い店はたくさんあります。 （原文） Based on the recommendation of a neighbour who had been there for Sunday lunch, my mother, sister and myself visited the Childe of Hale around 6pm on a Friday, and based on the rating it had been given expected better than the average it was. With only two front of house staff it was just as well that it was not busy, though we did hear someone advised that there would be a 30 - 45 minute delay before they would receive their meals, which considering they are, like the pub itself, only average is not a good sign. If you want a basic gastropub then visit the Chile of Hale, however, if you want good quality food, drink and atmosphere there are plenty of better establishments.

（Google による翻訳）昨日（2024年5月15日）に電話したら、かなり忙しそうでした。シェフとウェイトレスが1人ずつで、メニューを頼むとウェイトレスは「自分一人だから10分かかる」と言いました。あちこち急ぎ足で回っていたので、気の毒に思いました。フィッシュケーキにチップスとマッシーピーを頼んだら、フィッシュケーキにフライドポテトとサラダが付いてきました。まあ、仕方ないですね。やっとマネージャーが2階から現れました。また行くか…いいえ。 （原文） Called yesterday (15/05/24)seemed rather hectic.One chef and one waitress on duty,asked for menu and waitress said would be 10 minutes because she was on her own.Felt sorry for her as she was rushing everywhere. Asked for fishcakes with chips and mushy peas.Got fishcakes with fries and salad,oh well.Manager finally appeared from upstairs.Would I go again..NO.

（Google による翻訳）食事はいつも美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で親切です。歴史ある素敵な場所で、茅葺き屋根とクリケット場のある素敵な村です。古き良きイングランドの雰囲気が漂います。リバプールからこんなに近いとは思いませんでした。 （原文） Food is always good, staff very friendly but polite and caring too. Lovely historic place, I a lovely village with thatched rooves and cricket ground. Old England type place. Yoh would t think you were so close to Liverpool.

（Google による翻訳）本物のエールを楽しめる居心地の良いカフェ。大きな屋外テラスがあります。美しい環境。 （原文） Gezellig cafe met real ale, hebben een groot terras buiten. Mooie omgeving.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフの方々。いつもチーズ選びを手伝ってくれたり、役立つアドバイスをくれたりしました。チーズとデリミートの品揃えも素晴らしく、特に鴨肉とオレンジのパテは特におすすめです。肉とチーズを選んだり、新鮮なサラダを使ったサンドイッチも作ってくれます。オーナーがおすすめしてくれたパストラミとマースダムチーズのサンドイッチは、とても美味しかったです。 （原文） Very friendly and helpful stuff. They always help us choose the right cheese and give us helpful tips. Nice and wide selection of cheeses and deli meats (definitely would recommend their duck and orange patê). They also make fresh sandwiches with your choice of meat and cheeses, and fresh salad. The owner recommended us pastrami and Maasdam cheese sandwich that we have enjoyed very much.

（Google による翻訳）あなたが買うことができる最高のサンドイッチ。常に5つ星です!!デリに入ると、モンク氏と素敵なスタッフが出迎えてくれるのはいつも嬉しいことです。デリカウンターには高品質の製品が豊富に揃っています。長年愛されている逸品なので、私たちのコミュニティにこのお店があることにとても感謝しています。 （原文） The best sandwiches you can buy. Always 5 stars!! It's always a delight to walk into the deli and be greeted by Mr Monk and his lovely staff. Excellent range of quality products in the deli counter. It's a long standing gem and so grateful to have this shop in our community.

（Google による翻訳）ここには素晴らしいチーズがたくさんある。ちょっと隠れた場所だけど、探してみる価値あり。川の向こう側にはこんな場所はないから、ランコーン、よくやった！ （原文） Some amazing cheeses here. Slightly hidden away place well worth seeking out. We've got nothing like this on the other side of the river so well done Runcorn!

（Google による翻訳）ランコーンの旧市街にある、どこか絵のように美しいマージー川のほとりの近くに位置するモンクス デリは、伝統と品質の証です。 1884 年の創業以来、5 世代にわたる家族経営の店として、国内最古のデリカテッセンの 1 つとして際立った時代を超えた魅力を醸し出しています。 モンクス デリに足を踏み入れると、英国の伝統と大陸の雰囲気を味わう料理の旅に出かけるような気分になります。棚には地元および海外から調達した宝物が飾られており、一口一口に卓越性を追求する姿勢が表れています。 チェシャーの最高の恵みを紹介するという彼らの献身は、すべての製品に明らかです。ジューシーなチェシャーポークのソーセージから、地元産のジャガイモから作られた金色のオーブンチップスまで、それぞれの品物には品質と新鮮さの紛れもない刻印があります。さらに、ドイツの塩漬け肉、フランスのチーズ、本格的なイタリアのパスタなど、コンチネンタル料理のセレクションがレパートリーに国際的な雰囲気を加えています。 モンクス デリを本当に際立たせているのは、棚に並ぶ高級な商品だけではなく、店主たちのにじみ出る情熱と誇りです。彼らのパーソナライズされたサービスと彼らの工芸品に対する真の熱意は、常連客が何度も戻ってくる魅力的な雰囲気を作り出しています。 本質的に、Monks Deli は単なるデリカテッセンではありません。伝統と革新が融合し、あらゆるおいしい料理に家族の精神が光る、大切な施設です。珍しい珍味を求める愛好家でも、質の高い料理を求めるカジュアルなグルメ愛好家でも、モンクス デリでは、美食の豊かなタペストリーを称える忘れられない体験を提供します。 （原文） Nestled near the somewhat picturesque banks of the River Mersey in Runcorn’s Old Town, Monks Deli stands as a testament to tradition and quality. As a family-run establishment spanning five generations since its inception in 1884, it exudes a timeless charm that sets it apart as one of the country's oldest delicatessens. Stepping into Monks Deli is like embarking on a culinary journey through both British heritage and continental flair. The shelves are adorned with treasures sourced locally and internationally, reflecting a commitment to excellence in every bite. Their dedication to showcasing the best of Cheshire's bounty is evident in every offering. From succulent Cheshire pork sausages to golden oven chips crafted from locally grown potatoes, each item carries the unmistakable stamp of quality and freshness. Moreover, their selection of continental delights, including German cured meats, French cheeses, and authentic Italian pasta, adds a cosmopolitan flair to their repertoire. What truly sets Monks Deli apart is not just the premium products lining their shelves, but the passion and pride exuded by its proprietors. Their personalized service and genuine enthusiasm for their craft create an inviting atmosphere that keeps patrons returning time and time again. In essence, Monks Deli is more than just a delicatessen; it's a cherished institution where tradition meets innovation, and where the spirit of family shines through in every delectable offering. Whether you're a connoisseur seeking rare delicacies or a casual food enthusiast in search of quality fare, Monks Deli offers an unforgettable experience that celebrates the rich tapestry of culinary delights.

（Google による翻訳）私たちは最近、家族の行事のためにサンドイッチとパイのセレクションを注文しました。 それらはうまく準備され、私たちが集めるために大皿に盛り付けられ、本当に美味しかったです。 リチャードと彼のスタッフに心から感謝します （原文） We recently ordered a selection of sandwiches and pies for a family function. They were nicely prepared and presented on platters for us to collect and tasted absolutely lovely. A big thank you to Richard and his staff

（Google による翻訳）新鮮な地元の食材を販売する素敵な小さなデリ。注文を受けてから作ってくれるサンドイッチは種類も豊富で、とても美味しかったです。今日はパイには遅すぎたので、早めに着くか事前注文する必要があります!!屋外には十分な駐車場があり、ランチを食べるのに間違いなく人気の場所です。 （原文） Lovely little deli selling fresh local produce. Sandwiches made to order with lots of choice of flavours, delicious. Was too late for the pies today, need to get there earlier or pre-order!! Definitely a popular place to grab a spot of lunch, with ample parking outside.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。フレンドリーなスタッフと素晴らしい料理。普段はソーセージは食べないのですが、リチャーズのソーセージは絶品で、他では味わえない様々な種類の肉料理も楽しめます。満点です。 （原文） Excellent service. Friendly staff and excellent food. I normally won't eat sausages but Richard's are excellent along with a variety of cooked meats that you won't find anywhere else. Full marks.

（Google による翻訳）河口沿いの素敵な散歩に最適な場所ですが、非常に風が強いですが、ちょっとした野生動物を見つけるのに最適な小さな場所です。ピクニックなど用のテーブルとベンチのある駐車場があります（私たちはチッピーランチを食べました）また、歩いている間、人々が座って景色を楽しむためのベンチもあります。 （原文） Lovely place for a nice walk along the estuary, very windy though, nice little places to spot a bit of wildlife, there's a car park with tables & benches for picnics etc (we had a chippy lunch) also while walking along there's benches for people to sit & enjoy the views.

（Google による翻訳）何年も前に初めてここを訪れました。ウォーキンググループとして、またはスロージン用のスローを集めるために訪れたのです！ 無料駐車場は小さいですが、現在建設中のビジターセンターとカフェがもうすぐオープンする予定です。海岸沿いの遊歩道の一部で、片道はウィドネスへ、もう片道はヘイルへ向かいます。天気の良い日には、ランコーン橋とランコーン化学工場の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） We visited here first many years ago either as a walking group or to collect slows for slow gin !! It only has a small free car park and is soon to have a visitors centre and cafe which is currently being built, it is part of a coastal path which one way takes you to Widnes and the other way towards Hale, views of the Runcorn bridge and the Runcorn chemical works on a good day are brilliant.

