ウェルウィンガーデンシティの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深い場所で、そこにいた学芸員がこの場所がどのようにして発見されたのかを非常に詳細に説明してくれました。その後保存され、現在は特定の日に一般公開されています。 （原文） Very interesting site, even though it's small, the curator who was there, explained in excellent details how this place was discovered. Then preserved and now open to the public on certain days.

（Google による翻訳）混雑することもあり、アトラクションもとても小さいです。日帰り旅行というよりは、子供連れでブランコパークに行く1時間くらいの代替案として最適です。歴史好きには興味深い場所だと思います。 （原文） It can get busy and is a very small attraction. Definitely more a hour alternative to swing park with kids than a day trip out. For history buffs it's interesting though.

（Google による翻訳）田舎の真ん中でとても興味深いです。小さいながらもイギリスの古代史を知るのにおすすめの場所。 （原文） So interesting in the middle of the country side. Small but recommended location to kearn about the ancient history of England.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。小さなサイトですが、スタッフはとてもフレンドリーでした。私たちのグループが閉店後もまだ店内を見て回っていたにもかかわらず、彼らはずっと残ってくれました。スタッフはとてもおしゃべりで知識も豊富です。駐車場も十分にあります。 （原文） Well worth a visit. It's a small site but the staff were super friendly. They even hung around after our party were still looking around after closing. The staff were really chatty and knowledgeable. Ample parking

（Google による翻訳）A1の下に隠された素晴らしい発見。博物館のガイド、クリスタは本当に素晴らしく、彼女のことを本当に知っています。私たちが滞在している間、彼女は何人もの人々を案内してくれましたが、彼女はとても情熱的に話します。小さいですが、子供たちができることがたくさんある非常にインタラクティブな施設です。もう一つの利点は、エコトイレです。環境に貢献している場所を見るのは素晴らしいことです。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Amazing find hidden beneath the A1. The museum guide, Christa, was absolutely fantastic and really knows her stuff. During our time there she guided several people around and she speaks with so much passion. It's small but very interactive with lots for the children to do. Another plus are the eco toilets - its great to see places doing their bit for the environment. I highly recommend a visit!

（Google による翻訳）私の子供たちはここが大好きでした！彼らが対話できる多くのゲームやパズル。規模は大きくありませんが、提供される豊富な情報を吸収すれば、経験から多くのことを得ることができます。入り口にいるとても親切な従業員。 （原文） My kids loved it here! Many games and puzzles for them to interact with. It's not large but you can get a lot out of the experience if you absorb the abundance of information on offer. Very helpful employee at the entrance.

（Google による翻訳）素敵な旅でした。ジムさんは温泉の歴史について教えてくれて、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。ぜひ訪れてみたい場所です！ （原文） We had a lovely trip, Jim talked us through the history of the baths and was very friendly and welcoming. Would definitely recommend visiting this place!

（Google による翻訳）トランポリンパークしか利用したことがありません。子供連れには良いですね。ソフトプレイエリアも追加で設置されているのは良い点です。ただ、設備の割に料金が高く、清掃がもっと必要だと思います。さらに最悪なのは、スポーツ施設を利用中に駐車料金と罰金が法外に高いことです。精算機が使えないのに、です。すぐには再訪しません。もう二度と利用しません。 （原文） I have only used the trampoline park which is good for the kids the soft play area is a good addition. However it is very expensive for what it is and could definitely do with a clean. But the worst thing is their ridiculous parking charges and fines - when you are using the sports facilities and there payment machine doesn't work. I won't be returning in a hurry. It has put me off.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧で親切なスタッフです！冷たい雰囲気のような。そこに行くのは簡単です。本当にお手頃価格！今回は、ロンドンから運転していた高速道路での事故のため、遅れていました）...スタッフ（トランポリン）は本当に親切で、追加の15分を得ることができましたが、余分に時間を逃してしまいました。彼らは4人の子供たちをとても幸せにしました。私たち全員から本当に感謝しています! （原文） Very kind, polite and helpful staff! Like the chilled atmosphere. Easy to get there. Really afordable prices! This time we were running late because of accident on the Motorway we were driving from London)..the staff ( at Trampolining )was really helpful and we got the extra 15 minutes, we have missed extra. They made four children very happy. Big Thank You from all of us!

（Google による翻訳）午前9時の最初のセッションに参加しました。照明が点灯しておらず、しばらく点きませんでした。このエリアはひどく汚くて不快でした。フットボールエリアの洪水には、潰れたレーズンが散乱していました。施設全体を徹底的に清掃する必要があります。トイレも清掃が必要です。料金を考えると、本当に受け入れがたいです。施設やソフト遊具はとても良いのに、本当に残念です。 （原文） We were in the first session at 9am. The lights were not on and didn’t go on for sometime. The area is absolutely filthy and disgusting. There were squashed raisins all over the flood in the football area. The whole place needs a good clean. The toilets are also in need of a clean. Really unacceptable for the price you pay. It’s such a shame as the facilities and soft play equipment it’s very good.

（Google による翻訳）受付で何度かエアコンをつけてもらうよう頼んだのですが、全く対応されませんでした。天気は暖かく、ソフトプレイエリアは屋内の方が暑かったので、子供たちは熱中症になりそうで、それを真剣に受け止めてくれなかったのが不思議です。受付の対応も良くありません。これよりは:|の方がましです。 ソフトプレイエリアは汚れていて、手入れが必要です。テーブルがぐらぐらしています!! それと、トイレが足りないです!! （原文） After having to ask few times at the reception for the AC to be turned on nothing had been done about that. Weather was warm, warmer inside in the softplay area, children would over heat and im surprised they didn’t take this seriously. Receptionists aren’t great. This :| rather than this :) . Soft play area is dirty, needs to be taken care of. Tables are wobbly!! One more thing, not enough toilets!!

（Google による翻訳）先週の土曜日の午後、8人のティーンエイジャーを公園に連れて行きました。彼らはとても楽しんでいました。公園のスタッフは丁寧で、全体的に良い経験でした。ただ、子供たちがトランポリンを楽しんでいる間にコーヒーを飲もうと思っていたので、バーは午後6時まで営業しているはずなのに、午後5時過ぎに閉まっていたのが少し残念でした。 （原文） I took 8 teenagers to the park last Saturday afternoon. They had great fun. Park staff were polite and overall experience was nice. I was however bit upset to find out that the bar was shut just after 5pm even though it state that should be open till 6pm as I was hoping to have a coffee while they enjoy trampolining.

（Google による翻訳）私はそれが大好きですが、それは単なる標準的な屋根付きゴルフ練習場です。常にフリースペースあり 100 ボールで £8.40。屋根付きのきちんとしたマットがあり、ほとんどのベイにはボールフィーダーが付いています。唯一の欠点は、駐車料金が高額で信頼できないことです 😤 （原文） I love it but its just a standard covered driving range. Always with free spaces £8.40 for 100 balls. Covered, decent mats and most bays have ball feeders. Only downside is fierce and unreliable parking charges 😤

（Google による翻訳）ロックダウン以来、初めての社交とレクリエーションに出かけました。WGCの地元出身の親友マイケルが、ゴスリング・ゴルフ・ドライビング・レンジに誘ってくれました。20年以上もクモの巣だらけだったハーフセットを引っ張り出し、クリーニングしてもらってゴスリングへ直行しました。ゴルフボールを「打つ」のに最高の場所。また必ず来ます！… （原文） My first social and recreational outing since the lockdown. My good friend Michael; a local of WGC invited me to The Gosling Golf Driving Range. I grabbed my half-set that has been gathering spider cobweb for well over 20-years, get it cleaned and headed straight to Gosling. An amazing place to 'smack' golf balls, I shall return! ...

（Google による翻訳）アクセスしやすくて素敵な公園です。アクティビティも豊富で、食事もおいしく、スタッフも素晴らしいです。 （原文） Nice and accessible park with lots of activities to do, good food and awesome staff too.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所です。たくさんの野生動物。素敵なピクニックをお楽しみいただけます。公園内にはウォーキングやジョギングに最適なルートがあります。駐車料金は少し割高になる場合があります。 （原文） A very nice place to visit. Loads of wildlife. You can enjoy a nice picnic. Good walking and jogging routes throughout the park. Parking charges can be a bit pricy.

（Google による翻訳）4.5 - 設備が充実した素晴らしい公園です。暑い日は駐車場が混雑するかもしれません。水遊びエリアは子供から大人まで楽しめます。 （原文） 4.5 - Great park with lots of facilities. Parking can be issue on hot days. Water area fun for kids n adults.

（Google による翻訳）スタンブロー湖が適切に維持されていないのは残念です。たとえば、グレート ノース ロードの橋の下にある公共の歩道は、80 年代から 90 年代にかけて時々冠水していましたが、現在は石や瓦礫の堆積により常に冠水しています。特にこの地域ではネズミの数が蔓延しているため、ワイル病のリスクについて一般向けの警告はありません。 全盛期には水路は澄んでいて、私の親戚はかつて存在した葦原と、今は埋もれてしまった歩道の近くで楽しかった思い出を思い出します。かつてはボート遊びができる湖に素敵な橋がかかっていましたが、残念ながらなくなってしまいました。 高架橋の向こう側にある私有の自然保護区が開放されたのを見るのは素晴らしいことです。そこの美しい滝が大好きです。しかし、私たちが遭遇した道は生い茂った雑草で塞がれており、整備も不十分でした。 高架橋の下に立って、頭上を走る電車の轟音を聞くのはとても楽しいです。私の親戚には、フライング・スコッツマン号が口笛を吹いて通り過ぎるのを眺めた楽しい思い出があります。これらの湖には、1940 年代の、かつては手付かずで手入れの行き届いた湖での、子供時代の大切な思い出がたくさん残っています。 注：この湖に生息するカメは在来種ではありません。 （原文） It’s unfortunate that Stanbrough Lakes has not been properly maintained. For example, the public footpath under the bridge on Great North Road used to occasionally flood in the 80s and 90s, but now it is constantly flooded due to the build-up of stones and debris. There are no warnings for the public about the risk of Weil’s disease, especially with the number of rats running rampant in the area. In its heyday, the waterways were clear, and my relative reminisces about the reed beds that once existed and the fun they had near a now-buried footpath. There used to be a lovely bridge crossing the boating lake, but that has sadly disappeared. It's great to see that the private nature reserve beyond the viaduct has been opened up; I love the beautiful waterfall there. However, the paths we encountered were blocked by overgrown weeds and poorly maintained. Standing under the viaduct and listen out for the trains thunder overhead is great fun. My relative has fond memories of watching the Flying Scotsman whistle by. They hold many cherished childhood memories from the 1940s of these once-pristine and well-maintained lakes. Nb The turtles that reside at this lake are not native.

（Google による翻訳）美しく静かな湖畔を散歩して、その雰囲気と自然を満喫できます。ここを訪れるたびに、いつも気分が良くなります。 （原文） Beautiful and calm .you can walk along the lake and enjoy the atmosphere and nature. I always feel good whenever I visit this place.

（Google による翻訳）ハートフォードシャーに30年住んでいますが、今日初めて訪れました。正直言って、かなりがっかりしました。まず、北と南の2つの駐車場があるのですが、どちらに駐車するかのメリットを示す標識がありませんでした。 次に、3時間6ポンドの駐車料金はぼったくりです。来店を促すつもりなのか、そうでないのか、どちらかでしょう。 南湖周辺の散歩はまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。カフェはごく普通で、コーヒーは紙コップで提供され、スナックもパッとしませんでした。 もう一度行きたいか？いいえ。 （原文） First time visiting today having lived in Hertfordshire for 30 years and rather disappointed to be honest. Firstly there are two car parks, North and South, but no signage saying what the benefit of parking in one or the other was. Secondly £6 for 3 hours parking is a rip off. You either want to encourage people to visit or you don't. The walk round the south lake was OK but nothing special. The cafe was distinctly average...coffee served in paper cups and lacklustre snacks on offer. Would I go again? No.

（Google による翻訳）美しい！ウォータースポーツ、ピクニック、素敵な散歩に最適なこの場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful! Definitely visit this place, great for water sports, picnics and lovely walks.

