コーゾウの26のおすすめのアクティビティと観光名所

Oki

（Google による翻訳）🏛️ カトヴィツェ・シレジア美術館 – 火曜日は無料で発見 ✨ まずご紹介させてください。こちらはグロリア。高さ11cmのキリンのぬいぐるみで、私の忠実な旅の相棒であり、今では文化と博物館のテスターとしても活躍しています。🦒📸 好奇心旺盛で、いつも自分の意見を言ってくれますし、写真にもぜひ写りたいと願っています。 火曜日は博物館の日です。この日はシレジア美術館の入場が無料なので、ぜひ訪れてみてください。💡 ただし、入場はちょっとした冒険でした。歩行者として、入口に着く前に工事現場を通り抜けなければなりませんでした。その後、まるで空港のようなセキュリティチェックがありました。そして、グロリアはまたもやX線検査を受けました。結果は…やはり骨は見つからず！😅 館内では、近代美術コレクションが皆様をお待ちしています。入口には、様々な時代の美術作品が展示されています。刺激的でしたが、私たちにとっては歴史的な部分に重点が置かれていました。シレジアの歴史を巡る散策は特に印象的で、まるで何世紀にもわたる迷路をさまようような体験でした。 Gloryaさんのコメント： 💬「とても刺激的でしたが、もう少しで迷子になりそうでした！ よく注意して見ていただいてよかったです。」 展示は1989年で終了しており、私たちは二人とも「その後はどうなるのでしょう？ もっとたくさんの出来事があったのに！」と不思議に思いました。 全体的に見て、もっと見たくなるような現代的な博物館です。周囲の建設現場が完成すれば、アクセスもきっと快適になるでしょう。 Gloryaさんの結論： 💬「掘削機や巻き上げ塔、機械類ももう少し見たかったですね。産業文化についてももう少し触れてほしかったです。」 （原文） 🏛️ Schlesisches Museum Katowice – Dienstags kostenlos entdecken ✨ Zuerst darf ich vorstellen: Das ist Glorya – meine 11 cm große Stoffgiraffe, treue Reisebegleiterin und mittlerweile erfahrene Kultur- und Museumstesterin. 🦒📸 Sie ist neugierig, gibt immer wieder ihren ganz eigenen Senf dazu und will unbedingt auf die Fotos. Dienstag ist Museumstag – und hier lohnt sich der Besuch besonders, denn der Eintritt ins Schlesische Museum ist an diesem Tag frei. 💡 Der Weg hinein war allerdings ein kleines Abenteuer: Als Fußgänger mussten wir uns erst durch einige Baustellen schlagen, bevor wir den Eingang erreichten. Dann stand eine Sicherheitskontrolle an – fast wie am Flughafen. Und ja, Glorya wurde wieder durchleuchtet. Ergebnis: immer noch keine Knochen gefunden! 😅 Im Inneren erwartet einen eine moderne Sammlung. Der Auftakt: Kunstwerke aus verschiedenen Epochen. Spannend, aber für uns lag der Fokus ganz klar auf dem historischen Teil. Besonders beeindruckend ist der Gang durch die schlesische Geschichte – fast wie ein Irrgarten, in dem man durch die Jahrhunderte wandert. Glorya meinte dabei: 💬 „Ganz schön aufregend, aber ich hab mich fast verlaufen! Gut, dass du aufgepasst hast.“ Die Ausstellung endet 1989 – und wir fragten uns beide: „Und was ist danach? Da ist doch sicher noch so einiges passiert!“ Insgesamt ist es ein modernes Museum, das Lust macht auf mehr. Gerade wenn die Baustellen rundherum einmal abgeschlossen sind, wird der Zugang sicher angenehmer. Gloryas Fazit: 💬 „Ich hätte auch gern noch ein paar Bagger, Fördertürme oder Maschinen gesehen. Ein bisschen mehr Industriekultur hätte mir gefallen!“

（Google による翻訳）美術愛好家だけでなく、芸術に浸りたい方にも素晴らしい場所です。私たちは美術館で数時間過ごし、部屋から部屋へと歩き回りました。特に数十年前のポーランドの生活、戦時中、シレジアの鉱山の歴史を描いた展示は、本当に魅力的でした。もちろん、絵画、版画、現代美術も豊富に展示されているので、誰もが自分好みの作品を見つけることができるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Fantastyczne miejsce nie tylko dla koneserów sztuki ale też dla ludzi, którzy trochę chcą z tą sztuką poobcować. Spędziliśmy w Muzeum kilka godzin spacerując od sali do sali. Cześć ekspozycji, zwłaszcza te pokazujące życie w Polsce kilkadziesiąt lat temu, czasy wojny czy historię górnictwa na Śląsku, było naprawdę interesujące. Oprócz tego oczywiście sporo malarstwa, grafiki, sztuki współczesnej więc każdy znajdzie coś dla siebie. Polecam.

（Google による翻訳）土曜日の夕方に訪れたのですが、意外にも人がかなり多かったです。無料のトイレとコートを預ける場所がありますが、バックパックを持っている場合は2ズウォティでロッカーに預ける必要があり、支払いはコインのみです。その後、展示場に入るには、チケットを購入する前に空港のようなセキュリティチェックを受ける必要があります。大人のチケットは29ズウォティです。この価格で、最上階の現代アート展、強制収容所と行方不明の子供たちに関する展示（敏感な方にはおすすめしません）、教会の宝物のミニ展、ファッションに関する企画展、そして一般展示（主に絵画）を見ることができます。29ズウォティは、この地域の歴史そのものに関する何かを見ることを期待しているので、とても安いです。美術展に行きたかったら、対応する美術館に行けばよかったと思います。 美術館の敷地はとても広いですが、現在一部が改修工事中です。暗闇の中、敷地内を歩けるかどうかさえ分かりません。一番高い塔は暗闇の中で美しく輝きます。 特に入口までのルートについて触れておきたいと思います。通常の入口は改修工事のため閉鎖されており、ウェブサイトにはドブロヴォルスコホ通りからの入口と記載されています。この入口まで歩くと、100～300メートルごとに入口への案内標識が設置されていますが、到着すると標識は消えてしまいます。代わりに、敷地内に入って左に曲がると、入口と下り階段、そしてチケット売り場があります。 博物館が来館者の迷いやすさに配慮しているのは素晴らしいですね！ （原文） Были в субботу вечером, людей, на удивление, было довольно много. Есть бесплатный туалет, место, где можно оставить верхнюю одежду, но если у вас рюкзак, то его нужно оставить в шкафчике за 2 злотых и рассчитаться можно только монетами. После этого при входе на сами выставки нужно будет пройти через досмотр как в аэропорту и только потом можно купить билет. Взрослый билет стоил 29злотых. За эти деньги можно посмотреть выставку современного искусства на верхнем этаже, выставку посвященную концлагерю и пропавшим детям (впечатлительным людям не советую), мини выставку церковных драгоценностей, временную выставку посвященную моде и общую выставку (в основном картины). За 29злотых это очень мало, т.к. ожидаешь увидеть что-то про историю самого региона. Если бы я хотела идти на выставку искусства,я бы пошла в соответствующий музей Территория самого музея очень большая, но часть сейчас на реконструкции. В темноте вообще непонятно, можно ли там гулять по территории. Самая высокая башня очень красиво светится в темноте Отдельно хочу отметить путь ко входу. Обычный вход закрыт из-за реконструкции, на сайте есть информация, что вход с ул.Добровольского. Если идти к этому входу, каждые 100-300метров стоят указатели, что следует идти дальше ко входу, но когда доходишь до него, указатели пропадают, хотя надо заходить на территорию и поворачивать налево, там будет вход, лестница вниз и кассы Круто, что музей заботиться о том, чтобы посетителям было легко сориентироваться!

（Google による翻訳）この地域の歴史に関する素晴らしい展示と現代美術コレクションを備えた、実に魅力的な博物館です。建築家たちは素晴らしいアイデアで、かつての鉱山の建物を巧みに活用しました。このアプローチのおかげで、建物は街とこの地域の特色に完璧に溶け込んでいます。博物館は現在も拡張工事中で、まもなく新たな展示でさらに充実したものになるでしょう。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum z imponującą wystawą dotyczącą historii tego regionu oraz zbiorem sztuki współczesnej. Twórcy mieli świetny pomysł i idealnie wykorzystali budynki po dawnej kopalni. Dzięki temu zabiegowi obiekt idealnie wpisuje się w charakter tego miasta i regionu. Muzeum nadal jest rozbudowywane więc w niedalekiej przyszłości jeszcze wzbogaci się o nowe wystawy.

（Google による翻訳）かつて鉱山があった場所に建てられた、美しく設計された博物館です。シレジアの歴史が豊かに紹介されていますが、ややポーランド寄りの内容となっています。これはワルシャワの影響を受けていると思われます。こうした地域博物館は、シレジアの視点から地域の歴史を紹介すべきだと私は考えています。シレジア蜂起と住民投票は、ドイツとポーランドがシレジアの人々を欺いた時代であり、両国は地域住民の幸福を顧みず、自国の利益のみを追求しました。 （原文） Bardzo ładnie zrobione muzeum na terenie dawnej kopalni. Bogato przedstawiona historia Śląska jednak z lekkim przechyleniem punktu widzenia w stronę Polski. Pewnie Warszawa miała na to wpływ. Uważam, že takie regionalne muzea powinne ukazywać historię regionu z punktu widzenia Ślązaka. Powstania Śląskie i Plebiscyt to czas mamienia Ślązaków przez Niemcy i Polskę, oba państwa chciały coś ugrać dla siebie bez zwracania uwagi na dobro lokalnej ludności.

（Google による翻訳）訪れる価値あり。あらゆる好みや嗜好に合う現代美術館でありながら、シレジアの歴史を非常に詳細かつ没入感のある形で紹介している。古い鉱山の建物が立ち並ぶ広大な公園の中にある。私が訪れた時は、公園の大部分は工事のため閉鎖されていた。 （原文） Worth a visit. A modern art museum which is accessible to most tastes and preferences coupled to a very detailed and immersive presentation of the history of Silesia. Located in a large park with old mining buildings. Most of the park was closed due to construction works, at the time of my visit.

きれいで、とても広い プレーしやすい体育館でした

No ta

Oki

Oki

Oki

oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）フィルハーモニックホールは訪れるたびに感動します。細部まで丁寧に作られているので、どなたにもお勧めです。ただ見学したい方には、施設内を巡るツアーもあります。私は何度か訪れましたが、本当に行く価値がありました。 （原文） Budynek filharmonii ilekroć jestem robi na mnie ogromne wrażenie. Zdudowane z dbałością o każdy szczegół. Polecam wszystkim. Dla chcących tylko zwiedzić są organizowane wycieczki po obiekcie. Byłem kilkakrotnie i naprawdę warto.

（Google による翻訳）この会場はまさに芸術作品であり、コンサートホールの広さは息を呑むほどです。しかし、何よりも素晴らしいのは音響です。どんなに耳の不自由な人でも、どの列からも完璧な音を楽しめることがお分かりいただけるでしょう。このような会場でのコンサートは真の体験であり、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Obiekt jest prawdziwy dziełem sztuki a ogrom sali koncertowej zapiera dech w piersi. Jednak największe wrażenie robi jego akustyka - nawet najmniej sprawne ucho potwierdzi, że w każdym rzędzie można cieszyć się idealnym dźwiękiem. Koncerty w takim miejscu są prawdziwym wydarzeniem i na pewno jeszcze nie raz tu przyjedziemy.

（Google による翻訳）音響が素晴らしく、美しいホールです。どこに座っても音がはっきりと聞こえます。カトヴィツェにこんなに広い会場があるのは素晴らしいですね。地域商工会議所の創立記念式典で訪れました。コンサート自体は特に感動しませんでしたが、会場は素晴らしかったです。何度も来ていますが、必ずまた来たいと思っています。会場はバリアフリー対応です。 （原文） Piękna sala ze wspaniałą akustyką. Gdziekolwiek się nie usiądzie słychać równie dobrze. To wspaniale, że Katowice dysponują taką przestrzenią. Byłem tutaj na jubileuszu Regionalnej Izby Gospodarczej. Sam koncert mnie nie zachwycił, ale miejsce jest wspaniale. Byłem tu już nie pierwszy raz i na pewno znowu wrócę. Obiekt w pełni dostosowany do potrzeb osób z problemami w poruszaniu się.

（Google による翻訳）美しい会場です。コンサートに最適な音響のホールです。 どなたにもお勧めします。近くに無料駐車場がありますが、私たちは午後8時のコンサートのために行きました。 広くて美しいトイレがあり、コーヒー、紅茶、ケーキも用意されています。 ぜひご覧いただき、イベントにも参加することをお勧めします。 （原文） Piekne miejsce..sala niezwykle akustyczna dla koncertów. Polecam każdemu..parking bezpłatny obok ale byliśmy na koncert o godz.20.00 Duże i ładne toalety..punkty serwowaną kawa i herbata oraz ciastkiem. Polecam zobaczyć i uczestniczyć w jakimś wydarzeniu.

（Google による翻訳）私たちは、ポーランドの UTW 創立 50 周年を記念して、シロンスク バンドのコンサートに出席しました。 （原文） Byliśmy na koncercie zespołu Śląsk z okazji 50- lecia powstania UTW w Polsce.

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）悪い点：新しい遊園地を装った古い遊園地。新しい素材で覆われているものの、その下は崩れかけています。まさに災難の元凶と言えるでしょう。車輪が回転すると、内部で錆びや砂が移動する音が聞こえました。乗り物の一つは車両に穴が開いていました。古いシステムでは、各車両の上部ベルトを手動で開ける必要がありました。UFOバーガーを食べた後のひどい状況は言うまでもありません。入場者数が少ないにもかかわらず、多くのゲートが閉まっており、迷路のようなルートを進まなければなりませんでした。 良い点：シーズンチケット（入場自由＋アトラクション利用）の価格は、この遊園地の最後の手段のように聞こえますが、それでも非常にお得です。ハンバーガーは美味しかったのですが、家で耐えなければならない広島の恐怖（きっとそのせいでしょう）を除けば。レヒの乗り物はエナジーランディアに匹敵し、楽しく、速く、アグレッシブなので、これは大きなプラスです。あんなアトラクションが一つしかないのは残念です。鏡の回廊は魅力ですし、飛行機も魅力です（ネジが錆びていて少し怖いのは別として）。行列に並ぶのも一興です。 まとめると、大会に行くことをお勧めしますが、近くに住んでいるならシーズンチケットを買って好きなだけ乗る価値はあります。この遊園地は明らかに安全対策を怠っています。鏡の回廊近くのアトラクションの一つは、出口が完全に無防備なのにフルスピードで回転していました。小さな子供でも乗れそうなくらいでしたし、これ以上行く必要はありませんでした。 （原文） Z minusów: Staroć udająca nowy park, elementy są obudowane nowymi materiałami a pod spodem sypią się, przepis na katastrofę? Podczas obracania się młynu było słychać jak rdza w środku lub jakiś piasek się przesuwa wewnątrz konstrukcji. W jednej z kolejek są dziury w wagonikach, system stary wymaga ręcznego otwierania pasów górnych w każdym wagoniku. Nie wspomnę już sraki po UFO burgerze. Pomimo małej ilości gości wiele bramek było zamkniętych i trzeba było chodzić labiryntowo Z plusów: cena biletu sezonowego (wchodzimy ile chcemy + dostęp do atrakcji) brzmi jak ostatnia deska ratunku dla parku ale jednak super cenowo. Jedzenie burgerowe było super oprócz Hiroszimy jaką muszę znosić w domu (jestem pewien że to po tym). Kolejka Lech dorównuje piętom Energylandii, jest przyjemna, szybka i agresywna więc tu duży plus, szkoda że tylko 1 taka jest. Pokój luster na plus, samoloty na plus (poza tym że śruby są zardzewiałe i trochę strach). Na plus oczekiwanie w kolejkach Podsumowując polecam wybrać się do konkurencji jednak jeśli mieszkacie blisko to warto kupić sezonowy bilet i korzystać do woli. Park ewidentnie nie dba o bezpieczeństwo. Jedna z kolejek obok pokoju luster obracała się na maksa gdy wyjście z kolejki było totalnie niezabezpieczone. Małe dziecko mogłoby tam wejść i dalej już nie muszę pisać.