（Google による翻訳）川沿いの景色を望む静かな公園。フレンドリーな犬の散歩をする人や、座る場所がたくさんあります。とても美しい場所です。バードウォッチングを楽しむ方にも最適です。砂州にはウミウ（ライチョウ）のつがいがよく見られます。 （原文） Sedate parkland with river side views - lots of friendly dog walkers and places to sit. Very pretty. Also perfect if you enjoy bird watching-there's often a pair of Cormorants (Liver Birds) on the sand banks.

（Google による翻訳）ピカリング・パスチャーズまで自転車で行くのが大好きでした。マージー川とジュビリー橋、そしてランコーンの素晴らしい景色が楽しめます。犬の散歩、ランニング、サイクリングにも最適です。 （原文） Always loved riding our bikes to Pickering Pastures it's got wonderful views of the Mersey and The Jubilee Bridge and over to Runcorn. It is great for dog walking, running, and biking.

（Google による翻訳）何年もぶりに戻ってきましたが、たくさんの野の花が咲いて、風に揺れる草を見るのはとても気持ちよかったです。私たちはたくさんの座席を利用して、空港に最終着陸する飛行機を眺めながら、太陽の暖かさを満喫しました。 （原文） This was a return after many years, it was so nice to see the grasses swaying in the wind, with so many wild flowers in bloom. We took advantage of the many seats, and thoroughly enjoyed the warmth of the sun, whilst watching the planes on their final approach to the airport.

（Google による翻訳）かつての埋立地だったピカリングス・パスチャーズは、最近参加するようになった友人のボランティアグループの協力を得て、美しい生物多様性の保護区へと生まれ変わりました。 このエリアは犬の散歩やサイクリング（トランス・ペナイン・トレイルのルート62の一部）に最適で、遠くに新旧のランコーン橋を望むマージー川の素晴らしい景色も楽しめます。 バードハイドは最近ハルトン市議会によって再建され、野鳥観察に最適な環境となっています。 野花が咲く草原と、友人のボランティアグループのメンバーが作った昆虫飼育小屋のある興味深い庭園エリアがあります。 現在、多くのカナダガンが生息しており、様々な鳥類を見ることができます。 散歩や景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） As a former landfill site, Pickerings Pastures has been transformed into a lovely biodiversity site, helped to be maintained by a friend’s volunteer group that I’ve been able to join recently. The area is great for dog walking, cycling ( part of route 62 of The Trans Penine Trail) and a great view of the Mersey with both old and new Runcorn bridges in the distance. The bird hide has recently been replaced recently by Halton Council and provides a great backdrop to watch birdlife. There is a wildflower meadow and an interesting garden area with a bug house built by the member of the friends volunteer group. There are lots of Canada Geese present at the moment and see a wide range of birds there. Just a nice place to walk and take in the views.

（Google による翻訳）最近の目撃情報は写真の通り。鳥の皮から金属の柱に向かって左側を見ると、カワセミはかなり規則的に生息しています。 ただし双眼鏡を持っていきましょう。カワセミの体高はわずか約 7 インチ (17 cm) です。 （原文） Recent sightings as in photo's. Kingfisher has been fairly regular if you look to the left from the bird hide towards the metal posts. Take binoculars though. The Kingfishers are only about 7 inches (17cm)tall.

（Google による翻訳）以前ほど賑やかではなく、残念なことに、空っぽの屋台がたくさんあるのを見るのは悲しいです。 金曜日に訪れたので、屋外マーケットが賑わっているのを期待していましたが、カートランクセールのようなものが目に入りました。明らかに金曜日で、水曜日ではありませんでした！屋台の店主に、カートランクセールが金曜日で水曜日でもあるとは知らなかったと伝えたところ、そうではなく、これは市場の店主の屋台だと保証されました…。 魚と肉の市場には素晴らしい麺屋があります。ぜひ食べてみて、後で感謝するでしょう。サンドイッチを出す肉屋は街で一番美味しいバーガーを作っていますし、店内のカフェもどれも素晴らしく、スタッフも親切です。 眼鏡屋さんも素晴らしく、親切で、期待以上の対応をしてくれます。ペットショップには、ペットや野生動物のために必要なものが何でも揃っています。 車で来て駐車場に駐車する場合は、料金所で料金を支払わなければならないことを覚えておいてください。そうしないと罰金が科せられます。 （原文） Not what it used to be, which is a shame, And to see so many empty stalls is sad. I visited on a Friday expecting to see the outside market bustling but instead I was greated by what looked like a car boot sale and it was definitely a Friday and not a wednesday! I actually mentioned to a stallholder that I wasn't aware the car boot was a Friday as well as a Wednesday they assured me it wasn't and that this was actually the market holders stalls.... Theres a noodle shop in the fish/meat market which is amazing. You need to try it and thank me later, the butchers which serves sandwiches make the best barms on town and the cafes inside are all great and staff are friendly. The opticians are great and friendly in fact they go above and beyond to help. And the pet stores are full with everything you could possibly want for your puts or wildlife. Just remember if you visit by car and park in carpark you need to pay at the pay stations, or you will be fined.

（Google による翻訳）この市場の駐車場は絶対に使用しないでください。100ポンドの罰金を科せられ、異議を申し立てて支払った証拠を持っていても、依然として100ポンドを要求されます。駐車場を所有する下劣な人々には本当にうんざりしています!!! 市場自体は大丈夫かもしれませんが、下劣な駐車場は使用しないよう警告しました!! （原文） Do not ever use the car park for this market you get stung for £100 fine and when you challenge it and HAVE PROOF you paid they still want your £100 I am completely disgusted vile people who own the car park!!! The market maybe okay but you have been warned don’t use the vile car park!!

（Google による翻訳）ウィドネス・マーケットでは、新鮮な果物、魚、野菜、花、精肉、衣料品、家具、金物、DIY用品、ヘアカット用品などを取り扱っています。中華料理を多く扱うアジア食品店と小さなカフェも併設されています。一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Widnes market provide fresh fruit, fish, vegetables, flowers, fresh meats, clothing and furnishings, hardware, DIY and haircuts shop. An asian food store with many chinese items, a small cafe can found here. It’s really a good place for you to spend a hold day.

（Google による翻訳）ちょっと寂しかったです。私たちが行ったコーヒーショップは、犬用の水筒を忘れてしまったので水を頼んだのですが、あまり親切に対応してくれませんでした。オーナーは、一杯ごとに料金を支払わなければならないと文句を言っていました。ポーランド人の経営だったと思います。犬用の水とカップすらくれませんでした。代わりに、より親切な肉屋で水を手に入れました。 店内はあまり充実していませんでした。 （原文） Bit dead, coffee shop we went to wasn't too helpful as we had asked for a cup of water for my dog as we had forgotten his water container. Owner complained that he has to pay for each cup etc and costs. polish owned I think. Wouldn't even let us have a cup and water just for my dog. Managed to obtain water from butchers place instead who were more helpful. Not much in there.

（Google による翻訳）あらゆるニーズに応える素晴らしいマーケットです。屋外マーケットもぜひ訪れて、ビスケットマンのデイブが販売するバーゲン品を見てください。スタッフは素晴らしくて面白く、この素晴らしい屋台の写真もたくさんあります。 （原文） Great market for all your needs, the outside market is a must too visit look at these bargains that dave the biscuit man sells, and the staff are great and funny as well more photos of this fantastic stall,

（Google による翻訳）市場の内外を問わず買い物をするのに最適な場所です。唯一の問題は、以前は駐車場が無料で、駐車場が満車だったのに、今では駐車料金がかかるようになったため、すべての商人が苦しんでいることです。🤬😡😣🙃 （原文） Great place to shop outside and inside markets only trouble is it used to be free parking and the car park was full and now all the traders are suffering because Tey now charge you to park there. 🤬😡😣🙃

（Google による翻訳）素敵な場所です。たくさんのお店がひとつ屋根の下に集まっていて、屋外マーケットもぶらぶらできます。値段もそれほど高くありません！ 周辺にはカフェもいくつかあり、美味しい料理と素敵な人々から選べます！ （原文） Beautiful place to go, loads of different shops under one roof and then the outside market to mooch around, not too pricey either! A few cafes around to choose from, lovely food, lovely people!

夜の間に訪れてみてください…そこには息をのむような光景が広がっているでしょう…！！！

（Google による翻訳）本当に素晴らしいフィッシュ＆チップス店です。熱々の美味しい料理が並び、スタッフもフレンドリー。アプリで事前注文もできるので、到着したらすぐに料理が出来上がります。中華料理も提供しています。往復150マイル（約240km）の道のりは絶対に価値があります。😀 フィッシュ＆チップスは絶品です。 最高！最高！駐車場は良くありませんが、気にせず料理を味わってください。 （原文） Absolutely fantastic chippy. Delicious piping hot food. Friendly staff. Convenient advanced ordering available on the app, food ready when you arrive. They also do Chinese food food. Definitely worth the 150 mile round trip. 😀 the fish and chips are divine. Excellent Excellent Excellent! Parking isn't great but never mind that just try the food.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。迷わずにお越しください。 とても清潔で、見た目も綺麗です。 価格もお手頃です。 （原文） Great food and great service dont hesitate. Very clean and well presented Prices are good also

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフレンドリーなスタッフ。料理を待っている間も笑い合えるので、ここに来るのが楽しいです。常連客なら注文を覚えていてくれるので、いつも嬉しいです。いつもお客様のことを気にかけてくれています。ぜひたくさんの人におすすめしたいです。 （原文） Amazing food, friendly faces. I enjoy going here because you can get a good laugh while you wait for your food. If you are a regular they remember your orders which is always a joy. They always care about their customers. Would happily tell more people to go here.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいスタッフ。 32人の年金受給者向けの特別メニューという、とても大きな注文にもかかわらず、すべてが完璧に調理されていました。 （原文） Fantastic food and great staff. Even with a very big order 32 pensioners special everything wa cooked perfectly

（Google による翻訳）ランチタイムにソーセージディナーを5.50ポンドで注文しました。当時としては特別価格だったと思います。とても美味しかったです😋 Roamin Rob - YouTube 👋 （原文） I got a sausage dinner for £5.50 at lunch time, think it's a special price at that time. Very tasty 😋 Roamin Rob - YouTube 👋

（Google による翻訳）チキンケバブを買ったが、まあまあだった。でもサラダが少なすぎて、実際のサラダよりも玉ねぎが多くて、ソースもほとんどなかった。 （原文） Bought chicken kebab it was OK but needs more salad as had very little it was more onions than actual salad and hardly any sauce

（Google による翻訳）本やグループの素晴らしい図書館、素晴らしいスタッフ、そして温かく安全な環境。 （原文） Great library of books and groups, Fantastic staff and a warm safe environment.

