ヘルムズリーの16のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ここで素敵な数時間を過ごしました。オーディオガイドは素晴らしい追加機能で、博物館セクションや建物など、予想以上に見どころがたくさんありました。静かで興味深い場所でした。 （原文） Lovely couple of hours here. Audio guide is great addition and lots more to see than expected with the museum section as well as the buildings to see. Peaceful and interesting

（Google による翻訳）中世の城跡です。当初は木造でした。その後、自然の高台に位置するこの複合施設は徐々に拡張され、石造りの城へと改築されました。イングランド内戦では、要塞は包囲されました。現在、この壮麗な遺跡の管理はイングリッシュ・ヘリテッジに委託されています。敷地内には、保存状態の良い建物が展示されており、城そのものや当時の歴史について深く学ぶことができます。 （原文） Es handelt sich um die Ruine einer mittelalterliche Burg. Diese wurde ursprünglich aus Holz erbaut. In den darauffolgenden Zeiten wurdedie Anlage, die sicvauf einer natürlichen Erhebung befindet, sukzessive erweitert und zu einer Burg aus Steinen erbaut umgebaut. Im englischen Bürgerkrieg wurde die Wehranlage belagert. Heute obliegt die Verwaltung der imposanten Ruine dem English Heritage. In einem noch intakten Gebäude auf dem Areal befindet sich eine Ausstellung in der man viel über die Burg an sich sowie über die Geschichte der Zeit erfährt.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい午後を過ごしました。駐車場のすぐ隣にあり、素敵なショップとフレンドリーなスタッフがいます。城（正確には一部が廃墟となったホール）は想像以上に大きく、広大で、3時間という限られた時間であっという間に過ぎました。訪れる価値は十分にあります。標識は分かりにくいですが、長期駐車場から簡単に見つけられました。 （原文） Had a great afternoon here. Its right next to the car park and has a lovely shop and friendly staff. The castle (or more precisely the part ruined halls) was far bigger and more sprawling than I thought and easily filled the 3 hours we had. Well worth a visit. Poorly signposted though, but easily found from the long stay car park.

（Google による翻訳）ヘルムズリー・スクエアから徒歩5分、フレンドリーなスタッフがいる素晴らしい城です。情報満載で、無料の音声ガイドは入場料に含まれています（会員は無料）。2～3時間もあれば十分楽しめますが、私たちのようにたくさんの情報を読みたい方はもっと長くかかるかもしれません。全部読むのが面倒な方には、短時間の滞在にも最適です。 （原文） Fantastic castle with friendly staff 5 minutes walk from Helmsley square. Loads of info, free audio guides included in the entrance fee (or free to members). Can easily take 2 or 3 hours but could take a lot longer if you're inclined to read a lot of the info as we are. Also good for a short visit if you're less inclined to read it all!

（Google による翻訳）8月の祝日月曜日に訪れましたが、並ぶ必要はありませんでした。城のすぐ隣にあるヘルムズリー長期駐車場に停めるのがおすすめです。音声ガイドもとても良く、城とその歴史について役立つ情報が得られます。イングリッシュ・ヘリテッジの会員であれば入場無料です。 （原文） We visited on august bank holiday Monday but no queuing required. Best to park in Helmsley long stay car park which is right next to the castle. The audio guide is very good and you will gain useful information about the castle and its history. It’s English Heritage so if you are members you enjoy free admission.

（Google による翻訳）ヨークからそう遠くない美しい村。本当に気に入りました！お城の中に入って、散策したり、素敵な小さなコーヒーショップやクリームスコーン、ケーキなど、いろいろ楽しみました。 （原文） A beautiful village not far from York, we loved it! Went into the Castle, had a stroll around, lovely little coffee shops, cream scones, cakes etc.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、犬連れでも楽しめる城跡です。駐車場は見当たらなかったので、遺跡のすぐ隣にある駐車場を有料で利用する必要があります。 （原文） Dog friendly castle ruins with very rich history. Didn't see their car park so will need to pay for the parking right next to the site.

（Google による翻訳）庭園は非常によく手入れされており、芝生は刈りたてできれいに見えます。庭園には素敵な噴水のある温室といくつかのビューポイントがありましたが、これらは植栽や花があまりない庭園なので、色やさまざまな植栽を好む場合は代わりに、近くにあるヘルムズリーの壁に囲まれた庭園を訪れる価値があるかもしれません。ゆっくり散策できる時間は 1 時間程度しかありませんでした。しかし、公園ははるかに広く、犬の散歩に最適です。敷地内には追加料金で猛禽類もいますが、両方を訪れると素晴らしい午後の外出になるでしょう。 （原文） Gardens are quite well kept and lawn looks freshly cut and neat, the gardens had a conservatory with nice fountains in and a couple of view points but these are gardens that do not have a lot of planting or flowers therefore if you prefer colour and various planting styles it may be worthy visiting Helmsley walled garden instead which is nearby. We found we could only spend about an hour leisurely wandering round. However the parkland looks much bigger and ideal for dog walks. There is the birds of prey on site too for an extra charge however if you were to visit both it could make for a great afternoon out.

（Google による翻訳）第36回ファームヤードパーティーバイクラリーに参加しました。 Statley HomeとNorman Castleが雰囲気をさらに高め、美しい環境の中で素晴らしい時間を過ごしました。鷹狩りセンターもあり、毎日展示が行われています。 （原文） Attended the 36th Farm Yard Party motorcycle rally. Had a great time in beautiful surroundings the statley home and norman castle all add to the atmosphere. There is also a falconry centre with displays daily.

（Google による翻訳）この家は個人住宅なので立ち入ることはできませんが、広いテラス付き庭園は花壇や花壇はありませんが、手入れが行き届いており、パビリオンや展望台からは周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Whilst the house is not accessible as it's a private residence, the large terraced gardens whilst not containing borders/flowers, are well kept and have some good views of the surrounding area form the pavilions/viewpoints.

（Google による翻訳）蒸気ラリーの週末が目的でした。とても楽しい時間を過ごしました。次回は近くの鳥類センターにも行ってみようと思っています。 （原文） Steam Rally weekend was the reason for our visit. We had a lovely time. Planning to visit the bird centre nearby next time.

（Google による翻訳）MAGヨークシャー・バイク・ラリー、ファームヤード・バッシュ。ファームヤードは37年ぶり。初めての参加。最高の雰囲気と素敵な人たち。38回目も参加します。もう言うことなしです。 （原文） MAG yorkshire bike rally, farmyard bash. 37 year for farmyard, 1st time for me, great atmosphere, lovely people. I'm there for the 38th, enough said

（Google による翻訳）美しいエリアにある美しいロケーション。ヘルムズリーという素敵な村に位置し、敷地内には猛禽類センターと植物園があります。 （原文） Beautiful location in a beautiful area. There is a bird of prey centre on site along with a botanical garden all set in Helmsley a lovely village.

（Google による翻訳）他の敷地と比べると、ここはとても簡素で平均的な敷地です。敷地内には特に興味深いものはなく、数本の木と小さな湖があるだけの、ごく普通のオープンウォークです。土地管理や、散歩道を美しく魅力的なものにするための努力はほとんど見られません。猛禽類管理事務所に行って1人1ポンドを払って敷地内を散策するべきですが、払わずにただ歩くのも簡単です。敷地内を歩き回るために、急いでここに来るのはやめましょう。 （原文） This is a very plain and average estate compared to others. In the grounds essentially there's nothing of interest, its your basic walk in the open with a few trees and a bit of a lake. Virtually no effort has gone into land management or making the walk pretty and interesting. You should go to the birds of prey office to pay a £1 each to walk around the grounds but you can easily not do this and just walk. Don't rush to come here to wake around the grounds.

