アシャーノの11のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）この美術館に展示されている美術品を前に感じる驚きを説明する言葉を見つけるのは簡単ではありません。 金の素晴らしさ、色の深さ...各部屋には発見すべき細部があり、絵画や工芸品に囲まれていることに気づきます。 考古学的複合施設と墓地の再建は細心の注意を払って行われます。 正確な説明。 博物館は運動障害のある人も利用できます。 子供たちにとっても良い経験でした。 礼儀正しくてプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） Non è facile trovare le parole per descrivere la meraviglia che si prova di fronte alle opere d'arte esposte in questo museo. La magnificenza degli ori, la profondità dei colori... In ogni sala ci sono particolari da scoprire e ci si trova avvolti dai dipinti e dai reperti. Le ricostruzioni dei complessi archeologici e delle necropoli sono minuziose. Le descrizioni accurate. Il museo è accessibile a persone con disabilità motorie. Bella esperienza anche per i bambini. Personale cortese e professionale.

（Google による翻訳）アシャーノの中心部にある、とても素敵な博物館です。エトルリア史や宗教芸術のセクションなど、複数のフロアに分かれて、よく整理されています。様々なイベントやワークショップが開催されているのも嬉しいポイントです。様々なパネルには英語の解説も用意されており、必要に応じて利用できます。また、地下1階にある小さな「洞窟」も見逃せません。建物はバリアフリー対応で（「洞窟」を除く）、エレベーターも完備されています。18歳未満のお子様は入場無料、一般入場料は5ユーロと、大変お得です。アシャーノにご宿泊の方も、ただ立ち寄るだけの方も、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Museo molto carino situato nel centro di Asciano. Ben organizzato, si sviluppa su vari piani, comprendendo una parte di storia etrusca e una di arte sacra. Apprezzabile il fatto che l'edificio museale sia organizzato per eventi e laboratori di vario genere; vari pannelli hanno la rispettiva traduzione in inglese per chi dovesse necessitarne; peculiare, inoltre, le piccole "grotte" subito sotto il piano terra e parte del museo. L'edificio è agibile anche a persone con difficoltà motorie (giusto tranne le "grotte") e dotato di ascensore. Ottimo rapporto qualità-prezzo: fino ai 18 anni l'ingresso è gratuito, e il prezzo del biglietto intero è 5 euro. Tappa consigliata se soggiornate o anche solo passate da Asciano.

（Google による翻訳）14 世紀から 15 世紀の美しい絵画が展示されている、本当に興味深い美術館です。考古学的な部分は非常によく手入れされており、エトルリア時代の青銅の顔やエトルリアの戦車の復元など、非常に貴重な発見物があります。チケット売り場にいる女の子も親切で知識が豊富で、クレタ・セネシでの旅程を提案し、説明資料（町と領土について）をくれました。 （原文） Museo veramente interessante, con belle pitture del trecento e del quattrocento. Molto curata la parte archeologica che ospita ritrovamenti di grande pregio, quali i volti in bronzo di epoca etrusca e la ricostruzione di un carro etrusco. Gentile e preparata la ragazza che é anche in biglietteria che ci ha suggerito itinerari nelle Crete senesi e dato materiali illustrativi ( sulla cittadina e sul territorio)

（Google による翻訳）驚異に満ちた美術館。14世紀と15世紀のシエナ絵画はまさに傑作と言えるでしょう。 （原文） Un museo delle meraviglie. Con alcune tavole della pittura senese del tre-quattrocento che sono autentici capolavori.

（Google による翻訳）小さいながらも重要な博物館で、古代中世の宮殿内にあり、アリストテレスの間や寓意的なフレスコ画が連なる季節の部屋など、オリジナルの部分がまだ残っています。内部には、神聖な芸術、陶器の製造 (中世以来アシアーノで活動していた)、クレタ セネージの墓地からの作品を含む考古学に特化したさまざまなセクションがあります。 宮殿の慎重な改修と再開発により、テーマに沿った旅程に沿って作品を鑑賞することができます。 （原文） Piccolo, ma significativo Museo, si trova in un antico Palazzo medioevale che conserva ancora parti originali, come la la Sala di Aristotele e quella delle Stagioni con cicli di affreschi allegorici. All'interno si trovano diverse sezioni dedicate all'arte sacra, alla produzione di ceramica (attiva ad Asciano sin dal Medioevo) e alla archeologia con pezzi provenienti dalle necropoli delle Crete senesi. Una attenta ristrutturazione e riqualificazione del Palazzo consente di ammirare le opere con un percorso tematico.

（Google による翻訳）パラッツォ コルボリ美術館は、クレタ セネージ地域のシエナのアシャーノにあり、宗教芸術のコレクションに特化したセクションがあります (情報提供のために、アンブロージョ ロレンツェッティ、タッデオ ディ バルトロ、ジョヴァンニ ピサーノ、マエストロ デッセルヴァンツァの作品について触れています) 、サノ・ディ・ピエトロのサークルの、特に重要な「聖母の降誕」を含む）と地元起源の発見物を含む考古学に特化したセクション（注目すべきは戦車です）エトルリア）。また、シエナの裕福な商人であるバンディネッリ家の邸宅であった宮殿も興味深いもので、特に四季の間やアリストテレスの間などいくつかの部屋のフレスコ画が有名です。入場券に少額の追加料金を支払うと、19 世紀のシエナ絵画を代表する、アシャーノ出身の家族によって市に寄贈されたアモスとジュゼッペ カッシオーリのコレクションを収蔵するカッシオーリ美術館を訪れることもできます。サンタガタ大聖堂もとても美しいです。これは非常に古い建造物であり (1040 年頃に教区教会に昇格しました)、非常に重要なロマネスク様式とゴシック様式が特徴で、鑑賞に値する灯籠が付いています。作品の中にはフランチェスコ・ヴァンニの祭壇画があります。 15 世紀の十字架とソドマのフレスコ画。歴史的中心部を散歩して、特にメンシアの塔やグラノ広場の噴水を鑑賞することをお勧めします。レーシング バイクを使用するのが好きな人のための小さなスペースです...アシアーノに行くには、タベルヌ ダルビアから SP 438 に沿って登ると、かなり暗示的な景色が見られるクレタ セネージを通過します。勾配はしばしば 2 倍になります。数字;または SP 12 経由の Monteroni d'Arbia から (より「人間的」)最後に、少なくとも私の直接の経験から言えば、SP 451 の Buonconvento からの Ab です。モンテ・ウリヴェトの、ついにアシアーノのSP 452に加わりました（ここでも「人間」という用語を使いますが、SP 452には2桁の勾配があります...私の記憶が正しければ） （原文） Il Museo di Palazzo Corboli si trova ad Asciano, Siena, nella zona delle Crete Senesi e comprende un sezione dedicata alla collezione d'Arte Sacra (menziono a titolo informativo opere di Ambrogio Lorenzetti; Taddeo di Bartolo; Giovanni Pisano; Maestro dell'Osservanza, della cerchia di Sano di Pietro, con un "Natività delle Vergine" di particolare rilevanza) ed una sezione dedicata all'archeologia con reperti di provenienza locale (da segnalare un carro etrusco). Interessante anche la il Palazzo, che fu' residenza della famiglia Bandinelli, ricchi mercanti senesi, soprattutto per gli affreschi di alcune sale come la Sala delle Quattro Stagioni e la Sala di Aristotele. Con un piccolo supplemento al biglietto d'ingresso si può visitare anche il Museo Cassioli con la collezione di Amos e Giuseppe Cassioli, donata dalla famiglia, originaria di Asciano, alla Città, che rappresenta la pittura senese dell'Ottocento. Molto bella, inoltre, la Basilica di Sant'Agata. È una struttura molto antica (intorno all'anno 1040 fu' elevata a Pieve) in stile romanico e gotico molto essenziale, con un tiburio che merita di essere apprezzato. Tra le opere presenti una Pala di Francesco Vanni; un Crocifisso del XV secolo e affreschi del Sodoma. È da consigliare una passeggiata nel centro storico per apprezzare, tra l'altro, la Torre della Mencia e la Fontana di Piazza del Grano. Un piccolo spazio per chi ama utilizzare la bici da corsa ... per arrivare ad Asciano si passa per le Crete Senesi, con panorami di apprezzabile suggestione, se si sale da Taverne d'Arbia per la SP 438, con pendenze spesso in doppia cifra; o da Monteroni d'Arbia tramite la SP 12 (più "umana"); o, infine, almeno per la mia esperienza diretta, da Buonconvento sulla SP 451, per l'Ab. di Monte Uliveto, per confluire, infine, sulla SP 452 per Asciano (anche qui userei il termine "umano" ma con alcune pendenze in doppia cifra sulla SP 452 ... se ben ricordo)

