Monemvasia Municipalityの10のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ほぼ40℃の土曜日に到着しましたが、それだけの価値はあります。 ギリシャの他の遺跡と比べると、あまり手入れが行き届いていないように見えますが、保存状態は非常に良好です。 外壁は完璧な状態で、内壁の一部も昔の形を残していて、古代の壁から眺める海の眺めは感動的です。 （原文） Am ajuns intr-o sambata pe aproape 40⁰C dar merita din plin. Fata de alte situri arheologice din Grecia acesta desi pare sa nu fie foarte intretinut, nelucrandu-se pe nicaieri la el, este super bine conservat. Zidurile exterioare sunt in stare perfecta, chiar si unele ziduri interioare au cat de cat forma vremurilor demult apuse iar panorama asupra marii de pe zidurile stravechi este senzationala.

（Google による翻訳）アギア・ソフィア教会は、12世紀に建てられた印象的な教会建築であり、モネンバシア城下町の上町にほぼ完全な形で残る唯一の建物です。八角形のドームを持つ教会で、南側にはパナギア・ホデゲトリアに捧げられたペディメントがあります。 （原文） Ο ναός της Αγίας Σοφίας είναι ένα εντυπωσιακό εκκλησιαστικό αρχιτεκτονικό μνημείο του 12ου αιώνα και το μοναδικό κτίσμα που παραμένει σχεδόν άθικτο στην Άνω Πόλη της καστροπολιτείας στην Μονεμβασιά. Πρόκειται για έναν οκταγωνικό τρουλαιο ναό με προκτισματα στην νότια πλευρά του που ήταν αφιερωμένος στην Παναγία Οδηγήτρια.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と海の景色を誇る、モネンバシアの中央広場にある堂々とした荘厳な寺院です。 （原文） Επιβλητικός και μεγαλοπρεπής ναός,στην κεντρική πλατεία της Μονεμβασιάς με υπέροχη αρχιτεκτονική και θέα στην θάλασσα!!!

（Google による翻訳）モネンバシアのメイン広場から上町への登りは、中程度にきついです（多くの子供たちが登っているのを見ました）。しかし、街、海、そして上町の建物群を見渡す素晴らしい景色を堪能できるので、登る価値は十分にあります。特に注目すべきは、12世紀のビザンチン様式の教会、アヤソフィアです。石畳の道は、様々な建物（砲郭、住居、地下牢、城壁、総督の官邸など）のある高低差のある場所へと続いています。未だ再建されていない部分も多くありますが、ペロポネソス半島最東端の地理的条件、本土と橋で繋がれたこの小さな島、そして上町は、間違いなく訪れる価値があります。登りはゆっくり、上町の散策にはもっと時間をかけてください。そして、下りは特に注意してください。登りは別ですが、下りは靴の種類によっては滑りやすい場合があります。登る日は、滑り止め付きの靴を履きましょう。 （原文） La subida desde la plaza principal de Monemvasía a la ciudad alta es de una exigencia media-baja (vi muchos niños que subían), pero merece mucho la pena, pues las vistas sobre la ciudad, el mar y los propios edificios de la parte alta son espectaculares. Es especialmente destacable la ubicación de la iglesia bizantina de Santa Sofía (siglo XII). El camino empedrado va ascendiendo a distintos niveles con diferentes edificaciones (casamatas, viviendas, calabozos, murallas, residencia del gobernador...). Todavía queda mucho por reconstruir, pero la ubicación geográfica de la pata más oriental del Peloponeso, de esa islita unida por un puente al continente y de su ciudad alta sin duda merecen una visita detenida. Tómate tu tiempo para subir, más tiempo para pasear por la zona alta y ten mucho cuidado al bajar, porque, en subida no, pero en bajada cierto tipo de zapato resbala mucho. Ponte ese día una que no resbale nada.

（Google による翻訳）とても美しくて絵のような教会です！キャンドルを灯して訪れてみる価値はありますよ。特別な映像と静けさ！ （原文） Πολύ όμορφο και γραφικό εκκλησάκι ! Αξίζει να το επισκεφτείτε και να ανάψετε το κεράκι σας ! Ιδιαίτερες εικόνες και ηρεμία!

