フィスカルドの16のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）隠れた名所ですね💎✨️ ここはとても小さなビーチで、餌を求めてニャーニャー鳴く猫以外、誰もいません！ 美しく清潔なこのビーチは、泳ぎたい人にピッタリの素敵な場所です。 （原文） What a hidden gem 💎 ✨️ This is a very small people beach, with no one her apart from a cat who meows at you looking for food! Beuitiful and very clean, this is a lovely little spot if you fancy a swim.

（Google による翻訳）美しいオリーブの木々が日陰を作ってくれる静かなビーチです。パラソルやラウンジャーはありません。近くに居酒屋があります。海岸近くの海は濁っていますが、右手の小道を進むと小さな入り江があり、美しい海で泳ぐことができます。 （原文） Spiaggia tranquilla con bellissimi ulivi per stare all'ombra. Nessun servizio ombrelloni e lettini. Taverna vicino. Il mare vicino alla riva è fangoso, se ci si sposta lungo il sentiero a destra ci sono piccolissime calette dove fare un bagno in acque splendide.

（Google による翻訳）近くにレストランがある素敵な小さなビーチ。ビーチは岩が多いので、裸足で岩の上を歩くのは迷惑なので、水泳用の靴を持参することをお勧めします。今日は8月1日で、いわゆるシーズンですが、それほど混雑していません。 （原文） Lepa mala plaza sa restoranom u blizini,plaza je kamenita pa Vas savetujem da ponesete patike za plivanje jer bos ići po kamenju je maltretiranje,danas je 1.avgust što bi rekli sezona ali nema puno guzve

（Google による翻訳）フィスカルドス近くの美しい入り江。岸近くまで伸びるオリーブの木々が、自然の木陰を作り出しています。 水辺へのアクセスは大きな小石でできており、裸足で行くのは非常に危険です。ビーチサンダルかウォーターシューズを履くことをお勧めします。 右側には、泳がなくても行ける洞窟があります。松林を通る小道を5～10分ほど歩くと到着します。 水は非常に透明ですが、海の生き物はほとんど見えませんでした。 自然の木陰だけでも、このビーチは非常におすすめです。 （原文） Bonita cala cercana a Fiskardos, que gracias a los olivos que llegan casi hasta la orilla, se puede disfrutar de sombra natural. El acceso al agua presenta enormes guijarros, siendo por tanto el acceso descalzo muy incómodo: mejor hacerlo con chanclas o escarpines. En la parte de la derecha hay una gruta a la que se puede acceder sin tener que nadar, por el sendero que discurre entre el pinar en apenas 5/10min. El agua es muy clara aunque apenas pude ver vida marina. Nada mas que por la sombra natural que ofrece, me parece una playa recomendable.

（Google による翻訳）2025年7月 小さなビーチは石（岩というより石）でできており、アメニティ（パラソルやシャワーなど）はありません。周囲は緑に囲まれ、雄大なオリーブの木々が自然の木陰を作っています。木々の下には小さな木の幹があります。 （原文） LUGLIO 2025 Piccola spiaggia di pietre (più che sassi), assenti servizi (no ombrelloni nè docce), immersa nel verde con ombra naturale fornita da maestosi ulivi sotto i quali ci sono dei piccoli tronchi di legno

（Google による翻訳）フィスカルド近くの小さくて静かなビーチですが、この地域に関しては、おそらく主に水の色のせいで、少し混雑しているエンピリシ ビーチのほうが印象に残りました。 （原文） Mała, spokojna plaża w okolicach Fiskardo natomiast jeżeli chodzi o ten rejon to większe wrażenie zrobiła na mnie nieco bardziej zatłoczona plaża Empilisi chyba głównie ze względu na kolor wody.

（Google による翻訳）素晴らしく美しく快適なビーチです。日陰も十分あり、駐車場はそれほど多くありませんが、道路沿いにあり、徒歩5分ほどで到着します。おすすめです。 （原文） A wonderful beautiful and comfortable beach, enough shade, not much parking, but you can find it along the road and walk for about 5 minutes. I recommend it

プライベート感

（Google による翻訳）自然に囲まれた、とても美しいビーチです。駐車場はそれほど広くはありませんが、それほど混雑していないので、いつでも駐車スペースを見つけることができます。駐車場からは約10分の遊歩道があります。滑る危険性があるので、スニーカーを履いて出かけましょう。帰りはずっと上り坂なので、少しきついかもしれません。ビーチはとても小さく、海は美しいですが、数メートル進むと水深が深くなります。もちろん、サービスはありません。自然に囲まれたゆったりとした一日を過ごすのにおすすめです。（靴と傘をお忘れなく。） （原文） Spiaggia molto bella immersa nella natura, parcheggio non molto ampio però la spiaggia non essendo molto affollata un posto lo trovate sempre, dal parcheggio c è un sentiero segnalato di circa 10 minuti, munitevi di scarpe da ginnastica perché c è rischio di scivolare, al ritorno è un po’ più faticosa perché sarà tutta salita. La spiaggia è molto piccola e il mare molto bello, anche questa dopo pochi metri l acqua diventa molto profonda. Ovviamente non c’è nessun servizio. Consigliata per una giornata di relax immersa nella natura. ( ricordarsi scarpe, ombrellone)

（Google による翻訳）とても静かで美しいビーチです。美しく、よく整備された遊歩道があり、ビーチサンダルでも簡単にアクセスできます。透き通った水が美しいビーチで、人影も少なく、とても静かで、輸送船やヨットの喧騒もほとんどありません。 キミリアで素晴らしい午後を過ごしました。すぐ隣（50メートル）にも、同じように美しいビーチがあります。 （原文） Praia super calma e bonita. Trilho bonito e bem sinalizado. Fácil até de chinelos. Praia de água cristalina com poucas pessoas, com um silêncio muito interessante e sem grande agitação de barcos de transporte ou iates. Passamos uma ótima tarde em Kimilia. Ao lado (50 metros) tem outra praia igualmente bonita.

（Google による翻訳）美しいビーチです。それほど広くはありませんが、とても居心地が良いです。 ビーチまでの遊歩道は歩きやすく、ゆっくり歩いて10分ほどです。 素晴らしい海で、シュノーケリングも楽しめます。 私たちはリラックスした一日を過ごしましたが、何時間も小石の上に座ったり横になったりしていると、いずれ疲れてしまうので、サンラウンジャーか椅子があった方が良いでしょう。 （原文） Bellissima spiaggia non grandissima ma molto accogliente… Il sentiero che lo precede è molto semplice da percorrere 10 minuti di camminata tranquilla Acqua fantastica con possibilità di fare snorkeling Passata una giornata rilassante anche se meglio con un lettino o una sedia perché stare seduto o sdraiato sui ciottoli per ore e ore prima o poi stanca))

（Google による翻訳）とても静かでリラックスできるビーチです。足元に自信のない方は、トレイルではランニングシューズが必要かもしれません。また、ビーチは少し岩が多いので、ウォーターシューズの着用をお勧めします。全体的に見て、行く価値は十分あります！ （原文） Very calm and relaxing beach. You might need running shoes on the trail if you aren't sure-footed. Also water shoes would be recommended for the beach as it's a little rocky. Overall, worth the trip!

（Google による翻訳）ビーチへは徒歩でしか行けません。駐車場からツツジの茂みを抜ける小道を約400メートル歩かなければなりませんが、それほど難しくはありません。でも、行く価値はあります！ （原文） Spiaggia raggiungibile solo a piedi,dal parcheggio bisogna attraversare un sentiero di circa 400 metri in boscaglia di corbezzolo ma non difficoltoso. Ma ne vale la pena!!!!

（Google による翻訳）美しい小石のビーチ。荒々しく、デッキチェアもバーもありません。ビーチサンダルでも簡単に下りられるので、行く価値はありますが、日差しの中、再び登るのは大変です。 （原文） Belle plage de galets, sauvage et sans transats, ni bar. Se mérite, facile pour descendre même en tongs, mais la remontée sous le soleil est ardue.

とりあえずビーチは広いので(人が少ないから)居場所の確保には困らない。 のんびり長居するにはパラソル持参か… 奥に一軒、飲み物ショップあり。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチです。ケファロニア島でトップ5に入るビーチです。水は本当に透明で、鮮やかな青色です。ビーチだけでなく、岩場に泊まってダイビングを楽しむこともできます。木々が一日中涼しく保ってくれます。 （原文） Spiaggia davvero meravigliosa.. Nella top 5 di Cefalonia. Acqua davvero cristallina e di un azzurro acceso. Oltre alla spiaggia c’è la possibilità di restare sugli scogli dai quali vi si può anche tuffare e c’è fresco tutto il giorno grazie agli alberi.

