スビアコの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）スビアコの修道院を巡った後は、ロッカを訪れてツアーを締めくくることをお勧めします。また、現在修復中の部屋も含め、様々な部屋にある貴重な宝物をじっくりと鑑賞するために、ガイドツアーに参加することをおすすめします。私たちは名前を覚えていない若い男性と一緒にガイドツアーに参加しましたが、彼のテーマと場所への情熱が伝わってきました。そこからは、サンタ・キアラ修道院の壮大な景色も見ることができます。 （原文） Dopo aver visitato i monasteri di Subiaco vi consiglio di completare il giro con la visita alla Rocca e vi consiglio anche di fare la visita guidata per apprezzare al meglio i tesori delle varie stanze alcune delle quali sono comunque in restauro. Abbiamo fatto la visita guidata con un ragazzo di cui non ricordo il nome ma si percepiva la sua passione per la materia e per il luogo. Da lì c'è anche una magnifica vista sul Monastero di Santa Chiara.

（Google による翻訳）美しい要塞です。フレスコ画、復元された宴会場、そして魅力的な絵画の数々。もっと多くの部屋を開放することをお勧めします。いずれにせよ、古き良き時代の魅力が残る要塞です。受付スタッフは非常に親切で知識豊富です。 （原文） Rocca bellissima. Affreschi, ricostruzione della sala banchetti e quadri affascinanti. Consiglierei di aprire più sale. Comunque una rocca con un fascino di altri tempi. Alla reception personale gentilissimo e preparato.

（Google による翻訳）8月下旬の心地よい日曜日、ラツィオ州の奥地に佇む宝石のようなスビアコ修道院のガイド付きツアーに参加することができました。歴史と魅力に溢れるこの場所は、ガイドの魅力的な解説によってさらに深く心に響きました。ガイドは情熱と専門知識をもって、私たちをまさに過去への旅へと導いてくれました。周到に計画され、知識も豊富で、雰囲気のある体験でした。ローマからの日帰り旅行で、文化、芸術、そして時代を超えた美しさを満喫したい方におすすめです。 （原文） In una piacevole domenica di fine agosto ho avuto il piacere di partecipare a una visita guidata alla Rocca Abbaziale di Subiaco, un autentico gioiello incastonato nell’entroterra laziale. Il luogo, intriso di storia e fascino, si è rivelato ancora più suggestivo grazie al racconto coinvolgente della guida, che con passione e competenza ci ha condotti in un vero e proprio viaggio nel passato. Un’esperienza ben curata, istruttiva e ricca di atmosfera. Consigliata per chi desidera una gita fuori porta da Roma, tra cultura, arte e bellezza senza tempo.

（Google による翻訳）美しいサンベネデット湖とサクロスペコ修道院を訪れた後は、スビアコの歴史的中心部とその要塞を訪れることもお勧めします💪👍 （原文） Dopo aver visitato il laghetto di San Benedetto e il monastero del Sacro Speco stupendi🤩🏞️🕍consiglio una visita anche al centro storico di Subiaco e alla sua Rocca💪👍

（Google による翻訳）極めて重要な要塞であり、壮麗で、大きな可能性を秘めていますが、残念ながらひどい状態です。手遅れになる前に、大規模な修復が緊急に必要です。 （原文） Rocca di notevole importanza, stupenda, da un’enorme potenziale ma che purtroppo versa in condizioni pessime. Urge un importante restauro prima che sia troppo tardi!

（Google による翻訳）興味深い場所ですね…残念ながら、要塞内部へはアクセスできません。市が駐車場を設けているので、車は城壁内を通行できます。要塞の正面までは歩かなければなりません…！博物館があるはずなのですが、まだ開館していないようです。時計塔は興味深いですね。通常の12時間ではなく、6時間表示になっています…歴史をもっとよく理解していただくために、写真を残しておきます。とにかく、今は完全に廃墟です。 （原文） Posto interessante... purtroppo l'interno della rocca non è accessibile. È possibile arrivare dentro le mura con l' auto poiché il comune ci ha fatto un parcheggio. Per arrivare alla parte anteriore della rocca bisogna andare a piedi...! Ci dovrebbe essere un museo ma non è mai stato aperto. Interessante è la torre dell' orologio, lo stesso ha 6 ore invece delle classiche 12 ore...vi lascio la foto della storia per comprendere meglio. Comunque è tutto abbandonato

（Google による翻訳）紙の博物館が併設された、よく手入れされた邸宅。すべてがルクレツィア・ボルジアを中心に展開しています。 （原文） Residenza ben tenuta con annesso museo della carta. Tutto è incentrato sulla figura di Lucrezia Borgia

（Google による翻訳）修道院に着くと、優しい修道士が迎えてくれました。約束の時間に、ボランティアの方と一緒に素晴らしい見学が始まりました。ボランティアの方は、修道院の歴史、建築、建設の様々な段階、そしてサン・ベネデットの歴史について、とても熱心に語ってくれました。本当に楽しい発見でした。聖人の歴史を改めて体験したい方、そして古代の修道院に興味のある方には、ぜひお勧めします。出口では寄付金を預けることができ、今も修道院に在籍する修道士たちが作った地元のハーブを使った商品を購入できます。お子様連れのご家族にもおすすめです。素晴らしい体験でした。 （原文） Saliti al monastero abbiamo trovato un dolce frate ad accoglierci, ad orario prestabilito abbiamo iniziato una bellissima visita accompagnati da un volontario che con tanta passione ci ha raccontato la storia del monastero, l’architettura, le varie fasi di costruzione e la storia di San Benedetto. È stata davvero una piacevole scoperta, consigliatissimo a tutti coloro che vogliono rivivere la storia del Santo e con la passione per gli antichi monasteri. All’uscita si può lasciare una donazione ed acquistare prodotti confezionati con le erbe locali fatti dai monaci ancora presenti nel convento. Consigliato anche per famiglie con bambini. Bellissima esperienza.

（Google による翻訳）必見です。美しく、豊かな歴史が息づく場所です。静かで落ち着いた環境の中に佇んでいます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Un posto da visitare assolutamente. Molto bello e ricco di storia. Immerso in un posto pieno di pace e tranquillità. Una visita è d'obbligo.

（Google による翻訳）静寂が支配する魅惑的な場所。ゲストハウスに2日間滞在しました。部屋は簡素ながらも快適で、清潔感も抜群でした。テレビは期待できません。バーとレストランも非常におすすめです。ガイド付きツアーの予約をお勧めします。 （原文） Un luogo incantevole dove la pace regna sovrana. Ho soggiornato due giorni in foresteria camere minimal ma con tutti i confort e pulitissimo, non aspettatevi la televisione. All' interno anche un bar e ristorante consiglati. Consigliabile prenotare la visita con la guida.