（Google による翻訳）鉄道駅と立体駐車場を兼ね備えた素敵なショッピング センター。 1階まではエレベーターがあり、残りの階まではエレベーターがありました。エレベーターはほとんどの時間混雑していましたが、動いていました。 終日駐車場と24時間駐車場も利用できました。相変わらず出入り口が狭い（額に手を当てた）。 1階のエレベーター近くに駐車料金を支払う機械があり、降りるときに駐車料金を支払うECPユーロ駐車場アプリというアプリがあります。 ショッピングモール内には食事をする場所が十分にあります。 トイレには、今後 12 か月以内にアップグレード/修理を予定しているため、詰まりが頻繁に発生するため、可能であれば紙の使用を減らすようユーザーに求める通知がありました。 （原文） Nice shopping centre combined with a train station and multistorey car parking. It had elevators to the first floor and lifts to the rest of the floors. Lifts were busy most of the time but was working. All day car parking and 24 hours parking was also available. As always the entry and exit was very narrow (hand on the forehead). There was a machine to pay for parking at first floor near the lift and they have an app called ECP Euro car park app to pay for parking while you exit. There are enough places to eat inside the shopping mall. Toilet had a notice requesting the users to use less paper if possible as a result of frequent clogging as they are planning to upgrade/fix in the next 12 months.

（Google による翻訳）店がない。以前は土曜日にここで買い物をするのが大好きでしたが、もうそうではありません。独立系の家賃を下げるか、ポップアップをするか、でも何とかしてください。 WGCはもっと良くなるに値する。 （原文） Devoid of shops. I used to love shopping here on a Saturday but no longer. Please lower your rents for independents, or have popups, but do something. WGC deserves better.

（Google による翻訳）高級で個性的なショップが並ぶ魅力的なショッピングモール。2階から駅へアクセスするユニークなアクセスも魅力です。ウェルウィン・ガーデン・シティは、美しい街並みに隣接し、数多くのレストランや大型のジョン・ルイスなど、ショッピングに最適な環境です。アメリカの碁盤の目状の道路網のおかげで、街のあちこちをスムーズに移動できます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A charming shopping mall with some upmarket eclectic shops. Unique access into the train station via the second floor. Welwyn Garden City is a beautiful environment to shop in with a plethora of restaurants and a large John Lewis store close by the beautiful grounds of the city and the US grid system of streets makes navigation easy. A great place to visit

（Google による翻訳）ファットフェイスとモンスーンがまだあるのは素晴らしいですね。いつも清潔感がありますね。もっと質の高いお店、あるいはアウトレットがあればもっといいと思います。 （原文） It’s great that Fat Face & Monsoon still here. Place is always clean looking. Needs more quality shops or even quality outlets.

（Google による翻訳）久しぶりに今日行ったんだけど、JDスポーツに行こうと思ったら閉店してた。5分くらい歩き回ったけど、空き店舗の多さにびっくり。上の階にあるmaz Londonというお店も閉店するらしい。そこでとても礼儀正しくてフレンドリーな警備員と話をしたんだけど、彼は2日前に始めたばかりだって言ってた。空いてるから同情するけど、座ってコーヒーを飲める素敵な場所があるから3つ星にしよう。 （原文） I went there today as ain’t been in a while went to go JD sports turns out it’s closed down walked around for 5 minutes and the amount of empty units is shocking a shop upstairs called maz London is closing down I spoke to a very polite and friendly security officer there and he said he only started 2 days ago I feel for him as it’s empty I’ll give it 3 stars as it does have nice places to sit and relax to have a coffee

（Google による翻訳）マークス、ネクスト、スポーツダイレクトなど、他にも良いお店がたくさんあった頃は良かったのですが、今はファットフェイスしか利用していません。 （原文） Was good when marks , next , sports direct and numerous other decent shop were there . Nowadays Fat Face is the only shop I use .

（Google による翻訳）見て回るにはなかなか良いが、実際に何かを買うことは稀だ （原文） pretty good to look around but rare I actually buy anything there

（Google による翻訳）私たちは小さな子供たちと一緒にここに来るのが大好きです！あらゆる年齢の子供向けの選択肢がたくさんあります。ソフトプレイは平日はとても良いですが、週末や半期は通常非常に混雑します。 また、映画館では子供向けの上映セッションも多数提供しており、小さな子供向けのライブショーも頻繁に開催されます。 無料の割引カードも提供しています:) （原文） We love coming here with our little ones! They have lots of options for children of all ages. The softplay is very nice during the week, but it usually gets very crowded on weekends and half term. They also offer many kid friendly screening sessions in their cinema and often have live shows for the little ones. They also offer a discount card for free :)

（Google による翻訳）ここの脱出ゲームはぜひ試してみてください。素敵な体験ができて、暑い夏の日でもエアコンが効いていて、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフもいます。家族で楽しめるのにぴったりです。隣に立体駐車場があります。 （原文） You should try the escape room here. Lovely experience, air-conditioned for the hot summer days, friendly and professional staff. Good for family fun. Multi-story carpark next to it.

（Google による翻訳）子供、大人、そして家族連れにも素晴らしい場所です。私たちはソフトプレイを定期的に利用し、毎年恒例のパントマイムにも参加しています。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切で、子供たちにもとても優しく接してくれます。カフェ/バーも素敵です。図書館もとても良かったです。 （原文） Fabulous place for kids, adults and families. We regularly use the soft play and attend the annual pantomime which is brilliant. The staff are always very friendly and helpful and great with kids. Good cafe/bar too. The library is also very good.

（Google による翻訳）『宝島』は超面白い！ 昨年の公演を観に行ってとても気に入ったので、今年の公演もとても楽しみにしていました。 キャストは素晴らしいです。最高の女性の一人です！面白くて機転が利き、元気いっぱい！彼女のドレスは素晴らしいですね！数え忘れそうになりましたが、彼女は9種類のドレスを持っていたと思います。それらはすべてとても独創的で突飛なものでした。ドレスだけでも見る価値ありです。 ファニーの歌声は素晴らしいです。去年も感動しましたが、今年も透き通るような美しい声だったなと改めて思いました。 ジムは走り回って、最後の12日間のクリスマスをやり遂げる素晴らしいキャラクターです。 素晴らしい笑いとエンターテイメントを探している人には、キャンパス ウェスト パントを強くお勧めします。 （原文） “Treasure Island” is highly entertaining! We went to see the last year’s show and loved it so much that we had been so looking forward to this year’s performance. The casts are great. One of the best Dames! Funny with quick wit, energetic! Her dresses are amazing! I nearly lost the count, but I think she had 9 different dresses. They were all so original and outrageous. Definitely worth seeing just the dresses. The singing voice of Fanny is amazing. I was impressed with it last year and reminded of how clear and beautiful voice she had again this year. Jim is a great character who runs around and does 12 days of Xmas towards the end. I highly recommend Campus West Panto to anyone who are looking for great laugh and entertainment.

（Google による翻訳）4人家族で初めて訪れました。素晴らしいスタッフで、終始楽しく過ごせました。施設は清潔で、商品もお手頃価格でした。強くお勧めします。 （原文） 1st visit with a family of four. Brilliant kept us totally entertained throughout. Facilities were clean. Merchandise was reasonably priced. Highly recommended.

（Google による翻訳）素敵な劇場、居心地の良い雰囲気。良い会場でした。 （原文） Lovely theatre, cosy atmosphere. Good venue.

（Google による翻訳）食事をするのに最適な場所です。料理は美味しく、特に割引カードを使うとお得です。 （原文） Great place to eat. Food is tasty and good value for money, especially with the discount card.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。歴史あるウォーターミルと、水車小屋の小麦粉を使った自家製クリームティーはまさに絶品です。人生の大半をデボンで過ごした母が絶賛してくれました。犬も大喜びでした！強くお勧めします。 （原文） Lovely place to come and visit. Interesting and historic Watermill and the homemade cream teas are just out of this world made from the mill's flour..high praise indeed from my mum living in devon most her life. The dog loved them too! Highly recommended.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな水車でしょう。スタッフの方々も親切で、製粉業者によるツアーもとても興味深かったです。川の力を利用して製粉石を回したり、穀物の受け入れと製粉、そして包装までを見学しました。2020年の新型コロナウイルス感染症の流行中、この製粉所や他の製粉所が、パン屋に小麦粉を供給し続けるために尽力していたことに驚きました。製粉所の建物自体も、操業中から最終的に操業を停止するまでの改修によって、変化の痕跡が見て取れます。 自家製スコーンとクリームティーもいただきました。うーん、美味しかったです。 （原文） What a lovely little Water Mill. The staff were lovely and the tour by the Miller was really interesting; it included harnessing the power of the river to drive the flour Mill Stones, receiving & processing of the grain into flour and packaging. I was surprised to hear how this Mill, and others like it, stepped up during the 2020 Covid outbreak to ensure flour was still available to the Bakeries. The Mill building itself shows evidence of changes through modifications made during its production years and before finally ceasing commercial operations. We also had a cream tea with their own made scones, hmmm lovely.

（Google による翻訳）ウォーターミル博物館は2回目ですが、とても気に入りました。新しく子供向けのアクティビティゾーンと素敵な読書エリアが増設され、すべてパン屋をテーマにしています。そこで働き、製粉所を管理している素敵な方々にお会いしました。彼らはいつも、製粉所や小麦粉の製造工程について、たくさんの興味深い話を喜んで教えてくれました。 （原文） It's my second time to the Watermill museum and I loved it. The new kids activity zone and a nice reading area has been added, all bakery themed. We met lovely people who work there and take care of the Mill, always happy to share lots of interesting facts about the mill and the process of flour making.

（Google による翻訳）周囲には復元された製粉所がたくさんありますが、現在もトウモロコシを精力的に製粉して購入できる小麦粉を生産している製粉所はほとんどありません。この場所は珍しい宝物です。 あらゆる面で素晴らしかったですが、チームの温かさと熱意は忘れられませんでした。 豊富な無料駐車場、清潔なトイレ、見事に修復され、愛情を込めて維持された古代の完全に機能するテクノロジーが、文脈に沿って明確に表示され、提示されています。 受付の女性からの最初の温かい挨拶、製粉業者によるツアー、完璧なクリームティーを提供するケータリング女性のカリスマ性により、私たちの長い旅は十分に価値のあるものになりました。 この場所が面白いかもしれないと思ったら、きっとそう思うでしょう。強くお勧めします！ 私たちの犬も訪問を楽しんでいました。 紅茶とコーヒーのカフェティエールは「底なし」で、カフェを楽しむ​​だけでも訪れる価値があります。 （原文） There are plenty of restored mills around, but very few are still actively milling corn to produce flour you can then purchase. This place is a rare treasure. Excellent from every aspect, but the warmth and enthusiasm of their team was memorable. Plentiful free parking, clean loos, superbly restored and lovingly maintained ancient fully working technology is presented in context and clearly seen and presented. Initial warm greeting from reception lady, tour conducted by the miller, and charisma of the catering lady with her perfect cream teas made our long trip to visit fully worthwhile. If you think you might find this place interesting, be assured you will. Highly recommended! Our dog enjoyed visiting too. Tea and coffee cafetières are “bottomless”, and it’s also worth visiting just to enjoy their cafe.