（Google による翻訳）小さなビーチですが、水は素晴らしく、島で最も興味深い海底の一つです。岩の脇に場所を見つけるのがおすすめです。そこは快適なプラットフォームになります。 白い岩と月面のような景色が広がる隠れた場所へと続く左側の小道もお忘れなく。 （原文） Spiaggia piccola ma con acqua meravigliosa e fondali tra i più interessanti dell’isola. La cosa migliore resta prendere posto sui fianchi sopra gli scogli che sono delle piattaforme davvero comode. Senza dimenticare il sentiero sulla sinistra che conduce alla parte nascosta con rocce bianche e paesaggi lunari

（Google による翻訳）7月1日と25日は、最高の静けさを味わえます。ドリンク、アイスクリーム、サンドイッチを販売しているバーがあります。値段は少し高めですが、飲食できるのはここだけです。素晴らしい場所で、色彩も素晴らしいです。駐車場は多少ありますが、少し高い場所に駐車したい場合でも、ほぼ見つかります。 （原文） Massima tranquillità al 1 luglio 25, c’è un bar che vende bibite, gelati e fa panini, prezzi un po’ alti ma è l’unico dove poter mangiare e bere qualcosa. Luogo stupendo e colori fantastici. Parcheggio più o meno si trova anche se si vuole parcheggiare un po’ più su.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。ケファロニア島で最高のビーチと言えるかもしれません。ビーチは完全に無料で、リドはありませんが、小さなバーがあります。 右側の海はダイヤモンドカラー、左側は岩と魚が浮かぶライトグリーンです。 ビーチはそれほど広くないので、早めに到着することをお勧めします。駐車場は道路沿いにあります。シュノーケリングとウォーターシューズの着用をお勧めします。 （原文） È una cosa straordinaria, forse la miglior spiaggia di Cefalonia. La spiaggia è tutta libera, senza lidi, c'è però un piccolo barettino. A destra l' acqua è color diamante,mentre a sinistra è verde chiaro con scogli e pesci. La spiaggia non è enorme quindi arrivate presto. Il parcheggio è lungo la strada. Lo snorkeling e le scarpette sono consigliate.

（Google による翻訳）小さなバーと駐車場を備えた美しいビーチです。ケファロニア島のほとんどのビーチと同様に、必要に応じて更衣室も利用できます。設備の整ったビーチではなく、小石が多いため、長時間泳ぐと腰に負担がかかる可能性があります（十分な装備がない場合）。海は美しいですが、ケファロニア島で最高のビーチとは言えません。家族連れにも適していますが、水深がすぐに浅くなるので注意が必要です。フィスカルドを訪れた後に涼むのに最適な場所です。 （原文） Bella spiaggia dove è presente un baretto e anche un parcheggio. Se serve c’è anche uno spogliatoio, che bene o male si trova in quasi tutte le spiagge di Cefalonia. Non è una spiaggia attrezzata, presenta molti ciottoli che alla lunga (se non si è ben attrezzati) possono risultare un problema per la schiena. Mare bello anche se non il migliore in Cefalonia. Adatto alle famiglie ma occhio l’acqua diventa quasi subito. Tappa ideale per rinfrescarsi dopo la visita a Fiscardo.

（Google による翻訳）小さなビーチはとてもきれいに整備されており、専用の駐車場があり、道路沿いに車を停めることができます。ビーチには食堂があり、コーヒー、ジュース、水、フルーツ、サンドイッチ、ハンバーガーなどを購入できます。フィスカルドの中心部から歩いて約1.5km、20分ほどの、中程度の難易度の散歩です。どこもアスファルト舗装です。 （原文） Mala plazica jako lepo uredjena,ima svoj parking i parkiraju se vozila pored puta,plaza ima kantinu moze da se kupi kafa ,sok, voda,voće,sendvič,burger itd.Ja sa išao pešice od centra Fiskarda ima oko 1.5km jedno 20min pešačenja osrednje tezine,svuda je asfalt

（Google による翻訳）平均的で高価で、感動もしない 本格的なギリシャの味と心地よい雰囲気を期待して、ルーラス・グリル・ハウスを訪れました。残念ながら、期待は完全には満たされず、複雑な思いを抱きました。 まず料理についてですが、せいぜい平均的でした。注文した料理は美味しかったのですが、あの「何か」が欠けていました。風味の深み、新鮮なハーブ、そしてギリシャ料理特有の情熱が欠けていたのです。肉は少しパサパサしていて、付け合わせも味気ない感じでした。あっという間に忘れられてしまうような食事でした。平均的で高価で、感動もしない 本格的なギリシャの味と心地よい雰囲気を期待して、ルーラス・グリル・ハウスを訪れました。残念ながら、期待は完全には満たされず、複雑な思いを抱きました。 まず料理についてですが、せいぜい平均的でした。注文した料理は美味しかったのですが、あの「何か」が欠けていました。風味の深み、新鮮なハーブ、そしてギリシャ料理特有の情熱が欠けていたのです。肉は少しパサパサしていて、付け合わせも味気ない感じでした。あっという間に忘れられてしまうような食事でした。 サービスも特に印象に残りませんでした。むしろ機械的で無関心でした。失礼な人はいませんでしたが、笑顔も興味も、状況はどうかという簡単な質問もありませんでした。まるで、もてなしの心など微塵もなく、ただの接客係の一人としか感じられませんでした。 しかし、最大の欠点は価格です。Roulas Grill Houseの値段はかなり高く、本来ならもっと質の高い食事が期待できるはずです。しかし、その金額を支払うのであれば、もっと美味しい料理と、もっと行き届いたサービスを期待してしまいます。残念ながら、その金額を支払うのであれば、もっと美味しい料理と、もっと行き届いたサービスを期待してしまいます。 （原文） Przeciętnie, drogo i bez emocji ​Odwiedziliśmy restaurację Roulas Grill House z nadzieją na autentyczne greckie smaki i miłą atmosferę. Niestety, nasze oczekiwania nie zostały w pełni spełnione, a wizyta pozostawiła po sobie mieszane uczucia. ​Zacznijmy od jedzenia – było ono co najwyżej średnie. Zamówione przez nas dania były poprawne, ale brakowało im tego „czegoś” – głębi smaku, świeżości ziół czy charakterystycznej greckiej pasji w kuchni. Mięso było nieco suche, a dodatki wydawały się mało wyraziste. Był to po prostu posiłek, o którym szybko się zapominaPrzeciętnie, drogo i bez emocji ​Odwiedziliśmy restaurację Roulas Grill House z nadzieją na autentyczne greckie smaki i miłą atmosferę. Niestety, nasze oczekiwania nie zostały w pełni spełnione, a wizyta pozostawiła po sobie mieszane uczucia. ​Zacznijmy od jedzenia – było ono co najwyżej średnie. Zamówione przez nas dania były poprawne, ale brakowało im tego „czegoś” – głębi smaku, świeżości ziół czy charakterystycznej greckiej pasji w kuchni. Mięso było nieco suche, a dodatki wydawały się mało wyraziste. Był to po prostu posiłek, o którym szybko się zapomina. ​Obsługa również nie zrobiła na nas wrażenia. Była raczej mechaniczna i obojętna. Nikt nie był nieuprzejmy, ale zabrakło uśmiechu, zainteresowania czy prostego pytania, czy wszystko smakuje. Czuliśmy się po prostu kolejnymi klientami do obsłużenia, bez grama gościnności. ​Największym minusem jest jednak stosunek jakości do ceny. Ceny w Roulas Grill House są dość wysokie, co sugerowałoby doznania kulinarne na znacznie wyższym poziomie. Niestety, płacąc tyle, oczekujemy o wiele smaczniejszego jedzenia i bardziej zaangażowanej obsługi. nas wrażenia. Była raczej mechaniczna i obojętna. Nikt nie był nieuprzejmy, ale zabrakło uśmiechu, zainteresowania czy prostego pytania, czy wszystko smakuje. Czuliśmy się po prostu kolejnymi klientami do obsłużenia, bez grama gościnności. ​Największym minusem jest jednak stosunek jakości do ceny. Ceny w Roulas Grill House są dość wysokie, co sugerowałoby doznania kulinarne na znacznie wyższym poziomie. Niestety, płacąc tyle, oczekujemy o wiele smaczniejszego jedzenia i bardziej zaangażowanej obsługi.

（Google による翻訳）港の真ん中でランチをするのに最適な場所です。料理はとても美味しく、量もたっぷりで、提供もとても早かったです。7人で行きましたが、160ユーロくらいでした。 このレストランは本当におすすめです！ （原文） An excellent place to have lunch in the middle of the port. The food was very tasty, big portions, served very fast. We were 7 people and we paid around 160 euros. I really recomand this restaurant!

（Google による翻訳）観光地なので、あまり期待していませんでしたが…Roulasは本当に美味しかったです。 前日の午後、早めの時間帯（18時）にテーブルを予約しました。メニューが美味しそうでした！ 水辺のテーブルを予約してもらえました。 注文した料理は二人とも大満足でした。妻は魚に詳しくて、Roulasの絶賛を叫んでいました！サービスは素晴らしく、19時頃には店内は満席でした。 可能であれば、そしてここで食事をしたいのであれば、事前に予約することをお勧めします。これが一番だと思います。 （原文） Being in such a tourist hotspot I really wasn't expecting all that much....but Roulas really was very good. We'd booked an early table (6pm) the previous afternoon. The menu looked good! They reserved us a table right on the water's edge. We both really enjoyed what we'd ordered... my wife knows a lot about fish and she was singing their praises!...service was excellent and by 7pm the place was packed. Try to book beforehand if you can (and want/ to eat here - I think is probably best.