（Google による翻訳）ヘルムズリー城を背景にしたとても静かで美しい庭園です。私たちはクリーブランド・ウェイの駐車場（6時間で6ポンド）に車を駐車したので、探索する時間は十分にありました。雲がかかってきたので、ちょっとカフェに行ってコーヒーとスコーンを食べました！ガラス室は、周囲に興味を生み出すための備品がたくさんある興味深いカフェに改装されました。ようやく日が差してきたので、歩いていてとても気持ちよかったです！春の花がまだ点在しており、緑の中に彩りを添えています。すべてのエリアで完全に犬に優しいので、とてもよかったです！私たちがチケットを購入したとき、彼女はとても気に入ったご褒美をもらいました、ありがとう!! （原文） A very serene and beautiful garden against the backdrop of Helmsley castle! We parked the car at Cleveland Way car park (£6 for 6 hours), so had plenty of time to explore! The clouds came over which meant we popped into the cafe for coffee and scones for a bit! The glasshouse was converted into an interesting cafe with plenty of fixtures to create interests all around! When the sun finally broke through, it was so pleasant to walk round! There’s still some remaining spring flowers dotted about which added splashes of colour amongst the greenery. It’s completely dog friendly in all areas which was so nice! She got a treat when we purchased the ticket which she loved, thank you!!

（Google による翻訳）壁に囲まれた素晴らしい庭園、歩きやすい小道、車椅子でもアクセス可能、鶏やアヒル、彫像、そしてバラの香りが素晴らしい。1日券は10ポンド、年間パスは15ポンド。ヘルムズリー城からは庭園を見渡すことができます。 （原文） A great walled garden, paths that are easy on the feet, wheel chair accessible, chickens and ducks, statues , scent from the roses is lovely , 10 quid day ticket or 15 for yearly pass . Helmsley castle overlooks the gardens .

（Google による翻訳）1、2時間かけてゆっくり過ごせる素敵な庭園です。入場料10ポンドは少し高めですが、あっという間に回れるのでおすすめです。素敵な屋外テーブルのある広くて賑やかなカフェもありますが、入る時間がありませんでした。 （原文） Lovely gardens to spend an hour or two. £10 entry is a bit steep as you could get round quickly. There is a large, busy cafe with lovely outdoor tables but I didn't have time to go in.

（Google による翻訳）美しい庭園には様々な見どころがあります。カフェもとても素敵です。 （原文） Beautiful gardens lots of different interest. The cafe is pretty good as well.

（Google による翻訳）多種多様な花々が咲き誇る美しい庭園。 庭園の広さを考えると入場料は少し高めでした（そのため4/5と評価しました）。 カフェの料理とサービスは素晴らしかったです。 （原文） Beautiful gardens with a great variety of flowers on show. It was a little expensive to get in for the size of the actual gardens (hence the 4/5). The food and service in the cafe were excellent

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。 美しく復元された庭園で、何時間も過ごして、ご自身の庭のアイデアを練ったり、静寂、香り、色彩をただ楽しんだりできます。 ティールームでは軽食をご用意しており、晴れた日に屋外でくつろぐのも気持ちが良いでしょう。ただし、テーブルのすぐ下でパンくずを探している小鳥たちにはご注意ください！ 入場料は12ヶ月以内に再入場する場合、無料となります。 （原文） This is a wonderful place to visit if you're in the area. A glorious restored garden you could spend hours in & getting ideas for your own garden, or just enjoying he tranquility, the scents, and the colours. Refreshments are available at the tea room, and it lovely to sit outside on a sunny day - beware of all the small birds right beneath your table, looking for crumbs ! The entrance fee also allows you to enter free if you return within 12 months.

（Google による翻訳）ヘルムズリーの中心部からすぐのところにある豪華なコミュニティ ガーデン。フォーマルなエリアから素敵な野生のエリアまで、幅広い植栽とポケット ガーデニングのエリア。果樹園の場所だけでなく、地域でもコミュニティが栽培している区画。私たちが7月中旬にそこを訪れたとき、特に草本の境界線の色は素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、小さな園芸店とカフェがあります。全体として、この地域にいるなら訪れる価値があります。 （原文） Gorgeous community garden just off the centre of Helmsley. Wide variety of planting and areas of pocket gardening from formal to nice wild areas. Community growing plots in places as well areas of orchard. The colour was lovely when we were there in mid July especially in the herbaceous borders. Staff were very friendly and helpful, and there is a small garden shop as well as a cafe. Overall, well worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）ここは小さくて素敵な屋外温水プールです。ここ数年で何度か訪れています。プールの広さから入場人数が制限されているため、予約が必要です。プールに入ると、椅子とテーブルが用意されているので、自由に出入りできます。売店では少量のドリンクも購入できます。泳いだ後は屋外シャワーが2つあります。プールでは月光スイミングと流星スイミングが楽しめ、いつかぜひ体験してみたいと思っています。「ワイルド」なスイミングにはまだ少し不安な方には、ライフガードも常駐しているので、ちょうど良い中間地点と言えるでしょう。 （原文） This is a lovely little outdoor heated pool; we've visited a few times now over the last few years. Booking is required as there's a limited number of people allowed in due to its size. Once in, you're free to dip in and out of the pool as you wish as there are chairs and tables to sit at and a small selection of drinks are available from the kiosk. There are two outdoor showers for after swim. The pool offers moonlight and meteor swims which we'd really like to get to at some point. For those folk not quite ready for "wild"swimming this is an excellent in between with lifeguards on duty.

（Google による翻訳）田舎にある素敵なプール。素敵な小さな町です。プールは地域運営で、清潔で整頓されていて、スタッフも素晴らしいです。屋外なので暑さを和らげるために水温は高めですが、お風呂に入れるほど温まるわけではありません！🙂 料金はちょうど良いですが、天気が良ければオンラインで予約することをお勧めします。 （原文） Lovely pool, out in the countryside. Nice small town. The pool is community run, clean, organised and the staff are great. The water is heated to take the sting out the outdoor setting but it's definitely NOT bath warm! 🙂 Priced just right, but best to book a session online if the weather is good.

（Google による翻訳）プライベートプールパーティーで利用しましたが、本当に素晴らしかったです！スタッフはとてもフレンドリーで、たくさんのインフレータブルがありましたが、持ち込みも可能でした。アクセスも良く、敷地内に駐車場もたくさんあります。もっと近くに住んでいたら、いつも利用したいですね。 （原文） We went here for a private pool party and it's just fabulous! The staff were super friendly, there were a load of inflatables but we could also bring our own. Really easy to get to and lots of on-site parking. If we lived closer we'd use it all the time.

（Google による翻訳）本当に残念なことですが、ここ数回の訪問で、歓迎されていないと感じました。 コーヒーを売ってもらい、飲み始めようとした途端、次のセッションが始まるまで4分で退出するように言われました。しかし、その時間内にコーヒーがさらに売れ、その人たちには急いで帰る必要はないと言われました。 プールに冷水が注がれ、混雑した通路の真ん中を狙われていたため、泳ぐのが困難で、不快な思いをしました。 （原文） Really sad to say I've been made to feel less than welcome on my last few visits. From being sold coffee and just as we were sitting to drink it being told we had 4 minutes to vacate before the next session, yet in that time frame more coffee was sold and those people told there was no rush to leave. Filling cold water into the pool aimed at the middle of a busy lane making it unavoidable and unpleasant to swim through.

（Google による翻訳）何年もぶりの水泳で、少し緊張していました。でも、心配無用でした。本当に温かくて、プールは清潔で、私のような人のためにゆっくり泳げるレーンまでありました。泳いだ後は温かいシャワーで気持ちよかったです。また来ます！ （原文） My first swim for years and was feeling nervous. Needn't have, as I was made to feel most welcome. The water's warm, the pool is immaculate and there's even a slow lane for people like me. Lovely hot shower afterwards, I'll be back!

