アルカラ・ラ・レアルの12のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）1552 年に石で造られた噴水で、住民に水を供給する役割を果たしました。町の紋章を浅浮き彫りにした彫刻装飾が施されています。私たちが訪れたときは水がありませんでしたが、他の時期には水が使用されます。 （原文） Fuente construida en piedra en 1552 que sirvió para aprovisionar a los vecinos del agua. Presenta decoración escultórica en bajo relieve con el escudo de la villa. Cuando la visitamos no disponía de agua pero en otros momentos del año si está en funcionamiento.

（Google による翻訳）ピラール デ ロス アラモスは 16 世紀のルネッサンス時代の作品です。 2 人のテナントが都市の盾を持ち、その両側には都市の防衛の象徴である 2 頭のグリフィンが配置されています。 （原文） El Pilar de los Álamos es una obra renacentista del siglo XVI. Dos Tenantes sostienen el escudo de la ciudad, flanqueados por dos grifos, símbolo de su defensa.

（Google による翻訳）ピラール デ ロス アラモスは、正面の伝説に見られるように、1552 年のルネッサンス時代の作品です。 これは、2 人のテナントが都市の盾を持ち、枠を囲む大きなレリーフを示しています。この盾は、都市の警備と防御に関連する、ライオンとワシの混合である神話上の動物である 2 頭のグリフィンによって守られています。 （原文） El Pilar de los Àlamos es una obra renacentista, fechada en 1552, tal y como se observa en la leyenda del frontis. Éste muestra un gran relieve en el que dos tenantes sostienen y enmarcan el escudo de la ciudad, protegidos por dos grifos, animales mitológicos mezcla de león y águila, que se relacionan con la guardia y defensa de la ciudad.

（Google による翻訳）正面に沿って人物が浮き彫りにされた美しい古い噴水 （原文） Bonita y antigua fuente con figuras en relieve a lo largo del frontal

（Google による翻訳）正面にある伝説によれば、1552 年に建てられた質の高いルネサンス記念碑。正面には、アルカラの盾を持った 2 人の戦士が見えます。グリフィンと呼ばれる 2 人の像に守られています。グリフィンは、ライオンとワシを組み合わせた伝説上の動物で、宝物を守る神話上の存在としてアルカラの他の建物にも登場します。 （原文） Monumento renacentista de gran calidad construido en 1552 según consta en la leyenda de su frontis. En el frontis se aprecian dos guerreros que sostienen el escudo de Alcalá, protegidos por dos figuras llamadas grifos, que son animales de fábula, mezcla de león y de águila, que aparecen en otros edificios alcalaínos como seres mitológicos defensores de tesoros.

（Google による翻訳）街の象徴的な記念碑。 （原文） Monumento emblemático de la ciudad.

（Google による翻訳）1552 年に建てられた素晴らしい噴水。 （原文） Esplendorosa fuente contruida en 1552.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。とても興味深いですね。この博物館は非常に教育的であり、資金も豊富です。宮殿はとても美しいです。 （原文） Me ha gustado mucho. Muy interesante. Muy didactico el museo y con buenos fondos. El palacio es muy bonito.

（Google による翻訳）この宮殿はアルカラ・ラ・レアルで必見です。市の考古学博物館が併設されています。年代順や情報が非常に整理されており、アルカラの考古学的発見の大部分が収蔵されており、考古学史の豊かさを物語っています。スタッフは非常に親切でフレンドリーで、充実した情報を提供してくれます。建物自体も素晴らしく、立地を考えると非常に良い選択でした。入場料はモタ要塞とセットで8ユーロです。素晴らしいです。 （原文） Dentro del recorrido obligado en Alcalá la Real, se encuentra este Palacio,que es la sede del museo arqueológico de la ciudad . Está bastante bien organizado respecto a cronología , información y es una recopilación de una gran parte de los hallazgos de Alcalá que es bastante rica en arqueología. El personal es muy atento, bastante amable y te proporciona información de todo bastante completa. Además el edificio en sí es una pasada,ha sido una muy buena elección está ubicación. La entrada es conjunta con la fortaleza de la Mota y vale 8 Euros.Genial.

（Google による翻訳）ドン・エステバン・ロレンソ・デ・メンドーサ修道院長の宮殿だった場所にあり、現在はアルカラ・ラ・レアル市博物館となっています。現在の建物は 1791 年に再建されたもので、象徴的な中心部のカレラ デ ラス メルセデス通りに位置しています。内部には、私たちの過去の遺跡の中でも特に、ローマ時代のドムス ヘルクラナから救出されたヘラクレスのローマ彫刻や、中世の生活の証人である 10 世紀のカリフの宝物である有名なテソリロ デ エルミータ ヌエバが展示されています。修道院長の家での真の時間の旅。 （原文） Ubicado en el antiguo Palacio del Abad don Esteban Lorenzo de Mendoza, alberga hoy el Museo de la Ciudad de Alcalá la Real. El actual edificio es una reedificación llevada a cabo en 1791 que se halla en la emblemática y céntrica calle Carrera de las Mercedes. En su interior hallaremos, entre otros restos de nuestro pasado, la escultura romana de Hércules, rescatado del yacimiento romano de la Domus Herculana, y el reconocido Tesorillo de Ermita Nueva, tesoro califal del s.X, testigo de la vida medieval. Un auténtico viaje en el tiempo en la casa del Abad.

（Google による翻訳）この堂々とした18世紀の宮殿には、考古学博物館と特別展が併設されています。また、興味深い鉱物コレクションも誇っています。 （原文） Imponente palacio del siglo XVIII que alberga el Museo Arqueológico, y exposiciones temporales. También tiene una interesante colección de minerales.