（Google による翻訳）レビューはいくつかのパートに分けます。 1. アトラクションの待ち時間。平日（水曜日）に行ったのですが、どのアトラクションも待ち時間は最大15分でした。もちろん、週末は人気があるので、待ち時間はそれほど長くないでしょう。 2. 料金。150ズウォティ未満のシーズンパスで入場したので、この点については評価しません。私にとっては最高でしたが、個々のチケットについては評価する必要があります。 3. アトラクション。私にとっては最高でした。すべてが営業しているわけではありませんでしたが、閉まっているのはほんのわずかでした。それ以外は、楽しいか、アドレナリンが湧き上がるかのどちらかでした。;) お好み次第です。選択肢は非常に豊富です。 4. トイレとフードコート。心配する必要はありません。そのような場所はたくさんあります。喫煙エリアもたくさんあります。料金はかなり高めですが、このような場所では予想通りの標準的な価格です。 全体的におすすめです。素晴らしい場所です。観覧車からの景色は息を呑むほど美しいです。ぜひ長い時間を過ごしたい場所です。大人やティーンエイジャー向けのアトラクションが少ない？そんなことはありません。そんなアトラクションはたくさんあります。 （原文） Opinię podzielę na kilka części. 1. Kolejki na atrakcje. Byłem w dzień powszedni (środa) i na wszystkie atrakcje max 15 minut oczekiwania. Wiadomo, że w weekend tak dobrze nie będzie, bo miejsce jest popularne. 2. Ceny. Ten aspekt pozostawiam bez oceny, ponieważ wszedłem jako osoba z karnetem sezonowym za niecałe 150 zł. Dla mnie bomba, ale pozostaje do oceny bilet indywidualny. 3. Atrakcje. Dla mnie bomba, nie wszystkie były czynne, ale wyłączonych z użytku było tylko kilka. Cała reszta albo bawiła albo dawała adrenaliny na granicy wytrzymałości ;) Co kto lubi, według gustów. Wybór bardzo duży. 4. Toalety, punkty gastronomiczne. O to nie trzeba się martwić, takich miejsc jest sporo. Również sporo stref dla osób palących. Ceny dosyć wysokie, ale to raczej przewidywalne i standardowe w takich miejscach. Ogólnie polecam, świetne miejsce. A widoki z diabelskiego młyna - poezja. Miejsce, w którym chce się spędzić kupę czasu. Mało atrakcji dla dorosłych albo nastolatków? Nieprawda. Takich atrakcji jest sporo.

（Google による翻訳）8月の金曜日の午後、連休前のレジェンディアに到着しました。広大な緑地は印象的ですが、アトラクションは園内に点在しているので、少し歩く必要があります。理論上はすべてのアトラクションが開いているはずですが、一部は閉まっているか、不規則に開いていることもあります。特に暑い日は、レヒとウォーターアトラクションを強くお勧めします。小さなお子様向けのアトラクションもあります。全体的には行列ができておらず（最長で2周待ちました）、スタッフはフレンドリーで若く、テキパキと丁寧な対応でしたが、あるアトラクションでは、係員がシートベルトをきちんと締めているかどうかを確認していませんでした。食事は食べませんでしたが、値段のせいで星一つ減らしました！エナジーランディアと比べると、アトラクションの数ははるかに少なく、価格もほんの少しだけ安いです。ザトルでは丸一日楽しめますが、ここは半日で十分です。オンラインで購入した安いチケットはさらに安くなっています。シレジアにまた来たら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Dotarliśmy do Legendii w piątek po południu, w sierpniu przed długim weekendem. Rozległy zielony teren robi dobre wrażenie - atrakcje rozrzucone po parku, trzeba się trochę nachodzić. Teoretycznie wszystkie urządzenia powinny być otwarte, ale część jest nieczynna albo otwierana o losowych godzinach. Na pewno polecam Lecha i atrakcje wodne, szczególnie w upalne dni - dla małych dzieci też coś się znajdzie. Generalnie nie było kolejek (najdłużej czekaliśmy 2 tury). Obsługa miła I młoda, raczej sprawna i uważna, ale na jednym urządzeniu pan nie sprawdził, czy uczestnicy dobrze się zapięli. Jedzenia nie próbowaliśmy i odejmuję gwiazdkę za ceny! Porównując do Energylandii to dużo mniej atrakcji i tylko trochę taniej - w Zatorze spokojnie można spędzić cały dzień, tutaj wystarczy pół a to i tak tańsze bilety kupione przez internet. Przy okazji ponownej wizyty na Śląsku pewnie wrócimy.

Oki

Oki

（Google による翻訳）動物園が大好きで、ホジュフ動物園に思い入れがあるので、このレビューは偏っているかもしれません。 動物園はとても広く、見どころがたくさんあります。たくさんの動物やアトラクションがあり、食べ物やお土産、マスコットなど、子供向けのグッズも充実しています。子供用の遊び場やガラスの橋がある恐竜ワールドも興味深いスポットです。ゆっくり歩いて回ると、丸一日かかるかもしれません。この動物園は、適切な投資をすれば大きな可能性を秘めています。 チケット売り場は長蛇の列になることがあるので、アプリでチケットを購入することをお勧めします。子供向けの探検マップがあり、動物園のすべてのゾーンを探検したくなります。 大都市の真ん中で、静かで自然の中でゆったりと一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） Opinia moze byc nie obiektywna ponieważ uwielbiam chodzić do zoo a do tego chorzowskiego mam sentyment. Bardzo duze zoo jest co oglądać. Mnóstwo zwierząt i innych atrakcji. Jest co zjeść i co kupic dzieciakom typu pamiątki maskotki itd. Plac zabaw dla dzieci oraz kraina dinozaurów z przejściem ze szklanym mostem jest ciekawą atrkacją. Dużo chodzenia w spokojnym tempie to zapewne cały dzień. Jest w tym ogrodzie ogromny potencjał gdyby został solidnie doinwestowany. Warto kupic bilet przez apke bo przy kasach zdarzają sie kolejki. Dla dzieci jest mapka odkrywców co zmusza niejako do obejrzenia każdej strefy w zoo. Polecamy na relaks i na luźny dzień aby go spędzić w spokoju i w wśród przyrody w środku miasta wielkiej aglomeracji

（Google による翻訳）空いている囲い地が多かったため、星3つです。「パンダデー」は大きな魅力でしたが、パンダステーションを見つけるのはほぼ不可能でした。正門と横の門の両方から合理的なルートを確立できました。ウェブサイトにはベビーカーについて記載されていますが、チケット売り場には今シーズンは閉鎖されていると記載されており、評価は低いです。歩道の多くは20～30年前のままで、囲い地も似たようなものばかりです。恐竜の水槽は、うーん、改装されたようですが、全てを改装し続けると、長い間状態が悪くなるでしょう。改装で唯一良かった点は、水槽に架かるガラスの歩道橋です。子供用遊び場は閉鎖されており、ウェブサイトにも情報がありません。何か対策を講じているようですが、効果が出ていないようです。このような可能性が無駄になっているのは残念です。 （原文） Trzy gwiazdki z racji dużej ilości pustych wybiegów. Wielka atrakcja "dzień pandy", a znalezienie stacji graniczyło z cudem. Możnaby wytyczyć jakiś sensowny kierunek zwiedzania zarówno od bramy głównej jak i bocznej. Na stronie mowa o wózkach dla dzieci, a w kasie informacja, że w tym sezonie ich nie ma - słabo. Dużo alejek wygląda jak 20-30 lat temu, wybiegi podobnie. Kotlina dinozaurów - hmmm niby po remoncie, ale jak tak będą remontować wszystko to jeszcze długo będzie źle. Jedyny plus tego remontu to przeszklona kładka nad kotliną. Plac zabaw dla dzieci wyłączony z użytkowania - również brak informacji na stronie. Choć coś próbują robić to chyba jednak nie do końca to wychodzi. Szkoda, że taki potencjał tak się marnuje.

（Google による翻訳）シレジア動物園 – 月曜日は動物園の日 私の11cmのキリンのぬいぐるみ、グロリアは、今では遊び場と動物園のベテランとして活躍しています。もちろん、また動物園にいました。 私たちが動物園を訪れたのは月曜日でした。あいにく少し肌寒く、どんよりとした天気でしたが、園内は心地よく空いていました。広々とした園内には、数組の学校の団体が立ち寄っただけでした。入場料は大人38ズウォティで、グロリアのような小さなキリンのぬいぐるみはもちろん無料です。 動物園はとても良い印象です。美しく広々とした囲い地には、あちこちに古さを感じさせるものが見られますが、新しく設計されたエリアも数多くあります。特にライオンと間近で対面できた時は興奮しました。幸い、ライオンとライオンの間はピカピカのガラス板で仕切られていました。本物の動物たちに加えて、恐竜の谷もあり、様々な展示を楽しむことができます。 グロリアにとってのハイライトは、キリンの囲い地でした。動物園の中央に位置し、最近近代化されたばかりです。涼しい気候のため、キリンはほとんど屋内にいましたが、大きな窓からキリンの様子をよく見ることができました。 Gloryaさんのコメント：「褒めるべきところは褒めてあげましょう。ここの目玉はキリンです。もう少し日当たりが良かったのですが、少なくとも足の長い友達と二人きりでプライベートな時間を過ごせました。」🦒 （原文） Silesian Zoological Park – Montag ist Zootag Glorya – meine 11 cm große Stoffgiraffe und inzwischen erfahrene Spielplatz- und Zoo-Testerin – war natürlich wieder mit dabei. Wir haben den Zoo an einem Montag besucht. Das Wetter war leider etwas frisch und grau, dafür war es angenehm leer. Nur ein paar Schulklassen haben sich in die weitläufige Anlage verirrt. Der Eintritt lag bei 38 Złoty für Erwachsene – kleine Stoffgiraffen wie Glorya kommen selbstverständlich kostenlos rein. Der Zoo macht einen sehr guten Eindruck: schöne, großzügige Gehege, bei denen man zwar hier und da das Alter erkennt, aber auch viele neu gestaltete Bereiche. Besonders spannend war es, Auge in Auge mit einem Löwen zu stehen – zum Glück durch eine blitzsaubere Glasscheibe getrennt. Neben den echten Tieren gibt es auch ein Tal mit Dinosauriern, das für Abwechslung sorgt. Das Highlight für Glorya: die Giraffenanlage. Sie liegt prominent in der Mitte des Zoos und wurde frisch modernisiert. Aufgrund des kühlen Wetters hielten sich die Giraffen allerdings überwiegend im Innenbereich auf. Durch die großen Fenster konnten wir sie trotzdem gut sehen. Gloryas Kommentar: „Ehre wem Ehre gebührt – die Giraffen stehen hier wirklich im Mittelpunkt. Ich hätte zwar gerne ein bisschen mehr Sonne gehabt, aber dafür war’s ein exklusiver Privatbesuch bei meinen langen Freunden.“ 🦒

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。子供の頃に訪れて、今度は息子を連れて行きました。二人とも素晴らしい一日を過ごしました。 息子は動物が大好きなので、できる限り動物園に行きます。ここでも、今まで見たことのない種類の動物をいくつか見つけました。息子は大喜びでした。もちろん、恐竜、大型ネコ科動物、クマが一番のお気に入りでした😂😂 （原文） It was fantastic, every part of it. I visited when I was a child and now I’ve taken my son. We both had a great day. We go to zoo everywhere we can as my son loves animals. Here he found few species, he never seen before. It made him super happy. Obviously nothing was more favourite than dinosaurs, big cats and bears 😂😂

（Google による翻訳）カトヴィツェに来たら、ぜひ訪れるべき動物園です。最新ではないものの、動物園はよく整備されており、近代化が進み、清潔に保たれていることは明らかです。今後の課題は、ランチスポットなどのケータリングサービスがもう少し充実することでしょう。今日の訪問時には見つけられませんでしたが。場所がないのは大きな問題ではありません。正面玄関のすぐ前にレストランがいくつかあるからです。素敵なオプションとして、スタンプをすべて見つけて集めた子供たちに探検家IDカードをプレゼントするというのも良いでしょう。このルートを続けることもできます。 （原文） Miejsce które napewno warto zobaczyć będęc w Katowicach. ZOO jest bardzo zadbane mimo tego, że nie jest najnowsze ale widać, że jest modernizowane i utrzymane w czystości. Kolejnym krokiem mógłby być trochę lepszy catering w sensie jakieś miejsce z obiadami, bo podczas dzisiejszej wizyty takowego nie zarejstrowałem. Brak tego miejsca nie stanowi dużego problemu, bo zaraz przed głównym wejściem jest kilka restauracji. Fajną opcją jest legitymacja odkrywcy dla dzieciaków za znalezienie i skompletowanie wszystkich pieczątek, można ten kierunek kontynuować.

（Google による翻訳）宇宙ファン（必見！）だけでなく、子供から大人まで、どなたにも強くお勧めします。展示や上映を通して、宇宙と地球の起源、姿、そして仕組みについて、魅力的でインタラクティブな視点で学ぶことができます。ガイドも熱心で、熱意あふれる解説をしてくれます。地震シミュレーションプラットフォーム、様々な気候帯の状況を体験できるキャビン、地震計、雷ショー、インタラクティブモデル、望遠鏡、宇宙線実験室など、見どころが盛りだくさんです。少人数制で料金もお手頃です。様々なテーマや年齢層向けの上映作品も豊富に用意されており、内容と演出も実に厳選されています。さらに、周囲には広く美しい公園があり、動物園、レジェンディア遊園地、チェアリフト、レストランなどのアトラクションも楽しめます。重要：プラネタリウムは公園の中央に位置しているため、20～25分ほどの散策時間を確保してください。駐車場は限られていますが、公園に隣接する路上に駐車できます。 （原文） Gorąco polecam dzieciom i dorosłym, nie tylko miłośnikom kosmosu (dla tych to obowiązkowa atrakcja!). Na wystawach i seansach w sposób ciekawy i interaktywny można dowiedzieć się jak powstał, jak wygląda i jak działa wszechświat oraz nasza planeta. Zaangażowani przewodnicy - pasjonaci. Platforma symulująca trzęsienie ziemi, kabiny pozwalające zwiedzającym odczuć warunki z różnych stref klimatycznych, sejsmografy, pokaz piorunów, interaktywne modele, teleskopy, laboratorium promieniowania kosmicznego i wiele innych! Małe grupy i przystępne ceny. Duży wybór seansów o różnej tematyce i dla różnych grup wiekowych (rzeczywiście treść i sposób przekazu dobrze dobrane). Plus wielki piękny park wokół z innymi atrakcjami (ZOO, Park rozrywki Legendia, wyciąg krzesełkowy, restauracja). WAŻNE - Planetarium znajduje się w środku parku, więc należy zarezerwować sobie czas na dojście (20-25 min), ograniczona liczba miejsc parkingowych, można zaparkować samochód przy uliczkach przyległych do parku.

（Google による翻訳）一言で言うと、素晴らしい！子供もティーンエイジャーも大人も、誰もが楽しめる場所です。個人的には、小学校でも中学校でも、この天文台への修学旅行は必須であるべきだと思います。どの年齢層にも楽しめるものがあります。そして、「ドーム」でのショーは本当に素晴らしいです！そしてもう一つ、とても重要な点があります。料金がとても手頃で、訪れるのをためらうことはありません。私自身も嬉しい驚きでした。もし訪れるかどうか迷っているなら、答えは「できるだけ早く」です🥰。バーの料理もおすすめです。本当に美味しいです！特にティラミスは絶品です！ （原文） Jednym słowem: NIESAMOWITE! Dla dzieci, młodzieży a także dorosłych. Według mnie obowiązkowe powinny być szkolne wycieczki do tego obserwatorium. Zarówno szkół podstawowych jak i średnich. Każda grupa wiekowa znajdzie coś dla siebie. A pokazy w „kopule” to istny kosmos! I jeszcze jedna bardzo ważna rzecz- bardzo przystępne ceny, nie odstraszające od wizyty, sam byłem zdziwiony nimi, oczywiście pozytywnie. Jeśli się zastanawiasz czy odwiedzić to odpowiedz brzmi -jak najprędzej 🥰. Dodatkowo polecam jedzonko w tamtejszym barze, przepyszne! A tiramisu po prostu obłędne!