（Google による翻訳）この店に特別なものは期待しない方がいいけど、美味しい食事は間違いない。間違いない！ムサカは絶品だし、レモンソースのラム肉も最高！タコは酢に漬け込みすぎだった。美味しかったけど、とびきり美味しいってわけじゃない！ （原文） Не стоит ожидать от этого места что-то сверхъестественного, но покушаете вы здесь вкусно. Это точно! Мусака супер, барашек в лимонном соусе тоже супер! Осьминог слишком перемаринован в уксусе. Было вкусно, но не прям Вау!

（Google による翻訳）全てが素晴らしかったです。サービスはもう少し外交的でも良いと思いましたが、それでも問題ありませんでした。料理は4.5/5つ星程度で、雰囲気は小さな港にある典型的なレストランといった感じでした。ザジキは特筆すべき点です。好き嫌いは分かれるところですが、個人的にはとても美味しかったです。大型観光船で1時間停泊する人もいて、食事の提供などで合計30分以上待つ余裕のある人は限られていることを念頭に置いておいてほしいと思います。待ち時間は許容範囲内ですが、「船旅の観光客」にとってはかなり短いでしょう。また、4人以上の大人数グループには、テーブルと場所が不向きです。 （原文） Everything was nice. The service could have been a bit more extroverted, but still it was fine. Food is more a 4.5/5 star and the ambiente was a typical restaurant environment at a small harbor. The Tzatziki has to be pointed out. Its a taste thing if you like it or not but in my opinion it was very good. I would wish them to have in mind that some people come by the big tourist boats which stay there for 1h and not everybody can afford to wait >30min in total for food serving etc. The waiting time is fine but for "boat tourists" pretty less. Also for bigger groups (4+) the tables and place is not a fit

（Google による翻訳）予約なしでレストランに着きました!! 料理はまあまあで、特別なものではありませんでしたが、提供されるものを考えるとまあまあで、量もかなり多かったです!! 最後にデザートも出てきました!! （原文） Κάτσαμε στο μαγαζί χωρίς κράτηση!! Το φαγητό ήταν μια χαρά, όχι κάτι ιδιαίτερο αλλά για αυτό που πρόσφερε ήταν οκ και αρκετά μεγάλες μερίδες!! Στο τέλος μας πρόσφεραν και γλυκό!!

（Google による翻訳）港に隣接したとても素敵な場所です。立地の良さだけでも価格が安いです。私が食べたハンバーガーは、一番パサパサで味気ないものでした。ポークステーキもまあまあで、もっとジューシーにできたかもしれません。1皿20ユーロも払うなら、似たようなものを期待するなんて、残念です。 彼らを応援している観光客は、よくやっていると思います！ （原文） Πολύ ωραίο μέρος δίπλα από το λιμάνι. Τσιμπημένες τιμές λόγο τοποθεσίας και μόνο. Έφαγα Το πιο στεγνό και άνοστο μπιφτέκι ,επίσης έφαγα και μια χοιρινή μπριζόλα που ήταν απλά Οκαυ θα μπορούσε και αυτή να ήταν πιο ζουμερή , άμα πληρώνεις 20€ το πιάτο περιμένεις να φας κάτι ανάλογο, κρίμα . Νάνε καλά οι τουρίστες που τα συντηρούν !

（Google による翻訳）フィスカルドで忘れられない満月ディナー！ 満月の夜にフィスカルドの「ヴァッソ」を訪れ、今回の休暇中で最も素晴らしい食事体験の一つとなりました。私たちのテーブルからは港の素晴らしい景色が眺められ、雰囲気は魔法のようで、カップルには最適でした。 まずは、爽やかな村のサラダと美味しいチーズコロッケをいただきました。外はカリカリ、中はクリーミーで、食欲をそそります。 メインは、エビスパゲッティとチキンとマッシュルームのスパゲッティをいただきました。どちらも絶品でした！エビスパゲッティは濃厚な風味と新鮮な魚介類が絶妙で、チキンスパゲッティは丁寧に調理され、クリーミーなソースと絶妙な組み合わせの具材が絶妙でした。 スタッフは礼儀正しく親切で、いつも笑顔で、料理のおすすめを快く教えてくれました。サービスは迅速かつ丁寧でした。 （原文） Αξέχαστο δείπνο με πανσέληνο στο Φισκάρδο! Επισκεφθήκαμε τη “Βάσω” στο Φισκάρδο ένα βράδυ με πανσέληνο, και ζήσαμε μια από τις πιο όμορφες γευστικές εμπειρίες των διακοπών μας. Το τραπέζι μας είχε υπέροχη θέα στο λιμάνι και η ατμόσφαιρα ήταν μαγική – ιδανική για ζευγάρι. Ξεκινήσαμε με μια δροσερή χωριάτικη σαλάτα και υπέροχες τυροκροκέτες, τραγανές απ’ έξω και κρεμώδεις μέσα, που άνοιξαν τέλεια την όρεξη. Για κυρίως, δοκιμάσαμε τη γαριδομακαρονάδα και τα μακαρόνια με κοτόπουλο και μανιτάρια – και τα δύο πιάτα εξαιρετικά! Η γαριδομακαρονάδα είχε πλούσια γεύση και ολόφρεσκα θαλασσινά, ενώ τα μακαρόνια με κοτόπουλο ήταν καλομαγειρεμένα, με κρεμώδη σάλτσα και σωστά δεμένα υλικά. Το προσωπικό ήταν ευγενικό και εξυπηρετικό, πάντα με χαμόγελο και προθυμία να μας προτείνει πιάτα. Η εξυπηρέτηση ήταν γρήγορη και διακριτική.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、一流のスタッフ、肉も魚も提供。フィスカルド港の中にあり、桟橋の景色を眺めながら食事を楽しめます。安くはありませんが、期待をはるかに上回り、近くのレストランよりもずっと安かったです。肉を食べましたが、本当に美味しかったです。 （原文） Ottimo cibo personale all altezza,servono sia carne che pesce,all interno del porto di fiskardo con vista molo ,non è economico ma sicuramente rispetto alle nostre attese molto inferiore ai vicini ristoranti. Abbiamo mangiato carne ed era buona ,davvero .

（Google による翻訳）立地は良いのですが、レストランはどれも隣同士なので、違いはありません。有名で宣伝もされているお店なので、期待を込めて選びました。評判と値段の割に料理は凡庸で、スタッフの態度もサービスもプロ意識に欠け、テーブルには基本的なものが欠けていました。「光り輝くものはすべて金ではない」ということわざの典型です。 もっと良いお店、もっと安いお店、経験の浅い新人でももっとプロフェッショナルな対応をしてくれるお店、そしてもっと美味しい料理を、とてもお得な価格で提供しているお店がたくさんあるので、お勧めしません。 （原文） Ωραία τοποθεσία μεν αλλά όλα τα εστιατόρια βρίσκονται το ένα δίπλα στο άλλο οπότε δεν υπάρχει κάποια διαφορά. Γνωστό και διαφημιζόμενο μαγαζί γι αυτό και το επιλέξαμε έχοντας μεγάλες προσδοκίες. Το φαγητό ήταν μέτριο για τη φήμη και το κόστος του, το προσωπικό αντιεπαγγελματικό τόσο στον τρόπο συμπεριφοράς όσο και στον τρόπο σερβιρίσματος και από το τραπέζι έλειπαν βασικά πράγματα. Ενα από τα παραδείγματα που λέμε «ότι λάμπει δεν είναι χρυσός» . Δεν θα το σύστηνα διότι υπάρχουν πολύ καλύτερα μαγαζιά, φθηνότερα, με πολύ πιο επαγγελματική συμπεριφορά ακόμα και από νέα-άπειρα παιδιά και με πολύ νοστιμότερο φαγητό σε πολύ καλές τιμές.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！料理もとても美味しかったです！女性スタッフはお客様と直接コミュニケーションを取り、接してくれるので、仕事もとても上手です！ （原文） Καταπληκτικη Εξυπηρέτηση! Πολυ γευστικα φαγητα! Η κυρια βασω πολυ καλη στην δουλεια της με αμεση επικοινωνία και επαφή με τον κοσμο!!