（Google による翻訳）素敵なプールと美しい環境でしたが、水は凍えるほど冷たかったです。娘も私も25分で震えが止まらず、楽しくなかったので、すぐに出て行かなければなりませんでした。水温がもっと暖かければ、もっと素晴らしいプールになるでしょう。 （原文） Lovely pool and beautiful surroundings but the water was freezing. Both my daughter and I had to get out after 25 minutes as we couldn't stop shivering and it's wasn't fun. Would be a great pool if the water was warmer

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、立地も良く、料金も手頃で、売店も可愛かったです。ただ、私には少し寒すぎました。屋内プールよりもずっと冷たく感じました。プールも小さいので、たくさんの家族連れで泳ぐと少し騒々しくて慌ただしかったです。 （原文） Great staff, location, price, cute kiosk. Way too cold for me though. It felt much colder than an indoor pool. Small too, so swimming with lots of families was a bit noisy and hectic.

（Google による翻訳）ここは私たちが訪れた猛禽類の公園の中で最高の場所です。美しい鳥たち、そしてショーは実に素晴らしく、ユーモアも交えながらとても教育的です。チャーリーと彼のチームは仕事にとても情熱的です。ぜひ訪れることをお勧めします。私たちはすでに2回訪れましたが、比類のない体験でした。 （原文） This is the best birds of prey park we visited, beautiful birds, the shows are absolutely amazing, very educational with a great mix of humour. Charlie and his team very passionate about their work. Highly recommend to visit, we visited twice already, incomparable experience.

（Google による翻訳）イースターの学校休暇中に孫を連れてここへ行きました。孫はワシを見たくてたまりませんでした。午前中に訪れ、最初の鳥のショーを見ました。スタッフの一人は、一部の鳥を飛ばすには天候があまり良くないと言っていましたが、それでもとても楽しかったです。スタッフはとても知識が豊富で、扱っている鳥たちと良い関係を築いています。孫はもっと大きな鳥が飛んでいるのを見たかったようですが、それでも楽しんでくれましたし、ショーで小さなワシを一羽見ることができました。 希望すればすべてのショーを観覧でき、公園内を散策したり、ヘルムズリーに立ち寄ってからリストバンドを使ってセンターに戻ることもできます。私たちは一緒に訪れていた家族が足が不自由で、負担が大きすぎたため、この方法は利用できませんでした。次回訪れる際は、もっと暖かい日に訪れて、せめて私たちが歩き回っている間、彼らが座って過ごせるようにしたいと思います。 素敵な小さなカフェがあり、そこで軽くランチをしました。 素敵な数時間を過ごしました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） We took our grandson here during the Easter school holidays. He really wanted to see some Eagles. We visited in the morning and saw the first flying display. Even though a member of staff said it wasn't ideal weather for flying some of the birds it was still very enjoyable and the staff are so knowledgable and have a good relationship with the birds they are handling. Our grandson would really have liked to see some of the bigger birds flying but he enjoyed it just the same and he did see one of the smaller Eagles in the display. You are able to watch all the displays if you want and can wander round the parkland or pop into Helmsley and then go back into the centre with your wristband. We weren't able to do this as a family member we were visiting with has mobility issues and it was just too much for them. Next time we visit we'll make sure it's a warmer day so at least they can sit while we wander around. There is a lovely little cafe where we had a bit of lunch. We had a lovely few hours and will certainly visit again.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。猛禽類に関する素晴らしい情報があり、間近で観察できます。飛行ショーは素晴らしく、スタッフも知識が豊富でした。この地域に来たら、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） A great place to visit. Excellent information about the birds of prey and you can really get up close to them. The flying display was brilliant and the staff very knowledgeable. Definitely be visiting again when we are in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいサプライズでした。偶然見つけるまで、この鳥類保護区のことを知りませんでした。訪れる価値は十分にあります。素晴らしい種類の鳥が屋外にたくさん止まっているので、素晴らしい写真を撮ることができます。飛行デモンストレーションは運営も良く、知識も豊富でした。先ほども言ったように、強くお勧めします。場所も分かりやすく、保護区周辺の遊歩道も歩きやすく、妻は腰を痛めていますが、それでも問題なく移動できました。敷地内のカフェ、ショップ、その他の設備も良かったです。 （原文） An excellent surprise, didn't know about the bird sanctuary until came across by chance. Well worth the visit, great selection of birds many perched out side so can get great pictures and the Flying demonstration was well run and informed, as I said highly recommend. Easy to locate and the paths around the sanctuary are good and easy to navigate, my wife has a bad hip but managed to get around well, the on site cafe, shop and facilities are good also.

（Google による翻訳）最高！最高の体験でした。 じっくり楽しむには2～3時間は必要です。ショーは1日に2～3回開催されます。各ショーは約1時間で、私たちは2時間滞在しました。1回は午後2時、もう1回は午後4時15分からです。天候によって、飛ぶ鳥の種類が変わります。悪天候ならフクロウ、風が強い日には猛禽類、日差しが強い日にはワシが見られるかもしれません！スタッフは知識が豊富で、鳥たちもとても印象的です。可愛らしい小さなカフェとピクニックエリアもあります。 町から公園を通って少し坂を上った、12分のとても美しい散歩道です。 家族連れにも大人にも最適です。10/10 （原文） So cool!! What an awesome experience. Leave 2-3 hours to enjoy it properly. There are 2/3 shows a day. Each show is about an hour, we stayed for two, one at 2pm and one at 4:15pm. Depending on the weather different birds are flown. Expect owls if it’s bad weather, raptors in the windy weather and eagles in the sunshine! The staff clearly know their stuff and the birds are so impressive, there is also a cute little cafe and a picnic area. It’s a 12 minute, very pretty walk, a little uphill from the town through a park. Great for families but also for adults. 10/10

（Google による翻訳）美しい鳥たちと素晴らしい講演でした。25日の午前11時3分の講演に参加し、鳥たちの様々な個性や性質を観察できて本当に楽しかったです。講演で語られた情報は素晴らしく、明確で、とても有益で楽しかったです。また必ず参加します。 （原文） Beautiful birds and fantastic talks. We attended the 11:3am talk on 25th, really enjoyed seeing the birds different personalities and natures. The information given in the talks was delivered excellently, clearly and I found to be very informative and entertaining. Will be coming back again.

（Google による翻訳）猛禽類の素晴らしいセレクション。鳥に関する素晴らしい情報と知識が共有され、飛行ショーも見事でした。総じて、本当に楽しい一日でした。 （原文） Amazing selection of birds of prey. Excellent information and knowledge shared about the birds and the flying displays were spot on. All in all a thoroughly enjoyable day.

（Google による翻訳）ヘルムスリータウンの一端にある大きな教会。この教会には、ステンドグラス、フレスコ画、精巧な彫刻が施された木工品、そして奇妙な工芸品など、入ったときに思いつくすべてのものがあります。歴史を遡りながらもモダンな雰囲気を漂わせるアイテムの数々は、小さなお子様連れにも優しいエリアから生まれています。教会の墓地には古い墓石がいくつかあり、時間の経過とともに色褪せたものもあります。興味深い訪問でした。 （原文） A large church sited at one end of Helmsley Town. This church offers all the things you think of when you enter,stained glass,frescos,elaborate carved woodwork and the odd artifact or two. Many items dating back through history but with a modern feel created by a small child friendly area. The churchyard yield some old headstones,some faded with time. An interesting visit.

