プロヴァンの33のおすすめのアクティビティと観光名所

入園料は少し高いと思いました。 入園しなくても、お土産ショップとか楽しめますよ。

（Google による翻訳）バラ園は少し残念でした。訪れた時は日差しが強く、バラはあまり新鮮に見えませんでした。広い庭園と説明されていましたが、実際はもっと狭く感じました。 遊歩道はぬかるんでいて湿っぽく、ハエや虫もかなり多く、全体的な印象を悪くしていました。 様々なバラが咲き誇る色鮮やかなスポットですが、個人的には訪れる価値はあまりないと思います。 （原文） The rose garden was a bit disappointing. When we visited, the sun was intense and the roses didn’t look very fresh. While it’s described as a large garden, it felt smaller in reality. The walking paths were soggy and damp, and there were quite a few flies and insects around, which affected the overall experience. It’s a colorful spot with a variety of roses, but in my opinion, not really worth the visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。バラの美しさだけでなく、素晴らしい庭園です！ まず、素敵なカフェと美味しい小さなタルトが並ぶ素敵なお店があります。 雄大な木々、芝生、そして美しい川の間を縫うように、とてもよく整備された遊歩道があります。 そしてもちろん、たくさんのバラの木と美しいバラ…もちろん、季節のバラです。 静かで美しい場所です。庭師たちの素晴らしい仕事ぶりを目にすることができます。ブラボー！ シーザータワーや教会のドームの美しい景色も楽しめます。 （原文） Absolument magnifique. Magnifique jardin et pas seulement parce qu'il y a des roses ! Tout d'abord une jolie boutique qui fait café avec d'excellentes petites tartes. Un parcours trés bien organisé entre les arbres magnifiques et les pelouse et la jolie rivière. Et bien sûr une multitude de rosiers er de belles roses..de la saison évidemment. Un lieu calme, beau. On "voit" l'extraordinaire travail des jardiniers. Bravo! Belles vues sur le Tour César ou la coupole de l'église

（Google による翻訳）すごく素敵な体験でした。お店もカフェもすごく気に入りました。お茶を注文しましたが、とても美味しかったです。お花もとても丁寧に飾ってありました。次回も必ず来ます💞 （原文） C'était une expérience super sympa. J'ai adoré la boutique et le café. J'ai commandé un thé et c'était délicieux. Les fleurs étaient très bien entretenues. Je reviendrai sans hésiter la prochaine fois 💞

（Google による翻訳）残念ながら、バラはあまり見られませんでした。最近はとても暑いので、パートナーと私は、まだ咲いているバラの木が少しあることを考えると、入場料が少し高いと感じました。それでも、庭園はロマンチックな休暇を過ごすのにとても快適でした。私たちは満喫しました。ローズガーデンのテラスも魅力的でした。スタッフはとても親切でした。 （原文） Malheureusement, on a pas vu beaucoup de roses, après il faut dire que c'est dernier temps il a fait très chaud. Du coup avec mon conjoint on a trouvé que cela faisait un peu cher l entré, pour le peux de rosiers encore fleurie, en revanche le jardin reste très agréable pour se poser en tête à tête . que l'on a apprécié. Et la terrasse de la roseraie est charmante. Le personnel très sympathique.

（Google による翻訳）お店とティールームだけ見学しましたが、とても快適でした。 温かく迎えていただき、お茶も美味しく、古風な磁器で丁寧に提供されていました。 春にまた訪れてバラ園をゆっくり散策し、最後に軽くお茶を飲んで、最高の気分で締めくくりたいと思います。 （原文） Je n ai vu que la boutique et le Salon de thé et. Était très agréable. On est bien accueilli et les thés sont bons et très bien servie dedans de la porcelaine à l ancienne. Je reviendrais au printemps pour visiter la roseraie en prenant mon temps pour y flâner et boire un p'tit thé à la fin pour finir en beauté.

（Google による翻訳）少し値段は張りますが、時代を超えて愛される、とても素敵な場所です。 ピクニックを持っていくと、楽しい時間を過ごせると思います。 お土産屋さんと、ドリンクを楽しめる素敵な場所もあります。 （原文） Un peu cher mais c'est un endroit hors du temps et super sympa Je vous conseille de prendre un pique nique ainsi vous pourrez passer un agréable moment Il y a une boutique de souvenirs et un agréable endroit pour boire un verre

2021年9月の時点では内装を修繕工事中で見学できませんでした。

歴史を感じられる素敵な教会です！

（Google による翻訳）サン・キリアス広場。シーザー・キープから徒歩2分（130m）。シーザー・キープと同じ通りにあり、まっすぐ進んでください。毎日午前10時から午後6時まで開いています。12世紀にシャンパーニュ伯アンリ1世の命により建てられたこの大聖堂は、未完成のままでした。治世中の財政難により未完成のまま残されましたが、同時に非常にユニークな特徴も持っています。当初は8つの身廊が計画されていましたが、財政難のため2つしか建設されませんでした。この「未完成」という点が、フランスで最も有名な理由です。 （原文） Place Saint-Quiriace. 2 minutos a pé, saindo da Caesar Keep, em 130m de distância. Fica na mesma rua da Caesar Keep, só seguir em frente. Aberto diariamente das 10 às 18hs. Construída a desejo do conde Henrique I, Conde de Champagne, no século XII, o local não teve sua construção finalizada. Problemas financeiros do reinado deixaram a catedral inacabada, mas também única. Imaginada com oito naves, somente duas foram construídas devido a dificuldades financeiras, sendo essa ‘incompletude’ o fato que lhe atribui maior renome na França.

（Google による翻訳）美しい教会、そして何よりも歴史的な場所…想像するしかありません。広場も教会の一部であるべきだったのですから。 鐘のあるシーザータワーからすぐの、明るく居心地の良い場所です！ （原文） Une jolie église et surtout un lieu historique..à imaginer car la place aurait dû faire partie de l'église. Un lieu lumineux et accueillant à deux pas de la Tour César...oû se trouve ses...cloches!

（Google による翻訳）ここは長い歴史を持つ教会です。教会の壁の前に立つと、時の痕跡が目に飛び込んできます。教会の前には広い広場があります。 （原文） 這是一座歷史悠久的教堂，站在教堂的牆壁前方可以看見歲月的痕跡。教堂前方有一個很大的廣場。

（Google による翻訳）この聖堂参事会教会が完成しなかったのは残念です。きっと素晴らしいものになったでしょう！ 1429年にプロヴァンを訪れたジャンヌ・ダルクへの様々な賛辞に注目してください。 （原文） Dommage que cette collégiale n'est jamais été achevée, elle aurait sans nul doute été grandiose ! À noter les différents hommages à Jeanne d'Arc ayant fait un passage à Provins en 1429.

（Google による翻訳）聖キリアーチェ参事会教会は歴史的にも特に興味深い場所です。中世都市プロヴァンを訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La collégiale St Quiriace présente davantage un intérêt historique. À ne pas manquer lors la visite de cité médiévale de Provins.

（Google による翻訳）サン・ジャン通り2番地。サン・ティボー通り3番地（650m先）から徒歩12分です。土曜日と日曜日の午後2時から5時まで営業しています。グランジュ・オ・ディームは、市開催中に商人が借りていたスペースです。ツアーは入口で配布されるヘッドフォンを使って行われます。 12世紀と13世紀のプロヴァンの建築様式を忠実に再現しています。3階建ての構造は当時の実用的な機能を反映しており、1階は倉庫、2階は店舗、3階は住居として利用されていました。また、中世の商人や職業を象徴する展示も充実しており、イタリア商人、プロヴァンの織物商人、両替商、フランドル商人、公文書商人、羊毛商人、陶工、石工、羊皮紙職人など、生き生きとした人物像が展示され、当時の独特の雰囲気を再現しています。 17 世紀、この場所は収穫に対する税金である十分の一税倉庫として使用され、現在の名前の由来となりました。 （原文） Rue Saint-Jean, 2. São 12 minutos a pé, saindo da Rue Saint-Thibault, 3, em 650m de distância. Abre de sábado e domingo das 14 às 17hs. A Grange aux Dimes foi um espaço alugado por comerciantes durante as feiras. No local, o passeio é realizado com fones de ouvido, entregues na entrada. Ela representa fielmente a arquitetura de Provins dos séculos XII e XIII. Sua estrutura de três andares reflete a funcionalidade prática da época, com a divisão inferior servindo como armazém, o primeiro andar como loja e o piso superior como espaço residencial. Além disso, abriga uma exposição completa que representa os mercadores e ofícios da Idade Média, com personificações vívidas, tais como o comerciante italiano, o comerciante de tecidos de Provins, o cambista, o comerciante flamengo, o escritor público, os comerciantes de lã, o oleiro, o pedreiro e o pergaminho, todos contribuindo para recriar a atmosfera única da época. No século XVII, este local foi utilizado como armazém do dízimo, um imposto sobre as colheitas, o que originou seu nome atual.

（Google による翻訳）プロヴァンの中世のさまざまな見本市で行われていた取引について詳しく学ぶには、非常に興味深い場所です。ただし、学校の団体が多いと移動が少し大変です。 （原文） Lieu très intéressant pour en apprendre plus sur les métiers présents dans les différentes foires de l'époque médiévale de provins ! Néanmoins un peu compliqué d'y circuler quand de nombreux groupes scolaires y sont présent.

（Google による翻訳）美しいプロヴァンの旧市街の魅力的な歴史を簡潔にまとめた展示。展示内容も充実しており、音声ガイドには役立つ情報が満載で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） A fascinating potted history of the beautiful old town of Provins. The display is well put together and the audio guide is full of useful info, well worth the visit

（Google による翻訳）中世のプロヴァンの市を描いた壮大な舞台。 音声ガイドをぜひご利用ください。シナリオや興味深い逸話が満載で、より深く理解できる大きなメリットです。例えば、「bank（銀行）」という言葉の由来をご存知ですか？ このツアーはプロヴァンパスに含まれています。 （原文） Lieu magnifique mettant en scène une foire de Provins au Moyen Âge. N’hésitez pas à prendre l’audioguide qui est un vrai plus pour en savoir d’avantage avec des mises en situation et ainsi que des anecdotes très intéressantes : savez-vous par exemple d’où vient le mot banque ? La visite est incluse avec le Pass Provins.

（Google による翻訳）なんと壮麗な建物と見事な金庫でしょう。 物品、製品、そして通貨の取引を構造化する上での、市の発明と重要性を想起させます。経済史と、すでに国際的に絡み合っていたプロセスの教訓を与えるには十分でしょう。 市で行われた様々な取引と参加者が、実にシンプルかつ控えめに紹介されています。 訪れる価値は、この場所だけでも十分です。そして、当時フランク王国でパリとルーアンに次ぐ第3の都市であったこの都市の歴史に思いを馳せさせてくれます。 コレクションの魅力だけでなく、コレクション自体も魅力です（笑） （原文） Quel magnifique bâtiment et superbes voûtes. Une évocation de l'invention et de l'importance des foire pour structurer le commerces des biens, des produits et des monnaies. Il y aurait de quoi faire une leçon d'histoire économique et des processus entremêlés déjà internationaux. Plusieurs métiers et acteurs des foires sont présentés...assez simplement et modestement. La visite vaut pour le lieu...et ce à quoi ça fait réfléchir sur le parcours d'une citées qui était, à l'époque la troisième ville du pays franc après Paris et Rouen. Pas que du charme du fonds ...voire des fonds ahahah

（Google による翻訳）とても素敵で、当時の生活や貿易に関する歴史的な解説も分かりやすかったです。 素晴らしい地下ホールを備えた、崇高な場所です。 （原文） Très sympa, de bonne explication historique de la vie de l époque et des métiers. Lieu sublime et avec salle basse extraordinaire

（Google による翻訳）中世の市場を再現した魅力的なツアーです。中世の様々な商売を知ることができます。再現は非常に精巧で、解説も非常に丁寧です。入場料は5ユーロです。博物館はそれほど大きくありませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visite passionnante, qui reconstitue une foire marchande au Moyen-Âge. On y découvre les différents métiers de l'époque médiévale, les reconstitutions sont très bien faites. Explication bien détaillées. L'entrée coûte 5 €, le musée n'est pas très grand, mais la visite vaut le détour.