（Google による翻訳）520年に建てられたこの修道院は、聖ベネディクトによって設立された13の修道院（スビアコ地域に12、カッシーノに1）の中で最も古いものです。建設には、当時放棄されていた堂々たるネロ朝の別荘（約74ヘクタール）が使用され、建築資材、大理石、装飾品の回収にも広く利用されました。現在の教会の入り口に置かれたチポリーノ大理石の 2 本の柱は非常に興味深いものです。修道院は何世紀にもわたって改築、拡張、修復され、今日では、オリジナルのロマネスク様式（目に見える痕跡はほとんど残っていない）から最近のルネッサンス様式まで、少なくとも 10 世紀にわたる建築様式の見事な融合として私たちの前に姿を現しています。知識豊富な女性によるガイド付きツアーでは、サンタ・スコラスティカの特徴である歴史的な流れがわかりやすく紹介されており、参加費は無料です (自発的な参加も歓迎します)。 このサイトは非常に興味深いので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Costruito nell'anno 520, è il più antico dei 13 monasteri (12 nell'area di Subiaco e 1 a Cassino) fondati da San Benedetto. Per la sua realizzazione si è utilizzata una imponente villa neroniana (circa 74 ettari), all'epoca abbandonata, e si è fatto a questa ampio ricorso anche per il recupero di materiali da costruzione, marmi e decori. Molto interessanti sono le due colonne in marmo cipollino, poste all'ingresso dell'attuale chiesa. Il monastero ha attraversato i secoli, subendo rimaneggiamenti, ampliamenti e restauri e oggi si presenta a noi come una stupenda sintesi degli stili architettonici di almeno 10 secoli ... dall'originale romanico (restano poche tracce visibili) al più recente rinascimentale. La visita guidata, ben condotta da una preparatissima ragazza, illustra molto le sequenze storiche che caratterizzano Santa Scolastica ed è gratuita (è ben accetta un'offerta volontaria). Il sito è molto interessante e merita assolutamente una visita!!!

（Google による翻訳）素晴らしい修道院で、ガイド付きで一部入場可能です。すべて無料ですが、寄付は歓迎です！図書館は美しく、イタリアで初めて印刷されたものです。薬草店は品揃えが豊富です。皆さんとても親切です。 （原文） Stupendo monastero in parte visibile con guida . Il tutto è gratuito si fa volendo un offerta! Bellissima la biblioteca, la prima a stampare in Italia. Fornitissima l erboristeria. Tutti sono gentilissimi.

（Google による翻訳）聖スコラスティカ修道院は、静寂と精神性に満ちた雰囲気で人々を魅了する場所です。コスマテスク様式、ゴシック様式、ルネサンス様式の3つの回廊は、何世紀にもわたる歴史と芸術を物語り、18世紀のバシリカは荘厳さと調和をもって迎え入れます。 中庭やポルティコを歩くと、静寂と瞑想を体験し、自然と内省へと誘われます。🌿 ゲストハウスでは、シンプルながらも細やかなおもてなしと、本格的な地元料理で、滞在をさらに特別なものにし、この体験を締めくくります。 👉 つまり、美と精神性のオアシス。聖ベネディクトの道を歩む方、そして特別な空間で瞑想のひとときを過ごしたい方におすすめです。🙏✨ （原文） Il Monastero di Santa Scolastica è un luogo che incanta per la sua atmosfera di pace e spiritualità. I tre chiostri – cosmatesco, gotico e rinascimentale – raccontano secoli di storia e d’arte, mentre la basilica settecentesca accoglie con solennità e armonia. Passeggiando tra cortili e portici si respira silenzio e raccoglimento, un invito naturale alla riflessione. 🌿 La foresteria completa l’esperienza offrendo ospitalità semplice ma curata, con piatti genuini della tradizione locale che rendono il soggiorno ancora più autentico. 👉 In sintesi: un’oasi di bellezza e spiritualità, consigliata a chi percorre il Cammino di San Benedetto e a chiunque desideri ritagliarsi un momento di contemplazione in un contesto unico. 🙏✨

（Google による翻訳）サン・ベネデットのサクロ・スペコを訪れた後は、少しがっかりするかもしれません。ガイドも良かったのですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした（お礼に自由献金をいただきました）。しかし、この地域のベネディクト会コミュニティについてより深く知るには興味深い機会です。見学は平日の午後12時から午後3時まで（2025年8月15日の週）は休業となります。 （原文） Dopo aver visto il Sacro Speco di San Benedetto si rimane un po' delusi. Anche la guida è stata brava ma non eccezionale (viene ripagata con una richiesta di offerta libera). Comunque interessante per completare la storia della comunità benedettina della zona. Nel pomeriggio dei giorni feriali la visita è interrotta dalle 12 alle 15 (settimana di Ferragosto del 2025)

（Google による翻訳）サン フランチェスコ橋はスビアコ (RM) にあり、14 世紀に建てられた橋で、その歴史は中世に遡ります。同名のサン フランチェスコ修道院から少し離れたところにあり、橋を渡っています。アニエン川は非常に示唆的で特徴的です。 （原文） Il ponte di San Francesco si trova a Subiaco (RM), ed è un ponte costruito nel Trecento e quindi risalente all'età medievale.Sorge a breve distanza dall'omonimo convento di S. Francesco ed è attraversato dal fiume Aniene.Molto suggestivo e caratteristico.

（Google による翻訳）古代の橋。正面に小さな公園があり、川を渡った側に駐車場（Conad スーパーマーケットに向かう道） （原文） Antico ponte con piccolo parco antistante, parcheggio dalla parte oltre fiume ( strada direzione supermercato Conad )

（Google による翻訳）私はスビアコの下部を観光します。町の南の入り口にある旧製紙工場に車を停め、橋に向かって進み、展望台のある上部を通り、サンフランチェスコ橋を通り過ぎ、川沿いに歩いて（未舗装道路ですが石はありません）サンタントーニオ鉄橋まで行き、旧製紙工場に戻ります。 （原文） Farò un giro turistico della parte bassa di Subiaco: parcheggiate all' ex cartiera all'ingresso sud del paese, poi proseguite verso il ponte, passando dal lato alto con il belvedere, passate per il ponte san francesco, quindi proseguite lungo il fiume a piedi (strada sterrata ma senza sassi) fino al ponte sant'antonio di ferro e risalite all'ex cartiera

（Google による翻訳）中世の橋が後世に再建され、アニエーネ川に架かっています。歩行者でも通行可能です。 （原文） Ponte medievale rifatto in epoche successive sul corso del fiume Aniene. È accessibile in maniera pedonale.