（Google による翻訳）これは、ヨークシャーの素敵な町ヘルムズリーにある興味深い教会です。通常の木製の座席とカラフルなステンドグラスがありますが、珍しいのは塗装された壁と天井です。私の興味は建築と芸術の観点からです。 （原文） This is an interesting church to visit in the lovely town of Helmsley, Yorkshire. It has the usual wooden pews and colourful stained glass but what makes it unusual is the painted walls and ceiling. My interest is from an architectural and arts perspective.

（Google による翻訳）絵のように美しいヘルムズリー村にある貴重な古い教会。ファサードに組み込まれた巨大な鐘楼が特徴的です。素敵なインテリア... （原文） Una preziosa chiesa antica nel pittoresco villaggio di Helmsley. Ha un possente campanile incorporato nella facciata, molto caratteristico. Interno curato...

（Google による翻訳）オール セインツ教会は、英国ノース ヨークシャーのヘルムズリーの町に奉仕する英国国教会の教区教会です。マーケット広場の北西の角とキャッスルゲートの間にあり、ヘルムズリー城の北にある B1257 道路沿いにあります。諸聖人に捧げられており、宗教改革以来英国国教会の一部となっています。これは、同じ慈善活動を行っている 4 つの教会 (スプロクストン、リーヴォー、イースト ムーアズ) のうちの 1 つです。この教会は、1955 年 1 月 4 日にグレード II* 指定建築物としての地位を与えられました。12 世紀に教会はノルマン様式で建てられ、2 つのアーチ (1 つは入り口の出入り口の上、もう 1 つは内陣の上) がそのまま残っています。これらは、後の発展で尖ったアーチが使用された初期イギリスとは対照的に、ノルマン様式の丸いアーチです。教会には 3 段の西塔、4 つの隔室の身廊、2 つの隔室の内陣、翼廊、祭壇、南ポーチがあります。 19 世紀の修復はゴシック リバイバル様式で行われましたが、古い教会の作品も組み込まれています。砂岩の切石で造られ、急勾配の石スレート屋根が葺かれています。この塔の 2 段目の西面と北面には 13 世紀のランセット窓があります。他のランセット窓、丸頭の鐘楼窓、八角形の塔は 19 世紀の修復のものです。南ポーチには丸いアーチがあり、12 世紀の出入り口にアクセスできます。北側通路と西端に 19 世紀に設置された窓には、網状の網目模様が施されています。内陣には丸頭窓とランセット窓があります。 （原文） The Church of All Saints is an Anglican parish church serving the town of Helmsley in North Yorkshire, England. It is located between the north-west corner of the market square, and Castlegate, on the B1257 road north of Helmsley Castle. Dedicated to All Saints, it has been part of the Church of England since the Reformation. It is one of four churches in the same benefice: Sproxton, Rievaulx, and East Moors. The church was granted Grade II* listed building status on 4 January 1955. In the 12th century the church was built in the Norman style and two arches, one over the entrance doorway, the other over the chancel, remain in place. They are rounded arches in the Norman style, as opposed to the Early English in which pointed arches were used in later developments. The church has a three-stage west tower, a four-bay nave, a two-bay chancel, transepts, vestry and south porch. Its 19th-century restoration was in the Gothic Revival style but incorporates work from the old church. It is constructed of sandstone ashlar with a steeply sloping stone slate roof. The tower has 13th-century lancet windows to its west and north faces at the second stage. Its other lancet windows, round-headed belfry windows and octagonal turrets date from the 19th-century restoration. The south porch is entered by a round arch accessing a 12th-century doorway. Windows installed in the 19th century in the north aisle and at the west end have reticulated tracery. The chancel has round-headed and lancet windows.

（Google による翻訳）内部を訪れる機会はありませんでしたが、美しい絵のように美しい典型的な英国の教会でした。 （原文） Didn’t get a chance to visit inside but lovely picturesque typical English church.

（Google による翻訳）石畳の通りに歴史の響きが響く魅惑的な市場町ヘルムズリーの中心部に、オール セインツ教会は時代を超越した番兵として、何世紀にもわたる試練に耐えてきた精神的および建築的優雅さの灯台として立っています。 そびえ立つ尖塔と風化した石を備えたこの神聖な建造物は、その壁の中にノルマン征服にまで遡る豊かな歴史のタペストリーを持っています。オール セインツ教会のルーツは、征服王ウィリアムの信頼できる同盟者であり、ヘルムズリー城の責任者と同じ貴族でもあったウォルター エスペックがこの町にこの宝石のような建築物を贈った 12 世紀に遡ります。 ノルマン人の影響は、元の構造を特徴づける頑丈な身廊と丸いアーチに明白で、宗教的な聖域が礼拝の場であるだけでなく、ノルマン人の領主の力と敬虔さの表現でもあった時代の名残です。 何世紀もの歴史を誇る戸口をくぐると、内部は神聖な物語の本のように広がります。ステンドグラスの柔らかな輝きで飾られた身廊は、中世の信仰の物語をささやきます。聖歌隊席の複雑な彫刻と窓の繊細な網目模様は、この神聖な聖域に消えない痕跡を残した職人の職人技を証明しています。 特に注目すべき特徴は、教会に美しいオルガンを寄贈した 17 世紀の著名な人物、チャールズ ダンコム卿の壮大な墓です。バロック芸術の見事な表現であるこの記念碑は、教会とその運命を形作った影響力のある常連客の絡み合った運命を思い出させる役割を果たしています。 オール セインツ教会は時間の境界を超え、その壁の中にさまざまな建築時代の遺産を伝えています。尖ったアーチと優雅な網目模様を備えた垂直のゴシック様式の増築は、中世から近世にかけて起こった教会の変革を物語っています。 教会の墓地自体が歴史の宝庫であり、風化した墓石や古いイチイの木が世代の経過を静かに証人として立っています。その中でも、教会のもう一人の恩人であるウィリアム ダンコムの墓は、ヘルムズリーの市民生活と諸聖徒の精神的な安息所との間の永続的なつながりを証明しています。 威厳のある優雅さで天を貫く教会のそびえ立つ尖塔の威厳ある存在は、ヘルムズリーのスカイラインにおけるオール セインツの永続的な重要性の証です。教会の庭からのパノラマの景色は、教会の建築と周囲の風景との調和を明らかにする息を呑むような見晴らしの良い場所を提供します。 オール セインツ教会は、その建築の進化と歴史的なタペストリーを通じて、訪問者を時を超えた神聖な旅へと誘います。それは単なる礼拝の場ではありません。それはヘルムズリーの歴史の盛衰を示す生きた証です。神聖な壁に静かに抱かれている諸聖徒教会は、そこに入るすべての人を、立ち止まり、熟考し、イングランドの時代を超越した物語の構造に織り込まれた町の不朽の精神とつながるよう促します。 （原文） In the heart of the enchanting market town of Helmsley, where the echoes of history resonate through the cobblestone streets, the Church of All Saints stands as a timeless sentinel, a beacon of spiritual and architectural grace that has withstood the tests of centuries. This sacred edifice, with its soaring spire and weathered stones, carries within its walls a rich tapestry of history that dates back to the Norman Conquest. The roots of All Saints Church delve into the 12th century when Walter Espec, a trusted ally of William the Conqueror and the same nobleman responsible for Helmsley Castle, endowed the town with this architectural jewel. The Norman influence is palpable in the sturdy nave and the rounded arches that characterize the original structure, remnants of an era where religious sanctuaries were not only places of worship but also expressions of the might and piety of the Norman lords. As one steps through the centuries-old doorway, the interior unfolds like a sacred storybook. The nave, adorned with the soft glow of stained glass, whispers tales of medieval devotion. The intricate carvings on the choir stalls and the delicate tracery of the windows bear witness to the craftsmanship of artisans who left their indelible mark on this holy sanctuary. A particularly notable feature is the grandiose tomb of Sir Charles Duncombe, a prominent figure in the 17th century who bestowed the church with its beautiful organ. The memorial, an exquisite manifestation of Baroque artistry, serves as a reminder of the intertwined destinies of the church and the influential patrons who shaped its destiny. All Saints Church transcends the boundaries of time, carrying within its walls the legacy of various architectural epochs. The perpendicular Gothic additions, with their pointed arches and elegant tracery, speak to the ecclesiastical transformations that occurred during the medieval and early modern periods. The churchyard itself is a repository of history, with weathered gravestones and ancient yew trees standing as silent witnesses to the passage of generations. Among these, the grave of William Duncombe, another benefactor of the church, attests to the enduring connection between Helmsley's civic life and the spiritual haven of All Saints. The commanding presence of the church's soaring spire, which pierces the heavens with a dignified grace, is a testament to the enduring significance of All Saints in the Helmsley skyline. The panoramic views from the churchyard offer a breathtaking vantage point, revealing the harmony between the ecclesiastical architecture and the surrounding landscape. All Saints Church, through its architectural evolution and historical tapestry, beckons visitors into a sacred journey through time. It is more than a place of worship; it is a living testament to the ebb and flow of Helmsley's history. In the quiet embrace of its hallowed walls, the Church of All Saints invites all who enter to pause, reflect, and connect with the enduring spirit of a town woven into the fabric of England's timeless narrative.