（Google による翻訳）素晴らしいワインと近代的な設備を備えた素晴らしいワイナリー。彼のフレンドリーなスタッフは、ガイド付きツアーとテイスティングを通じてワイナリーとそのワインをよりよく知るのに役立ちました。最後に、私がテイスティングした新しいワインはどれも前回よりも優れていたため、これは私がこれまでに行った中で最高のテイスティングの一つであったと言いたいと思います。 （原文） Ένα εξαιρετικό οινοποιείο με υπέροχα κρασιά και σύγχρονες εγκαταστάσεις. Το φιλικό του προσωπικό μας βοήθησε να γνωρίσουμε καλύτερα το οινοποιείο καθώς και τα κρασιά του μέσο της ξενάγησης και του tasting. Κλείνοντας θα ήθελα να πω ότι ήταν ένα από τα καλύτερα tasting που έχω κάνει καθώς κάθε νέο κρασί που δοκίμαζα κατάφερνε να είναι καλύτερο από το προηγούμενο

（Google による翻訳）とても素敵です。私たちは岬の周りの岩の多いビーチに泊まりました。なんてショーなんだ。岬のふもとにある小さな村にも行ってみましょう。素晴らしいですね。 （原文） Super bello. Noi siamo stati sulla spiaggia rocciosa intorno al promontorio. Che spettacolo. Andate anche a visitare il paesino in fondo al promontorio. È stupendo.

（Google による翻訳）この犬をご存知の方はいらっしゃいますか？ 2年前に出会ったのですが、本当に素敵な子でした。よく他のメスの犬と一緒にビーチにいました。 （原文） Does anyone know this dog? We Met him 2 years ago- such a Wonderful Boy. He was often at the Beach with another female dog.

（Google による翻訳）エラニデス女性運動の設立と市による小学校の使用許可により、主に村自体から得られる貴重な民間伝承資料の収集と展示が具体化されました。このコレクションはもっぱら彼ら自身の取り組みによるもので、その目的は伝統的な生活と大衆文化に関連するあらゆるものを保存、保存、展示することです。民俗展は、前の世代が残したものを次の世代に伝えようとする取り組みを支援するという女性運動の呼びかけに応え、村の住民が提供した品物で常に充実しています。ここでは、その場所の文化的重要性が対象物に伴うため、結果として得られる民族誌データは歴史的および社会的発展を正確に記録します。民俗展が、一般的な意味での単純な博物館空間ではないことは明らかです。ここは活発な民間伝承の場所であり、人相学や伝統的な村の出来事についての内部知識が得られます。 コレクションは、毎週土曜日の午後 15:30 ～ 18:30 に、また女性運動の女性たちと連絡を取った後、一般公開されます。 （原文） Με την ίδρυση της Κίνησης Γυναικών Βελανιδίων και την παραχώρηση της χρήσης του δημοτικού σχολείου από τον Δήμο έλαβε σάρκα και οστά η συγκέντρωση και η έκθεση πολύτιμου λαογραφικού υλικού, το οποίο προέρχεται κυρίως από το ίδιο το χωριό. Η συλλογή αποτελεί αποκλειστικά δική τους πρωτοβουλία και στόχος είναι να διαφυλάξει, να συντηρήσει και να προβάλει οτιδήποτε έχει σχέση με την Παραδοσιακή ζωή και το Λαϊκό Πολιτισμό. Η Λαογραφική έκθεση εμπλουτίζεται συνεχώς με αντικείμενα τα οποία οι κάτοικοι του χωριού προσφέρουν, ανταποκρινόμενοι στην προτροπή της κίνησης γυναικών να συνδράμουν μια προσπάθεια η οποία ευελπιστεί να παραδώσει στις επόμενες γενεές όσα οι προηγούμενοι κληροδότησαν. Εδώ η πολιτισμική σημασία του τόπου συνοδεύει το αντικείμενο, οπότε τα εθνογραφικά δεδομένα , που προκύπτουν, καταγράφουν με ορθό τρόπο το ιστορικό και κοινωνικό γίγνεσθαι. Είναι προφανές ότι η Λαογραφική Έκθεση δεν αποτελεί ένα απλό, με την τυπική έννοια του όρου, μουσειακό χώρο. Είναι ένας τόπος ενεργούς Λαογραφίας και της εν των ένδον γνώσεως της φυσιογνωμίας και των δρώμενων ενός παραδοσιακού χωριού. Η συλλογή θα είναι επισκέψιμη από το κοινό κάθε Σαββάτο απόγευμα 15:30 - 18:30 όπως επίσης και κατόπιν επικοινωνίας με τις κυρίες της Κίνησης Γυναικών