（Google による翻訳）この橋は徒歩で渡ることができる小さな橋で、スビアコ (RM) の街にある思わせぶりな場所にあり、豊かな歴史を誇っています。この地域に来たら、訪れる価値があります。数分で行けますし、写真を撮るのもいいでしょう。 （原文） Si tratta di un ponticello transitabile a piedi ricco di storia, in uno scorcio suggestivo nella città di Subiaco (RM). Se si è nella zona vale la pena visitarlo, si impiegano pochi minuti ed è carino anche per fare qualche fotografia.

（Google による翻訳）アニエーヌ川の 2 つの岸を繋ぐ、典型的な中世の特徴を持つ魅力的な橋。監視塔が付いています。構造はよく保存されています。数メートル先には遊び場、墓地、サン・フランチェスコ修道院があります。 （原文） Affascinante ponte dalle caratteristiche tipiche Medievale con torretta di guardia, che unisce le due sponde dell'Aniene. La struttura risulta ben conservata. A pochi metri si trova un parco giochi, il cimitero e il convento di San Francesco.

（Google による翻訳）1300 年に建てられた歴史の一角には、その美しさのすべてが示されており、その背景にはサン フランチェスコ修道院があります。この橋を渡り、立ち止まってこの不思議についてじっくり考える価値はあります。 （原文） Un angolo di storia, costruito nel 1300 mostra tutta la sua bellezza e sullo sfondo il convento di S. Francesco. Vale la pena attraversarlo e fermarsi a contemplare questa meraviglia.

聖ベネディクトが隠遁生活をした洞窟の修道院は、修道院の内部の雰囲気とフレスコ画などがまるでトルコのカッパドキアやトラブゾンにあるスメラ修道院と似ていて感激しました。

（Google による翻訳）子供の頃にこの修道院を訪れ、良い思い出が残っていましたが、残念ながら時とともに薄れてしまったので、再訪することにしました。この修道院は、私の期待を裏切ることはありませんでした。期待を裏切らない素晴らしい場所です。外観は山に張り付いた切妻と柱で厳粛な雰囲気ですが、内部は色鮮やかで明るく、全面にフレスコ画が描かれています。 見学は無料で、ガイドツアーも無料で参加できます。ツアー終了後には、ガイドと建物の維持管理のために無料で寄付をすることができます。これは、まさにうってつけの行為です。 機会があれば、個人で訪れることをお勧めします。見学した場所全てについて非常に詳細な説明パネルが用意されており、ガイドツアーのようにグループのスケジュールに縛られることなく、好きなだけ時間を過ごすことができます。 宗教行事のため閉館時間を避けるため、平日の訪問をお勧めします。 午後の団体客の混雑を避けるには、午前中に行くのがおすすめです。 入口近くの駐車場は無料ですが、それほど広くはありません。これも混雑が少ない午前中に行くべき理由の一つです。 駐車場に車を停めた後、少し上り坂があります。決して楽な道のりではありませんが、少し歩く必要があります。 （原文） Avevo visitato questo monastero da bambino e ne avevo un bel ricordo, purtroppo un po' sbiadito dal tempo, così ho deciso di tornarci. Questo monastero non ha deluso le aspettative, peraltro piuttosto alte... È un luogo meraviglioso, austero all'esterno con glibarchi e i pilastri abbarbicati alla montagna, ma coloratissimo e leggero all'interno, che è TOTALMENTE affrescato. Le visite sono gratuite ed è possibile fruire anche della visita guidata, anch'essa gratuita. Alla fine della visita si può lasciare un'offerta libera per le guide ed il mantenimento della struttura, più che meritata. Io consiglio, se ve ne danno la possibilità, di fare la visita in autonomia: c'è una pannellistica molto dettagliata che descrive tutto quello che si sta vedendo e si può dedicarci tutto il tempo che si desidera, contrariamente alla visita guidata per la quale si è costretti alle tempistiche del gruppo. Consiglio la visita in giorni feriali, per evitare gli orari di chiusura per le funzioni religiose. Inoltre è meglio andarci al mattino per evitare la confusione dei gruppi numerosi al pomeriggio. Il parcheggio vicino all'ingresso è gratuito, ma non è molto grande, altro motivo per andarci al mattino quando è meno affollato. Lasciato il proprio mezzo al parcheggio c'è un tratto da fare a piedi in salita: nulla di insormontabile ma un pochino di fatica bisogna farla.

（Google による翻訳）サン・ベネデット・サクロ・スペコ修道院は、とてもよく整備された美しい修道院です。内部を見学するには、ガイド同行が必要です。ガイドツアーは無料ですが、寄付をお願いできます。建物の一部は山の岩に彫られています。ガイドのマルティナさんはとても親切でした。修道院の入り口には小さな駐車場があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissimo monastero di San Benedetto Sacro Speco. Tenuto molto bene. Per fare la visita interna bisogna effettuarla con la giuda. Visita guidata gratuita , in si puo’ fare un’offerta libera. Parte della costruzione e’ stata ricavata all’interno della roccia della montagna.La guida Martina molto brava . All’entrata del sito c’è un parcheggio non molto capiente . Consiglio la visita.

（Google による翻訳）岩に築かれた美しい修道院。フレスコ画と精神性に満ちた、豊かな空間です。 駐車場はそれほど多くなく、体力のある方なら歩いて行ける距離です。入場は無料ですが、素晴らしいガイドが同行し、修道院を取り巻く歴史を解説してくれるので、寄付をお願いする価値があります。 （原文） Monastero molto bello costruito nella roccia, ricco di affreschi e spiritualità. Non ci sono molti posti per il Parcheggio e il cammino per arrivare è fattibile per tutti con un minimo di fiato. L'ingresso è gratuito, ma gradita l'offerta, anche perché una fantastica guida accompagna noi visitatori raccontandoci la Storia che lo avvolge.

（Google による翻訳）驚異的！❤️ 景色、歴史、フレスコ画、静寂、静けさ。 素晴らしいガイドが無料で（または少人数のボランティアで）、すべてを完璧に説明してくれます！ （原文） Una meraviglia! ❤️ Il panorama, la storia, gli affreschi, la pace, la tranquillità. Ottime guide che gratuitamente (o con un piccolo conte volontario) spiegano tutto alla perfezione!