（Google による翻訳）ミル・グリーン博物館で素晴らしい時間を過ごしました！サイモンさんが迎えてくれ、庭園やそこに生えている様々な植物についてお話してくれました。スタッフ（サイモン、ジム、アビー）は皆とても親切で知識豊富でした。製粉職人のジムさんは熱心に見学させてくれて、製粉工程や製粉所の歴史について、とても分かりやすく実演してくれました。ギフトショップでは自家製小麦粉を販売していて、みんなが使うのを楽しみにしていました。カフェには自家製小麦粉を使った焼き菓子もたくさん揃っています！スタッフは私たちの質問や好奇心にすべて答えてくれて、とても楽しい一日になりました！私たちのような大学生にも、家族連れにも、年齢を問わず絶対にお勧めです（博物館には製粉所の仕組みを紹介するインタラクティブな展示があり、とても楽しかったです！）。リー川沿いの美しいロケーションも最高！まさに宝石のような場所です！ :) - ハーツ大学心理学部 （原文） We had an amazing time at the Mill Green Museum! We were greeted by Simon who talked to us about the gardens and the different plants growing there. The staff (Simon, Jim and Abbie) were all so friendly and knowledgeable. Jim the Miller was enthusiastic and gave a very informative tour and demonstration of the milling process and history of the mill. The gift shop sold their own flour which we are all looking forward to using and the cafe has a good selection of baked goods using their flour too! They answered all of our questions and curiosities and it was a very enjoyable day! Definitely recommend for any ages, be that University students like us, or families (the museum had a very interactive display showing how the mill works which was fun!). Such a beautiful location too on the River Lea! A little gem! :) - Psychology department at Uni of Herts

（Google による翻訳）小さな現役工場で、とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフがいます。製粉業者の方と少しおしゃべりした後、工場内を案内していただきました。その後、お茶とケーキをいただきました。 （原文） A small working mill with some very friendly and knowledgeable staff. We chatted with the Miller for a bit and he showed us round. Then we had a cuppa and cake

（Google による翻訳）小さなお子様は楽しく、大人も工場について学べるのは興味深いです。3つの小さな部屋に分かれて、インタラクティブな展示が充実しています。幼児グループと一緒に訪れましたが、また来たいと思っています！ （原文） So much fun for the little ones and interesting for the adults too learning about the mill. Great interactive displays over three small rooms for kids. We came with our toddler group and will come again!

（Google による翻訳）印象的な構造！ 循環ルートマップ付きで、駐車場は 2 時間まで無料です。舗装された道で誰でもアクセス可能。 （原文） Impressive structure! Free car park up to 2 hours with circular route map. Paved path and accessible for all.

（Google による翻訳）印象的な構造。電車が通らない日に訪問しました！無料駐車場、青いバッジの駐車場、高架下のアクセス可能な通路。道沿いにあるベンチ。そんなに歩きませんでしたが、歩きやすい体です。道には可動柵があり、その理由はよくわかりませんが、おそらく車両を止めるためのものと思われます。 （原文） Impressive structure. Visited on a day when no trains going over! Free parking & blue badge parking & accessible path under viaduct. Benches on the path. Didn't walk that far, but easy for walking frame. Path had movable fence across, not quite clear why, but presumably to stop vehicles.

（Google による翻訳）私は地元にいて、さまざまな自然保護区を探すのが大好きなので、これを試してみようと思いました。隣には素敵な小さな駐車場があり、駐車制限は午後1時に終了します。素敵な散歩でした。全域を探索したわけではありませんが、駐車場に高架橋周辺の周辺がわかる地図が置いてありました。 （原文） As I was in the local area and love seeking out different nature reserves, thought I'd give this one a go. There was a nice small car park next door, where parking restrictions end at 1pm. It was a nice walk along. I didn't explore whole area, but there was a map in the car park so you can see surrounding area around the viaduct.

（Google による翻訳）印象的な構造。隣に駐車場、または周囲に路上駐車場があります。周囲を少し歩くと、地元の自然保護区の一部にアクセスできます。 （原文） Impressive structure. There is a car park next to it or street parking around. There is a short walk around it with part of the local nature reserve accessible

（Google による翻訳）美しい自然の緑空間！訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful natural green space! Well worth a visit!

（Google による翻訳）この円形の散歩道に沿って素晴らしいパブのランチを楽しみながら、広大な野原を巡る素晴らしい散歩は絶対に外せません。 （原文） Stunning walk across open fields with a wonderful pub lunch along this circular walk, a real must.

（Google による翻訳）このエリアが美しいのが大好きです。近くの駅は静かで美しいです （原文） Love this area beautiful. The Station nearby is quiet and picturesque

（Google による翻訳）他に何と言いましょうか、ウェリンの私のお気に入りのパブです。素晴らしい雰囲気、金曜日と土曜日の夜には DJ があり、アルコールは手頃な価格で、食べ物はまあまあで、たくさんのスポーツが見られます。事前に予約すれば、決勝戦やボクシングなどの大きなイベントでもテーブルを確保できます。ここで素晴らしい夜を過ごせること間違いなしです! （原文） What else can I say, my favourite pub in Welwyn! Amazing atmosphere, DJ on a Friday and Saturday night, decent prices for alcohol, food is decent, shows a lot of sport, if you book in advance you’ll be able to grab a table even for big events such as finals and boxing. You’ll have a great night here for sure!

（Google による翻訳）ボビーのサーバーは素晴らしく、飲み放題のブランチは値段以上の価値がありました。なんと13杯ものドリンクを平らげました。それに、手羽先もボリュームたっぷりで、持ち帰って後で食べるほどでした。 （原文） Bobby was a brilliant server and the value for money on the bottomless brunch is amazing. I managed to polish off 13 drinks. Along with a huge portion of wings which was so much I even had some to takeaway and eat later on.

（Google による翻訳）たくさんのスクリーンがあり、スポーツ観戦に必要なものがすべて揃ったパブです。料理は明らかに良くなりました。ピザは本当に美味しかったです。生地はサクサクで、噛み応えも抜群です。ハンバーガーはスパイシーで、焼き加減も絶妙でした。 （原文） A pub with lots of screens for all your sporting needs. The food has definitely improved. The pizzas were really tasty. Nice crisp base with good chew in the dough. The burger was a nice and spicy, the actual burger was cooked well.

（Google による翻訳）フィンは本当に素晴らしかったです。テーブルに飲み物が空にならないように気を配ってくれて、おかわりしたいかどうか必ず確認に来てくれました。飲み放題のブランチは値段以上の価値がありました。席に着いた瞬間から、フィンは必ず一杯ずつ用意してくれました。絶対にまた来ます。料理は最高でした。夫のピザは見た目も味も素晴らしくて、うらやましいくらいでした。 （原文） Finn was absolutely amazing. Made sure our table was never empty of drinks and always came to check if we wanted another round. The bottomless brunch was well worth the money. From the first minute we sat down finn made sure to get us a round. Absolutely would come again. Food was amazing. I was jealous of my husbands pizza looked and tasted brilliant.

（Google による翻訳）昨日、F1観戦できる場所を探してここに来ました。オンラインでサンデー・ピットストップ・メニューを追加予約しました。到着するとテレビの目の前のテーブルが用意されていて、ピットストップ・メニューも既に用意されていました。実況が聞けないのではないかと心配していましたが、F1が始まると、私たちの席の音声が音楽から実況に切り替わりました。料理は美味しく、ピットストップ・プランは、食べ物の量に対して本当にお得でした。スポーツ観戦に誰かを探しているなら、ここは絶対にお勧めです！ （原文） Called here yesterday looking for somewhere to watch the F1. Booked online with the Sunday Pit Stop menu added on. Turned up with a table right in front of the TV and the pit stop menu already on the table. Was nervous we wouldn't be able to listen to commentary but when the F1 started they swapped the sound in our section from the music to commentary. Food was delicious and the pit stop deal was really good value for the amount of food you got. If you're looking for someone to watch the sport would definitely recommend here!

（Google による翻訳）ボビーとスコッティは本当に素晴らしかったです。滞在中、とても親切で本当に優しかったです。私たちを温かく迎え入れようと、どんなことでも快く対応してくれました。パブの雰囲気が、より一層フレンドリーになりました。お二人のおかげで、とても楽しい時間を過ごせました。また必ず来たいと思います！ （原文） Bobby and Scotty were absolutely brilliant – so helpful and genuinely kind during our visit. They went out of their way to make us feel welcome, and nothing was too much trouble. It really made the atmosphere in the pub feel extra friendly. Thanks to them, we had a great time and will definitely be back!

（Google による翻訳）クリスマスの2週間前に、サパークラブのオプションを利用させていただきました。ピザ/バーガーに加え、2時間のカクテル、プロセッコ、ビールが付いていました。テーブルには帽子とクラッカーが飾られていました。バーガーやピザの種類も豊富で、サービスもとても良く、毎回1人につき2杯のカクテルを運んでくれました。さらにプロセッコのボトルもいただきました。 DJと雰囲気も最高でした。また必ず来ます！ （原文） We had the Supper Club option - pizza/burger plus 2 hours of cocktails, prosecco and beers a couple of weeks before Christmas. Table was decorated with hats and crackers. Great choice variety of burgers or pizza. Very good and quick service bringing 2 cocktails per person each round plus offered us bottle of prosecco too. Really enjoyed the atmosphere with DJ, we'll definitely be returning!

（Google による翻訳）そこでの美術展に参加し、とても楽しかったです。ただし、映画館と同じ建物内にあり、映画館の看板しか見えないため、それを知らせる明確な看板がないため、場所を見つけるのは困難でした。私は建物の中に入り、スタッフの一人にギャラリーに続く階段を教えてくれました。素敵な設定ですね。アーティストの観点から見ると、ショー前に修正されなかった間違いはほとんどありませんでしたが、観客の観点から見ると、ウェリン ガーデン シティの素晴らしい景色と豊富な品揃えに囲まれながらお茶やワインを楽しむのに最適な場所です。芸術の。 （原文） I participated in an art exhibition there and I enjoyed myself. It was hard to find the place though as its located in the same building as the cinema and there aren't any clear signs that let you know as all you see are signs for the cinema. I walked in the building and asked one of the staff who pointed me to the stairs leading up to the gallery. It's a nice setting. From an artist point of view, there were few mistakes that weren't rectified before the show but from a spectator's perspective, it's a nice place to enjoy a tea or glass of wine surrounded by a nice view of Welwyn Garden City and a good selection of art.

（Google による翻訳）ギャラリーかと思ってました。まるでタイトルにあるようなシーン。私たちは何年もかけてそれを探しましたが、（標識がまったくなかったので）周りに尋ねた後、それが映画館の廊下にある単なる絵画であることがわかりました。私たちはキャビネットから何かを購入してアーティストの 1 人をサポートしたいと考えましたが、その場で購入することはできません。番号をテキストメッセージで送信する必要があります。残念ですが、感動しませんでした。ハートフォードシャーには良いギャラリーが不足しているようだ。おそらくロンドンに近いからかもしれません。 （原文） I was expecting it be be a gallery. Scene as though it's in the title. We spent ages looking for it then after asking around, (as there's zero signs) we found it's just paintings down a corridor of the cinema. We wanted to support one of the artists by buying something from the cabinet, however you can not buy there and then. You have to text a number ! I wasn't impressed I'm afraid. Hertfordshire seems to be lacking good galleries. Maybe because it's so close to London, who knows!

（Google による翻訳）リラックスしてコーヒーを飲むのに本当に素敵な場所で、バーバラ・ハナクらによる印象的なアート展示がありました。駐車場も午後 7 時以降は無料です。私が住んでいたらこのような場所があったらいいのにと思います。 （原文） Really nice place to chill out and have a coffee, was an impressive art exhibition by Barbara Hanak and others Parking is also free after 7 pm. Wish there was a place like this were I live.

（Google による翻訳）ここで作品を展示するのは2回目です。映画館と劇場の複合施設の一部 （原文） I'm exhibition my work here for the second time. Part of a cinema and theatre complex

（Google による翻訳）地元アーティストによる素晴らしいアートが展示されています。 （原文） Some great art on show from local artists.

（Google による翻訳）穏やかなくつろぎと文化… （原文） Calm relaxed relaxation and culture...