（Google による翻訳）本当に予想外の博物館です。アシアーノの小さな中世の中心部にあり、とても素敵な町ですが、この博物館はまさに真珠です。 14 世紀から 18 世紀、特にシエナ派の傑作が豊富にあります。それを主催する建物も非常に美しく、古代の貴族の宮殿の3階建てを完全に改装しました。広い客室には貴重な職人技によるフレスコ画が施されており、明るい照明が施され、アシアーノ地域の美しい作品が飾られています。多翼祭壇画、祭壇画、17 世紀の絵画、木像、そして驚くべきことに 3 階は周辺地域の考古学的発見物に捧げられており、そこはいくつかの墓地を含む先在エトルリアのもので、その後ローマの支配下に置かれました。観光客や芸術や考古学の愛好家にとって、たまたまこの地域を訪れた人にとっては、絶対に欠かせない立ち寄りスポットです。 19世紀博物館を含む累積7ユーロでのオファーは素晴らしいです （原文） Un museo davvero inaspettato, posto nel piccolo centro medievale di Asciano, un paese abbastanza carino, ma il Museo è una vera perla! Ricchissimo di capolavori dal XIV al XVIII secolo, soprattutto di Scuola senese. Molto bella anche la struttura che lo ospita, tre piani di un palazzo gentilizio antico,completamente ristrutturato. Sale ampie, alcune affrescate con pregevole maestria, ben illuminate e arricchite con le belle opere del circondario di Asciano. Polittici, pale d'altare, quadri seicenteschi, statue lignee, e a sorpresa il terzo piano dedicato ai reperti archeologici dell'area circostante, che era una preesistenza etrusca comprensiva di alcune necropoli, poi passata sotto la dominazione romana. Assolutamente una tappa imprescindibile per i turisti e gli amanti dell'arte e dell'archeologia che capitano in zona! Ottima l'offerta cumulativa a 7 euro comprensiva del Museo dell'Ottocento

（Google による翻訳）アシアーノ美術館には存在しない、悲しい美術館だった。 （原文） Un triste museo.era.un luogo per fare un teatro i,inesistente ad asciano.museo per contadini

（Google による翻訳）とても素敵で教育的な博物館 貴族の邸宅を美しい壁画で描いており、17 世紀から 16 世紀の発掘品が展示されています。それ以前に優勢であったローマ人の入植地についても言及されています。 特にローマ時代の古銭に興味を持ちました。 入場料は安いですが、週末しか開いていません （原文） Sehr schönes und lehrreiches Museum Es bildet das Landhaus einer adeligen Familie ab mit sehr schönen Wandmalereien und ausgestellten Fundstücken aus dem 17. und 16. Jahrhundert. Außerdem wird auch auf die davor vorherrschende römische Siedlung Bezug genommen Vor allem die alten Münzen aus der Römerzeit haben mich fasziniert. Eintritt ist günstig, hat allerdings nur am Wochenende offen

（Google による翻訳）アシアーノ生まれのアモス・カッシオーリとその息子ジュゼッペに捧げられた貴重なコレクション。 この美術館には、他の 19 世紀のシエナの著名な画家の作品も収蔵されています。 （原文） Una preziosa raccolta dedicata ad Amos Cassioli, ascianese di nascita, e al figlio Giuseppe. Il museo è completato con opere di altri pittori di spicco dell'800 senese.

（Google による翻訳）美しい美術館。 Covidのせいで今のところ閉鎖されているので、しばらく見ていませんでした。アシャーノの周囲を散策し、その地域を訪れるのと同じように、リラックスした時間を過ごすのと同じように、カッシオーリ美術館と合わせて見に行くだけの価値があります。 （原文） Museo bellissimo. Non lo vedo da qualche tempo, per il momento è chiuso causa Covid. Appena potete andate a vederlo insieme al Museo Cassioli, valgono la pena, così come vale la pena passare qualche momento di relax passeggia do ad Asciano e visitando il territorio

（Google による翻訳）小さくて手入れが行き届いていて興味深い博物館。作品の照明が物足りない （原文） Piccolo museo ben curato e interessante. Non soddisfacente l’illuminazione delle opere

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく組織されており、非常に素晴らしい構造を持つ興味深い博物館です （原文） Museo piccolo ma molto ben organizzato e interessante con una struttura molto bella

（Google による翻訳）カッシオーリの絵画を鑑賞できる美術館 （原文） Museo dove si possono ammirare i dipinti di Cassioli

古い修道院です。 絵画も素晴らしいです。図書室、調剤室が見られ、現在も修道僧侶がお勤めされてます。

修道院の建築が大変美しい。 内部の絵画を始めとした美術も保存状態が大変よく、堪能出来る。 横手にある修道院のワインセラーでは、テーブルワイン8Euro、最上級も15Euroと大変お買得で美味しいワインが購入できる。