（Google による翻訳）言うまでもなく、プラネタリウムは天文愛好家なら誰もが（そしてもちろん、そうでない人でも）必見のスポットです。美しい公園内にある施設は近代的で、最新技術が完備されています。特におすすめなのは、エクスプロアショー、フライトシミュレーター、そして天文学展示です。予約して丸一日かけて見学するのがベストです。麓にはレストラン、トイレ、そして広い駐車場があります。ケーブルカーでも行くことができます。チケットは非常に手頃な価格なので、事前にオンラインで購入しておくと便利です。強くお勧めします。 （原文） nie trzeba chyba pisać, że Planetarium to obowiązkowe miejsce do odwiedzenia dla każdego miłośnika astronomii (i nie tylko). miejsce położone w pięknym parku, sam obiekt nowoczesny i świetnie wyposażony w najnowsze osiągnięcia techniki. szczególnie polecam seans Explore, Symulator Lotów i Wystawę Astronomiczną. najlepiej zarezerwować i poświęcić na zwiedzanie cały dzień. w obiekcie jest restauracja, toalety, a u podnóża duży parking. można też dojechać tam kolejką linową. bilety w bardzo przystępnych cenach, warto zakupić je wcześniej online. szczerze polecam.

（Google による翻訳）ホジュフに来たらぜひ訪れたい場所です。天文学展を見学しましたが、とても満足しました。ガイド付きツアーは約1時間半で、入場料も2人で約25ズウォティと、それほど高くありませんでした。プラネタリウムに一番近い駐車場は、週末は1時間5ズウォティ、平日は1時間3ズウォティかかるので、あまりおすすめできません。街の別の場所に駐車して、無料で散策する方がよいでしょう。展示自体は大きな部屋で行われ、天文台の巨大なドームにすべての星座を投影するために使われていた古い装置も設置されていました。素晴らしい日帰り旅行になりました。 （原文） Świetne miejsce które trzeba zobaczyć będąc w Chorzowie. Osobiście zwiedzałem wystawę o nazwie astronomia i byłem bardzo z tego zadowolony. Zwiedzanie zajęło z przewodnikiem około półtorej godziny bilety nie były w sumie drogie bo za tą konkretną wystawę z dwie osoby około 25 zł. Nie warto parkować na parkingu który jest najbliżej z planetarium bo jest płatne 5 zł za godzinę w weekend a w tygodniu po 3 zł za godzinę lepiej zostawić auto gdzieś w innym obszarze miasta i zrobić spacerek wtedy jest darmowy. Sama wystawa znajdowała się w jednym dużym pomieszczeniu w którym znajdował się też dawny dawniej używany tutaj przyrząd do emitowania wszystkich tych gwiazdozbiorów na potężnych kopule obserwatorium. Super wycieczka na wolny dzień.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 全部美味しかったです！🧁🍊 デザートは見た目も味も最高でした。軽くてふわふわで、甘さも絶妙で、キャラメルソースも完璧でした。サービスもとても親切で、雰囲気も良かったです。また必ず来ます！💛 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wszystko było przepyszne! 🧁🍊 Deser wyglądał obłędnie i smakował jeszcze lepiej — lekki, puszysty, idealnie słodki, a sos karmelowy był po prostu doskonały. Obsługa bardzo miła i atmosfera przyjemna. Na pewno wrócę! 💛

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、おすすめする価値があります。子供も大人も楽しめる素晴らしいマルチメディア展示があります。少人数のグループで訪れることを強くお勧めします。特にバシアさんとの訪問がおすすめです。インフォメーションデスクの青い髪の素敵な女性にご挨拶申し上げます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce godne polecenia, świetnie multimedialne wystawy zarówno dla dzieci jak i dorosłych, zwiedzanie w małych grupach, szczególnie z Panią Basią - polecam. Pozdrawiam cudowną i bardzo pomocną Panią z niebieskimi włosami w punkcie informacyjnym😊. Warto odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）ラジオ357 🎙️📻 3️⃣5️⃣7️⃣ とポーランド人宇宙飛行士🧑🏻‍🚀の国際宇宙ステーション🌌への旅のおすすめを受けて、家族🧑🏼👨‍🦲👧👱‍♀️🧑🏼‍🦱 と一緒にホジュフのプラネタリウムで一日を過ごす計画を立てました。本当に特別な時間でした👌。「太陽 ― 今日の星」🌞、「オーロラ ― 素晴らしい光」🌌、そして信じられないほど感動的な「100年の永遠の光」💯の3つの上映を見ることができました。どれも内容的にも視覚的にも大きな印象を残しました。多様なテーマが扱われているため、科学的、芸術的、感情的など、さまざまな視点から宇宙を見ることができます。 もう一つの見どころは、本物の宇宙旅行を体験できるフライトシミュレーター🚀です。授与される証明書は素敵なお土産になります。とても楽しく、かつ非常に勉強になる体験です。 チケットは事前にオンライン🌀で予約し、プラネタリウムのウェブサイト🌐で情報を確認することをお勧めします。プラネタリウムは充実した施設を備えており、建物を囲む公園は、見学の合間に過ごすのに様々な楽しみ方を提供します。とてもフレンドリーなサービス、館内レストラン🍽️、駐車場🚗、クローク🛅も手頃な価格で利用できます。近くには遊園地やエルカケーブルカーなどの観光スポットもあります。これらは、ホジュフのプラネタリウムが科学を楽しみ、リラックスし、視野を広げることができる場所である理由のほんの一部です。 ☝️楽しいことと、私たちの周りの世界の秘密を発見することの両方を兼ね備えた場所をお探しなら、ここは間違いなくおすすめです🎯 年齢を問わず、誰もが自分に合った何かを見つけることができます。壮大なショー、スリリングなフライトシミュレーター、そして非常に分かりやすく提示された豊富な知識。学びとエンターテイメントが完璧に融合した、いつまでも心に残る体験です。ぜひ訪れてみてください。発見することがたくさんあるので、1日では足りないほどです👍 （原文） Pod wpływem poleceń płynących z anteny Radia 357 🎙️📻 3️⃣5️⃣7️⃣ oraz podróży polskiego astronauty 🧑🏻‍🚀 na międzynarodową stację kosmiczną 🌌zaplanowałam spędzić cały dzień wraz z rodziną 🧑🏼👨‍🦲👧👱‍♀️🧑🏼‍🦱 w Planetarium w Chorzowie i był to czas absolutnie wyjątkowy 👌 Udało mi się zobaczyć trzy seanse: „Słońce – nasza dzienna gwiazda” 🌞, „Zorze – cudowne światła” 🌌 oraz niezwykle poruszający „100 lat wieczności” 💯. Każdy z nich zrobił na mnie ogromne wrażenie – zarówno pod względem merytorycznym, jak i wizualnym. Różnorodność tematów pozwala spojrzeć na kosmos z różnych perspektyw: naukowej, artystycznej i emocjonalnej. Dodatkową atrakcją był symulator lotów 🚀 który daje namiastkę prawdziwej podróży w przestrzeń kosmiczną. Otrzymany certyfikat jest miłą pamiątką. To świetna zabawa, a jednocześnie bardzo edukacyjne doświadczenie. Polecam wcześniej zarezerwować bilety on-line 🌀i zapoznać się z informacjami na stronie Planetarium 🌐To spora infrastruktura, a park okalający budynki pozwala na dodatkowe sposoby spędzenia czasu pomiędzy zwiedzaniem. Bardzo życzliwa obsługa, gastronomia na miejscu 🍽️, parking 🚗 szatnia 🛅 przystępne ceny, w okolicy atrakcje: park rozrywki i kolejka liniowa Elka. To kilka z powodów, dla których Planetarium w Chorzowie to miejsce, w którym można zachwycić się nauką, odpocząć i jednocześnie poszerzyć horyzonty. ☝️Jeśli szukacie miejsca, które łączy świetną zabawę z odkrywaniem tajemnic otaczającego nas świata, to zdecydowanie strzał w dziesiątkę 🎯 Niezależnie od wieku – każdy znajdzie tu coś dla siebie: widowiskowe seanse, emocjonujący symulator lotów i ogrom wiedzy podanej w niezwykle przystępny sposób. To idealne połączenie nauki i rozrywki, które na długo zostaje w pamięci. Z przyjemnością polecam wybrać się, jest tyle do odkrycia, że jeden dzień to mało 👍

（Google による翻訳）建築物の大きさは圧巻です。展望台にも行きましたが、入場料は象徴的で、5ズウォティ（約5000平方メートル）でした。街の景色は美しく、頂上で秩序を守っている男性はとても親切で感じが良かったです。全体的に好印象です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Архітектура вражає своїм розміром. Відвідували оглядовий майданчик, символічна ціна за вхід, білет коштує 5 злотих. Вид на місто гарний. Чоловік який слідкує за порядком вгорі дуже милий і приємний. Загалом враження позитивні. Варто відвідати, якщо ви близько.

（Google による翻訳）人生で最も困難な時期に、私はここに来ました。絶望の淵に立たされ、親子関係の悪化という最悪な状況にありました。 私には存在、支え、ささやかな会話、そして共感に満ちた視線が必要でした。しかし、そこにあったのは無関心の壁に突き当たりました。冷たく、機械的に、まるで他の問題のように扱われました。慰めの言葉も、人間的な温かさも、愛情のこもった行為もありませんでした。 安らぎと希望を与えてくれるはずの場所で、私は全く異なるものを目にしました。美しいカフェ、有料展望台、そして寺院の壁の中に設置された端末。神聖な体験をする代わりに、聖なる場所でさえ金銭が支配しているのを目の当たりにしたのです。静寂、祈り、そして愛が支配するはずの空間で、商業とプライドが優先されているのを目の当たりにしたのは、私にとって最も衝撃的なことでした。 この場所で、私の信仰は試されました。神を求めてここに来たのに、人々の無関心と、精神が物質に取って代わられた世界に出会ったのです。しかし、イエスはこう言われました。「労苦し、重荷を負う者は皆、わたしのところに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげよう。」（マタイによる福音書 11:28） 残念ながら、私はこの大聖堂で何の慰めも得られませんでした。コミュニティと愛に包まれるどころか、金銭と無関心という冷たい息吹を感じました。 （原文） Przyjechałam tutaj w najtrudniejszym okresie mojego życia. Byłam na granicy – zrozpaczona, w czasie alienacji rodzicielskiej ... Potrzebowałam obecności, wsparcia, zwykłej rozmowy, spojrzenia pełnego empatii. Zamiast tego spotkałam mur obojętności. Zostałam potraktowana chłodno, mechanicznie, jak kolejna sprawa do załatwienia. Nie było słów otuchy, nie było ludzkiego ciepła, nie było gestu serca. W miejscu, które miało dać pocieszenie i nadzieję, zobaczyłam coś zupełnie innego – piękną kawiarnię, płatny punkt widokowy i terminale w murach świątyni. Zamiast doświadczenia sacrum, zobaczyłam jak pieniądz przejął kontrolę nawet w miejscu świętym. Było to dla mnie najbardziej wstrząsające – zobaczyć, że w przestrzeni, gdzie powinna panować cisza, modlitwa i miłość, pierwszeństwo dostała komercja i pycha. Moja wiara została w tym miejscu wystawiona na próbę. Przyszłam szukać Boga, a spotkałam obojętność ludzi i obraz świata, w którym to, co duchowe, ustępuje miejsca temu, co materialne. A przecież Jezus powiedział: „Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.” (Mt 11,28) Niestety, w tej katedrze nie zaznałam pokrzepienia. Zamiast otulenia ramionami wspólnoty i miłości – poczułam zimny oddech pieniędzy i obojętności

（Google による翻訳）カトヴィツェの美しいエリアにある大きな大聖堂。最後のミサの後は閉まってしまうのが残念なので、夕方よりも午前中に訪れることをお勧めします。広々とした空間を持つ荘厳な教会です。 （原文） Duża katedra w ładniejszej części Katowic. Żal duży że jest po ostatniej mszy zamykana, więc lepiej zajrzeć tu z rana niż wieczorem. Majestatyczny kościół o dużej kubaturze 😉

（Google による翻訳）外観の建築を考えると、これは私がこれまで見た中で最大の大聖堂かもしれません。外から見ると大聖堂というよりは市庁舎のように見えます。内部はとてもとても広いですが、建築という点ではもっと美しいものを見てきました。この大聖堂を見るためにカトヴィツェに行く価値があります。 （原文） Biorąc pod uwagę jej architekturę zewnętrzną, może to być największa katedra, jaką kiedykolwiek widziałem. Z zewnątrz wygląda bardziej jak ratusz niż katedra. Wnętrze jest bardzo, bardzo duże, ale widziałem piękniejsze pod względem architektury. Warto pojechać do Katowic, żeby zobaczyć tę katedrę.

（Google による翻訳）礼拝の場で何を判断すればいいのか…?? 確かにもっと印象的な場所はたくさんあります。正面の柱が別の用途を示唆するシンプルな建物です…十字架がなければ… （原文） Τι να κρίνεις σε έναν τόπο λατρείας..?? Σίγουρα υπάρχουν πιο εντυπωσιακοί.. Πρόκειται για ένα λιτό οικοδόμημα με τις κολόνες στην μπροστινή πλευρά να παραπέμπουν σε άλλου είδους χρήση...εάν δεν υπήρχαν κοι οι σταυροί..

（Google による翻訳）エレベーターで展望台に行ける素晴らしい場所です。 入場料はたったの5ズウォティ（将来、足場が撤去されたらもっと高くなるかもしれません） カトヴィツェ中心部からホジュフのスタジアムまで見渡せます。 唯一残念だったのは、日曜日の夜遅くにオルガンの演奏会に行ったのですが、帽子を忘れてしまったことです。月曜日の仕事が終わってから、中に入って「返してくれなかった」と尋ねました。いや、おそらくホームレスの誰かが持っていったのでしょう。悲しいですね。 （原文） Отличное место со смотровой площадкой на которую можно подняться лифтом. Билет стоил всего 5 злотых (может в будущем, когда уберут строительные леса станет дороже) Вид на центр Катовице аж до стадиона в Хожуве. Омрачило впечатление только то, что были на органовом выступлении поздно вечером в воскресенье, где я забыл шапку, в итоге в понедельник после работы зашёл спросить "не вернули ", нет, то есть кто-то из бомжей вероятно забрал, печально.

（Google による翻訳）大聖堂についてというよりは、カトヴィツェで最も美しい場所の 1 つである展望台についてです。 （原文） Nie tyle o Katedrze, co o tarasie widokowym ‐ jedno z najpiękniejszych miejsc Katowic.

（Google による翻訳）おすすめです！緑がいっぱいで、家族やペットとの散歩に最適です。ベンチもたくさんあり、軽食のお店（ワッフル、アイスクリーム、フライドポテトなど）もあります。 （原文） Polecam! Dużo zieleni, idealne miejsce spacer z rodzinką albo czworonogiem. Dużo ławeczek, miejsc z przekąskami (jak gofry, lody, frytki).

（Google による翻訳）いつものように、きれいな水の岩プール、2つの子供用プール、そしてウォータースライダーが常時利用可能な大きなプールがあります。大きなボラードのあるダイビングエリアもあります。トイレ、バレーボールコート、クライミングウォールもあり、平日は十分な空きスペースがあります。 （原文） Jak to skałka basen , woda czysta , 2 baseny brodzik oraz większy basen ze zjeżdżalnia czynna cały czas. Strefa do skoków że sporych słupków. Są toalety boisko do siatkówki , ściana do wspinaczki w tygodniu dużo wolnego miejsca.

（Google による翻訳）周回コースの半分ほどの地点には自転車専用道路はなく、歩行者と自転車がぶつかりながらすれ違う。 （原文） W połowie okrążenia brak wyznaczonych ścieżek rowerowych, piesi rowerzyści Mijają się ubijając o siebie.