（Google による翻訳）素敵な （原文） Lovely

良い雰囲気のゴルフ場です。食事のクオリティが高いです

（Google による翻訳）Brocket Hallで写真撮影とビデオ撮影のおすすめ業者として、この素晴らしい結婚式場を自宅のすぐそばにご用意できたことを大変光栄に思います。最近の結婚式は芝生の上での屋外挙式で、天候も最高でした！今度のウェディングフェアで展示するのが待ちきれません。会場でお会いしましょう！いつもお世話になっているスタッフの皆様、本当にありがとうございます。ルー＆ポール（Shrigley Photography & Films） （原文） Being a recommended supplier for photography and Videography at Brocket Hall, were very blessed to be able to have this stunning wedding venue on our doorstep. Our latest wedding was an outdoor ceremony on the lawn and the weather was perfect! We cant wait to showcase at the upcoming wedding fair, see you there! Thank you to the team there for always looking after us. Lou & Paul (Shrigley Photography & Films)

（Google による翻訳）ブロケット・ホールでのウェディング撮影はいつも本当に楽しいです。スタッフはとてもフレンドリーで、邸宅で挙式してもゴルフクラブで挙式しても、景色と敷地は息を呑むほど美しいです。この会場でのウェディング撮影は大好きです。カップルの写真撮影にぴったりの美しい場所がたくさんあり、どの季節に挙式しても敷地全体が素晴らしい景色を見せてくれるからです。 （原文） It is always a total pleasure to photograph a wedding at Brocket Hall. The staff are very friendly and whether you get married at the big house or the golf club, the views and grounds are stunning. I love photographing weddings at this venue because there are so many beautiful places for couples photos and the whole estate looks amazing which ever season you get married in.

（Google による翻訳）先週末、ブロケット・ホールで開催されたザ・グラス・アンド・コー・イングリッシュ・レジェンド・ツアーに参加させていただき、本当に素晴らしい経験となりました！ 幸運にもプロアマ戦に参加することができ、最高の思い出となりました。才能あふれるプロ選手たちとプレーし、息を呑むほど美しいパーマストン・コースを満喫できたことで、本当に思い出深い一日となりました。イベント全体を通して、温かいおもてなしから美味しい食事やドリンクまで、あらゆる細部にまで配慮が行き届いており、ホスピタリティは一流でした。 トーナメント全体の雰囲気は素晴らしく、フレンドリーなボランティアの方々、素晴らしい運営、そしてコース内外での活気に満ち溢れていました。ゴルフ界のレジェンドたちを間近で観戦できたことは刺激的で、披露されたゴルフの質の高さは格別でした。 この特別なイベントを実現してくださった関係者の皆様に心から感謝いたします。来年もまたこのイベントを楽しみに、心から楽しみにしています！ （原文） I had the pleasure of attending The Grass and Co English Legends Tour at Brocket Hall last weekend, and what an incredible experience it was! I was lucky enough to take part in the Pro-Am, which was an absolute highlight — playing alongside such a talented professional and enjoying the stunning Palmerston Course made it a truly memorable day. The hospitality throughout the event was first-class, with every detail taken care of, from the warm welcome to the excellent food and drink. The atmosphere across the whole tournament was fantastic, with friendly volunteers, great organisation, and a real buzz both on and off the course. Watching the legends of the game up close was inspiring, and the quality of golf on display was exceptional. A huge thank you to everyone involved in making this such a special event. I can’t wait to be back next year to enjoy it all over again!

（Google による翻訳）結婚式やパーティーに最適な素敵な場所です。設備の整った広々としたホールで、敷地も広々としています。PGAゴルフクラブも併設されています。美しい結婚式場をお探しなら、ぜひ一度ご覧になってみてください。 （原文） A lovely place to hold a wedding or party. This is a well equipped hall with lots of grounds. It also has a PGA golf club. Definitely worth a look for a beautiful wedding venue.

（Google による翻訳）ブロケット・ホールでの残念な体験 ブロケット・ホールでのゴルフに招待されました。このゴルフ場は、その豊かで多彩な歴史、特にチャーリー・ブロケットと愛車のフェラーリが湖に沈んだという逸話から、ずっと気になっていた場所です。こうした背景とパーマストン・コースの魅力に惹かれ、期待に胸を膨らませて会場に到着しました。しかし残念ながら、最初から最後まで期待外れの体験でした。 到着した瞬間から、事態は悪化の一途を辿りました。案内標識には降車場への案内があり、そこでは歓迎やサポートが受けられるだろうと期待していました。ところが、実際に出迎えてくれたのは、手助けというよりは喫煙に関心があるかのようなスタッフでした。クラブハウスの場所やゴルフカートへのアクセス方法を尋ねたところ、「角を曲がったところ」という曖昧で役に立たない返答でした。あまり良い第一印象ではありませんでした。 クラブハウスとプロショップは驚くほど狭く、このレベルのゴルフ場に期待されるようなサービスはありませんでした。スタッフは無関心で、私たちが来るだけで迷惑をかけているように感じました。 コースで唯一良かったのは、スターターでした。フレンドリーで温かく、本当に親切でした。残念ながら、コース自体は期待に応えられませんでした。パーマーストンは古びていて、手入れが行き届いていないように感じました。小道は荒れ、フェアウェイは手入れが行き届いておらず、敷地全体の維持管理も期待外れでした。 この料金であれば、地元にはもっと良い選択肢があります。より良いコンディションで、より楽しいラウンドを提供し、はるかに価値のあるコースです。ブロケット・ホールは明らかに特別な場所になる可能性を秘めているのに、残念です。しかし、現状では期待を大きく下回っています。チャーリー・ブロケットがかつての故郷の現状に落胆するだろうと、私は思わずにはいられません。 （原文） Disappointing Experience at Brockett Hall I was invited to play a round of golf at Brockett Hall, a venue I’d long been curious about given its rich and colourful history—particularly the tales of Charlie Brockett and his Ferraris ending up in the lake. With that backstory, and the allure of the Palmerston course, I arrived full of anticipation. Sadly, the experience was underwhelming from start to finish. From the moment we arrived, things started going downhill. Signage directed us to a drop-off area where I expected some kind of welcome or assistance. Instead, we were met by staff who appeared more interested in smoking than helping. When I asked where the clubhouse was or how to access our golf cart, the response was vague and unhelpful—“somewhere around the corner.” Not a great first impression. The clubhouse and pro shop were surprisingly small and lacked the service you’d expect from a venue of this supposed calibre. Staff seemed disinterested, and it felt like we were inconveniencing them just by turning up. On the course, the only bright spot was the starter—friendly, warm, and genuinely helpful. Unfortunately, the course itself didn’t live up to expectations. The Palmerston felt tired and poorly maintained. Paths were scruffy, the fairways lacked care, and the overall upkeep of the grounds was disappointing. For the price being charged, there are far better options locally—courses that are in better condition, offer a more enjoyable round, and provide far greater value. It’s a shame, because Brockett Hall clearly has the potential to be special. Right now, though, it’s falling far short. I can’t help but think Charlie Brockett would be dismayed at the current state of his former home.

（Google による翻訳）10月18日（水）から25日（金）まで、ブロケット・ホール・ゴルフで素晴らしい一日を過ごしました。パーマーストン・コースは大変良いコンディションでした。プロショップのスタッフは皆、知識が豊富で、特にジェイミー・ローチさんは素晴らしかったです。彼は新しいクラブのフィッティングをしてくれただけでなく、私の希望やニーズを親身になって聞いてくれました。お客様として本当に大切にされていると感じました。ブロケット・ホールのコースとジェイミーさんを、誰にでも自信を持ってお勧めします。 （原文） Had a fantastic day (18/10/25) at Brocket Hall Golf, the Palmerston course was in very good condition. I found all the people really knowledgeable at the pro shop, especially Jamie Roach. He fitted me for a new club and took a good personal interest in what I wanted/needed. I felt really valued as a customer and wouldn’t hesitate to recommend the Brocket Hall courses and Jamie to anyone.

（Google による翻訳）歴史好きや建築好きの方には特におすすめです！ 様々な長さの散策コースが楽しめる広々とした庭園は最高でした。カフェは落ち着いた雰囲気で、様々な料理とドリンクが楽しめます。中でも私にとってのハイライトは、知識豊富でフレンドリーなダーモット氏によるエリザベス朝時代の古い建物の素晴らしいツアーでした。経験豊富なダーモット氏による、深く興味深いお話を伺うことができ、本当に嬉しかったです。 またぜひ訪れたいと思います！ （原文） What a wonderful place this is your visit, especially if you're a history lover or architecture enthusiast! I absolutely adored the rambling Gardens with a choice of different length walks, the cafe was very relaxed with a range of food and drinks but the highlight for me was the incredible tour of the old Elizabethan building by very knowledgeable and friendly Dermot! What a pleasure it was to enjoy such an in depth and interesting talk by such an experienced gentleman. We would definitely visit again!!

（Google による翻訳）ハットフィールド・ハウスとダーモットのツアーは絶対にお勧めです！彼の知識と熱意は素晴らしく、私と娘は一日中彼の話を聞いていられたでしょう。敷地は広大でとても静かです。また必ず訪れ、ダーモットとチケット売り場の素敵な女性たちに会えるのを楽しみにしています。 （原文） Would absolutely recommend Hatfield House and a tour with Dermot! His knowledge and enthusiasm was outstanding, myself and my daughter could have listened to him all day, the grounds are vast and very tranquil, I will be coming back for another visit and look forward to meeting Dermot and the lovely ladies at the ticket kiosk

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も美しい家の一つです。ダーモットのおかげで、この旅はさらに特別なものになりました。ダーモットさん、温かく迎えていただき、本当にありがとうございました。まるでVIP待遇を受けたような気分でした。ダーモットさんは、このような素晴らしい家にとって素晴らしい財産です。お会いできて光栄でした。 この場所を支えているのはスタッフです。彼らはとても親切で、知識も豊富です。私たちが訪れた時は、全く混雑しておらず、それがさらに魅力を高めていました。また、完璧に手入れされています。家を訪問した後、森の散策をしましたが、こちらもおすすめです。とても感動したので、皆さんにもぜひ訪れてほしいと思います。 （原文） One of the most beautiful houses we have ever visited. The trip here was made so much more special by Dermot. A huge thank you for making us feel so welcome Dermot. We felt like we got the VIP treatment, you are a wonderful asset to such a magnificent house, it was a pleasure to meet you. The staff make this place. They are incredibly kind and have a wealth of knowledge. It was not busy at all when we visited which added to the charm. It’s also impeccably kept. We did the wood walk after we visited the house which I would also recommend. I was so impressed I’ll be telling everyone to visit.

（Google による翻訳）素敵な庭園です。素敵なクリスマスマーケットが開催されていましたが、入場料はかかりますが、悪くはありません。庭園側は素敵でした。ハイキングが好きならたくさん歩くので、ハイキングブーツを履くのが最適です。 （原文） Lovely garden , they had a lovely Christmas market there, but you have to pay entry which isn't bad, the garden side was lovely, a lot of walking if you like hiking , best to wear hiking boots

