マーサー・ティドビルの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）この施設は、本当に素晴らしいです。設備も素晴らしく、スタッフもフレンドリーで、雰囲気も最高です。トレイルはよく整備されていて、リフトのスタッフもいつも親切です。カフェには、誰もが楽しめる食べ物や飲み物が豊富に揃っていました。自転車修理店もとても親切で、サービスも迅速で質も高かったです。本当にありがとうございました。 （原文） Can't rate this place highly enough. Great facilities.staff are friendly and the whole atmosphere of the place is great. Trails are well looked after and the uplift crews are always helpful. The cafe had a good variety of food and drinks for everyone. The bike repair shop could not have been any more helpful and service was fast and quality. Many thanks .

（Google による翻訳）最高の場所です。これまでで最高のサイクリング体験でした。ブルーとレッドのトレイルのほとんどを走り、ブラックもいくつか走りました。なんと1日で約35キロも下り坂を駆け下りたんです！自転車以外では絶対に無理！本当に素晴らしい場所で、マウンテンバイクが好きな方なら、どんなレベルの方にも自信を持っておすすめします。評判は高いのですが、その期待に応えてくれました。 （原文） Excellent place. Best day on a bike I've had. Rode most of the blue and red trails and a couple of blacks. We did something like 22mi of descending in 1 day! Nowhere except a bike can you do that! Really good place to go and would highly recommend to anyone of any ability who likes mountain biking. Has a big reputation to live up to and it certainly does.

（Google による翻訳）先週、パートナーと私はバイクパークウェールズで素晴らしい2日間を過ごしました。また行ける日が待ち遠しいです。 1日目は「フロー」ブルートレイルを全て制覇し、最高に楽しかったです。ビースト・オブ・バーデンを登り、「急勾配のEBikeクライム」にも挑戦しました。 2日目は、太ももが悲鳴を上げていたため、1日目の人生選択についてじっくり考えました！ でも、ヘッドコーチのグリフ・モーガンと数時間のプライベートレッスンを受けました。「アップリフト」はレッスンパッケージに含まれていました。お願いだから、***アップリフトチケットを買ってください***と祈るなら、どうかお願いします！どういたしまして。 グリフとのセッションは素晴らしかったです。私たちは二人とも、自転車に乗る上で得意分野も苦手分野も能力もそれぞれ違うので、別々にレッスンを受けた方が良かったかもしれません。しかし、グリフは指導内容と知識を的確にカスタマイズし、私たち二人が共に充実した時間を過ごせるよう尽力して​​くれました。彼は一緒に過ごすのに本当に素敵な人で、私がブレーキのテストを熱心にやりすぎてスローモーションでAをTの上を走らせてしまった時も、とてもプロフェッショナルな対応をしてくれました。 2日間の滞在中、私たちは提供されている食べ物と飲み物を試しました。コーヒーは本当に最高でした。ブレックファストバップ、ベジタリアンブレックファストラップ、チリコンカンジャケットポテト、BPWバーガー、プルドポークをトッピングしたホットドッグ、ペパロニピザ、ミートピザ、そしてボトル入りとドラフトのポプティピンラガーも楽しみました。どれも美味しく、ボリュームもたっぷりでした。 無料の電動自転車充電器も利用しました。BPW、ありがとう！ 私たちが会って話をしたスタッフ全員がBPWの誇りでした。皆フレンドリーで親切、そして仕事に熱心に取り組んでいて、その姿を見るのが嬉しかったです。 次回はエセックスから車で来て、BPW を再び訪れることができるのを楽しみにしています。 （原文） My partner and I had an incredible two days at Bike Park Wales last week and can't wait to come back when we next can. Day 1 we got through all of the "flow" Blue Trails and had a blast. We rode up the Beast of Burden and did the "Steep EBike Climb". Day 2 we thought long and hard about our Day 1 life choices as our thighs were SCREAMING! However, we had a few hours of private tuition session with Head Coach Griff Morgan. The "uplift" was included for the day in the tuition package and we IMPLORE YOU FOR THE LOVE OF WHOEVER YOU PRAY TO ***BUY THE UPLIFT TICKET***!!!!!! You are welcome. Our session with Griff was fantastic. We both have different strengths and weaknesses and ability in terms of biking and we could have done with separate lessons. However, Griff did an outstanding job of tailoring his tuition and knowledge so that we both got the most out of our time with him. He's also a thoroughly lovely chap to spend time with and was very professional when I sent myself A over T in slow motion by testing my brakes a bit too enthusiastically... During our 2 day visit we sampled the food and drink on offer. I can genuinely say the coffee is excellent. We also enjoyed a Breakfast Bap, a vegetarian breakfast wrap, a Chilli Con Carne Jacket Potato, the BPW Burger, the hot dog with the pulled pork on and a Pepperoni pizza and a meaty pizza as well as some of the bottled and draft Popty Ping Lager. Everything was delicious and generous in portion size. We also made use of the free e-bike chargers - thanks BPW!! All of the staff we met and spoke to were a credit to BPW. All friendly and helpful and engaged in their work which was lovely to see. Looking forward to when we can next drive up from Essex to stay so we can visit BPW again.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。チェックインは少し長蛇の列でしたが、リフトの待ち時間はなかったので9周できました。50ポンドの価値は間違いなくありました。どんなレベルのライダーにも絶対におすすめです。落車はありましたが、携帯電話とヘルメット以外は大丈夫でした。 （原文） Great trails bit of a queue checking in but no queues for the uplift got 9 laps in definitely worth the £50. Definitely would recommend to any level of rider. Had a crash but all good other than my phone and helmet.