（Google による翻訳）ここを訪れていて、ジョギングコースを探していました。ランニング中に、美しく整備された湖のある美しい公園を見つけました。その後、妻と犬と一緒に散歩に行きました。ほぼ毎日散歩しています。日陰でゆっくりできる場所もあり、食べ物も手頃な価格で手に入ります。👌👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Bin hier zu Besuch und habe eine Joggingstrecke gesucht. Bin dann beim laufen auf diesen herrlichen Park mit toll angelegten See gestoßen. Ich bin danach noch mit meiner Frau und Hund dort spazieren gegangen, wir machen es fast täglich. Man hat schattige Plätze zum verweilen und auch für das leibliche Wohl ist bei zivilen Preisen gesorgt. 👌👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）ピアシニキのスカルカ市立公園は、シフィエントフウォヴィツェで最高のレクリエーション場所の 1 つです。家族、ウォーキング、ランナー、アウトドア愛好家に最適です。このエリアはよく手入れされており、緑が多く、散歩やサイクリングに最適なよく整備された道があります。 公園内には、子供の遊び場、運動場、屋外ジム、池などの魅力がたくさんあります。暖かい日には、日陰の場所や休息を促すベンチがたくさんあるので、利用する価値があります。 もう 1 つの大きな利点は、公園内で文化イベントやレクリエーション イベントが開催され、住民を惹きつけていることです。リラックスタイムにもアクティブタイムにもぜひ訪れてみてください！ （原文） Park Miejski Skałka w Piaśnikach to jedno z najlepszych miejsc rekreacyjnych w Świętochłowicach. Idealne dla rodzin, spacerowiczów, biegaczy i miłośników aktywności na świeżym powietrzu. Teren jest zadbany, pełen zieleni, z dobrze utrzymanymi alejkami, które sprzyjają spacerom i przejażdżkom rowerowym. W parku znajduje się wiele atrakcji, takich jak plac zabaw dla dzieci, boiska sportowe, siłownia na świeżym powietrzu, a także staw, który dodaje miejscu uroku. W cieplejsze dni warto skorzystać z miejsc w cieniu i licznych ławek, które zachęcają do odpoczynku. Dużym plusem są także organizowane w parku wydarzenia kulturalne i rekreacyjne, które przyciągają mieszkańców. Polecam odwiedzić to miejsce zarówno dla relaksu, jak i aktywnego spędzenia czasu!

（Google による翻訳）誰もがリラックスして散歩するのに最適な場所です。静かで落ち着いた雰囲気です。緑が多く、遊歩道やベンチも充実しています。自転車を停めて荷物を預けられる場所もあります。レストラン、アイスクリームショップ、ピザ屋も近くにあります。遊び場、ジム、そしてペダルボートを漕げる池もあります。 （原文） Bardzo fajne miejsce na odpoczynek i spacer dla każdego. Cisza i spokój. Dużo zieleni, alejek, ławeczek. Miejsce na rower i do pobierania. Wkoło restauracje, lodziarnia, pizzeria. Jest plac zabaw, siłownia, staw na którym można popływać rowerkiem wodnym.

（Google による翻訳）静かで心地よい、リラックスしたり、友達と会ったりできる場所です。食べ物や飲み物の屋台、子供の遊び場、屋外ジムがあります。近くには運動場、スタジアム、プールがあります。池にはアヒル、白鳥、その他の鳥がたくさんいます。 （原文） Spokojne, fajne miejsce do wypoczynku i spotkań ze znajomymi. Można tutaj znaleźć stoiska z jedzeniem i napojami oraz plac zabaw dla dzieci, siłownię na świeżym powietrzu. Blisko są boiska, stadion i basen. W stawie pływają kaczki, łabędzie oraz inne ptaki.

（Google による翻訳）外観には特別なものはありませんが、内部は美しい装飾が施されています。祭壇にはたくさんの聖人がいます:) 聖ペテロの側で。リタ:) （原文） Z zewnątrz nic specjalnego, a w środku piękny wystrój. Tylu świętych przy ołtarzu :) Z boku św. Rita :)

（Google による翻訳）戦間期の禁欲的な機能教会。 興味深い絵画 - 産業景観の背景に聖人の姿。 私はウクライナの礼拝に嬉しい驚きを感じました。礼拝堂全体が UGCC 寺院に捧げられています。 （原文） Аскетична функціональна церква міжвоєнної доби. Цікаві розписи - фігури святих на тлі індустріальних пейзажів. Був приємно здивований українською службою - ціла каплиця відведена під храм УГКЦ.

（Google による翻訳）とても目立たない。他の建物に囲まれて隠れており、銘板がなければ人々もここに教会があることに気づかないでしょう。何も目立つものはありません。長く多彩な歴史を持つ教会。 興味深い建築。そして彼の目立たなさ。それに魅力を加えます。 （原文） Taki nie pozorny. Schowany wśród innych budynków i gdyby nie tablica nawet człowiek by nie zauważył, że jest tu kościół. Niczym się nie wyróżnia. Kościół z długą i barwną historią. Ciekawa architektura. I ta jego niepozorność. Dodaje mu to uroku.

（Google による翻訳）街にある別の教会。この教会は、レオン ディーツ ダーミーとヤン ザルジツキの設計に従って、1930 年から 1933 年に建てられた機能主義的なスタイルで建てられました。 （原文） Kolejny kościół w mieście. Kościół zbudowany został w stylu funkcjonalizmu, powstał w latach 1930-1933, według projektu Leona Dietza d’Army i Jana Zarzyckiego,

（Google による翻訳）コペルニカ通りとマリー キュリエ スクウォドフスカ通りの角にある駐屯地教会は、シンプルな構造で住宅に隣接しています。 インテリア - シンプルで明るく、温かみのある雰囲気。壁に沿ってバルコニーがあります。 石の祭壇。壁には、聖人や軍のシンボルの絵が描かれているほか、以下の資金提供を受けた銘板もあります。 ：第二次世界大戦で亡くなった国内軍将校と偵察兵、戦争傷病者、スモレンスク災害の犠牲者。 側面の身廊に礼拝堂があり、主身廊からの入り口と牧師館の外からの入り口があります。 教会の扉は一日中開いており、内部は前庭の美しい錬鉄の格子で保護されています。前庭は居心地が良く静かで、リラックスして祈りを捧げることができます。 教会の向かい側、道路を渡ったところに、スモレンスク災害の犠牲者を追悼する記念碑があります。広場の端に立っています。緑とベンチがいっぱいのアンジェイ。次に鉄道の駅。 近く: 裁判所と刑務所、税務署、pl。計量カップ。 アンジェイヤ広場にはZTMバス停留所があります。 トラムの停留所はミアルキ広場にあります。 （原文） Kościół Parafii Garnizonowej na rogu ulic Kopernika i Marii Curie Skłodowskiej jest prosty w budowie i przylega do budynków mieszkalnych. Wnętrze - proste, jasne i o ciepłym klimacie. Wzdłuż ścian są balkony. Ołtarze kamienne. Na ścianach oprócz malowanych obrazów Świętych i symboli wojskowych znajdują się tablice ufundowane m.in. : poległym w drugiej wojnie światowej oficerom AK i harcerzom, inwalidom wojennym, ofiarom katastrofy smoleńskiej. W bocznej nawie jest kaplica, do której są wejscia od strony nawy głównej oraz z zewnątrz od strony probostwa. Drzwi kościoła otwarte są cały dzień, a wnętrze zabezpiecza piękna kuta krata w przedsionku. Przedsionek jest przytulny i cichy, co pzwala na wyciszenie się oraz modlitwę. Naprzeciw kościoła - po przejściu jezdni jest pomnik Ofiar katastrofy smoleńskiej. Stoi on na skraju pl. Andrzeja, pełnym zieleni i ławek. Dalej dworzec kolejowy. W pobliżu Sąd i więzienie, Urząd Skarbowy, pl. Miarki. Przy placu Andrzeja znajdują się przystanki autobusowe ZTM. Przystanki tramwajowe zlokalizowane są przy placu Miarki.

（Google による翻訳）ウクライナ正教会のウクライナ人の避難所となった美しい教会。 しかし残念ながら駐車できる場所がありません。 （原文） Гарна церква, яка стала притулком для українців угкц. Але катастрофічно нема де припаркуватися.

（Google による翻訳）最初に目を引くのは、明るく厳粛な軍事装飾と入り口の柱に描かれた鷲です。結局のところ、1930 年代に建てられたこの教会は駐屯軍教会です。隣接する建物が効果的に隠しているため、見落としがちです。 （原文） Pierwsze co rzuca się w oczy, to jasny i surowy, wojskowy wystrój oraz orły na kolumnach przy wejściu - w końcu ten Kościół z lat 30-tych XX wieku to Kościół Garnizonowy. Łatwo go przeoczyć, gdyż przylegające do niego budynki skutecznie go ukrywają.

（Google による翻訳）美しい公園です！公園の大部分はよく整備されています。動物園、野外博物館、プラネタリウム、多年草庭園、バラ園、日本庭園、遊び場、噴水、彫刻ギャラリー、そして自立型彫刻など、興味深い施設がたくさんあります。ベンチやゴミ箱もたくさんあります。一日中ここで過ごすことができます。子供向けの面白い屋外ゲーム（例：動物の記憶）もあります。 駐車場は時間制です。公園の駐車場の外に駐車することをお勧めします。無料です。 （原文） Przepiękny park! W dużej części bardzo zadbany. Wiele ciekawych elementów- zoo, skansen, planetarium, ogrody: bylinowy, rosarium, japoński, place zabaw, fontanny, galeria rzeźby, wolnostojące rzeźby. Dużo ławek, koszy na śmieci. Można tu spędzić całe dnie. Można znaleźć ciekawe gry w terenie dla dzieci (np. memory ze zwierzętami). Parking płatny za godzinę. Polecam parkować poza parkingami parkowymi- bezpłatnie.

（Google による翻訳）友人と数年ぶりにこの場所を訪れる機会に恵まれました。ラジオ357 📻🎙️3️⃣5️⃣7️⃣ で、この公園の見どころについてたくさんの興味深い情報を聞き、大満足で帰りました！プラネタリウムは、まさに現代的で、宇宙をテーマにしたアトラクションが満載です。ショーは子供も大人も楽しめるほど素晴らしく、美しい映像と知識を刺激するプレゼンテーション、そして上映室はまさに宝石のような空間です。 上映の後は、エルカ・ケーブルカーに乗りました。シレジア公園の絶景を空から眺める絶景は、ゆったりと乗ることができ、観光客にも地元の人にも人気のスポットです。私はゴンドラ区間とオープンエアの席に乗りましたが、どちらも楽しめるものばかりです。 最後に、天文台の周りの遊歩道を散策しました。静かで緑豊かで美しい木々に囲まれ、休憩できる場所もたくさんあります。息を整え、空を眺めるのに最適な場所です。今回は望遠鏡なしで😉。 複合施設全体がまさにシレジア地方の宝と言えるでしょう。教育、レクリエーション、そしてリラクゼーションがすべて一箇所に集まっています。ホジュフやカトヴィツェを訪れる方にはぜひおすすめしたい、必見の施設です！ （原文） Miałam okazję odwiedzić to miejsce po wielu latach razem z przyjaciółmi. Wiele interesujących informacji usłyszałam o atrakcjach w Parku z anteny Radia 357 📻🎙️3️⃣5️⃣7️⃣ i wyszłam zachwycona! Planetarium – zmodernizowane, nowoczesne i pełne kosmicznych atrakcji. Pokazy robią ogromne wrażenie zarówno na dzieciach, jak i dorosłych – piękne wizualizacje, ciekawie przedstawiona wiedza, a sala projekcyjna to prawdziwa perełka. Po seansie wybraliśmy się na przejażdżkę kolejką Elką – kapitalne widoki na Park Śląski z góry, spokojna jazda, świetna atrakcja dla turystów i mieszkańców. Jechałam odcinkiem gondolowym i na odkrytych krzesełkach – każdy znajdzie coś dla siebie. Na zakończenie – spacer alejkami wokół obserwatorium. Cisza, zieleń, piękne drzewa i mnóstwo miejsc do odpoczynku. Idealne miejsce, by złapać oddech i kontemplować niebo – tym razem bez teleskopu 😉. Cały kompleks to prawdziwy skarb Śląska – edukacja, rekreacja i relaks w jednym miejscu. Polecam każdemu odwiedzającemu Chorzów lub Katowice – to obowiązkowy punkt wycieczki!

（Google による翻訳）この地域に来ると、定期的にここを訪れてリラックスしたり、公園の小道を散策したりしています。この場所が再開発されているのは素晴らしいですね。動物園やプラネタリウムへ行ったり、遊園地からシレジアスタジアムまで散歩したりするのもお勧めです。誰にとっても楽しい散歩道です。途中には食事や飲み物、涼む場所（アイスクリームなど）もあります。彫刻のある小道や植栽も、誰もが楽しめるものばかりです。駐車場は手頃で、スタジアムの近くには十分なスペースがあります。 （原文） Będąc w regionie zaglądamy tutaj regularnie aby odpocząć jak i przejść się po alejkach Parku. Świetnie że to miejsce wraca do świetności "rewitalizacja". Zapraszam do Zoo lub planetarium jak i na spacer od wesołego miasteczka do stadionu śląskiego, miły fajny spacer dla każdego po drodze znajdziecie miejsca aby coś zjeść lub się napić oraz ochłodzić (lody)😉. Alejki rzeźby oraz nasadzenia każdy znajdzie coś dla siebie co będzie się podobało. Ceny za parking przystępne - duzo miejsca przy stadionie

（Google による翻訳）とても興味深い公園です。敷地内には動物園、遊園地、プラネタリウム、鉄道、スタジアム、野外博物館があります。遊歩道はよく整備されており、興味深い彫刻もいくつかあります。散歩、サイクリング、ローラーブレードなど、様々なアクティビティを楽しめます。園内には数多くの飲食店もあります。 （原文） Bardzo ciekawy park. Na jego terenie znajdziemy zoo, park rozrywki, planetarium, kolejkę, stadion, skansen. Bardzo zadbane alejki spacerowe. Kilka ciekawych figur. Można tu wybrać się na spacer, pojeździć na rowerze i rolkach. Na terenie parku są też liczne punkty gastronomiczne.

（Google による翻訳）レジェンディアが位置する公園には、遊園地、動物園、プラネタリウム、彫刻ギャラリー、レガッタ用の運河、飲食店、そして数多くのウォーキングコースとサイクリングコースがあります。「エルカ」ケーブルカーと「ファラ」プールも利用できます。人気のリラックススポットです。現在、一部の施設は近代化工事中です。 （原文） Park w którym mieści się Legendia - Wesołe Miasteczko,ZOO, Planetarium, Galeria rzeźb, kanał regatowy,punkty gastronomiczne i wiele ścieżek pieszych i rowerowych. Kolejka "Elka", kąpielisko "Fala". Popularne miejsce do odpoczynku. Niektóre rzeczy w tej chwili są modernizowane

（Google による翻訳）シレジア公園は、ホジュフ市とカトヴィツェ市の間に位置する公園兼レクリエーションエリアです。1960年代に地元政治家イェジ・ジエンテク氏の提唱により設立されました。オフシーズンには比較的静かです。 （原文） Der Schlesische Park ist eine Park- und Erholungsanlage zwischen den Großstädten Chorzów und Katowice. Er wurde in den 1960ern aufgrund einer Initiative des Lokalpolitikers Jerzy Ziętek gegründet. In der Nebensaison ist es im Park eher ruhig.