（Google による翻訳）サン・タユル教会は、プロヴァンで見逃せない歴史的に重要な建造物です。11世紀にベネディクト会修道院として建立され、瞬く間に巡礼の地、そして重要な信仰の地として定着しました。 ロマネスク様式とゴシック様式が融合したファサード、そして特に12世紀の彫刻が施された門が印象的な建物です。内部は控えめな雰囲気ですが、現代的なステンドグラスから差し込む光が美しいコントラストを生み出しています。 訪問者として、私はこの場所の雰囲気に心から感銘を受けました。穏やかで奥深く、精神的でありながらプロヴァンの歴史を象徴する雰囲気です。 （原文） L’Église Saint-Ayoul est un monument chargé d’histoire à ne pas manquer à Provins. Fondée au XIᵉ siècle comme prieuré bénédictin, elle s’affirme très tôt comme lieu de pèlerinage et de foi importante. L’édifice impressionne par sa façade mélangeant styles roman et gothique, et notamment par ses portails sculptés du XIIᵉ siècle. À l’intérieur, l’ambiance est sobre, mais la lumière traversant les vitraux modernes apporte un joli contraste. En tant que visiteur, j’ai vraiment apprécié l’atmosphère de ce lieu : calme, profond, à la fois spirituel et emblématique de l’histoire de Provins

（Google による翻訳）サン・タユール教会は、中世の遺産の真の宝石です。プロヴァンの下町に位置し、町の元司教エギュルフ ド ブールジュの埋葬のために 11 世紀に設立されました。 11 世紀から 16 世紀の要素を組み合わせた複合建築は、その豊かで波乱万丈な歴史を物語っています。 内部には、聖母と音楽天使を表す 16 世紀の金で強化された大理石の彫像のほか、彫刻家ピエール ブラセットの作品である壮大な 17 世紀の祭壇画が展示されています。中央のポータルは部分的に切断されていますが、彫刻家ジョルジュ ジャンクロによる緑青のブロンズ像で完成され、中世美術と現代美術の調和のとれた融合を生み出しています。 この教会は 1862 年以来歴史的建造物として分類されており、その訪問は何世紀にもわたる魅力的な旅を提供します。歴史、建築、芸術の愛好家にとって必見の場所です。 要するに、頑張れ！！！ （原文） L’Église Saint-Ayoul est un véritable joyau du patrimoine médiéval. Située dans la ville-basse de Provins, elle a été fondée au XIe siècle pour accueillir la sépulture d’Aigulphe de Bourges, ancien évêque de la ville. Son architecture composite, mêlant des éléments des XIe au XVIe siècles, témoigne de son histoire riche et mouvementée. À l’intérieur, on découvre des statues en marbre rehaussé d’or du XVIe siècle, représentant la Vierge et des anges musiciens, ainsi qu'un magnifique retable du XVIIe siècle, œuvre du sculpteur Pierre Blasset. Le portail central, bien que partiellement mutilé, a été complété par des statues en bronze patiné du sculpteur Georges Jeanclos, créant une fusion harmonieuse entre art médiéval et contemporain. L'église est classée monument historique depuis 1862, et sa visite offre un voyage fascinant à travers les siècles. C’est un lieu incontournable pour les amateurs d’histoire, d’architecture et d’art. Bref, passez-y !!!

（Google による翻訳）典型的な建築の教会です。この場所の歴史を学ぶために修道院を訪れてみてください。 （原文） Église à l'architecture atypique, je vous invite à faire la visite du prieuré pour connaître l'histoire de ce lieu

（Google による翻訳）素晴らしい建物ととてもフレンドリーな歓迎！一見の価値あり （原文） Magnifique bâtisse et accueil tres sympathique! Cela vaut le coup d’oeil

（Google による翻訳）プロヴァンの麓にひっそりと佇む隠れた名所！中世の街並みが残る高地の喧騒から少し離れたサン・タユル教会は、静かで心に残るひとときをお過ごしいただける場所です。プロヴァンの町は、聖タユルの墓への巡礼によって、まさにこの地で始まりました。 教会は無料で見学でき、街のスピリチュアルで歴史的な側面を探求したいご家族やカップルに最適です。教会のすぐ裏手にある修道院博物館では、プロヴァン・モニュメント・パスで入場料も含まれており、没入感あふれる体験をお楽しみいただけます。 💡 もっと詳しく知りたい方は、ウェブサイトで記事全文とビデオツアーをご覧ください😉 プロヴァン観光の際には、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） A hidden gem in the lower part of Provins! Away from the crowds of the upper medieval town, Saint-Ayoul Church offers a peaceful and meaningful stop. This is where the town of Provins truly began, thanks to pilgrimages to the tomb of Saint Ayoul. The church is free to visit and perfect for families or couples looking to explore a more spiritual and historic side of the city. Just behind it, the Priory Museum offers an immersive experience and is included with the Provins Monuments Pass. 💡 If you’re curious to discover more, we’ve shared a full article and video tour on our website😉 Definitely worth the stop while you're exploring Provins!

（Google による翻訳）オーディオツアーでは、中世に建てられたこの教会とその付属建物の美しい概要をご覧いただけます。付属建物には、美しい色彩の現代的なステンドグラスが飾られています。 （原文） Met behulp van een audiotour krijgt met een mooi beeld van deze van oorsprong middeleeuwse kerk en bijgebouwen. In deze bijgebouwen moderne glas in lood ramen in prachtige kleuren.

（Google による翻訳）時の試練に耐えてきた美しい教会です。第一次世界大戦中に存在し、その後、いくつかの改修が行われました。教会の正面玄関の真向かい、裏手に過去の痕跡が残っています。心地よい訪問になるでしょう。 （原文） Jolie église qui a traversé le temps, présente durant la première guerre mondiale elle a connu quelques modifications. On peut apercevoir des traces anciennes dans le fond de l'église, directement face à l'entrée principale. Agréable visite.

（Google による翻訳）非常に美しい 12 世紀の建物で、保存状態が非常に良く、プロヴァン市の期間中に取引が行われます。 （原文） Très bel édifice du 12ème siècle très bien conservé qui présente les métiers lors des foires de Provins

（Google による翻訳）英語のオーディオガイドもあります。 （原文） They have English audioguides too.

（Google による翻訳）グランジ （原文） grange

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめるショーです！ 迫力満点の鳥たちを、情熱あふれるスタッフによるパフォーマンスでお楽しみいただけます。 鳥たちはあなたの頭上を飛び回り、ナレーションがさらに幻想的で学びの多いショーへと誘います。 ショーの最後には、出口に向かう途中で、鳥たちをより間近で観察することができます。 （原文） Un spectacle qui fait rêver autant les grands que les petits ! Vous y verrez des oiseaux impressionnants et le show est réalisé par de vrais passionnés. Les oiseaux volent juste au-dessus de votre tête et la narration donne un côté encore plus féerique tout en aillant un aspect éducatif. À la fin du spectacle vous allez pouvoir voir les oiseaux d’encore plus prêt en vous dirigeant vers la sortie.

（Google による翻訳）城壁の一角で行われる45分間のショー。25種類以上の鳥が飛び、急降下し、舞い上がり、そして跳ね回る姿を見ることができます。これまで見た中で最も印象的なバードショーの一つで、もちろん鳥たちがショーの主役です！実に様々な種類の鳥が登場し、様々な動きを見せます。 ショーは全編フランス語ですが、フランス語が話せない私でもストーリーは分かりやすかったです。途中までGoogle翻訳を使いましたが、ショーに集中するために途中で翻訳をオフにしました。 （原文） A 45 minute show at the corner of the fortified city walls - you’ll see over 25 different birds flying, diving, soaring, and even prancing about. One of the most impressive bird shows I’ve seen and of course the birds are the stars of the show! A huge variety of birds and variety of things the bird does. The show is entirely in French but as someone who speaks no French - the plot was easy to follow. I used Google Translate for part of it but then turned it off to pay full attention to the show.

（Google による翻訳）美しく、興味深く、そして知識豊富なショーでした。 様々な種類の猛禽類が頭上を飛び回り、迫力満点でした。子どもたちは、大きな鳥がこんなに間近に見えて驚きました。 （原文） Beau spectacle, intéressant et instructif. Différentes sortes de rapaces volent au dessus de nos têtes, impressionnant, les enfants sont émerveillés de voir ces grands oiseaux si proche d'eux.

（Google による翻訳）珍しい動物たちの鳴き声に乗せた音楽で、中世の世界にどっぷり浸れます！とても美しい標本とユーモアあふれる展示で、老若男女問わず楽しめる素晴らしいショーです。 （原文） Plongée immédiate dans l’univers médiévale avec la petite musique accompagnée des bruits d’animaux peu communs ! De très beaux spécimens et une touche d’humour, un beau spectacle pour les petits comme pour les grands.

（Google による翻訳）5歳の娘と私は、ショーと鷹狩りツアーに22ユーロを支払いました。ここは素晴らしい場所で、一般公開されていて、どの席からでもショーを見ることができました！プレゼンターたちは衣装を着て、子供も大人も楽しめるように説明してくれました。会場はプロヴァン城壁の中にあり、とても美しい景色が広がっていました。 とても暑かったので、帽子、サングラス、そして晴れた日には水を持参することをお勧めします。食べ物はありませんでした。 ショーは45分でした。チケットはオンラインで購入できましたが、現地でも購入できます。9月だったので、事前に計画を立てた方が良いと思います。 9月は駐車場が市外にあるため、歩く必要があります。城壁の入り口に駐車することもできますが、実際に許可されているかどうかはわかりません。 一言で言えば、強くお勧めします。 （原文） Nous étions ma fille de 5 ans et moi on a payé 22€ pour le spectacle et la visite de la fauconnerie c était super un lieu ouvert où toute place permet de voir le spectacle!! Des présentateurs déguisée qui explique de manière à ce qu enfant et adulte y apprennent quelques choses le lieu est dans les remparts de provins donc très beau cadre Il faisait très chaud prévoir casquette lunette et eau pour jour de grands soleil mais pas de nourriture. Le spectacle a durer 45 min on a pu acheter en ligne nos places mais vous pouvez aussi acheter sur place après c était septembre donc en forte période je pense qu il vaut mieux prévoir.. Le parking en septembre est en bah de la ville donc il faut marcher vous pouvez aussi vous garer à l entrée des remparts mais pas sûr que se soit réellement autorisé Bref je recommande fortement

（Google による翻訳）まさに時空を超えた一日でした！鷹狩り入門コースで素晴らしい体験をしました。同行してくれた二人の鷹匠は、情熱的で思いやりがあり、私たちを魅了してくれました。時間をかけて説明をし、私たちの質問に一つ一つ答えてくれ、猛禽類への愛情を惜しみなく語ってくれました。 最初から最後まで魔法のような体験でした。学び、笑い、そして驚きに満ちていました。 まだ迷っている方には、10,000%お勧めします。ぜひ挑戦してみてください。きっと目が輝いて、素晴らしい体験ができるはずです！お二人に心から感謝します。 （原文） Une journée hors du temps ! Nous avons vécu une expérience incroyable lors de notre stage d’initiation à la fauconnerie. Les deux fauconniers qui nous ont accompagnés sont tout simplement passionnés, bienveillants et captivants. Ils prennent le temps d’expliquer, de répondre à toutes les questions et de partager leur amour des rapaces avec une authenticité rare. C’était magique du début à la fin — on a appris, on a ri, on a été émerveillés. Je recommande à 10 000 % à tous ceux qui hésitent encore : foncez, vous en ressortirez des étoiles plein les yeux ! Un grand merci à eux.

（Google による翻訳）歴史的な背景を背景に美しく演出された作品です。天気予報がそうでなくても、傘をお持ちください。エンディングは素晴らしく、驚きに満ちています。 （原文） Belle mise en scène sur fond historique. Prévoir toutefois un parapluie même si la météo dit le contraire. Le final est fantastique et surprenant.

（Google による翻訳）到着するとすぐに、コレクションから中世の衣装を選んで、その場の雰囲気に溶け込む機会が与えられました。会場はまさに中世の雰囲気を醸し出しており、衣装のおかげでさらに特別な体験となりました。 簡単な紹介の後、ショーはすぐに始まりました。まずスープ、そしてポークパイが振る舞われました。正直に言うと、ポークパイは絶品で、今でもその味を覚えています。続いて出てきた野菜とチキンの盛り合わせは普通でしたが、チーズとパン、そして最後にアーモンドパイが登場し、これは平均以上でした。 全体的に料理は美味しかったのですが、特に印象的だったのは、食事中ずっと繰り広げられたエンターテイメントでした。音楽、物語、そして最初から最後まで、とても楽しいひとときでした。清潔なトイレとフレンドリーなスタッフのおかげで、料金以上の価値は十分にありました。 （原文） As soon as we arrived, we were offered the chance to choose a medieval costume from their collection to truly blend into the atmosphere. The setting gave off an authentic medieval vibe, and the costumes really elevated the experience. After a quick introduction, the show began promptly, starting with a soup and then a pork pie. To be honest, the pork pie was excellent, I can still recall its taste. The chicken with vegetables that followed was average, then came cheese with bread, and finally an almond pie, which was above average. Overall, the food was good, but what truly stood out was the entertainment throughout the meal. There was music, storytelling, and a lot of fun from start to finish. With clean toilets and friendly staff, it’s worth every penny.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。単なる宴会ではなく、本物のショーでした。雰囲気は本当に素晴らしく、ミュージシャン、エンターテイナー、そしてエンターテイナーたちは、コメディとサーカスの技に全力を尽くしていました。彼らはそれぞれの観客に合わせて巧みにアレンジする術を熟知していました。時間が経つのを忘れるほどでした！料理は量も豊富で、とても美味しかったです。予約時にアレルギーがあれば必ず伝えてください。毎回代替品を用意してくれます。誕生日も同様です！チップ用に現金を少し持っていくのをお忘れなく。残せなかったら後悔するでしょう。ぜひ行ってみてください。きっと怒られずに指で食べられるようになるでしょう。 （原文） C'était génial. Plus qu'un banquet, c'est un véritable spectacle. L'ambiance était vraiment top, les musiciens, animateurs et animatrices ont tout donné en comédie et arts du cirque. Ils et elles savent très bien s'adapter à leurs différents publics. On n'a pas vu le temps passer ! La nourriture est copieuse et très bonne. Pensez bien à noter les allergies au moment de la réservation, des alternatives sont prévues à chaque fois. Idem pour les anniversaires ! Pensez à prendre un peu de liquide pour les pourboires, vous regretterez de ne pas pouvoir en laisser. Foncez, vous allez enfin pouvoir manger avec les doigts sans vous faire engueuler.