（Google による翻訳）夫と私がAmazonの返品ラベルを印刷するのを手伝ってくれた3人の女性にとても感謝しています。アカウントのセキュリティを通過するのは難しく、解決するのに2時間かかりましたが、彼らは諦めませんでした。 （原文） So helpful many thanks to the 3 ladies who helped my husband and I to get a returns label printed off for amazon trying to get through the security on the account was difficult it took two hours to sort it out but they didn’t give up.

（Google による翻訳）素敵で親切でフレンドリーなスタッフ、素晴らしい書籍のセレクション、素晴らしい無料イベント （原文） Lovely, helpful and friendly staff, brilliant selection of books and some amazing free events

（Google による翻訳）失読症のため、私は図書館をあまり訪れませんが、このめったにない機会に、図書館員がとてもフレンドリーで希望を持っていることに気づきました。 彼らはまた、オーディオブックを使ったディスレクシアの分野についても教えてくれました。 必ずまた訪れます。 （原文） Being dyslexic I don't visit the library very often, but on this rare occasion I found the librarians very friendly and hopeful. They also informed me about their dyslexia area with audiobooks. I'll definitely be visiting again.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフが多くのコミュニティと関わり、書籍以外の情報も豊富です。 小さなカフェが閉店しているのは残念ですが、食べ物を持ち込むことはできます （原文） Friendly staff lots of community engagement, plenty of non-Book information. Shame the small cafe closed but you can bring your own food

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで親切なスタッフ。私の訪問中は忙しくありません。 PC を簡単に使用でき、スタッフは印刷物を非常に迅速かつ効率的に分類してくれました。 （原文） Really friendly and helpful staff. Not busy on my visit. Got on a PC easily and staff sorted my printing out very quickly and efficiently

（Google による翻訳）無料のインターネットアクセス。残念ながら本が少ないですが、これは図書館のせいではありません。何年にもわたって、多くの人が連れ去られ、返されませんでした😒。スタッフはとても良い。 （原文） Free Internet access. Unfortunately lack of books but this is not due to the library. To many have been taken and not returned over the years😒. Staff very good.

（Google による翻訳）ラグビーリーグチャンピオンシップ2024のウィドネス・バイキングス対ブラッドフォード・ブルズ戦のために訪問。グラウンドはリバプール・ライム・ストリート～ウォリントン～マンチェスター・オックスフォード・ロードルートのウィドネス駅から南に徒歩15分、ウィドネスのタウンセンターから西に徒歩5～10分のところにある。 試合当日、暖かい日曜日の午後、グラウンドの外にはホームファンと訪問ファンがおり、皆が混ざり合って上機嫌で、警察の存在は全く確認できなかった。メインレセプションと駐車場の先にあるチケットオフィスとクラブショップで、午後2時にメイン南スタンドのチケットを購入することにしました。クラブショップの入り口は少し狭く、出入りする道が一方しかなかったので、午後3時近くに訪問していたら、そのボリュームに対処できたかどうか確信が持てなかったため、スコアを5ではなく4にマークしたのはこのためです。ウィドネス マーケット ホールにはさらに広々としたクラブ ショップがあり、通常は平日は営業していますが、試合日の日曜日は営業していないことに注意してください。グラウンドに入ると、試合のために開いているスタンドは他に 1 つだけで、それが北スタンドでした。グラウンドの 4 面すべてに最新の全席スタンドがあり、クラブがスーパーリーグに復帰した場合、誰からも遮られることなくピッチを眺めることができます。 私が訪問した日、ウィ​​ドネス・バイキングスは英国軍の日を主催しており、パレードと心から尊重されるラスト・ポストへの黙とうが含まれていました。試合自体は、南スタンドAブロックでアウェーのファンが大騒ぎしたが、後半はBブロックに位置を移すファンもおり、ホームファンもチケットを購入できる場所だったが、ファン間のトラブルはなかった。人種差別はありませんでしたが（フットボールファンは注意してください）、もう一度言いますが、もしグラウンド内に警察がいたとしても、彼らの存在は控えめでした。このスタジアムは、テラスがないという点でラグビーにとっては珍しいですが、個人的にはそれがプラスポイントです。ピッチ全体の素晴らしい眺めを楽しみながら、安全な家族の一日を過ごすのにウィドネスをお勧めします。写真同封。 （原文） Visited for Widnes Vikings v Bradford Bulls in the Rugby League Championship 2024. Ground is 15 minutes walk south of Widnes Railway Station on the Liverpool Lime Street-Warrington-Manchester Oxford Road route and 5-10 minute walk to the west of Widnes Town Centre. On the day of the match,a warm Sunday afternoon there was home and visiting fans outside the ground,all mixing and good humoured,with absolutely no police presence i could make out. Decided to purchase ticket for the Main South Stand at 2pm,with the ticket office and club shop beyond the main reception & car park. Did find the club shop entrance a bit narrow,and there was only one way in or out and this is the reason i marked the score 4 rather than 5 because had i visited closer to 3pm im not sure it could have coped with the volume. Should be noted that there is a more spacious club shop in Widnes Market Hall which is usually open during weekdays,but not matchday Sunday. Once inside the ground i found only 1 other stand open for the game,which is the North Stand. All four sides of the ground have modern all-seater stands with an unobstructed view of the pitch from all should the club return to Super League. On the day of my visit Widnes Vikings were hosting a British Armed forces day which included a parade and a heartingly well respected minute silence to The Last Post. As for the game itself the visiting fans made plenty of noise in the South Stand Block A,some fans moved position into Block B for the second half and though this is where the home fans could also buy a ticket,there was no problems between fans,dispite no segregation (football fans take note).Once again,if there was Police inside the ground their presence was low key. The Stadium is unusual for Rugby in as much as it does not have any terracing,but to me personally that is a plus point.Would recommend Widnes for a safe family day out,with a great view of the pitch all round. Photos enclosed.

（Google による翻訳）初めての訪問者から、まともな地面…改札口や飲食店で現金とカードを取られました。試合当日の駐車場は事前予約制ですが、最近ではほとんど見かけなくなった無料駐車場がすぐ近くにあります。全体として、それはまあまあのガフです。 （原文） From a first time visitor, Decent ground… cash and card taken on turnstiles and food/drink places. The car park on match days is by pre-booking only but there’s a free car park round the corner which is almost unheard of these days. Overall, it’s an alright gaff.

（Google による翻訳）7 月 2 日にブライアン アダムスのコンサートのためにここを訪れました。コンサート自体は素晴らしかったが、入場のためのスタジアムの組織は、最初は実際のゲートが詰まっていたために改札ゲートを指定の時間に開くことができず、その後サウンドチェックが超過したためにさらに遅れたため、少し混乱していました。 悲しいことに、アルコールが多すぎて、サポートアクトが始まるまでに数時間待っていたため、ゴールドチケットの囲いに立っていたところで、列や戦いが始まった例がいくつかありました。より幸せなイベントにするためには、物事の主催側を検討する必要があるかもしれませんが、全体的には素晴らしいアーティストとの素晴らしい夜でした... （原文） Visited here on 2nd July for Bryan Adams concert. Concert itself was brilliant, but the stadium organisation for entering was a bit shambolic as couldnt initially get the turnstile gates open at said time 1st because the actual gates were stuck, then another delay as sound checks had over-run. Sadly there were a couple of instances of rows/fights kicking off where we were stood in the gold ticket enclosure due to too much alcohol & waiting a couple of hours before support act came on. Maybe need to look at the organising side of things to make for a happier event, though on the whole it was a great night with a fab artist...

（Google による翻訳）スタジアムで開催された #HaltonBizFair イベントに出席しました。手入れの行き届いた素敵なイベントスペース。リーズナブルなカフェがオープンしていました。無料駐車場がたくさんあります。 4 つ星なのは、Biz Expo ホールがネットワーキングやワークショップ ルームから独立しており、建物を出てスタジアムのさらに奥にある場所に再入場する必要があるためです。確かに近い部屋がありますか？ （原文） Attended #HaltonBizFair event at the stadium. Nice, well maintained event space. Reasonable priced café was open. Lots of free parking. 4 stars because the biz expo hall was separate from the networking and workshop room which meant leaving the building and re-entering further down the stadium. Surely there are rooms closer?

（Google による翻訳）会場は素晴らしく、エンターテイメントも素晴らしかったのですが、バーのスタッフの言い訳が下手でがっかりしました。絶望的な印象しか残らず、遅すぎます。待っている間にいつも話していて、次に誰が来るかに集中していませんでした。スタッフは若くはなく、もっとよくわかっているべきでした。仕事に興味がなく、悪い経験になりました... （原文） Great venue, great entertainment how ever let down by the poor excuse for bar staff, hopeless springs to mind, too slow, always talking while people were waiting and not concentrating on who is next, these were not young staff and should know better, they were not interested in the job and made for a bad experience...