（Google による翻訳）マウンテンバイク入門に最適 – コリンさん、本当にありがとうございました！ バイクパークウェールズの初心者コースを2回目で修了しました。今回も本当に素晴らしかったです。3、4年前に初めてこのコースを修了し、友人の娘さんの誕生日を心待ちにしていました。ついにこのコースに参加できるのですから。参加するには10歳以上である必要がありますが、娘さんは特に自信のある方なので、この年齢でも大丈夫でした。 コース自体はマウンテンバイク入門に最適で、バイクと機材のレンタル、ガイド付きツアー、そしてグリーントレイル「カーミット」での爽快な2回の走行が含まれています。約5kmのカーミットは、バンクコーナー、緩やかな上り坂、小さな下り坂など、このスポーツの魅力を存分に味わえる、流れるような走り心地で楽しく、自信をつけさせてくれるコースです。 バイクパークウェールズの運営は全体的にプロフェッショナルです。受付のスタッフはフレンドリーで親切でしたし、駐車場も簡単で、用意されている機材はすべて清潔でよく整備されていました。私はトレックのロスコー・ハードテールに乗りましたが、コースにぴったりの頑丈なバイクでした。 この日を最高のものにしてくれたガイドのコリンに特に感謝の意を表します。実はコリンにガイドをお願いするのは2回目で、1回目は3年前です。彼が相変わらず素晴らしいガイドで、本当に嬉しかったです。彼は非常に忍耐強く、励まし、自信のレベルや能力に関わらず、誰に対しても丁寧に対応してくれます。特に友人の娘さんとのやり取りは素晴らしく、最初から彼女が慣れ親しんで自信を持てるようサポートしてくれました。コリンはバイクパークウェールズ、そしてマウンテンバイク全体の真のアンバサダーです。 パーク全体の雰囲気は温かく、歓迎的です。私はスキーの経験がありますが、ベースキャンプの雰囲気はまさにそれを思い出させてくれました。フレンドリーで、皆を受け入れ、活気に満ちていました。外から見ると少し敷居が高いように思えるかもしれませんが、スタッフの皆さんが誰にでも分かりやすい雰囲気を作ってくれているので、すぐにくつろげる空間です。 私自身、辛い時期を過ごした後、健康を取り戻そうと努力を続けてきましたが、この経験は本当に自信を深めてくれました。マウンテンバイクは確かに体力を使うスポーツで、基本的な体力が必要ですが、アップリフトサービスのおかげで、体力がピークでない人でも無理なく楽しむことができます。 総じて、素晴らしい一日でした。費用対効果も抜群で、全くの初心者でも、またサイクリングを始めたい方でも、マウンテンバイクを始めるのに最適な方法です。 （原文） A Brilliant Introduction to Mountain Biking – Huge Thanks to Colin! I’ve just completed the beginner course at Bike Park Wales for the second time, and once again, it was absolutely brilliant. We originally completed the course 3or 4 years ago and we’ve been eagerly awaiting my friend’s daughter’s birthday so she could finally join the experience – you need to be over 10 to participate. She is a particularly confident person so was ok at this age. The course itself is a fantastic introduction to mountain biking, including full bike and equipment hire, a guided tour, and two exhilarating runs down the green trail ‘Kermit’. At around 5km, Kermit is well designed – flowing, fun, and confidence-building with features like banked corners, gentle rollers, and small descents that give a taste of everything the sport has to offer. The whole operation at Bike Park Wales is professional. Reception staff were friendly and helpful, parking was simple, and all the equipment provided was clean and well-maintained. I had a Trek Roscoe Hardtail for the day – a solid bike that was perfect for the course. A special shout-out goes to our guide, Colin, who made the day. This was actually the second time I’ve had Colin as a guide – the first being three years ago – and I was so pleased to see he’s still as brilliant as ever. He’s incredibly patient, encouraging, and attentive to everyone’s needs, no matter their confidence level or ability. He was especially great with my friend’s daughter, helping her settle in and build her confidence from the start. Colin is a true ambassador for Bike Park Wales and for mountain biking in general. The atmosphere across the park is warm and welcoming. I come from a skiing background, and the vibe at base camp really reminded me of that – friendly, inclusive, and buzzing with energy. It’s a place that could seem intimidating from the outside, but the team make it accessible to everyone, and you quickly feel at home. Personally, I’ve been working my way back to health after a difficult period, and this experience really boosted my confidence. Mountain biking is definitely a physical sport and does require a basic level of fitness, but the uplift service makes it manageable, even for those not at peak fitness. All in all, it was a brilliant day, great value for money, and an ideal way to get into the sport, whether you’re a complete beginner or just looking to get back into riding.