（Google による翻訳）この建物は 1791 年に修道院長ドン エステバン ロレンソ デ メンドーサによって建てられました。現在はアルカラ ラ レアル市立考古学博物館の本部となっており、青銅器時代から 20 世紀の絵画コレクションまで幅広い展示が行われています。訪問する場合、要塞への入場料が含まれています。 （原文） El edificio fue construido por el abad don Esteban Lorenzo de Mendoza en 1791. Actualmente es la sede del museo arqueológico municipal de Alcalá la Real y tiene una muestra que va desde la Edad del Bronce hasta la colección pictórica del siglo XX. Con la entrada de la fortaleza está incluida si visita.

（Google による翻訳）アルカラ・ラ・レアルの歴史を見るのは楽しいです。 （原文） Está bien para ver la historia de Alcalá la real

（Google による翻訳）面白くて素敵な博物館。入り口は要塞を訪れたときと同じです。それは都市のすべての宝物や古代の発見物を収容するために改造された古い宮殿です。スタッフはとてもフレンドリーです （原文） Interesante y bonito museo. La entrada es la misma que cuando visitas la Fortaleza. Se trata de un antiguo palacio adaptado para albergar todos los tesoros y hallazgos antiguos de la ciudad. El personal es muy amable

（Google による翻訳）17 世紀に建てられたこのカプチン会修道院は、現在では市立図書館を併設する文化空間となっています。素晴らしい保存状態。 （原文） Este convento de Capuchinos del siglo XVII es ahora un espacio cultural que alberga la biblioteca municipal. Magnífica conservación.

（Google による翻訳）12月4日まで開催されているフアン・マルティネス・モンタネス展を見に行きました。アルカラ・ラ・レアル生まれの木彫り彫刻家は必見です。ただただ素晴らしい。ツアーはガイド付きで、とてもよく説明されています。 ツアーはスペイン語でしたが、英語でのツアーもリクエストできると思います。 （原文） Went to see the Juan Martinez Montanes exhibition on until December 4. A must see for this Alcala La Real born sculptor in wood. Simply amazing. The tour is guided and very well explained. The tour was in Spanish but I think you can request the tour in English.

（Google による翻訳）ロス アラモス公園の南端には、17 世紀半ばに建てられたカプチン会修道院があります。 1835 年からは没収され、個人の家と石油工場に改装されました。 元のルネッサンス様式のファサードは、芸術的な二重階段と大きな窓の建設によって修正されました。 内部から見ると、側礼拝堂と麓の前庭を備えた単一の身廊からなる教会の基本構造だけが残っています。 現在はアーカイブと市立図書館が入っています。 （原文） Dentro del Parque de los Álamos, en su extremo sur, se localiza Convento de Capuchinos, construido a mediados del siglo XVII. A partir de 1835, con la llegada de las desamortizaciones, quedó convertido en vivienda particu­lar y fábrica de aceite. La fachada renacentista original fue modificada con la construcción de una artística escalinata doble y unos amplios ventanales. Del interior, solo se mantiene la estructura básica de la iglesia que consta de una sola nave con capillas laterales y un vestíbulo a los pies. Actualmente alberga el Archivo y la Biblioteca Municipal.

（Google による翻訳）市立図書館と 40 年間の民主主義の展示が行われています。 （原文） Alberga la biblioteca municipal y una exposición de los 40 años de democracia

（Google による翻訳）ただ通り過ぎてください （原文） Solo pase de paso

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bonito

（Google による翻訳）ファサードは目立たないものの、内装は目を奪われるほどです。 ガイド付きのツアー全体は驚きの連続です。 20 世紀初頭の装飾は純粋にアドレナリンです。 寝室、オフィス、キッチン、バスルーム、キッチン、地下室、美術館。目にも楽しい。 Pangea という会社がガイド付きツアーを実施しており、4 ユーロで一見の価値があります。私が担当したガイドのノノさんは、とても詳しく、楽しく、贅沢な説明をしてくれます。 アルカラ ラ レアルはラ モタ要塞以上のものです。ここに行くなら、ぜひこの宮殿を訪れてください。きっと失望することはありません。 （原文） Aunque por su fachada no destaque, su interior te deslumbrará. Todo el recorrido, la visita es guiada, es una caja de sorpresas. La decoración de principios del siglo XX es pura adrenalina. Dormitorio, despacho, cocina, cuarto de baño, cocina, bodega, museos. Todo un deleite para la vista. La empresa Pangea es la que realiza la visita guiada y por 4 € merece la pena verla. El guia que tuve, Nono, hace una explicación de lujo, amena y con todo lujo de detalles. Alcalá la Real es mucho más que la Fortaleza de la Mota, así que si vas por aquí, apunta la visita a este palacete, no te defraudará

（Google による翻訳）ブルジョワ家族が住んでいた 20 世紀の宮殿への美しい訪問。あらゆる細部があなたを過去に戻してくれます。ホセとの訪問はとても楽しかったです。彼は私たちにすべてを完璧に説明してくれただけでなく、とてもフレンドリーでした。お見逃しなく！ （原文） Preciosa visita a un palacio del siglo XX ,en el cuál vivía una familia burguesa y que cada detalle te hace retroceder en el tiempo y muy entretenida la visita con Jose que nos explicó todo a la perfección además de super simpático . A nosotros nos encantó No os lo perdáis !!

（Google による翻訳）これは 19 世紀に建てられた非常に大きな民家で、所有者によって 20 年以上かけて美しく修復されました。訪問は事前に予約することができ、オーナーまたはガイドがすべてを説明します。強く推奨され、当時の富裕層の家の素晴らしい例です。 （原文） This is a very large private house from the 19th century beautifully restored over the last two decades by the owners. Visits can be reserved in advance and the owner or a guide will explain everything. Highly recommended and a superb example of a wealthy person's home of that time.