山の中にある大規模な修道院です。

（Google による翻訳）14世紀に建てられた壮麗な修道院群です。すべての部屋が一般公開されているわけではありませんが、一目見るだけでも価値があります。フレスコ画が描かれた回廊は特に印象的で、図書館や教会も同様です。修道院の敷地内を散策するのも楽しかったです。とても静かで穏やかで、ほとんど人がいませんでした。特におすすめなのは修道院の売店です。ハーブチンキや軟膏など、修道院の様々な商品が豊富に揃っています。 しかし、山を登る田舎道をドライブしながら眺める景色は、それ自体が息を呑むほど美しいです。 （原文） Prächtiger Klosterkomplex aus dem 14.Jh Wenn auch natürlich nicht alle Räumlichkeiten zu sehen sind, der Einblick lohnt sich. Beeindruckend ist vor Allem der Kreuzgang mit seinen Fresken. Aber auch die Bibliothek sowie die Kirche. Wir genossen es auch auf der Klosteranlage zu spazieren. Sehr ruhig und friedlich und nahezu menschenleer. Was ich besonders empfehlen kann ist der Shop der Abtei. Sie haben u.a. ein grosses Angebot an pflanzlichen Tinkturen und Salben und weiteren, landwirtschaftlichen Produkten der Abtei. Aber allein schon die Fahrt über die Landstraße auf den Berg und der Ausblick auf die Landschaft sind atemberaubend.

（Google による翻訳）2025年5月24日にここを訪れましたが、ひどい経験をしました。まず、この場所へのアクセスの難しさです。車を持っていない限り、シエナからここへ行く唯一の方法は、郊外バスか電車でアシャーノまで行き、そこから109番の郊外バスに乗り、キウズレ村で下車することです。そこからは、完全に改修が必要な、整備の行き届いていない地方道を40分ほど上り坂を歩かなければなりません。問題は、109番バスは午前と午後に2本ずつしか運行していないため、アシャーノに戻るには地方道を2時間半以上歩かなければならないことです。 私が訪れた日は結婚式が行われていましたが、スタッフは訪問者に対して非常に失礼で、式が終わった後にしか教会への見学を許可しませんでした。修道院には教会以外のエリアもありますが、そこも整備が行き届いていません。例えば、入り口前のプールは淀んだ水で満ち、虫やゴミが至る所に散らばっています。教会自体も手入れが行き届いておらず、埃や虫が至る所に散らばり、非常に汚い状態です。博物館も見学できますが、衛生状態はひどく、入場料も法外です。敷地内の公衆トイレも衛生状態が悪く、壁や床は糞尿で覆われ、一度も掃除されていないかのようです。 しかし、ギフトショップに入った後、「私はゲイだった」というタイトルの本が売られているのを見つけた時の憤りは、上で述べたことの何倍も感じられませんでした。この本は、ある同性愛者が「改宗」したという物語を綴ったものです。2025年という時代に、このような言葉やメッセージをこの場所が支持していることは、到底受け入れられません。ここを訪れることさえ考えないように強く勧めます。ましてや、寄付やショップで何かを購入してこの場所を支援することは、なおさら強く勧めません。 本当に恥ずべきことです。言葉を失いました。 （原文） Sono stato qui il 24/5/2025 ed ho avuto una pessima esperienza. Partendo da quanto è difficile raggiungere questo luogo. A meno che non si ha una macchina l’univo altro modo per venirci da Siena è prendere un autobus extraurbano o il treno per Asciano e poi prendere l’autobus extraurbano numero 109 e scendere alla frazione di Chiusure. Da lì bisogna fare quaranta minuti a piedi in salita su una strada provinciale tenuta malissimo e da rifare completamente. Il problema è che il 109 passa due volte la mattina e due il pomeriggio perciò per tornare ad asciano bisogna fare una camminata di oltre due ore e mezza sulla strada provinciale. Il giorno in cui sono venuto io era in corso un matrimonio ed il personale è stato estremamente maleducato nei confronti dei visitatori e ci hanno permesso di visitare la chiesa solo dopo che la cerimonia era terminata. L’abbazia include degli altri luoghi oltre alla chiesa che sono tenuti malissimo. C’è una vasca prima dell’entrata ad esempio piena di acqua stagnante con insetti e rifiuti ovunque. La chiesa in sé è tenuta male ed è estremamente sporca con polvere e insetti ovunque. È possibile visitare un museo che è anch’esso in pessime condizioni igieniche ed ha un prezzo del biglietto esorbitante. Nel complesso sono presenti dei bagni pubblici con un problema di igiene; sono ricoperti da feci e urina su muri e pavimento e sembravano non essere mai stati puliti. Però nulla di quello che ho precedentemente menzionato può anche solo avvicinarsi all’indignazione che ho provato quando, dopo essere entrato nel gift shop, ho trovato in vendita un libro intitolato “ERO GAY” che parlava della presunta storia di un omosessuale che si è “convertito”. Ho trovato particolarmente inaccettabile che nel 2025 questo luogo supporta un linguaggio ed un messaggio simile. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci e sconsiglio ancora di più di supportare questo luogo donando o acquistando qualcosa nel negozio. Veramente vergognoso. Sono rimasto senza parole

（Google による翻訳）クレテ・セネージを通る素晴らしい道を通って辿り着く、美しい修道院です。丘の上に佇む、信じられないほど広大で素晴らしいこの場所は、キャンティ地方を見下ろしています。見学できるのは敷地のほんの一部ですが、6ユーロという入場料は、このツアー全体を考えると全く取るに足らない金額です。絶対に見る価値があります！ （原文） Bellissima abbazia raggiunta da un incredibile strada attraverso le crete senesi. Sopra una collina, si nasconde questo posto incredibilmente grande e meraviglioso affaffiato sul chianti. Si può visitare solo una piccola parte del complesso ma i 6€ di ingresso sono assolutamente irrisori per la visita offerta. Assolutamente da vedere!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。通りすがりに偶然訪れました。全く計画していなかったのですが、本当に素晴らしいです。公園も素晴らしく、ぜひ修道院のワインやセラーの製品を味わってみてください。ソムリエは非常に知識が豊富で、魅力的な方です。正直言って、訪れる価値は十分にあります。もし近くを通る機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。もし予定にないなら、ぜひお勧めします。 （原文） Ça c'est absolument magnifique. Nous l'avons visitée par hasard, en passant devant. Ce n'était pas le plan du tout. Mais elle est superbe. le Parc est splendide et je vous invite à ne pas oublier d'aller déguster quelques vins et produits de l'abbaye dans la cave. Le sommelier est extrêmement érudit et passionnant. La visite vaut franchement la peine. Si vous passez par là vous devez faire l'arrêt, s'il n'est pas prévu à votre programme, je vous le recommande.