（Google による翻訳）シーフードを楽しみたい気分で、カップルでレストランを訪れました。150ユーロのロブスターパスタを選びました。この値段なら質と鮮度は期待していたのですが、結果は期待を大きく下回るものでした。ロブスターは明らかに凍っていて、ゴムのように硬く、味もありませんでした（何を食べているのか分からず、途方に暮れていました）。パスタはパサパサで、ソースもほとんどなく、風味も全くありませんでした。 お会計は前菜数品と合わせて205ユーロ。最後に、丁寧に品質への不満を伝えました。スタッフの対応は期待外れでした。謝罪どころか、プロフェッショナルな対応どころか、皮肉な対応でした。「当店ではそういう風に調理しているんです」という返答と「でも、あなたは食べましたよね」というコメントは、お客様への敬意を欠き、お客様の体験を全く考慮していないことが如実に表れています。 全体的に見て、このレストランは厨房でもサービスでも、法外な料金を請求する一方で、その正当な理由を示さないレストランです。残念ながら、これは本当に受け入れがたい経験です。食事そのものよりも態度が悪く、お金や時間をかける価値がありません。誰にもお勧めしません。 （原文） Επισκεφθήκαμε το εστιατόριο δύο άτομα με διάθεση να απολαύσουμε θαλασσινά. Επιλέξαμε την αστακομακαρονάδα, η οποία κόστιζε 150€. Για αυτήν την τιμή περιμέναμε ποιότητα και φρεσκάδα, όμως το αποτέλεσμα ήταν εξαιρετικά κατώτερο των προσδοκιών. Ο αστακός ήταν εμφανώς κατεψυγμένος, σαν λάστιχο και χωρίς γεύση (προσπαθούσαμε να καταλάβουμε τι είναι αυτό που τρώμε), ενώ η μακαρονάδα στεγνή, με ελάχιστη σάλτσα και χωρίς καμία γεύση. Ο λογαριασμός έφτασε τα 205€ μαζί με λίγα ορεκτικά, και στο τέλος εκφράσαμε ευγενικά τη δυσαρέσκειά μας για την ποιότητα. Η αντίδραση του προσωπικού ήταν απογοητευτική: αντί για μια απολογία ή έστω μια επαγγελματική στάση, αντιμετωπιστήκαμε με ειρωνεία. Η απάντηση «έτσι το μαγειρεύουμε εδώ» και το σχόλιο «το φάγατε όμως» δείχνουν έλλειψη σεβασμού προς τον πελάτη και παντελή αδιαφορία για την εμπειρία του. Η συνολική εικόνα είναι ένα εστιατόριο που χρεώνει υπέρογκα ποσά χωρίς να τα δικαιολογεί ούτε στην κουζίνυα ούτε στο service. Δυστυχώς, πρόκειται για μια απαράδεκτη πραγματικά εμπειρία, χειρότερη η συμπεριφορά ακόμη και από το ίδιο το φαγητό ,που δεν αξίζει ούτε τα χρήματα ούτε τον χρόνο. Δεν θα το συνιστούσα σε κανέναν.

（Google による翻訳）最高の食事の一つでした！ フィスカルドは素晴らしい街です。 レストランは期待を全て満たしてくれました。 料理の鮮度、組み合わせ、食材の盛り付け、オーナーの笑顔あふれるサービス、ボリュームたっぷりの料理。 本当に美味しい！ （原文） אחת הארוחות אם לה ה!! פיסקרדו עיירה נפלאה והמסעדה ענתה על כל הציפיות טריות המזון השילובים הרכב המוצרים שירות חייכני מבעלת המסעדה מנות נדיבות טעים טעים טעים

（Google による翻訳）このレストランの料理に関しては、本当にがっかりしました。ロケーションは素晴らしく、レストラン自体もかなり高級感があるのですが、料理はいまいちでした。サラダを注文したのですが、量はとても多かったのですが、味は全くしませんでした。値段が高めなことを考慮に入れてください。 （原文） I was really not impressed with this restaurant in regards to the food. The location is beautiful, the restaurant itself quite posh, but the food was meh. I ordered a salad, it was very big but no taste whatsoever. Take into regard it is on the pricey side.

（Google による翻訳）メリナのスイーツは色彩と風味の饗宴。まさに夢のようです。もしできるなら、テーブルごと食べたいくらいです。スタッフは皆、完璧で親切で、本当に助かります。この味は言葉では言い表せません。 （原文） Πανδαισία χρωμάτων κ γεύσεων αυτά τα γλυκά στη Μελίνα. Ονειρικά απλά. Αν μπορούσα θα έτρωγα κ τα τραπέζια. Άψογο κ εξυπηρετικό προσωπικό όσο δε πάει. Δεν υπάρχουν λόγια να περιγράφουν αυτές οι γεύσεις.

（Google による翻訳）サービスは申し分なく、お店全体も心地よくリラックスした雰囲気でした。 色々なデザートを試してみましたが、オレンジパイとチーズケーキが特に気に入りました。どちらも本当に美味しかったです！レモンパイはこのお店の「マスト」メニューと謳われていますが、他のメニューに比べるとあまり感動しませんでした。 でも、特にフィスカルドにいらっしゃるなら、デザートのために立ち寄る価値は間違いなくあります！ （原文） Η εξυπηρέτηση ήταν άψογη και γενικά το μαγαζί δημιουργεί μια ευχάριστη, χαλαρή ατμόσφαιρα. Δοκιμάσαμε διάφορα γλυκά, με αγαπημένα την πορτοκαλόπιτα και το cheesecake – και τα δύο πραγματικά νόστιμα! Η λεμονόπιτα, αν και θεωρείται “must” του καταστήματος, δεν μας εντυπωσίασε ιδιαίτερα σε σχέση με τα υπόλοιπα. Σίγουρα όμως αξίζει μια στάση για γλυκό, ειδικά αν βρεθείτε στο Φισκάρδο!

（Google による翻訳）涼しさと美味しいスイーツが楽しめる最高のお店です！ セイボリークレープ（メリーナトップクレープ）、チキンバーガー、チキンサラダを注文しました。どれもボリュームたっぷりで、お値段もお手頃でした！（アイスウォーター2本付きで42ユーロ！） 混雑していたにもかかわらず、すぐに運ばれてきて、スタッフも丁寧でした！ （原文） Εξαιρετικό μέρος με δροσιά και καταπληκτικά γλυκά!! Εμείς πήραμε κρέπες αλμυρες ( κρέπα Μελίνα τοπ) , μπερκερ κοτόπουλο και σαλάτα κοτόπουλο. Ηταν τεραστιες μερίδες σε λογικές τιμές!! ( 42,ευρώ όλα με 2 παγωμένα νερά) !! Ήρθαν γρήγορα παρά την πολυκοσμία και το προσωπικό ευγενικό!!

（Google による翻訳）海の上で、とても美味しいコーヒーを飲み、ミルフィーユを味わいました。スタッフは親切で、サービスは迅速です。高級観光客が増えているため、値段は少し高めですが。 （原文） Πάνω στη θάλασσα να πίνεις τον καφέ σου, που είναι πολύ καλός και να τρως το μιλφεικ που είναι θεϊκό. Το προσωπικό εξυπηρετικό άμεση εξυπηρέτηση και οι τιμές λίγο τσιμπημενες λόγω του αυξημένου τουρισμού υψηλού επιπέδου.

（Google による翻訳）ここの味はどれも自然で本格的です。ギリシャ風オムレツとヨーグルトボウルは、間違いなく人生で食べた中で一番美味しいです。ペストリーも種類豊富で、どれも絶品で、どれもこれも格別です。本物の新鮮な味を求める方に、とてもおすすめです！ （原文） Everything here tastes natural and authentic. The Greek omelette and the yogurt bowls are hands down the best I’ve ever had in my life. The pastries are varied and incredibly tasty—each one better than the next. Highly recommended for anyone looking for real, fresh flavors!

（Google による翻訳）船旅の途中で船長に勧められて立ち寄りました。まあまあで、特に変わったところはなく、ボナフィーパイが11ユーロ、オレンジケーキが9ユーロ、カプチーノ2杯が9ユーロというのは高すぎました。つまり、29ユーロ、つまり25ポンド、つまり51オーストラリアドルです。ああ、仕方ないですね。教訓を得ました。 （原文） Stopped here on a boat trip and recommended by the Captain. It was okay, nothing special and the fact it was €11 for the bonafee pie, €9 for orange cake and 2x cappuccino €9 was over priced. So €29 or £25 or $51 AUD..... Ahh well..... Lesson learnt.....

（Google による翻訳）美味しいツナサラダとチップスをいただきました。12時半に到着しましたが、1時間遅れで7隻の船が到着し、人が多すぎました。レストランに改善してほしいのはパンだけでした。味が薄く、固かったです。 （原文） Had a lovely tuna salad with chips. We arrived at 12:30 and was nice 1 hour late 7 boats arrived and was just too many people. Only thing the restaurant could do improve was on the bread. Was tasteless and hard

（Google による翻訳）海沿いの発掘調査。このことに偶然気づきました。上にはまだ老朽化した建物が残っています。かつては良かったかもしれませんが、今ではプラスチック廃棄物がいたるところにあります。 （原文） Ausgrabungen entlang des Meeres. Durch Zufall darauf aufmerksam geworden. Oberhalb ist noch ein verfallenes Gebäude . War bestimmt mal schön, jetzt überall Plastikmüll.

（Google による翻訳）運次第ではありますが、非常に広く、家々が端にほとんど隣接しています。標識はあるが、非常に古いのに放置され観光客が瓦礫だと思って通り過ぎてしまうので、もっと保護し宣伝すべきである。それは国にとって大きな財産になるかもしれない （原文） Lasciato un po' al caso, è molto grande e praticamente le case rasentano i bordi. Ci sono dei cartelli ma andrebbe tutelato e valorizzato di più perché è molto antico invece sta lì buttato così e i turisti ci passano pensando siano macerie. Potrebbe essere una grande risorsa per il paese

（Google による翻訳）このエリアでは、片側が封鎖されていますが、もう一方の側では、基本的な墓もあれば、より華やかな墓もある、散策するのに最適な場所です。 十分な資金があれば、何が発掘され、明らかにされるかを見るのは興味深いでしょうが、それはそれで問題ありませんでした。 （原文） Nice place to explore if in the area , one side is cordoned off but on the others side you can wander amongst the graves, some are basic and others more ornate. If there was enough funding it would be interesting to see what could be excavated and revealed but that being said it was ok.