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスと壁画が教会と信徒の歴史を物語る、まさに息を呑むほど美しい教会です。至る所に美しい木工細工が施され、静かに瞑想するのに最適な場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Absolutely stunning church with amazing stained glass and murals telling the history of the church and it's parishioners. Lovely woodwork throughout and a beautiful place for quiet contemplation. Well worth a visit.

（Google による翻訳）数ヶ月の期待を胸に、8月にようやく修道院を訪れました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。修道院自体も本当に素晴らしいです。私たちは修道院のすぐ隣にある村の駐車場に車を停めましたが、敷地内にも駐車場があります。修道院はよく整備されており、入り口にはショップとカフェがあり、敷地内には小さな博物館もあります。私たちは数時間かけて修道院内を散策し、ピクニックも楽しみました。修道院のあちこちに案内板が設置されていて、見学中も安心です。本当に美しい場所で、また必ず訪れたいと思います。 （原文） We finally visited the Abbey in August after months of anticipation, and it did not disappoint. The Abbey itself is absolutely stunning. We parked in the village car park, which is just next to the site, although there is also a car park on the property. The location is well-maintained, with a shop and cafe at the entrance, as well as a small museum on-site. We spent a couple of hours exploring, even bringing a picnic to enjoy there. Helpful information boards are scattered throughout to guide you during the visit. It's a beautiful spot, and we’ll definitely be back

（Google による翻訳）幽玄でスピリチュアルな体験。 遺跡を吹き抜ける風に導かれる音と、素晴らしい静寂。 まるで1000年もの間、そこに暮らしてきた何千もの人々の声が聞こえてくるかのようでした。 本当に素晴らしい場所です。 （原文） An ethereal, spiritual experience. The wonderful quiet, with sound lead by the wind passing through the ruins. One could swear that they were hearing the thousands of voices of those who have lived there for the past 1000 years. A most wonderful place.

（Google による翻訳）ここは、まさに、その一部以上の魅力を秘めた場所の一つです。青い空、降り注ぐ太陽の光、鮮やかな緑の芝生、そしてそびえ立つ石壁は、もし建物がそのまま残されていたらどうなっていただろうと、ささやくような予感を抱かせます。これらすべてが一体となって、言葉では決して言い表せない、魔法のような体験を生み出します。私はこの場所が大好きで、ファウンテンズ修道院など、他の類似の観光スポットにも引けを取らないほどの、時間を奪うほどの素晴らしい場所だと感じています。ぜひ訪れて、この驚異の世界に浸ってください。 （原文） This is definitely one of those sort of places that is so much more than the sum of it's parts. Blue sky, a splash of sunshine, vibrant green grass and towering walls of stone providing whispered suggestions of what might have been if the buildings had been left untouched. All combine together to provide that kind of magical experience that can never be quite adequately defined in mere words. I loved this place, and I feel it stands on a par with other similar attractions (Fountains Abbey etc) that will also be competing for your time. Come here and lose yourself in the wonder of it all.

（Google による翻訳）素晴らしいシトー会修道院。素晴らしいティールーム、充実したギフトショップ。すべて犬連れでも歓迎。博物館も充実しています。おそらく少なくとも1時間から2時間はかかるでしょうが、読書好きならもっと長く滞在できるかもしれません。駐車場もたくさんあり、混雑時には修道院のすぐ手前の広場が駐車場として開放されます。 （原文） Superb Cistercian abbey. Great tea rooms. Good gift shop. All of it is dog friendly. Good museum. Probably takes at least an hour to two hours, but could take a lot longer if you like reading everything. Lots of parking - on busy days they open up a field a little short of the abbey itself to use as an overflow car park.

（Google による翻訳）修道院の遺跡は大きく、小さな博物館も併設されていますが、EH会員でないと入場料が高すぎると思います。ありがたいことに、私たちは無料入場バーコードを持っていました。リーヴォーのもう一つの大きな欠点は、駐車場が需要に対応しきれていないことです。人々が他のドライバーを囲い込み、駐車場内だけでなく、狭い田舎道にも不適切な駐車をしていました。 （原文） The Abbey ruins are substantial & are accompanied by a small museum but imho if you aren’t an EH member the admission prices are prohibitive. Thankfully we had a free entry barcode. The other major negative with Rievaulx is the car park is too small to cope with demand, people were boxing other drivers in & generally parking inappropriately both in the car park and outside it on the small country lanes.

（Google による翻訳）今日はリーヴォー修道院で素晴らしい数時間を過ごしました。トニーのおかげで、さらに素晴らしい一日になりました。彼は私たちの一日をリラックスして楽しく過ごせるよう、期待以上の働きをしてくれました。またこの素晴らしい場所を、季節ごとに訪れて体験したいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Brilliant few hours today at Rievaulx Abbey, made all the better by Tony who went above and beyond to make our day relaxed and enjoyable. We will be back to experience this amazing place through the different seasons. Thank you.

（Google による翻訳）美しい環境の中に佇む、驚くべき遺跡。その労力、費用、そしてその技術力にはただただ驚嘆するばかりです。素晴らしいショップ、ティールーム、トイレも併設されています。博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） In a lovely setting, an astonishing ruin. One can but marvel at the endeavour, the cost and the skill involved. Excellent shop ,a tea room and toiletsdo also visit the museum.

（Google による翻訳）会場は小さいですが、セットアップはきちんとしており、バーとラウンジエリアは小さいですが、大勢の人がいる大きな場所が嫌いな方にはお勧めです。 （原文） Small venue but decent setup, small bar and lounge area but recommended if you don't like big places with lots of people....

（Google による翻訳）来年の美術展について話し合うためにマネージャーに会いに行きました。本当に素敵な空間：順応性があり、魅力的で実用的です。もし私がヘルムズリーに住んでいたら、いつもそこに行くでしょう！素晴らしい小さなマーケットタウンの真ん中に位置しています。 （原文） Went to meet the manager to discuss a forthcoming art exhibition for next year. Really lovely spaces: adaptable, attractive and practical. If I lived in Helmsley I'd go there all the time! Brilliantly situated in the middle of a great little market town.