（Google による翻訳）美しさ、歴史、そして精神性に満ちた素晴らしい場所…岩山に佇む宝石、聖ベネディクトの比類なき生涯の物語がフレスコ画のように刻まれています…この地を訪れれば、その美しさだけでなく、自然と一体化し、静寂と安らぎに満ちた景観にもきっと魅了されることでしょう。聖なるサン・ベネデット教会からすぐの、美しいサン・ベネデット湖とサンタ・スコラスティカ修道院もお忘れなく。 （原文） Posto meraviglioso ricco di bellezza, storia e spiritualità... Un gioiello incastonato nelle rocce, con all' interno la storia affrescata di una vita straordinaria: quella di San Benedetto... Se ci andrete, sarete catturati oltre che dalla bellezza del posto, anche dal paesaggio immerso completamente nella natura, che emana pace e tranquillità. Non dimenticate poi di visitare il bellissimo laghetto di San Benedetto e il monastero di Santa Scolastica a pochi passi dal sacro Speco di San Benedetto.

（Google による翻訳）14世紀に建てられた美しい聖域。その歴史は、息を呑むような景観と素晴らしいフレスコ画で人々を魅了します。 ガイドのマルティナさんは修道院の歴史を丁寧に説明し、美術史全般に関する様々なトピックにも精通していました。 スビアコを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。きっと魅了されるはずです。 （原文） Bellissimo santuario del 1300 la sua storia ti coinvolge per i posti e per gli affreschi eccezionali. Martina la nostra guida è stata eccellente nell’esporre la storia del monastero,preparatissima su svariati argomenti riguardo la storia dell’arte in genere. Se passate per Subiaco visita assolutamente da fare rimarrete affascinati.

（Google による翻訳）サン・ベネデット湖は、美しい景色に囲まれた小さな宝石のような場所です！手入れが行き届いており、入場料は間違いなく訪れる価値があります！ トレイルは簡単ですが、誰にでも適しているわけではありません。下り坂と砂利道は少々危険です！ 小川沿いの小道はよく整備されており、ベンチもいくつかあり、美しい景色が楽しめます！滝のある湖に着くと、あまりスペースがないので、写真やビデオを撮ってから他の人のためにスペースを空けるのがおすすめです。キャンプは避けましょう！ サンタ・スコラスティカ修道院とサン・ベネデットはすぐ近くですが、車で行くのがおすすめです！ 美しい （原文） Il laghetto di San Benedetto è un gioiellino incastonato in un bellissimo contesto! Ben curato il costo del biglietto vale sicuramente la visita! Sentiero semplice anche se non per tutti, discesa e brecciolino, possono causare qualche problema! Il sentiero che costeggia il torrente è ben tenuto con varie panchine e regala bellissimi scorci! Quando si arriva al laghetto con la cascata lo spazio non è tantissimo, sarebbe il caso di fare foto e video e poi lasciate spazio agli altri, senza bivaccare! Monastero di Santa Scolastica e San Benedetto vicinissimi ma meglio andare in macchina!! Bellissimo

（Google による翻訳）とても美しいです。散歩道は長いですが、かなり狭いので、週末はお勧めできません。駐車場へ続く道は現在工事のため閉鎖されています。そのため、分岐の手前で降りて歩いて下りてください。料金は1人3ユーロで、妥当だと思いますが、時々チェックインする人が数人いてもおかしくないかもしれません。それと、私たちは文明人だと自覚しているのですが… （原文） Molto bello. Lungo da vistare anche se molto raccolto quindi forse sconsigliabile nei week end. Attualmente la strada che porta al parcheggio è chiusa per lavori. Quindi si lascia prima del bivio e si scende a piedi. Si pagano 3 euro a persona e penso sia giusto anche se forse qualche persona a controllare ogni tanto non stonerebbe. Anche perché si sa che siamo tutti civili ma......

（Google による翻訳）サン・ベネデット湖は、アニエーネ川の水が流れ込む魅力的な自然スポットで、ベネディクト会の伝統と深く結びついています。伝説によると、聖ベネディクト自身もスビアコ滞在中にこの湖で過ごすのを好んだそうです。今日では、透き通った水と滝が、この湖を魅力的な目的地にしています。少し歩くだけで簡単にアクセスできます。 欠点は、人が多いことです。特に夏は湖水浴客で溢れ、静寂と精神的な安らぎが喧騒に紛れてしまいがちです。スビアコ地域のシンボルの一つであるこの湖の自然と歴史の雰囲気を真に味わうには、午前中か観光客の少ない季節に訪れることをお勧めします。 （原文） Il Laghetto di San Benedetto è un angolo naturale molto suggestivo, alimentato dal fiume Aniene e legato alla tradizione monastica benedettina: la leggenda vuole che lo stesso San Benedetto amasse sostare qui durante il suo periodo a Subiaco. Oggi l’acqua cristallina e la cascata che lo alimenta lo rendono una meta affascinante, facile da raggiungere con una breve passeggiata. Il rovescio della medaglia è l’altissima frequentazione: soprattutto in estate il laghetto si riempie di bagnanti, con il risultato che la quiete e la spiritualità del luogo si perdono facilmente tra schiamazzi e affollamento. Il consiglio è di visitarlo in orari mattutini o in stagioni meno turistiche, per cogliere davvero l’atmosfera naturale e storica che ne fa uno dei simboli del territorio di Subiaco.

（Google による翻訳）まさに楽園の片隅。 比類なき美しさを放つ滝、言葉では言い表せないほどの清らかさ、緑豊かな自然、そして魚たち… まるで異次元に迷い込んだかのような錯覚に陥る場所です。 徒歩5分、入場料3ユーロ。 ぜひゆっくりと訪れてみてください。平日は特に読書をしながらゆっくりと過ごすのがおすすめです。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Un angolo di paradiso vero e proprio. Una cascata particolare come bellezza, freschezza indescrivibile,il verde ,i pesci..un posto che ti fa sentire immediatamente in un'altra dimensione ❣️ 5 minuti a piedi,3€ l'ingresso. Consiglio VIVAMENTE di visitare questo posto con calma,se in settimana ancora meglio,soprattutto con un libro a presto.🫠