（Google による翻訳）よく保存されたモダニズムの家。ガイド付きツアーはとても面白くて、女の子がとても楽しいツアーにしてくれました。階段や天井・床の装飾が目を引きます。 （原文） Casa modernista bien conservada. La visita guiada es muy interesante, la chica la hace muy amena. Destaca la escalera y la decoración de techos y suelos.

（Google による翻訳）ガイドのホセと一緒に景色をとても気に入りました。彼はすべてを詳細に説明したわけではありませんが、宮殿の一部は非常によく保存されています。宮殿時代の家具や衣服、道具など、その歴史を楽しむことができました。訪れる価値があります。ここは町で犬と一緒に行ける唯一の場所でもあります。すべてに感謝します。 （原文） Nos encantó la vista con nuestro guía José . No explicó todo con mucho detalle y el palacio tiene partes muy bien conservadas. Pudimos disfrutar de muebles, ropa , utencilios de la época del palacio y su historial. Vale la pena la visita. Además es el único sitio del pueblo que pudimos acceder con nuestro perro. Muchas gracias por todo.

（Google による翻訳）紡績者の宮殿はなんて美しいのでしょう。非常によく保存されており、装飾は当時のものであり、一見の価値があります。 （原文） Qué bonito el palacete de la hilandera. Merece la pena su visita, muy bien conservado y la decoración es original de la época.

（Google による翻訳）アルカラ・ラ・レアルの近代史について詳しく知りたい方は、約1時間のガイド付きツアーへの参加をお勧めします。ガイドのホセさんは、宮殿に関するあらゆる知識を詳しく教えてくれたので、とても楽しい見学となりました。 （原文） Visita guiada de una hora aproximadamente, recomendable para conocer un poco más la historia reciente de Alcalá la real, nuestro guía José nos hizo la visita muy amena con sus conocimientos del palacete, con todo tipo de detalles.

（Google による翻訳）アルカラ・ラ・レアルの壮大な景色。スポーツに最適な場所です。 （原文） Vistas espectaculares de Alcalá la Real. Un lugar magnífico para hacer deporte.

（Google による翻訳）散歩、ランニング、自転車、家族の散歩に非常に適しています。 （原文） Muy bueno para, caminatas, para correr, para bicis, para pasear en familia........

（Google による翻訳）犬の散歩、ハイキング、サイクリングに最適なコースが揃っています。夏は埃っぽいかもしれません。無料駐車場といくつかの水飲み場がありますが、残念ながらトイレがないので、茂みの後ろがここでの答えかもしれません。ここにはお店はないので、長時間散歩する場合は水と食べ物を持参することをお勧めします。 （原文） A good selection of tracks for dog walking, hiking and cycling. It can be dusty in the summer. The is free parking and some drinking water fountains but unfortunately no toilets so behind a bush may be the answer here. The is no shops here so I recommend bring water and food if you are out for a long walk.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、散歩に最適な場所 （原文） Maravilloso lugar para pasear, con unas vistas impresionantes

（Google による翻訳）家族と一緒に散歩したり、スポーツをしたり、日常生活から離れて過ごすのに理想的な場所です。小さな遊び場、ピクニック用のベンチのあるエリア、ウォーキングルート、ペタンクコートがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。駐車場が少ないので星5は付けません。 （原文） Lugar ideal para pasear en familia, hacer deporte y desconectar del día a día. Tiene un pequeño parque infantil, una zona con bancos para hacer picnics, rutas para andar, pista de petanca y buenas vistas. No le pongo 5 estrellas por tener poco aparcamiento.

（Google による翻訳）自然の真ん中に位置する都市近郊の公園。アルカラ ラ レアルの町と雄大なラ モタ要塞の素晴らしい景色を眺めることができます。タイムとローズマリーの特別な香りを吸いながらウォーキングするのに最適です。キッズパークやオリジナルトレーニングマシンもあり、屋外でスポーツを楽しみたい方に!!一見して訪れる価値があります！ （原文） Parque periurbano situado en plena naturaleza, con unas inmejorables vistas al pueblo de Alcalá la Real y a la Majestuosa Fortaleza de la Mota. Ideal para pasear y respirar un especial aroma a tomillo y romero . Cuenta también con un parque para niños y unas originales máquinas para hacer ejercicio para quien quiera practicar deporte al aire libre!! Merece la pena verlo y visitarlo!!!

（Google による翻訳）一人で歩くのにも、友人や家族と歩くのにも最適です。ラ・モタの素晴らしい景色 （原文） Ideal para pasear solo, con amigos o en familia. Excepcionales vistas de La Mota

（Google による翻訳）ローマ時代の遺跡、ヘラクレスの家。ここにヘラクレスが登場しました。そのコピーはアッバシアル宮殿博物館にあります。入場は無料です （原文） Yacimiento romano, la casa de Hércules. Aquí apareció el Hércules del que hay copia en el museo del Palacio Abacial. La entrada es libre

（Google による翻訳）信じられない。どこも訪問時間はありません。せめて入り口に置いておけば、グーグルには載っていないので、少なくとも訪問可能かどうかは分かるのですが。何もなくてありがとう （原文） Increíble. Ningún horario de visita por ningún sitio. Si al menos lo pusieran a la entrada, ya que no lo tienen puesto en Google, podríamos saber si al menos es visitable. Gracias por nada

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは終了地点で止まりますが、歴史の説明もあります。自分で見ることもできます。キリスト教が広まり始めたときに彼らがそれを建てましたが、最終的にはフランス人によって略奪され、焼き払われました。彼らは午後1時30分と午後に上映会を行っていると思います。現在の教会が建てられた遺跡は、ガラスの床を通して見ることができます。 （原文） Parada donde finaliza la visita guiada, aunque también te explican la historia. También lo puedes ver por tu cuenta. La construyeron cuando el cristianismo empezó a expandirse y acabó saqueada e incendiada por los franceses. Hacen una proyección creo que a las 13:30 y otra por la tarde. Los restos sobre los que se edificó la actual iglesia se pueden ver a través de un suelo de cristal.