（Google による翻訳）今夜は初めて音楽ライブに行きましたが、最高でした！スタッフはとても素敵で親切です。会場は清潔で明るく風通しが良く、素敵な「雰囲気」があります。音質は素晴らしく、夜はずっとミントでした！私たちは喜んで再び訪問し、他の人に訪問することをお勧めします。今回の訪問では松葉杖をついていましたが、講堂のさらに上の席を予約していたのですが、スタッフは私が苦労しないように希望すれば最前列に追加の席を用意してくれると申し出てくれました。 （原文） We've had our first visit to a music gig tonight & it was fab! The staff are so lovely & helpful. The venue is clean & light n airy with a lovely 'feel' to it. Sound quality was great & the whole evening was mint! We will happily visit again & recommend others to visit. I was on crutches this visit & although I'd booked seats further up the auditorium the staff offered to sort me an extra seat on the front row if I'd like, to save me struggling.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな会場。陽気なアルフィー・ムーアを見るのは初めてです。主にとてもフレンドリーなボランティアによって運営されています。間違いなく戻ってきます。ソルトバーン・バイ・ザ・シーから長距離ドライブする価値は十分にあります。 （原文） Great small venue. My first time here to see the hilarious Alfie Moore. Mostly run by really friendly volunteers. Will definitely return. Well worth the long drive from Saltburn by the Sea.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、一年中素晴らしいイベント。 本当に手頃な価格で、選択肢が豊富です。 フレンドリーなスタッフ、とても歓迎してくれます。 素晴らしい夜の外出に強くお勧めします！ （原文） Excellent venue, great events all year round. Really affordable, and so much choice. Friendly staff, very welcoming. Highly recommended for a great night out!

（Google による翻訳）とても絵になるパブ。私たちは飲み物を飲むために立ち寄っただけです。とても良いサービスと丁寧な対応。屋内でも屋外でも食べることができます。メニューは同様の価格のハイエンドですが、食べていないので美味しそうに見えました。 （原文） A very picturesque pub. We only stopped for a drink. Very good service & v polite. Can eat inside or out. Menu v high end with similar price, but as not eating looked v good .

（Google による翻訳）素晴らしい小さなコミュニティシアター （原文） Great little community theatre

（Google による翻訳）6月14日（土） 周囲の田園地帯とリーヴォー修道院の素晴らしい景色。 散策路も充実しており、興味深い建造物も見られます。 ショップのスタッフは親切でフレンドリーです。 敷地内にトイレはありますが、カフェはありません。最寄りのトイレはリーヴォー修道院（イングリッシュ・ヘリテッジ）です。 （原文） Saturday 14th June Great views of the surrounding countryside and Rievaulx Abbey. Good walks available and interesting structures. Helpful and friendly staff in the shop. Toilets available onsite, no cafe, the closest is at Rievaulx Abbey (English Heritage).

（Google による翻訳）森の中を散策すると、様々なものが見つかります。中には子供が楽しめるように設計されているものもあります。2つの寺院があり、トスカーナは午後から開館します。長いテラスからは修道院の素晴らしい景色が一望できます。これだけでは訪れる価値はありません。景色を眺めながらの散歩程度ですが、晴れた日には森で遊んだ後に子供たちと素敵なピクニックを楽しむのに最適です。NT会員であればなおさらです。1人7ポンドは費用に見合うものではありません。修道院を訪れる予定なら、EH会員としてここにも訪れる価値があります。 （原文） A stroll through a wood with various things in it, some designed for children to enjoy. Two temples ... the Tuscan is opened at some point in the afternoon. A long terrace with fine views of the Abbey. Not worth a visit on its own...it amounts to just a stroll with views, though on sunny day it would make for a lovely picnic with kids, after the play in the woods...if you are NT members. At £7 a person it's not worth the expense. If you are visiting the AbbeY, again as a EH member, a visit here is worth making.

（Google による翻訳）それは十分にきれいでしたが、あたかもナショナル・トラストが隣のイギリス遺産所有の修道院の写真を撮ることができるフィールドを購入したかのように感じました。私は手入れの行き届いた敷地の説明をあまりにも文字通りに受け取り、庭園が関係しているだろうと推測していました。 それにしても素敵な景色ですね！ （原文） It was pretty enough but felt as though the National Trust have bought a field in which people can take photographs of the English Heritage owned Abbey next door. I took the description of landscaped grounds too literally and presumed a garden would be involved. It is a lovely view though!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、歴史を説明する銘板がもっとあればよかったと思います。でも、また必ず訪れたいと思います😊 （原文） Beautiful location, just wish there were more plaques describing the history. But I will be visiting again 😊

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でしたが、残念ながら、この場所は行く価値がないと思います（ましてやお金を払う価値はありません）。 景色は素晴らしいですが、壮観ではなく、ほとんど木々に覆われています。 （原文） The staff super friendly and helpful, but unfortunately the place, in my opinion, is not worth going (and even less, paying for it). The view is nice but not spectacular, and it's mostly covered by trees.

（Google による翻訳）修道院と周辺地域の素晴らしい景色。徒歩圏内ですが、周辺の町へのアクセスも良好です。 （原文） Great views of the Abbey and local area. Quick walk, but easy connections to the surrounding towns

（Google による翻訳）ノーザンテリトリーの敷地／施設／遊歩道は控えめですが、非常に興味深い歴史があります。親切なスタッフと素晴らしい景色。ぜひお見逃しなく。 （原文） Very modest NT grounds/property/walk but with a very interesting history. Helpful staff and great views. Don’t miss it.

（Google による翻訳）この小さな場所でとても楽しいビールを楽しめました。天気はとても良かったので、外に座っていましたが、建物の後ろの席は最高ではありませんでしたが、それでも素晴らしい場所でした （原文） Enjoyed coming across this little place some very enjoyable brews,with weather very good sat outside but not the best of seating around the back of the building but still a great place

（Google による翻訳）素敵な小さなビール醸造所。敷地内で醸造されたビールを豊富に取り揃えています。裏手にある素敵な小さなビアガーデンとスタッフもとてもフレンドリーでした （原文） Lovely little brewery great selection of beers brewed on site. Nice little beer garden at the back and the staff were very friendly too

（Google による翻訳）月曜日の夕方、妻とテーブル席に座りました。すると、ほぼ全てのテーブルが6時半からのクイズナイトのために予約されているという案内が出されました。まさに地元の人しかいないという感じですね。でも、上の階に行ってテーブルを譲ってもいいと明確に言われました…。 （原文） Monday early evening and sat at a table with my wife. Then pretty much all the tables were put on notice that they were reserved for quiz night at 6:30. Nothing quite says locals only than that. But it was made clear we could go upstairs and give up our tables.....

（Google による翻訳）ヘルムズリー・ブルワリー ― 何が気に入らないのでしょう？ 居心地の良い店内はリラックスするのにぴったり。広々とした屋外スペースは晴れた日に最適です。 2階にカクテルを楽しめるオックスアイ・ロフトが併設されているのは、ちょっと変わったものを求める人にとって素晴らしい工夫です。ビールも絶品で、個人的にはヨークシャー・ゴールドのゴールデンエールがお気に入りです。 地元の人にも観光客にも、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Helmsley Brewery — what’s not to love? The cosy atmosphere inside makes it the perfect place to relax, while the great outdoor space is ideal for sunny days. The addition of Oxeye Loft upstairs for cocktails is a brilliant touch for anyone wanting something a little different. The beers are excellent, with Yorkshire Gold golden ale being a personal favourite. A must-visit for locals and visitors alike!