（Google による翻訳）スタッフは問題なく問題を解決してくれました。いつかチームブロンコスに復帰できることを願っています。 （原文） Staff fixed our issue with no fuss. Hopefully I'll be back with team broncos one day

（Google による翻訳）素敵なスタジアム、全席座席。良い景色。 （原文） Nice stadium, all seater. Good views .

（Google による翻訳）結婚式ができる市庁舎の中で最も素敵な場所の 1 つ。追加の結婚式の写真を撮るのに最適な場所です。こちらは帝国のランドーレット子爵の一人で、カップルが出てくるのを外で待っています。 #ランコーンタウンホール #ランコーン #結婚式 #ヴィンテージ #weddingcar #barringtonsweddingcars （原文） One of the nicest Town Hall's you can get married in. Lovely grounds to get those extra wedding photographs. Here's one of our Imperial Viscount Landaulette's waiting outside for the couple to come out. #runcorntownhall #runcorn #wedding #vintage #weddingcar #barringtonsweddingcars

（Google による翻訳）土曜日にここで結婚式の撮影をしたのですが、登記官はとても素敵で、これ以上に親切でプロフェッショナルな対応をしてくれました。また、敷地にも本当に感銘を受け、挙式後にどの写真を撮ろうかと花嫁が到着する前に周りを見回しました。 私はまず警備員に部屋を見せてもらうように頼みました。彼は英語が全く話せなかったので、ノーと言いました。私が写真家であることを尋ねたり説明したりし続けましたが、最終的に彼は2分間許可してくれました。その後、彼は私たちに出発しなければならないと言い、後ろ手にドアを施錠しました。新郎は、なぜ式の30分前にもドアがまだ施錠されているのか困惑していました。 式典終了後へ進みます。登録係からは、敷地内と屋内で必要なものをすべて撮影するのに必要な時間はすべてあると保証されました。私たちがドアから出るとすぐに、警備員がすべてに鍵をかけました。私たちが望んでいた写真を撮るために美しい敷地内に入るのは許可されず、警備員は家に帰りたいとノーと言い続けました。私たちは撮影を続けることを許可されたと表明しました。これは式典からわずか 15 ～ 20 分後のことでしたので、私たちが彼を永遠に留めておいたわけではありません。すると警備員は非常に失礼な態度で、建物内での撮影は絶対に禁止だと言いました。カメラバッグを二階に置き忘れたので、それを取りに行く必要があると彼に言ったら、彼はノーと言った。議論した後（新郎新婦の前で、それはあまり良いことではありませんでしたが）、彼はそれを手に入れることができると言いました。ドライバーは午後6時までしか予約されていなかったため、写真を撮る時間が限られていたため、パートナーにそれを取りに行きました。彼女が上に行くと、3人の警備員がいて、そのうちの1人が建物の周りで彼女を奇妙に追いかけてきて、彼女を非常に不快な気分にさせました。 残念ですが、とても良い日が台無しになり、ここで結婚式の予約を二度と取りたくなくなりました。 会場内の誰かが電話でこの件についてさらに詳しく話し合ってほしいと思ったら、喜んで応じます。 （原文） I shot a wedding here on Saturday, the Registrars were absolutely lovely, they couldn’t have been nicer and more professional. I was also really impressed by the grounds, I looked around before the bride arrived to pick what shots we would get post-ceremony. I first asked the security guard to let me in to see the room. He spoke zero English and said no. I kept asking and explaining I was the photographer and he finally let me up for 2 mins. After that he told us we had to leave and locked the door behind us. The groom was even confused to why the door was still locked half an hour before the ceremony. Fast forward to after the ceremony. I was assured by the registrars that we had all the time we need on the grounds and inside to shoot everything we need. As soon as we stepped out the door the security guards locked everything up. We weren’t allowed into lovely grounds to get the photos we wanted and the security guard just kept saying no he wanted to go home. We expressed we were allowed to keep shooting. This was only 15/20 mins after the ceremony so it’s not like we were keeping him forever. The guard was then very rude and said we definitely couldn’t shoot inside the building. I’d even left my camera bag upstairs in which I told him I needed to get it and he said no. After arguing (in front of the bride and groom which isn’t exactly good) he said we could get it. I sent my partner up to get it as I had a limited time to get photos as the driver was only booked until 6pm. She went up and there were 3 security guards and one of them followed her weirdly around the building starring and made her feel very uncomfortable. It’s unfortunate but they’ve put a dampener on a really nice day and have made me reluctant to ever take a wedding booking here again. If anyone from the venue wants me to discuss this further in the phone I’m happy to!

（Google による翻訳）美しい会場、レジストラのフィルとカレンは素晴らしかったです。新郎として、彼らは私の緊張を和らげ、彼らがすべての世話をしていることを知って、私をリラックスさせました。式典は完璧でした。私は言葉が混乱していましたが、カレンが言葉を繰り返して私をリラックスさせてくれました。フィルはサイン会でとても親切で、すべてを完璧に説明し、なぜ質問したのかを説明してくれました。私なら会場に5つ星を付けたかったのですが、式典の3日前に市議会から、入場料の減額も謝罪もなく入場者数を少なくとも60％削減するようメールが届き、それができなくなったことを人々に伝えなければなりませんでした。衣装やホテルにお金を費やし、特に夜のお祝いに長旅ができなかった私たちの特別な日に来るのは悲痛でしたが、彼らは理解のある友人だったので、それでも楽しい時間を過ごすことができました。素晴らしい一日でした💗 （原文） Beautiful venue, Phil & Karen the registrars were amazing. As the groom they held my nerves made me feel relaxed knowing they were taking care of everything. The ceremony was perfect, I got my words mixed up but Karen made me relaxed with repeating the words. Phil was so nice at the signing, explained everything perfectly and why he was asking the questions. I'd have given the venue 5 stars, however the council emailing us 3 days before the ceremony to reduce our numbers by at least 60% with no reduction to the fees or any apology, then having to tell people that they were no longer able to come to our special day, after spending money on outfits and hotels, especially those that couldn't make the long trip to the evening celebrations, was heartbreaking, however, being the understanding friends that they are, we were still able to have an amazing day 💗

（Google による翻訳）ピクニックに子供の遊び場を持って行ったり、ゲームをしたりするのに最適な地元の場所。小さな屋外サッカー場とアヒルがいる小さな池。今日はあまり人がいないので、十分な距離を置くことができます （原文） Nice local place to picnic take kids play area and play games. Small outdoor football pitch and smallish pond with ducks in. Not too many people around today so able to distance quite well

（Google による翻訳）きれいな敷地と公園エリア （原文） Nice clean grounds and park areas

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場 （原文） Great play area

（Google による翻訳）着替える施設はなく、公園には特にありません。今日は2歳の息子と一緒に行きましたが、親子向けの施設がないので、市役所の公園に誰でも利用できる施設を追加する必要があります。 （原文） No changing facilities even more so for the park as I was there today with my 2 year old son and there's not any facilities for parents and children they need to add additional facilities at town hall park for everyone

（Google による翻訳）美しいエリア。幸いなことに、私たちのコミュニティには、ゴミ拾いが時々問題になることを気にしている人たちがいます。小さな公園ですが、少し改修するだけで十分ですが、年長と年少の子供用のブランコ、滑り台、電車、ロータリー、小さな揺れる乗り物があります。公園の近くにあるスキー場で、トイレや自動販売機も設置されています。ピクニックに最適なエリアがたくさんあります。ゴールポストのあるフィールド上のフットボールエリア。敷地内にはロッククライミングの岩もあります。 （原文） A beautiful area. Luckily there are people in our community who care to litter pick as this is sometimes an issue. A small park which could do with a little update, but has swings for older and younger children, a slide, train, roundabout and small rocking vehicles. Ski slopes establishment near to park which has a toilet and vending machines. Lots of areas ideal for a picnic. Football areas on a field with goal posts. Rock climbing boulders on site too.

（Google による翻訳）歩き回るのに最適なエリアはそれほど忙しくなく、維持します （原文） Nice area to walk around not very busy and we'll kept

（Google による翻訳）広々とした広場があり、とても良い散歩になりそうです。私たちは犬を連れて野原や小道を歩き回り、スキー場の近くに駐車しました。しかし、私たちが行った時点では、冬/雨季には非常に泥だらけで、いくつかの冠水した道（迂回可能）がたくさんの作業が行われているようでしたが、夏になればすべて解決されるはずです。訪れるのに良い時期になりますように。 （原文） Massive open spaces, looks like it'll be a great walk. We took our dogs around, on the fields and on the paths, parked near the ski slope. At the time we went though, there looks to be a lot of work going on so extremely muddy in the winter/wet seasons, and a few flooded paths (can get round them) - but come summer time it should all be sorted so would be a great time to visit.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。お互いの距離を保つのに十分な大きさで、手入れが行き届いています。ゲレンデはもう営業していないし、近い将来にオープンする気配もないのが残念だ。 敷地は議会と一般の人々によって定期的に清掃されています とてもフレンドリーな人たちです！素敵な散歩におすすめです （原文） I absolutely love this park, it is plenty big to maintain a distance from each other as well as being very well maintained. It's a shame the ski slope isn't open any more and I can't see it opening in the near future. Grounds are regularly cleaned by both council and members of the public Very friendly folk! Would recommend for a nice walk

（Google による翻訳）清潔に保たれていないのが唯一の残念な点です...コンドームの包装紙や割れたガラス瓶が直接落ちていなければ、子供たちを連れたり、犬を散歩に連れて行くのに理想的な場所でしょう。 フィールドバイクがよくそこにありますが、これまでのところ気にしたことはありません。子供や犬と散歩するときは注意してください。 （原文） It's not kept clean which is the only thing letting it down... It would be the ideal place to take the kids or to take the dog for a walk if only it weren't for condom wrappers and broken glass bottles to be straight to the point. Fieldbikes are often on there but so far have had no bother with them. Just something to consider when walking with children or dogs.