（Google による翻訳）要塞と同じルートで訪れることができますが、教会の壁に映し出された映像を鑑賞し、その歴史について学ぶために特別に立ち寄ることをお勧めします。建物はとても綺麗で、何もないのにとてもセンスの良い素晴らしい改築がなされており、ガラス越しに地下が見渡せて歩くことができます。 （原文） Se visita en el mismo recorrido que la Fortaleza, aunque es conveniente hacer una parada especial para contemplar la proyección sobre las paredes de la iglesia y conocer toda su historia. Es bellísima la edificación, aunque está totalmente desnuda, han conseguido una reconstrucción estupenda y con muy buen gusto, dejando ver el subsuelo por medio de cristales por los que puedes caminar

（Google による翻訳）この教会は、その堂々とした外観と、周囲に他の建物がない「人里離れた場所」にあることで際立っています。前回の包囲と略奪では、破壊不可能に見える城壁だけが生き残りました。その瞬間から、訪問のために修復したいという永続的なケアがわかります。 （原文） La iglesia destaca en forma imponente y por estar "en medio de nada", sin otras construcciones que la rodeen. Durante su último asedio y saqueo solo sobrevivieron los muros, que parecen indestructibles. Desde es momento se nota el mimo permanente al querer restaurarla para su visita.

（Google による翻訳）さらに詳しく知りたい場合は、読み続けてください: アルカラ・ラ・レアルのサンタ・マリア・ラ・マヨール教会は、修道院教会としても知られ、高く要塞化された囲いの中にあり、イスラム時代には商業エリアのあるイスラム教のメディナのモデルがあった場所です。そして住宅街。 再征服後、アルフォンソ11世はモスクを取り壊し、その跡地に原始的な修道院教会を建設するよう命じた。この修道院はトレド司教の管轄に依存し、その領土を広大な領土に拡張しました。 最初の本部は、グラナダ占領後に改造された原始的なゴシック様式の寺院で、すでにルネサンス様式になっていました。マルティン デ ボリバルの設計に従って 16 世紀の第 2 四半期に再建が始まり、星型丸天井のゴシック様式の構造はプラテレスコ様式の装飾で覆われています。この分野では、葬儀礼拝堂は、洗礼堂へのアクセスアーチと同様に、記念碑的なプラテレスコ様式の出入り口として考えられています。 教会の残りの部分は、16 世紀にアンブロジオ デ ヴィーコによって行われた改造の結果です。その後、巨匠ルイス ゴンサレスとフレイ クリストバル デ サン ホセが、同じ高さで 3 つのアーチに分割された大きな凱旋門として頭を上げました。一方、寺院に付属する聖具室は、17 世紀にヒネス マルティン デ アランダによって建てられました。原始教会の証として、チェリノス学部長礼拝堂だけが現存しています。 教会 内部空間はそれぞれ 2 つのセクションからなる 3 つの身廊で構成されており、足元には高い聖歌隊があります。その洗礼礼拝堂は非常に注目に値し、二重のルネッサンス様式の出入り口と格間天井があり、一部の著者はこれを 16 世紀初頭にグラナダとムルシア地域で働いたイタリア出身の著名な建築家、ヤコボ フロレンティーノの作であると考えています。 外側からは、ヴソワールにあるアカンサスパルメットで飾られた半円形のアーチのある出入り口を通って教会にアクセスします。他にマニエリスム風の表紙が2枚あります。また、外側には、小尖塔を頂上に持つ控え壁と、古代イスラム勢力に対するキリスト教徒の勝利の象徴として、意図的に要塞の高さよりも高くされた石の尖塔を冠した壮大な塔が見えます。 都市が 2 世紀以上にわたって統合され、平野全体に広がっていたため、18 世紀末に寺院が残された寂寥感、そしてフランス軍が占領後に都市から脱出する際に引き起こした火災1810年に、彼らはその活動と建物の一部を終了しました。 気に入っていただけましたら、「いいね」をお願いします、ありがとうございます。 （原文） Si quieres conocer algo más, continua con la lectura: La Iglesia de Santa María la Mayor de Alcalá la Real, conocida también como Iglesia Abacial, se sitúa en el interior de su alto recinto fortificado, donde en la época islámica existía una modélica medina musulmana con área comercial y zona residencial. Tras la reconquista, el rey Alfonso XI ordena arrasar la mezquita y levantar en su solar la primitiva iglesia abacial. Esta Abadía dependía de la jurisdicción del obispo de Toledo y extendía su dominio por un extenso territorio. Su primera sede fue un primitivo templo gótico remodelado tras la toma de Granada, ya en estilo renacentista. Se comienza su reconstrucción en el segundo cuarto del siglo XVI según las trazas de Martín de Bolívar, y su estructura gótica de bóvedas estrelladas se recubre con decoración plateresca. En este sector, las capillas funerarias se conciben como monumentales portadas platerescas, al igual que los arcos de acceso al Baptisterio. El resto de la iglesia es fruto de la transformación llevada a cabo en el siglo XVI por Ambrosio de Vico; posteriormente, los maestros Luis González y Fray Cristóbal de San José levantan la cabecera a modo de gran arco de triunfo dividido en tres arcos a la misma altura; mientras la Sacristía, anexa al templo, la realiza Ginés Martín de Aranda en el siglo XVII. Como testimonio de la iglesia primitiva sólo queda en pie la Capilla del Deán Cherinos. Iglesia El espacio interior se organiza en tres naves de dos tramos cada una, con coro alto a los pies. Es muy notable su Capilla Bautismal, con doble portada renacentista y bóveda de casetones, que algunos autores atribuyen a Jacobo Florentino, notable arquitecto de origen italiano que trabaja en las zonas de Granada y Murcia a principios del siglo XVI. Desde el exterior se accede a la iglesia a través de una portada con arco de medio punto decorado con palmetas de acanto en las dovelas. Existen otras dos portadas, que son de estilo manierista. También en el exterior se pueden ver los contrafuertes rematados por pináculos y la majestuosa torre coronada por un chapitel de cantería, que se levanta intencionadamente por encima de la altura de la fortaleza como símbolo de de la victoria cristiana sobre el antiguo poder musulmán. La soledad en la que quedó el templo a finales del siglo XVIII, pues la ciudad se había consolidado y extendido por el llano desde hacía ya más de dos siglos, y el incendio provocado por las tropas francesas en su huida de la ciudad después de su ocupación en 1810, pondrían fin a su actividad y a parte del edificio. Si te gustado, Por favor, Dale un Like, Gracias.