（Google による翻訳）ヴェルティンズ ラガー🍺 生ビール 🙂 ヴェルティンズの冷たいグラスで提供されなかったのは残念。サービスが遅くて、閉店時間は午後9時だったのが残念でした。8月にこれはちょっと変だなと思いました…奥には素敵なビアガーデンがありました…ウィットビー支店のヴェルティンズの方が美味しかったです。フロスト加工のヴェルティンズグラスで提供され、冷えていました。ウィットビーの新しい店舗も素敵でした。 （原文） VELTINS LAGER 🍺 ON DRAFT 🙂 Shame they did not serve it in a Veltins Cold Glass , the service was slow and it closed at 9 pm ?? We found this odd in August … lovely beer garden at the rear … The Veltins in the Whitby branch was better , served in a Frosted Veltins Glass and was colder , their new place in Whitby was lovely .

（Google による翻訳）ヘルムズリーにひっそりと佇む、個性的な小さなマイクロパブです。 ビール、IPA、ソフトドリンクなど、お好みに合わせて豊富な種類をご用意しており、スタッフは商品知識が豊富で親切に対応してくれます。 新型コロナウイルス感染症の現状では、とても安心して過ごせました。ウェイターの方はマスクを着用してテーブルまで来てくれました。 （原文） Really quirky small micropub hiding within Helmsley. Great range of beer/IPA/soft drinks depending on what you fancy and the staff are very accommodating to help with their knowledge of the products. With the current situation of Covid we felt very safe and the server came over to our tables with a face mask.

（Google による翻訳）趣のある小さな醸造所です。12月に訪れたので、外は寒くて雨が降っていましたが、中は居心地が良く、特に隅の暖炉の火が心地よかったです。店内では4種類の自家製ビールと「ゲスト」ラガーが楽しめました。どれもとてもリーズナブルで（1パイント4ポンド以下）、犬連れでも歓迎です。来春ヘルムズリーに戻ったら、また訪れたいと思っています。 （原文） Nice quaint little brewery - we visited in December so it was cold and wet outside, but the welcome inside was cosy and warm especially with the fire in the corner. They had a selection of four beers brewed on site and a "guest" lager. All very reasonably priced (under £4 a pint). dog friendly too. Would visit again when we return to Helmsley next spring.

（Google による翻訳）美しいノースヨークシャーの田園地帯に位置する、静かで精神的に豊かな場所です。建築は見事で、歴史的な壮大さと修道院のような穏やかな簡素さが融合しています。礼拝に出席する場合でも、単に敷地内を探索する場合でも、修道院では心を落ち着かせ、思索にふける体験ができます。 無料アクセス！ （原文） A serene and spiritually enriching place, nestled in the beautiful North Yorkshire countryside. The architecture is stunning, blending historic grandeur with peaceful monastic simplicity. Whether attending a service or simply exploring the grounds, the Abbey offers a calming and reflective experience. Free access!

（Google による翻訳）ああ、なんて美しく、穏やかで静かな場所でしょう。あなたと自然、そして神様。ここでの滞在を心から満喫しました。僧侶の方々もとても親切で、お話も深く心に響きました。彼らは私たちがこの世で経験していることを深く理解してくれています。必ずまた戻ってきます。素晴らしい敷地です！ （原文） Oh, what a beautiful, peaceful serene place. You, nature and God. I absolutely enjoyed my residential retreat here. The monks are also very lovely and their talks I found very profound and they understand what we go through in the world. I will definitely return here. Amazing grounds!

（Google による翻訳）私たちは周囲の静かな田園地帯での訪問を楽しみました。このカフェには、最も素晴らしいケーキやペストリーのセレクションがあり、この地域を訪れたら立ち寄る価値があります。父親の一人が私たちに彼らの注文の歴史を教えてくれましたが、それは非常に興味深いものでした。それから私たちは修道院を訪れました。内部は美しくありませんが、それでも一見の価値があります （原文） We enjoyed our visit in the peaceful surrounding countryside. The cafe has the most amazing selection of cakes and pastries well worth popping in for if you're in the area. One of the fathers gave us a history of their order which we found very interesting. Then we visited the Abbey although not beautiful inside it's still worth a look

（Google による翻訳）とても静かで美しい場所です。修道院や庭園を訪れるのに最適です。食事やドリンクを提供するカフェがあり、屋内と屋外の両方に座席があります。 非常に知識豊富なガイドがいるビジターセンターがあります。修道院の前にあるセンターを訪れることをお勧めします。これにより、歴史がよくわかります。 トンプソンネズミに注意してください。カフェやお店の家具にも飾ってあります！ 入場は無料ですが、ショップやカフェを訪れるか、寄付をすることをお勧めします。カフェの隣の敷地内に駐車場があります。 （原文） Such a peaceful, beautiful place. Great to take in the abbey and gardens. There is a cafe which serves meals and drinks and there is seating both inside and out. There is a visitor centre with very knowledgeable guides. Recommend visiting the centre before the abbey. This gives a good idea of the history. Watch out for the Thompson mouse’s. They are on the furniture in the cafe and shop! Free to enter but would recommend visiting the shop and cafe or make a donation. Parking on site next to the cafe.

（Google による翻訳）EV充電しながらの素敵な環状散歩 誰でも利用できるティールームもあります （原文） Nice circlular walk while EV charging There is a tearoom open to all

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も静かな場所。11月の晴れた日に、その静けさに癒されました。 （原文） The most peaceful place i have ever visited. On a sunny November day the quietness was so restorative

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました！入場は無料で、ガイドと僧侶の方から温かいおもてなしを受けました。素敵なティールームもあり、谷を渡って森まで歩いて、ノウサギを見ました！唯一のアドバイスは、ギフトショップで木製のネズミを売ってほしいということです。彫刻されたネズミが飾られた家具についての情報は本当に面白かったので。 （原文） We had a lovely time! Free admission & a really warm welcome from a guide & one of the monks. Lovely tea room & we walked across the valley to the woods & saw hares! My only recommendation is that I think you should sell wooden mice in the gift shop as we really enjoyed the information about the furniture with carved mice

（Google による翻訳）素晴らしいアート（偏見があります）とスタッフはとても歓迎してくれます。 （原文） Great art (I am biased) and the staff are very welcoming.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のギャラリー。当番の女性はとても感じが良く、とても親切でした。 （原文） Excellent local gallery. The lady on duty was very pleasant and extremely helpful.

（Google による翻訳）もっと良くなるかもしれない （原文） Could be better

（Google による翻訳）Billを長年使用してきましたが、一度も失望したことはありません。この場所が大好きです。受け取ったランプは相変わらず迅速です。 （原文） Been using Bill for many years, never ever has there been a disappointment, just love this place, lamp received has prompt as ever

（Google による翻訳）美しいショップ..美しい場所、フレンドリーで親切なスタッフ、非常に美しい製品..非常にお勧めします❤❤❤ （原文） BEAUTIFUL SHOP..BEAUTIFUL PLACE FRIENDLY HELPFUL STAFF..WITH EXTREMELY BEAUTIFUL PRODUCTS..VERY HIGHLY RECOMMENDED❤❤❤

（Google による翻訳）タトゥーショップの不快な男 （原文） Obnoxious man in a tat shop

（Google による翻訳）ヘルムズリーを訪れる際には必見の場所 （原文） A must see location when visiting Helmsley

（Google による翻訳）とても良い株です。良いサービス （原文） Very good stock. Good service

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアイデアで、本当に素晴らしい訪問でした。駐車場は無料、お腹が空いたら美味しいコーヒーとピザも楽しめます。 私たちはただ座って、花と素晴らしい景色を眺めました。その後、美しい野生の花々の間をゆっくりと散歩しました。 自分で選ぶシステムは本当に効果的です。 （原文） A absolutely stunning visit to what is an absolutely brilliant idea. Free parking, great coffee and pizza if you're hungry. We sat and just took in the flowers and the amazing views. We then took a leisurely walk amongst the wildflowers which were stunning. Pick your own system works a treat.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。ヨークから裏道を車で走りましたが、素晴らしいヨークシャーの田園地帯と素敵な村々を通り過ぎ、途中でバイランド修道院を発見しただけでも訪れる価値があります。また訪れて散策するのが待ちきれません。フラワーベルトは本当に素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーで親切でした。コーヒーとケーキをいただきましたが、どちらも美味しくて手頃な価格でした。ピザを売っている薪焼きピザのお店もありました。ピザは置いていませんでしたが、とても美味しそうでした。トイレはとても清潔で素敵です。路上駐車スペースもたくさんあります。とても楽しい時間を過ごせました。ヒマワリが咲いたら必ずまた訪れて見たいと思っています。 （原文） Definitely worth a visit. We drove from York took the back roads it's worth visiting just for the drive there seeing the amazing Yorkshire countryside and lovely villages we passed through and discovering Byland abbey on the way cant wait to go back and have a walk around. The flower belt was really good all the staff were friendly and helpful we had a coffee and cake both very good and reasonably priced there is also a wood fired pizza over selling pizzas did not have one but they looked very good. The toilets are very nice and clean. There is plenty of off the road parking. we had a lovely time and will definitely be going back to check out the sunflowers when they are ready.