（Google による翻訳）フランス語は理解も話もできないのに、素晴らしい時間を過ごしました。食事は美味しく、パフォーマンスは魔法のようでした。用意された衣装も素敵でした。 （原文） We had an amazing time even though we don't understand or speak French. The food was delicious. The performances were magical. The costumes provided were lovely.

（Google による翻訳）最高の夜、最高の雰囲気でした！ 午後8時ちょうどの始まりから、最後の瞬間まで、私たちはすっかり魅了されていました。 気まずい雰囲気になるかもしれないと心配していましたが、全くそんなことはありませんでした！見知らぬ人たちに囲まれ、温かく歓迎され、紛れもなく本物の雰囲気の中で、素晴らしい夜を過ごしました。 たとえ安ワインが染み付いたとしても、その価値は十分にあります！ 追伸：夜の終わりに小銭をお持ちください！ （原文） Une soirée excellente et une ambiance du tonnerre ! Dès le début, à 20h sonnantes, et jusqu'à la dernière seconde, nous sommes transportés. Je craignais de vivre un moment probablement gênant, que nenni ! Ce fut une très bonne soirée, au milieu d'inconnus, et le tout dans dans une ambiance vraiment bienveillante, chaleureuse et certainement authentique. Et même si le picrate tâche, on en a pour son argent ! PS : prévoyez quelques piécettes pour la fin de soirée !

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！母の誕生日🎉🎂💐🫂のお祝いに行きました。日曜日にランチを予約していました！一番乗りで（11時35分に到着）、すでに人がいましたが、列はできていませんでした。 時代劇の雰囲気を味わいたい人のために、試着室で時代衣装を借りることもできます（着用は必須ではありません）。 （原文） Uma experiência inoubliable ! Fui festejar o aniversário 🎉🎂💐🫂 da minha mãe. Reservei almoço no domingo! Fui a primeira a entrar (cheguei 11h35) já tinha gente ao entorno mais não fizeram fila. Tem um camarim que eles te oferecerem os costumes da época para quem quiser entrar no clima (não é obrigatório).

（Google による翻訳）Provinsに行くために朝早くパリ東駅に到着したが、鉄道大保守工事で11月9日までに週末運行停止したとして、ゾルジに前払いして出国前に予約しておいたbanquet des Troubadoursにメールでバスに乗って来ると答えた。 Transilienに乗る - > Tournan下車。臨時バス乗り（2時間）プロバン到着（10:45） 上の食堂に12:00入場。 お客様は全部食堂でくれる中世の服装を着て、食事の途中でお世話になります。レストランは事前予約制で週末のみ営業するのに満席状態。食事はパン、ワイン、大きなパンに肉を挽き入れ、オーブンで焼いたようなパン、チキン焼きもの、最後にはパンにチーズ入れたもの食べて全部立ち上がって手をつないで踊る。私たちは慣れていないのでダンスを始めましょう。 （原文） Provins가려고 아침일찍 파리동역에 도착했는데 철로대보수 공사로 11월9일까지 주말 운행 정지한다고 해서, 졸지에 선불주고 출국 전에 예약해두었던 banquet des Troubadours에 이메일보내니 버스타고 오라고 답신. Transilien타고 ->Tournan하차. 임시 버스타고 (2시간)프로뱅 도착(10:45) 위 식당에 12:00입장.손님은 전부 식당에서 주는 중세 복장을 입고, 식사 중간에 만담.접시돌리기, 연기,단체 춤추기 등 다양한 performance를 하는데 동양인은 2명 뿐 대부분이 불어 이해하는 서양인. 식당은 사전 예약제로 주말에만 영업하는데 만석상태. 식사는 빵,포도주, 큰빵에 고기를 갈아 넣고 오븐에 구운 것 같은 빵, 닭고기 구운 것, 마지막에는 빵에 치즈 넣은 것 먹고 전부 일어나 손잡고 춤. 우리는 익숙하지 않아 춤시작하자 나와 역으로 가서 파리로

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！雰囲気も最高！美味しくてボリュームたっぷりの食事。まさに大成功！チームの皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Excellente expérience ! Ambiance génialissime ! Repas très bon et copieux. Un vraie découverte hyper réussie ! Bravo à toute la troupe, vous êtes géniaux !

（Google による翻訳）サン・ティボー通り3番地。400m離れたプロヴァン美術館から徒歩6分です。4月から11月まで毎日午前11時15分から午後4時30分まで開館しています。料金は1人6米ドルです。ガイドツアーは午前11時30分に出発し、1時間ごとに出発します。市内の美術館は、最大25名までのグループで見学できます。 プロヴァンの地下道は、今日でも多くの疑問が解明されていない、興味深い謎に包まれています。不確かな点もあるものの、歴史的資料の相互参照や様々な観察によって、いくつかの仮説が浮上しています。壁に刻まれた多数の古代の碑文から、地下道は当初は「フラー土」を採掘するための採石場として使用され、その後、避難所、中世の市のための倉庫、そしてフリーメイソンの秘密の集会所として使用されたと考えられています。地下通路は広大な範囲に広がっており、少人数のグループで行われるツアーは約250メートルの距離を巡ります。重要：気温がかなり下がることがあるため、暖かいコートをご持参ください。また、迷子にならないよう、必ずガイドに従ってください。 （原文） Rue Saint-Thibault, 3. São 6 minutos a pé, saindo do Museu de Provins, em 400m de distância. Abre diariamente no período de abril até novembro das 11:15 às 16:30hs. EU$ 6 por pessoa. A visita é guiada e começa às 11:30 e parte de hora em hora. As galerias da cidade podem ser visitadas em grupos de até vinte e cinco pessoas. Os subterrâneos de Provins permanecem um intrigante mistério, com muitas questões ainda sem resposta hoje. Apesar da incerteza, algumas hipóteses surgiram graças ao cruzamento histórico e diversas observações. Possivelmente, inicialmente, foram explorados como pedreiras para a extração de ‘terra de fuller’ e, posteriormente, utilizados como refúgio, depósito para feiras medievais e ponto de encontro secreto da maçonaria, conforme indicam inúmeros escritos antigos nas paredes. As passagens subterrâneas se estendem por uma vasta extensão, e a visita, realizada em grupos com número limitado de pessoas, percorre cerca de 250 metros. Importante: leve um agasalho, pois a temperatura pode cair bastante. E siga sempre o guia para não se perder

（Google による翻訳）1人6ユーロで、ぜひお勧めしたい寄り道ツアーです。とても興味深い内容で、特に女性の方がとても親切で、ガイドをしながら、これらの場所の歴史や数々の逸話について教えてくれました。約40分のツアーはオールインクルーシブ（現地到着、ピックアップなど）で、プロヴァン観光の途中であれば、素晴らしい休憩になります。おすすめです。 （原文） Pour 6€ par personne c'est un détour que je conseil vivement, très intéressant, surtout avec la dame, très agréable et sympathique, qui nous a guidé et instruit du passé de ces lieux et de pas mal d'anecdotes. Visite d'une quarantaine de minutes tout compris (arrivé sur les lieux prise en charge etc), si vous êtes en pleine visite de Provins ça fait une super coupure. Je recommande

（Google による翻訳）美しい地下道、そして新人ガイドの資格を持つ、そのことを誇りに思うガイドさんの案内は素晴らしく、説明も全てが素晴らしかったです。 ユーモア、プロ意識、そして親切さ。一言で言えば「素晴らしい」です。 何よりも、予約が必要です。私が訪れた日は午後4時からでした（午前11時15分に予約しましたが、残り2席でした）。 （原文） Très beaux souterrains et un guide nouvellement diplômé et fier de l être, qui a été excellent dans son accompagnement et tous ce qu ils nous a expliqué. Un brin d humour, du professionnalisme et une gentillesse : un seul mot "excellent" Il faut surtout réserver son créneaux horaire qui le jour où je suis venu était à 16h (j ai réservé à 11h15 et il restait 2 places)

（Google による翻訳）プロヴァンの地下通路への、非日常的で魅力的な訪問です。 ガイドは包括的で、非常にフレンドリーで、詳細な説明で訪問を魅力的にする方法を知っていました。地下通路は非常によく保存されており、驚くほど換気がよく、散歩をさらに快適にします。 （ありがとう ！！） それは人里離れたオリジナルの体験であり、街のあまり知られていない一面を発見するのに最適です。ちょっとしたアドバイス: 地下通路は驚くほど涼しいので、セーターを忘れずに持ってきてください。 プロヴァンを訪れたら見逃せないアクティビティです。 満席の場合は遅れる可能性があるため、事前にチケットを購入してください。 （原文） Une visite atypique et fascinante des souterrains de Provins ! Le guide était complet, très sympathique, et a su rendre la visite passionnante avec ses explications détaillées. Les souterrains sont très bien préservés et étonnamment bien aérés, ce qui rend la balade encore plus agréable. (Merci !!) C’est une expérience originale qui sort des sentiers battus, idéale pour découvrir une facette méconnue de la ville. Petit conseil : pensez à prévoir un pull, la fraîcheur des souterrains peut surprendre ! Une activité à ne pas manquer lors de votre passage à Provins ! Prenez votre billet en avance car si c'est plein vous allez vous faire recaler.

（Google による翻訳）活気があり知的なガイドツアーで、歴史の旅へと誘われました。ガイドは面白く、好奇心旺盛な老若男女問わず、彼らの質問にも丁寧に答えてくれました。ありがとうございました！祝日に訪れたので、現地で1時間の枠を予約しました。お時間に余裕がない場合は、ぜひ事前にご予約ください。 （原文） Une visite guidée vivante et intelligente qui nous fait voyager dans l'histoire. Merci à notre guide à la fois amusante et à l'écoute des questions des petits et des grands curieux ! Nous sommes venu un jour férié et avons réservé sur place un créneau pour l'heure suivante. n'hésitez pas à réserver à l'avance si vous êtes contraints dans le temps.

（Google による翻訳）面白くて情熱的なガイドによる、とても興味深いツアーでした！中世に遡る書物を発見できる、保存状態の良いユニークな場所です。ぜひ一度は体験してみてください👌🏼😄 （原文） Visite très intéressante avec une guide drôle et passionnée ! Un lieu unique, bien conservé, où on peut découvrir des écritures datant de l’époque médiévale. A faire au moins une fois 👌🏼😄

（Google による翻訳）ダイナミックなガイドのおかげで、いつも素晴らしい体験と知識が得られます。 下町の地下道は上町の地下道とつながっておらず、上町は私有地のため立ち入ることができません。そのため、下町の地下道のみ通行可能です。 散策の後は、壮麗な客車や柱が並ぶ広大な地下室へと進みます。 フリーメイソンのロッジのものなど、歴史的な落書きもいくつかあります。 貯蔵庫やシェルターもありますが、何よりも、これらの地下道は、街の建設に使用された石材や、プロヴァンの特産品である織物の染色に使用されたリムーザン砂の採掘に関係しています。 （原文） Toujours aussi spectaculaire et i structif avec une guide dynamique. Les souterrains de la ville basse seulement car pas de liens avec ceux de la ville haute qui ne se visitent pas et sont privés. Au delà de cheminer on part et on arrive a des grands sous-sols aux voitures et piliers magnifiques. Quelques grafittis historiques dont ceux de la loge des francs maçons. Lieu de stockage, refuges mais avant tout ces souterrains correspondent au travail d'extraction des pierres ( dont la ville est faites) et également de sables/ Limousin utilisés dans la teintures des étoffes, la spécialité de Provins

（Google による翻訳）興味をそそる小さな博物館。 各レベルにはいくつかの宝物が隠されています。 黒檀のキャビネットには美しい寄木細工が施されています。壮大なワードローブがエントランスを飾り、シーンを設定します。 他のレベルにはさまざまな先史時代の空間などが収容されています。 写真を見る （原文） Petit musée qui ne manque pas d'intérêt. Quelques trésors sont cachés à chaque niveau . Les cabinets en ébène ont une marqueterie de belle facture. Une armoire magnifique habille l'entrée et donne le la. Les autres niveaux abritent des espaces divers préhistoire etc. Voir photos

（Google による翻訳）パレ通り7番地。金曜日から日曜日のみ、正午から午後5時まで開館。シーザー・キープの隣にあります。この博物館には、当時の宗教的およびフリーメーソンの品々が収蔵されています。 プロヴァン博物館は、プロヴァンで最も古い民間建築の一つである「メゾン・ロマーヌ」に位置し、12世紀に遡ります。 収蔵品には、彫刻、絵画、希少な美術品など、プロヴァンとその周辺地域で行われた考古学的発掘調査で発見された宝物が収蔵されています。その他の注目すべき展示品には、サン＝キリアスの宝物、金細工品、13世紀の聖エドムのカズラなどがあります。 博物館のコレクションは先史時代から19世紀までを網羅しており、ルネサンス時代を含む歴史的探究の機会を提供しています。 （原文） Rue du Palais, 7. Abre de sexta a domingo somente, das 12 às 17hs. Fica ao lado da Caesar Keep. O museu reúne objetos religiosos e da maçonaria de época. O Museu de Provins está localizado na “Maison Romane”, um dos mais antigos edifícios civis de Provins do século XII. Seu acervo abriga preciosidades provenientes de escavações arqueológicas em Provins e arredores, incluindo esculturas, pinturas e objetos raros. Destacam-se também vestígios do tesouro de Saint-Quiriace, peças de ourivesaria e uma casula de Santo Edme do século XIII. As coleções do museu abrangem períodos desde a pré-história até o século XIX, oferecendo uma exploração histórica, incluindo o Renascimento.