（Google による翻訳）ここは最高です！月曜日（9月25日）に訪れました。2人の息子（13歳と20歳）が公園で遊べるようにするためです。上の子はトレックの自転車をレンタルし、下の子は自分の自転車を試乗したいと言い出しました。 最初から最後まで、素晴らしい体験でした。午前9時に素晴らしい歓迎を受け、チェックインしました。レンタル自転車は午前9時30分に受け取り、自転車の操作方法などについて丁寧に説明を受けました。 スタッフ、食事、飲み物は最高レベルで、雰囲気も快適で暖かかったです。屋内と屋外にたくさんの座席があり、自転車に乗らない人でも好きな席で楽しめます。 当日は天気が良くなく、にわか雨が降ったり、晴れたりと雨の日が続きましたが、施設とトレイルは素晴らしく、一日の終わりには清掃エリアも最高でした。 総じて、皆にとって素晴らしい一日となりました。バイクパークウェールズは本当におすすめです。皆さん、ありがとうございました。 （原文） This place is AWESOME ! Visited here on Monday (8th Sept 25) so my two boys (aged 13 and 20) could enjoy the park. My eldest hired a Trek bike and my youngest wanted to put his bike to the test and through it's paces. The experience, from start to finish, was exceptional. We had a great welcome and check-in at 9am. Hire bike was collected at 0930 and a full run-through of the bike and controls etc. The staff and food and refreshments were top quality and surroundings were comfy and warm. Plenty of seating indoors and outdoors, whatever you prefer if you're a non-biker. The weather wasn't great on the day and we had many showers but sunny spells in-between but the facilites and trails were outstanding and a great clean-down area at the end of the day. All-in-all an incredible day had by everyone and I HIGHLY recommend Bike Park Wales. Thank you everyone x