ロケーション最高です。ゆっくり郊外の自然を味わうのに適しています。

（Google による翻訳）絶対にここに泊まることはお勧めしません。運が悪ければ、1泊250ユーロほどの料金を支払って「ブルコ」という部屋に泊まることになります。この部屋は、カステッロではなく通りを挟んだ向かい側の別の建物にあり、じめじめして寒くて暗い地下の部屋です。自然光はほとんど入らず、外の景色もほとんど見えず、オンラインで表示されているイメージとは大きく異なります。さらに、Wi-Fiも携帯電話も繋がりません。カビが生えているため、おそらく健康被害もあるでしょう（写真参照）。 夕食後に苦情を申し立てましたが、翌日まで返答がなく、デラックスルームに変更されましたが、ハンドタオルのみが提供されました。シャワーとプールタオルはありませんでした。 さらに、サウナは1時間30ユーロで、事前予約が必要です。朝食はまあまあで、これが完全にぼったくりと感じなければ、ロケーションは素晴らしいかもしれません。 私たちはまだ初日の宿泊料金の返金を待っています。間違いなく今までで最悪の4つ星ホテル体験です。イタリアではもっと良い部屋に泊まりましたが、料金は5分の1でした。 また、ランドリーサービスにもご注意ください。洗濯機1台につき250ユーロかかる場合があります。 （原文） Would definitely not recommend staying here. If you’re unlucky you will pay a full price (around 250 EUR) a night to stay in a room called Bruco, a damp, moist, cold and dark souterrain room that is not in the Castello but a different building across the street, has close to no natural light or view outside and strongly diverts from what is shown online. On top, you won’t even have wifi or cellphone connection. Due to mould, probably also a health hazard (see pictures). When we complained about it after dinner we did not receive a response until the next day, when they changed us to a Deluxe room, where we were only provided hand towels. Shower and pool towels were missing. In addition, the sauna is 30 EUR per hour, prior reservation is needed. Breakfast is okay, the location could be beautiful if this didn’t feel like a complete rip off. We are still waiting for a refund for our first night. Definitely my worst 4* experience so far, I stayed in nicer rooms in Italy for 1/5 of the money. Also watch out for the laundry service, one washing machine might cost you 250 EUR.

（Google による翻訳）サイクリングツアー中、ベビーカーに乗った小さな子供を連れていたので、少し休憩しようと立ち寄り、道を尋ねたところ、施設の前に停まっただけで、まるで何か悪いことをしたかのように、無礼にも追い払われ、警察の介入を脅されました。もし施設のスタッフが子供連れのサイクリストにこんな対応をするなら…絶対に近づかないでください！彼らの態度は本当にひどいです！ （原文） Durante un Tour in Bicicletta, ci siamo fermati per una breve sosta, avendo anche una bimba piccola con il carrellino ed anche a chiedere informazioni, ma siamo stati cacciati malamente e minacciati dell' intervento della polizia, come se avessimo fatto qualcosa, ma solo per una semplice sosta nella zona antistante la struttura. Se questa è la accoglienza che il personale della struttura riserva a turisti in bicicletta con bambini ..statene alla larga!! Il loro comportamento è stato davvero deplorevole!

（Google による翻訳）パートナーとトスカーナ地方をドライブ旅行しました。アグリツーリズモのような宿泊施設を探していましたが、オフシーズン（10月末）でなかなか見つからず、偶然この素敵な宿を手頃な価格で見つけました。直前に予約し、夜中に到着しました。場所も分かりやすく、駐車も部屋への案内もスムーズでした。スタッフも本当に親切でした。美しい施設ですが（オフシーズンはプールエリアが閉鎖されるため、日の出が見えにくいです。私たちは到着が遅すぎましたが、夕日は素晴らしく、冬でも眺められます）、親切な従業員との特別な滞在でした。ベッドはとても快適でした！食事も楽しめる小さな町まで車で10分です。 （原文） Road tripping with my partner around Tuscany. We wanted an agriturismo type stay, but found it quite difficult to find something off season (end of October) we stumbled upon this beautiful property for affordable prices. Booked it last minute, rolled up in the dark. Easy to find, park, get room. Really hospitable staff. Beautiful property (the pool area is closed off in off season - making sunrise hard to see. We were too late but I bed sunset is amazing, and viewable in the winter). Unique stay with kind employees. Very comfy bed! Ten minute drive from small town with food options.

（Google による翻訳）このお城は、トスカーナでの冒険旅行中に滞在するのに最高の場所でした。何よりもスタッフが素晴らしく、フロントデスクのエレナさんは到着時から親切に助けてくれ、旅行のヒントや運転のアドバイスもくれました（私たちはシエナでレンタカーを借りていました）。 初日の午後は屋外パティオで飲み物や軽食を楽しみながら田園風景を眺めました。初日の夜はレストランで夕食をとりましたが、料理は完璧で値段も手頃でした。朝食は素晴らしく、卵、ベーコン、シリアル、ジュース、フルーツ、そしてたくさんのお菓子など、たくさんの選択肢がありました。メンテナンスチームは、私たちの部屋の金庫に問題が発生した際に（数分以内に）素晴らしい対応をしてくれました。さらに数分後に戻ってきて、ちらつくランプの電球に気づいて交換してくれました（私たちは何も言っていませんでした）。 出発日の朝、シエナのエンタープライズ・レンタカーで駅まで送ってくれるよう頼んだタクシー会社が心配でした。フロントデスクのロクサーナさんは、タクシーを事前予約するために2回電話をかけて助けてくれました。タクシー会社によると、翌朝シエナで自転車ラリーが予定されていること、その地域に自転車が多すぎたり道路が通行止めになっていたりする場合は迎えに来られるかわからないとのことだったので、朝シエナに行ってアプリを使って予約することを提案しましたが、迎えに来てくれる保証はありませんでした（必要であれば数ブロック歩いて開いているロッドズに行くことを提案した後でも）。早朝の電車を予約していたことと、（ひどい）タクシーサービスへの懸念があったため、電車に間に合うか心配でした。前夜、ロクサーナさんは私たちに代わって2回電話をかけて助けようとしてくれましたが、残念ながらだめでした。彼女はレンタカーの返却場所から電車に間に合うように別の交通手段を手配してくれ、私たちは翌日時間通りにソレントに到着して休むことができました！彼女は私たちを助けてくれるために特別な努力をしてくれましたし、この場所のスタッフはあらゆる点で素晴らしいです。 （原文） This castle was a great place to stay during our Tuscany adventures. The staff were the best part of all with Elena at the front desk helping us out right from our arrival and offering some travel hints/driving suggestions (we had rented a car in Siena). We sat in the outdoor patio the first afternoon and had drinks/snacks and viewed the countryside. We did have dinner the first night in the restaurant and service and the food was perfect and reasonably priced. Breakfasts were GREAT with lots of options from eggs, bacon, cereals, juices and fruits and lots of treats. The maintenance team were awesome in dealing with an issue with our room safe (within minutes) and even returned a few minutes later to replace a flickering lamp bulb he had noticed (which we hadn’t even mentioned). We were worried about the taxi company who we reached out to, to pick us up at Enterprise Car rental in Siena on our departure morning to take us to the train station. Roxana at the front desk tries to help by calling them twice to pre-book a cab. The taxi company advised a bicycle rally was planned for the next morning in Siena and they didn’t know if they could pick us up in the event there were too many bikes in the area or road closures and suggested we should just go there in the morning and use the app to book but no guarantees they would pick us up (even after we suggested we would walk a few blocks to open rod’s should that be needed. With an early train booked and concerns about the (terrible) taxi service we were concerned about getting to our train on time. The night before Roxana called them twice on our behalf in efforts to help but no luck. She worked to arrange alternate transportation to be sure we got to the train from our car rental drop off and we made it to Sorrento the next day on time and rested! She went out of her way to help us and the staff at this place are GREAT in all ways.