（Google による翻訳）無料で利用できる広大な公園エリアには、夏にはミニ鉄道が運行されます。 （原文） Wide out Park area that is free to use and has a miniture railway that operates in the summer.

（Google による翻訳）故郷には素敵な緑地があるのですが、資金不足で十分に活用されていません。政府から多額の資金援助があれば、ここにも素晴らしい地域空間ができるはずです。日曜日には子供たちのために電車が運行していますし、スキー場の売店でビールやアイスクリームを買うこともあります。 （原文） Lovely green space in my home town, underfunded and underutilised. Could have some incredible local spaces here with a big of funding from the government. Trains run on Sundays for the kids and we tend to get a brew or ice cream from the ski slope shop too.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気で、ピッチのすぐそばにいます。 アルディとハートの女王のすぐそばです。 （原文） Friendly atmosphere and you are right by the pitch. Right by Aldi and The Queen of Hearts.

（Google による翻訳）グラウンドは素敵な場所で、賑やかなクラブとバー、座席はタイトで、クラブの入り口に面した素敵なスナックバー、そしてグラウンドの下端には素敵なショップがありました。プレーエリアはとてもきれいに見えたし、観客は騒がしかったがフレンドリーだったと言わざるを得ません。復帰戦が待ちきれません。 （原文） The ground was a nice place, busy club and bar, seating was tight, nice snack bar against the club entrance and a nice shop bottom end of ground. The playing area looked very tidy and I have to say their spectators were noisy but friendly, can't wait for our return game.

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーなスタッフ、クラブハウスは素敵ですが忙しい、カフェは素敵で品揃えが豊富です。ピッチの底にある小さなカフェではサービスが良く、軽食の種類も豊富でした。競技エリアはよく整頓されており、試合は両チームにとって良いものでした （原文） Nice and friendly staff, club house nice but busy, cafe nice and good selection. The little cafe at the bottom of the pitch had good service and a nice selection of snacks. The playing area looked well and tidy and the game was good for both teams

（Google による翻訳）素晴らしいノンリーグクラブ。食料品店にはたくさんの選択肢があり、アルコール飲料も簡単に手に入れることができました。フレンドリーで素敵なスタッフ。訪れる価値あり！ （原文） Great non league club. Food kiosk had plenty of choice and it was easy to get an alcoholic drink too. Friendly, lovely staff. Worth a visit!

（Google による翻訳）見た目は大丈夫でした。 06:45に電話があり、高さの柵が脇に振り払われていたため、キャラバンを牽引していれば充電器にアクセスできたはずで、すべてが利用可能でした。この時点で駐車している車はほとんどありませんでした。 （原文） Looked fine. Called by at 06:45 and the height barriers had been swung aside such that, had I been towing my caravan I could have accessed the chargers, all of which were available. Very few cars parked at that time.

（Google による翻訳）ランコーン・リネッツをサポートして素晴らしい午後を過ごしました。キックオフ前に軽食をとりながらスタートしました。サポーター向けの設備が充実しており、特にファミリー向けです。 昨日のチームの勝利を見るのは楽しかった、特に先制点後の祝賀会は楽しかった。 また近いうちに行くのを楽しみにしています。 （原文） Had a great afternoon supporting the Runcorn Linnets. We started off with some refreshments before kick-off. The facilities for supporters are really good, especially for families. Enjoyed watching the team win yesterday, especially the celebration after the first goal. I'm looking forward to going again, soon.

（Google による翻訳）心の中に永遠に。動くのが悲しい。私はリネッツのユースチームでしばらくプレーしていましたが、残念ながらチームは崩壊しつつあります。素晴らしいドライブだったし、今までの瞬間を満喫できた。お子様をここで遊ばせるか、あるいは単にお年寄りの遊びを見に来ていただくことを強くお勧めします 🔰⚽️ （原文） Forever in my heart. Sad to be moving. I've played for Linnets at the youth squads for a while and sadly the team is folding. It's been a fantastic ride and I've enjoyed ever moment. Would thoroughly recommend sending your children to play here or even just come down and see the seniors play 🔰⚽️

（Google による翻訳）素敵な気分 （原文） Lovely feeling

（Google による翻訳）私はこの仏教寺院と静かな環境が大好きです。 （原文） I love this Buddhist temple and the peaceful environment.

（Google による翻訳）短い訪問をして、そこで素敵な人々とチャットしました。まだ僧侶に会ったことがありませんが、また戻ってきます。 （原文） Had a brief visit and chat with lovely people there. Havn't seen a monk yet but will be back again.

（Google による翻訳）美しい寺院、素敵な人々、そこに行くことができてとても幸せでした、私は間違いなくまた行きます、そこで素晴らしい時間を過ごし、とてもリラックスできました （原文） Beautiful Temple lovely people so happy to have been there, I will definitely go again, had an amazing time there and felt so relaxed

（Google による翻訳）皆様、ようこそ😊 （原文） Warm welcome to everyone 😊

（Google による翻訳）北西部にあるランナー+ランチャン様式の寺院です。ぜひここを訪れてください。素敵な人々と話したり、ブッダの教えを理解する僧侶とのダルマチャットを楽しんだりしてください。隣に新しいお寺が建つ予定です。 （原文） Lanna+LanChang style temple in northwestern, please do visit here, nice people to talk with, or Dharma's chat with monks who understand Bhudda teaching. New temple-hall to be build next to it.

（Google による翻訳）今日は仏教徒の友人と一緒に訪問しました。これほど同情的で穏やかな歓迎は想像できません。建物は内部が美しく修復されており、内部には美しい仏教寺院があり、独自の魅力的な歴史を持っています。 僧侶とスタッフは私たちをとてもくつろげ、おいしい食べ物を共有したり、美しい寺院を探索したりすることができました。 思い出に残る朝と素晴らしいおもてなしに感謝いたします。近いうちに再訪したいと思っています。 （原文） Visited today with my Buddhist friend. I cannot imagine a more sympathetic and gentle welcome. The building has been beautifully restored inside and has it's own fascinating history whilst housing a beautiful Buddhist shrine inside. The monks and staff made us feel very at home and allowed us to share their delicious food and explore their lovely temple. Our thanks for a memorable morning and outstanding hospitality. I hope to revisit soon.

（Google による翻訳）この駅内の特徴やサービスを確認した上で、総合的なレビューをしていきたいと思います。以下から始まります: プラットホーム - この駅にはプラットホームが 2 つあります。両方のプラットフォーム内に座席エリアがあり、両方のプラットフォームに自動販売機があります。 サービス/店舗 - この駅内には、コーヒーショップ、写真ブース、ラウンジエリア、トイレ、駐車場、タクシー乗り場、1等顧客ラウンジなど、多くのサービスが利用できます。 カスタマー サービス - このステーションのスタッフはフレンドリーで、気さくで親切です。 衛生 - このステーションは常に清潔で整頓されているため、よく管理されています。トイレは使用できなかったのでコメントできません。しかし、それ以外はすべて良好な状態でした。 到着/出発ボード - 到着/出発ボードはいくつかあります。どれも読みやすく、状態も良好です。 サイズ - この駅は非常に小さいですが、プラットフォームが 2 つしかないことを考えると驚くべきことではありません。しかし、それでもやはり素敵です。 座席エリア - 主要な座席エリアは駅内と顧客ラウンジ内にあります。駅の規模を考慮すると、座席の数は適切であり、通常は常に数席が利用可能です。 要約 - 全体的に、私はこの駅がとても好きです。素敵で、暖かく、魅力的で、良い雰囲気があり、スタッフも揃っており、清潔です。 （原文） I'm going to review the features and services within this station and then give my overall review. Starting with: Platforms - There are 2 platforms in this station. Seating areas are available within both platforms and there are vending machines on both platforms. Services/Stores - There are a number of services available within this station such as a coffee shop, photo booth, lounge area, toilets, car park, taxi rank and a 1st class customer lounge. Customer service - The members of staff within this station are friendly, easy going and helpful. Hygiene - This station is well kept as it's always clean and tidy. I didn't get to use the toilets, so I can't comment on them. But everything else was in good condition. Arrival/Departure Boards - There are a handful of arrival/depature boards. They're all easy to read and in good condition too. Size - This station is quite small, which isn't surprising considering it only has 2 platforms. But it's still nice all the same. Seating Areas - The main seating areas are within the station and the customer lounges. The amount of seats is good considering the stations size and that there generally always a handful of seats available. Summary - Overall, I really like this station. Its nice, warm, inviting, has a good vibe to it and is well staffed and clean.

（Google による翻訳）イギリスの鉄道は、ヨーロッパで最悪かつ最も高価な鉄道の 1 つです。サービスも何もない、ジャンクで古くて臭い電車に天文学的な料金を請求し、ほとんどの場合、車両が不足しているため、汚い犬のように立っていなければなりません。ランコーンの駅には飲食店がありません。新鮮で健康的なものは何も摂取できず、通常の温かい飲み物さえも摂取できません。次回は、こんなゴミ電車を使うより、リバプールまで自転車で行きたいと思います。 （原文） British trains are one of the worst and most expensive trains in Europe. They charge astronomical fees for junky old smelly trains without any services and most of the time you have to stand like dirty dog because lack of carriages. Food options on the train station in Runcorn don't exist. You can't have anything fresh or healthy, not even a normal hot drink. Next time I'll rather cycle to Liverpool than use this rubbish trains.