（Google による翻訳）では、まずは良い点から！ 素晴らしい設備、素晴らしいビジターエリア、500人ほどのライダーがいたにもかかわらず、リフトの待ち時間も全く問題ありませんでした。15台が走っていると言っていたので、とても速く、コースも種類が豊富でした！ 悪い点は3つ！ さて、これらは私個人のちょっとした不満ですが、皆さんは馬鹿げていると思うかもしれませんし、全く気にしないかもしれません！ 1つ目は、それほど急な坂道ではありませんでしたが、それでも十分楽しかったです。 2つ目は、洗車場をもっと増やして、無料で提供してほしい！既に56ポンド支払っているのに、チェックイン時にトークンシステムか何かで50ペンスの洗車サービスを含めてほしい！ 3つ目は、駐車場…これは少し議論の余地があるかもしれません。というのも、早く到着すれば駐車場は問題にならないかもしれないからです。私たちは午前9時頃に到着しましたが、入り口のロータリーに駐車するところでした。実際、出発時には2台分の車が路肩に停まっていました。入口と出口の道路は基本的に単線道路ですが、上から下まで駐車車両が並んでいます…実際に行けば分かりますよ！ 全体的には良いライディングの日でしたが、ちょっとした不満がありました！ （原文） Ok, first the good points! Very good set-up, great visitor area, uplift queues werent bad at all considering there were 500ish riders... I think they said they had 15 vehicles running, so very quick, tracks were many and varied! Bad points, 3! Now these are my own little gripes that you may feel are stupid and not bother you at all! 1st, not massively steep, but I still had plenty of fun 2nd, more bike wash stations, and make them free! We've already paid you 56 quid, surely you can give us a 50p wash included via a token system or something when you sign in! 3rd, parking... now this is a little controversial, because if you get there early, parking may not be an issue... we arrived around 9am and almost had to park on the roundabout where the entrance is, actually, there were 2 cars on the verge when we left. The road in and out is also a single track fire road basically but with the added feature of parked vehicles from top to bottom... you'll see if you go!!!! Overall good days riding, just those little niggles for me!

（Google による翻訳）ブレコン・マウンテン鉄道での素晴らしい旅でした。景色は本当に素晴らしく、息を呑むような写真を撮る機会もたくさんありました。昨年に続き2回目の訪問ですが、今回も昨年同様に興奮しました。夫は元鉄道技師なので、まさに彼好みの旅でした。今回はカフェでクリームティーを楽しみました。とても美味しかったです。ただし、事前予約が必要です。素敵なカフェだけでなく、鉄道関連のアイテムやお土産を販売するショップもあります。また、機関車や部品が解体され、作業中の車庫も見学できます。ぜひここで一日過ごしてみませんか。きっとまた近いうちに訪れて、この旅を楽しみたいと思います！ （原文） Had a great trip on the Brecon Mountain Railway, the views were really spectacular, with plenty of opportunities to take some stunning photos. It was our second visit, having been last year too and we were just as excited this time. My husband is a retired railway engineer so it was right up his street. We decided to treat ourselves to a cream tea in their cafe this time and it was delicious, you do have to pre book this though. As well as the lovely cafe, there is a shop to explore with many train related items and souvenirs to purchase. You can also take a look in the train shed too which has various engines and parts stripped down being worked on. I would highly recommend a day out here and more than likely we will be back to enjoy again in the future!