（Google による翻訳）ロンドンのすぐ北にある、歴史がぎっしり詰まった、隠れた名所です。各部屋には知識豊富で親切なガイドがいます。 「フェスティバル」のようなイベントも開催しているので、ウェブサイトをチェックしてみてください。敷地はよく手入れされています。唯一の欠点は、宮殿に入るのに追加料金（確か8ポンド）がかかることです。建物の裏にある「マーマイト」の噴水は面白いですね。とても気に入りました。 必ずまた来ます。 （原文） What a gorgeous hidden gem just north of London crammed full of history. Very knowledgeable and helpful guides in each room. Check out their website as they put on ‘festival’ type events. The grounds are well kept. Only downside for me was you have to pay extra to go into the palace (£8 I believe). The ‘marmite’ fountain at the back of the house is interesting. I loved it. I will definitely be back.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所をどう表現すればいいのか、全く分かりません！ 約5時間滞在しましたが、一瞬一瞬が本当に楽しかったです。見どころが本当にたくさんあります！ まずは息を呑むほど美しい庭園を訪れました。その後、思い切って旧宮殿のガイド付きツアーに参加してみましたが、本当に感動しました。正直に言うと、ハットフィールド・ハウスを訪れると決めた当初は、旧宮殿とその重要な歴史については全く知らなかったので、まるで特典のように感じました。ガイドさんは知識が豊富なだけでなく、とても魅力的で、昔の物語に耳を傾け、その世界に浸るのは本当に楽しかったです。 そして、宮殿自体もあらゆる点で本当に素晴らしいです。各部屋のスタッフは、自分たちの物語を語り、訪問者と交流することに熱心で、私たちは長い会話を楽しむことができました。本当に楽しかったです！ 最後にオークツリーまで長い散歩をして、私たちの訪問は終わりました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 イギリスの多くの歴史的建造物とは異なり、ギフトショップではありきたりなお土産ではなく、地元産の食材が中心に並んでいることに気づかずにはいられませんでした。しかし、何も買えなかったとはいえ、私たちは気にも留めませんでした。ハットフィールド・ハウスは、魅力的な歴史と壮麗さを誇りながらも、他の多くの類似施設ほど商業化されていないように感じました（真夏なのに観光客が少ないことに驚きました）。そして、それはむしろ良いことのように思えます。おかげで、私たちの訪問は非常に親密な雰囲気で、大勢の観光客が行き交う中ではなく、一人ひとりが大切にされていると感じました。 この訪問は、10日間のイギリス旅行のハイライトとなりました！ （原文） I don't even know where to start to describe this fantastic place! We spent about five hours there and loved every single minute of it. There is just so much to see! We first visited the Gardens, which are stunning. Then we spontaneously opted for a guided tour of the Old Palace, which absolutely blew us away. I must admit that when we had decided to visit Hatfield House, we weren't even aware of the Old Palace and its significant history, so it felt like an extra bonus. Our guide was not only very knowledgeable, but also extremely engaging - a pure joy to listen to and get lost in the stories from days gone by. And then the house itself, which is absolutely marvellous in every respect. The staff in each of the rooms were genuinely eager to tell their story and engage with the visitors, so we were able to have long chats, which we thoroughly enjoyed! A long walk to the Oak Tree and back completed our visit, which exceeded our expectations by far. It didn't go unnoticed that unlike most historic houses in Britain, the gift shop was mostly stocked with local produce, rather than the usual souvenirs. But although we couldn't find anything to buy, we didn't even mind that. I got the feeling that despite all its fascinating history and splendour, Hatfield House doesn't seem nearly as commercialised as many similar places (we were surprised about the small number of visitors in the middle of summer), and that would actually seem a good thing. As a result, our visit had a very intimate touch, and we felt individually valued, rather than being a part of big masses of tourists passing through. Our visit turned out to be the highlight of our 10-day holiday in the UK!

（Google による翻訳）美しい歴史ある家屋と庭園/公園。 ファッションイベントの撮影中だったので、ガイド付きツアーに参加しました。とても丁寧でプロフェッショナルなガイドで、しかも魅力的だったので、行く価値は十分ありました。 美しい庭園と公園があり、たくさん歩くことができます。 メインエリアの外にも素敵なお店やカフェがあり、そこで美味しいアイスクリームを買いました。 また、様々なウォーキングルートが書かれた地図ももらえて、途中で観光スポットやランドマークを眺めながら散策できます。 またぜひ訪れてみたいです。 （原文） Beautiful historic home and gardens/park. Went on a guided tour whilst there was filming/ photos being taking for ? Fashion event but the tour was well worth it, as very detailed and professional aswell as engaging. Beautiful gardens and park and can do a alot of walking. There are some lovely shops and cafe outside the main part too where we grabbed some yummy icecreams. They also give you a map with the different walking routes to talk with sights/ landmarks on the way. I would love to go back and visit again

（Google による翻訳）家と庭園で素晴らしい一日を過ごしました。唯一の不満は、私たちが訪れた日はガイド付き見学のみだったことです。予約時にその旨は何も説明されていませんでした。家の歴史について聞けたのは有益でしたが、少し急ぎ足で、それぞれの部屋をじっくり見て回ることができませんでした。 （原文） Had a great day out here in the house and gardens. My only criticism was that the day we visited, the house was guided visits only - no mention of this when we booked. It was useful to hear about the history of the house, but we felt a bit rushed and not really able to fully look around each room.

（Google による翻訳）壮麗な邸宅、ワイルドウェストの砦、恐竜の遊歩道、迷路、フォーマルガーデンを備えた多様な庭園。インディアン総督の歴史、ハリウッド映画、有名な音楽コンサートなど、様々な魅力が詰まった場所です。 （原文） Grand stately home, eclectic gardens with wild west fort, dinosaur trail, maze and formal gardens. All alongside the history of Indian viceroys, Hollywood movies and famous music concerts

（Google による翻訳）美しいチューダー様式の邸宅で、管理人の方々はとても知識が豊富で親しみやすいです。彼らの仕事ぶりは素晴らしいです。家族が今もそこに住んでいるので、全体的にアットホームな雰囲気です。庭園は手入れが行き届いています。 ポスター、サウンドトラック、ビデオなど、素晴らしいロックフェスティバルの展示がありました。 カフェは美味しく、品揃えも豊富ですが、サービスエリアは少し分かりにくいです。敷地内にはピクニックスペースがたくさんあります。 また訪れるのが待ちきれません！ （原文） Beautiful Tudor house, the stewards are very knowledgeable and approachable. Loving what they do. The family still live there, which gives the whole place a homely feel. The gardens are well kept . Great rock Festival exhibition with posters, soundtracks, and videos. Cafe offering good, well stocked, service area a bit confusing. Lots of picnicking space in grounds. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）美しい歴史ある家屋と敷地。 家自体も美しく、ガイド付きツアーも用意されており、私たちも参加しましたが、間違いなく行く価値がありました。それほど高くありませんでした。 敷地と庭園も素晴らしく、お好きならたくさん歩くこともできます :) 晴れた日には最高です。 恐竜の遊歩道もあり、子供にも恐竜ファンにも最適です。 私は直接は行きませんでしたが、見ることができました。かなり広いプレイパークもあります。 素敵なカフェで、美味しい食事と飲み物が用意されており、ベジタリアン向けのメニューもあります。 トイレは清潔で、おむつ交換用トイレもありました。 （原文） Beautiful historic home and grounds. The home itself is beautiful and guided tours available which we did and definitely worth it. Not that expensive. Lovely grounds and gardens, with a lot of walking to do if you so wish :) great on a lovely sunny day. Theres a dinosaur trail aswell which is great for kids and dino fans alike. Theres alsos a play park which i didnt directly go to but can see and its quite a large one. Lovely cafe with good food and drinks available including veggie options. Toilets were clean with nappy changing toilet available too.

（Google による翻訳）ネブワース・ハウス、庭園、公園で素晴らしい一日を過ごしました。お子様連れのご家族にぴったりの場所です！恐竜トレイルは大人気で、木々の間に隠された等身大の恐竜、轟音のサウンドボックス、洞窟探検ボードなど、小さな子供たちは大喜びでした。 庭園は本当に美しく、散策できるスペースがたっぷりあり、素敵な彫刻が点在しています。フォーマルガーデンではピクニックはできませんが、公園周辺には素敵なピクニックスポットがたくさんあるので、家族でゆったりとランチを楽しむのに最適です。 アドベンチャープレイグラウンドは、巨大な滑り台、クライミングフレーム、トンネル、ジップワイヤー、水遊びなど、最高に楽しかったです。すべてが安全で清潔なのが気に入りました。子供たちは帰りたがりませんでした！ 走り回れるスペースがたっぷりあり、駐車も簡単で、食事の選択肢も豊富です。家族で楽しく充実した一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） We had such a brilliant day out at Knebworth House, Gardens and Park – it’s the perfect spot for families with kids! The Dinosaur Trail was a huge hit – life-sized dinos hidden among the trees, roaring sound boxes, and even a cave drawing board kept our little ones totally entertained. The gardens are absolutely beautiful, with loads of space to wander and lovely sculptures dotted around. While you can’t picnic in the formal gardens, there are plenty of great picnic spots around the park – perfect for a relaxed family lunch. The adventure playground was next-level fun – giant slides, climbing frames, tunnels, zip wires and water play. We loved how safe and clean everything felt, and the kids didn’t want to leave! Loads of space to run around, easy parking, and good food options too. Highly recommend for a fun, full family day out

（Google による翻訳）ミドルイングランド騎士団による父の日の馬上槍試合イベントは素晴らしかったです。庭園と恐竜の遊歩道も素晴らしいです。遊び場は広々としていて広々としています。まだ家の中には入っていませんが、次回お越しの際にぜひお入りください。 （原文） Great Father's day Jousting event by The Knights of Middle England. The gardens and Dino trail are also amazing. The playground is huge and spacious. We have not been in the house, that'll be at your next visit.

（Google による翻訳）クラシックモーターショー＆ガーデン 8月24日（日）にクラシックモーターショーに行ってきました！とても楽しい時間を過ごしました！ 最高の一日でした！本当におすすめです！ （原文） Classic Motorshow and Garden We went to the Classic Motorshow on Sunday the 24th August and had an enjoyable time! Great day out! Highly recommended!

（Google による翻訳）このナショナル・トラストはジョージ・バーナード・ショーのかつての邸宅で、彼が実際に使っていた当時のまま残されています。各階に数部屋ずつあるため、それほど広くはありませんが、各部屋には彼の展示品や生涯に関する小さな看板が1つずつ設置されています。ボランティアの方々も素晴らしいです。2階には彼のノーベル賞受賞記念品も展示されています。 予約制のガイドツアーもありますが、私たちはガイドなしで見学しました。家の中は約15分で終わりました。 小さな庭も散策でき、彼の小さな執筆小屋を見ることもできます。 駐車場は小さく、15台ほど停められる程度なので、混雑時には満車になることがあります。家までは徒歩約1分です。 入口の売店に小さな古本屋があります。 カフェはありませんが、入口の売店で飲み物を数種類販売しています。 トイレ：家の端にある簡素な個室トイレで、庭からもアクセスできます。または、正面の売店近くの仮設トイレもあります。 （原文） This National trust is the former home of George Bernard Shaw, and left as he would’ve used it. It’s not huge as has a few rooms on each of the floors, but has about one small sign per room about objects and his life, and volunteers are great. you can also see his Nobel Prize upstairs. Prebooked guided tours are available, though we did the self-guided visit, which took about 15 minutes in the house. Small garden also available to walk through, including seeing his small writing shed. Car park small, perhaps space for 15 cars, so may fill up during busy times. It’s only about a one minute walk to the house. Small used bookshop in the entry kiosk. No cafe, though a few beverages for sale in the entry kiosk. Toilet: Basic single loo at the end of the house, also accessible from the garden - or a portaloo near the front kiosk.

（Google による翻訳）ナショナルトラストが管理する、こぢんまりとしながらも興味深い建物です。かつてはサー・バーナード・ショーの邸宅でした。当時の姿のままの邸宅と庭園を見学するのは興味深いものです。ガイド付きツアーは早めに予約するか、ガイドなしでも気軽に見学できます。 （原文） Small but interesting National Trust property. Formerly home to Sir Bernard Shaw. Interesting to see a house as is and the garden. Book early for a guided tour or easy to visit without a your a guides throughout.

（Google による翻訳）これは、平均的なナショナル トラストの場所よりもはるかに小さい施設ですが、素晴らしい訪問になります。庭園は一般的な住宅としては非常に広いですが、ナショナル トラストの場所としてはかなり小さいです。これを知っていて大丈夫であれば、素晴らしい訪問になるでしょう。ハウスツアーは素晴らしかったですが、45分なので、最後まで終わらせないのは気まずいので、やり続ける場合のみ参加してください（歴史的な側面を知りたい場合は興味深いものでした）。日曜日の朝はとても静かだったので、私たちが楽しんだ他のナショナルトラストの施設よりも混雑の少ない滞在を楽しめるかもしれません。 （原文） This is a much smaller property than your Average National Trust place but makes a nice visit. The garden is very large for your average house but pretty small for a National Trust place. As long as you know this and are okay with it, it'll make a nice visit. The house tour was nice but do note it's 45 minutes and you'll feel awkward not to finish it so only go if you'll stick with it (it was interesting if you want to know the history side of it). It was pretty quiet on a Sunday morning which suggests you'll probably enjoy a less busy stay than other National Trust properties which we enjoyed.