（Google による翻訳）残念ながら、カステッロ・ディ・レオニーナでの経験は非常に残念なものでした。8月に2泊の予約をしていたのですが、午後7時頃ホテルに到着したところ、エアコンが故障している（過去3～4日間故障していた）と告げられました。エアコンなしで宿泊するか、予約をキャンセルして全額返金を受けるかの選択肢が提示されました。キャンセルを選択し、返金はすぐに受け取れると約束されました。 しかし、8月から何度も連絡を取ったにもかかわらず、11月現在も返金されていません。この長引く遅延と解決のなさには非常に苛立ちを感じており、期待していたサービスレベルとはかけ離れています。今後の宿泊客のために、ホテルが速やかにこの問題に対応してくれることを願っています。 （原文） Unfortunately, my experience with Castello di Leonina has been extremely disappointing. I had a room booked for two nights in August, and upon arriving at the hotel at approximately 7:00 PM, I was informed that the air conditioning was not working (had not been working for the past 3-4 days). I was given the option to stay without AC or cancel the reservation for a full refund. I chose to cancel and was assured that I would receive my reimbursement promtly. However, despite repeated follow-ups since August, I still have not received the refund as of November. This prolonged delay and lack of resolution has been very frustrating and does not reflect the level of service I expected. I hope the hotel addresses this promptly for future guests.

（Google による翻訳）素晴らしい状態で、よく整備された古い建物です。シエナの丘陵地帯にあるこの場所は、息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は心が安らぎます。このホテルの真髄は、素晴らしいスタッフの親切さと気配りでした。親切なコンシェルジュのエレナさんは、最初の電話からずっと私たちの面倒を見てくれて、ユリヤさんとロクサーナさんと共に滞在中ずっとサポートしてくれました。カロリーナさんとジャンフランコさんは、毎朝笑顔と細やかな気配りで「おはようございます」と挨拶をしてくれて、朝食には新鮮でバラエティ豊かな食材で私たちを甘やかしてくれました。ジャンフランコさんは、パノラマテラスに夕日が沈む中、ヴェネチア人にトスカーナワインの知識を披露してくれました。まさに最高のひとときでした。ヴィンチェンツォさんは、私たちを温かく迎え、アドバイスをくれ、レストランでの私たちの世話も完璧にしてくれました。その自然な様子は、同行したアジア人の友人たちさえもすぐにリラックスさせてくれました。カステッロ・ディ・レオニーナに心から感謝します。そして、素晴らしいスタッフにも感謝します。妻とアジア人のゲスト、そして私に、あなたからいただいた感動は忘れられないものとなりました。そして、遠く離れた私たちの中には、誇りを持ってイタリアンスタイルのアンバサダーとなる者もいるでしょう！ 追伸：残念ながら、館内に忘れ物をしてしまいました。言うまでもなく、すでに回収しました。これは、私がレオニーナ城について書いたことを裏付けるものです。その心臓部であるスタッフの方々です。ありがとうございました。これからも頑張ってください！ （原文） Struttura antica, in condizioni di conservazione e manutenzione ottime. La collocazione tra le colline Senesi poi, toglie il fiato e rasserena l’animo. In particolar modo, all’alba ed al tramonto. Il cuore pulsante della struttura, sono state la gentilezza e disponibilità di tutto il suo delizioso personale: la gentile Elena, alla concierge, che ci ha seguito ed assistito sin dal primo contatto telefonico ed ha poi proseguito a farlo per tutto il periodo del nostro soggiorno, con la collaborazione di Yuliya e Roxana. Carolina e Gianfranco che con il loro sorriso e cura, ci auguravano il buon giorno ogni mattino, oltre a viziarci con prodotti freschi e vari per la colazione. Il secondo inoltre, ha condiviso con un Veneto, la sua conoscenza enologica Toscana, al calar del sole, nel terrazzo panoramico. Momenti epici. Vincenzo che ci ha accolti, consigliati e seguiti al Ristorante, in modo inappuntabile, con una naturalezza che ha messo subito a loro agio anche gli amici orientali che mi accompagnavano. Grazie quindi al Castello di Leonina. Grazie quindi al suo squisito personale. Avete regalato a mia moglie, alla nostra ospite orientale ed a me, emozioni che porteremo con noi ed alcuni tra noi, lontano, divenendo ambasciatori di quello che, lasciatemelo dire, con orgoglio, è …stile italiano! P. S.: purtroppo ho scordato una cosa nella struttura. Inutile dire che l’ho già recuperata. A conferma di quanto scritto, sul Castello di Leonina, sul suo cuore pulsante: il personale. Grazie. Forza! Continuare così!