（Google による翻訳）美しい公園、動物園、プラネタリウム、ウォーターパーク、遊園地、スタジアムがあり、散策するのに十分な広さがあります。疲れたら、コーヒーやアイスクリームを片手にくつろぎ、列車に乗るのもお勧めです。シレジア地方のまさに宝石のような場所です。ぜひ訪れる価値があります😊 （原文） Przepiękny park , zoo,planerarium,park wodny,wesołe miasteczko czy stadion ,ogrom miejsca do spacerowania,gdy człowiek się zmęczy można usiąść przy kawie ,lodach oraz zrobić sobie przejażdżkę kolejką. Prawdziwa perła Śląska warta zobaczenia 😊

（Google による翻訳）乗車自体は悪くなかったが、料金を考えれば間違いなく価値がある。しかし、サービスは最悪だ。3つの駅の全てで、誰かが邪魔をしていることに腹を立てているような態度だった。顧客サービスの水準は時代遅れだ。親切だったのは切符売りの係員だけだった。お勧めはしない。映画館、プラネタリウム、動物園、あるいはレジェンディアパークにお金を使った方がましだ。 （原文） Sam przejazd bylby ok, choć za ta cene i taknnie warto. Za to obsługa tragiczna. Na wszystkich trzech stacjach zachowują się, jakby byli zirytowani, że ktoś przyszedł i im przeszkadza. Standardy pracy z klientem z poprzedniej epoki. Jedynie w kasie pani była sympatyczna. Nie polecam, lepiej wydac te pieniądze na kino, planetarium, zoo albo park legendia.

（Google による翻訳）子供の頃の思い出が蘇り、同じような感情が湧き上がってくる場所です。とてもリラックスでき、頂上からの眺めは興味深く、心地よいものでした。片道でたくさんのものを見ることができました。思ったより時間がかかりました。チケットは通常料金ですが、4往復チケット（2往復）を購入するのがおすすめです。週末でも行列はできません。近くに駐車場もたくさんあります。スタッフのほとんどは親切で、喜んで情報を提供してくれました。ある女性は、特にポーランド語を話さない人に対して、あまり丁寧ではありませんでした（彼女は、案内板のないチェアリフト/ゴンドラへの道順を尋ねただけでした）。それでも、私はここをおすすめします。 （原文） Miejsce, które przypomina czasy dzieciństwa - daje te same emocje. Bardzo relaksujące, a widok z góry ciekawy i przyjemny. Podróż w jedną stronę pozwoliła wiele zobaczyć. Dłużej, niż się spodziewałam. Bilety w normalnej cenie, najkorzystniej wychodzi zakup 4 kierunków (2 kierunki w obie strony). Bez kolejek, nawet w weekend. Niedaleko sporo parkingów. Większość osób z obsługi była sympatyczna i udzielała informacji z chęcią. Jedna Pani nie była zbyt uprzejma, zwłaszcza dla kogoś kto nie znał języka polskiego (a chodziło tylko o kierunek do wejścia na krzesełko/gondolę, gdzie nie ma oznaczeń) Mimo wszystko, polecam.

（Google による翻訳）家族で何度か利用しましたが、サービスはとても良く、列車の乗り心地も最高でした。小さなお子様連れの方（そして怖がりの方）にはゴンドラ、そうでない方にはソファ席がおすすめです。周囲の美しい景色を楽しめる、まさに一大アトラクションです。 （原文） Korzystałam z rodziną już kilkukrotnie, obsługa przesympatyczna, a sama podróż kolejką bajeczna. Dla tych z małymi dziećmi (i tych strachliwych) gondola. Dla innych kanapa. Mega atrakcja z pięknymi widokami na okolice

（Google による翻訳）一生に一度の冒険と小さな夢の実現🫣😉は素晴らしいですが、乗り物に乗るとあっという間に終わってしまいます…家族旅行におすすめです。ゴンドラと伝統的なチェアリフトが利用可能です。駐車場に車を停めて、プラネタリウムへ向かったり、ホジュフのスタジアムを訪れたりすることもできます。 （原文） Przygoda życia jak i spełnienia małego marzenia🫣😉 bardzo pozytywnie lecz każdy przejazd kończy się szybko... polecam na rodzinne wyprawy są dostępne gondole jak i tradycje krzesełkowe kolejki. Można zostawić auto na parkingu i udać się w kierunku planetarium lub też zwiedzić stadion w Chorzowie.

（Google による翻訳）ケーブルカーはとても素敵で、公園を見下ろし、遊園地を通り、動物園の上を通ります。2つのルートがあり、料金も手頃です。公園はとても美しく、ケーブルカーに乗ると違った角度から公園を堪能できます。スタッフの2人は非常に失礼でしたが、私たちは景色を眺めるのに忙しくて気にしていませんでした。 （原文） Kolejka linowa bardzo fajna, widać z niej park, przejeżdża się obok wesołego miasteczka i nad zoo, są dwie trasy a kolejka jest przystępna cenowo. Park bardzo piękny a przejazd kolejką pozwala na odkrycie go z innej perspektywy. 2 osoby z obsługi były mocno nie miłe ale byliśmy zbyt zajęci podziwianiem aby się tym przejąć

（Google による翻訳）ゴンドラとチェアリフトを備えた素晴らしいケーブルカーです。秋の景色の中でケーブルカーのルートは壮観です。ケーブルカーに乗って遊園地、動物園、プラネタリウムに行くことができます。強くお勧めします。 （原文） Super kolejka linowa, są gondole i kanapy. W jesiennej sceneri trasa kolejki wygląda zjawiskowo. Kolejkom można dotrzeć do, wesołego miasteczka, zoo oraz planetarium. Polecam .

（Google による翻訳）景色はなかなか良かったのですが、動物園の動物が3～4匹しか見られないのは残念でした。説明文の方が実際より分かりやすかったです。でも、長さが体験の醍醐味です。 （原文） Vyhlady celkem hezky ale zamrzelo, ze ze Zoo vidite tak 3-4 zvirata. Je to lepsie popisane nez skutecnost. Ale delka je zazitek, to anoy

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）ええと…私は魔女の大釜に2回行きました。1回はコンサートで、とても楽しかったです。もう1回はIMEで、普通でした。観客の規模やスタジアム内外の雰囲気が良かったのかもしれません。スピードウェイのイベントとコンサートは単純に比較できないと思います。シレジア・スタジアムは、雰囲気、シレジア都市圏へのアクセス、そして収容人数を考えると、5つ星です。スタジアムのイベントに行く前に、シレジア公園を散歩するか、ホジュフまで歩いて軽く食事をすることをお勧めします。スタジアムには選択肢が少なく、シレジア公園の値段は法外です。 （原文） Cóż... byłem w Kotle Czarownic 2 razy. Raz na koncercie, który bardzo mi się podobał oraz IME, które wszło średnio. Możliwe, że chodziło o ilość ludzi, atmosferę na stadionie jak i przed. Uważam też, że imprezy żużlowej i koncertu nie da się uczciwie porównać. Stadion śląski dostanie ode mnie 5 gwiazdek, ze względu na atmosferę, komunikację z konurbacją śląską oraz ilość miejsc. Polecam przed imprezą na stadionie przejść się po parku śląskim albo pójść piechotą do Chorzowa aby coś zjeść. Na stadionie opcji jest mniej a w parku Śląskim ceny są wygórowane.

（Google による翻訳）「魔女の大釜」は、すべてのファンにとって必見です。スタジアムは美しく、試合観戦はまさに至福のひとときでした。陸上競技、コンサート、その他様々なイベントも忘れられない思い出となるでしょうから、すべてのサッカーファンはもちろん、それ以外の方にもぜひお勧めします。 （原文） Dla każdego kibica "Kocioł Czarownic" to obowiązek. Stadion jest przepiękny a oglądany mecz był „czystą” przyjemnością. Polecam wszystkim kibicom piłki kopanej oraz i reszcie bo przecież imprezy lekkoatletyczne i koncerty oraz różnej maści eventy napewo będą nie zapomniane.

Pirania

（Google による翻訳）未開拓の大きな可能性を秘めた野外博物館。豊かな歴史を秘めているにもかかわらず、それをどのように活用し、伝えていくべきか、十分に理解されていない。一部の意見に反して、多くの家は開放されており、周囲を歩き回って開いている扉を見つけるしかない。しかし、門からでは部屋をじっくりと見学できないため、もう少し一般公開しても良いだろう。靴職人と鍛冶屋は素晴らしいが、それだけでは十分ではない。他の野外博物館は進化しているのに対し、シレジアの博物館は事実上1990年代に留まっている。かつての栄光の時代から後れを取りながらも、今では最高峰の博物館に匹敵する動物園の例に倣い、経営陣を刷新し、最終的に前進する価値があるかもしれない。 （原文） Skansen o bardzo dużym niewykorzystanym potencjale. Znajdziemy w nim kawał historii, ale nie do końca umią ją wykorzystać i przekazać. Wbrew niektórym opinią, dużo domków jest otwartych tylko trzeba je obejść i znaleźć otwarte drzwi. Lecz można by było trochę bardziej wpuścić ludzi do Izb bo nie do końca przez furtkę można je całe obejrzeć. Fajna sprawa z szewcem i kowalem, ale to za mało bo inne skanseny poszły do przodu a Śląski został praktycznie w latach 90 . Może warto by zmienić zarząd i pójść wreszcie do przodu, i wziąć przykład z zoo które też było po latach świetności w tyle, a teraz dorównuje tym najlepszym.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！入場料は大人1人25ズウォティ（約2500円）ですが、間違いなくその価値はあります。土曜日は私たち以外に数人しかいませんでした。博物館自体は屋外ですが、展示されている歴史的建造物のほとんどすべてに中に入ることができ、内部の様子を見ることができます。一部の家には音声ガイドも付いており、何世紀も前の雰囲気に浸ることができます。各家には名称、地域、世紀名が付けられています。ポーランド語の展示ラベルが貼られている場所もありますが、ほとんどなく、英語のラベルはさらに少ないです。敷地内にはカフェがありますが、土曜日は開いていませんでした。おそらく冬の間は営業していないのでしょう。カフェの隣にはベンチとテーブルがあり、軽食をとることができます。公園内には3か所のトイレがあり、そのうち2か所は障害者用です。秋には敷地内全体が驚くほど美しく、木々が紅葉で彩られます。写真撮影には最高の場所です。入口では各家への道順が書かれた地図も配布されますが、迷う心配はありません。メインロードは1本だけで、ぐるりと回って入口に戻ります。メインロードは舗装されていますが、各家への道はなく、未舗装の場合もあります。そのため、歩きやすい靴でお越しください。各家を訪れる場合は約1時間半かかりますが、敷地が広いので、ゆっくりと散策したり休憩したりするために、2～2時間半ほどを見込んでおくのがおすすめです。 （原文） Шикарное место! Входной билет 25зл за взрослого и это однозначно стоит того. В субботу кроме нас было всего несколько человек. Сам музей находится под открытым небом, но почти во все старинные дома, представленные там, можно зайти и посмотреть как все выглядит внутри. В некоторых домах даже есть аудио сопровождение, чтобы окунуться в атмосферу прошлых столетий. Каждый домик подписан (название, регион, столетие). В некоторых местах есть подписи экспонатов на польском, но их мало, а на английском ещё меньше. На территории есть кафе, но в субботу оно не работало, возможно в зимний период оно не работает вообще. Рядом с кафе есть отдельные лавки и столики, где можно перекусить со своей едой. На территории есть 3 туалета в разных частях парка и 2 для людей с ограниченными возможностями. Осенью сама территория необыкновенно красивая! Все цвета осени можно увидеть на деревьях. Тут можно проводить шикарные фотосессии. На входе так же дают карту с указанием каждого дома, но заблудиться не получится, главная дорога одна и идёт по кругу, возвращаясь ко входу. Главная дорога асфальтирована, но дорожек к каждому дому нету, либо они грунтовые, так что лучше надеть удобную обувь. Если заходить в каждый дом, то времени уйдет 1,5 часа, но лучше закладывать 2-2,5, чтобы не спеша все осмотреть и отдохнуть во время прогулки, так как территория огромная

（Google による翻訳）最高でした！まるで別時代に来たかのようでした。ブランケットを持ってこなかったのが唯一の後悔です。空き地に寝転んでゆっくりできるからです。散策自体は約2時間半かかります。昔の農業機械や家庭用品など、見どころがたくさんあります。刑務所、学校、教会など、すべてが別時代を感じさせます！チケットは驚くほど安く、窓口の女性はとても親切でした。コーヒーやアイスクリームを楽しめる居酒屋もあります。トイレは時々使われていて、清潔で良い香りがしました。おすすめです。また必ず来ます！日曜日にチケットを購入しましたが、並ばずに購入でき、人もほとんどいませんでした。混雑していませんでした。 （原文） Było świetnie! Jak w innej epoce. Żałuję tylko, ze nie wzięliśmy zadnego kocyka, bo bez problemu można się tam na polanie wyłożyć i odpocząć. Samo chodzenie ok 2,5godziny. Jest co zwiedzać, są starodawne maszyny rolnicze jak i te domowego użytku. Areszt, szkoła, kościoły. Wszystko z innej epoki! Bilety za mega fajną cenę. Pani w okienku bardzo uprzejma. Karczma, w której można siąść na kawę bądź lody. Wc co jakis czas. Czysto i pachnąco. Polecam, i wrócimy tam napewno! Bilety w niedzielę zakupione bez kolejki, bardzo mało osób. Bez tłoku.

（Google による翻訳）野外博物館に行くのが好きなので、これは初めて訪れた場所ではありません。散歩に面白い場所で、貴重な展示品がたくさんあります。ツアーはカルチマでの昼食を含めて約2～3時間です。ルーラードを添えたシレジア風ダンプリングが絶品です。ツアー自体は午後7時までですが、入口に施設が午後6時に閉館するという案内がなかったのは主催者側のマイナスポイントでした。 （原文） Lubię zwiedzać skanseny więc nie jest to pierwszy który zobaczyłem. Ciekawe miejsce na spacer, dużo wartościowych obiektów. Zwiedzanie trwa około 2 do 3 godzin wliczjąc w to obiad w Karczmie. Podają świetne kluski śląskie z roladą. Minus dla organizatora za brak widocznej przy wejściu informacji, że obiekty są zamykane o godzinie 18 tej chociaż zwiedzanie jest do godziny 19 tej.

（Google による翻訳）この博物館は細部に至るまで保存されており、1850年から1900年にかけてのポーランドの農村住宅を忠実に再現しています。ルートはこの地域の住宅から始まり、建物は外部空間（庭園、菜園、畑、果樹など）の正確な再現を意図して配置されています。そして最後に、当時のライフスタイルを忠実に再現した室内装飾で締めくくられます。月曜日は入場無料ですが、住宅内部の見学はできません。ポーランドを訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il museo è curato nei minimi dettagli conserva abitazioni rurali della Polonia fra il 1850 e il 1900. Il percorso inizia con le abitazioni della regione, gli edifici sono posizionati in modo da ricostruire esattamente com'erano gli spazi esterni (giardini,orti,campi, alberi da frutto ect.), fino a concludere con l'arredamento interno d'epoca che rappresenta accuratamente lo stile di vita dei tempi. Lunedì ingresso è gratuito ma non è possibile visitare internamente le abitazioni. Caldamente consigliato se siete in visita in città.

（Google による翻訳）過去に戻り、曽祖父母の生活を垣間見ることができます。見るべきものが数十点あり、すべて合理的に配置されています。周囲には緑が多く、静かな散歩をしながらこの地域の村々の歴史を知るのに最適な場所です。すべてのコテージが開いているわけではありません。私は間違いなく再び野外博物館に行きますが、博物館が主催するイベントの機会に行う予定です。各展示物の前に、建物の歴史、慣習、その他の興味深い事実が書かれたボードが設置されているのを見逃しました。何らかのリーフレットもあったかもしれません。しかし、ボードの方が良いでしょう。なぜなら、紙の無駄遣いだからです。ほとんどの人は、どうせそんなリーフレットは捨ててしまうでしょう。ツアーガイドはありません。あるのは録音された音楽だけで、ガイド付きの散歩ではないからです。入場料は大人25ズウォティです。それでも、行く価値はあります。 （原文） Powrót do przeszłości i życia naszych pradziadków. Do obejrzenia kilkadziesiat obiektów, wszystko sensownie poukładane. Dużo zieleni wokół, doskonale miejsce na spokojny spacer i zapoznanie się z historia wsi z naszego regionu. Nie wszystkie chałupy są otwarte. Na pewno wybiorę się do skansenu raz jeszcze, ale przy okazji jakiejś imprezy organizowanej przez Muzeum. Brakowało mi przed każdym obiektem tablicy z rozpisaną historia budynku, opisanymi zwyczajami, czy innym ciekawostkami. Mogłaby być też jakas ulotka. Ale tablice bylyby lepsze, bo szkoda papieru. I tak wiekszosc ludzi taka ulotke wyrzuci. Tour guida nie ma. Bo to co jest to tylko nagrana muzyka, a nie spacer z przewodnikiem. Cena wstępu 25 zł dla osoby dorosłej. Mimo wszystko warto.