（Google による翻訳）復旧作業中です。宗教者たちが今、これで政治をしなければならないと信じているという事実（7月24日ごろの投稿）にはうんざりする。 スペイン人がムーア人に攻撃されたことを思い出してください。数世紀後、スペイン人がこの地域を占領しました。 これらの政党には異なる宗教が存在し、現在も存在している可能性があります。 宗教が戦争を引き起こすという事実は、今日に至るまで変わりません。 しかし、もし今、イスラム教徒に対する虐殺について書き、反対側を慎重に無視するとしたら、一方的であると言えるでしょう。 今の時代、人間がまだ発展していないのは残念です。 （原文） Wiederinstandsetzung ist im Gange. Dass jetzt aber Religiöse glauben damit noch Politik machen zu müssen (Post ca Juli24) ist widerlich. Man bedenke die Spanier wurden von den Mauren angegriffen. Die Spanier haben sich Jahrhunderte Jahre später das Gebiet wieder zurückgeholt. Dass es bei diese Parteien unterschiedliche Religionen gab und gibt, dürfte gegeben sein. Dass Religionen Kriege anzetteln, dies bis heute so geblieben. Wenn man jetzt aber von Massakern gegenüber Muslimen schreibt und die andere Seite diskret ausblendet, kann von Einseitigkeit gesprochen werden. Schade, dass in der heutigen Zeit, der Mensch noch nicht weiter entwickelt ist.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問です！領土を歩き回っていると、自分が考古学者になったような気分になりました。この場所には見るべきものがたくさんあり、無料のオーディオガイドを聞くのはとても面白かったです。 （原文） Amazing visit! Felt like I was an archeologist when walking around the territory. The place has a lot of things to look at and free audio guide was very interesting to listen to.

（Google による翻訳）城郭内にあるため、要塞と合わせて訪れます。視聴覚映像が映し出され、地面がないのに、かつて墓地だったものが見えるのが不思議だ。フランス軍が退却中に焼き払った。 （原文） Se visita conjuntamente con la fortaleza, ya que está dentro del recinto. Se proyecta un audiovisual y es curioso que no tenga suelo, sino que queda a la vista lo que fue cementerio. Incendiada por las tropas francesas en su retirada.

周りはオリーブ畑、道中にフランクなカフェがありましたが景色を楽しんだ方が良さそうです。

グラナダに向かうバスの車窓から見えたお城。周りはオリーブ畑で何もないところにポツンと見えたお城。歴史ある建物だと後で知りました。

（Google による翻訳）フォルタレザ・デ・ラ・モタは、歴史の伝え方を完璧に体現した好例です。入場料には、建物の当時の様子を示すイラスト、要塞と街の歴史を解説する15分間のビデオ、16世紀の一部地域の3D立体視、敷地内の案内板、そしてデジタル音声ガイドが含まれています。しかも、ここは本当に美しい場所です！ これらすべてがたったの8ユーロで、街にある考古学博物館の入場料も含まれています。 歴史はこうやって教えられ、体験されるべきです。包括的で、魅力的で、インタラクティブな。 アルハンブラ宮殿はフォルタレザ・デ・ラ・モタから多くのことを学ぶことができるでしょう。 （原文） Fortaleza de la Mota is a perfect example of how history should be transmitted. The visit includes illustrations showing how the buildings looked originally, a 15-minute video about the history of the fortress and the town, 3D representations of some areas as they were in the 16th century, written information throughout the site, and a digital audio guide included in the ticket price. And it's a beautiful place!! All this for just 8€, which also gives access to the Archaeology Museum in the town. This is how history should be taught and experienced: complete, engaging, and interactive. Alhambra could learn a lot from Fortaleza de la Mota...

（Google による翻訳）高い山頂にそびえる壮麗な要塞。車で簡単にアクセスできます。スペイン語と英語の音声ガイド付きツアーもございます。当時の人々の暮らしぶりなど、見学するだけでも大変感動的です。 （原文） Prachtig fort op een hogebergtop. Goed te bereiken met de auto. Begeleid met een audiotour in Spaans en Engels. Indrukwekkend om te zien, ook hoe mensen hier in die tijd hebben geleefd.

（Google による翻訳）素晴らしい要塞です。 敷地全体と要塞は美しく整備されています。この素晴らしい場所の歴史的な詳細をすべて学ぶには、ガイド付きツアーをお勧めします。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Una fortaleza increíble. Todo el entorno y la fortaleza están muy cuidados. Recomiendo la visita guiada, con el fin de conocer todos los detalles históricos de un lugar tan fantástico. Repetiría sin dudarlo.