（Google による翻訳）今日（7月12日）、母と妹と一緒にランコーン駅にいました。妹はユーストン行きの電車を待っていました。列車の遅延や運休が頻発し、気温は摂氏30度にも達する暑さの中、多くのお客様がイライラしていました。私たちが駅にいた間、駅構内にはジョーという名のシフト勤務の職員が一人しかいませんでした。 ジョーは多くの方から遅延について質問を受け、ある時は5人以上が質問していました。しかし、彼女は終始冷静で親切でした。ジョーに暴言を吐くお客様も見かけましたが、それは非常にストレスフルで不当な対応でした。しかし、ジョーは冷静さを保ち、プロフェッショナルな対応をしていました。彼女はまた、目的地まで行くのに手助けが必要なお客様のために、タクシーを呼ぶなど、走り回っていました。 そこで、ジョーに感謝の気持ちを伝えたいと思いました！彼女が冷静さを保ち、この駅でお客様を助けるために尽力してくれたことは、称賛されるべきです！ （原文） I was at Runcorn station today (12th July), with my mum and sister, whilst she waited for her train to Euston. There was a lot of delays and cancellations, this mixed with 30 degree heat, there was a lot of frustrated customers. All the time we were there, there was only one staff member on shift inside, her name is Jo. Jo had a lot of people asking her questions about the delays, at one point, there was about 5+ people asking her questions. The whole time, she remained calm and helpful. We also witnessed a customer shouting abuse at Jo, which was very stressful and uncalled for, yet she kept her calm and handled it so professionally. She was also running around calling taxis for customers that needed help in getting to their destinations. So, I wanted to give Jo a shoutout of appreciation! The way she kept her cool, and went above and beyond in helping people at this station should be recognised!!!

（Google による翻訳）いつもこの駅を利用しているのですが、天気の関係で今週末初めて2番ホームの待合室を利用しました。待合室内に最新情報を聞いたり見たりするためのスピーカーやスクリーンがなかったので、電車が遅れていることに気づきませんでした。 （原文） Regular user of this station but used the waiting room for the first time this weekend on platform 2 due to the weather. There was no speaker or screen to hear/see updates from inside the waiting room so no idea my train was running late

（Google による翻訳）昨日の夕方、母、妹、そして私を助けるために全力を尽くしてくれたフィルに心から感謝します。私たちが母と車椅子を階段で管理しなければならなかったので、彼は私たちの荷物をホームから車まで運んでくれました。 改めてフィルに感謝します！あなたはスターです。 （原文） Big thank you to Phil who went above and beyond to help my mum, Sister and I yesterday evening. He carried our luggage to our car from the platform as we had to manage my mum and her wheelchair down the steps. Thanks again Phil! You're a star.

（Google による翻訳）今日の11時45分頃、私は切符/問い合わせデスクの女性に、自分と孫娘のチェスター行きの電車について尋ねました。彼女は時間をかけて情報を提供してくれただけでなく、役立つ旅程表も印刷してくれました。彼女はプロフェッショナルで、感じが良く、礼儀正しかったです。彼女の名前が分からなかったのが残念です。私たちはステーションにスタッフを常駐させなければなりません。これは重要な公共サービスであり、これらのデスクを「担当する」スタッフに、それらが大切にされていることが伝えられるべきです。 ありがとう。 （原文） Today at around 11:45 I asked a lady at the ticket/enquiries desk about trains to Chester for myself and granddaughter. She not only took time to give the information, she also printed out for me a helpful itinerary. She was professional, pleasant and polite. I'm just sorry I didn't get her name. We must retain staff at our stations. It is an important public service and the staff that "man" these desks should be told, that they are valued. Thank you.

（Google による翻訳）比較的きれいな駅です。トレインスポットだけでなく、通過する列車の写真を撮るのにも最適な場所です。本館は他の多くの駅よりも優れており、建築物も素晴らしく見えます。 （原文） It's a relatively clean station. Great place to trainspot as well as taking photographs of the trains coming by. The main building is better than a lot of the other stations and the constructions are looking great!

（Google による翻訳）コース自体はとても良さそうですが、冬や秋に行くことはお勧めしません。フェアウェイもラフと変わらず、場所によってはコンディションが悪い場合もあり、グリーンの手入れは非常に良いという。ただし、完全な英語と 18 ホールを 20 ポンドで提供する非常に良いオファーがあります。スタッフもメンバーも大歓迎です。このコースが実際にどのようなものであるかを確認するために、夏に必ず再訪します。 （原文） Course itself seems very nice but I would not recommend going in the winter/autumn months. Fairway is no different to the rough, and can be in poor conditions in some place, saying that the greens are kept extremely well. They have a very good offer of full English and 18 holes for £20 though! Staff and members are welcoming. I will definitely go back in the summer to see what this course is really like.

（Google による翻訳）元会員であり、毎年家族会のイベントに参加している。残念ながら今年が最後になりそうです。私たちは10年以上、少なくとも15人のゴルファー（一部は南部出身）とともにサットンホールを訪れています。グリーンフィーとプロショップとクラブハウスでの支出。しかし今年は、おそらく私がこれまでプレーした中で最悪のゴルフコンディションで日程が決まりました。横雨と時速30マイルの風。僕らはうまくやって、8ホールをプレーした。私たちは、条件を理由に所有者に協会のグリーンフィーの減額を求めましたが、拒否されました。このエリアには他にも質の高いゴルフコースがたくさんあるので、1 つの団体で £400 〜を歓迎します。そのため、次に進みます。コースも販売中です。とても残念です。 （原文） Past member and a yearly visitor for a family society event. Sadly this year will likely be our last. We have been visiting Sutton hall with at least 15 golfers (some from down south) for over 10 years now. Green fees and spends in pro shop and club house. This year however the dates fell on possibly the worst golfing conditions that I have ever played. Horizontal rain and 30mph winds. We made a good go of it and played 8 holes. We asked the owner to reduce the green fee for our society due to the conditions and it was refused. Plenty of other quality golf courses in the area that would welcome £400~ for a single society so we will be moving on. Course is up for sale also and it is showing. Such a shame.

（Google による翻訳）ゴルフ場に行くとき、第一印象はとても大切です。クラブハウスのスタッフはとても親切で、コースのスタッフも同様でした。しかし、最初のティーショットはひどかったし、それが調子を決めてしまったかもしれない。フェアウェイは良かったが、暖かくて雨の日が続くはずだ。グリーンも良く、よくカットされていました。ピッチマークが大量にありました。コースを判断すると、彼らには資金の流入が必要だと思います。ティーは貧弱で、バンカーはひどいものでした。 私は何年にもわたってここに数回来ましたが、これは私が見た中で最悪でした。 （原文） First impressions are very important when visiting golf courses. The staff in the clubhouse were very good and so were the staff on the course. But the first tee was terrible and that may of set the tone. The fairways were good but they should be having warm and wet days. Greens were good and well cut. Pich marks were in abundance. Judging the course I would say that they need an influx of money, the tee's were poor and bunkers were terrible. I've been here a few times over the years and that is the worst I've seen it.

（Google による翻訳）非常に役立つ良いコースでしたが、残念ながらフロントナインの天気は悪かったですが、その日のパフォーマンスを損なうことはありませんでした。食べ物はおいしくて、充実した素敵なスタッフでした。私たちはここで何年も協会の一員としてプレーしており、常に戻ってきますし、また戻ってきます。 エリック・ロバーツ長官 ユナイテッドサービスゴルフ協会 （原文） Very helpful good course unfortunately the weather was poor for front nine but did not detract from the day. The food was good and filling nice staff. We have played here for a number of years with our society and always come back and we will again. Eric Roberts Secretary United services golf society

（Google による翻訳）食べ物はぴったりでした。フェアウェイはラフのようでした。コースの状態は良くありませんでした。 クラブハウスでは、1パイント3.75ポンドで、ひどい苦いパイントを楽しめます。彼らには悪いパイントであると言われ、それを変更したり返金したりすることは決してありませんでした。 残念だ。戻ってこないよ。それは本当に残念なことです （原文） Food was spot on. Fairways was like rough. Course wasn’t in good condition. Bad pint of bitter in the clubhouse at £3.75 a pint. Told them is a bad pint and they never offered to change it or refund. Dissapointing. I wouldn’t come back. Which is a shame really

（Google による翻訳）今日はさらに雨が降ったので濡れていますが、素晴らしいゴルフコースです。メンバーとスタッフがフレンドリーに歓迎します。おいしい食事とバーエリア。着替えの設備は限られていますが、清潔で整頓されています。 （原文） Great golf course, albeit wet today after more rain; friendly welcome by members and staff. Good food and bar area. Limited changing facilities but clean and tidy.

（Google による翻訳）コースは基本的にドライで、ティーの冬用マットのプレーは問題ありません。グリーンは斑点があり、芝生に何らかの病気があるかのように見え、揺れてゲームを本当に台無しにしました。しかし、おいしい朝食を食べました。全体的にまだ手頃な価格です （原文） Course is dry in the main, playing of winter mats of the tee which is fine, the greens look as if some sort of disease is in the grass as they were patchy making them bobbly which spoilt the game really, however had a good breakfast and is still reasonably priced overall

（Google による翻訳）私は Curiosity Bookshop を訪れるのが大好きです。ジャンルも豊富で、新刊や話題の本がたくさん！ランコーンオールドタウン内では間違いなく貴重なお店です。 （原文） I love visiting the Curiosity Bookshop. They have a lot of diverse genres and lots of recent releases or trending books! Definitely a valuable shop within Runcorn Old Town.