（Google による翻訳）ローマ時代の遺跡の小さな遺跡。何も例外的なことはありません。それを見て遺跡を鑑賞するのに5分。無料アクセス （原文） Piccolo sito di resti romani. Nulla di eccezionale. Cinque minuti per vederlo e ammirare i resti. Accesso libero

（Google による翻訳）海の目の前にある素晴らしい小さな墓地。たくさんの情報が記載されたボードもあり、一見の価値があり、読む価値があり、屋外と同じようにすべて無料です。 （原文） Amazing little cemetery right on the sea front, there was a board with lots of information too, worth a visit and a read and all free as outside!

（Google による翻訳）放棄されたように見える小さなローマの遺跡。イタリア語での説明もあるのが嬉しいですね。 （原文） Piccolo sito archeologico romano che sembra abbandonato. Bello che ci sia una descrizione anche in italiano.

（Google による翻訳）この美しい島には、このような遺跡があとどれだけ発見されていないのだろうか。 （原文） I wonder how many more of sites like this remain undiscovered on this beautiful island.

（Google による翻訳）素晴らしいバー、素晴らしいスタッフ。マリアナとロイック（彼は最高のカクテルを作ります）、そしてオーナーのロージーにもぜひ声をかけてください。素晴らしいライブミュージックも楽しめます。観光客にも地元の人にも、とても賑やかでフレンドリーな場所です。 （原文） Fantastic bar, fabulous staff - call out to Mariana and Loic (he makes the BEST cocktails) and to Rosie, the owner, for her company. Great live music too, a really buzzy, friendly place for both tourists and locals

（Google による翻訳）昨夜は美味しいドリンクとカクテル、そして最高のライブミュージックを堪能しました。今日もまた行かなくては😎 （原文） Sehr leckere Drinks und Cocktails, gestern Abend sehr coole Livemusik. Da müssen wir heute nochmal hin 😎

（Google による翻訳）町の歩行者専用道路にあるとても素敵なカフェバー。ライブ ステージ (ジャズ ミュージック イベントが開催されます) とバーを備えた居心地の良い屋内席、カジュアルな屋外席、素敵な音楽、おいしいコーヒーと飲み物をご用意しています。リーズナブルな価格、良いサービス。 （原文） Pretty nice cafe bar, located at the pedestrian roads of the town. Cosy indoor seating with live stage (jazz musical events are organized) and a bar, casual outdoor seating, nice music, good coffee and drinks. Reasonable prices, good service.

（Google による翻訳）素敵なオーナー、おいしいカクテル、そして人々を観察するのに最高。 （原文） Lovely owner, good cocktails and excellent people watching.

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れた、とても素敵なバーです。フィスカルドの物価は全体的に高めですが、ここは価格以上の価値があります。 （原文） Sehr schöne Bar mit gutem Preis-Leistungsverhältnis. Das Preisniveau in Fiskardo ist allgemein sehr hoch aber hier bekommt man noch was für sein Geld.

（Google による翻訳）失礼なスタッフ（髪を束ねた男性）が、まるで私を宇宙人であるかのように話しかけてきました。私はただフレンドリーになろうとしていただけなのに、まるで私が完全な馬鹿であるかのように話しかけられました…。 （原文） Rude staff ( guy with hair tied up ) spoke to me like I was a alien all I was trying to do was be friendly and I was spoken to like I was a complete idiot….

（Google による翻訳）ライブミュージックが流れるクールなバー。キンキンに冷えたビールと、豊富なウイスキーのセレクションが楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーで、アイルランド人のバーテンダーとのおしゃべりも楽しかったです。名前は忘れてしまいましたが、素敵な笑顔でとても親切な方でした。 （原文） Cool bar with live music. They served ice cold beers and have a good selection of whiskey. Staff was super friendly and we enjoyed chatting with the Irish bartender, forgot her name but she was great with a lovely smile.

（Google による翻訳）フィスカルドは小さいですが、よく世話されています。ビーチも小さいですが、近くのエンプリシやキミリアほど美しくはありませんが、それでも美しいです。青く透明な水、楽しい海底と藻類。最も暑い時間帯に木陰を提供できる木があります。このエリアにいるなら、泳ぐだけでも価値があると思います。すぐ上に駐車場がありますので、車で直接お越しいただけます。 （原文） Fiskardo è piccolina ma ben curata. La spiaggia anch'essa piccolina è meno carina delle vicine emplisi e kimilia ma pur sempre bella. Acqua trasparente azzurra e blu, fondale in parte spassoso e in parte alghe. Ci sono degli alberi che possono offrire ombra nelle ore più calde. Direi che se siete in zona vale la pena giusto per un bagno. Si arriva direttamente in auto, c'è un parcheggio giusto sopra.

（Google による翻訳）海藻がたくさんある小さなビーチです。地元の人が多いと思いますが、ウォーターシューズがないと入れないようです。実は、私はいつも訪れるビーチで潜って、水中カメラで撮影しています。ウツボを見たのは初めてです。だから、もし私が地元の人だったら、二度と行かないと思います。あまり人気のビーチではないと思います。 （原文） Küçücük ve çok fazla yosun olan bir plaj. Genellikle o bölgede yaşayan halkın gittiği bir plaj sanırım. Ama deniz ayakkabısı olmadan girmek pek mümkün değil gibi. Ve hatta her gittiğim plajda dalıp su altı kamerası ile kayıt yaparım. İlk defa burada müren gördüm. Yani orada yaşayan biri olsam hayatta girmezdim bir daha. Çok tercih edilecek bir plaj değil bence.

（Google による翻訳）フィスカルド港近くの小さなビーチ。港に近いにもかかわらず、水は透き通っています。とても静かで、くつろげる、居心地の良いビーチです。 （原文） Spiaggia piccolina vicina al porto di Fiskardo con acqua pulitissima nonostante la vicinanza col porto. È molto intima, silenziosa e rilassante.

（Google による翻訳）村の中心にある小さなビーチ。小さな港から行くことができます。ローマ時代の墓地の隣にあります。植物の涼しさも楽しめます。 （原文） Piccola spiaggia nel centro del paese. Ci si arriva dal porticciolo. Affianco al cimitero romano. Si può godere anche del fresco delle piante.

（Google による翻訳）フィスカルドは、ケファロニア島の宝石とも言える、絵のように美しい魅力的な村です。色鮮やかな建物、美しい港、そして素晴らしいレストランが揃い、ゆったりとした散策や海辺での食事に最適です。独特の高級感がありながらも、本物の雰囲気が漂います。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Fiskardo is a charming and picturesque village—one of Kefalonia’s gems! Colorful buildings, a beautiful harbor, and great restaurants make it perfect for a relaxing stroll or a seaside meal. It has a unique, upscale vibe while still feeling authentic. A must-visit!

（Google による翻訳）街の中心部にほど近い小さなビーチ。中央にオリーブの木があり、とても居心地が良いです。水は澄んでいて、傾斜もそれほど急ではありません。 （原文） A small beach very close to the city centre, with a central olive tree that makes it so cozy. The water is clear and the slope is not very abrupt.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、とても混雑しています。たくさんのボートが行き交っています。フィスカルドの近くにはもっと良いビーチがあります。 （原文） Praia bonita mas muito agitada. Muitos barcos sempre a passar. Existem melhores apções nas proximidades de Fiskardo.

（Google による翻訳）イオニアン・ディスカバリーズで過ごした忘れられない一日！ イオニアン・ディスカバリーズのおかげで、ケファロニア島での休暇で最も素晴らしい体験の一つとなりました。最初から、すべてが素晴らしいプロフェッショナルさと温かさで手配されていました。クルーは親切で情熱的で、知識も豊富です。 ツアーでは、魅惑的な入り江、透き通った海、そして驚くべき海洋生物の多様性を発見することができました。提供されたマスクとフィンを使ってシュノーケリングを楽しみ、色とりどりの魚たちと息を呑むような景色に囲まれながら、常に安全な環境で素晴らしいスポットを巡りました。 私が最も感銘を受けた点の一つは、環境と自然への敬意です。説明には必ず地元の動植物に関する興味深い事実が添えられており、この楽園への真の愛情を感じました。 船上では、新鮮なスナック、ドリンク、新鮮な食材を使った素晴らしいランチ、そしてたくさんの親切な方々のおかげで、完璧な一日を過ごすことができました。 ケファロニアの海を違った視点から体験したい方に、ぜひお勧めしたい、本格的で学びがあり、楽しい体験です。 チームの皆様に心から感謝いたします！この思い出はいつまでも大切にします！ （原文） Una giornata indimenticabile con Ionian Discoveries! Abbiamo trascorso una delle esperienze più belle della nostra vacanza a Cefalonia grazie a Ionian Discoveries. Sin dal primo momento, tutto è stato organizzato con grande professionalità e calore: l’equipaggio è accogliente, appassionato e incredibilmente preparato. Il tour ci ha portato alla scoperta di calette incantevoli, acque cristalline e una biodiversità marina sorprendente. Abbiamo fatto snorkeling con maschere e pinne fornite da loro, in punti spettacolari, circondati da pesci colorati e paesaggi mozzafiato, sempre in totale sicurezza. Uno degli aspetti che ho apprezzato di più è stato il rispetto per l’ambiente e la natura: ogni spiegazione era accompagnata da curiosità affascinanti sulla fauna e flora locali, e si percepiva l’amore genuino per questo angolo di paradiso. A bordo ci siamo sentiti coccolati: snack freschi, bevande un ottimo pranzo preparato con ingredienti freschi e tanta gentilezza hanno reso la giornata perfetta. Un’esperienza autentica, educativa e divertente, che consiglio a chiunque voglia vivere il mare di Cefalonia con occhi diversi. Grazie di cuore a tutto il team!porteremo con noi questo ricordo per molto tempo!