（Google による翻訳）予想外の発見でした。美しい美術品、豪華な家具、そして素晴らしいロマネスク様式のコレクションを展示しているので、ぜひお見逃しなく。 少し趣向が凝らされていますが、こうした「地元の」美術館の典型であり、親しみやすい雰囲気です。 この歴史的な建物には階段があります。 実際、この美術館は、街の長い歴史を物語る品々や、民族勲章を授与された人物たちの作品を展示する、心地よい空間となっています。 （原文） Trés innatendu. Ne pas rater car de tres belles pièces, des meubles magnifiques et une belle collection romanes. Un peu éclectique mais c'est le genre de ces musées " locaux" avec un accueil gentil. Des escaliers à monter dans cet immeuble historique. En fait une sympathique présentation de pièces de la longue histoire de la ville et de certains de ses acteurs " decorés" par la nation.

（Google による翻訳）まったく予想外の魅力に満ちた美術館であり、各フロアで私たちを待っている発見があります。 とてもフレンドリーで笑顔のスタッフさんです😃 子どもたちは訪問にすっかり魅了され、 （原文） Un musée plein de charme et totalement inattendu par son attrait et les découvertes qui nous attendent dans les différents étages. un personnel très sympathique et souriant 😃 Les enfants ont été conquis par la visite,

（Google による翻訳）プロヴァン博物館で素晴らしい発見 約3週間前に博物館を訪れ、本当に楽しかったです。展示は素晴らしく、美しい歴史的作品と分かりやすい解説が印象的です。展示品を通して、街の中世の歴史を深く感じることができます。建物自体も一見の価値があります。プロヴァンをより深く理解するためには、ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Très belle découverte au Musée de Provins J’ai visité le musée il y a environ trois semaines et j’ai beaucoup apprécié. L’exposition est bien présentée, avec de belles pièces historiques et des explications claires. On ressent vraiment l’histoire médiévale de la ville à travers les objets exposés. Le bâtiment lui-même vaut aussi le détour. Un arrêt incontournable pour mieux comprendre Provins !

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館、とてもよく整備されています。 （原文） Petit musée sympa et très bien entretenu.

（Google による翻訳）小さな美術館、興味深い作品がいくつかあり、プロヴァンのパスに含まれているため訪問しましたが、数日しか滞在しない場合は必ずしも必須ではなく、訪問は非常に簡単でした。 （原文） Petit musée, quelques pièces intéressantes, visité car inclus dans le pass provins mais pas forcément un indispensable si vous n'êtes présent que quelques jours, la visite en est très rapide.

（Google による翻訳）興奮とアクション、馬をはじめとする動物たちが満載の、最高に楽しくエネルギッシュなショーでした。家族全員が息を呑んで見守りました。役者たちは明らかに入念にリハーサルを重ねており、ショーはまさにプロフェッショナルそのもの。演出にも細心の注意が払われています。スタンドは屋根付きなので、雨の日でも晴れの日でも快適に過ごせます。プロヴァンで過ごす一日は絶対に外せません。 （原文） Super leuke en energieke show vol spanning, actie, paarden en andere dieren. Het hele gezin heeft ademloos zitten kijken. Acteurs zijn duidelijk goed op elkaar ingespeeld en het komt zeer professioneel over. Aan de aankleding is ook duidelijk veel aandacht besteed. Tribunes zijn overdekt, prima tegen de regen of felle zon. Bij een dagje Provins mag dit niet ontbreken .

（Google による翻訳）アクションとユーモアが融合した、素晴らしいショーでした。30度の暑さと炎天下にもかかわらず、テンポの良いショーを披露してくれた俳優とスタントマンの皆さんに拍手を送ります！そして、終演後に観客に挨拶しに来てくれた皆さんにも感謝です。 観客の皆さんもご安心ください。スタンドは屋根付きなので、日陰でショーを楽しめます。👌🏼 このショーは、街を訪れる価値をさらに高めてくれます。とてもよく考えられたショーです。👍🏻 （原文） Un super moment, un spectacle de qualité mêlant action et humour. Bravo aux comédiens et cascadeurs qui nous ont offert un spectacle rythmé et cela malgré les 30 degrés et le soleil écrasant ! Et l’effort de revenir saluer leur public après la prestation - merciii Pour nous spectateurs pas de crainte les tribunes sont sous abris pour profiter du spectacle à l’ombre. 👌🏼 Ce spectacle offre une vraie valeur ajoutée à la visite de la ville, c’est très bien pensé 👍🏻

（Google による翻訳）素晴らしい乗馬技、馬上槍試合、バトル、コメディなど、45分間のショーはどれも素晴らしく、どれも楽しく、期待を裏切らない内容でした。最初は半信半疑でしたが、結局は今日のハイライトとなりました。制作には本当に力を入れており、非常に価値のあるショーでした。 子供も大人もきっと気に入るでしょう。それに、どの席も悪くないです。 （原文） Very well executed 45 minute show featuring amazing horse riding tricks, jousting, battles, comedy, and FUN. I was skeptical coming in but it ended up being a highlight of the day. They really put a huge amount of effort into the production making it an excellent value. Kids will like it. Adults will like it. Also - no bad seats in the house.

（Google による翻訳）中世フェスティバルの期間中に訪れたため、チケットを入手するのにかなり時間がかかりました。会場に着くと、座席は少し座り心地が悪く、背もたれのない木の板だけでした。 しかし、ショーは時間通りに始まりました。面白く、ストーリーテリングも素晴らしかったです。 全体的に良い体験でしたが、座席がもっと快適であればもっと良かったと思います。 （原文） We had to wait a long time to get the tickets, as we visited during the Medieval Festival. Once we got to the venue, the seating was a bit uncomfortable, just a wooden plank with no backrest. However, the show started promptly. It was funny, and the storytelling was excellent. Overall, a good experience, could have been even better with more comfortable seating.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！舞台装置も素晴らしく、衣装も豪華で、ストーリーにはサプライズが満載です。男性騎士だけでなく、女性騎士も参加していたのもとても良かったです😉 （原文） Superbe spectacle! Les décors sont très bien faits, les costumes sont magnifiques, et il y a de nombreuses surprises autour de l'histoire qui est comptée. J'ai bien aimé aussi la participation des chevaleresses et pas seulement des chevaliers 😉

（Google による翻訳）美しい舞台装置と衣装。 スタッフは明るく、雰囲気を盛り上げ、素晴らしい時間を演出してくれました。 音楽にはご注意ください。少なくとも左側は少しうるさく、時々セリフが聞き取りにくいことがあります（サウンドトラックを除く）。 猛暑の中、私たちに夢を与えてくれてありがとう。 （原文） Beaux décors et costumes. L'équipe est souriante, met l'ambiance et nous font passer un excellent moment. Attention avec la musique un peu forte, côté gauche en tout cas, qui empêche parfois d'entendre ce qui est dit (hors bande son). Bravo à vous pour affronter les fortes chaleurs pour nous faire rêver.

（Google による翻訳）プロヴァン城壁の麓で開催さ​​れるこのショーは、まるで中世の時代へタイムスリップしたかのような体験をお届けします。 エクエストリオのスタッフは情熱的なパフォーマンスで、イベリア馬、スコットランド牛、シベリアラクダ、ポワトゥーロバ、ザールロース・ウルフドッグ、ヤギ、ガチョウ、ハト、ブタなど、様々な動物たちを魅了します。 天候はご安心ください。万全の保護体制が整っています。 ただし、小さなお子様には少し怖い内容が含まれている可能性がありますので、ご注意ください。 （原文） Ce spectacle au pied des remparts de Provins vous transporte directement à l’époque médiévale. L’équipe Equestrio sont de vrais passionnés et mettent en scène chevaux ibériques, vache écossaise, chameau de Sibérie, baudet du Poitou, chiens-loups de Saarloos, chèvres, oies, pigeons, cochons. N’ayez pas peur de la météo car vous serez bien à l’abris. Néanmoins, attention car le spectacle peut faire un peu peur aux très jeunes.

パリ、東駅から1時間半程にある城壁都市Provins。パリに住む友人がここに住んでみたいと思わせる街。一度は訪れるべき街。

（Google による翻訳）炎天下🌞の美しいお祭りでしたが、無料の給水ポイントも豊富👍、衣装、食べ物、様々なアイテム、ジャムなどを売る屋台が数多くあり、様々な中世のアクティビティ、通りでの一日中のパレード、村中でのダンスや歌などもありました。とてもよく組織されたイベントで、私たちの安全のために立ち会ってくれた警察官の皆さんに心から感謝します。混雑していましたが、移動は簡単でした。素晴らしい衣装で中世の雰囲気を味わう素敵な一日でした。息を呑むほど美しいシーザータワーを訪れましょう（入場料5ユーロ）。駐車場への無料シャトルは深夜まで運行しています。 唯一の大きな欠点は…入場料を払ったのに、直前にドローンをキャンセルしたことです。風がありませんでした。後日なら大丈夫ですが、再度料金を支払う必要がありますか？もしそうなら、なんて詐欺なのでしょう！ （原文） Belle fête sous un soleil de plomb🌞 mais de nombreux points d eau gratuit 👍nombreux stands de costumes, alimentaires, objets divers, confiture etc.., activités divers de l époque médiévale, défilés toute la journée dans les rues, danses, chants etc.. dans tout le village, très belle organisation un grand merci à tous les policiers présents pour notre sécurité. Malgré le monde il était facile de circuler, une belle journée médiévale et magnifiques costumes. Visitez la tour césar magnifique une vue à couper le souffle (5 euros l entrée). Des navettes gratuites pour les parkings jusqu'à minuit. Seul bémol important .. payer l' entrée et vous annulez les drones au dernier moment, il n'y avait pas de vent. Une date ultérieur ok mais il faudra encore payer ??? Si oui quelle arnaque !!!

（Google による翻訳）プロヴァン中世フェスティバルは初めてでしたが、残念ながら期待外れでした。会場は人でごった返しており、子供連れだと危険なほどでした。今年は雷雨の恐れがあったためドローンショーが中止となり、参加者全員が一斉に出口に向かいました。入口と出口が同じ場所にあるため、大混乱に陥り、気分が悪くなる人も何人かいました。 もう一つの問題は、夜になると昼間とは雰囲気が異なり、若者のグループがうろついていて、せっかくの体験が台無しになってしまうことです。運営面では、駐車場の整備が全く不十分でした。午前中はバスを2時間も待ち、帰​​りのバスに乗る頃には、まるで牛が突進してバスに乗り込もうとしているかのような混雑ぶりでした。 食事に関しては、会場内に軽食店がいくつかありますが、美味しい食事をするには1人あたり少なくとも20ユーロはかかるでしょう。 中世の雰囲気はエキゾチックで、訪れる価値は十分にあるでしょう…ただ、もっと多くの管理体制と、より組織的な運営、そして訪問者への最小限の情報提供が必要です。2025年のフランスで、何時間も何の説明もなく、水さえもらえないのは、本当に情けないです。 （原文） Notre première fois à la fête médiévale de Provins, et malheureusement, une grande déception. L’événement était bondé de monde, au point de devenir dangereux si l’on vient avec des enfants. Cette année, le spectacle de drones a été annulé en raison d’une suspicion d’orage, et toute la foule s’est dirigée vers la sortie en même temps. Résultat : confusion totale, car l’entrée et la sortie se font au même endroit. Plusieurs personnes ont même fait des malaises. Autre problème, le soir l’ambiance n’est pas la même qu’en journée : des groupes de jeunes traînent et ça gâche l’instant. Côté organisation, le parking est une véritable erreur : le matin nous avons attendu 2 heures qu’un autocar vienne nous chercher, et au moment du retour, c’était une cohue générale, presque comme une charge de taureaux pour monter dans les bus. Niveau restauration, on trouve plusieurs snacks sur place, mais comptez au minimum 20 € par personne pour bien manger. Sinon, l’ambiance médiévale est dépaysante et pourrait vraiment valoir le coup… mais il faudrait davantage de contrôles, plus d’organisation et un minimum d’information aux visiteurs. Attendre des heures sans indication ni même un verre d’eau, c’est lamentable en 2025 en France.