（Google による翻訳）ジョージ・バーナード・ショーが所有していた家。現在はナショナル・トラストが管理しています。こぢんまりとしていて扱いやすく、歴史があり、非常に興味深い家です。彼の執筆小屋、ノーベル賞の表彰状、アカデミー賞の像などが展示されています。 （原文） The house that belonged to George Bernard Shaw, now run by the National Trust. Small, manageable, historic and very interesting. Includes his writing hut, his Nobel Prize certificate and Academy Award statue.

（Google による翻訳）ジョージ・バーナード・ショーと妻シャーロットがナショナル・トラストに贈与した美しい邸宅と敷地。ボランティアの方々はとても知識が豊富です。 周辺には素敵な散歩道もあります。 （原文） Beautiful house and grounds betrothed to the National Trust by George Bernard Shaw and his wife Charlotte. The volunteers are so knowledgeable. Lovely walks in the area too

（Google による翻訳）訪れるのにとても楽しい場所でした。これまで訪れたナショナルトラストの中で一番小さい施設でした。 館内を見て回るのはとても興味深いです。庭には座る場所がたくさんありましたが、私たちが訪れた時は静かでした。 （原文） It was a delightful place to visit. The smallest national trust place we've been to It's extremely interesting looking around the house. There were plenty of places to sit in the garden, but it was quiet when we went.

（Google による翻訳）素晴らしいアートコレクションを擁する、本当に素敵な宿泊施設です。知識豊富なツアーガイドからたくさんのことを学びました。フレンドリーなスタッフと静かな庭園も魅力です。 （原文） A really lovely property with a great collection of art. Learnt so much from a very informative tour guide. Friendly staff, tranquil garden.

（Google による翻訳）公演するには最高の場所です。フェスティバル期間中に訪れました。一幕劇の素晴らしい一週間でした。 （原文） Great place to perform. Was there during the festival. Good week of one act plays.

（Google による翻訳）この素敵な小さな劇場は素晴らしいです。アマチュア演劇をいくつか観に行きましたが、どれも素晴らしかったです。 素敵なバーエリアもあり、訪れる価値があります。 （原文） This lovely little theatre is delightful ive been to several amateur plays all very good Nice bar area well worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした ウエストエンドの1/2の価格でプロフェッショナルな劇場を楽しめます！ （原文） Wonderful evening Professional theatre at 1:2 the price of west end !

（Google による翻訳）素晴らしい演劇と才能のセレクション。ここへの頻繁な訪問を本当に楽しんでいます。 （原文） Great selection of plays and talent. Really enjoy our frequent visits here.

（Google による翻訳）素晴らしいショー、素晴らしいサービス。本当に素晴らしいです。 （原文） Great shows, great service. Am absolute gem.

（Google による翻訳）素敵な地元の劇場、楽しい作品、そして素敵な夜 （原文） Lovely local theatre, fun productions and a lovely evening

（Google による翻訳）一度もがっかりしたことがありません。アマチュア価格の公演なのに、プロフェッショナルな雰囲気で、最高です。 最新情報ですが、2024/2025は、私見では最高のショーをいくつか見せてくれました。 この場所がすぐ近くにあるなんて、本当に幸運だと思います。 （原文） Never been disappointed here, an amateur priced production, with I must say professional feel, top marks. Just an update; 2024/5 have shown us some of the finest shows IMO to come out of the barn. I really feel lucky this place is on my doorstep.

（Google による翻訳）長年会員でしたが、残念ながら今年はこのジムを 4 スタートから 1 スタートに格下げし、メンバーシップもキャンセルする予定です。 年々料金は上がり、状況は悪化しています。閉店時間は早くなってきています。子供たちはいつもジムで監視なしで器具を破壊したり、ワークアウトエリアで遊んでいます。スパのシャワーは常に壊れています。優秀なスタッフは全員辞めたか、辞めようとしています。そして、現在のスタッフはあまり気にしていないようです/彼らの仕事をあまり好きではありません。 残念です。今後は純粋なジムに移行し、より安価で 24 時間年中無休で利用できるようになります （原文） Been a member for many years, and unfortunately this Year I've downgraded this gym from 4 starts to 1 and will also be canceling my membership.. Every year the price goes up and things get worse.. Closing times are getting earlier.. Kids are always in the gym destroying the equipment and playing around the work out area with no supervision ... Spa showers are always breaking.. All the good staff have left or are leaving..and the current staff don't really seem to care / don't really like thier job. It's a shame, I'll be now moving to pure gym for less and be able to use it 24/7

（Google による翻訳）プールは綺麗で整然としていますが、カスタマーサービスはキャンセルや新規登録以外の手続きでぐるぐる回ってしまいます。会員プランの詳細、例えばスタンボローパークへのリンクや、「初心者／中級者」という肩書き以上のスイミングレッスンのレベルなどについて、全く理解していません。複数のスタッフとのメールや電話のやり取りのせいで、自分に最適な会員プランを見つけるのに1ヶ月もかかってしまいました。間違ったアドバイスをしたにもかかわらず、その旨を書面で伝えても謝罪されません。 （原文） Nice and orderly pool but customer service sends you in circles for anything other than cancelling/signing up. They have no idea on details for membership plans e.g. link to Stanborough Park or what level swims lessons are beyond the title 'beginner/improver'. Back and forth between email/phone calls between various staff meant I lost a month in actually finding the membership most suitable. Unapologetic for incorrect advice which I have in writing.

（Google による翻訳）珍しいプール...でもとても素敵なプールです。 適度な大きさのメインプール。深さも十分あります。トレーニングに最適です。そしてタンブルターン。 私が行ったときはそれほど混んでいませんでした。しかし、その時はたくさんのレッスンを受けていました。小さなプールがメインプールに合流するので、メインプールは少し変わった形になります。まっすぐではない角度で長さを行うのは少し気を散らします。または、ダイビングプールを横に通過するときに。 全体的に私はプールが気に入りました。仕事で他の場所に移される前に、もう一度訪問する機会があればいいですね。 （原文） Unusual pool... but a very nice pool. Good size main pool.. with good depth. Perfect for training. And tumble turns. Wasn't overly busy when I went. But was lots of lessons on at that time.. the smaller pools join into main pool which means main pool is a slightly odd shape. A little distracting doing length with angles not nice and straight.. or as you are passing the diving pool to your side. Overall I liked the pool. And hopefully will get another chance to visit before my job moves me elsewhere.

（Google による翻訳）ほとんどのスタッフは非常に優しく、有能ですが、マネージャーは障害者に対して完全な無視を示し、障害者差別から彼らを安全に保つことを怠っています。 （原文） Most staff are very sweet and more than competent, however the manager has shown complete disregard for those with disabilities and fails to ensure they are safe from ableism.

（Google による翻訳）このセンターは、フレンドリーなスタッフと清潔な施設でとても歓迎されており、特にジムとヘルススイートが気に入りました。 （原文） This centre is very welcoming with friendly staff and clean facilities, I particularly enjoy the gym and health suite

（Google による翻訳）これは泳ぐのに本当に素敵なプールで、本当に良かったです。まず無料駐車場があります。広くて清潔な更衣室があり、シャワーとトイレがたくさんあります。 衣装用の乾燥機もあるのでとても便利です。 プールは広くてレーンもたくさんあります。 25メートルプールではなく33メートルプールなので注意してください。 （原文） This is a really nice pool to swim in, was real sur how good it was. To start with there is anfree carpark. There is a large clean changing area with lots of showers and toilets. There's also a spin dryer for costumes which is so handy. The pool is large with plenty of lanes. Be aware it's a 33m pool not 25m.

（Google による翻訳）水泳の先生は素晴らしく、子供の発達に興味を持っています。 （原文） Swimming teachers are great and take an interest in child's development.

（Google による翻訳）街の中心部にあり、晴れた日に家族と一緒に座るのに最適な美しい場所です。子どもたちは噴水を眺めて楽しんでいました。 （原文） Beautiful place to sit with family on a sunny day, in the centre of the city. Kids enjoyed watching the fountain.

（Google による翻訳）ピクニックをするのにとても良いです🍞👌🏾🤙🏽 （原文） Very good for making a picnic 🍞👌🏾🤙🏽

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所なので、時間をかけてみる価値があります。この町は小さいように見えるかもしれませんが、必要なものがすべて揃っています。 （原文） Such an atmospheric place, worth your time. Even though it might seem that this town is small, it has everything you need and even more.

（Google による翻訳）シモンズ ベーカリーでベーコン サンドイッチとコーヒーを買って、戴冠式の噴水を囲むベンチに座ってリラックスしましょう。 （原文） Grab a bacon sandwich and a coffee from Simmons bakery and sit back and relax on the benches surrounding the coronation fountain.

（Google による翻訳）夜景も綺麗。素敵な場所です。 （原文） Cool to see at night. Neat place.

（Google による翻訳）ウェルウィン ガーデン シティのリラックスできる中心地。手入れが行き届いており、長年にわたり雰囲気を醸し出しており、車椅子でもアクセスでき、水はきれいで濾過されているようで、パドリングに人気の場所です。昨年は乳がんとの闘いを支援するために噴水の水がピンク色に変わり、興味深い展示となったため、イベントカレンダーを見る価値があります。 噴水の周りには座れるベンチがたくさんあり、よく整備された芝生と花壇があります。 全体的に、晴れた日に少しの間リラックスして過ごすのに最適な場所です （原文） Relaxing centrepiece of Welwyn Garden City, well maintained and has been providing ambiance for years, accessible for wheelchairs, water seems clean and filtered and is a popular place for paddling. Worth watching the event calendar as last year the fountain water was turned pink to support the fight against breast cancer which made for an interesting display. Good number of benches placed around the fountain for sitting on, area has well maintained grass and flower beds. Overall a nice place to spend on a sunny day for a little while, to relax

（Google による翻訳）何も見るべきものはありません （原文） Nothing to see there

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう。湖の周りを穏やかに散歩できる素敵な湖です。公園沿いにベンチがあるので、散歩したり、駐車したり、景色を楽しむのが簡単です。散歩の素晴らしい締めくくりは、イタリアンレストランTerranovaでした。素晴らしいピザです。 （原文） What a fabulous find.. a lovely lake with a gentle walk around it.. with benches along the park so easy to take a stroll, park and enjoy the scenes. Great end to the walk was the Italian restaurant Terranova.. fabulous pizza's.

（Google による翻訳）夏の土曜日の午後に訪れました。午後4時頃には、ほとんどのウォーターアクティビティは既に終了していました。 全体的に美しい公園で、2つの湖と、その間に浅い川が流れています。足を水に浸すことができます。 スプラッシュエリアは素敵で、噴水がたくさんありますが、とても混雑することがあります。 （原文） Visited on a summer Saturday afternoon. Most water activities were already closed for the day around 4pm. Overall it's a beautiful park with two lakes and a shallow river stream in between the two lakes. You can dip your feet in the water. Splash area is nice and has a lot of fountains but also can get very very busy.

（Google による翻訳）素晴らしいスプラッシュパークで、とても清潔です。地面が柔らかいので、とても安全です。 小さなカフェがあるので、選択肢を増やすにはピクニック用品を持参することをお勧めします。日陰や座席が少ないので、暑い日差しの日はご注意ください。 （原文） Great splash park and super clean. It also feels very safe as the ground is soft. There’s a small cafe so you’ll need to bring a picnic for more options. Also limited shade and seating so be careful on hot sunny days

（Google による翻訳）たくさんのスペースのある素敵な公園、健康を維持するのに最適な丘、ペダルボートと小さなパドリングエリアのある湖、ジャングルジムの近くの子供向けの小さなウォーターパークの改良されたミニ遊び場、そしてそれらの間に少しの遊びがあります。トイレと更衣室は訪問するたびにひどい臭いがし、石鹸はありませんでしたが、あまりにも汚くはありませんでした。アイスクリームバーのサービスは少し遅く、最近のほとんどのバンほど値段も高くありません。駐車場は広大ですが非常に高価で、その場所の維持と発展にお金を払う必要がありますが、駐車場と公園の間にあるゴミ箱の列は常にひどく悪臭を放っています。公園の管理者が清潔さ/臭いをもっと頻繁に改善し、簡単な洗濯をしてほしいと思います毎日1回/2回。 （原文） Lovely park with lots of space, love the hills to keep fit, lake with pedal boats and a small paddling area, improved mini playground in the kiddies little waterpark near the jungle gym and a bit of play in-between them. Toilets and changing rooms smelled horrible every visit, no soap but not too scruffy. Ice cream bar service a bit slow and not as badly priced as most vans are recently. Car park is vast but very expensive, though it must help pay for maintenance and growth of the place, those lines of bins in-between carpark and park are always horribly stinky, wish park management would improve cleanliness/smells more often, a simple wash 1x/2× daily.