（Google による翻訳）ファビオとヴァシリスと一緒に船上で素晴らしい一日を過ごしました。休暇中最高の一日でした。シュノーケリングとウミガメの観察もとても楽しかったです。ランチも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Bellissima giornata passata a bordo con Fabio e Vasilis . È stata la giornata più bella della vacanza . Ed è stato molto emozionante fare snorkeling e vedere le tartarughe . Ottimo anche il pranzo . Assolutamente consigliato

（Google による翻訳）忘れられないボートツアー体験！ このボートツアーで最高に素晴らしい時間を過ごしました！息を呑むほど美しい景色、透き通った海、息を呑むほど美しい海岸線、そしてまるで隠れた宝石のような静かな入り江。ボートは快適で整備も行き届いており、乗船した瞬間から乗組員の方々は信じられないほどフレンドリーで知識豊富で、温かく迎えてくれました。 美しいスポットに立ち寄り、海水浴やシュノーケリングを楽​​しみました。美味しい地元の料理や飲み物も堪能できました。 ランチには、ギリシャ風サラダ、ビーツサラダ、ピザ、ベジタリアンミートボールなど、様々なメニューがありました！まさにあらゆる食事スタイルに対応できるオプションがありました！すべてが完璧に計画されていて、リラックスできました。まさに今回の旅のハイライトでした。 イオニア諸島を訪れるなら、これは絶対に外せない体験です。絶対にまた参加したいです！ （原文） An Unforgettable Boat Tour Experience! I had the most amazing time on this boat tour! The scenery was absolutely breathtaking – crystal-clear waters, stunning coastline views, and peaceful coves that felt like hidden gems. The boat was comfortable and well-maintained, and the crew was incredibly friendly, knowledgeable, and made us feel welcome from the moment we stepped on board. We stopped at several beautiful spots for swimming and snorkeling, and even got to enjoy some delicious local food and drinks. There were many options for the lunch, such as greek salad, beetroot salad, pizza, vegetarian meatballs! So definitely they had options for all the diets! Everything was perfectly organized and relaxing – truly the highlight of my trip. If you’re visiting the Ionian Islands, this is a must-do experience. I would 100% do it again!

（Google による翻訳）ケファロニア島の海岸を巡る素晴らしい旅でした。シュノーケリング用具も用意されていて、子供連れにも優しく、食事、飲み物、そしてホストの方々も素晴らしかったです。大きなカメ🐢にも出会えて嬉しかったです。🙂。ファビオ、レオ、ヴィサリス、ありがとうございました。❤️ （原文） One amazing journey round the coast of Kefalonia. Snorkeling equipment supplied, child friendly and amazing food, drink and hosts. We had the joy of seeing a very large turtle 🐢 too. 🙂. Thank you Fabio, Leo and Visalis. ❤️

（Google による翻訳）ファビオとヴァシリと過ごした素晴らしい一日！イタリアとギリシャの自然、セーリング、そしてゲストへの情熱が完璧に融合した素晴らしい体験でした。私たちが快適に過ごせるよう、あらゆる配慮が払われていました。カメ、タコ、ウニ、ヒトデを見ることができ、クルーが丁寧に説明してくれました。美味しくボリュームたっぷりのランチも堪能しました。振り返ると忘れられない素晴らしい体験でした！グラッツェ・ミッレ！ （原文） Wat een fantastische dag met Fabio en Vasili! De perfecte combinatie van Italiaanse en Griekse passie voor de natuur, het varen en hun gasten. Alle moeite werd gedaan om het ons naar de zin te maken. Schildpadden, octopussen, zee-egels, en zeesterren hebben we gezien en werden door de mannen voorzien van uitleg. We hadden een heerlijke, uitgebreide lunch. Een prachtige ervaring om op terug te kijken! Grazie mille!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ファビオさんとルカさんは最高でした！とても親切で、面白くて、地元の情報も豊富でした。美しいビーチやシュノーケリングスポットに連れて行ってくれました。タコを見たり、アカウミガメと一緒に泳いだりもできました！ランチは種類も豊富で、ベジタリアンにも対応してくれました。少人数制なのも良かったですし、旅行前日に予約したにもかかわらず、メールの返信もとても早かったです。 （原文） We had such an incredible experience! Fabio and Luca were amazing! They were very nice, funny, and knowledgeable about the local area. They took us to beautiful beaches and nice snorkeling spots. We saw an octopus and even got to swim with a loggerhead sea turtle! They had a nice variety of food for lunch, which accommodated vegetarian diets. I also loved the smaller group size and they were very quick to respond to email, even though I only booked the day before the trip.

（Google による翻訳）ファビオと一緒にボートに乗ってケファロニア島の隠れたビーチを巡る素晴らしい体験をしました。乗組員はとても知識が豊富で、訪れたビーチはどれも息を呑むほど素晴らしかったです！10点満点中10点です。カメにも会えました。この素晴らしい体験を本当にありがとうございました！ （原文） We had a wonderful experience discovering hidden beaches of kefalonia on the boat with Fabio. The crew was very knowlegable, and the beaches we visited were stuninng! 10 out of 10 experience. We even saw a turtle. Thank you very much for this perfect experience!

（Google による翻訳）フィスカルドの反対側に沿った短いトレイル。良いウォーキング シューズを履いて、街の美しいパノラマの景色を楽しみましょう。トレイル沿いの道標を利用して古いビクトリア様式の灯台に着きます。その後、新しい灯台に向かい、さらにトレイルを進むと、倒壊した古い教会の遺跡があります。 （原文） A Short trail along the opposite side of Fiskardo, take some good walking shoes and enjoy the lovely panoramic views of the town, you will get to the old Victorian lighthouse using the signpost along the trail, then heading up to the newer light house then further up the trail is the remains of an old collapsed church.

（Google による翻訳）灯台と古代のバシリカへ続く素敵な小道です。港から登山口まで歩いて往復30分ほどで到着しました。私たちはよくハイキングをするのですが、この小道はまるで自然の中を散歩しているような気分でした。息を呑むほど美しい建造物の数々を目の当たりにできます。フィスカルドにお越しの際はぜひお勧めします。 （原文） Lovely little trail to the light house and ancient basilica. We walked from the harbor to the trailhead and completed it round trip in 30 minutes at most. We hike often and this felt more like a little walk through nature. Beautiful and breathtaking structures to be present with. Highly recommend if you're in Fiskardo.

（Google による翻訳）半島の周りを歩くのはとても楽しいです。とても歩きやすいですが、未舗装で少し岩が多いです。 （原文） Very nice walk around the peninsula, quite easy to do, but it is unpaved and slightly rocky.

（Google による翻訳）灯台と初期ビザンチン様式のバジリカ大聖堂まで、ご家族全員で楽しめるイージートレインです。写真撮影のための停車時間を含め、所要時間は約30分です。ただし、クモにはご注意ください。 （原文） Easy Train for the whole family leading to the Lighthouse & Early Byzantine Basilica - it takes about 30 minutes with stops for photos included. Pay attention to the spiders though.

（Google による翻訳）とても興味深いです。歩いてすぐなので、一日を無駄にすることはありません。 （原文） Very interesting. Short walk so doesn’t eat into your day.

（Google による翻訳）イサカの景色を望む短いながらも美しい散歩道 （原文） Breve ma bella passeggiata con vista su Itaca

（Google による翻訳）小さなビーチで、石だらけで、座る場所はありません。静かで水深もかなり深いです。泳げない人向けの個人的な意見です。駐車場からビーチまでのアクセス道は、途中まで舗装された森の中を抜ける道で、ビーチサンダルでは歩きにくいです。 （原文） O plajă micuță, plină de pietre, n-ai unde să te așezi calumea și apa e foarte adâncă. Părerea mea personală pentru o persoană care nu știe să înoate. Drumul de acces de la parcare până la ea se face printr-o pădure asfaltată jumătate după e un drum greu de mers în șlapi.