（Google による翻訳）この歴史ある蒸気機関車で素敵な朝の旅を楽しみました。 🚂 大きな窓と 美しい曲線を描く木製のスラットシート。座り心地も良かったです。 本物の古い蒸気機関車に乗れて良かったです。ここから40分ほど離れたところに住んでいます。なぜ今まで訪れたことがなかったのか不思議です！ 車内で案内放送はもう少し大きくても良かったかもしれません。耳をすませて聞いても、断片的にしか聞き取れませんでした。 スティーブさん（車掌だったと思います）はとても親切で、知識も豊富、そしてユーモアのある方でした。チームにとって貴重な存在です。スタッフ全員が礼儀正しく、親切でした。 旅中は素晴らしい景色が楽しめました。 パント駅に戻り、素晴らしいアフタヌーンティーをいただきました。本当に最高でした！ この列車🚂の旅と紅茶は、皆さんにおすすめします。 （原文） A lovely morning trip on this historic steam train 🚂 Lovely large windows and beautiful wooden curved slatted seats. They were comfy too. Nice to be on a proper old steam train. I live about 40 minutes away from here. Don’t know why I haven’t visited before! The information commentary given to us during the journey could have been louder. We only caught bits of the info whilst straining our ears. Steve, the guard I think he was, was a lovely guy. Helpful, knowledgeable and humerus. A great asset to the team. All the staff are polite and helpful. Good views during the journey. Back at the station at Pant we had a fabulous Afternoon Tea. Absolutely super! I would recommend this train 🚂 trip and the tea to everyone.

（Google による翻訳）BMRでの旅は最高に楽しかったです。座席指定があったのは良かったですが、十分な広さがありました。プラットフォーム側の方が景色はよく見えますが、窓が大きいのであまり気になりません。たくさんの情報があり、写真撮影やお茶休憩も自由にできました。特に、途中にある小さなティールームの対応の速さには感心しました。列車に乗った乗客をとても素早く対応してくれました。犬連れにも優しく、素敵なティールームとギフトショップもあります。おすすめの旅です！ （原文） Thoroughly enjoyed our journey with BMR. Having allocated seats was good, although there was plenty of room. The platform side of the train gives better access to the views, but windows are so big that it really doesn’t matter. Lots of information and the opportunity to stop for photos/teas, whichever as great. Particularly impressed with the efficiency of the small tearoom halfway down, dealing with a trainload of people very quickly. Very dog friendly and a good tea room and gift shop. Recommended trip!

（Google による翻訳）友人と素晴らしい一日を過ごしました。天候が心配でしたが、到着後は雰囲気と親切でフレンドリーなスタッフの対応に大変満足しました。列車に乗ってしまえば天候は気にならず、素晴らしい景色とポンスティシル貯水池での停車を楽しみました。貯水池の栓を見に行ったのですが、そこで働いていたスティーブから、健康と安全のため現在は使用されていないと説明を受けました。カフェに立ち寄り、美味しいコーヒーをいただきました。列車が停車した際にもカフェに立ち寄り、景色を眺めることができました。見学できる工房、鉄道模型、ギフトや記念品を買えるショップもあります。バリアフリー対応の駐車場も十分にあります。A470号線からすぐのところにあります。 ぜひ訪れる価値があります!!!!大人も子供も楽しめます。 （原文） Fantastic day had by myself and a friend. Weather put us off but after arriving we embraced the atmosphere and friendliness of welcoming and informative staff. The weather didn't matter once in the train , we enjoyed the stunning views, and the stop at Ponsticill reservoir. We went to see the plug in the reservoir but Steve who worked there explained that it's no longer used for health and safety. We stopped at the Cafe and had a lovely coffee. And also at the cafe stop when the train stopped for us to take in the views. There is a work shop that you can visit and view, a model railway and shop to buy gifts and memorabilia. Accessible parking and plenty of it. Just a short distance from the A470. WELL WORTH A VISIT !!!! GREAT FOR ADULTS AND CHILDREN .

（Google による翻訳）素晴らしい景色の中で、最高のひとときを過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、場所も清潔でした。カフェはぜひ訪れてみてください。ケーキはどれ​​も絶品です。また雪が降ったらまた行きたいです。雪が降れば景色もさらに素晴らしいと思います。 （原文） An amazing experience chilled beautiful scenery. The staff were very friendly and the place was spotless. You must try they're cafe the cakes are lush. I'm looking forward to going again hopefully when it snowing I can imagine the views will be even better if that's possible.