（Google による翻訳）素晴らしい場所。こんなに高い芸術レベルで、こんなに豊富な品々が揃った、素晴らしくユニークな場所を言葉で表現することはできません。観客が目にすることのない、素晴らしい俳優、ダンサー、オーケストラ、舞台や劇場のスタッフを通して、素晴らしいひとときを過ごすのは、とても素敵であると同時に、あまりにもあっという間です。彼らがいなければ、このような美しい光景は生まれないでしょう。日曜日、私は幸運にも、フランチャック氏の見事な演技で再びキャバレーに行くことができました。舞台上のキャスト全員が、再びそれぞれの職業の頂点に達したことも付け加えておきましょう。エンターテインメント シアターのレパートリーから何を選んだとしても、それは長い間記憶に残り、この素晴らしい場所を再び訪れたくなる気持ちにさせてくれるでしょう。それは価値があります。招待します！！！！ （原文） Fantastyczne miejsce - nieee , tu nie ma słów do określenia tak wspaniałego i jedynego miejsca z tak bogatą ofertą na tak wysokim poziomie artystycznym . Tak miło i zarazem zbyt szybko spędza się wspaniałe chwile za pośrednictwem wspaniałych aktorów , tancerzy ,orkiestry i pracowników sceny i teatru których widz nie ujrzy , a bez nich nie było tak pięknych widowisk .....W niedzielę miałem szczęście być kolejny raz na CABARET , z Mistrzowsko zagraną rolą Pana Franczaka . Dodajmy że cała obsada na scenie kolejny raz wzniosła się na wyżyny swej profesji...Poza tym zaznaczyć należy, cokolwiek wybrało by się z repertuaru Teatru Rozrywki , na długo pozostanie w pamięci i zachęca do ponownego odwiedzenia tak Wspaniałego Miejsca. Warto . Zapraszam!!!!

（Google による翻訳）エンターテイメント・シアターはその名にふさわしい。素晴らしいアンサンブルとレパートリーを誇る。 2025年9月13日、市営住宅・自治事務所にて第15回劇場の夜が開催された。 アルバム「ある女の人生における12時間」は1978年にリリースされ、ヴォイチェフ・ムリナルスキ作詞、ハリナ・クニツカ歌唱による。 トラックリスト： 1 マイ・ハート・イズ・フリー 2 千回目にして最初の光景 3 ハッピーエンドの後、私たちはどうなるのか 4 結婚式に遅刻した 5 結婚の不幸の時 6 ある女の人生における12時間 7 ああ、すべてを後にして！ 8 夫婦仲良し協会 9 マルチン氏は眠る 10 義理の両親のためのボサノバ 11 サマータイムに切り替えるのはやめよう 12 もし私がやり直さなければならなかったら 「もし私がやり直さなければならなかったら、私は何も後悔することなく、すべて同じことをするでしょう…」という歌で始まる、成熟したアーティスト、アンナ＝アンカ＝アニアの3つの姿。 生体解剖は、それぞれの層の絆と感情を明らかにするだけでなく、絡み合った糸や幼少期のトラウマ的な経験も明らかにします。 監督: マレク・ラチョン 執筆：カタルジナ・ブワシュチンスカ セットデザインと衣装：Iga Płachta、Aneta Marszałek 振付：シルヴィア・ヘフチンスカ＝レヴァンドフスカ 音楽: イエジー・ダーフェル 作詞：ヴォイチェフ・ムウィナルスキ 編曲・音楽監督：レミギウシュ・ボンク 助監督：イザベラ・マリク 舞台監督：アルトゥール・ヴァツワヴェク 照明監督：マレク・ムロシュコフスキー 音響監督: ミロスワフ・ヴォウォシン ボーカル準備：バルトシュ・リストワン キャスト： アンナ：マリア・マイヤー アンカ：イザベラ・マリク アニア：ベアタ・ウォジタン そして セバスティアン・チュワステッキ そしてロズルイキ劇場音楽アンサンブル： レミギウシュボンク - アコーディオン ダニエル・ルタール / ラドスワフ・ミハリク - ピアノ アガタ・ブラフマン＝シムチク - フルート Anna Pawłowska / Jędrzej Łaciak - ベースギター Bartłomiej Plewka / Bartłomiej Chlubek - パーカッション ポスターはカリーナ・バシウラによって作成されました。 （原文） Teatr Rozrywki zasługuje na to miano. Doskonały zespół i repertuar. 13.09.2025 odbyła się XV Noc Teatrów GZM. Płyta "12 godzin z życia kobiety" wydana w 1978 roku z tekstami Wojciecha Młynarskiego, i zaśpiewane przed Halinę Kunicką. Tracklista: 1 Moje serce jest wolne 2 Tysięczne i pierwsze wejrzenie 3 Co z nami będzie po happy-endzie 4 Spóźniłam się na mój ślub 5 Czas małżeńskiej niepogody 6 Dwanaście godzin z życia kobiety 7 Oj rzucić to wszystko! 8 Towarzystwo przyjaźni męża z żoną 9 Pan Marcin śpi 10 Bossa nova da teściów 11 Nie przechodźmy na czas letni 12 Gdybym miała zaczynać od nowa Trzy wcielenia Anny-Anki-Ani, bardzo dojrzałej artystki, która zaczyna od utworu "Gdybym miała zaczynać od nowa", to wszystko zrobiłabym tak samo, nie żałując niczego... Wiwisekcja odkrywa poszczególne warstwy więzi i emocji, ale i splątane wątki czy traumatyczne przeżycia dzieciństwa. Reżyseria: Marek Rachoń tekst: Katarzyna Błaszczyńska scenografia i kostiumy: Iga Płachta, Aneta Marszałek choreografia: Sylwia Hefczyńska - Lewandowska muzyka: Jerzy Derfel teksty piosenek: Wojciech Młynarski aranżacje, kierownictwo muzyczne: Remigiusz Bonk asystent reżysera: Izabella Malik inspicjent: Artur Wacławek reżyseria światła: Marek Mroczkowski realizacja dźwięku: Mirosław Wołoszyn przygotowanie wokalne: Bartosz Listwan OBSADA: Anna: Maria Meyer Anka: Izabella Malik Ania: Beata Wojtan oraz Sebastian Chwastecki i zespół muzyczny Teatru Rozrywki w składzie: Remigiusz Bonk - akordeon Daniel Ruttar / Radosław Michalik - fortepian Agata Brachman-Szymczyk - flet Anna Pawłowska / Jędrzej Łaciak - gitara basowa Bartłomiej Plewka / Bartłomiej Chlubek - instrumenty perkusyjne Autorką plakatu jest Karina Basiura.

（Google による翻訳）ここはポーランドで最高の劇場の一つです。 素晴らしいパフォーマンス。大人も子供も楽しめます。 ここはただ訪れるのではなく、計画的に訪れるべきです。 （原文） To jeden z najlepszych teatrów w Polsce. Cudowne spektakle. Dla dorosłych i dla dzieci. To miejce nie powinno się odwiedzić, ale systematycznie odwiedzać.

（Google による翻訳）ホジュフのロズリュフキ劇場に行ってきました。本当におすすめです！パフォーマンスは素晴らしく、演技も舞台デザインも最高でした。舞台美術も面白く、照明が素晴らしい雰囲気を演出し、音楽も完璧でした。スタッフはとても親切で、チケットの発券もスムーズで、会場への道順も分かりやすく、ホワイエも全体的に清潔でした。劇場の立地も抜群で、高架が閉まっている時でもアクセスしやすく、駐車場や公共交通機関の停留所も豊富です。またぜひ公演を観に行きたいです！ （原文） Byłam w Teatrze Rozrywki w Chorzowie i naprawdę polecam! Spektakl zachwycił – zarówno aktorstwo, jak i oprawa sceniczna były na wysokim poziomie. Scenografia ciekawa, oświetlenie zrobiło klimat, a muzyka pasowała idealnie. Obsługa była bardzo miła, bilety sprawnie wydane, wskazówki co do miejsca bez zamieszania, ogólny porządek w foyer. Lokalizacja teatru jest świetna, dojazd prosty, nawet mimo zamkniętej estakady, a wokół sporo miejsc do zaparkowania lub przystanków komunikacji miejskiej. Z chęcią wrócę na kolejny spektakl!

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかった。修道女がカソック姿で登場。値段は高めだったが、それ以外は問題なかった。行き方と駐車場は最悪で、帰りはさらにひどかった。ショーのかなり前に到着して、都合の良い駐車場を見つけることをお勧めします。 （原文） Przedstawienie super. Zakonnica w sutannie. Ceny z tych wyzszych. Reszta ok. Dojazd z zaparkowaniem tragiczny. Wyjazd jeszcze gorszy. Polecam być sporo wcześniej przed spektaklem i znaleźć dogodne miejsce do zaparkowania.

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしいレパートリー！ （原文） Piękne miejsce, świetny repertuar!

（Google による翻訳）素晴らしいミュージカル『キャバレー』。舞台美術は壮大なスケール。リアルなセットの数々は、気づかないうちに変化し、ブロードウェイ級の振り付けと音楽が光ります。この劇場は今年一番の発見でした。今後の公演も必ず観に行かなければ。 （原文） Genialnie zagrany musical Cabaret. Scenografia z pełnym rozmachem. Wiele bardzo realistycznych planow, zmienianych niezauważalnie, do tego choreografia i muzyka na Broadwayowskim poziomie. Ten teatr to nasze odkrycie roku. Teraz będę już musiał oglądać w nim wszystkie kolejne spektakle.

（Google による翻訳）全体的に綺麗で快適な施設ですが、これまで訪れたトランポリンパークの中で最高の施設とは言えません。サービスはまあまあです。 1時間40ズウォティという料金は、残念ながら競合施設と比べて最安値ではありません。料金の割にアトラクションが少なすぎると思います。 施設内は少し雑然としており、安全と秩序をきちんと維持しているスタッフはほとんどいないように感じます。特にスクーターで滑り台を滑るのは、小さなお子様にとっては少し危険かもしれません。 新規利用者は入場前に、保護者の名前、お子様の名前、電話番号を記入する義務があり、これは標準的な手続きです。 最大の欠点は寒さです。中は暖房が全くないかのように、信じられないほど寒いです。厚手のスウェットシャツを1枚か2枚着た方が良いでしょう。特に子供にとっては、この寒さが楽しみを台無しにしてしまうでしょう。清潔でサービスも良いのですが、いくつかの大きな欠点（料金とアトラクション、混雑、そして気温の低さ）があり、私のお気に入りとは言えません。 （原文） ​Miejsce jest ogólnie fajne i czyste, ale nie jest to najlepszy park trampolin, w jakim byłem. Obsługa jest w porządku. ​Cena 40 zł za godzinę niestety nie jest najniższa w porównaniu do konkurencyjnych parków. Uważam, że jest tu zbyt mało atrakcji jak na tę stawkę. ​Na obiekcie panuje lekki chaos i mam wrażenie, że niewiele osób z obsługi faktycznie pilnuje bezpieczeństwa i porządku. Szczególnie zjazd ze zjeżdżalni na hulajnogach wydaje się być trochę niebezpieczny dla młodszych uczestników. ​Przed wejściem jako nowa osoba wypełnia się oświadczenie (imię rodzica, dziecka i telefon), co jest standardową procedurą. ​OGROMNYM MINUSEM jest panujący chłód. W środku jest strasznie zimno, jakby w ogóle nie grzali. Zdecydowanie lepiej ubrać grubą bluzę lub nawet dwie! To naprawdę psuje komfort zabawy, zwłaszcza dla dzieci. ​Mimo czystości i poprawnej obsługi, kilka istotnych minusów (cena/atrakcje, chaos i niska temperatura) sprawia, że nie jest to mój faworyt.

（Google による翻訳）このトランポリンパークは本当におすすめです！子供たちは大喜びで、とても広い施設です！ （原文） Bardzo polecam ten park trampolin ! Dzieci mega zadowolone , bardzo duży obiekt !

（Google による翻訳）アトラクションも充実していて、退屈とは無縁です。プールのスポンジは臭いので交換した方が良いでしょうし、スクーターの状態も良くありません。一番の欠点はスタッフです（電話予約時も現地受付時も）。まるで「罰として」働いているかのように、思いやりがなく、質問一つ一つが彼らの問題になります。個人的には、スタッフのせいで二度と行きたくありません。 （原文） Miejsce w porządku, zawiera wiele atrakcji, więc nie ma nudy. Przydałoby się wymienić gąbki w basenie, bo śmierdzą oraz hulajnogi - ich stan nie jest najlepszy. Największym minusem jest obsługa (zarówno przy rezerwacji telefononicznej jak i na miejscu) - mało empatyczna, jakby pracowała "za karę", każde pytanie stanowi dla niej problem. Osobiście, ze względu na presonel nie wybrałbym się tam drugi raz.

（Google による翻訳）誰もが自分に合った何かを見つけられる場所 （原文） Miejsce w którym każdy cos znajdzie dla siebie

（Google による翻訳）怪我をせずにトリックを試すのに最適な場所です xD そして、マルチスポーツも受け入れています （原文） Super miejsce można potestować triki nie uszkadzając się xD i akceptują multisporta

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。スタッフはとても親切でした。スポンジが少し壊れていただけで、とても楽しい時間を過ごせました。また必ず行きます。ありがとうございました😇😇😇 （原文） bardzo miłe miejsce.pani z personelu była bardzo miła jedynie gąbki są lekko zepsute ale świetnie się tam bawiłem napewno wrzucę tam dziękuję wam 😇😇😇

（Google による翻訳）非常に不快なサービスでした。女性はただただ意地悪でした。彼女は私たちを気取った態度で扱い、私たちが知らなかったことを恨んでいました。彼女は同意を受け入れたくなかったようですが、それは理解できます。しかし、彼女の口調は軽蔑的でした。もし彼女ができるなら、喜んで注文してくれるだろうと思いました。 （原文） bardzo nie miła obsługa. pani była po prostu wredna. potraktowała nas z pretensjami i ma do nas pretensje, za niewiedzę. nie chciała przyjąć zgody, co idzie zrozumieć, lecz jej ton w jaki się zwracała był z pogardą. czułam, że gdyby mogła to najchętniej by nakezyczała

（Google による翻訳）装甲監視および戦闘ドームを備えた重戦闘シェルター。抵抗クラス D で構築されています。シェルターには 42a とマークが付けられていました。武装は重機関銃2門と軽機関銃1～2門であった。施設は良好な状態にあり、ドーム内には組立部品付きの重機関銃架、内部の非常口ロック、装甲ドアの上半分、および対襲撃格子が備えられています。避難所は私有地にあります （原文） Ciężki schron bojowy wyposażony w pancerną kopułę obserwacyjno - bojową , wybudowany w klasie odporności D.Schron miał oznaczenie 42a. Uzbrojenie stanowiły dwa ckm i 1-2 rkm. Obiekt zachowany w dobrym stanie, posiada w kopule lawetę ckm z częścią montażu, wewnętrzne zamknięcie wyjścia awaryjnego, górną połowę drzwi pancernych i kratę przeciwszturmową. Schron znajduje się na prywatnej posesji

（Google による翻訳）見つかりませんでした。 （原文） Nie znalazłam.

（Google による翻訳）いいえ （原文） Nijak

（Google による翻訳）訪れる価値あり （原文） Warto zwiedzić

（Google による翻訳）興味深い場所 （原文） Ciekawe miejsce

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、興味深い芸術的提案、ユニークな場所 （原文） Miła atmosfera, ciekawe propozycje artystyczne, miejsce wyjątkowe

（Google による翻訳）装飾も綺麗なのでオススメです！古きシレジアの素晴らしさを感じることができます。 （原文） Piękny wystrój, polecam! Można poczuć blask dawnego Śląska.

（Google による翻訳）シレジアの地図上には美しい装飾があり、親密なコンサートのためのスペースがあります。 （原文） Przepiękny wystrój, jest miejsce na kameralne koncerty, na mapie Śląska!