（Google による翻訳）サン ジョルジョ イン ヴェラブロ教会は、ローマの歴史的中心部、ヴィア デル ヴェラブロのリパ地区にあるカトリックの礼拝所です。 この教会は、以前の対円柱状の建物を 9 世紀に拡張し、その後数回改築したもので、いわゆるアルコ ディ ジャーノの近く、アルジェンターリのアーチのすぐ隣、クロアカ マッシマの小さな広場にあり、そこから遠くないところにあります。伝説によると、雌狼が双子のロムルスとレムスを発見した場所です。 この教会はカンピテッリのサンタ・マリア・イン・ポルティコ教区の領土内にあり、聖十字架の命令に委ねられた牧師館であり、サン・ジョルジョ・イン・ヴェラブロの助祭の所在地でもあります。 1993 年 7 月 27 日から 28 日の夜、午前 0 時 8 分、教会は攻撃の対象となりました。約 100 kg の爆発物を積んだ自動車爆弾がファサードの近くに駐車していたことによって爆発が起こり、教会はほぼ完全に崩壊しました。教会正面の柱廊玄関（左の柱とそれに最も近い3本の柱だけが立っていた）、大きな裂け目の開口部。主要ファサード、漆喰と内部のフレスコ画の損傷、仮天井の損傷、教会、鐘楼、隣接する修道院の壁構造への静電気による損傷。 サン ジョルジョ イン ヴェラブロ教会は、正確に南北軸に沿った方向を向いており、3 つの身廊を備えた構造になっており、中央の身廊のみが翼廊のない、わずかに馬蹄形の半円形の後陣で終わっています。横の身廊はありませんが、縦軸と身廊の中央に位置する 2 つの側入口を結ぶ軸との交点に「十字架の形状への明確な言及」が見られ、象徴的な言及となっています。この十字架は他のローマ教会にも存在しており、どちらもカルチェレのサン・ニコラと同様にトランセプトを備えています。 計画は非常に不規則です。台形のホールは、後壁のファサードと比較して顕著な狭小化を示しています。周囲の壁は真っ直ぐではなく、右側の身廊がほぼ中央から始まる急激な狭まりを特徴づけており、もう一方の身廊はより大きな規則性を示しています。身廊を分割するアーチは一定の高さも明るさも持たず、後陣は入り口と一致せず、左側の身廊の後壁の傾斜に沿っています。 サン・ジョルジョ・イン・ヴェラブロ教会の現在の外観は、その後の増築を除いて、一部の建設技術といくつかの装飾要素の両方において、グレゴリウス 4 世 (827-844) の時代の修復と拡張によるものです。 9世紀の建物の中。 （原文） La chiesa di San Giorgio in Velabro è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato nel rione Ripa, in via del Velabro. La chiesa, frutto dell'ampliamento del IX secolo di un precedente edificio diaconale ed in seguito più volte rimaneggiata, sorge nei pressi del cosiddetto arco di Giano e immediatamente accanto all'arco degli Argentari, nella piazzetta della Cloaca Massima, non lontano dal luogo in cui la leggenda colloca il ritrovamento dei gemelli Romolo e Remo da parte della lupa. La chiesa, che ricade nel territorio della parrocchia di Santa Maria in Portico in Campitelli, è una rettoria affidata all'ordine della Santa Croce ed è sede della diaconia di San Giorgio in Velabro. Nella notte tra il 27 e il 28 luglio 1993, alle ore 00.08, la chiesa fu oggetto di un attentato, un'esplosione dovuta ad un'auto bomba parcheggiata nei pressi della facciata, carica di circa 100 kg di esplosivo, che ha causato il crollo quasi totale del portico antistante la chiesa (del quale rimasero in piedi soltanto il pilastro di sinistra e le tre colonne ad esso più vicine) , l'apertura di una larga breccia sul prospetto principale, danni agli intonaci e agli affreschi interni, nonché il danneggiamento del controsoffitto e dissesti statici alle strutture murarie della chiesa, del campanile e all'annesso convento. La chiesa di San Giorgio in Velabro, esattamente orientata lungo l'asse sud-nord presenta una struttura con tre navate delle quali solo la centrale termina con un'abside semicircolare leggermente a ferro di cavallo, senza transetto. Pur non essendovi navata trasversa, si può riscontrare un «esplicito richiamo alla forma della croce» nell'intersezione tra l'asse longitudinale e quello che unisce i due ingressi laterali, posti a metà delle navate, simbolico richiamo alla croce presente anche in altre chiese romane, sia dotate di transetto come San Nicola in Carcere. La pianta è fortemente irregolare: l'aula, di forma trapezoidale, presenta in corrispondenza della parete di fondo un notevole restringimento rispetto alla facciata; le pareti perimetrali non sono diritte, tanto che un brusco restringimento caratterizza la navata di destra a partire dalla metà circa, mentre l'altra presenta una maggiore regolarità. Le arcate di divisione delle navate non hanno né altezza, né luce costanti e l'abside non è in asse con l'ingresso, ma segue l'inclinazione della parete di fondo della navatella sinistra. L'attuale aspetto chiesa di San Giorgio in Velabro, ad esclusione delle aggiunte successive, è complessivamente riconducibile al restauro ed ampliamento dell'epoca di Gregorio IV (827-844) sia per alcune tecniche costruttive, sia per alcuni elementi decorativi tutti riscontrabili in edifici del IX secolo.

（Google による翻訳）数か月前、ローマ中心部の散歩中に夫と一緒に初めて訪れましたが、楽しい発見でした。 1993 年 7 月、この教会はテロ攻撃の犠牲になり、柱廊玄関と鼓膜は破壊されましたが、ロマネスク様式の鐘楼は無傷のまま残されました。改修と修復が行われ、1996 年に再オープンしました。内部には、長い中央身廊と 2 つの側廊、柱、美しいオルガン、祭壇があります。装飾や調度品、絵画などはそれほど多くないと思います。むしろ、シンプルで質素でありながらも歓迎的なものと定義したいと思います。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Visitata per la prima volta con mio marito, qualche mese fa durante una passeggiata al centro di Roma, è stata una piacevole scoperta. Questa Chiesa nel luglio 1993 è stata vittima di un attentato terroristico, il quale ha causato la distruzione del portico e del timpano ma che ha lasciato intonso il campanile romanico. Rimessa apposto e restaurata, è stata quindi riaperta nel 1996. All'interno si snoda in una lunga navata centrale e due laterali, colonne, un bell'organo e l'altare. Direi che non abbonda di fronzoli, suppellettili, dipinti e simili. Piuttosto la definirei semplice e spartana, ma comunque accogliente. Indubbiamente merita la visita!

（Google による翻訳）古代ローマの中心に位置する、小さいながらも歴史のある教会。この建物には驚くべき歴史があります。 ヤヌスの凱旋門の後ろに隠されています。そこに続く細い通路があります。教会に行くと、印象的なヤヌスの凱旋門を三方から眺めます。教会の内部は厳粛な雰囲気です。後陣には美しい絵画が描かれています。素晴らしい雰囲気。古代ローマを散策する際には、教会を訪れる価値があります。 （原文） Mały, ale pełen historii kościółek położony w centrum starożytnego Rzymu. Budowla ma niesamowitą historię. Jest ona ukryta za Łukiem Janusa. Prowadzi do niej wąski chodnik. Idąc do kościoła, podziwiamy okazały Łuk Janusa z trzech stron. Wystrój kościoła surowy. Zawiera piękne malowidło w absydzie. Niesamowity klimat. Spacerując po dawnym Rzymie, warto wstąpić do kościoła.

（Google による翻訳）「サン・ジョルジョ・イン・ヴェラブロ教会」は、フォーラムのすぐ隣、ヤヌス門の隣にある、歴史豊かな美しいロマネスク様式の教会です。 7 世紀に建てられ、長い年月をかけて何度も改築されてきました。 美しい 4 本の柱がある玄関と、4 列の 3 列ランセット窓を備えた印象的な隣接する鐘楼を備えたファサード。 内部は3つの身廊があり、大理石と花崗岩でできた8本の大きな柱頭付き柱頭があります。 下には聖ジョージの聖遺物が置かれた祭壇。 （原文） L'église "San Giorgio in Velabro" est une autre belle église romane avec beaucoup d'histoire située juste à côté du forum et à côté de l'Arc de Janus. Datant du VIIème siècle, elle a subi plusieurs rénovations au fil du temps. Façade avec un beau portique à quatre piliers et un remarquable clocher adjacent avec quatre ordres de fenêtres à trois lancettes. Intérieur à trois nefs avec huit grandes colonnes en marbre et granit avec chapiteaux. Autel avec la relique de Saint-Georges en dessous.