（Google による翻訳）何年もの間、この湖は私にとって楽園のような場所でした。 10年以上前にこの湖を発見しましたが、本当に素晴らしかったです。静寂と静けさが肌で感じられ、水は透き通っていました。 2021年には訪れていませんでしたが、数日前に再び訪れました。そして、深い悲しみとともに、秘境の発見者を自称するインフルエンサーたちのせいで、誰の所有でもないこの湖が3ユーロの入場料を取られていることを知りました（大した金額ではありませんが、お金を取られると、自然でさえも恐ろしいものです）。 このことをチケット係の2人に打ち明けましたが、なぜ有料になったのか説明してもらえませんでした。 中に入ると、この場所が放置されているのが明らかで、お金を払わなければならないだけでなく、そのお金がどこへ使われているのかもわからないことに怒りがこみ上げてきました。この場所の維持管理に使われるはずがないのです。 つまり、今日では「目と鼻の先に魅力的な場所があります」などと何でも宣伝するインフルエンサーのおかげで、完璧なインスタグラムショットを待ち受ける観光産業が生まれ、発展しているということです。本当にひどい。 （原文） Questo lago per anni è stato per me un angolo di paradiso. L'ho conosciuto oltre 10 anni fa ed era meraviglioso. Si respirava calma e serenità e le sue acque erano cristalline. Ci sono tornata pochi giorni fa dopo che non andavo nel 2021 e scopro con profonda amarezza che ora grazie ad agli influencer che si spacciano per grandi scopritori di luoghi nascosti questo laghetto che è di proprietà di NESSUNO è diventato ad ingresso a pagamento di 3 euro (che non è nulla ma quando ti fanno pagare anche la natura ti girano). Il tutto poi confido da 2 addetti ai biglietti che non sapevano dare spiegazione del perché ora fosse a pagamento. Poi entriamo e vediamo che l'incuria del luogo è evidente e allora ti sale la rabbia perché non solo hai dovuto pagare, ma non sai dove vanno questi soldi. Sicuro non per la manutenzione del luogo. Tutto per dire che oggi grazie agli influencer che spacciano tutto per "a due passi da... Trovi un luogo incantato" stanno contribuente e creare un turismo che aspetta solo lo scatto perfetto per Instagram. Male, molto male.

（Google による翻訳）リラックスしたり、冷たい水に浸かったりできる美しい場所です。リフレッシュして水浴びをするのにおすすめです。混雑時には駐車が困難です。トレイルはとてもシンプルで、誰でも楽しめます。 （原文） Bellissimo posto per rilassarsi e magari farsi un tuffo nelle acque fredde. Consigliato per prendere un po’ di fresco. Parcheggio difficoltoso se in giornate affollate. Il sentiero è molto semplice e adatto a tutti.

（Google による翻訳）日曜日の午後、家族で訪れました。色彩と気温がまさに天国のようでした。湖まで歩くのは素晴らしかったのですが、唯一本当に「ばかげている」のは、自然の景色を見るのに一人3ユーロも払わなければならなかったこと。何のサービスも受けられませんでした。 （原文） Siamo stati domenica pomeriggio in famiglia, un posto dai colori e dalla temperatura paradisiaco. Molto bello il tragitto per arrivare giù al laghetto, l'unica cosa veramente "ridicola" è dover pagare € 3,00 a persona per vedere un luogo naturale, nn si ha nessun servizio.

（Google による翻訳）とても美しい景色でした。16kmのトレイルを歩きました。長いけれど、それほどきつくはありませんでした。素晴らしい一日でした。 紅葉の見頃：10月18日から11月 （原文） È bellissimo, abbiamo fatto 16.km , un sentiero lungo ma non faticoso. È stata una giornata meravigliosa. Periodo ideale x Foliage dal 18 ottobre fino a novembre

（Google による翻訳）いつ訪れてもこの場所が大好きです。まるで初めて訪れたかのような気分になります。美しい森と小道、バーベキューエリアがあり、到着するとすぐに忘れられないピクニックを楽しめます。スーパーマーケットの近くのバーでの朝食と、ショップへの立ち寄りをお勧めします🍯アイスクリームの試食をお見逃しなく😋🍨お好きな場所に無料で駐車できます👍🚙🏍️モンテリヴァータでまたお会いしましょう🌲🌳🐴🐄🦋 （原文） Adoro questo luogo ogni volta che vado lì è come se fosse la prima volta boschi e sentieri bellissimi aree barbecue attrezzate per picnic indimenticabili appena arrivati consiglio colazione al bar vicino al supermercato e tappa obbligatoria al negozio del 🍯 non perdetevi di gustare il loro gelato 😋🍨Parcheggi dove vuoi e gratis👍🚙🏍️A presto Monte Livata 🌲🌳🐴🐄🦋

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つ（ローマからすぐ近く！）！どの季節も美しい❤️ （原文） Tra i miei posti (a pochi passi da Roma) preferiti ! Bella in ogni stagione ❤️

（Google による翻訳）壮大な森、10月下旬の美しい色彩… （原文） Bosco magnifico, fine ottobre con colori bellissimi...

（Google による翻訳）ローマ近郊で最高の場所の一つ、壮大な山です。この場所ができるだけ早く再評価されることを願っています。 すべての条件が整いました。 素晴らしい （原文） Uno dei migliori luoghi vicino a Roma, una montagna spettacolare, mi auguro che i luoghi si rivaluti prima possibile. Ci sono tutti i presupposti. Ottimo

（Google による翻訳）自然保護の大きな可能性を秘めたこの場所に、浮き沈みは激しい。確かに数年前と比べれば活性化は見られるものの、かつての栄光からは程遠い。 食事をする場所には注意が必要だ。手頃な価格で質の高い店はほとんどない。本当に少ない… （原文） Alti e bassi per un luogo con un potenziale naturalistico importante. Sicuramente rispetto a qualche annetto fa, stanno cercando di rivalutarli ma siamo ben lontani dai fasti di un tempo. Attenzione a dove mangiate, pochi posti di livello a prezzi giusti. Veramente pochi …

（Google による翻訳）自然の中で散歩するのに最適な場所 （原文） Posto stupendo per passeggiate in mezzo alla natura

（Google による翻訳）日曜日の散歩にぴったりの場所です！ 標高1550mの高地にもかかわらず、快晴に恵まれ気温も高く、多くの人で賑わっていました。 リヴァタから出発して、とても美しいスビアコを上り下りする訪問をお勧めします❤️ （原文） Bel posto per una passeggiata domenicale! C'era tantissima gente complice la bella giornata di sole con temperature piacevoli nonostante i suoi 1550mt di altezza. Consiglio una visita partendo da Livata e salendo e a riscendere Subiaco che è molto bella ❤️