（Google による翻訳）駐車しやすく、スペースも十分でした。 トイレも良かったです。カフェも良かったです。テイクアウトのお茶を買って、旅に持っていきました。 素敵な列車で、車両の窓も大きく、どこに座っても美しい景色を眺めるのに十分な広さがあります。 フレンドリーなスタッフが、見どころについて解説してくれました。帰り道に35分の停車があり、景色を眺めながらドリンクとアイスクリームを買いました。ギフトショップも気に入りました！ 素敵な旅でした！本当に楽しかったです！ （原文） Easy parking, plenty of space. Toilets good. Cafe good, we bought take away cups of tea which we took on our journey. Lovely train, carriages have big windows so plenty of space to see the beautiful views wherever you sit. Friendly staff, with some commentary of the sights to look out for. 35minute stop on the way back to admire the views and get drinks and ice cream! Loved the gift shop! Love trip, really enjoyed it!

（Google による翻訳）昨日、両親とブレコン・マウンテン鉄道で素晴らしい体験をしました。アフタヌーンティーを2回いただきましたが、どれも盛り付け、味、量ともに最高でした！スタッフの皆さんも素晴らしく、これ以上ないほど親切にしていただきました。 父は障害を持っていますが、カフェでも列車でも、とても丁寧に対応していただきました。 素敵なギフトショップもあり、誰もが楽しめるものが揃っています！ 列車の旅は素晴らしい体験で、景色も息を呑むほど美しいです。訪れてみたい方には、ぜひお勧めしたいです。私たちは地元に住んでいますが、まるで休暇を過ごしたかのような気分でした！改めて感謝申し上げます。 （原文） My parents and I had an incredible experience at Brecon Mountain Railway yesterday. We had two afternoon teas which were outstanding - the presentation, taste of everything and amount of food! The staff were all wonderful and couldn't have helped any more than they did. My father is disabled and he was looked after so well, both in the cafe and also on the train. There is also a lovely little gift shop with something for everyone! The train journey is a brilliant experience and the scenery is spectacular. I couldn't recommend it enough to anyone who wants to visit. We live locally and we honestly felt like we were on holiday! Thank you again!

（Google による翻訳）今日、このセンターを訪れました。最後に訪れてから20年以上経ちました。とても感動しました。たくさんのクライミングコース、巨大な壁、そしてリーズナブルな入場料。カフェではケーキの種類も豊富ですね。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Today I visited the centre, it's been over 20 years since my last visit. I am pleased to say i was very impressed with what i saw. Lots of climbs, massive walls and reasonable entrance prices. Cafe looks to offer a great selection of cakes. I certainly plan a return visit.

（Google による翻訳）ロッククライミングは初めての経験で、本当に素晴らしい時間を過ごしました。私と8歳の息子はこれまで経験がありませんでしたが、息子はとても気に入った説明を受けました。資格のある登山家/インストラクターである私たちの友人がそこで私たちに会い、4時間後に出発するまで私たち二人と一緒にいました、間違いなく戻ってきます！とても楽しかったです、強くお勧めします （原文） Our very first experience of rock climbing and we had an absolute amazing time, me and my 8 year old son had no previous experience my son was given an introduction which he loved! Our friend who is a qualified climber/instructor met us there and stayed with us both until we left 4hours later we will definitely be back! We had so much fun highly recommended