（Google による翻訳）この中世のお祭りと日曜午後のパレードの運営には本当にがっかりしました。12ドル払って何も見られないなんて、高すぎます。駐車場やシャトルバスは素晴らしいし、パレードも素晴らしいのですが… 道は狭く、人の多さを考えると危険極まりない。正直言って、来るのはお勧めしません。プロヴァンは美しい街​​ですが、今週末は無理です😡 （原文） Très très déçu par l'organisation de cette fête médiévale et du défilé du dimanche après midi. 12 balles pour se retrouver dans l'impossibilité de voir quoi que ce soit, c'est cher. Autant les parkings et les navettes, c'est super autant le défilé... Rues étroites, limites dangereuses vu le nombre de personnes présentes, je ne recommande pas d'y venir, franchement. Visitez Provins, c'est beau mais pas ce weekend 😡

（Google による翻訳）お子様が中世フランスの歴史を体験できる素晴らしいイベントです。 ストリートパフォーマンス、旗振り、当時の情景、木製のメリーゴーランド、衣装を着た人々、工芸品、動物農場、お祭りの食べ物、そして賑やかな人々。 注意：猛暑と混雑を覚悟してください。屋台によってはボトル入りの水が品切れになっている場合がありますので、お子様の水分補給とリフレッシュのために何かお飲み物をご用意ください。 プロヴァン中世祭は、家族連れでも楽しめる必見のイベントです。 入場時の待ち時間を短縮するために、事前にチケットを購入することをお勧めします。また、予約されたお客様が帰るまで待つ必要がないよう、レストランの予約もお忘れなく。 （原文） Une belle expérience à faire vivre aux enfants pour raconter l’histoire français du Moyen Âge. Spectacles de rue, jongleurs de drapeaux, scènes de vie de l’époque, manège à roue en bois, personnes déguisées, artisanat, ferme animalière, nourriture festive, et foule. Attention, grosse chaleur et foule. Prévoir de quoi hydrater et rafraîchir vos enfants car les bouteilles d’eau en vente peuvent être en rupture de stock dans certains stands. Les médiévales de Provins sont un événement incontournable, à refaire chaque année en famille. Je recommande d’acheter les places en avance pour limiter le temps d’attente à l’entrée. De même, réservez votre restaurant pour éviter d’attendre le départ de ceux qui ont une réservation.

（Google による翻訳）俳優、歌手、ダンサー、レストラン経営者、出展者など、フェスティバル全体に 5 つ星の評価を付けます。主催者、警備員などの方々に心より感謝いたします。とても楽しい時間を過ごしました。ただ、この美しい太陽の下では本当に人が多すぎました。城壁の魅力が薄れることはありません。一度は体験する価値のある体験です。特に犬を飼っている場合は、犬を涼しい部屋に置いておくために週末中ホテルに泊まることをお勧めします。また、小さな子供がいる場合は、涼しい午後にお昼寝ができるようにすることをお勧めします。中世のフェスティバルは 2 日間にわたって行われるため、楽しむ時間があります。プロヴァンは美しい街​​で、いつものお店 (ルクレール、リドル、薬局、食料品店、タバコ屋、ブラッスリーなど) がすべて揃っています。 （原文） Je mets un 5 étoiles pour l 'ensemble de la fête des acteurs/ actrices,chanteurs/ chanteuses danseurs/ danseuses des restaurateurs et des exposants et un grand merci aux organisateurs/ organisatrices aux agents de sécurité etc etc...Nous avons passé un super bon moment...mais vraiment vraiment trop de monde sous ce beau soleil ce qui ne retire rien au charme des remparts car c'est a faire au moins une fois je conseille de prendre un hôtel pour tout le week-end surtout si vous avez un chien pour le laisser au frais dans la chambre..ou si vous avez des enfants a bas âge pour pouvoir leur faire des siestes l après midi au frais les médiévals sont sur 2 jours on a donc le temps de profiter et Provins est une belle ville où on trouve tous nos magasins habituels ( Leclerc,lidl, pharmacie, épicerie, tabac, brasserie...)

（Google による翻訳）紛れもなくエキゾチックで華やかな体験でしたが、人混みがそれを大きく損なっていました。通りは文字通り人でごった返し、誰もが足を踏み鳴らし、立ち尽くしていました。屋台はもちろん、様々な催し物にもアクセスできませんでした。センターから「出る」のに、なんと40分以上もかかりました。 （原文） Une expérience indéniablement dépaysante et festive mais l’affluence a considérablement nui à l’expérience. Les rues étaient littéralement bondées, tout le monde piétinait, voire faisait du surplace. Impossible d’accéder aux stands ni même de pouvoir accéder aux différentes animations. Nous avons mis plus de 40 minutes pour « sortir » aux forceps du centre.

（Google による翻訳）ハリーポッターの物語に出てきそうな素敵な場所…多種多様な選択肢がいっぱい！購入する誘惑に駆られずに帰ることはできません。観光客の皆さん、階段に注意して、この場所、モンサンミッシェルの騎士たちのとても温かいミニチュアホールを尊重してください。 （原文） Merveilleux endroit qui semble sortir d'une histoire d'Harry Potter... Une multitude de choix divers et variés ! On ne peut pas en sortir sans être tenté par un achat ! Touriste, prends garde aux marches et respecte ce lieu, une salle des chevaliers du Mont St Michel en miniature très chaleureuse !

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。非常にきれい。瓶詰めゲームが好きなら、ここが最適です (もちろんフランス語です)。中世の物語など。サービスしてくれる人はとてもいい人です。本当に魅力がありますね！そしてユニコーンを信じることを忘れないでください:) （原文） Tenéis que visitarla. Muy bonita. Si te gustan los juegos de tarro este es tu sitio (en francés eso si). Cuentos medievales y demás. El chico que atiende muy agradable. Tiene encanto la verdad! Y recuerda creer en los unicornios :)

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです、言うことはありません。しかし、この書店は終焉を迎えているようだ。その書店員が、頼まれもしないのに自分の政治的意見を述べることを許可し、比較的巧妙に来店者に罪悪感を感じさせようとしているという事実なのだろうか？それ自体の閉鎖はこれと何か関係がありますか？たぶんイエス、たぶんノー。いずれにせよ、左翼が社会で輝けるとしても、そのツケは明らかに採算が合わない。 今後とも頑張ってください。 （原文） Le lieu est magnifique, rien à dire. Cependant, il semblerait que cette librairie touche à sa fin, est-ce que le fait que le libraire se permette de donner ses avis politiques sans que l'on ne lui demande et mette des petites affiches tentant, relativement subtilement, de culpabiliser ses visiteurs/clients sur sa propre fermeture ont un rapport avec cela? Peut-être que oui, peut-être que non. Dans tous les cas, si le gauchisme peut permettre de briller en société, il ne paie visiblement pas les factures. Bonne continuation pour la suite.

（Google による翻訳）マキシム (刺激的で情熱的なキャラクター) があなたの好みに合わせて必要な本をアドバイスしてくれる、この風変わりな書店では休憩が必要です。 （原文） Une pause s'impose dans cette librairie atypique ou Maxime (personnage passionnant et passionné) vous conseillera suivant vos goûts le livre qu'il vous faut.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私のように特定の本を探していない場合は、必ず本を持って帰ります。オーナーは、自分の本や本をよく知っている魅力的な男性です。教養があり、親切なあなたは、喜んで彼と交流するでしょう。私の本を辛抱強く読んでいただいたことに改めて感謝します。また、電車の発車を目前に控えて午後の読書にふさわしい場所であるバラ園の推薦にも感謝します。 （原文） Très joli lieu, vous repartez nécessairement avec un livre si vous ne recherchez pas comme moi un livre en particulier. Le propriétaire est un homme charmant qui connait ses livres et les livres sur le bout des doigts. Cultivé et gentil, vous échangerez avec lui avec plaisir. Merci encore pour votre patience pour mon livre et merci pour la recommandation pour la roseraie, lieu qui mérite un après-midi de lecture sans départ de train à l'horizon !

（Google による翻訳）魔法のような場所と歓迎のスタッフ。訪れる価値あり （原文） Lieu magique et staff accueillant. Mérite une visite

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！温かく迎えてくださり、オーナーは心を込めて、きっと気に入る本を見つけるお手伝いをしてくれます。新刊・古本ともに状態の良いものが揃っており、書道用品や可愛い小物、ノート、古地図なども揃っています。さらに嬉しいことに、この書店は素晴らしい地下の丸天井の貯蔵庫の中にあります。本のテーマは主に中世ですが、ファンタジー、コミック、歴史書、そして興味深い珍品も揃っています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un lieu absolument fantastique ! L'accueil y est chaleureux, le propriétaire est aux petits soins pour aider a trouver le, les livres qui sauront nous faire vibrer. La sélection est autant composée de livres neufs que d'occasions en très bon état, il y a aussi quelques outils de calligraphies et des jolies choses, carnets, cartes anciennes... Cerise sur le gâteau, et pas des moindres, la librairie est installée dans une superbe cave voûtée souterraine. Les thèmes des ouvrages sont essentiellement autour du médiéval mais il y a aussi du fantastique, des bandes dessinées, des livres d'histoire, et quelques curiosité intéressantes. À visiter absolument !

（Google による翻訳）とても美しい塔ですが、革命直後に付属していたものはすべて破壊されてしまったのが残念です （原文） Très belle tour, dommage que tout ce qui était accolé à cette dernière ait été detruit peu après la révolution

（Google による翻訳）もし、下層都市の屋根の上にそびえ立つ高さがなければ、この美しい塔は、鐘を受け継いだサン・アユール教会の近く、狭い通りの陰に隠れて建っているため、通行人には気づかれないかもしれない。 この教会については、フランス革命中に破壊されたノートルダム デュ ヴァルの古い参事会教会の残存部分であるという事実以外、ほとんど知られていません。 1905 年に塔は歴史的記念物に指定されました。 （原文） Não fosse por sua altura destacada sobre os telhados da cidade baixa, essa bela torre poderia passar despercebida pelos que passam pelos arredores uma vez que jaz escondida, por trás de ruas estreitas, próximo à Igreja de Santo Ayoul, de quem herdou os sinos. Sobre ela pouco se sabe, além do fato de ser parte remanescente da antiga Igreja Colegiada de Notre Dame du Val, destruída durante a Revolução Francesa. Em 1905 a torre foi classificada como monumento histórico.

（Google による翻訳）中世の古い礼拝堂の面影を残す美しい塔。現在は旧市街への入り口になっています。 （原文） Bella torre que queda como recuerdo de una antigua capilla medieval. Hoy es una entrada a la vieja ciudad.

（Google による翻訳）中世のユネスコ世界遺産プロヴァンの一部。車はこの塔の下を通ることができます。印象的な光景。 （原文） Part of the medieval UNESCO world heritage site Provins. Cars can go underneath this tower. Impressive sight.

（Google による翻訳）この塔は古い建造物の名残ですが、それでも印象的です。 （原文） La torre es lo que queda de una antigua construcción, aún así es impresionante.

（Google による翻訳）プロヴァンの街を歩くのは驚異的で、隅々まで新しい発見があります。ツアーはこの道の一部です。 （原文） Passear pela cidade de Provins é fenomenal, cada canto uma nova descoberta. a Tour faz parte deste caminho.

（Google による翻訳）町がきれいだ ここ中央広場？同じ場所でシートが開きます （原文） 마을이 예쁘다 여기 중앙광장? 같은곳에서 장이 열린다

いなかの駅

（Google による翻訳）東駅からのトランシリアン線 P 線の南東終点。風雨をしのげるガラス張りのキャビンをいくつか除いて、プラットホームは覆われていない。 この駅は、ホームと同様に目に見えて改修されたピンク色の建物だけで構成されているようで、売り場は閑散としている切符売場と、トランジリアンPが停車・発車するホームにトイレが設置されている。このキャビネットは、SNCF が管理する多くの RER 駅のキャビネットと同様、Navigo パスに触れると開きます。したがって、外部またはチケットホールから出発プラットフォームとターミナルプラットフォームにアクセスするときに認証されるように、Navigo パスをロードしておくことをお勧めします。古いパスをお持ちの場合は、ドアがすぐに開かないので、トイレを何度かやり直してください 😱 幸いなことに、隣にはベーカリーカフェがあり、無料のトイレがあり、テイクアウトの食べ物や飲み物を食べたり購入したりすることができますが、よく知られている理由で、鍵をオーナーに尋ねなければなりません 😉🤢😡。パリ行きの電車を待っているとき、または数駅手前で待っているときは快適です 🙏 駅舎側と外側に面した線路とホームが他にもあります。スロープ、階段、エスカレーター、エレベーターを備えた連絡通路はないようなので、そこにアクセスする必要があるかどうか、またどのようにアクセスする必要があるかはまだわかりません... （原文） Terminus sud-est de la ligne P du Transilien depuis la gare de l'Est, dont les quais sont à découvert, à l'exception de quelques cabines vitrées qui abritent du vent et de la pluie La gare semble ne comprendre qu'un bâtiment de couleur rosée, visiblement rénové, comme les quais, dotée d'une salle des billets dont les guichets de vente semblent déserts, et d'un cabinet de toilette sur le quai où le Transilien P s'arrête et repart. Ce cabinet, à l'instar de ceux de beaucoup de gares RER gérées par la SNCF, s'ouvre au contact avec le passe Navigo. Mieux vaut donc être muni d'un passe Navigo chargé, à valider lors de l'accès au quai départ et terminus depuis l'extérieur ou la salle des billets. Et s'y reprendre à plusieurs fois pour les toilettes si on a un passe un peu ancien, car la porte ne s'ouvre pas de suite 😱 Heureusement, il y a un café boulangerie à côté, où il est possible de se restaurer ou d'acheter de quoi manger et boire à emporter, avec des toilettes gratuites, mais dont il faut demander la clé à la propriétaire, pour des raisons bien connues 😉🤢😡. Agréable, quand on attend son train pour Paris ou quelques gares avant 🙏 Il y a d'autres voies et quais face à celui qui donne vers le bâtiment de la gare et l'extérieur. Reste à savoir s'il est nécessaire d'y accéder, et comment, car il ne semble pas y avoir de couloir d'accès avec pentes, escaliers, escalators ou ascenseurs ...