（Google による翻訳）まだ寒すぎない秋に行けば、ドライブ中も美しい紅葉を楽しめます。そして、私のように濃霧の中を行けば、信じられないほど幻想的な雰囲気を味わうことができます。 （原文） Se ci andate in autunno quando non fa ancora troppo freddo vi potete godere dei colori bellissimi anche mentre salite in auto. Se poi ci andate come ho fatto io con il nebbione potete vivere un'atmosfera incredibile e suggestiva

（Google による翻訳）素晴らしい9月の一日は、素晴らしい森であるリヴァタ山をトレッキングして過ごしました。挑戦的なトレイルとそれほど困難ではないトレイルがたくさんあります。わずか90分でローマの喧騒から解放されたい人におすすめの場所です。テントの中で自由に過ごしたい方にもオススメです。 （原文） Stupenda giornata di settembre passata nel trekking del monte livata, bosco stupendo. Tantissimi sentieri impegnativi e meno. Luogo consigliato per chi vuole staccare la spina dalla frenesia di Roma da cui dista solamente 90 minuti. Consiglio, anche, per chi vuole andare in tenda in libera.

（Google による翻訳）ここ数年、カンポ デッロッソは私の雪上での日々の基準となっています。ローマから簡単にアクセスでき、本当に美しい場所で美しい散歩を楽しむことができます （原文） Campo dell'osso diventato ormai da qualche anno il punto di riferimento per le mie giornate sulla neve! Facilmente raggiungibile da Roma e permette di godersi belle passeggiate in una location veramente molto bella

（Google による翻訳）ハイキング経験のない方でも楽しめる簡単なトレイルです。 残念ながら、トレイルは北部ほど整備されていません。 （原文） Percorsi facili adatti anche a chi non ha pratica di trekking. Purtroppo i sentieri non sono segnati adeguatamente come avviene al nord.

（Google による翻訳）これらの山々の中で育った私にとって、ここに来て、太陽や夏の暑さから涼しく守ってくれるたくさんのブナの木の緑に囲まれて、きれいな空気を吸えるのはいつも嬉しいことです。 ローマの山々に来るのは特に家族連れに最適です。立ち寄って食事をしたり、グリルで何かを調理したりできる設備が整っているエリアがいくつかあります。 私はスポーツウーマンでもあるので、風景を利用して芸術的な写真を撮りました （原文） Cresciuta fra queste montagne è sempre bello venire a respirare aria pulita circondati dal verde di moltissimi faggi, che offrono sempre un fresco riparo dal sole e dal caldo estivo. Venire in queste montagne di Roma è l'ideale soprattutto per le famiglie, ci sono diverse aree attrezzate per potersi ferma a mangiare e per cucinare qualcosa alla brace. Io poi sono anche una sportiva e ho approfittato del paesaggio per fare degli scatti artistici

（Google による翻訳）カンポ デッロッソからモンテ オーレまでの小旅行は、本当に魅力的です。ブナ林の中の美しいルートをたどり、ヴァッレ・デ・オートーレの素晴らしい景色を望む展望台に到着し、モンテ・オートーレの頂上を目指して進みます。そこからはシンブルイーニ山脈の素晴らしい 360 度の景色を楽しむことができます。プレネスティニ山脈とシレンテ・ヴェリーノ鎖。ツアーは数時間かかります。6 月に行けば、草原の濃い緑と対照的な色とりどりの野生の花を見ることができます。 （原文） Davvero un incanto l'escursione da Campo dell'Osso al Monte Autore. Si fa un bel percorso nella faggeta, poi si arriva ad un belvedere con una straordinaria vista sulla Valle dell'Autore, si prosegue verso la vetta del Monte Autore dalla quale si gode una stupenda vista a 360 grado sui Monti Simbruini, sui Monti Prenestini e la Catena del Sirente Velino. L'escursione prende un paio d'ore e se fatta nel periodo di giugno si vedono dei coloratissimi fiori di campo che contrastano con il verde intenso dei prati.

（Google による翻訳）この別荘は、西暦 1 世紀に皇帝ネロのために建てられました。アニエーヌ川を見渡すパノラマの場所に位置しています。遺跡の保存状態はあまり良くありません。アニエーヌ川近くの道路沿いに位置しています。 （原文） La villa fu costruita per l'imperatore Nerone nel I secolo d.C. e si trova in una posizione panoramica, affacciata sul fiume Aniene. I resti sono in uno stato di conservazione non molto buono. Si trovano lungo la strada in prossimità del fiume aniene.

（Google による翻訳）訪れるべきところはあまりありません。遺跡はほんの少しだけ。しかし、ガイドは非常に優れており、過去を追体験させてくれます。特に休日は周辺の駐車スペースが少ない （原文） Da visitare non c'è molto. Solo pochi ruderi. Però le guide sono molto brave che ti fanno rivive il tempo passato. Pochi parcheggi nella zona specie nei giorni di festa

（Google による翻訳）記念碑の目の前に車を止め、30分ほどしてサンベネデット湖を訪れて戻ってくると、車が破壊されているのを見つけました。二度とそこには戻りません。 🤬😡🤬😡🤬😡 （原文） Parcheggio la macchina proprio di fronte al monumento dopo mezz'ora circa torno dopo aver visitato il laghetto di San Benedetto e trovo l'auto vandalizzata, non ci tornerò mai più. 🤬😡🤬😡🤬😡

（Google による翻訳）考古学遺跡は、エテア協会が主催する特別開館日 (通常は毎月第 2 日曜日または祝日) で公開されており、考古学者によるガイド付きツアーが行われます。この訪問では、ネロの別荘の歴史とスビアコの誕生におけるその重要性をたどります。 カレンダーは協会のソーシャルページで季節ごとに公開され、サイトの入り口に掲示されます。完全オープンエリアのため雨天の場合は中止となります。 （原文） Il sito archeologico è aperto con aperture straordinarie (tendenzialmente la seconda domenica del mese o eventuali festività) a cura dell'associazione Ethea con visite guidate condotte da un’archeologa. La visita ripercorre la storia della Villa di Nerone e la sua importanza per la nascita di Subiaco. Il calendario viene pubblicato stagionalmente sulle pagine social dell'associazione e affisso all'ingresso del sito. In caso di pioggia le aperture vengono annullate, essendo un'area completamente aperta.

（Google による翻訳）ベネディクト会の修道院やサン ベネデット湖に向かって歩いていると、すぐに見つかる小さな遺跡です。 （原文） Sito archeologico piccolino che si può notare facilmente se ci si incammina per i monasteri Benedettini o il laghetto di San Benedetto.