（Google による翻訳）ギリシャのビーチはどこもかしこも美しい。そこへ行くには山を越え、車を降りて海まで小道を歩かなければならない。海は小さくて穏やかで、人も少ない。本当に美しい！ （原文） Le spiaggia in Grecia sono una più bella dell’altra. Per arrivare lì bisogna attraversare la montagna e poi, scesi dalla macchina percorrere un piccolo sentiero fino al mare. È piccolina, con acqua tranquilla e poca gente. Bella!!!!!

（Google による翻訳）最高のビーチです！水は透き通っていて、シュノーケリングに最適です。たくさんの種類の魚を観察できます。ビーチの隅には、水中から入ることができる小さな洞窟があります。 ビーチに行くには、車を駐車した場所から約600メートル下る必要があります。ハイキングをする場合は、適切な靴を履いてください。 （原文） Incredible beach! Water is crystal clear and great for snorkeling. Lots of different types of fish to observe. In the corner of the beach is a small cave you can enter from water. To get to the beach you will have to hike down about 600 meters from where you park your car. Wear proper shoes if you decide to go for the hike.

（Google による翻訳）森の小道沿いにある、少し行きにくい場所にある、美しい小さなオアシス。しかし、よくあることですが、観光客の礼儀正しさは今ひとつです（ゴミが散乱している写真をご覧ください）。 （原文） A small oasis of beauty, a bit harder to reach, along a forest trail. As often happens, however, the tourists’ sense of civility leaves much to be desired (see the picture with the litter).

（Google による翻訳）アクセスするには、松林の中を10分ほど歩き、そこから15分ほど登る必要があります（難しくはありませんが、小さなお子様連れの場合は休憩が必要です）。ビーチには特別な設備はなく、自然のままの状態が保たれていますので、清潔に保ってください。水は澄んでいて泳ぐのに快適で、水に飛び込める楽しいコーナーもあります。素晴らしい体験ができると思います。私たちの意見では、島でベスト5のビーチの1つです。 （原文） Access is after walking through a pine forest for 10 minutes there and about fifteen minutes back up (not difficult, but requires breaks with small children). The beach has no special services and remains in its natural state, so please keep the place clean. The water is clear and pleasant for swimming and there are fun corners to jump into the water. A great experience, in our opinion one of the five best beaches on the island.

（Google による翻訳）6つ星！澄んだ水。プライベート感たっぷり。アメニティなし。音楽なし。ビーチバーなし。子供の騒ぎ声もなし。最高中の最高！駐車場から中程度の小道を600メートルほど下ります。 （原文） 6 stars! Clear water. Private. No amenities. No music. No beach bar. No children screaming. The best of the best! 600 meter hike down from the parking on a moderate path.

（Google による翻訳）最高のビーチの一つです。ここに着くまでに10分ほど歩く必要があります。小石が敷き詰められた自然のままのビーチ。水は透き通っています。静かなビーチをお探しなら、まさにうってつけです。 （原文） One of the best beach. You have to walk 10 minute before reaching here. Pebbles and natural. Crystal clear water. Perfect if you want a peaceful beach.

（Google による翻訳）火曜日の午前10時過ぎに到着しました。サンベッドはすべて空いていて、他にはほとんど人がいませんでした。正午には満車になっていましたが…それでもまだ少し駐車スペースがありました。駐車スペースの確保はそれほど心配する必要はないと思います。 海は素晴らしく暖かかったですが、ジェリーシューズかそれに似たものが必要です。海に入ると石がゴロゴロしていて、本当に危険です！ 明日また来て、レストランをぜひ試してみます。メニューは素晴らしく、今日ドリンクを注文した時のスタッフはとても親切でした！ （原文） We arrived just after 10am on a Tuesday morning. All sunbeds available with very few other people. It had filled up by midday...but still some parking was available. I don't think you need to worry too much about getting a parking space. Beautifully warm sea but you do need jelly-shoes or similar. The stones as you walk into the sea are a killer! We're coming back tomorrow to definitely try the restaurant. The menu is superb and the staff extremely friendly when ordering drinks today!

（Google による翻訳）このビーチを島の他のビーチと比較するなら、星3つくらいです。でも、本当は4～5つ星に値すると思います。10～15台のベッドとパラソルを備えた小さなお店と、広大な公共ビーチがありますが、シャワーはありません。駐車場は十分にあります。家族連れには適していますが、1～2時間程度が限界です。石の多いビーチですが、昼寝には最適です。海は美しく、運が良ければ魚も見ることができます。 （原文） If I should compare this beach with other beaches in island I would give 3 stars. But that deserves 4-5 stars. There is a small business with 10-15 beds and umbrella sets and huge public beach but no shower. Plenty of car parks. Suitable for families but only for 1-2 hours. Stony beach but suitable for naps. Beautiful sea clear and you can see some fishes if you are lucky.

（Google による翻訳）ケファロニア島北部で唯一、ビーチチェアがあるビーチです。シャワーはなく、海底は岩だらけで、私たちが訪れた時は水があまり澄んでいませんでした。スズメバチがたくさんいました。もっと良い場所があります。 （原文） Unica spiaggia attrezzata con lettini della parte nord di Cefalonia. Non ci sono docce, fondale sassoso, quando siamo stati non era limpidissimo, molte vespe,c’è di meglio.

（Google による翻訳）小さな石が敷き詰められたビーチで、アクセスも非常に簡単で、ビーチの近くに駐車場があります。ビーチは2つあり、1つはタベルナの近くにパラソルとサンベッドがあり、もう1つは設備はありませんが、とても静かです。水は透明でターコイズブルーです。 （原文） A beach of small stones, very easy to reach, with a parking place near the beach. There are two areas, one with umbrellas & sunbeds near the taverna, and another one without facilities but very quiet. The water is clear & turquoise.

（Google による翻訳）⛱️ こぢんまりとして静かで混雑していないビーチです。パラソルとデッキチェア（20ユーロ）、ラウンジチェア（7ユーロ）、ビーチチェア（5ユーロ）をレンタルできます。ビーチの前には無料駐車場があります。午後6時30分からは、ビーチの半分が日陰になります。 🐟 右側の海中には、小さな洞窟のようなものがあり、魚を眺めることができます。 🐐 左側には、夕方になるとヤギが草を食みにやって来る、もう一つの無料のビーチがあります。 🍲 食事ができるオデュッセウス・タバーンもあります（キッチンは午後4時に閉まりますのでご注意ください）。 📸 写真は午後4時30分から午後7時の間に撮影されました。 （原文） ⛱️ Petite plage tranquille et peu frequentée où il est possible de louer parasols et transats (20€), transats (7€) ou chaises de plage (5€). Il y'a un parking gratuit devant la plage. À partir de 18:30, la moitié de la plage est à l'ombre. 🐟 Dans l'eau sur la droite, il y'a une sorte de mini grotte, où l'ont peut aller admirer les poissons. 🐐 Sur la gauche, il y'a une autre plage libre où les chèvres viennent paître en début de soirée. 🍲 Il y va également la taverne Odysseus où il est possible de se restaurer (attention la cuisine ferme à 16:00). 📸 Les photos ont été prises en fin d'après midi entre 16:30 et 19:00

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、水は透明で温かく、混雑もそれほどひどくなく、サンベッドも20ユーロで利用できます（正午までには利用できなくなります）。ビーチレストランはとても良かったです（午後4時閉店）。 （原文） Very nice beach, with clear and warm water. Not too crowded, some sunbeds for 20€ (no more available by midday). Beach restaurant was very good (closed at 4pm).

（Google による翻訳）夕方の海水浴に最適な、小さな石のビーチです。他のレビューにもあるように、ビーチシューズを履くことをお勧めします。この時間帯なら駐車も問題ありません。 （原文） Great little stony beach perfect for an evening swim. As per other reviews beach shoes a good idea. At that time of day parking no problem.

（Google による翻訳）最高に美しいビーチで、私たちはすぐに恋に落ちました…あまりにも気に入ったので、3日間滞在しました！リラックスしてエネルギーを充電するのに理想的な場所です…まさに静寂。でも、このビーチと静寂を好きになるには、それなりの覚悟が必要です！ （原文） La spiaggia più bella che ci ha fatto innamorare subito ....talmente ci e piaciuta che abbiamo trascorso 3gg la ! E il posto ideale per riposo e per ricaricare le batterie....la pace assoluta. Però ti deve piacere questo tipo di spiaggia e la solitudine!

（Google による翻訳）この入り江は驚異です❤️ 8月15日、朝10時にはほとんど誰もいませんでした。透き通った海、絶対的な静けさ、ビーチには居酒屋もあります。まさに楽園。これらすべてが気に入ったら、ぜひ訪れてください。 （原文） Questa caletta è una meraviglia ❤️ Il giorno di ferragosto non c'era praticamente nessuno alle 10 di mattina. Mare cristallino, tranquillità assoluta, con una taverna sulla spiaggia a disposizione. Un vero paradiso. Se amate tutto questo, visitatela!

（Google による翻訳）美しいビーチで、混雑していません。入り口には、Stavroula'sという家族経営の小さな居酒屋があります。料理は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Bellissima spiaggia, poco affollata. All’entrata c’è una piccola taverna a conduzione familiare che si chiama Stavroula’s. Ottimo cibo e il personale è gentile e accogliente.