（Google による翻訳）私たちの素晴らしいインストラクター、クリスと一緒に素晴らしい午後のテイスターケイビングを過ごしました。彼はフレンドリーで安心感があり、子供たち（用心深い9歳と予測不可能な5歳）に対しても素晴らしかったです。初期の懸念にもかかわらず、子供たちは両方とも最終的にはすべての課題を楽しく完了し、その成果に本当に満足していました。人工の洞窟（したがって地下がそれほど深くない）として、川や大きな洞窟の入り口、深い地下、滑りやすい壁などの怖さを感じることなく、彼らにとってそれを試してみる絶好の機会でした。初めて挑戦する方にはぜひオススメしたいです！また、素晴らしかったのは、複数のルートが接続されていたことです。そのため、少し曲線美のほうが得意な夫と私が狭い部分を通過できなかったとき、子供たちが安全に目的の部屋に座って私たちを待っている間、別のルートを急いで通過することができました。全体的に素晴らしい午後、そして「このイースターの 1/2 プライスオファーで戻ってきてください」という価格に見合った素晴らしい価値があります。 （原文） Just had a wonderful afternoon taster caving with our fantastic instructor, Chris. He was friendly and reassuring and great with the kids (cautious 9yo and unpredictable 5yo). Despite their early concerns, both kids ended up completing all the challenges happily and were really chuffed with their achievements. As an artificial cave (and therefore not too deep underground), it was a great opportunity for them to try it out without the daunting-ness of rivers/a big cave mouth/deep underground/slippery walls. I would highly recommend it for anyone trying it out for the first time! What was also great was that there were multiple routes connected - so when my husband and I, who are a wee bit more on the curvaceous side couldn't get past a tight part, we could scoot through a different route while the kids sat safely in the destination chamber and waited for us. Altogether a fabulous afternoon, and exceptional value for money with the "come back this Easter 1/2 price offer."

（Google による翻訳）素晴らしいクライミングウォールです。 トップロープとリードロープの両方が利用可能です。オートビレイもいくつかあり、小さなボルダリングエリアもあります。 スタッフは本当に素晴らしく、皆とてもフレンドリーで親切です。 私はここでのクライミングを心から楽しんでおり、このセンターを自信を持ってお勧めします。 （原文） Good climbing walls. Mixture of top ropes and lead available. A small selection of auto belays, and a small bouldering area. Really excellent staff, all very friendly and helpful. I really enjoy climbing here and happily recommend this centre.

（Google による翻訳）センターは設備が充実しており、大きなオーバーハングを含むさまざまなクライミングウォールがあり、登るのがとても楽しいです。 スタッフはとても親切で、最近のイベントでは足を痛めた私に四輪駆動車を貸してくれて、引き続きイベントを楽しむことができました。大満足！ （原文） The centre is well equipped, with a range of climbing walls including large overhangs which are very enjoyable to climb. The staff are very helpful - at a recent event they let me borrow a 4x4 mobility vehicle after I hurt my leg, allowing me to continue to enjoy the event. Big thumbs up!

（Google による翻訳）一体どういう新しい営業時間なのでしょうか？平均的な人は月曜から金曜の9時から17時まで働いていて、帰宅には渋滞で1時間前後かかります。夕食を済ませ、荷物と子供たちを連れてセンターまで車で行くと、クライミングに使える時間はせいぜい運が良ければ2時間程度です。しかもそれは平日だけで、ほとんどの人は週末にしかクライミングをする機会がありません。土曜日は17時までしか開いておらず、日曜日と月曜日は休業です😲😯 土曜日はルートに挑戦しようとする人で混雑するのが常です。ほとんどの人がそこに行ける唯一の日だからです。 ミッションステートメントにこう書いてあります：「私たちは人々にクライミングとアウトドアアクティビティを楽しんでもらうことに情熱を注いでいます。」 あの馬鹿げた営業時間では何の役にも立ちません。真剣に見直しが必要だと思います。多くの人が新しいスキルを学んだり体験したりするのを妨げています。 （原文） What kind of new opening hours are these, the average person works Monday to Friday 9 - 5pm, their travel home may take 1 hour give or take for traffic, by the time they have Dinner, grab kit, & kids and drive over to the centre, that would at most leave them just if they're lucky 2 hours to climb, and that's only week days, most people only have chance to climb on weekends, Saturday your only open now until 5pm , Sunday plus Monday your closed 😲😯 Sataurday is normally rammed with ques behind people to have a go of the route because that's the only day most can get there.. You state this in your mission statement - We're passionate about getting people climbing and enjoying outdoor activities. Your not helping with those ridiculous opening hours,. Think they need reassessment seriously, they are stunting alot of people learning or experiencing new skills..