（Google による翻訳）一日中美しい自然を満喫できる、とても手入れの行き届いた魅力的な場所です。バーベキュー設備も整っています。 （原文） un posto incantevole, rinfrescante, molto curato dove sostare anche una giornata intera dove gustare la bellezza della natura .luogo molto curato attrezzato per barbecue.

（Google による翻訳）道路から見えるネロの別荘の遺跡。ここはネロの夏の別荘でした。彼は下のアニエーネ川に橋を架け、別荘や他の邸宅が映る 3 つの湖を得るダムとして機能させました。 （原文） Resti della villa di Nerone visibili dalla strada, era la sua residenza estiva fece costruire dei ponti sul fiume Aniene li sottostante che fungevano da dighe per cosi ottenere tre laghi dove si riflettevano la villa e le altre tenute.

（Google による翻訳）まるで靴箱に詰め込まれた美しいつば広の帽子を眺めているような気分です。壮麗な古典様式のこのアーチは、名誉を称える役割を担うことが意図されており、まさにその構想は実に巧みでした。当初の設計（資金不足のため、3つのアーチから1つのアーチに変更されましたが）は、市民が教皇ピウス6世に敬意を表したいという思いを反映しています。18世紀末、市議会は、町のために多大なる貢献をし、住民のために事業を遂行してきた教皇に感謝の意を表すことを決定しました。このプロジェクトは建築家カンポレーゼに委託され、彼はこの名誉への思いを、古典的でありながら控えめなスタイルで見事に表現しました。地元の石材（トラバーチンとパロンビーノ）が使用され、12人の石工が丹精込めて仕上げました。上部には教皇の紋章が置かれ、この行為を記念する碑文が刻まれています。元々は一本道として計画されていましたが、今では町の南部への玄関口であり、二大幹線道路の合流地点となっています。しかし残念ながら、都市開発はこの美しい建造物と調和していません。サン・フランチェスコ橋はすぐ近くにあるので、車を停めて散策し、その美しさを堪能することをお勧めします。豊かな歴史と美しい景観に恵まれたこの美しい村への素晴らしい入門となるでしょう。何かお困りですか？「いいね！」を押して、スビアコ、特にローマやその他の地域に関する他のレビューもご覧ください。 （原文） E' un po' come guardare un bel cappello a tesa larga infilato dentro una scatola di scarpe. Magnifico nella sua classicità, questo arco dovrebbe svolgere funzione di onore ed effettivamente è stato ben congeniato e il progetto originale (per quanto rielaborato per mancanza di fondi, passando da tre a un solo fornice) rende fede alla volontà dei cittadini di rendere omaggio a Papa Pio VI. Siamo verso la fine del 1700 e il consiglio municipale decise di ringraziare quel Papa che tanto si era speso per la cittadina, realizzando opere in favore della popolazione. Il progetto venne affidato all'architetto Camporese che riuscì ben a interpretare, con un gusto classico ma sobrio, questa volontà di magnificare. Vennero usate pietre locali (travertino e palombino) e dodici scalpellini lo terminarono con cura, ponendo lo stemma papale sulla sommità e ricordando il gesto con una iscrizione. Prima doveva servire una strada sola mentre ora si trova a fare da ingresso nella parte sud del paese e alla confluenza di due importanti arterie, purtroppo in un contesto urbanistico che si è evoluto in maniera non armonica rispetto questa bella realizzazione. Siccome il ponte di San Francesco si trova a breve distanza io consiglio di parcheggiare e di compiere una passeggiata per poter ammirare anche questo come merita, un bel biglietto da visita per questo bellissimo borgo ricco di storia e di belle cose da vedere. Utili info? Allora lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte su Subiaco e soprattutto su Roma e non solo.

（Google による翻訳）1787 年に教皇ピウス 6 世に敬意を表してサブラキア共同体の決定により建設されました。善き政府の承認のしるしとして石造りの凱旋門です。 （原文） Costruito nel 1787 per decisione della comunità sublacense in onore di Papa Pio VI, un arco di trionfo in pietra come segno di riconoscenza del Buon Governo.

（Google による翻訳）この巨大な記念碑は本当に美しく、町に入らずにその下を車で通ると非常に示唆に富むものになります。 （原文） Questo mastodontico monumento è davvero bello e molto suggestivo quando ci si passa sotto con la macchina senza l'ingresso al paese

（Google による翻訳）スビアコの歴史的中心部への入り口のアーチ （原文） Arco all'entrata del centro storico di Subiaco

（Google による翻訳）教皇ピウス 6 世に対するサブラシア人の感謝の気持ちを呼び起こす、象徴的で印象的な建造物。 （原文） Una struttura iconica e imponente che evoca la riconoscenza dei sublacensi nei confronti di papa Pio VI.

（Google による翻訳）スビアコに到着すると訪問者を出迎えてくれる凱旋門。 （原文） L'Arco Trionfale che accoglie i visiratori all'arrivo a Subiaco.

（Google による翻訳）街への入り口 （原文） Ingresso in città

（Google による翻訳）写真からもわかるように。スビアコの特徴的な場所。 アーチはずっと前に壊れてしまい、それ以来、残ったものはもう必要なくなったため、スビアコの住民はこの場所を「無駄な石」と呼んできました。でも美しいですね。 （原文） Come si vede dalla foto. Posto caratteristico di Subiaco. L'arco ha ceduto tanto tempo fa e da allora gli abitanti di Subiaco chiamano questo posto "pietra sprecata" perché ciò che è rimasto non serve più. Però è bello.

（Google による翻訳）毎年、スビアコを訪れるのは本当に楽しみであり、何よりも良い音楽、美しい編成、そして皆さんよくやったと聞くことができます。 （原文） Ogni anno è veramente un piacere visitare Subiaco e soprattutto ascoltare buona musica , bellissima organizzazione, bravi tutti

（Google による翻訳）一見の価値があるスビアコの小さな垣間。 スビアコはイタリアで最も美しく特徴的な村の 1 つです 🤙... 見るべきもの、賞賛すべきものがたくさんあります （原文） Un piccolo scorcio di Subiaco che merita di essere visto. Subiaco è uno dei borghi più belli e caratteristici d'Italia 🤙.. c'è tanto da vedere e ammirare

（Google による翻訳）スビアコで最も美しい広場の 1 つ。町の旧市街と近代的な地区の間の中心に位置します。おそらくアッバツィアーレ城塞を訪れるために、厳密に徒歩で訪れる価値は絶対にあります。 （原文） Una delle piazze più belle di Subiaco, che si trova al centro fra la parte vecchia del paese e quella più moderna. Merita assolutamente una visita, rigorosamente a piedi, magari per andare a visitare la Rocca Abbaziale.