（Google による翻訳）美しい場所。素晴らしいパフォーマンスと素晴らしい雰囲気👍😊 （原文） Piękne miejsce.Wspaniały występ i CUDNY klimat👍😊

（Google による翻訳）事前に勧められないと見つけにくい場所で、目立たず、都心の長屋の1階のアパートでも隠れています。 中に入るとそこはまるで別世界。アールヌーボー様式の装飾が随所に散りばめられた、非日常的なセンスの内装で、細部にまでこだわりが見られます。 これらすべてに加えて、フレンドリーなサービスと種類豊富なドリンクを快適にご提供いたします。お勧めします！ （原文） Miejsce trudne do odnalezienia bez wcześniejszej rekomendacji, nie rzucające się w oczy wręcz ukryte w mieszkaniu na pierwszym pietrze kamienicy w samym sercu miasta. Po wejściu do środka znajdziemy się w zupełnie innym świecie - wnętrza urządzone z niezwykłym smakiem, pełne secesyjnych ozdób, widać dbałość o każdy szczegół. Do tego wszystkiego przemiła obsługa i bogaty zestaw trunków przyjemnie podanych. Polecam!

（Google による翻訳）興味深い場所、興味深い展示、カフェ、公共交通機関と車でのアクセスが便利、近くの駐車場。 （原文） Ciekawe miejsce, ciekawe wystawy, kawiarnia, dogodny dojazd komunikacją miejską oraz samochodem, parking w pobliżu.

（Google による翻訳）第一印象は一度きり。 残念ながら、この建物は良い印象を与える機会を逃してしまった。 私たちは「フランク・シナトラへのトリビュート」コンサートに到着したが、開演が遅れた。まあ、よくあることだ。とはいえ、謝罪と説明は必要だろう。フランク・シナトラのイメージとは全く異なる風貌のアーティストは、演奏開始時にサックス奏者はいない（私にとっては必見のサックスだった）と告げ、今回の「パフォーマンス」の準備は数日前から始めたばかりだと告げた。なんとも大胆な告白だ。私たちは良い結果を期待していたが、ミュージシャンがヘンドリックスのレパートリー（私もヘンドリックスのレパートリーが好きで、シナトラに捧げられたコンサートにお金を払っていたのでなければ、とても満足していただろう）に没頭し始めたので、帰ることにした。 その前に、80ズウォティで時計を買うことにした。高価ですが、オリジナルで芸術的でユニークな作品なら、それだけのお金を払う価値はあると思いませんか？Allegroで時計は69ズウォティ（送料別）でした。私たちなら我慢できたかもしれませんが、ボロボロの事務用品箱に入っていました。まあ、大げさに言うつもりはありません。箱は箱ですし、私たちは環境に配慮しているのですから。残念なことに、夫は箱にチューインガムがくっついていることに気づきました。彼は丁寧にスタッフに報告することにしました。驚いたことに、スタッフは謝罪もせず、恥ずかしそうに顔を赤らめることも、箱を交換してくれることもありませんでした。彼らの唯一のコメントは、すべてがバルクボックスで届くため箱が足りないということでした。唖然とした夫はガムをはがし、ゴミ箱に捨てて立ち去りました。イベント費用：時計80ズウォティ（チューインガム込み）+ 紅茶とコーヒー44ズウォティ（飾り気なし）+ ヘンドリックスではなくシナトラを熱狂的に愛する、準備不足のミュージシャンのコンサートチケット40ズウォティ。 合計164ズウォティ。期待外れの夜にこれだけの金額はちょっと高すぎる。高すぎる。 ビル側は、満足した顧客が広告を出してくれるので広告は必要ないと主張している。残念ながら、私たちはそうではない。 そこで私はオーナーたちに、よくあるマーケティングの原則を改めて伝えた。1人の満足した顧客がさらに3人の顧客を呼び込み、1人の不満を持った顧客が11人の顧客を二度と戻ってこない原因を作るのだ。 （原文） Pierwsze wrażenie można zrobić tylko raz. Kamienica niestety nie wykorzystała szansy, aby to było dobre wrażenie. Przybyliśmy na koncert „Tribute to Frank Sinatra”, który rozpoczął się z opóźnieniem. Ok, zdarza się, choć wypadałoby przeprosić/wytłumaczyć dlaczego. Artysta, który wizualnie odbiegał od jakiejkolwiek wizji związanej z Frankiem, rozpoczął występ od informacji, że nie będzie saksofonisty (który dla mnie był punktem obowiązkowym), a do swojego obecnego „performansu” zaczął przygotowywać się dopiero kilka dni wcześniej. Odważne wyznanie. Mimo wszystko Liczyliśmy na pozytywny rozwój sytuacji, jednakże w momencie, gdy grajek zaczął sięgać do repertuaru Hendrixa, (którego również cenie i byłabym bardzo zadowolona, gdyby nie fakt, ze zapłaciłam za koncert poświęcony Sinatrze), postanowiliśmy opuścić lokal. Nim do tego doszło zdecydowaliśmy się zakupić w tym miejscu zegar za 80zł. Drogo, ale za przedmiot oryginalny, artystyczny, nietuzinkowy warto przecież dać więcej, prawda? Koszt zegara na allegro to 69zł (+przesyłka). Może i to byśmy jeszcze jakoś przełknęli, ale został nam zapakowany w poszarpany karton po artykułach biurowych. Ok, nie ma co przesadzać, karton to karton, a też staramy się być eko. Niestety mój małżonek zauważył, ze do kartonu przyklejona jest guma do żucia. Kulturalnie postanowił zgłosić problem obsłudze, która ku naszemu bezbrzeżnemu zdziwieniu nie przeprosiła za zaistniałe faux pas, nie zarumieniła się ze wstydu, nie wymieniła kartonu na inny. Skwitowała to jedynie stwierdzeniem, że brakuje im kartonów, bo wszystko przyszło w kartonie zbiorczym. Mój oniemiały małżonek odkleił gumę, wyrzucił do kosza i się oddalił. Koszt imprezy: 80zł zegar (guma do żucia inclusive) + 44zł herbata i kawa (bez szału) + 40zł bilety za koncert nieprzygotowanego grajka, pasjonata-Hendrixa-nie-Sinatry Razem: 164zł. Tyle pieniędzy za nieudany wieczór to trochę dużo. ZA dużo. Kamienica twierdzi, że nie musi się reklamować, bo będą to robić za nią zadowoleni klienci. Niestety nie zaliczamy się do tego grona. Przypominam więc właścicielom powszechną zasadę marketingu, że jeden zadowolony klient przyprowadza za sobą kolejnych trzech kupujących, a jeden niezadowolony klient sprawi, że jedenastu nigdy nie przyjdzie.

（Google による翻訳）冶金博物館。おすすめです！ とてもモダンで、インタラクティブな、そして美しい博物館です。かつての工場を改装した美しい空間です。 シレジア地方の発展の歴史と鉄鋼生産のプロセスを紹介しています。 ワイドスクリーンで、人類と金属の発展に関する映画を見ることができます。子供たちは、圧延機やバイスなど、様々な機械を体験できます。 多くのスクリーンで、分かりやすいビデオやなぞなぞが楽しめます。 歩行が困難な方のために、小さな折りたたみ椅子も用意されています。 （原文） Музей металлургии. Рекомендую! Очень современный, интерактивный и красивый музей. Находится в бывшем заводском помещении, удачно переделанном в красивое пространство. В нем показана история развития региона Селезии, а также процесс изготовления стали. Вы можете посмотреть фильм о развитии человека и металла на широкоформатном экране. Дети могут попробовать разные механизмы - прокатный станок, тиски и так далее. Много экранов с информативными видео и загадками. Также в музее есть маленькие складные стульчики, если Вам тяжело ходить.

（Google による翻訳）ここにたどり着いたのは、全くの偶然でした。展示は歴史に満ち溢れていますが、あまり広範囲ではありません。展示の一部はタブレットでデジタル化されており、製鉄所そのものと製鋼工程の歴史が解説されています。入場券には、世界中の鉄鋼の歴史を描いた約10分の短い映画も含まれています。 （原文） Trafiliśmy tutaj całkiem przypadkiem. Pełna historii ekspozycja lecz nie zbyt obszerna, część ekspozycji zdigitalizowana na tabletach opowiadających o samej hucie oraz procesie wytopu stali. W ramach biletu jest równie krótki ok 10min. film o historii stali na świecie.

（Google による翻訳）狭いエリアながら一瞬入って２時間ほど滞在してしまいました。火曜日はツアーは無料です。博物館は完全にマルチメディアになっており、鉄と鋼の製造プロセスをすべて簡単に示しています。歴史はたくさんありますが、非常にアクセスしやすいです。この博物館は子供たちを念頭に置いて作られており、漫画やパズルなどの要素を備えているため、ワークシートを手動で開けたり、ボタンを押したり、可動要素を動かしたりすることができます。私の意見では、これが子供の興味を引く最善の方法です。また来ますが、子供たちを連れて行きます。お勧めします！ （原文） Weszliśmy na chwilę a zostaliśmy dwie godziny, pomimo niedużej powierzchni. We wtorki zwiedzanie jest bezpłatne. Muzeum w pełni multimedialne, wszystko w prosty sposób pokazuje proces tworzenia żelaza i stali. Sporo historii ale bardzo łatwo przystępnej. Muzeum stworzone z myślą o najmłodszych, ze względu na elementy powiedzmy kreskówkowe, układanki, można manualnie podbić kartę pracy, naciskać guziki i przesuwać ruchome elementy. Moim zdaniem to najlepszy sposób na zainteresowanie dziecka. Przyjedziemy jeszcze raz ale zabierzemy dzieciaki. Polecam!

（Google による翻訳）かつてケーニヒスヒュッテと呼ばれた町（現在はホ​​ジュフ）にあった冶金学館は、ここ数年、上シロンスク地方に数多くある産業博物館のひとつとなっています。特にこの場所には鉄鋼および冶金産業が存在し、ここでも基準を設定しました。 町の名前の由来となった古い製鉄所「ケーニヒスヒュッテ」の旧発電所の建物に、現在は非常に美しく、見る価値のある博物館があります。私はそこで2時間以上過ごしました。 （原文） Zu den vielen Industriemuseen im Oberschlesischen Revier gehört seit wenigen Jahren auch das Haus für Metallurgie in der ehemaligen Stadt Königshütte dem heutigen Chorzow . Die Stahl & Hüttenindustrie war an diesem Ort besonders präsent & setzte auch hier Maßstäbe . Im ehemaligen Kraftwerksgebäude des alten Stahl & Eisenwerks " Königshütte " nach dem ja auch die Stadt benannt war gibt es heute dieses sehr schöne & sehenswerte Museum . Ich verbrachte über 2 Stunden dort .

（Google による翻訳）ツアーの始まりにふさわしい、非常によくできたプレゼンテーションでした。冶金学というテーマに真摯に情熱を注ぐ人々によって作られた、まさに近代的な博物館です。この博物館を訪れるのに時間はかかりませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Bardzo dobrze zrobiona prezentacja na początek zwiedzania. Nowoczesne muzeum, stworzone przez osoby, którym temat hutnictwa faktycznie byl bliski. Zwiedzenie tego muzeum nie zajmie dużo czasu, zdecydowanie warto tam zaglądnąć ;)

（Google による翻訳）かなり退屈な博物館でした。何かを学びたいなら、たくさん読まなければなりません。退屈な事実ばかりで、興味深い豆知識はあまりありません。建物自体は印象的で、機械も興味深いのですが、15分も経つと何も分からず、少し退屈して帰ってしまいます。ガイドがいた方が良かったかもしれません。週末なのに他に2人しか来ていなかったのは少し奇妙でした。 （原文） Muzeum z kategorii raczej nudnych. Jeśli człowiek chce się czegokolwiek dowiedzieć musi dużo czytać. Podane sporo suchych faktów, mało ciekawostek. Mimo że sam budynek robi wrażenie i maszyny są ciekawe, to jednak po 15 minutach człowiek wychodzi bez wiedzy o niczym i trochę znudzony. Może z przewodnikiem byłoby lepiej. Trochę dziwne, że w weekend poza nami były tylko dwie osoby.

（Google による翻訳）地域の鉄鋼産業の歴史を分かりやすく紹介する、モダンで魅力的な博物館です。整理された展示、インタラクティブな要素、そしてかつての製鉄所の雰囲気はまさに印象的です。製鉄産業愛好家にもご家族連れにも理想的な場所で、誰もが楽しめる何かが見つかります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Nowoczesne i bardzo ciekawe muzeum, które w przystępny sposób pokazuje historię hutnictwa w regionie. Świetnie zorganizowana ekspozycja, interaktywne elementy i autentyczny klimat dawnej huty robią wrażenie. Idealne miejsce dla pasjonatów przemysłu, ale też dla rodzin – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Warto odwiedzić!

（Google による翻訳）責任者の女性は生活と仕事にうんざりしており、劇場は犬小屋のように寒いです。おそらく夏は暖かく、女性はもっと優しいかもしれませんが、私はそうは思いません ;) （原文） Pani prowadząca znudzona życiem i pracą, w teatrze zimno jak w psiarni, może latem jest cieplej, a Pani jest milsza, ale nie sądzę ;)

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる場所なので、オススメです！年齢に関係なく、誰もが自分に合った何かを見つけるでしょう。 （原文） Świetne miejsce na zabawę z całą rodziną, polecam! Każdy znajdzie coś dla siebie, bez względu na wiek.

（Google による翻訳）子供向けの演劇クラス、紙の彫刻を作るワークショップ、ステンドグラスのワークショップなど、雰囲気のある場所。 （原文） Atmosferyczne miejsce.wyjatkowe dla dzieci.Zajecia teatralne,warsztaty z tworzenia papierowych rzeźb .warsztaty witraży

（Google による翻訳）こんにちは、オルさん。すごいことやってるね。過去 2 年間、私はあなたのウェブサイトをほとんど訪問していませんでした。 2024年の新年もよろしくお願いいたします。あなたの夢の 1 つはすでに実現しています。あなたがまだ夢見ているすべてのことも実現することを願っています。 （原文） Witam Cię Olu. Robisz coś wspaniałego. Przez ostatnie 2 lata rzadko zaglądałam na Twoją stronę. W Nowym 2024 Roku życzę Tobie wszystkiego co najlepsze. Twoje jedno z marzeń już się spełniło, życzę aby wszystko, o czym jeszcze marzysz, spełniło się także.

（Google による翻訳）小さくてアットホームな劇場。とても楽しい雰囲気。 3 歳までの子供向けのショーは 35 分間続きました。じっとしていられなくなった息子にぴったりです。息子（3歳半）はとてもよかったと言っています。またそこに戻ります （原文） Mały, kameralny teatr. Bardzo przyjemna atmosfera. Przedstawienie dla dzieci do ok 3 lat trwało 35 minut. W sam raz dla mojego syna, który dłużej by nie usiedział. Synek (3.5 roku) mówi że było bardzo fajnie. Wrócimy tam jeszcze

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。お子様との旅行にぜひお勧めします。楽しい時間を過ごすことができます。劇場はとても親密な場所です。 「白黒」という劇がすぐに上演されることを願っています。10代の娘はすでにこの公演を待っています。 （原文） Super miejsce. Polecam wszystkim na wypad z dzieckiem. Można miło spędzić czas i dobrze się bawić. Teatr bardzo kameralny. Mam nadzieję, że niedługo będzie wystawiona sztuka Black and white, moja nastoletnia córka już na te przedstawienie czeka.