（Google による翻訳）1993年のマフィア襲撃によってヴェラブロ教会のファサードに負わされた傷は、壮麗なポルティコの破壊にもつながりましたが、今では完全に癒され、1993年以前の状態に修復されたこの壮麗な教会は、宗教行事だけでなく、聖地を愛する人々の訪問にも利用できるようになりました。 この教会は聖ゲオルギオスに捧げられています。聖ゲオルギオスはローマを一度も訪れたことはありませんでしたが、キリスト教の信仰を告白したために殉教し、悪魔の象徴である竜を倒した人物として、宗教的な共通認識の中で考えられています。 当初、聖ゲオルギオスは教会の献呈碑文において聖セバスティアヌスの隣に位置付けられていました。 この聖人は東洋起源であり、後陣のフレスコ画でキリストの両脇に描かれた人物像の姿と様式にもそれが表れています。これらの人物像の中で、聖母マリアを従えたキリスト像の中央に次いで、聖ゲオルギウス像が際立っています。聖ゲオルギウスは馬に挟まれ、手に槍を持ち、槍の先端には十字架を描いた旗が垂れ下がっています。 このフレスコ画は、13世紀にカヴァリーニ自身が制作したサンタ・チェチーリア・イン・トラステヴェレ教会の「最後の審判」のフレスコ画との様式上の類似性から、学者によってピエトロ・カヴァリーニの作とされています。 教会の内部は、ムッソリーニの20年間に活躍した建築家ムニョスによって、アヴェンティーノのサンタ・サビーナ聖堂と同様に、初期キリスト教様式に回帰されました。 完全に簡素で質素な内部は、身廊の非対称構造と、カヴァリーニのフレスコ画を包み込み、包み込む聖体容器の並外れた美しさによって特徴づけられています。 切妻のファサードは、オリジナルに基づいて完全に再建された壮大な柱廊玄関によって完成され、目立つ素晴らしい中世の鐘楼によって側面が装飾され、建築構造全体に優雅な形を与えています。 （原文） La ferita inferta alla facciata del Velabro, dall'attentato mafioso del 1993 e che ha comportato anche la distruzione dello splendido portico, è stata completamente cicatrizzata ed ora questa magnifica chiesa, risanata e riportata nella situazione ante '93, è ora accessibile sia per lo svolgimento delle funzioni religiose che per le visite di coloro che amano i luoghi sacri. La chiesa è dedicata a San Giorgio che, pur non avendo mai messo piede in Roma, è considerato, nell'immaginario collettivo religioso, colui che ha abbattuto il drago rappresentativo del male subendo il martirio per aver professato la fede cristiana. In origine, San Giorgio era affiancato a San Sebastiano nella dedicatoria della chiesa. Il santo era di origine orientale e questo traspare anche nella forma e nello stile delle figure che affiancano il Cristo nell'affresco posto nel catino absidale. Tra queste figure, accanto a quella centrale del Cristo che ha accanto la Vergine Madre, spicca appunto quella di San Giorgio, che, affiancata ad un cavallo, tiene in mano una lancia, alla cui cima è appeso uno stendardo taffigurante la croce. L'affresco è stato attribuito, dagli studiosi, a Pietro Cavallini, in relazione alle simiglianze stilistiche con gli affreschi del Giudizio universale in Santa Cecilia in Trastevere realizzato nel '200 dal Cavallini stesso. L'interno della chiesa è stato riportato, dal Munoz, architetto che ha operato nel ventennio mussoliniano, alle forme paleocristiana come peraltro effettuato con la basilica di Santa Sabina all'Aventino. Completamente spoglio e modesto, l'interno si contraddistingue per la struttura asimmetriva delle navate e per la straordinaria bellezza del ciborio che avvolge e coinvolge nelle visione dell'affresco cavalliniano. La facciata, a capanna, completata dal magnifico portico, completamente ricostruito sulla base dell'originale, è impreziosita lateralmente da un splendido campanile medioevale che svetta e conferisce una forma elegante all'intera struttura architettonica.

（Google による翻訳）サン ジョルジョ イン ヴェラブロ教会は、ローマの歴史的中心部、ヴィア デル ヴェラブロのリオネ 12 世 (リパ) にあります。 この宗教的な建物は 6 ～ 7 世紀に建てられ、鐘楼や柱廊玄関などのさまざまな増築を含め、何度か改築されました。 教会に入る前に、外の景色を眺めることができます。 - ロマネスク様式の 13 世紀の鐘楼は 4 階建てで、最初の 2 つは壁に囲まれた窓があり、最後の 2 つは開いた 3 つのランセット窓があり、最後のも小さな柱で装飾されています。 - ポルティコの歴史は 13 世紀にまで遡り、さまざまなサイズのイオニア式柱頭が付いた 4 本の美しい柱があり、他の建物から採取した材料で作られていることがわかります。 - 左側に隣接するのは、この教会に特有の古代のアルコ デッリ アルジェンターリ (西暦 204 年) です。実際、柱廊玄関の中にその一部が見えています。 教会に入ると、そのシンプルさの中に非常にエレガントな雰囲気があり、神秘的な場所にいるという感覚が高まります。 教会の形状は、中央の身廊が両側の身廊よりも大きく、祭壇の後ろに完全に装飾された後陣を備えた古典的な大聖堂の計画を持っています。 3 つの身廊は 2 行 8 列で区切られています。その特徴は、略奪された材料であることです。材質、形状 (滑らかまたは溝付き)、高さが互いに異なります。 芸術的および宗教的に注目に値するのは、後陣の美しいフレスコ画 (ピエトロ カヴァッリーニによって制作) であり、12 世紀から 13 世紀にかけて描かれ、何度も修復され、片面には聖ペテロと聖セバスティアヌスが描かれています。 祭壇は 12 世紀のもので大理石でできており、祭壇の下には聖ジョージの遺物があり、格子で保護されています。 教会内部の壁には示唆に富んだ碑文がたくさんあります。 （原文） La Chiesa di San Giorgio in Velabro si trova nel Centro storico di Roma, Rione XII (Ripa), in via del Velabro L’edificio religioso venne costruito nel VI-VII° secolo, ed è stato più volte ritoccato, anche con varie aggiunte ad esempio il campanile e il portico. Prima di entrare nella chiesa possiamo ammirare all’esterno: - Il Campanile in stile romanico e del XIII secolo, ha 4 piani i primi due hanno delle finestre murate gli ultimi due hanno finestre trifore aperte, l’ultimo è anche ornato da colonnine. - Il Portico risale al XIII secolo, ha quattro belle colonnine con capitelli ionici di diverse misure che indicano che sono di materiale di spoglio di altri edifici. - Adiacente sulla sinistra è presente l’antico Arco degli Argentari (204 d.C.) che è un “unicum” con la Chiesa, infatti all’interno del portico, ne è visibile un tratto Entrando nella chiesa si nota che è molto elegante nella sua semplicità, questo aumenta la percezione di essere in un luogo mistico. La forma della chiesa ha una classica pianta basilicale con la navata centrale più grande delle due navate laterali, con un abside completamente decorata dietro l’altare. Le tre navate sono delimitate da due file di otto colonne, la loro particolarità è che essendo materiale di spoliazione, sono una diversa dall’altra per materiale, forma (lisce o scanalate) ed altezza. Di notevole interesse artistico e religioso e il bellissimo affresco dell’abside (eseguito da Pietro Cavallini) è l’unica decorazione policroma della chiesa, venne eseguito a cavallo del XII-XIII secolo e più volte restaurato, raffigura il Cristo, con ai lati La Madonna e San, Giorgio da una parte e San Pietro e San Sebastiano dall’altra. L’altare è del XII secolo ed è in marmo, sotto l’altare si trovano le reliquie di San Giorgio, sono protette da una grata. All'interno della chiesa sono presenti molte iscrizioni suggestive addossate alle pareti.