（Google による翻訳）迂回路を進んでください。 音声ガイド付きの興味深いお城です。 美しい景色。 静かです。 障がいのある方でもアクセスしやすいです（係員がスムーズに押せる場合）。 （原文） Vaut le détour. Interessant kasteel met audiogids. Prachtige uitzichten. Rustig. Redelijk toegankelijk voor andersvaliden (als de begeleider goed kan duwen).

（Google による翻訳）美しい要塞。音声ガイドは必須です。遺跡はよく整備され、手入れも行き届いています。一部は復元された部分もありますが、ほとんどは実際の遺跡です。「ピットストップ」は大変満足でしたが、結局は長時間の滞在になってしまいました。ビデオは必見です。遺跡の歴史について多くのことを学びました。本当に感謝しています。スペインで訪れた場所の中で最も興味深い場所の一つです。ぜひ訪れてみて、お勧めします。遺跡全体では、おそらく10人ほどの訪問者しかいませんでした。 （原文） Beautiful fortress, the audio guide is essential. The site is well organized and well kept. Some sections are reconstructions but most are actual ruins. Loved our "pit stop" that turned out to be a prolonged visit. The video is a must. We learned a lot about the history of the site. We really appreciated it, it's one of the most interesting sites we visited in Spain. Highly recommend the visit. Crossed maybe 10 other visitors on the entire site.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。 場所は魅力的で、ブランカは比類のないものです。 全体の手順は非常に興味深いものですが、ブランカがすべてを説明することに注力している気持ちと、その場所の魅力がそれをユニークなものにしています。 とても美味しいワインと地元のタパスを試してみませんか。 ブランカさん、私たちを我が家のように感じさせてくれてありがとう。 （原文） Maravillosa experiencia. El sitio es un encanto y Blanca inigualable. Todo el procedimiento es muy curioso, pero el sentimiento que le pone Blanca a explicarte todo y el encanto del lugar lo hacen único. Unos vinos muy ricos y unas tapas de la zona para probar. Gracias Blanca por hacernos sentir como en casa.

（Google による翻訳）家族や友人と素晴らしい休暇を過ごしました。温かく迎えてくれる家族経営のワイナリーを見つけられて嬉しかったです。ワインへの愛情と家族の伝統を最初から最後まで感じられました。ブランカさんはとてもフレンドリーで、子供たちが何人かいたので、スクーターとバスケットボールコートを用意してくれました。親子ともどもとても喜んでいました。本当にありがとうございました。 （原文） Un plan familiar y de amigos maravilloso. Un placer conocer una bodega familiar, acogedora y en la que se siente de principio a fin su amor por el vino y las tradiciones familiares. Blanca es muy simpática y además, como estabamos con varios niños, organizó patinetes y cancha de basket para ellos. Padres y niños estuvimos muy felices. Muchísimas gracias

（Google による翻訳）素晴らしいワインテイスティング体験でした。ブランカさんは素晴らしいガイドで、彼女のワインへの情熱には本当に感動しました。試飲したワインはどれも素晴らしく、細部へのこだわりも素晴らしかったです。 アンダルシア地方を訪れる方にはぜひお勧めしたい、素晴らしい体験でした。 （原文） Wonderful wine tasting experience, Blanca was an amazing guide and her passion for her wines was really inspiring. All the wines we tried were amazing, and the attention to detail in the experience was brilliant. A great experience I would definitely recommend for anyone in the Andalusia region.

（Google による翻訳）私は両親に、ワイナリーを訪れてテイスティングをしてもらうためのギフトカードを 2 人分贈りました。パートナーと私は我慢できませんでした。これまでとは違った非常に独創的なプランで、ベレンはその熱意でワイン造りの世界にどっぷりと浸ることができます。彼女は魅力的で、自分の仕事に対する情熱を伝える方法を知っています。私たちはとても気に入りました。間違いなく、強くお勧めする体験です。 （原文） Le regalé a mis padres una tarjeta regalo para dos para visitar la bodega y realizar una cata y mi pareja y yo no nos pudimos resistir. Un plan diferente y muy original y en el que Belén hará que te sumerjas en el mundo de la enología con su entusiasmo, es encantadora y sabe transmitir la pasión que siente por su trabajo. Nos ha encantado, sin duda alguna es una experiencia muy recomendable.

（Google による翻訳）ブランカさんは最高に素晴らしく、情熱的なホストです。彼女のワインと醸造工程についてたくさん学ぶことができ、テイスティングも素晴らしかったです。量よりも質を、富よりも情熱を重んじる家族経営のワイナリーをぜひ訪れて、その魅力を体感してください。 （原文） Blanca is the most incredible, passionate host. We learned so much about her wine and the winemaking process and the tasting was excellent. Please visit and see a family-run winery that prioritises quality over quantity, and chooses passion over wealth.

（Google による翻訳）ブランカさんは素晴らしいホストでした。英語でツアーを案内していただき、彼女の言葉も理解しやすかったです。素晴らしい場所と素晴らしいワインでした。 （原文） Blanca was an exceptional host. We appreciate her giving the tour in English and understood her well. It was a gorgeous place and wonderful wine.

（Google による翻訳）五感、味覚、そして教育を刺激する、真に豊かな体験。ワイン造りは非常に複雑ですが、ブランカがすべてを詳しく説明し、あなたをブドウ園の世界に浸らせます！ （原文） Una experiencia sensorial, gustativas y de aprendizaje muy enriquecedora. Qué complejo es hacer un vino y Blanca lo explica todo con detalle para sumergirte en el mundo de los viñedos!!!