（Google による翻訳）素敵な公園。天気の良い暖かい日には駐車スペースがたくさんあります。子供向けの素敵なウォーターパーク/遊び場。ドリンクとアイスクリームを備えたスナック スタンドと 5 ～ 6 台のピクニック テーブル。川を渡って湖まで歩くのに最適な橋です。そこにはペダルがあり、湖の周りの素敵な大きな散歩ができます。ゆっくりと散歩をしたり、公園のベンチに座って野生動物を眺めたりしながら、1時間も経たないうちに半分も過ぎた。ここではあらゆる年齢層にとって素晴らしい時間を過ごし、犬たちは散歩が大好きでした。間違いなくまたここに行き、湖全体を歩くために駐車券にもっと長い料金を支払います （原文） Lovely park. Lots of parking spaces on a nice warm day. Lovely water park/play area for children. Snack stand with drinks and ice cream and 5 or 6 picnic tables. Nice bridge to walk over the river to the lake where there are pedalos and a lovely big walk around the lake. In an hour we had got less than half way taking a leisurely stroll and sitting on the park benches watching the wildlife. Great time here for all ages and the dogs loved the walk. Would definitely go here again and pay for longer on the parking ticket to walk the whole lake

（Google による翻訳）なんて素敵な公園でしょう。子供たちが学校に行っている間、週の半ばに訪れたので、利用可能な駐車場がたくさんありました。トイレは本当にきれいでした。静かでリラックスできるボート湖の周りを歩きました。軽食とコーヒーを飲むためにカフェに立ち寄りました。値段も手ごろでなかなか美味しかったです。子供たちがやるべきことはたくさんあります。私たちの訪問中、ホームスクールの生徒たちはパドルボーディングをしていて、とても楽しそうでした。ウォーターパークも通りました。今日は数人の幼児が天候に恵まれました。全体として、これは美しく整備された公園で、多くのアクティビティがあり、必ずまた訪れたい公園です。 （原文） What a lovely park. Visited midweek whilst the kids were at school, so there was plenty of available parking. The toilets were really clean. Walked around the boating lake, which was both peaceful and relaxing. Stopped off at the cafe for a bite to eat and a coffee. It was reasonably priced and quite tasty. There are lots for the kids to do. Home schoolers were paddle boarding during our visit, which looked great fun. Passed a water park as well. A few toddlers braved the nippy weather today. Overall, this is a beautifully kept park with many activities and one that I will certainly be visiting again.

（Google による翻訳）スタンボロー公園は、自然に囲まれた静かな隠れ家のような公園です。静かで絵のように美しい環境は、日帰り旅行に最適です。公園内の2つの湖は美しい景色を背景に、のんびりと散歩したり、ボートや釣りなどのアクティブなアクティビティを楽しむのに最適です。手入れの行き届いた遊歩道と緑地は、ウォーキングやジョギングを楽しむ人にとっても楽しく、子供たちが遊んだり探検したりするのに十分なスペースがあります。 スタンボロー公園の魅力の一つは、そのアクセスの良さと家族連れに優しい雰囲気です。公園には十分な駐車スペースがあり、清潔なトイレやピクニックエリアなどの施設も整備されています。家族連れには、子供たちに人気の遊び場があり、誰もが混雑することなく楽しめる十分なスペースがあります。 公園は全体的によく整備されていますが、特に混雑する時期には、一部のエリアに少し手入れが必要な箇所があります。カフェはリラックスしてエネルギーを補給するのに最適な場所ですが、食べ物や飲み物の種類と質には改善の余地があります。 全体として、スタンボロー・パークは美しい景観、多様なアクティビティ、そしてあらゆる年齢層の訪問者に温かい雰囲気を提供するという姿勢により、4つ星の評価に値します。都会の利便性から離れすぎずに、アウトドアで一日を過ごしたい方に最適な場所です。 （原文） Stanborough Park is a delightful escape nestled in the heart of nature, offering a tranquil and picturesque setting that is ideal for a day out. The park's two lakes provide a scenic backdrop and are perfect for leisurely walks or more energetic activities like rowing and fishing. The well-maintained paths and green spaces are a joy for walkers and joggers alike, and there's plenty of room for children to play and explore. One of the highlights of Stanborough Park is its accessibility and family-friendly atmosphere. The park offers ample parking, and the facilities, including clean restrooms and picnic areas, are well-kept. For families, the playground is a hit with the kids, and there's enough space for everyone to enjoy without feeling overcrowded. While the park is generally well-maintained, some areas could benefit from a little extra attention, particularly during the busier months. Additionally, while the café provides a nice spot to relax and refuel, the selection and quality of food and drinks could be improved. Overall, Stanborough Park earns a solid four stars for its beautiful setting, range of activities, and commitment to providing a welcoming environment for visitors of all ages. It's a great spot for those looking to spend a day in the outdoors without straying too far from the conveniences of the city.

（Google による翻訳）ぼろぼろで、王冠があり、遅く、でこぼこで、長くて粒状の穴が「くぐもって」いて、本来のサイズの約75％の大きさであるため、27ポンドではあまり価値がありません。 実際、支払うには高すぎます。 プロ/コースマネージャーは、それらが「良い」ものであり、彼がそれらをプレイして問題ないと答えたと頑固に主張しました。絶対トッシュ！彼が半分でもまともなゴルフプロなら、私はピークセベだ。 ただし、私の言葉（または彼の言葉）を信じないでください。写真を追加しますので、ご自身で判断してください。 6番ではホールから2フィートのところで、長さ1センチを優に超える芝生がクローズアップされた。これは、ほとんどのコースのグリーン周りのエプロンよりも長いです。 同氏は、ホールは週末に変更されるだろうと付け加えた。今日、悲惨な場所にあり、使い古されたホールの場所に全額を払っている私にとって、それがどのように役立つのかわかりません。何と言えばいいのでしょうか？ 「ああ、そうだ、乾杯、それはすごいね、ありがとう」。悪天候に見舞われた場合、ホールを変更する必要があることは、たとえ単純な人でもわかります。あるいは、いつでも有料の公衆に中指を立てることもできます。 コースの景色とルートが良いので、良い点があることを付け加えたいと思います。バーでも十分素敵です。私はラウンド後のマネージャーとのチャットでこのことを明確にしたいと思っていました。私がこれを言うのは、私が公平、公平、客観的でありたいと思っているからです。 訪問中にご質問がございましたら、無視されるのがあなたの好みでない限り、わざわざ発言するつもりはありません。急いで付け加えておきますが、議論の口調は失礼ではなかったので、息の無駄ぎりぎりではありましたが、正直なフィードバックをして良かったと思います。 私は何年も前にパンシャンガーをプレイしましたが、現在のひどい状態よりも常に良い状態でした。昔はグリーンがとても美味しかったです。今日はめちゃくちゃだ。 穴の周囲の地域がどれほど貧弱であったかを示す、この否定できない証拠に対するいかなる反論も、当然の笑われるだろう。 （原文） Not great value at £27 for raggedy, crowned, slow, bumpy, long grainy holes that are so "muffed in" they're about 75% the size of what they should be. In fact, it's far too much to pay. Pro / course manager priggishly maintained they were "good" and that he played them and said they were fine. Absolute tosh! If he's even a half decent golf pro then I'm peak Seve. But don't take my word for it (or his!!) as I'll add photos so you can judge for yourself. The close-up of the grass that's well over a centimeter long was 2ft from the hole on the 6th. That's longer than most courses aprons around the greens. He added that the holes would be changed for the weekend. I fail to see how that's of any help to me paying full whack for dismally placed and worn out hole locations today. What am I supposed to say? "Oh aye, cheers, that's smashing, thanks". If you've had bad weather even a simpleton knows you need to change the holes. Alternatively, you can always just stick your middle finger up at the paying public. I'd like to add that there are positives, as the views and routing of the course are good. Bar is nice enough. I was keen to make this clear during my post round chat with the manager. I say this as I'm keen to be fair, unbiased and objective. If you have any queries on your visit, I really wouldn't bother voicing them unless being disregarded is your thing. Hasten to add that the tone of the discussion wasn't rude and that despite being a borderline waste of breath, I'm glad I gave honest feedback. I played Panshanger years ago and it was always in better condition than the sorry state it's in now. The greens used to be very good. Today they're a mess. Any retort to this undeniable evidence of how poor the areas around the holes were will be duly laughed at.

（Google による翻訳）9歳の息子がゴルフに夢中になっていて、先週からパンシャンガーのピッチ＆パットコースでプレーさせてもらいました。本格的なコースでプレーする次のステップに向けて、準備を整えるためです。最初の訪問以来、4回も訪れています。息子はここが大好きなんです。このコースは、友人や家族とちょっとしたゴルフを楽しんだり、お子様にゴルフを始めさせたりするのにも最適です。ところどころ状態が悪く、すぐに改善できるかもしれませんが、それでも十分です。ジュニア4ポンド、大人6ポンドというのは、とてもお得です。プロショップのスタッフはとてもフレンドリーで親切で、隣接するレストランの食事と飲み物も美味しく、値段も手頃です。本当に素敵な施設なので、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） My 9 y/o son is really getting into golf and as of last week, I took him to Panshanger to play on the pitch & putt course to get him ready for his next step on a proper course. Since our original visit, we've been back four times. My son loves it there. The course is ideal for a little fin with friends & family or if you're introducing your youngsters to golf. The condition in places is disappointing and could be easily remedied, but it does the trick. £4 for a junior, £6 for an adult is great value for money. The staff in the professional shop are very friendly and helpful and the food and drink on offer in the adjacent restaurant is decent and well priced. A really nice facility which we'll be visiting a lot more...

（Google による翻訳）午前中遅くまでプレイしたため、価格は21ポンドまで。良い挑戦と価値。坂やバンカーが多いですがとても楽しめます。フレンドリーなショップスタッフと複合施設のビューバーはとても素敵です。お金に見合った価値があります。 （原文） Played late morning so price band to £21. Good challenge and value . Lots of slopes and bunkers but very enjoyable. Friendly shop staff and The View Bar on the complex is very nice . Good value for money .

（Google による翻訳）パンシャンガーは私が初めてプレーしたコースで、ちょうど1年ちょっと前に始めました。最近ヒッチンに引っ越したので、今ではとても地元密着型のコースで、週に数回プレーしています。 良い点： ここのスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切です。 特に他の地元のコースに比べて料金が安く、いつでもティータイムが空いています。 楽しくてやりがいのあるコースなので、まだプレーしたことがない方はぜひ試してみてください。 食事は素晴らしく、美味しく、価格に見合った価値があります。 悪い点： コースの状態は今のところあまり良くなく、ティーボックスの状態も最近期待外れです。グリーンは大部分は問題ありませんが、乾いた泥や未修復のピッチマークなどが見られるホールもあります。少し手入れが必要です。 私は今のところ、仕事の後、午後5～6時​​頃にプレーしています。最近、グループが料金を払わずにコースに入ってきて、私たちの前に割り込んでプレーのペースを崩していることに気づきました。常連客にお金を払うのは非常に不公平で、彼らは反論されると敵対的になる傾向があります。 このような状況にどう対処すればいいのかよく分かりませんが、私は大抵、フェアウェイの真ん中に彼らが立っていても、そのままプレーを続けます。つまらないゲーム = つまらない賞品。 また、ゴルフのエチケットが全体的に欠けているように思います。予期せずボールが飛び交ったり、スロープレーヤーがプレーをさせてくれなかったり、そういったことが起こります。 全体的に良いコースで、スタッフも良く、ラウンドもいつも良いです。ただ、以前の輝きを取り戻すには少し愛情と注意が必要です。そして、他の人にとって台無しにしてしまうような、悪質な行為をする人が数人いるのが現状です。 （原文） Panshanger was the first course I ever played, I started just over a year ago. I recently moved to Hitchin, so its now very local and I am playing here a couple of times a week. Pros: The staff here are amazing, super friendly and helpful. It is cheap, especially compared to other local courses and there are always tee times available. Its a fun yet challenging course, if you haven't played here i'd recommend giving it a try. The food is great, tasty and good value for money. Cons: The course is not in the best condition at the moment, tee boxes recently havent been what you'd expect. Most of the greens are okay but youll find patches of dried mud, unrepaired pitch marks and things like that on some holes. Just needs a bit of TLC. I play usually after work around 5-6pm at the moment. Ive been finding that groups will just jump on without paying, cutting infront of us and ruining the pace of play. Very unfair for paying regulars, and they tend to get hostile when confronted. Not really sure how this situation can be dealt with, but I generally tend to just keep playing even if they're standing in the middle of my fairway. Stupid games = stupid prizes. There also seems to be a general lack of golfing etiquette, stray balls flying around without warning, slow players not letting you play through and things like that. Overall, its a good course, good staff and usually have a good round here. Just needs a bit of love and attention to bring it back to its former glory, and a few bad actors sometimes ruining it for others.