（Google による翻訳）素敵なお店です。スタッフはとても親切で、やっとショッピングセンターの真ん中ではない本屋が見つかりました。品揃えも素晴らしいです。また必ず行きます。 （原文） Lovely shop, staff are extremely nice and helpful, finally a bookstore thats not in the middle of a shopping centre, great selections, definitely going again.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい本屋です。オーナーとスタッフは常に親切で、地元の商品や主流の商品が豊富に揃っています。 （原文） This is a great bookshop. The owner and staff are consistently helpful and there is a wide selection of local and main stream items.

（Google による翻訳）このお店が大好きなんです。スタッフの皆さんも素敵だし、本の品揃えも素晴らしい。私のブックマークのほとんどがここで買ったもので、今でもここから買った本がたくさんあります！本当におすすめです❤️ （原文） I love this place so much, the staff are lovely, and the selection on books is amazing, most of my book marks are from this place and I’ve got a good amount of books from here to! I highly recommend this place ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。孫娘が探していた本だけでなく、他にもたくさん見つけました。この場所が気に入りました。駐車場も近くてとても便利でした！ （原文） Amazing place, my granddaughter found books she was looking for and more besides. Loved the place. Very convenient too as close to car park!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の書店で、ボブ・モーティマーズの新刊のサイン入り本と、娘のために失読症に優しい本をいくつか購入しました。素晴らしい知識とサービスでした。 （原文） Amazing local bookstore , picked up a signed copy of Bob Mortimers new book and some dyslexic friendly books for my daughter, great knowledge and service.

（Google による翻訳）何年も通っていますが、オーナーはとても親切で、心から関心を持ってくれます。小説の出版について相談したところ、たくさんのアドバイスをくれました。素晴らしいお店で、価格も良心的です。 （原文） Been going here for years, the owners are really nice people who take a genuine interest. I was asking them about publishing a novel and they gave me a ton of advice. Great store and good prices.

（Google による翻訳）子供たちが遊んだり、冒険遊び場を利用したりできる屋外のパブガーデンスペースがたくさんあり、親は屋外のテーブル/椅子に座ったり、飲んだり、食事をしたりしながら子供たちを見ることができます。隣の畑には牛の大群もあり、親子連れは駐車場から、または日中はパブの庭から安全に見ることができます。太陽を避けたい人のために、非常に大きなパラソルがいくつかあります。メニューは豊富ではありませんが、価格は手頃です。 （原文） There's a lot of outside pub garden space for kids to play & make use of the adventure playground where parents can watch their children while sitting, drinking, eating at the outside tables/chairs. There's also a large herd of cows in the next field that parents & children can safely see from the car park, or later in the day, from the pub garden. There are a couple of very large parasols for anyone who wants to shade from the sun. The menu is not extensive, with moderate prices.

（Google による翻訳）請求額から 25% オフでグルメ カードを使用できると言われましたが、支払いの時間になっても承認を拒否されました。平均的には良いですが、暖房をつけないと少し肌寒いです。戻りません。 （原文） Was told I could use my Gourmet Card with 25% off the bill but they refused to acknowledge it when the time came to pay. Good average and bit chilly with no heating on. Will not be returning.

（Google による翻訳）仕事の後（生意気な半分）に数回行っただけです。スタッフはいつもフレンドリーで、サイダーはいつも冷えています。つまり、パブに行く私のニーズをすべてカバーしています。 （原文） Only been in a few times for a (cheeky half) after work. Staff are always friendly and the cider is always cold. So it covers all my pub going needs.

（Google による翻訳）伝統的な雰囲気。プラスチック製の食べ物や味気ないビールを販売するプラスチック製の専用の建物ではなく、フレンドリーで効率的なサービス、適切な価格で素晴らしい料理、そしてさまざまな優れたリアルエールでそれを補う機会を提供する本物の場所です。 （原文） A traditional feel. Not a plastic purpose built building selling plastic food and boring beer, but a real place giving friendly and efficient service, brilliant food at the right price, and the opportunity to complement that with a range of excellent real ales.

（Google による翻訳）ビールや蒸留酒が充実した古風なパブ。サポートのための上質なメニューと、ベランダ、ビリヤード台、衛星テレビを備えたアウトハウス付きのピクニック場。 （原文） Nice old fashioned pub with a good of beers and spirits. Fine menu to support and picnic grounds with out house consisting of veranda, pool table and satellite tv.

（Google による翻訳）子供向けの素敵な屋外遊び場。新しいタイプのパブよりもずっと素敵な古い世界のインテリア。快適なスタッフと場所全体が素敵で清潔です。 （原文） Nice outside play area for the children. Olde world interior which is much nicer than new type pubs. Pleasant staff and the whole place is lovely and clean.

（Google による翻訳）今夜はとても素敵な食事をしました、私たちは8人でした、そしてすべての食事はとても素晴らしかったです パブクイズで楽しい時間を過ごし、カードを正しくプレイしました とてもフレンドリーなスタッフがまた戻ってきます （原文） Had a very nice meal tonight there was eight of us and every meal was very nice had a great time with the pub quiz and play your cards right very friendly staff will return again

（Google による翻訳）美しく静かな歴史的場所。素晴らしい自然散策と、壁に囲まれた美しい庭園。 （原文） Beautiful peaceful historic place. Wonderful nature walk, and stunning walled garden

（Google による翻訳）散策できる充実した敷地、歴史に興味のある人向けの博物館、子供向けの展示エリアがあります。ボランティアはとてもフレンドリーで、入場料も手頃でした。壁に囲まれた庭園は美しかったです。 （原文） Substantial grounds to walk around, a museum for those interested in the history and an exhibition area with something for the children. The volunteers were very friendly the entrance fee was reasonable. The walled garden was beautiful.

（Google による翻訳）ここがとても気に入りました。歴史と学びを見て写真を撮りながら4時間歩き回りました。 カフェはとても素敵で、値段もとてもリーズナブルです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。老若男女誰にでもノートン プライオリーをお勧めします （原文） Loved it here, spent 4 hours walking around taking photos looking at history and learning. The cafe is very nice and extremely reasonably priced. The staff are very friendly and helpful, would recommend Norton Priory to everyone young and old

（Google による翻訳）手入れの行き届いた歴史ある壁に囲まれた庭園を訪れるのはいつも楽しみです。これは特にミツバチのいくつかのコロニーと他の多くの花粉媒介者をサポートしています。思いやりのある知識豊富なスタッフがおり、庭園は一年中生産的です。 （原文） Always a pleasure to visit a maintained historic walled garden. This one in particular supports several colonies of honey bees, and many other pollinators. Caring, knowledgeable staff, and the gardens are productive year round.

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた 2.5 エーカーの壁に囲まれた庭園は、森林に囲まれ、さまざまな果樹、野生の花の牧草地、小さな梨園、散策できるハーブ園があります。欠点としては、車椅子での駐車場へのアクセスが少し限られているためです。道は舗装されておらず、舗装されていませんが、豊富な種類の紅茶、コーヒー、自家製ケーキを提供する小さなカフェがあります。 営業時間 4月～10月の午後12時～午後4時 庭園は 11 月から 3 月まで閉鎖されます （原文） A 18th century 2.5 acre walled garden,surrounded by woodland,with a selection of fruit trees,a wildflower meadow,a small pear orchard,and a herb garden to wander around,on the downside wheelchair car parking access is a bit limited,and the path's are not paved or have tarmac,there's a small cafe serving a great selection of tea's,coffee's and home made cakes. Opening hours 12-4 pm APR-OCT The Gardens are closed NOV till MAR

（Google による翻訳）いつも歩き回るのが楽しいので、素晴らしいボランティアと一緒に、いくつかの素敵な屋台やアクティビティがあったクインスとアップルの日に行きました。 （原文） Always lovely to walk round, we went for th Quince and Apple Day when there were some lovely stalls and activities, with brilliant volunteers.

（Google による翻訳）定期的にイベントが開催される静かな庭園。隣接するカフェとトイレ（身障者用を含む）、お土産やちょっとしたギフトを販売する小さなショップ （原文） Quiet tranquil garden with regular events. Adjoining cafe and toilets, including disabled, little shop with souvenir s and small gifts

（Google による翻訳）ウィドネスのウェストバンクにある美しい古い教会。 （原文） Lovely old church in West Bank, Widnes.

（Google による翻訳）この教会はメイソンにとって美しい （原文） This Church is Beautiful for Mason

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Very nice church

（Google による翻訳）私は教会がとても大好きです （原文） I Love The Church So Much

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な教会 （原文） Lovely church worth a visit

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな教会 （原文） Very friendly church

（Google による翻訳）いいね （原文） Cool

（Google による翻訳）ストックトンヒースのアーバンカフェのマネージャーである私の姉のニッキーがスマシンカップを作ってくれて、ケーキを一切れくれるのですが、あなたが私のストローバイクに乗って到着すると、本当にウィザールガムメージのような気分になります（笑） （原文） My sister Nikki the manager of urban cafe in Stocktonheath makes a smashin cuppa she gives you a slice of cake she really makes you feel like weirzal gummage when u arrive on my straw bike lol

（Google による翻訳）素敵な歓迎の場所。美味しいコーヒー、素晴らしいベーコンバーム。 （原文） Lovely welcoming place. Good coffee, great bacon barm.

（Google による翻訳）ケーキ！公園で子供たちを見守りながら、おいしいコーヒーと紅茶をテイクアウトできます。 （原文） CAKE! And nice coffee and tea to takeaway whilst keeping an eye on the kids in the park.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェ、安くても質の高い料理 （原文） Great cafe, cheap but quality food

（Google による翻訳）アーバンカフェは閉店しました！素晴らしい場所だったのでとても残念です。 （原文） The Urban Cafe has closed !!! Such a shame it was a great place.