（Google による翻訳）サン マルコス展望台への私たちの訪問は、まさに魔法のようでした。風景の高いところにあるビューポイントからは、息を呑むような遮るもののない広大な景色が楽しめます。家族と一緒に訪れると、その経験はさらに特別なものになりました。静かな雰囲気とさわやかな新鮮な空気は、日常生活の喧騒から逃れられる歓迎の隠れ家でした。よく整備された小道と思慮深く配置された座席のおかげで、私たちは自分のペースで美しさを満喫することができました。情熱的な写真家でも、単に平和を求めている人でも、サン マルコス展望台は忘れられない思い出を約束してくれる隠れた宝石です。 サン マルコス展望台への私たちの訪問は、まさに魔法のようでした。風景の高いところに位置するこの展望台からは、息を呑むような途切れることのない広大な景色が楽しめます。家族で訪れると、その経験はさらに特別なものになりました。静かな雰囲気と新鮮な空気は、日常生活の喧騒から完全に逃れることができました。よく整備された道と戦略的に配置されたベンチのおかげで、静かに景色を楽しむことができました。情熱的な写真家でも、単に静けさを求めている人でも、サン マルコス展望台は忘れられない思い出を約束してくれる隠れた宝石です。 （原文） Our visit to Mirador de San Marcos was nothing short of magical. Perched high above the landscape, the viewpoint offers sweeping, uninterrupted vistas that truly take your breath away. Visiting with family made the experience even more special — the serene atmosphere and the crisp, fresh air were a welcome retreat from the bustle of daily life. Well-maintained paths and thoughtfully placed seating allowed us to linger and soak in the beauty at our own pace. Whether you’re a passionate photographer or simply in search of peace, Mirador de San Marcos is a hidden gem that promises unforgettable memories. Nuestra visita al Mirador de San Marcos fue sencillamente mágica. Situado en lo alto del paisaje, el mirador ofrece vistas amplias e ininterrumpidas que realmente dejan sin aliento. Visitarlo en familia hizo que la experiencia fuera aún más especial: la atmósfera serena y el aire fresco fueron un escape perfecto del bullicio de la vida diaria. Los senderos bien cuidados y los bancos estratégicamente ubicados nos permitieron disfrutar del paisaje con calma. Ya sea que seas un fotógrafo apasionado o simplemente busques tranquilidad, el Mirador de San Marcos es una joya escondida que promete recuerdos inolvidables.

（Google による翻訳）アルカラ・ラ・レアルを訪れる際には必須です。町、ラ・モタ、スベティカス、シエラネバダの景色を眺めることができます。少し高いところに台地があり、春には晴れた日に訪れると色が爆発します。夕暮れの方が良いです。 （原文） Imprescindible en la visita a Alcalá La Real. Vistas del pueblo, La Mota, Subbeticas y Sierra Nevada. Tiene un meseta un poco más arriba que en primavera es una explosión de color si te pilla un día despejado. Mejor al atardecer.

（Google による翻訳）この視点からのアルカラ・ラ・レアルの美しい景色。 車でも問題なく登れます。小さな無料駐車場があります。 まずはこの場所を訪れ、山のふもとにある家が建ち並び、訪れる価値のある印象的な要塞を擁する町、アルカラの威厳を賞賛することをお勧めします。 （原文） Preciosa vista la que se contempla de Alcalá la Real, desde este mirador. Se puede subir en coche sin problema. Hay una pequeña zona de aparcamiento gratuito. Recomiendo visitar primero este lugar y admirar la majestuosidad de Alcalá, un pueblo de casas en la falda de la montaña y coronada por una impresionante fortaleza que vale la pena ser visitada.

（Google による翻訳）サン マルコスのこの視点からは、アルカラ ラ レアルの街とモタ要塞の最高の景色の 1 つを楽しむことができます。サンマルコスの庵もこの広場にあります。途中にいくつかの坂がありますが、車でアクセスできます。 （原文） Desde este mirador de san Marcos se puede disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad de Alcalá la Real y de su fortaleza de la Mota. En esta plaza también se encuentra la ermita de san Marcos. Se puede acceder con el coche aunque hay varias cuestas por el camino

（Google による翻訳）町全体の素晴らしい景色です。 そこへ行く道は狭いですが（車で登ることはできます）、私たちが行った時は空いていて、とても素敵な景色でした。 （原文） Muy linda vista de todo el pueblo. Las calles para llegar son estrechas (pero se puede subir en auto)... fuimos y estaba vacio.. muy linda vista.

（Google による翻訳）この視点からは素晴らしい景色が広がっています。さらに、写真を撮るときに携帯電話を置く場所を置くという細かい配慮もありました。 （原文） Hay unas vistas increíbles desde este mirador. Además, el han tenido el detalle de poner un lugar para apoyar el móvil mientras te haces la foto.

（Google による翻訳）美しいラ・モタ要塞を含むアルカラ・ラ・レアルの素晴らしい景色を眺めることができる素晴らしい場所です。街や要塞の明かりに照らされた夜景もとても美しいので、夜に行くのもおすすめです。アルカラ・ラ・レアル、美しいですね！ （原文） Un sitio increíble donde se puede tener una vista privilegiada de Alcalá la Real, incluso la bella Fortaleza de la Mota. Recomiendo también ir de noche, pues la vista nocturna con las luces de la ciudad y de la Fortaleza se queda también muy bonita. Alcalá la Real it’s beautifull!!!!