（Google による翻訳）ここでプレーしたことがありません。初めての方はいくつか注意事項があります。 - プロショップはあまり親切ではありません。 - トイレが排泄物まみれです。 - トイレの壁が唾で覆われています。 - トイレと更衣室にお湯が出ません。 - グリーンは問題なく、手入れも行き届いています。 - コースはゴミで覆われています。 - ゴミ箱が溢れかえっています。 - 会場ではパーティーが行われており、ラウンド中ずっと音楽が大音量で聞こえていました。 二度と来ないでしょう。 （原文） Never played here before. So some notes if its your first time. - Pro shop not overly helpful - Toilets covered in excrement - Walls of toilets covered in spit - No hot water in toilets or changing rooms - Greens played ok and looked after - Course was covered in rubbish - Bins over flowing - Venue had a party on with music so loud you could hear it the whole way around the round. Unlikely to return.

（Google による翻訳）お得なコース。プレイのペースは遅いかもしれませんが、価格を考えると文句を言うのは難しいです アップデート: 最近、週に数回ここでプレイしましたが、とても静かで、簡単に回ることができました。 2024 年のアップデート: コースは引き続き妥当な価格ですが、グリーンとバンカーにはまだ物足りない点があることに注意してください。グリーンにはたくさんのボブルと斑点のある芝生、そして非常に石の多いバンカー （原文） Good value course. Pace of play can be slow, but it's hard to complain given the price Update: played here a few times recently during the week and it's very quiet - easy to whizz round. Update 2024: I would note that although the course continues to be reasonable value, the greens and bunkers do leave something to be desired. Lots of bobbles and patchy grass on the greens and very stoney bunkers

（Google による翻訳）葉が落ちる季節です。今日はクラブの大きな大会があったのですが、グリーンキーパーは1人しかいませんでした。グリーンの刈り込みも、落ち葉の清掃やマルチングも行われていませんでした。健康と安全のため、グリーンキーパーは2人以上でなければならないはずです！ グリーンキーパーが1人以上いれば、落ち葉の清掃やグリーンの刈り込みもできたかもしれません。 （原文） It's that time of the year when leaves are falling. Today we held a major club competition and there was only 1 greenkeeper on duty. No greens cut and no leaves were cleared or mulched. There should never be less than 2 greenkeepers if just for health and safety reasons! With more than 1 greenkeeper perhaps some leaves could have been cleared and greens cut.

（Google による翻訳）今日、婚約者と二人で行って、とても楽しかったです。足がひどくふらついていて、二人とも久しぶりにこういうことをしたので、かなり下手でゆっくりでした。 でも、アメリアさんは最高でした🌟 優しくて、励ましてくれて、面白くて、どんな時も邪魔だとか、時間をかけすぎだとか、そんなことは一度も感じさせませんでした。彼女はチームにとって貴重な存在で、この体験を本当に素晴らしいものにしてくれました。最後に二人とも少し疲れてきた時に、駆け寄って支えてくれました。 また行きたいです（筋肉が回復したら！）。他のカップルにも、ユニークなデートのアイデアとしてぜひおすすめしたいです！ （原文） Me and my fiancé went today and had a lot of fun. I had a massive case of wobbly legs and we both haven't done anything like that in a long time, so we were quite rubbish and slow. However, Amelia was a star 🌟 she was kind, encouraging, funny and didn't make us feel like a bother or like we were taking too long at any point. She's an asset to the team, made the experience way better and came and supported us at the end when we were both getting a bit tired. Would go again (once my muscles have recovered!), and would recommend to other couples as a unique date idea!

（Google による翻訳）娘はこの体験をとても楽しみ、最高峰のコースに挑戦することで恐怖心を克服しました。スタッフの方々は素晴らしく、娘が少し怖がって苦戦している時にも本当に助けてくれました。少し励ましたおかげで、娘は無事にコースを一周し、最後はジップラインで締めくくりました。体験後は最高の気分で、またすぐにでも行きたいと言っています。本当におすすめです！ （原文） My daughter loved this experience and conquered her fears by doing the highest course. The staff were great and really helped her when she got a bit scared and struggled. With abit of encouragement she was able to go the whole way round and then finished off with the zip line. She felt amazing after and can’t wait to go back. Really recommend this!

（Google による翻訳）子供の誕生日パーティーにVertigo Adventuresを利用させていただき、本当に素晴らしい体験ができました！スタッフの皆さんは素晴らしく、とてもフレンドリーで、いつも笑顔で、忍耐強く、子供たちが楽しい時間を過ごせるよう気を配ってくれました。アクティビティは楽しく安全で、皆が笑顔で帰りました。 唯一の問題は、イベント前のコミュニケーションでした。メールや電話に出てもらえず、連絡が取りにくかったのですが、すぐに対応していただき、到着時には既にメールのリクエストが届いていました。 特にパーティーの計画段階では、もう少し迅速な対応をしていただけると助かります。 全体的に、その日は素晴らしく、行く価値がありました。楽しく思い出に残る誕生日のお祝いには、Vertigo Adventuresをぜひお勧めします！ 素敵な思い出を作っていただき、ありがとうございました。 （原文） We had a really great experience at Vertigo Adventures for my child’s birthday party! The staff were fantastic — very friendly, always smiling, patient, and made sure the kids had a brilliant time. The activities were exciting and safe, and everyone left with big smiles. The only small issue was communication before the event — it was a bit difficult to get in touch as my emails and phone calls weren’t answered. However, they looked into it and when we arrived, my email requested was already in place. It would be really helpful if responses were a bit quicker, especially when planning a party. Overall, the day itself was excellent and well worth it — I’d definitely recommend Vertigo Adventures for a fun and memorable birthday celebration! Thank you for making lovely memories for us..

（Google による翻訳）マネージャーはとても失礼で無礼で悪い人で、おそらく人生に飽き飽きしているのでしょう。息子のパーティーがあったのですが、小さな女の子が適切な靴を持っていなかったので、まだ来ていなかった別の母親に靴を持ってくるように頼みました。他の子供たちは普通にアクティビティを始めましたが、彼女は20分遅れていました。そこで働いている女の子は、靴を持った母親が来たらすぐに女の子と娘さんは入れると言いました。母親が到着したちょうどその時マネージャーも来て、女の子たちは遅れていて他の子供たちは5分で降りてくると言って入れませんでした。私はマネージャーに説明しましたが、彼は気にせず女の子たちは次のアクティビティまで40分も待たされ、とても怒っていました。次のアクティビティでは、子供の一人がジップラインを怖がって私のそばに座っていました。ついに10分後、彼はジップラインに挑戦することにしたので、私はもう一度彼を縛ってもらうように頼みに行きました。マネージャーは私の言い終わるのを待たずに、すぐに「ダメ」と答え、子供たちは1分で終わるので私の好きなことを何でもすることはできない、男の子は時間通りに来ていなければならないと再度言いました。男の子はずっと私と一緒に座っていたのに彼はパーティーに遅れました🤯その子は泣いていたので、私がジップラインに行ったとき、スタッフにどれくらい時間がかかるか聞いたところ、15分くらいだと言われました。マネージャーが男の子を遊ばせてくれなくて、こっそり縛って遊ばせたと言ったら、マネージャーがなぜそんなことをするのかわからないと言われました。とにかく、私は騒ぎを起こしたくなかったのですが、彼らがあなたを尊重せず、子供たちが楽しんでいるかどうか気にしない場所に行く価値はありません。 （原文） The manager is very rude disrespectful and a bad person, probably bored with his life. I had my son's party and a little girl didn't have the right shoes and I asked another mom who hadn't come yet to bring me shoes. She was 20 minutes late while the other kids started the activity normally. The girl who works there told me that as soon as the mom with the shoes comes, the little girl and her daughter will go in. When the mum arrived ,at that time the manager came aswell and didn't let the girl's in because he said they were late and the other kids would be down in 5 minutes. I explained to him but he didn't care the girls waited 40 minutes for the next activity and they got very upset. In the next activity, one of the kids was afraid to do the zip line and sat with me. Finally, after 10 minutes, he decided to try it and I went to ask them to tie him up again. The manager didn't let me finish my sentence and answered me "NO" straight away and told me again the kids finish in a minute and that i can't do whatever i want and that the boy need to be on time he was late for the party while the boy was sitting with me the whole time🤯the little boy was crying and when I went to the zip line I asked the staff there how long it would take to finished and he told me around 15 minutes. I told him the manager didn't let the little boy play and he secretly tied the little boy up to do it and he said I don't know why the manager does that . Anyway I didn't want to make a fuss but it's not worth going to a place where they don't respect you and don't care if the kids have a good time.

（Google による翻訳）ヴァーティゴ・アドベンチャーズは、時間を過ごすのに最適な場所です！フレンドリーなスタッフが、様々なアクティビティをご用意しています！少し料金は高めですが、チャレンジしたい方には最高のアドベンチャーです！ （原文） Vertigo Adventures is a great place to spend some time! Friendly staff with a good range of activities to do! A little on the expensive side but an excellent adventure if you want a challenge!

（Google による翻訳）ダレンと彼のチームは、学校から連れてきた若者たちを本当に素晴らしい対応で迎えてくれました。柔軟で、忍耐強く、そして理解力に優れています。若者たちはハイロープ、ローロープ、クライミングウォール、ジップワイヤーなどで素晴らしい時間を過ごしました。本当にありがとうございました。 （原文） Darren and his team were absolutely wonderful with a group of young people we brought from school. Flexible, patient and understanding. The young people had a brilliant time on both the high and low ropes, the climbing wall, zip wire etc. Thank you so much.

（Google による翻訳）私の娘は今年、誕生日パーティーのために数回ここを訪れました。ホストは子供たちにフレンドリーで親切で、たとえ途中までだったとしても、子供たち全員がコースに挑戦する勇気を見つけることができるように配慮しました。 娘はとても楽しんでいました。ゴーエイプやセンターパークなどのより大きなコースやより高いコースに挑戦する前に、ここに来て自信を得るのに最適な場所です。ハイロープコースもありますが、私たちは未体験です。 身長制限はゴー・エイプよりも高いようで、数週間前のセットフォードのゴー・エイプでは、同じ年齢（そしてほぼ同じような身長）の子供たちはローロープしかできなかったが、彼らははるかに高いところを登っていた。 （原文） My daughter has visited here on a few occasions this year for birthday parties. The hosts were friendly and helpful with the kids, making sure they all could find some bravery in attempting the course, even if it was only part way round. My daughter enjoyed it immensely and it's a good place to come and get confidence before attempting a larger or higher course such as Go Ape or Center Parcs. There is a high ropes course too, but we've not experienced that. The height restrictions seem to be a taller than Go Ape, as kids of the same age (and broadly similar height) could only do the low ropes, whereas they were up much higher at Go Ape in Thetford a few weeks earlier.