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしいですxをお勧めします （原文） Great for everyone would recommend x

（Google による翻訳）素敵な場所、素晴らしい料理、素晴らしいスタッフ （原文） Lovely place great food great staff

（Google による翻訳）華やかでとても良かったです （原文） It was brilliant and very good

（Google による翻訳）良い立地 （原文） Good location

（Google による翻訳）非常に歴史的な... （原文） very historical...

（Google による翻訳）素敵な公園です。電車で遊ぶ前夜からチェックする必要があります。 キッズシートのチューインガムとマッチします。今年初めの火災後に再建されたので、一見の価値があります。隣のミニチュア鉄道は、日曜日と子供の休日に運行されていたため、まだ閉鎖されています。運行中は池を過ぎて公園を一周しますので、大人もバランスをとりながら電車に乗って行けます。 （原文） Lovely park, just have to check from the night before the play train for Matches chewing gum on the kids seats. They have rebuilt after the fire earlier this year, worth a visit. The miniature railway next door is still closed they used to run it on a Sunday and kids holidays. When it is operating it does a loop of the park, past the pond, adults can go on the train too just stay balanced.

（Google による翻訳）この小さな電車が大好きです。ボランティアによってうまく運営されており、自閉症の子供たちに最適です x🚞 （原文） Love this little train, well run by volunteers- ideal for autistic children x🚞

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。孫娘を自転車や電車に連れて行く計画 （原文） A lovely place to visit. Planning to take granddaughter on bike ride and train ride

（Google による翻訳）子供や鉄道好きには最高の場所です。電車を運転している人たちも素晴らしくてフレンドリーです。チップだけで運営されているなんて信じられません。子供たちを連れていくには欠かせない場所です。 5* （原文） Excellent place for the kids and train lovers. The guys running the trains are also great and friendly. I can’t believe is run only on tips. A must place to bring the kids. 5*

（Google による翻訳）とても楽しいです。特に子供たちにとっては。我が家の娘は電車が大好きです。無料ですが、ご希望の寄付が可能です。 （原文） Great fun. Especially for kids. Our daughter loves trains. It's for free but there's a donation of your choice.

（Google による翻訳）子供たちを連れて秋の散歩に最適な場所です。 （原文） Great place to take the kids and a lovely autumn walk.

（Google による翻訳）素晴らしい！公園を抜け、森や野原を通る素晴らしいミニチュア鉄道。 1周するのに9分から10分かかります。寄付が奨励されています - すべてのペニーに完全に価値があり、非常に価値があります。子供たちはとても気に入りました。強くお勧めします。 （原文） Fantastic! A brilliant miniature railway which goes through the park and through some woodland and fields. It takes 9 or 10 minutes to do a circuit. There is a donation encouraged - thoroughly worth every penny, very worthwhile. Children loved it. Highly recommended.

（Google による翻訳）本日、全くの初心者（9歳から大人まで）の家族6名でプライベートグループレッスンを予約しました。さらに、祖父母と12歳の孫2名でレクリエーションスキーを楽しみました。 ダンとジョンはどちらもとても辛抱強く対応してくれました。プロフェッショナルで理解力のあるインストラクターで、私たち全員にとって素晴らしい体験となりました。しかも、料金も非常にお得でした。スノードームの費用のほんの一部で、家族でのスキー旅行の準備ができる素晴らしい選択肢です。 （原文） We booked a private group session of 6 family members of complete beginners (ages mixed from age 9 to Adult) today- in addition 2 of us (grandparent and grandson aged 12) enjoyed some recreational skiing. Both Dan and John were very patient. Professional and understanding instructors and we all had a wonderful experience, which was also great value for money. An excellent option to prepare for a family skiing holiday at a fraction of the cost of a snow dome

（Google による翻訳）素晴らしい授業料、今日は私の誕生日に家族で行きました。とても楽しかったのでまた行きます。素晴らしい （原文） Superb tuition , my family went today for my birthday . We enjoyed it so much we will be going again . Fantastic

（Google による翻訳）スキーの旅を始めるのに最適な場所です。レッスン料金は 10 ポンドですが、別の場所では 54 ポンドです。スタッフは皆とてもフレンドリーで歓迎してくれます。レッスンは驚くほどコストパフォーマンスが高く、講師はいつもとてもフレンドリーでリラックスしていて、参加者全員に熱意と励ましを与えてくれました。スキーレッスンは必ずここで予約する必要があります!! 5🌟!!!!設備は素晴らしく、すべての設備は料金に含まれており、たくさんの駐車場があり、食べ物や飲み物の自動販売機も利用できました。強くお勧めします！！！！！！ （原文） A fantastic place to begin your skiing journey. £10 for a lesson, compared to £54 at another location. The staff are all very friendly and welcoming. The lessons are amazing value for money, and the tutor was always very friendly, relaxed and was full of enthusiasm and encouragement for all participants. You definitely need to book here for any skiing lessons!! 5🌟!!!! Facilities were great, all equipment included in the price, loads of parking, also food and drink vending machines available. Highly recommended!!!!!!

（Google による翻訳）私もパートナーもここのクラスに参加し、その後マンツーマンレッスンを受けることにしました。これは私がグループ環境でパニックになったためだけで、クラスはとても良かったです。ジョンは素晴らしいインストラクターで、とてもフレンドリーで忍耐強いです。私たち二人とも彼にとても感謝しており、いつも次のレッスンを楽しみにしています。学びたい人には間違いなく彼をお勧めします。 （原文） Both me and my partner attended a class here, then decided to do 1-1 lessons. This was only due to me panicking in a group setting, the class was very good. John is a fantastic instructor, he’s very friendly and patient. We are both very thankful to him and always look forward to our next lesson! I would definitely recommend him to anyone wanting to learn.

（Google による翻訳）素晴らしい授業料と非常に手頃な価格👍 （原文） Great tuition and very good prices 👍

（Google による翻訳）スキーを試したりテストしたりするには素敵で楽しい会場です。スタッフは親切です。アルプスは期待できませんが、数時間は楽しめます。 （原文） Nice & Pleasant venue to try and test ski, staff is nice .. don't expect the alpes but you can have a good few hours of fun.

（Google による翻訳）素晴らしい価値。 1月に初めてスキーを休むので初心者レッスンを受けました。 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで、面倒なことは何もなく、1時間の授業料に対して信じられないほどの価値がありました。 私が転ぶのを見守るために子供たちと妻を連れて行きましたが、今度は来週のレッスンを予約してほしいとのことです。 （原文） Fantastic Value. I had a beginner lesson as I'm off skiing for the first time in January. The service is fantastic, really friendly staff, nothing too much trouble and incredible value for money for the 1 hour of tuition I received. Brought the kids and wife down to watch me fall over, now they want me to book them in for lessons next week.

（Google による翻訳）建築的に印象的なこの給水塔は、無料で短時間の訪問に値します。 タワーは現在も電力会社によって使用されているため、直接アクセスすることはできません。 塔の頂上付近にあるラテン語の碑文には次のように書かれています。 「この水はセバーン川の水源から来ており、自治体の費用で、山々を通り、ウェールズとその間にある国を越えて、80マイル離れたリバプール市まで運ばれます。」私たちの主の1892年。 （原文） Worth a short visit for zero cost- this architectually impressive water tower. There is no direct access to the tower as its still in use by united utilities. The latin inscription around the top of the tower reads: 'This water, derived from the sources of the Severn, is brought to the City of Liverpool, a distance of eighty miles, through the mountains and over the plains of Wales and the intervening country, at the cost of the municipality, in the year of Our Lord 1892.'

（Google による翻訳）残念ながらそこまでは私道ですが、右手にちょっとした畑があるので上がって見ることができます。しかし、1888年に建てられた建物は、トイレを流すことができるようにウェールズからリバプールまで水を供給すると言っています （原文） Unfortunately it's a private road going up to it but there's a bit of a field to the right hand side so you can go up and have a look. But built-in 1888 say water from Wales to Liverpool so they can flush the toilets

（Google による翻訳）ノートン ウォーター タワーは工学技術の見事な偉業であり、北と南の水を蓄えるために使用されていたことが何マイルも先から見ることができます。ノートンが置かれている敷地には現在アクセスできません。現在は地元の議会や水道局によって維持管理されていると思いますが、見た目は美しいと思います。で （原文） Norton Water Tower is a spectacular feat of Engineering which can be seen for miles it used to store water for north and south Norton you cannot access the site it sits on as it is now maintained by local councils or water board I think but beautiful to look at

（Google による翻訳）ついにヴィリンウィの歴史のもう一つの部分を見ることができました! ビクトリア朝建築の素晴らしい作品。 リバプールに新鮮な飲料水を供給するためのヴィリ​​ンウィ幹線の一部として建設されました。 1880 年代にヴィリンウィ湖が建設されたのと同じ時期に建設されました。 （原文） I finally got to see another piece of Vyrnwy history! Marvellous piece of Victorian architecture. Built as part of the Vyrnwy trunk line to supply Liverpool with fresh drinking water. Built the same time as Lake Vyrnwy was constructed in the 1880's.

（Google による翻訳）立派な建物ですが、私有地のため近づくことはできません。 （原文） Magnificent building, but can't get too close to it due to it being on private land.

（Google による翻訳）1888 年に建てられたグレード 2 指定建造物で、素晴らしい建築様式を備えた美しい建物です。 （原文） Built in 1888 and is a grade 2 listed building, such a beautiful structure with amazing architecture

（Google による翻訳）観光スポット。施設内を歩き回るためにタワーにアクセスすることはできないと思いますが、まだ見たことがないなら訪れるのに良い場所です。 （原文） Tourist spot. Can't accses the tower to walk around facility i dont think? but good spot to visit if you've never seen it before.