（Google による翻訳）友人たちと誕生日のお祝いに行ったのですが、オーナーと思われる人からひどい扱いを受けました。5分も座らないうちに、その男性が近づいてきて、「ここで何をしているんだ？」「自分の部屋で何をしているつもりだ？」などと言い、出て行くように言われました。何が悪かったのか全く説明されず、私たちは謝りながら店を出ました。飲み物を注文する時間さえありませんでした。 考えられる唯一の理由は、誕生日だったのでケーキは店で買ったものを持ってきたからです。しかし、その店をGoogleで検索すると、最初に出てきたのは持ち込み飲食OKという情報でした。ですから、私たちがひどい扱いを受けた理由がこれだとしたら、全くの偽善です。皮肉なことに、当時は他に誰もいなかったので、誰にも迷惑をかけていなかったという事実も言うまでもありません（夏の木曜日の午後6時という、ごく普通の時間帯だったことは言うまでもありません）。 数ヶ月前に友人が同じ場所で誕生日を祝ったので、私もそこで祝うことにしました。店内は満員でしたが、とても楽しい時間を過ごせました。テーブルサッカーもしました。 インスタグラムの説明には「ここは特別な場所で、みんなの家のような場所です」と書いてあるにもかかわらず、どうやら10代の若者はあまり歓迎されていないようです。私と友人は絶対に二度と行きませんし、誰にもお勧めしません。 （原文） Fui a celebrar mi cumpleaños con unos amigos y el trato hacia nosotros por parte de quien creo que era el dueño fue vergonzoso. Cuando no llevábamos ni 5 minutos sentados este señor vino a decirnos que nos teníamos que ir con frases como: "¿Qué estáis haciendo aquí?" o "¿Qué os creéis que estáis en el salón de vuestra casa?", a lo que sin recibir ninguna explicación de qué podríamos haber hecho mal nos fuimos pidiendo perdón sin habernos dado tiempo siquiera a pedir algo de beber. El único motivo para esto que se me ocurre es que al ser mi cumpleaños llevábamos una tarta comprada, sin embargo, al buscar el local en Google, de las primeras características que aparecen es que sí se permite llevar comida del exterior. Por tanto seria muy hipócrita que este fuera el motivo de nuestros malos tratos, además de que no estábamos molestando a nadie ya que irónicamente no habia nadie más en el lugar en esos momentos (cabe recalcar qué era un jueves de verano a las 6 de la tarde, una hora de lo más normal). Decidí celebrar mi cumpleaños allí ya que hace unos meses una amiga hizo esto mismo y a pesar de estar el local lleno nos lo pasamos estupendamente y hasta jugamos un futbolín. Parecer ser que aunque en su descripción de Instagram ponga: "Este es un sitio especial, es un poco la casa de todos", los adolescentes no son muy bienvenidos. Definitivamente mi amigos y yo no volveremos y no se lo recomiendo a nadie.

（Google による翻訳）アルカラで毎日の新聞、雑誌、または豊富な図書館の本を読みながら静かにコーヒーを飲むのに最適な場所です。夜になると雰囲気が変わり、最高の音楽を聴きながらドリンクを飲むのに最適な場所です。日によっては、アルカラや他の場所からの両方のグループの生演奏が行われることもあります。 （原文） Mejor lugar de alcala para tomar un cafe tranquilamente leyendo la prensa del dia,revistas o uno de los muchos libros de su extensa biblioteca. Por la noche cambia y es un buen sitio para tomar copas escuchando la mejor musica y algunos dias tiene musica en directo tanto de grupos alcalaínos como de otros sitios.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても快適です （原文） Un local súper agradable. Se está muy agusto

（Google による翻訳）ただ遊びに行こうとしていた私と友達への対応がひどかった。数人の友達が来なかったので、注文が始まるまで待とうとした。彼らが到着する前に、店員に「ここで何をしているのか」と聞かれ、何も飲めずに店を出なければならなかった。 （原文） Mal trato hacia mi y mis amigos q solo queriamos ir a pasar un rato , faltaban un par de amigos y queriamos esperarlos para empezar a pedir y antes de q llegaran nos dijo el hombre que que haciamos ahi y nos tuvimos que ir sin poder tomar nada.

（Google による翻訳）コーヒーや飲み物に最適な場所です。チャット、親密な会話、グループでの会話に最適です。テーブルゲームをご利用いただけます。良い音楽、常に最高にクールなものを探しています。時にはステージで音楽や演劇の生演奏が行われることもあります (国内クラスのアーティストも参加しているので注意してください)。トーク、展示会、フォーラム、ストーリーテラー、または独白。 協会の運動と密接に関連しており、最近ではレジャーの提供にカラオケも加えられています。 数世代にわたって夜の世界に欠かせない場所。 （原文） Sitio ideal para café o copas. Ideal para charlar, íntimo o en grupos. Disponibles juegue de mesa. Buena música, siempre pendiente de lo más cool. A veces, música en directo o teatro en su escenario (ojo, han pasado algunos artistas de talla nacional). Charlas, exposiciones, foros, cuentacuentos o monólogos. Muy vinculado al movimiento del asociacionismo.Últimamente ha añadido un karaoke a su oferta de ocio. Imprescindible en el mundo de la noche para un par de generaciones del lugar.

（Google による翻訳）市内の歴史あるパブの 1 つ。良質な音楽、種類豊富なドリンク、そして常に素晴らしい文化的アクティビティのメニューをご用意しております。独自の個性を持つ地元の街は、間違いなく偉大なフリアンの努力とカリスマ性によって長年にわたって築かれてきました。 （原文） Uno de los pubs históricos de la ciudad. Buena música, variedad de bebidas y siempre con una gran carta de actividades culturales. Local con personalidad propia, sin lugar a duda construida durante los años a través del esfuerzo y el carisma del gran Julián.

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気、素晴らしいバラエティ豊かな音楽、お手頃価格、そして素晴らしいサービス。友達と集まってボードゲームを楽しんだり、美味しいコーヒーと音楽を楽しみながら一人で読書を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Ambiente muy agradable, música genial y variada, buenos precios, buena atención. El lugar perfecto para reunirte con tus amigos a jugar a juegos de mesa o a disfrutar por tu cuenta de un buen libro acompañado de buen café y música