（Google による翻訳）Pietra Sprecata はスビアコの最も特徴的なコーナーの 1 つであり、あらゆる時代の芸術家が好む主題の 1 つであることは間違いありません。 この広場は非常に小さな広場で、マドンナを祀った花壇のあるゴシック様式のアーチと、現存する 2 つの方立窓が特徴的な歴史的なトルケマダ宮殿があります。 （原文） Pietra Sprecata è uno degli angoli più caratteristici di Subiaco, sicuramente uno dei soggetti preferiti dagli artisti di ogni epoca. Si tratta di una piazzetta molto piccola in cui ha sede un arco gotico con edicola dedicata alla Madonna e lo storico palazzo Torquemada, contraddistinto dalle due bifore superstiti.

（Google による翻訳）スビアコのさまざまな「古代」ポイントの 1 つ、楽しい (しかしユニークではない) 文脈の魅力的な一角、ロッカ デイ ボルジア (訪れる価値あり) からすぐ近く、アニエーネ渓谷の町の中心から 3 つ （原文） In uno dei diversi punti "antichi" di Subiaco un fascinoso angolo in un contesto( ma non unico) delizioso, a due passi dalla Rocca dei Borgia (da visitare) ed a tre dal centro della cittadina della valle dell'Aniene

（Google による翻訳）スビアコはどこも見どころ満載。村も、修道院も、レストランも！たとえ悪天候でも、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Tutta Subiaco è da vedere e scoprire. Il borgo, i monasteri, i ristoranti! Anche con il brutto tempo ne vale la pena!

（Google による翻訳）ずっと夢見てきた体験。自分の手でシンプルな一枚の紙を作ること。その紙に、自分の考えを書き留めたり、手紙を書いたり、好きなものを描いたり。しかも、その品質のおかげで黄ばんだり破れたりせず、とてもとても長持ちします。 教えるだけでなく、実際に手作業で紙を織っている職人がいるとは知りませんでした。自分の目で見て、とても嬉しかったです。ありがとうございます。 （原文） Un'esperienza che sognavo da una vita, poter creare con le mie mani un semplice foglio di carta. Un foglio di carta dove però poter mettere per iscritto pensieri o magari scrivere una lettera o ancora disegnare ciò che desidero ma che vista la fattura, non si ingiallisce, non si strappa e potrà durare per molto, molto tempo. Non sapevo ci fossero dei cartai che non solo insegnano ma anche lavorano facendo questi fogli A MANO. Vedere coi miei occhi questa cosa mi ha reso felice. Grazie

（Google による翻訳）強くお勧めします。 GetYourGuide での予約エラーにもかかわらず、博物館の人たちは私たちを歓迎してくれました。マウリツィオさんは電話で私たちを助けてくれましたし、製紙職人のアントネッロさんも私たちに会いに来て、本社に行くのを手伝ってくれました。 アントネッロは、製紙工場で最初に印刷された本の物語を私たちに話し、また、紙を作るための技術を見せて試しさせてくれました。本物のシートを作りました！アントネッロはいつも笑顔で、とても親切で親切でした。彼は話しやすい人です。彼が自分の仕事にどれだけ情熱を持っているかがわかります。 （原文） Consigliatissimo. Nonostante un errore di prenotazione con GetYourGuide, siamo stati ugualmente accolti dai ragazzi del Museo. Maurizio ci ha aiutati telefonicamente e Antonello, il mastro cartaio, ci è addirittura venuto incontro per aiutarci a raggiungere la sede. Antonello ci ha raccontato la storia primo libro stampato, della cartiera e ci ha anche mostrato e fatto provare le tecniche di creazione di un foglio di carta. Abbiamo creato dei veri e propri fogli! Antonello, sempre sorridente, è stato super disponibile e simpatico. È una persona con cui è facile chiacchierare. Si vede davvero quanto sia appassionato del suo lavoro.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、とても勉強になる体験でした。全てを説明してくださったアントネッロさんは、いつでも対応してくれました。製紙工程を通して、たくさんのアンティークの機械を見せてくれました。本当に価値のある体験なので、強くお勧めします。 （原文） Veramente una bella esperienza e molto istruttiva. Il Sig. Antonello, che ci spiegava le cose, è stato sempre disponibile. Ci ha fatto vedere molti macchinari antichi per tutto il passaggio della realizzazione della carta. Lo consiglio perché ne vale la pena.

（Google による翻訳）必見です。アントネッロは本当に素晴らしく、知識も豊富です。彼が自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。ワークショップは子供にも大人にも最適です。強くお勧めします！ （原文） Posto da visitare assolutamente. Antonello è veramente fantastico e competente. Si vede che adora quello che fa. Laboratorio per i bambini e anche i grandi bellissimo. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ニコレッタさんは素晴らしい方で、すべてを詳しく説明してくださり、私たちも自分の手でいくつかの材料を作ることができました。 （原文） Abbiamo trovato Nicoletta una persona squisita, ci ah spiegato tutto nel dettaglio e abbiamo anche creato dei materiali con le nostre mani.

（Google による翻訳）偶然見つけたこの博物館は素晴らしく、オペレーターは紙の加工プロセス全体を詳しく説明し、シートも自分たちで作成しました。 （原文） Questo museo scoperto per caso e' fantastico, l'operatore ci ha spiegato nei dettagli tutto il procedimento della lavorazione della carta, abbiamo prodotto anche noi il nostro foglio.

（Google による翻訳）スビアコに来たら、ぜひ訪れるべき小さな宝石のような場所です。知識豊富なガイドさんが、私たちをタイムスリップしたような素晴らしい博物館で、分かりやすく効果的な言葉で説明してくれました。私たちは皆、彼女の説明に魅了されましたが、特に、私たちが自分で紙を作るのを手伝ってくれた技術には感銘を受けました。印刷のセクションも興味深く、本当に感謝しています！ 強くお勧めします。 （原文） Piccolo gioiello da visitare assolutamente se si giunge a Subiaco. Splendido museo in cui la sapienza dell'operatrice ha saputo portarci indietro nel tempo spiegando tutto con un linguaggio semplice ed efficace. Tutti noi, sia grandi che piccini, siamo stati affascinati dalle sue spiegazioni ma soprattutto dalla bravura con cui ci ha fatto creare il nostro foglio di carta. Interessante anche la parte sulla stampa...molto gradita ! Visita super consigliata.