（Google による翻訳）妻の娘の勧めで、8月24日の日曜日に訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。3種類のサイズのブーケから選んで、花畑で摘み取ることができました。私たちはジャムの瓶を選びましたが、量も十分でした。ドリンクやピザも豊富に取り揃えており、注文を受けてからその場で焼き上げてくれます。 素晴らしいロケーションと素晴らしい体験でした。本当にありがとうございました。 （原文） On a recommendation from my wife's daughter we visited on Sunday 24/8 and weren't disappointed. You have a choice of 3 different size bouquets to then go and pick from the flower meadow, we chose the jam jar which was more than enough. They also offer a great selection of drinks and pizzas too which are cooked freshly to order on site. Great location and experience, many thanks indeed.

（Google による翻訳）わあ、なんて素敵な場所でしょう。夫と私はウィットビーからの帰り道に、この魔法のような場所に偶然出会いました。 なんて素晴らしい場所でしょう。まさに型破りな発想ですね。車で野原に入り、車を停めると、見渡す限りの野生の花々が広がります。料金を払って野原を散策し、花束を摘むこともできます。蜂蜜や野生の花の種も売っています。座ってコーヒーを飲みながら美しい景色を眺めるのもおすすめです。ピザも売っていて、トイレも完備されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wow what a wonderful place. My husband and I fell upon this magical place on our way home from Whitby. What a fabulous set up, talk about thinking out of the box. You drive into the field and park up and see wild flowers as far as the eye can see. You can pay to walk through the fields and pic yourself a bunch of flowers. They sell Honey and wild flower seeds. You can sit and take in the beautiful views with a coffee. They also sell pizzas and had toilets. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）娘を連れて行きました。娘は花摘みが大好きなんです。土曜日だったこともあり、とても混雑していました。行く価値は十分ありました。食べ物もピザがすごく美味しかったです。入場は無料ですが、摘んだ花の代金だけ支払います。 （原文） Took my daughter here she loves picking the flowers. It was popular (being a Saturday. Well worth the trip. Food was too quality pizza too. Free entry you just pay for the flowers you pick.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい体験でしょう！フラワーベルトは花好きにとってまさに夢のような場所です。花畑は色とりどりに溢れ、散策しながら自分だけのブーケを選ぶことができるのは至福のひとときです。犬連れでも歓迎なので、愛犬を連れて新鮮な空気と景色を満喫できたのがさらに特別な思い出になりました。 お花は美しく新鮮で、家に持ち帰ってから1週間も持ちました。素敵な思い出になりました。場所全体が手入れが行き届いていて、居心地が良く、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。本当におすすめです！ （原文） What a gorgeous experience! The Flower Belt is an absolute dream for flower lovers. The fields are bursting with colour, and being able to wander through and pick your own bouquet is such a joy. It’s also dog-friendly, which made it even more special as we could bring our furry friend along to enjoy the fresh air and scenery. The flowers were beautifully fresh and lasted a full week once we got them home — a lovely reminder of our day. The whole place is well kept, welcoming, and perfect for a relaxing afternoon. Can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。花々は美しく、ケーキ、ピザ、ドリンクも最高でした！夜遅くまで音楽が楽しめるのも素敵です。座って景色を眺めるのもとてもリラックスできます。私のお気に入りの場所の一つです！ （原文） Absolutely beautiful place, the flowers are stunning and the cakes, pizza and drinks are great! Lovely having the late evening music nights too. Very relaxing to sit and look at the view also. One of my favourite places to go to!

（Google による翻訳）とても素敵な人々によって運営されている素晴らしいギャラリーです。多様な作品があり、散歩やその他のギャラリー、近くには素敵な食事場所がたくさんあります。出展アーティストとして、オーナーは非常に協力的で、私が訪問するときはいつも楽しい雰囲気に包まれています。ありがとう！ （原文） A fabulous gallery run by very lovely people. A diverse selection of work and many walks/other galleries and nice places to eat nearby. As an exhibiting artist, the owners are exceptionally helpful to work with and there is always a joyful atmosphere when I visit - thank you!

（Google による翻訳）こんにちはケイトとサラ 星が 10 個あっても足りないでしょう。ジェーンと私はまた素晴らしい訪問をし、ご褒美として別のプリントをもらいました。 ギャラリーと展示品は非常に高水準なので、手ぶらで帰ることはできません。 最近の経験に改めて感謝いたします。 ジェーン＆アンドリュー・トップハム ホルダーネスイーストヨークシャー。 （原文） Hi Kate & Sarah If you had 10 stars it would not be enough Jane and I had another fantastic visit, and was rewarded with another print. Your gallery and the exhibits are of such a high standard you cant leave empty handed. Thank you once again for our recent experiences. Jane & Andrew Topham Holderness East Yorkshire.

（Google による翻訳）さまざまなアーティストによる美しく厳選された展覧会。予算が少ない人向けのものもある。 （原文） Wunderschöne kuratierte Ausstellung von vielen unterschiedlichen Künstlern. Ist auch für den kleinen Geldbeutel etwas dabei.

（Google による翻訳）ソルトボックスにはいつも素敵な何かが見つかります。新しい所有者は、現在取り揃えている新しい芸術作品、彫刻、陶器、宝飾品、文房具に細心の注意を払っています。すべてが慎重に厳選されていますが、窮屈ではなく、すべての予算をカバーしています。素敵なチームとちょっとおしゃべりしたり、覗いたりするために立ち寄る価値は非常にあります。 （原文） There’s always something gorgeous to find in the Saltbox. The new owners have put a lot of thought into the new artwork, sculptures, pottery, jewellery and stationery that they are now stocking. Everything is carefully curated, but not stuffy and covers all budgets. Very worth dropping in for a peek and a natter with the lovely team.

（Google による翻訳）陶器、金物細工、オリジナル、版画などの美しいアートのセレクション。フレンドリーな顧客サービスも:) （原文） Beautiful selection of art, including ceramics, ironmongery, originals and prints. Friendly customer service too :)

（Google による翻訳）刺激的なギャラリー。他の大きなギャラリーよりもここで買いたいものがたくさん見つかりました。とても歓迎してくれて親切な 2 人の女性によって運営されています。必ず戻ってきます （原文） Inspiring gallery .I found more I wanted to buy here than in other large galleries .Run by two ladies who were very welcoming and kind . Will definitely return

（Google による翻訳）とても上品で素敵なお店で、ユニークで珍しい商品がいっぱいです。訪問するたびにここで何かを購入しています。 （原文） Such a classy and lovely shop, full of unique and unusual wares. Have bought something from here every vist.