（Google による翻訳）小さいながらも美しいサン・ジョルジョ教会は、迫力満点です。祭壇の下にはサン・ジョルジョの聖遺物が安置されており、ぜひ訪れる価値があります。カヴァリーニの絵画も所蔵されています。 （原文） The small but beautiful church of San Giorgio packs a nice punch. It's definitely worth a visit because of the relics of San Giorgio below the alter. It also has a Cavallini painting.

（Google による翻訳）人里離れた場所で写真を撮るのに最適な魔法のスポット。日の出の時間帯がおすすめです。 （原文） Magical spot to take photos off the beaten path. Highly recommended at sunrise.

（Google による翻訳）そこに行くのは少し大変ですが、そこからは必見の景色が見えます。太陽が沈む瞬間を選びたいです。多方面からのパノラマは素晴らしいです。 （原文） Het is even een rit om er te komen maar dan heb je een uitzicht wat je gezien moet hebben. Bij voorkeur zou ik kiezen voor het moment dat de zon onder gaat. Het panorama van vele kanten is geweldig.

（Google による翻訳）クレタ島はイタリアで 3 番目に大きな砂漠で、アルビアとムチリアーニの間の砂漠はシエナと比べれば手の届く距離にあります。トランジションサイトは素晴らしい写真を撮る場所です （原文） le crete, sono il 3*deserto dItalia, quelle fra Arbia e Mucigliani uno spettacolo a portata di mano rispetto a Siena. il sito transitorio un posto per fare foto meravigliose

（Google による翻訳）フランス人芸術家ジャンポール・フィリップによる印象的な彫刻「Site Transitoire」があるこの場所からは、クレタ島セネージの素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、未舗装道路でのアプローチは経験豊富なドライバーのみに適していることに注意してください。 （原文） Diese Örtlichkeit mit der beeindruckenden Skulptur "Site Transitoire" des französischen Künstlers Jean-Paul Philippe bietet eine wunderbare Aussicht über die Crete Senesi. Aber Achtung, die Anfahrt auf unbefestigter Straße ist nur für geübte Fahrer geeignet.

（Google による翻訳）これらの地域を通過する人にとっては見逃せない場所です。クレタ島セネシの「アッコナ砂漠」にあるサイト・トランシトワール。四季折々、その土地で育まれたものによってパノラマの「情景」が変化する魅惑の場所。 （原文） Posto imperdibile per chi passa da queste parti. Site Transitoire, nel "deserto di Accona" nelle Crete Senesi. Posto incantevole in qualunque stagione dell'anno, dove cambia lo "scenario" panoramico, in base a cosa viene coltivato nei terreni.

（Google による翻訳）魅力的で神秘的です。未舗装の道路に迂回する価値があります （原文） Affascinante e mistico. Vale una deviazione sullo sterrato

（Google による翻訳）「私はアシアーノの過渡期の場所の美しさに衝撃を受けました。刺激的で平和な環境の中で歴史と自然が融合しており、トスカーナの美しさを振り返り、再認識するのに理想的です。」 （原文） "Sono stato colpito dalla bellezza del sito transitorio ad Asciano, che coniuga la storia e la natura in un ambiente suggestivo e pacifico, ideale per riflettere e riconnettersi con la bellezza della Toscana."

（Google による翻訳）アートと自然が融合した魔法の場所。 （原文） Magischer Platz der Kunst und Natur verbindet.

（Google による翻訳）カナダから訪れました。驚くほど静かで素晴らしい場所です。観光案内所のフランチェスカさんには大変お世話になりました。 （原文） Visiting from Canada , Amazing peaceful place to visit. We got a great help from the tourist info center and Francesca was great.

（Google による翻訳）貴重な訪問アドバイスをありがとうございました。どの情報も信頼できるもので、勧めていただいた地域の名所もどれもとても興味深いものでした。 （原文） Merci pour les précieux conseils de visite . Chaque information s'est avérée fiable et les points d'intérêts de la régions qui nous ont été conseillés étaient tous très intéressants

（Google による翻訳）私はアシアーノに（一日中）立ち寄っただけですが、この町がとても気に入ったと言わざるを得ません。博物館やさまざまな教会は午後 7 時まで開館しており、英語の説明パネルもありました。この町には魔法のような雰囲気があり、クレティ セネージによってさらに美しくなりました。歴史的中心部のコルボリ宮殿にあるコルボリ博物館は一見の価値があります。 （原文） Ho fatto sosta (l'intera giornata) soltanto ad Asciano, ma devo dire che mi è piaciuto moltissimo come paese. I musei, così come le varie chiese, erano aperte fino alle 19:00, e con pannelli informativi anche in lingua inglese. Ha una atmosfera magica, il paese.l, reso ancora più bello dalle creti senesi. Da vedere il Museo Corboli, a Palazzo Corboli, nel cuore del centro storico.

（Google による翻訳）クレタ・セネージはどの季節でも目を楽しませてくれます。特にアルビアからアシアーノまでの道は素晴らしいですが、唯一の欠点は写真を撮るために安全に立ち寄れるポイントが少ないことです。 （原文） Le Crete Senesi sono una gioia per gli occhi in qualsiasi stagione, specialmente la strada che da Arbia arriva ad Asciano è fantastica, l'unica pecca sono i pochi punti dove potersi fermare in sicurezza per poter scattare foto.

（Google による翻訳）緑に浸る。フレスコ画や重要な作品が豊富にあり、神秘的で平和な空気を吸い込むことができます。 （原文） Immersa nel verde. Ricca di affreschi e opere importanti, ti fa respirare un aria mistica e di pace.

（Google による翻訳）トスカーナの真ん中にある、宗教と典型的なワインの間にある魅惑的な場所 （原文） Un posto incantevole in mezzo alla Toscana fra religione e Vino tipico

（Google による翻訳）平和と静けさの場所 （原文） luogo di pace e serenità