（Google による翻訳）パリ東駅からのアクセスも良く、街には様々な見どころがあります。まさに中世の雰囲気を味わうことができました。セザール塔、バラ園、教会、吟遊詩人の晩餐会などを訪れました。サンジャン門と街の中心部も見学しました。 正直に言うとかなり混雑していて、特にそれぞれのアトラクションにお金をかけていたことを考えると、入場料は少し不必要だと感じました。ただ、馬のショーは素晴らしかったです。 街の中心部からパリ東駅への帰り道は少し慌ただしかったです。暑かったのと、バスの運行が混雑に対応しきれていなかったのが残念でした。 それでも、来年の中世フェスティバルには必ずまた戻ってきたいと思っています！ （原文） The place is easily accessible from Gare de l’Est, and the town offers a variety of attractions to explore. It truly gave us a medieval vibe. We visited the César Tower, rose gardens, the church, and the Banquet des Troubadours. We also saw the Saint-Jean Gate and the town center. It was quite crowded, to be honest, and I felt the festival entry fee was a bit unnecessary, especially since we were already spending on the individual attractions. The horse show, however, was fantastic. The return trip to Gare from the town center was a bit hectic. It was hot, and the bus service couldn’t handle the crowd well, which was disappointing. Still, I would definitely return for the next Medieval Festival next year!

（Google による翻訳）パリ東駅から毎時運行でほぼ1時間30分の終点駅。 いくつかの地方路線のバス乗り場が駅の正面にあります。 駅を出て左手には観光案内所別館もあります。 （原文） Gare qui est terminus à presque 1 heure 30 de Paris Est avec une desserte à l'heure. La gare routière est devant la gare avec quelques lignes régionales. Il y a aussi une annexe de l'office de tourisme sur la gauche en sortant de la gare.

（Google による翻訳）中世の週末を迎えたプロヴァンでのとても素敵な一日。旅行気分が高まります。 （原文） Très belle journée à Provins à l'occasion du week-end Médiéval qui vos vraiment le déplacement.

（Google による翻訳）パリ近郊で午後を過ごすのに最適な場所です。レストランはとても美味しくて、お手頃価格です。 （原文） Magnifique endroit pour une après-midi près de Paris. Les restaurants sont très bons et bon marché.

（Google による翻訳）小さくて古くて、不便で、あまり役に立たない。でも、プロヴァンからパリまでは新しくて清潔な電車が走っている。切符を刻印機で刻印する。片方が破れていたら、もう片方の入口の外にもう一枚ある。両方破れていたら、乾杯だ。 （原文） Small, old, annoying and not very helpful. But they do have new clean trains from Provins to Paris. Validate your ticket at the stamping machine, if one is broken, there is one outside by the other entrance. If both are broken, you toast.

（Google による翻訳）6月の中世祭りの常連なので、クリスマスマーケットにも行ってみようと思いました。電車で来て、早めに（午前10時か11時）到着して食事をしたり、屋台を一目見たりするのがおすすめです。午後2時以降は移動が難しくなります。職人の手による品々の品揃えが気に入りました。「中国製」の製品ではなく、伝統的な技術を追求した商品です。価格からもそれが感じられますが、質の高い地元産の職人技に見合うだけの価値があります。雰囲気はフレンドリーでリラックスしています。街には、楽しみを台無しにするような無礼な扇動者もいません。 （原文） Habituée des Médiévales de juin, j'ai voulu tenter le marché de Noël. Mieux vaut venir en train et arriver tôt (10h/11h) pour manger et faire un premier tour des stands. A partir de 14h, il est plus difficile de circuler. J'ai apprécié la sélection des artisans: pas de made in China mais une recherche de savoir-faire traditionnels. On le ressent de facto sur les tarifs pratiqués mais c'est le prix à payer pour un travail artisanal et local de qualité. L'ambiance est familiale et détendue. Pas d'agitateurs désobligeants dans les rues pour gâcher la fête.

（Google による翻訳）たくさんの人がいて、食事を待っています。いたるところにスタンドがあり、お店の地図があれば便利でした。 （原文） Beaucoup de monde et d’attente pour se restaurer. Des stands un peu partout et un plan des commerces aurait été utile.

（Google による翻訳）このPROVINSの中世のクリスマスマーケットに参加するのは初めてで、誰もが屋台、食べ物、景色、ショーを楽しみました （原文） C’est notre première fois à ce marché de Noël Médiéval de PROVINS et tout le monde a apprécié les stands, les restaurations , le paysage et les spectacles

（Google による翻訳）さまざまな職人がいるとても素敵な市場。 塔の見学++ （原文） Marché très sympa avec les divers artisans. Visite de la tour ++

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、とても気に入りました！ 長所: 雰囲気、雰囲気、テーマに関わる人々、素敵な訪問、 愛らしい売り手とともにあらゆる好みに対応します。 - 本当に感動しました。 弱点、 - 午後12時に到着した場合でも駐車地獄、さらには障害者用スペースの場合はさらにそうです。 - 人が多く、スタンドへのアクセスは非常に複雑ですが、それはこの市場の成功を反映しています。 - 障害者のアクセシビリティは非常に複雑です（組み立てに苦労している椅子がたくさんありました）。 全体として、それはまだ形成されるべき市場です;) （原文） Très sympathique , nous avons beaucoup aimé ! Points forts : Ambiance , atmosphère, personnes dans ́le thème, belle visite , Des stands pour tous les goûts avec des vendeurs adorables, - On se sent vraiment transporté.. Points faibles, - Pour de garer un enfer même en arrivant à 12h et encore plus pour une place handicapée, - Beaucoup de monde, accessibilité au stand très compliqué mais ca reflète aussi le succès de ce marché , - Accessibilité pour personnes handicapées très compliquée ( on a vu bcp de fauteuil galèrer à monter), Globalement cela reste Un marché à faire ;)

（Google による翻訳）入場は簡単だけど、出るのはちょっと難しい。いつもと違うマーケットだけど、とても面白い。エンターテイメントは素晴らしく、会場から食べ物、衣装に至るまで、テーマが尊重されている。最高の体験だった。 （原文） L'accès est facile, un peu plus dur pour ressortir. Un marché différent mais tellement intéressant, les animations sont incroyables, le thème est respecté du lieu jusqu'à la nourriture en passant par les costumes. Superbe expérience.

（Google による翻訳）最高の雰囲気と本当に素晴らしい街で、市販の斧で喜んでやりました 😂 （原文） Top ambiance et ville vraiment magnifique et à faire je le suis fait plaisir avec une hache acheter sur le marcher 😂

（Google による翻訳）プロヴァンのダウンタウンの中心部にある小さなおいしいクレープ屋。 徒歩10分のところにあるショー（イーグルとナイト）を見に行く前の立ち寄りに最適です。 クレープは美味しく、サービスは少し長いですが丁寧です。 （原文） Bonne petite crêperie au coeur du centre ville de Provins. Idéal pour faire un stop avant d'aller voir les spectacles (aigles et chevaliers) à 10 min à pied. Les crêpes sont bonnes et le service attentionné quoiqu'un peu long.

（Google による翻訳）古いプロヴァンの中心部にある素晴らしい環境にある小さなレストランで、テラスや広場でも食事を楽しめます。テーブルが少ないため、予約に注意してください。パンケーキとパンケーキはとても美味しく、盛り付けも上手です。ローズは地元の特産品で、ローズ サイダーやキールはとてもジューシーです。 2人前、食前酒、パンケーキ、クレープで50ユーロ。価格は手頃です。サーバーはとても素晴らしく、情報を提供する方法を知っています。素晴らしいロケーションにあるこのレストランをお勧めします！ （原文） Petit restaurant dans un cadre magnifique, en plein vieux Provins, avec possibilité de manger en terrasse ou même sur la place. Attention de réserver, peu de tables. Les galettes et crêpes sont très bonnes et bien garnies. La rose est la spécialité locale, le cidre ou le kir à la rose sont simplement succulents. A deux, apéritifs, galettes et crêpes, pour 50€. Le prix est raisonnable. Les serveurs sont très gentils et savent renseigner. Je recommande ce restaurant dans un lieu magnifique !

（Google による翻訳）私たちはプロヴァンで週末を過ごして、La Fleur de Sel で食事をしてきました。温かいおもてなし、混雑にもかかわらず一流のサービス、そして何よりも、おいしいクレープと甘いクレープの両方がとてもおいしかったです。とても楽しい時間でした。喜んでまた来ます。心から。 （原文） Nous revenons d'un week-end à Provins où nous avons pu manger à La Fleur de Sel. Accueil chaleureux, service au top malgré le monde, et surtout de très bonnes crêpes aussi bien salées que sucrées. Un très bon moment. Nous reviendrons avec plaisir. Cordialement.

（Google による翻訳）中世の街の広場にある小さなクレープレストラン。メニューの種類も豊富で、料理は新鮮で美味しかったです。価格は驚くほど良いです。 サービスはフレンドリーでしたが、少し遅く、食べ物の待ち時間もやや長かったです。なぜ飲み物と一緒に食べ物を注文することが許可されなかったのかは私には理解できず、プロセス全体を不必要にさらに延長しただけです。 （原文） Small crêpe restaurant on the square of the medieval part of town. The menu has a good variety and the dishes were tasty and fresh. Prices are surprisingly good. Service was friendly, but a bit slow - waiting time for the food was also somewhat long. Why we weren't allowed to order our food together with the drinks is beyond me and just prolonged the whole process unnecessarily further.

（Google による翻訳）アッパータウンの快適な環境にある、とてもおいしい料理を提供する、とてもおいしいクレープリーレストラン。彼は長い間そこで食事をしていませんでした、彼は私の義母と一緒に家族と一緒に食事をしませんでした、そして彼は良い夜を過ごしませんでした （原文） Très bons restaurant crêperie ont mange très bien cadre agréable à la ville haute. Sa fessait longtemps avait pas mangé la bas ont n’a mangé en famille avec ma belle-mère ont n’a passé une bonne soirée

（Google による翻訳）このクレープ屋は常にトップです！クレープリー「ラ・フルール・ド・セル」に来て食事をするためだけに車で35分。ボリュームたっぷりの素晴らしいクレープ (ラ フェルミエールとクレープ タタン風デザート)。上司はいつも優しい言葉をかけてくれます。躊躇せずにそこで立ち止まってください。がっかりすることはありません 😉 （原文） Cette crêperie est toujours au top ! Trois quart heure de route rien que pour venir manger à la crêperie "La Fleur de sel". Crêpes excellentes et extrêmement bien garnies (la Fermière et crêpe dessert façon tatin). Le patron a toujours le petit mot sympa. N'hésitez pas à vous y arrêter, vous ne serez pas déçus 😉

（Google による翻訳）美味しいクレープ屋さんです。中世の街を訪れていたのですが、ダイニングルームやテラス席は空いていたものの、かなり待ち時間がありました。それでもクレープはとても美味しかったです。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Bonne crêperie. J'étais en visite de la cité médiévale, les crêpes sont assez bonne malgré un temps d'attente assez important alors que la salle/terrasse n'était pas pleine. J'ai plutôt apprécié le moment.

（Google による翻訳）その男は自分のビールに精通していて、私にいくつかの良いお勧めをくれました。地元のクラフトビールを一か所で見つけられるのは嬉しいですね。 （原文） The guy knows his beer and gave me some good recommendations. Nice to find local craft beers in one place.

（Google による翻訳）商人はとてもフレンドリーで、顧客の好みに合わせてアドバイスし、完璧に適応します。世界中のクラフトビールだけでなく、地元やパリのビール醸造所からのクラフトビールも幅広く取り揃えています。新製品が定期的に提供されるため、定期的に戻ってきて、毎回新しいリファレンスをテストできます。 （原文） Le commerçant est très sympa, il conseille et s adapte parfaitement aux goûts de ses clients. Très large choix de bières artisanales du monde entier mais aussi de brasseries locales et parisiennes. De nouveaux produits sont régulièrement proposés du coup on peut revenir régulièrement et tester à chaque fois une nouvelle référence.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎です。 自社の製品を熟知しており、非常に優れたアドバイスを提供してくれるチームです。初心者でもビール愛好家でも、ここで探しているものが見つかります。 提供される範囲は信じられないほど豊富で多様で、価格は非常にリーズナブルです。 もう迷わないでビアタウンへGO！ （原文） Un accueil très chaleureux. Une équipe qui connaît parfaitement ses produits et de très bon conseil. Que vous soyez néophyte ou passionné de bière, vous y trouverez votre bonheur. La gamme proposée est incroyablement riche et variée et les prix très raisonnables. N'hésitez plus, foncez chez Beer Town !