（Google による翻訳）何か違うもの、何か面白いもの。ポジティブな印象、プロフェッショナルな演技、そして才能あふれる若い俳優たち😊 （原文） Coś innego, ciekawego. Wrażenie pozytywne, gra aktorów zawodowa, młodzi zdolni 😊

（Google による翻訳）シレジアの「文化的」地図上の興味深い場所。クールなイベント、親密な雰囲気、そしてそこで働く人々は一般的な従業員というよりも友達のようなものです。お勧めします （原文） Ciekawe miejsce na "kulturalnej" mapie Śląska. Fajne wydarzenia, kameralna atmosfera a osoby tam pracujące to już bardziej jak znajomi niż typowi pracownicy. Polecam

（Google による翻訳）ChCKの公演には2回行きましたが、どちらもパフォーマンスの質と劇場全体の雰囲気の両方に満足して帰りました。舞台はよくデザインされ、俳優たちは魅力的で、セリフや技術的な演出はプロフェッショナルな雰囲気を醸し出しています。ホジュフにある映画館「Frajda / Kino za Rogiem」もちょっとした特典です。親密な雰囲気の部屋で、映写品質も良く、快適で静かで、余計な騒音もありません。ChCKが劇場だけでなく、映画上映の場も提供しているのが素晴らしいです。多様なレパートリー、視覚文化愛好家向けのもの、軽めのものなど、様々なジャンルの映画が揃っています。サービスはとても親切で、チケットの予約もスムーズでしたし、劇場の座席は明確に表示されており、上映室も快適でした。 （原文） Byłam dwa razy w ChCK na spektaklach i za każdym razem wyszłam zadowolona — zarówno co do jakości występów, jak i całego klimatu miejsca. Sceny dobrze urządzone, aktorzy zaangażowani, dialogi i realizacja techniczna daje poczucie profesjonalizmu. Kino „Frajda / Kino za Rogiem” w Chorzowie to taki mały bonus. Kameralna sala, dobra jakość projekcji, wygodnie, cicho, bez zbędnego hałasu. Fajnie, że ChCK daje przestrzeń nie tylko teatrowi, ale i filmowym seansom — repertuar zróżnicowany, coś dla miłośników kultury wizualnej, coś lżejszego. Obsługa naprawdę miła, bilety zakładane sprawnie, miejsca w teatrze dobrze oznaczone, sala kinowa też przyjemna.

（Google による翻訳）才能豊かでクリエイティブな人々が集まる、活気あふれる素晴らしいコミュニティセンター。どんな街も羨むような場所です。豊かな文化体験と数々の注目すべきイベントを、音響設備の整った洗練された講堂でお楽しみいただけます。ぜひお勧めします。 （原文） Wspaniały, aktywny, pełny zdolnych i pomysłowych ludzi dom kultury, którego pozazdrościć może każde miasto. Bogata oferta kulturalna, wiele wartych uwagi wydarzeń, które można podziwiać na dobrze zaprojektowanej, z dobrą akustyką i nagłośnieniem sali widowiskowej. Gorąco polecam to miejsce.

（Google による翻訳）素晴らしい文化センターです。とても格調高いコンサートホールです。ここ5年間、毎年パーカッション・フェスティバルのためにここに来ることができて嬉しいです！ （原文） Świetne Centrum Kultury. Sala koncertowa bardzo wysokiej klasy. Wracam tu z radością co roku na Festiwal Perkusyjny od 5 lat!

（Google による翻訳）ショーは主に観光客向けで、市内中心部に位置しているのが利点です。私はそこに行くのが好きです。素敵な建物で、楽しい時間を過ごせます。 （原文） Spektakle głównie przyjezdne, zaletą na pewno lokalizacja w centrum miasta... lubię tam chodzic, fajny budynek i można miło spędzić czas

（Google による翻訳）たくさんの興味深いパフォーマンスや映画が見られるとても興味深い場所です。私は一度この場所に行ったことがありますが、それ以来あまり変わっていません。この場所のクールな外観とデザインは、人々がここに来るのを嬉しく感じさせます。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce w którym można zobaczyć wiele ciekawych występów i filmów. Byłem w tym miejscu kiedyś i nie wiele się tutaj zmieniło od tego czasu. Fajny wygląd tego miejsca i to jak zostało ono zaprojektowane sprawiają, że chętnie przychodzą tutaj ludzie.

（Google による翻訳）KCさんはオーケストラとの共演で、座っていても踊れる素晴らしいコンサートでした。パフォーマンスが開催された場所を見て、楽しい時間を過ごすために、ヴロツワフからホジュフまで行った価値はありました。 （原文） KC wykonał wraz z orkiestrą świetny koncert, gdzie pomimo miejsc siedzących, mogliśmy potańczyć. Warto było pojechać z Wrocławia do Chorzowa, aby poznać to miejsce, gdzie został zorganizowany występ i świetnie się bawić.

（Google による翻訳）この場所には素敵なイルミネーションと雰囲気のある音楽がありますが、残念ながら最高の日は過ぎ去っています。おそらく夏には、改良と改装が行われ、さらに多くの人が訪れることになるでしょう。現時点では、このアトラクションは 1 回限りの訪問のオプションとなっています。 私たちは12月13日金曜日の午後7時から8時までこの場所を訪れました。週末が始まったにもかかわらず、交通量はかなり少ないです。レストランは閉まっているので、何も食べたり飲んだりすることはできません。 入り口では、親切な女性が、駐車場に車が3台あるにもかかわらず、駐車料金がかかることを忘れずに思い出させてくれました（もちろん、入場券と駐車券の両方を持っていました）。また、ゲームのQRコードをスキャンし、光のイルミネーションでルート上のすべての問題を正解すると、子供たちに賞品が与えられることも知らされました。残念ながら、午後7時50分にもかかわらず、サービスはなく、レジの前にいた女性さえ消えました。帰るときに私たちが会ったのは警備員だけで、警備員は怒った様子で、すべての質問に「ノー」と答えたため、子供たちは賞品を受け取ることができませんでした。また、閉店したレストランのトイレの床が男性用・女性用ともに多数箇所で破損していた。まるで穴に落ちたような気分だった。 ただ、イルミネーションは子供たちも私たちも気に入ったので☆３つです。 （原文） Miejsce posiada ładne iluminacje, towarzyszy temu nastrojowa muzyka ale niestety najlepsze chwile ma już za sobą. Może latem, po poprawkach i remoncie miejsce przyciągnie więcej osób. Na chwilę obecną atrakcja raczej opcjonalna na jednorazową wizytę. Odwiedziliśmy to miejsce w piątek 13.12 od 19 do 20. O 20 zamykają. Ruch raczej skromny mimo rozpoczynającego się weekendu. Restauracja zamknięta, także nic nie zjesz i nie wypijesz. Na wejściu miła Pani nie zapomniała przypomnieć że parking jest płatny mimo że są 3 auta na parkingu (oczywiście mieliśmy bilety zarówno wejściówki jak i na parking). Poinformowano nas również, że po zeskanowaniu kodu qr do gry i odgadnięciu poprawnie wszystkich pytań na trasie przez iluminacje świetlne dzieci dostaną nagrodę. Niestety żadnej obsługi nawet kobieta sprzed kasy zniknęła, mimo że byla 19:50. Spotkaliśmy jedynie przy wyjeździe, wyglądającego na wstawionego, ochroniarza który na każde pytanie odpowiadał "no", dlatego nagrody dzieci nie otrzymały. Dodatkowo podłoga w toaletach przy nieczynnej restauracji była załamana w wielu miejscach i to zarówno w męskiej jak i damskiej. Odnosiło się wrażenie że wpadnie sie w dziurę. Jednak dzieciom i nam podobały się iluminacje dlatego 3*.

（Google による翻訳）お勧めします、気に入りました。子供向けのアトラクションはあまり多くありませんが、体験型の遊び場ではなく展示なので、子供連れでも安心して見られるのは私にとっては大きなメリットです。子どもが楽しめる場所を探している、遊園地に行きたい、面白いおとぎ話の展示を見せたい、という人は、ここに来る価値があります。 （原文） Polecam, mi się podobało. Nie ma zbyt wiele atrakcji dla dzieci ale dla mnie to duży plus, bo to jest wystawa a nie interaktywny plac zabaw i można ją w spokoju obejrzeć, z dziećmi także. Jak ktoś szuka miejsca, gdzie dzieci się wyszaleją, niech idzie do wesołego miasteczka, jak chce im pokazać ciekawie zrobioną bajkową wystawę, to warto przyjść tutaj.

（Google による翻訳）展示は本当に印象的です。すべてが美しく輝いています。すべてを見るには約 1 時間確保する必要があります。駐車料金は 10 ズウォティの追加料金となります。ただし、窓口に並ぶ必要がないので、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。全体的に見て、一見の価値のある場所です。 （原文） Wystawa naprawdę robi wrażenie. Wszystko ładnie świeci. Na obejście wszystko trzeba zarezerwować sobie około godziny czasu. Za parking pobierana jest dodatkowo opłata w wysokości 10 zł. Zalecam jednak wykupienie biletów online, nie trzeba stać w kolejce do okienka. Ogólnie miejsce warte zobaczenia.

（Google による翻訳）これもまた光の庭園の展覧会で、私たちは大満足で帰ります 😍とても素敵な場所、あらゆる年齢層の人たちにぴったりの照明、子供の頃から大好きなおとぎ話が面白く表現されていて、小さな賞品もあり楽しかったです。私たちに爆弾を！強くお勧めします PS 次の光の季節でお会いしましょう😊🙃🥰 （原文） To już kolejna wystawa Garden of Lights, którą wychodzimy zachwyceni😍Bardzo fajne miejsce, światełka idealne dla każdego w każdym wieku, ciekawie zaprezentowana bajka,którą kochamy od dzieciństwa, do tego zabawa z drobnymi nagrodami. Dla nas BOMBA! Gorąco polecamy PS Do zobaczenia w następnym światełkowym sezonie!😊🙃🥰

（Google による翻訳）探索して息を整えるのに最適な場所です。問題は、駐車場が狭すぎることです。午後 4 時半頃にはまだ駐車スペースがたくさんありましたが、午後 6 時頃に出発したときには、すでに駐車場の入り口で大渋滞が発生していました（無料の駐車場はありませんでした）。スペース）。しかし、そのような不便さにもかかわらず、本当にお勧めの場所です。 （原文） Super miejsce do zwiedzania i złapania chwili oddechu. Problemem jest zbyt mały parking: około 16:30 miejsc parkingowych było jeszcze sporo, ale w momencie wyjazdu około 18:00 był już mega korek na wjeździe na parking (brak wolnych miejsc). Jednak pomimo takich niedogodności miejsce naprawdę godne polecenia.

（Google による翻訳）土曜日の午後、家族でお出かけ。オンラインで購入したチケットと駐車スペース。そして、ここでの唯一のマイナスは10ズウォティで、駐車場は道路の脇に車を駐車することで構成されていました。非常に交通量が多く、一方通行の通りです。入場するには行列ができていましたが、すぐに列が進み、ピーター・パンの世界での素晴らしい冒険が始まりました。子どもも大人も大喜びでした。時々、漫画の世界にいるような気分になることもありました。色彩、展示、本当に素晴らしかったです。そして目玉はドローンを使った光のショーです。これは必見です。ファミリー 2+2 がお勧めです:) （原文） Rodzinny wypad w sobotnie popołudnie. Bilety zakupione on-line plus miejsce na parking. I tutaj jedyny minus, 10zl a parking polegał na zaparkowaniu pojazdu na poboczu drogi. Natężenie ruchu bardzo duże, jednokierunkowa ulica. Do wejścia kolejka ale poszło dość i szybko i zaczęło się - niesamowita przygoda w świecie Piotrusia Pana. Dzieci jak i dorośli zachwyceni. Czasami można było poczuć się jak w kreskówkowej krainie. Kolory, wystawa, naprawdę super. I wisienka na torcie ... pokaż świetlny z wykorzystaniem dronów. To trzeba zobaczyć. Rodzina 2+2 poleca 🙂

（Google による翻訳）とても美しくて雰囲気のある場所です。旅行する価値はあります。チケットをオンラインで購入したので、チケット売り場で列に並ぶ必要がなく、それが最善の解決策でした。しかし、チケットにそれだけの金額を支払ったとしても、駐車料金としてさらに 10 ズウォティを支払う必要があります。 （原文） Miejsce bardzo piękne i klimatyczne. Warto pojechać. Kupiłam bilety online, więc nie musieliśmy czekać w kolejce do kas więc to było najlepsze rozwiązanie. Ale mimo, że człowiek płaci tyle za bilety to jeszcze dodatkowo trzeba płacić 10 zł za parking.

（Google による翻訳）以前の意見を読んだところ、次のような意見がありました。雨が降っていたので/駐車する場所がなかったので/彼らが与えてくれなかったので、私はそこにいなかったとしても、私はそれが好きではありませんし、お勧めしません何でも無料で🤦‍♀️ みんな、本当に？ 私にとって、素晴らしい霜の降る冬の日に、人混みもなく、美しい音楽を聴きながら、夫と歩くのは素晴らしいものでした。こういうインスタレーションは大好きです！ 😍 価格は安くはありませんが、価格表をよく読めば、より安いオプションを選択できます。とても気に入りました👍 （原文） Czytam poprzednie opinie a tam: nie podoba mi się i nie polecam, chociaż tam nie byłem bo padało/ bo nie miałem gdzie zaparkować/ bo nie dawali nic za darmo 🤦‍♀️ Ludzie, serio? Dla mnie był to cudowny spacer z mężem, przy pięknej muzyce, w cudowny zimowy, mroźny dzień, bez tłumów. Uwielbiam takie instalacje! 😍 Ceny nie są niskie ale jak się przeczyta cennik ze zrozumieniem można wyhaczyć tańszą opcję. Mnie się bardzo podobało 👍

（Google による翻訳）夜の散歩にとても良い場所です。 ずっと写真を撮っていたので時間がかかりましたが、それがポイントだと思います。ご家族と楽しい時間をお過ごしください。 写真の撮り方を学ぶのに最適な場所です。 雪が降ったら気候もさらに良くなるのでまた来ます。 温かいものを飲んで歩いてもいいですね… ちょっとここで。そこでちょっと。 （原文） Bardzo fajne miejsce na wieczorny spacer. Trochę nam zeszło, bo ciągle robiliśmy zdjęcia i chyba o to w tym chodzi. Spędzić fajnie czas z rodziną. Miejsce super na podszkolenie się z robienia zdjęć. Jak spadnie śnieg, wrócę bo klimat będzie jeszcze lepszy. Można napić się coś ciepłego i dreptać... Chwilę tu. Chwilę tam.

（Google による翻訳）最適な言葉を見つける：おとぎ話。 素晴らしいクリスマスの雰囲気と雪と音楽の背景が組み合わさって、素晴らしい効果を生み出しました。入った瞬間から出る瞬間まで、笑顔が絶えません。一番印象に残っている瞬間と言えば、やはり「ジャングル」を歩いていた時です。 （原文） Znajdując najlepsze określenie: baśniowo. Niesamowity świąteczny klimat w połączeniu ze śniegiem i tłem muzycznym dał wspaniały efekt. Od momentu wejścia aż do samego wyjścia uśmiech nie schodzi z twarzy. Jeśli chodzi o najbardziej niezapomniany moment, to z pewnością było to przejście przez „dżunglę”.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。美しい装飾、レーザー。素晴らしい雰囲気。最終日は1月15日の日曜日なので、早々に閉店してしまうのが残念です。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia. Piękne ozdoby, lasery. Atmosfera wspaniała. Szkoda że tak szybko zamykają bo już w niedzielę 15 stycznia ostatni dzień.

（Google による翻訳）家族と一緒に冬の夜を過ごすのにとても良い場所です。庭園の灯りがとても印象的です。素敵な時間を過ごしました。お勧めします （原文） Bardzo dobre miejsce do spędzenia zimowego wieczoru z rodziną. Światła na terenie ogrodu robią duże wrażenie. Fajnie spędzony czas. Polecam

（Google による翻訳）アトラクションの中には、これまで見る機会がなかったので、本当に素晴らしいものもあります。値段は高いですが、後悔はしていません。私の意見では、自分で見て判断する価値があります:) （原文） Kilka atrakcji naprawdę super, bo wcześniej nie miałam okazji takich spotkać. Cena wygórowana, ale nie żałuję. Moim zdaniem warto obejrzeć i samemu ocenić :)

（Google による翻訳）オンラインで 56 ズウォティ未満でチケットを購入する価値があり、シレジア動物園を散策するのに最適です。現在はクリスマス期間のみ利用できません。 （原文） Warto zakupić bilet internetowo 56 zł niecałe i masz wspaniały spacer po śląskim zoo teraz już tego nie ma tylko w Święta Bożego Narodzenia