（Google による翻訳）美しく小さな黒地は、よく整備された路面を通って到着しますが、ヘアピンカーブが複数ある道路がある場所では急勾配です。 小さなタベルナ（私たちが訪れたときは営業していませんでした）、小さな入り江がビーチのすぐ隣にあり、徒歩または水泳でアクセスできます。透き通った水。日当たりの良い面。 （原文） Lovely, small black reached by a well surfaced but steep in places with multi hairpin bends road. Small taverna (not open when we visited), a smaller cove is right next to the beach, reachable by walking or swimming. Crystal clear waters. Sunny aspect.

（Google による翻訳）私たちは数年前にボートでこのビーチを訪れましたが、ドライブしてみることにしました。ビーチはかなり遠くにあり、かなり急で曲がりくねった道を少しドライブする必要があります（もちろん）。静かで、小石が多く、とても清潔で、数頭のヤギと 1 匹の猫 (ちょっと変わった気がします) があり、イサカの素晴らしい景色を眺めることができます。ヨットに人気。私たちが訪れたとき（6月下旬）、タベルナは閉まっており、もし開いていたら、もう一つのスターを意味していたかもしれません。特にドライブや静かな場所が好きなら、それだけの価値があります ;-) （原文） We’ve visited this beach by boat a few years back but decided to give the drive a go. Beach is fairly remote, a bit of a drive down quite steep and winding roads (of course). Quiet, pebbly and super clean, with a few goats, one cat (I feel short changed) and a stunning view of Ithaca. Popular with yachts. When we visited (late June), the taverna was closed which might have meant another star, if it had been open. Worth it esp if you like driving and quiet spots ;-)

（Google による翻訳）この旅は、経験するだけの価値はありません。快適で人里離れた場所ですが、海底は海藻だらけで、山から流れてくる水は非常に冷たいです。日によっては風が強いこともあります。 （原文） Il viaggio non vale l’esperienza, si amena e isolata ma fondale pieno di alghe e acqua molto fredda dalle montagne. Nel giorno sbagliato anche ventosa.

（Google による翻訳）とても美しく、のどかな小石のビーチです。オリーブの木の下に駐車場があります。7月末には、私たちの他に10人ほどがビーチにいました。小さなレストランもあります。 （原文） Ein sehr schöner idyllischer Kiesstrand. Parkplatz unter Olivenbäumen steht zur Verfügung. Zu unserer Zeit Ende Juli, außer uns noch ca. 10 Menschen am Strand. Kleines Restaurant ist auch vorhanden.

（Google による翻訳）読んでいて期待していたのですが、半分ほど行ったところで、正直言って少し迷ってしまい、がっかりしました!!! シーズンのピーク時のポルトフィーノやカプリ島と同じような混雑と人混みに遭遇しました… ただ、ここは観光客を誘致するための努力が垣間見えます… 要するに、全体的には良いのですが、私の基準には程遠いです！ 私たちが行ったレストランのシェフには、料理が本当に美味しかったので、褒めてあげたいです！ つまり、ヨットやボートで他人の豪華な様子を目に焼き付けたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 嫌いではないのですが、もっと違う場所が好きです… （原文） Aspettative alte da quello che avevo letto ma una volta raggiunta la metà devo dire che sono rimasto un po’ smarrito e deluso !!! Ho ritrovato in questo posto la stessa confusione e affollamento che si trova a Portofino o a Capri nel pieno della stagione … Solo che qui si vede la mano per attirare il turista … Insomma carino nell’insieme ma lontano dai miei canoni! Faccio comunque i complimenti allo chef del ristorante dove siamo stati perché si è mangiato davvero bene! In poche parole se ci si vuol rifare gli occhi guardando la ricchezza degli altri su yatch e barche di ogni tipo questo è il posto giusto)) Non disprezzo ma preferisco altro…

（Google による翻訳）絵のように美しい素敵な村です!!!❤️ 村の景色はそれだけの価値ありです❤️❤️ お店ではかなり値下げされてますね… （原文） Ένα υπέροχο γραφικό χωριό!!!❤️ Η θέα του χωριού σ αποζημιώνει ❤️❤️ Τσιμπημενες οι τιμές αρκετά στα μαγαζιά...

（Google による翻訳）観光客や賑やかな雰囲気を求める人に最適な場所です。居酒屋が立ち並ぶ小さな港と、隣には小さなビーチがあります。 （原文） Ιδανικός προορισμός για τους τουρίστες και για όσους επιθυμούν πολυκοσμία. Μικρό λιμάνι με ταβέρνες και μικρούλα παραλία παραδίπλα.

（Google による翻訳）フィスカルドは、ケファロニア島の最北端に位置する、絵のように美しいギリシャの漁村です。居酒屋やお店が立ち並ぶ魅力的な港があります。 ビーチは主に様々なサイズのボートの係留に利用されています。 美しい場所ですが、素晴らしいビーチとは言えません。 南から来る観光客は、ビーチ体験を求めてここに来るわけではありません。 さらに悪いことに、ここの食べ物はすべて非常に高価です。 よほどお腹が空いているか、遺産を相続する予定がない限り、日帰り旅行で港のレストランに行くのは避けた方が良いでしょう。 ヒント： 郊外の小さな郊外に、手頃な価格の居酒屋が3軒あります。 （原文） Fiscardo ist ein griechisches Fischerdorf wie aus dem Bilderbuch ganz im Norden von Kefalonia . Bezaubernder Hafen mit Tavernen und Geschäften. Der Strand dient in erster Linie zum Liegen von Booten in allen Größen. So schön der Ort auch ist als tollen Strand würde ich ihn nicht bezeichnen Der Besucher der vom Süden kommt fährt bestimmt nicht wegen des Badeerlebnisses Hier her. Erschwerend kommt hinzu dass hier alles recht teuer ist. Wer nicht unbedingt am Verhungern ist oder eine Erbschaft verpassen muss etc. sollte als Tagestourist die Restaurants am Hafen meiden. Tip. Außerhalb in einem kleinen Vorort gibt es drei Tavernen zu fairen Preisen

（Google による翻訳）このビーチは泳ぐ場所ではありません。小型ボートやヨットを水に浮かべる場所です。今でもちょっと泳ぎに来る人もいますが、ここの水質はあまり良くありません。 町は毎日咲くクロッカスに連れられた観光客で溢れかえっています。何もかもが高すぎます。 （原文） This beach is not for swimming. It's a place to drop small boats and yachts into the water. Some people still go in for a quick swim but the water is not the best here.. The town is overcrowded with the tourists brought by daily crocuses... Everything is overpriced.

（Google による翻訳）片側は糸杉の木々が生い茂る険しい海岸、もう一方は古い遺跡に囲まれています。しかし、最も興味深い特徴は、ビーチから海を眺めた右岸沿いに洞窟があることです。そこへは泳いだり、海岸沿いの小道をたどって行くことで行くことができます。 フィスカルドは、1953年のイオニア地震（ケファロニア大地震としても知られる）では破壊されませんでした。ケファロニアの大部分が廃墟となった一方で、フィスカルドの建物は壊滅的な地震の猛威を免れました。ここは、歴史的なベネチア様式の家々を見ることができる数少ない村の一つです。 フィスカルドには、毎日焼きたてのパンを販売するパン屋がいくつかあります。フィスカルドには、衣類、宝石、靴、バッグ、帽子、お土産を販売する素敵なブティックショップがたくさんあります。エリス レストランの近くには、ギリシャの農産物を販売する小さな店があり、訪れる価値があります。 （原文） It is surrounded on one side by a very rugged coast full of cypress trees and on the other side by old ruins. However, the most interesting feature is the presence of a cave located along the right coast looking at the sea from the beach. It can be reached either by swimming or by following a small path on the coast. Fiskardo was not destroyed during the 1953 Ionian Earthquake (also known as the Great Kefalonia Earthquake). While most of Kefalonia lay in ruins, Fiskardo's buildings were spared the wrath of the cataclysmic earthquake. It is one of the few villages where you can see historic Venetian-style homes. There are a couple of bakeries to be found in Fiskardo selling fresh bread daily. There are plenty of lovely boutique shops to browse in Fiskardo selling clothes, jewellery, shoes, bags, hats and souvenirs. Near to Elis Restaurant is a little shop selling Greek produce which is worth a visit.

（Google による翻訳）ここはビーチではなく、ボート乗り場です。美しいエリアに位置していますが、ボートやヨット、レストランで溢れています。フィスカルドにも美しい場所はありますが、無数のボートとレストランに占領されてしまっています。 ビーチについてですが、ここはビーチではなく、誰もいませんでした。距離的にはエンプリシの方が優れています。 （原文） Não é uma praia. É uma entrada e saída de barcos. Localizado numa zona bonita mas que está inundada de barcos/iates e restaurantes. Fiskardo tem efetivamente coisas bonitas mas está entregue aos inúmeros barcos e restaurantes. Em relação à praia, não é uma praia, ninguém estava a fazer praia. Emplisi é uma excelente opção em termos de distância.