（Google による翻訳）素晴らしいビールセラー！自分の製品を知り尽くした上司のアドバイスにはいつも満足しています。ホップへの愛を共有する真の愛好家です。 （原文） Excellente cave à bières ! Toujours pleinement satisfait des conseils prodigués par le patron, qui connait ses produits sur le bout des doigts. Un vrai passionné qui partage son amour du houblon !

（Google による翻訳）店主は、ロサンゼルスから訪れていた妻と私に、豊富な種類のフレンチ IPA ビールを提供してくれました。地元の人にも観光客にもオススメです！！ （原文） The shopkeeper helped my wife and I with a great selection of French IPA beers while visiting from Los Angeles. Highly recommended to locals or tourists!!

（Google による翻訳）プロヴァンにあるとても素敵な地元のビール店。店主は私に地元のビールと外国のビールをいくつか手伝ってくれました。彼のお勧めで地元のブラッスリー・ポピンのビールを飲みました！ （原文） Very nice local beer shop in Provins. The shopkeeper gave me allot of help with some local and foreign beers. I took some beers from the local Brasserie Popihn as his recommedation!

（Google による翻訳）頂上でお買い物！丁寧な歓迎と素晴らしいコストパフォーマンス（私が知る限り最も安いビールセラー）。これより良いものはまだ見つかっていませんし、見つけたくありません。 （原文） Shop au top ! Accueil soigné et rapport qualité prix de dingue ( la moins chère des caves à bières que je connaisse) . Je n'ai pas trouvé mieux et je n'en ai pas envie !

（Google による翻訳）目立つ古い姿なので訪れたが、残念ながらドアが全てロックされていた。 ㅠㅜㅠㅜ ステンドグラスがあちこちに壊れているのを見ることができたが…使用しないように見えた。 （原文） 눈에 띄는 오래된 모습이어서 찾아갔는데, 안타깝게도 문이 모두 잠겨 있었음. ㅠㅜㅠㅜ 스테인드 글라스가 여기저기 깨져 있는 걸 볼 수 있었는데.. 사용하지 않는 것 처럼 보였음.

（Google による翻訳）現在（2023年夏）建設中です。 （原文） Actuellement ( Été 2023 ) en chantier.

（Google による翻訳）2025年8月31日に一般公開を再開します。修復作業は継続されます。 （原文） Réouverture au public le 31 août 2025. La restauration continuera.

（Google による翻訳）建設中ですので、教会が修復されたら私たちの意見を更新する必要があります （原文） En travaux Donc notre avis est à réactualiser quand l’église sera restaurée

（Google による翻訳）素晴らしい遺産の宝石。残念ながら、週末以外は一般公開されていません。これだけの距離を無駄に走るのは悲しいことです。 （原文） Magnifique joyau du patrimoine. Hélas rien n'est accessible au public sauf le week-end. Triste de faire tout ces kilomètres pour rien.

（Google による翻訳）改装される予定の教会、それはそれに値します!! 美しい建築.... （原文） Église qui va être rénovée et elle le mérite !! Belle architecture....

（Google による翻訳）一般公開されていないのが残念です。 （原文） C'est bien dommage qu'elle soit fermé au public

（Google による翻訳）私たちはウェイトレスに非常にひどい扱いを受け、立ち去らなければならず、何も注文する時間がなかったので、女性はすぐに私たちを非難しました。このカフェとそのサービスはお勧めしません。彼らは顧客を怖がらせてしまうでしょう。 （原文） Zostaliśmy bardzo źle potraktowani przez panią kelnerkę, musieliśmy wyjść i nie zdążyliśmy nic zamówić, ta pani miała od razu do nas pretensje. Nie polecamy tej kawiarni i obsługi. Odstraszą klientów.

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵なバー。「ボスからでしょうね」と笑顔で歓迎され、テラスでただリラックスすることができ、手頃な料金で楽しめます。トイレはアクセス可能で清潔です👌。 （原文） Sympathique bar en centre ville où l'on est accueilli avec le sourire "je suppose de la patronne"et où l'on peut se détendre simplement en terrasse et à un prix correct..les wc sont accessibles et propres 👌.

（Google による翻訳）プロヴァン村の教会の前の広場にあるとても素敵なカフェです。コーヒーもおいしく、接客してくれる女性が客に丁寧であればすべて素晴らしいでしょう。 （原文） Quán cà phê có vị trí rất đẹp tại quảng trường trước nhà thờ tại làng Provins, cà phê ngon, mọi thứ sẽ rất tuyệt nếu cô gái phục vụ lịch sự với khách.

（Google による翻訳）パートナーと一杯飲みに来ました。彼はレモネードを注文し、私はカラフェの水を頼んだのですが、断られました。「カラフェの水は出ませんが、ヴィテルは買えますよ」と言われました。外の気温は摂氏30度で、法律で義務付けられているのに。 （原文） Nous sommes venu pour boire un verre avec mon conjoint. Il a pris une limonade et j’ai demandé une carafe d’eau qui a nous a été refusé et on a dis pas de carafe d’eau mais vous pouvez acheter de la vitel. Alors qu’il fait 30 degré dehors et que c’est une obligation légale.

（Google による翻訳）美しい広場の一角にあるカフェ。テラス席も素敵で、オーナーも親切です。コーヒーや軽食を飲んだり、ゲームをしたり、街の中心部の雰囲気を味わえます。 （原文） Café à l'angle d'une belle place. La terrasse est vraiment sympa et les propriétaires sont adorables. On peut y boire des cafés mais aussi des rafraichissements, faire ses jeux et profiter de l'ambiance du centre ville.

（Google による翻訳）とても親切で感じの良い人たちがいる店で、私たちは夫とよく来ますが、この場所が本当に気に入っています。私が目にするコメントには遺憾の念を抱きます。誰もカラフェの水とレモネードを頼んでいません。でも、本当に、このようなコメントをするのは恥ずかしいことではないですよね。 （原文） Établissement avec personne très gentilles et agréable nous venons souvent avec mon mari et nous aimons beaucoup cette endroit et je déplore les commentaires que je peux voir personne qui demande une carafe d'eau et une limonade non mais sérieusement vous n avez pas honte de mettre se type de commentaires

（Google による翻訳）1年前のコメント: 警告⚠️ このコーヒーにどんな種類があるのか確認するためにドリンクメニューを頼んだところ、メニューを渡された際に、表示価格に20セント追加するように言われました。でも、もう一度言いますが、メニューが最新でなくても、異なる価格を提示するのは違法です。表示価格を支払います。以上です。 今日、2月14日 このカフェに来ない方がいいですよ。ひどい扱いを受けます。私たちは到着し、バーにいるブルネットの女性に注文し、テラス席に座るとコーヒーが運ばれてきました。砂糖を追加で頼み、さらに水を2杯頼んだのですが、そこからが大変でした。彼女は、注文時に指定しないと、あれこれ注文を延々と延ばされるのは嫌だと言いました。彼女には他にやるべきことがあるそうです。仕事なのに、彼女はショックを受けていました。私たちは返事もせずに店を出ました。 （原文） Commentaire d’il y’a un an : Attention ⚠️ après demande de la carte de boisson pour savoir ce que ce café proposé, on a le culot de nous dire en déposant la carte qu’il faut rajouter 20 centimes sur le prix affiché, mais Monsieur encore une fois, c'est illégal de proposer un autre prix même si votre carte n’était pas à jour, je paie le prix affiché point barre. Aujourd’hui 14/02 Ne venez pas dans ce café au risque d’être mal accueilli nous arrivons nous commandons au bar auprès d’une femme brune nous nous installons en terrasse le café arrive nous lui demandons du sucre en plus et ensuite deux verres d’eau et là c’était le drame elle nous dit que il faut le spécifier dès qu’on commande car elle peut pas s’amuser à faire des allé retour elle a d’autre tâche à faire choqué alors que c’est son travail nous avons même pas rétorqué et sommes parti.

（Google による翻訳）地下にあるとても美しい部屋で、宴会や結婚式に最適です。典型的な場所です。 （原文） Très belle salle en sous sol pour vos banquets ou mariages un endroit atypique !!!

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Beau bâtiment

（Google による翻訳）私たちは夫と一緒に大晦日に参加しました。支払った価格に本当にがっかりしました!!ショーの始まりは良かったですが、その後は本当に退屈でした。 このアニメーションには、祝われる機会にふさわしい創造性が欠けています。 しかし、私たちを最も驚かせたのは食べ物でした！非常に低品質の製品と味がなく、食べられない料理さえあります。 私は中世都市の観光庁に対し、地下室のテナントの提案を慎重に検討して、この地下室を提案することを強くお勧めします。 訪問者にとっては最高です。 （原文） Nous avons assisté avec mon mari au réveillon du nouvel an. Nous étions vraiment déçus pour le prix payé !! Le début du spectacle était bien mais vraiment lassant par la suite. L'animation manque de créativité pour l'occasion célébrée. Mais ce sui nous a choqué le plus, c'est la nourriture ! Produits de très mauvaise qualité et cuisine sans goût, voir inmangeable. Je conseille vivement l'agence du tourisme de la cité médiévale de bien étudier les propositions des locataires du caveau afin de proposer le mi Meilleur pour ses visiteurs .

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Très belle endroit

（Google による翻訳）素晴らしい応接室！ （原文） Extraordinaire salle de réception !

（Google による翻訳）低い教会の非常に美しい遺跡（地下室ではなく、地下室は地下に埋もれたままです） この美しい場所は小さな宝石博物館として機能します （原文） Très beaux restes d'une église basse (et non d'une crypte, celle-ci entant au dessous et restant enfouie) Ce beau lieu sert de plus de petit musée lapidaire

（Google による翻訳）ユネスコの世界遺産に登録されているプロヴァンの遺跡は、他に例を見ない豊かな場所です。上の町は観光客の足跡も目立たず、独特の雰囲気があるのですが、もしかしたらジャンヌ・ダルクと関係があるのか​​もしれません…。 （原文） Le site de Provins classé au patrimoine mondial de l'Unesco est d'une richesse unique. L'empreinte touristique de la ville haute est discrète et je trouve qu'il y règne une atmosphère particulière, Jeanne d'Arc y est peut être pour quelque chose...

（Google による翻訳）素敵な空間、とても親切で感じの良い店員さん、そして10ヶ月熟成のブリーチーズとイチジクとクルミ入りのブリーチーズ、どちらも絶品でした！👍 24ヶ月熟成のブラックブリーチーズも試食させていただき、素晴らしい発見でした！写真の1枚は、その晩に食前酒として購入したチーズです！😋 （原文） Cadre magnifique, vendeuse très agréable et de très bon conseil, brie excellent, tant le 10 mois d’affinage que le brie fourre aux figues et noix !👍 Nous avons pu également déguster le brie noir (24 mois d’affinage), une belle découverte ! L’une des photos montre les fromages achetés, dégustés le soir même à l’apéro !😋

（Google による翻訳）個性と歴史に満ちた、美しいチーズセラー。ボスは私たちに、おいしいブリーチーズの 2 つの異なる改良品を紹介してくれました。試飲した結果、選ぶことができなかったので両方食べて帰りました。 また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Une jolie cave à fromage, pleine de caractère et d'histoire. Le patron, nous a fait découvrir deux affinages différents de leur délicieux brie. Après dégustation, il était impossible de choisir, alors nous sommes repartis avec les deux. À très vite !

（Google による翻訳）この景色だけでも行く価値があります！素晴らしいワインセラーと、とてもフレンドリーで親切な店員さん。 クルミとイチジクを詰めたブリーチーズはぜひお試しください。最高に美味しいです🤤 （原文） Rien que le cadre vaut le détour! Magnifique cave et vendeuse très souriante et très sympathique. Goûtez le brie fourré aux noix et aux figues, miam miam 🤤

（Google による翻訳）ブリー・ド・プロヴァンがあるとは思えない小さな路地にある、ジューシーな香りが漂うアーチ型天井のセラーという荘厳な場所。 あらゆる好みに合うものがあります。 ぜひ寄り道して、2 種類、あるいは 3 種類のブリーチーズを味わってみることをお勧めします。 （原文） Endroit majestueux, une cave voûtée, aux odeurs succulentes, dans une petite ruelle où l on ne s attend à trouver du Brie de Provins. Il y en a pour tous les goûts. Je vous conseil de faire ce crochet et de déguster les 2 voir3 variétés de Brie.

（Google による翻訳）観光客を騙すようなもの。 農家のブリーチーズが1キロ36ユーロ… クラフトビールが750mlボトル1本10ユーロ。 もちろん、オーガニック、ラベル・ルージュ、PGIなどの品質表示は一切ありません。 （原文） Quel piège à touriste. Un brie "fermier" à 36€ le kilo... Une bière artisanale à 10€ la bouteille de 75cl. Évidemment aucun cahier des charges qualitatifs, bio, label rouge, IGP etc...

（Google による翻訳）素晴らしいブリー・ド・プロヴァン・ムッシュは非常に商業的であり、これらすべてが素晴らしいアーチ型天井のセラーにあるため、チーズ愛好家は躊躇する必要はありません。 （原文） Excellent brie de provins Monsieur est très commerçant et tout cela dans une magnifique cave voûté, amateur de fromage n’hésitez plus !

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）とても美しい中世の場所 （原文） Très belle endroit medieval

（Google による翻訳）かわいらしいファサード （原文） Jolie façade

行ったのは2015年9月です。 中世ヨーロッパにいるみたい！ のんびり出来ますよ。 旧市街まで駅から離れているから大変かもしれませんが、ぜひとも行ってきてください。 新市街地も街中の花がきれいなので楽しいです。 パリからプロヴァンまで約1時間。 帰りは電車の時間に気を付けてください！ あっという間に終電の時間になります。

中世の街並みと城壁、それに騎士のショーは最高でした。是非また行きたい街です。

中世の要塞内にある塔です。まずはインフォメーションセンターへ行き日本語パンフレットを入手しましょう。

sanitary passが必要。日本人は接種証明書の提示が必要でした。

眺望が最高。

（Google による翻訳）中世風の塔は5元の入場券で訪れることができ、頂上からは街全体を見渡すことができます。 （原文） 中古世紀風格的塔樓，購買5元的門票就可以入內參觀，登上塔頂可以俯瞰整個小鎮。

（Google による翻訳）壮麗で保存状態の良い中世の建物。かつてこの建物が醸し出そうとした力強さと堅牢さは、今もなお色褪せません。プロヴァンを訪れるなら、ぜひ頂上まで登ってみてください。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、狭く急な階段を登ると、かつての街並みを偲ばせることができます。 （原文） Prachtig mooi en goed bewaard gebleven middeleeuws gebouw. De kracht en robuustheid die het ooit uit moest stralen komt nog steeds op je af. Een klim naar de top is een mooie aanvulling op je bezoek aan Provins. Boven in is het uitzicht fantastisch. De smalle stijle trappen geven je een goed gevoel hoe het moet zijn geweest in vroegere tijden.

（Google による翻訳）中世フェスティバルの期間中に訪れたため、チケットを入手するのにかなり時間がかかりました。会場に着くと、座席は少し座り心地が悪く、背もたれのない木の板だけでした。 しかし、ショーは時間通りに始まりました。面白く、ストーリーテリングも素晴らしかったです。 全体的に良い体験でしたが、座席がもっと快適であればもっと良かったと思います。 （原文） We had to wait a long time to get the tickets, as we visited during the Medieval Festival. Once we got to the venue, the seating was a bit uncomfortable, just a wooden plank with no backrest. However, the show started promptly. It was funny, and the storytelling was excellent. Overall, a good experience, could have been even better with more comfortable seating.

（Google による翻訳）壮大な景色の中で繰り広げられる、最高の馬術ショー！ 騎手たちは非常にプロフェッショナルで、馬たちも迫力満点。まさに息を呑むほど美しい光景です。 詩的で、面白く、そしてダイナミックなショーで、退屈することはありません。 プロヴァン滞在中に、素晴らしいサプライズでした。 馬とライブパフォーマンス好きには必見です！ 自信を持っておすすめします！ （原文） Superbe spectacle équestre dans un cadre magnifique ! Les cavaliers sont très pros et les chevaux impressionnants, c’est beau à voir. C’est à la fois poétique, drôle et dynamique, on ne s’ennuie pas une seconde. Une belle surprise pendant notre visite à Provins. À ne surtout pas manquer pour les amoureux des chevaux et du spectacle vivant ! Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）アクションとユーモアが融合した、素晴らしいショーでした。30度の暑さと炎天下にもかかわらず、テンポの良いショーを披露してくれた俳優とスタントマンの皆さんに拍手を送ります！そして、終演後に観客に挨拶しに来てくれた皆さんにも感謝です。 観客の皆さんもご安心ください。スタンドは屋根付きなので、日陰でショーを楽しめます。👌🏼 このショーは、街を訪れる価値をさらに高めてくれます。とてもよく考えられたショーです。👍🏻 （原文） Un super moment, un spectacle de qualité mêlant action et humour. Bravo aux comédiens et cascadeurs qui nous ont offert un spectacle rythmé et cela malgré les 30 degrés et le soleil écrasant ! Et l’effort de revenir saluer leur public après la prestation - merciii Pour nous spectateurs pas de crainte les tribunes sont sous abris pour profiter du spectacle à l’ombre. 👌🏼 Ce spectacle offre une vraie valeur ajoutée à la visite de la ville, c’est très bien pensé 👍🏻

（Google による翻訳）素晴らしい乗馬技、馬上槍試合、バトル、コメディなど、45分間のショーはどれも素晴らしく、どれも楽しく、期待を裏切らない内容でした。最初は半信半疑でしたが、結局は今日のハイライトとなりました。制作には本当に力を入れており、非常に価値のあるショーでした。 子供も大人もきっと気に入るでしょう。それに、どの席も悪くないです。 （原文） Very well executed 45 minute show featuring amazing horse riding tricks, jousting, battles, comedy, and FUN. I was skeptical coming in but it ended up being a highlight of the day. They really put a huge amount of effort into the production making it an excellent value. Kids will like it. Adults will like it. Also - no bad seats in the house.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！舞台装置も素晴らしく、衣装も豪華で、ストーリーにはサプライズが満載です。男性騎士だけでなく、女性騎士も参加していたのもとても良かったです😉 （原文） Superbe spectacle! Les décors sont très bien faits, les costumes sont magnifiques, et il y a de nombreuses surprises autour de l'histoire qui est comptée. J'ai bien aimé aussi la participation des chevaleresses et pas seulement des chevaliers 😉

（Google による翻訳）美しい舞台装置と衣装。 スタッフは明るく、雰囲気を盛り上げ、素晴らしい時間を演出してくれました。 音楽にはご注意ください。少なくとも左側は少しうるさく、時々セリフが聞き取りにくいことがあります（サウンドトラックを除く）。 猛暑の中、私たちに夢を与えてくれてありがとう。 （原文） Beaux décors et costumes. L'équipe est souriante, met l'ambiance et nous font passer un excellent moment. Attention avec la musique un peu forte, côté gauche en tout cas, qui empêche parfois d'entendre ce qui est dit (hors bande son). Bravo à vous pour affronter les fortes chaleurs pour nous faire rêver.

（Google による翻訳）この楽しいショーでは、子供たちが楽しめるシナリオに沿って、騎手の才能や馬の訓練の様子が披露されます。おすすめです。 （原文） Ce spectacle divertissant met en valeur les talents des cavaliers, le dressage des montures le tout selon un scénario qui plaira aux enfants . Je recommande

（Google による翻訳）これは、12 ～ 13 世紀の古代の要塞に現存する 2 つの門のうちの 1 つです (もう 1 つはジュイ門)。 1980 年代初頭から 2021 年まで続いた長く高価な (約 2,000 万ユーロ) 修復工事中、歴史遺産によって承認された建築家と建設業者は、遺跡を今日私たちが知っている記念碑に変えることに取り組みました。 ジュイ門は主に展望台として使用されましたが、サンジャン門はパリから道路を経由して市内にアクセスする主な手段であり、要塞化されており、1733 年までこのアクセスを保護する機能を持っていました。 （原文） É uma das duas portas que restam da antiga fortificação dos Séc. XII/XIII (a outra é a porta de Jouy). Durante a longa e cara (c. de €20M) restauração que durou do início da década de 1980 até 2021 os arquitetos e construtores aprovados pelo Patrimônio Histórico trabalharam para transformar ruínas no monumento que atualmente conhecemos. Enquanto a porta de Jouy era utilizada principalmente como ponto de vigia, a porta de Sant-Jean foi o principal meio de acesso à cidade pela estrada que vinha de Paris e, sendo fortificada, teve a função de proteger esse acesso até o ano de 1733.

（Google による翻訳）サン・ジャン門は、かつての要塞の小さな遺構であり、街の中世の魅力をさらに引き立てています。門自体には特に見どころやアクティビティはありませんが、歴史的中心部を散策する際に立ち寄るには最適なスポットです。 （原文） Saint-Jean’s Gate is a small remnant of the old fortifications and adds to the medieval charm of the town. While there isn’t much to see or do specifically at the gate itself, it’s still a nice spot to pass by as you explore the historic center.

（Google による翻訳）美しい場所です！城壁とアーチは古代都市に通じており、どの家も絵のようです。このセンターは本当に素晴らしく、その真正性がユニークです。カフェ、広場、そして最高の飛行機、熱気球、潜水艦の古い模型が並ぶメリーゴーランドは格別です。 頂上には美しく保存状態の良い城があり、近くには 12 世紀に建てられた素晴らしい教会があります。それから街。 （原文） Красиве місце! Мури і арка впускають в старовинне місто, де кожен будинок, як з картинки! Центр просто фантастичний, унікальний своєю автентичністю! Кафе, площа, і найгарніше - карусель з давніми моделями літака, повітряної кулі, субмарини - це надзвичайно! На вершині стоїть замок, красивий, гарно збережений і поруч чудова церква, все ще з12ст. Далі місто.

（Google による翻訳）壮麗な城壁が、美しく活気あふれる中世の街を囲んでいます。機会があれば、6月に開催されるフランス最大の中世祭りの時期にぜひ訪れてみてください。最高の雰囲気が味わえます！多くの観光客が衣装を着て街を散策し、数々のストリートパフォーマンスや職人の屋台が通りに並びます。 （原文） Magnifiques murailles pour une cité médiévale tout aussi belle et animée. Si vous avez l’occasion allez la visiter pendant la plus grande fête médiévale de France en juin. Ambiance garantie ! Beaucoup de visiteurs déambulent dans la cité déguisés. Nombreux spectacles de rues et des étals d’artisans partout dans les rues.

（Google による翻訳）サン・ジャン門は、プロヴァンで最も印象的な入り口の一つです。壮大で優雅な城壁は、街の雰囲気を一変させ、中世の街の堅固な防御力を彷彿とさせます。 門をくぐるのは心地よい体験です。門全体が非常によく保存されており、周囲には魅力的な通りが続き、城壁沿いを散策し続けることができます。写真撮影にも最適です。 プロヴァンの歴史的遺産を堪能するには、短時間ながらも欠かせない場所です。 （原文） La Porte Saint-Jean est l’une des entrées les plus impressionnantes de Provins. Massives et élégantes, ses fortifications donnent immédiatement le ton et rappellent la puissance defensive de la ville médiévale. Le passage sous la porte est très agréable, et l’ensemble est bien conservé, entouré de jolies rues qui permettent de poursuivre la balade le long des remparts. C’est aussi un très bon spot pour faire quelques photos. Une halte rapide mais incontournable pour apprécier le patrimoine historique de Provins.

（Google による翻訳）プロヴァンへの楽しい訪問でした。場所は分かりやすく、駐車場は2ユーロと便利でした。素晴らしいショー、素晴らしいエンターテイメント、皆さんお疲れ様でした！本当に素晴らしかったです。ちょっとした健康上の問題があったことを除けば、この施設では万が一のトラブルの際に最低限のケアが受けられないのが残念です。 （原文） Visite agréable de Provins. Facile à trouver, parking 2€, pratique. Spectacle super, belle animation, bravo a tous! Super donc, en dehors d1 ptit souci de santé, il est dommage que ce site ne puisse pas assurer de soins minimes en cas de soucis

（Google による翻訳）13世紀の美しい城壁 （原文） 超級美麗的13世紀城牆

（Google による翻訳）修道院への非常に興味深い訪問です。音声ガイド (チケットと一緒に無料) を利用することを強くお勧めします。これにより、その場所の歴史や付属の教会について多くを学ぶことができます。 （原文） Visite du prieuré très intéressante, je recommandes vivement de prendre l'audioguide (gratuit avec le billet) qui nous permet d'en apprendre beaucoup sur l'histoire du lieu ainsi que l'église qui y est accolé.

（Google による翻訳）オーディオガイドのおかげで、この場所についてもっと詳しく知ることができます。 部屋にそこで発見された品々が展示されていないのは残念です。 （原文） L'audio guide nous permet d'en apprendre d'avantage sur ce lieu. Dommage que les salles ne soient pas remplis d'objet ayant été retrouvé là-bas.

（Google による翻訳）田舎にある、とても素敵で美しい教会です。また次回も来たいと思います。 （原文） 鄉村可愛美麗教堂 下次還要再來

（Google による翻訳）かなり充実した訪問でした。オーディオペンはとても役に立ちました。 （原文） Une visite plutôt enrichissante . Des audiopen très utiles

（Google による翻訳）音声ガイドを持っていかないと、情報が全部伝わりません。すぐ隣にある教会を見るには外に出ないといけないのが分かりませんでした。限られた資金で作業員の方々がここまで頑張ってくれたとは、本当に驚きです。 （原文） Prendre l'audioguide sinon nous n'avons pas toutes les informations. Nous n'avons pas compris qu'il fallait sortir pour aller voir l'église qui est juste à côté. Juste incroyable ce que les ouvriers faisaient avec peu de moyens.

（Google による翻訳）プロヴァンのニフレット・フェスティバル。とても素敵でした。 （原文） Fête de la niflette à Provins. Très sympas..

（Google による翻訳）下町では迂回する価値があります。 （原文） Dans la ville basse, ça vaut le détour.