（Google による翻訳）先日、娘の9歳の誕生日に1時間のクライミングパーティーのためにRock UKを予約しました。本当に感動しました！ 娘は8人の友達と一緒にクライミングをしましたが、9人目の子供はクライミングはしないけれど見学したいというので、彼らは快く受け入れてくれました。そして、最終的には娘も登ることができました！ とてもフレンドリーな歓迎を受け、楽しく安全な指導で、チームワークと学びを促してくれました。まさに宝物を見つけたような気分です。 担当してくれたインストラクターのKirstyさんは素晴らしい指導で、娘たちをとても優しくサポートしてくれました。娘たちはクライミングにとても興奮していて、とても興味を持っていました！誕生日パーティーにRock UKを選んで本当に良かったです。今後のアクティビティにもRock UKを見つけて本当に良かったです。娘もとても楽しい時間を過ごしました。また利用します！ありがとうございました！ （原文） We recently booked rock UK for an hour’s climbing party for our daughters ninth birthday and we couldn’t be more impressed! She took eight friends to climb with her but they were more than happy to accommodate at ninth child who wasn’t climbing but wanted to watch. In the end she did climb! Extremely friendly welcome , exactly the right level of fun but safe teaching encouraging teamwork and learning. Feel like we’ve found an absolute gem. The girl’s instructor, Kirsty, was an excellent tutor and really good with the girls who were very excited and keen to get climbing! I couldn’t recommend rock UK highly enough for a birthday party and we really glad to have found it for future activities. My daughter had an excellent time, we will be back! Thank you!

お友達が注文したBelly porkのcrackling は見た目もパリパリ　カリカリみたいで隣にいた私まで食べるカリカリと言う音が聞こえてきました　おまけにすごい量のポークでした　私もたべたかった😋

（Google による翻訳）今日、叔母と二人でランチに予約しておいて本当に良かったです。初めて来たのですが、とても気に入りました。料理は最高でした。二人ともガモンをいただきましたが、肉厚で柔らかかったです。焼きたてのパイナップルも美味しかったです。サービスは素晴らしく、雰囲気も最高でした。近いうちにまた来たいと思っています👍 （原文） Really pleased I booked this for my aunt & myself for lunch today. I’ve never been before but loved it there. Food was superb. We both had gammon which was thick & tender. Fresh grilled pineapple was delicious. Service brill & great atmosphere. Hopefully will return soon 👍

（Google による翻訳）クラウンチキンサラダは格別でした。とても爽やかで、本当におすすめです。パートナーはガーリックバターステーキを注文しましたが、とても美味しかったそうです。またぜひ行きたいです。サービスも良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。パブの雰囲気も美しく、自然光がたっぷりと入っていました。 （原文） The crown chicken salad is something else. It was so refreshing. I would definitely recommend that. My partner had steak with the garlic butter, which he thoroughly enjoyed. I would definitely go here again. The service was good, staff very friendly. The pub it's was beautiful and naturally well lit.

（Google による翻訳）このレストランで珍しいのは、私たちが大好きなイワシのグリルがあることです。サラダは新鮮でさっぱりとしていて、この2つの料理の組み合わせは絶妙です。 （原文） 難得的是，這間店子有燒烤沙甸魚，是我們十分喜愛的一道食品。沙律是新鮮又潔淨的。兩碟配合起來，令人吃得愉快。

（Google による翻訳）マーサー滞在中に何か変わったものを探していた時に、この素敵なお店を見つけました。本当に良かったです！料理は本当に素晴らしく、メニューにない料理もいくつかありましたが、サービスは完璧で、とても丁寧でフレンドリーでした。食べた料理はどれも本当に美味しかったです！ 写真にはまだ食べかけの料理が写っていて申し訳ありません。美味しい料理を早く食べたい気持ちでいっぱいでした！ クラウンクリームカクテルは美味しかったです。😋 デザートはお腹に余裕を持っておきましょう。とても美味しかったのですが、車に戻ろうとしたせいでお腹がいっぱいになってしまいました。子供用のアイスクリームがキャラクターの容器に入っていたのも嬉しかったです。25歳の娘にとって最高の一日になりました！😍 （原文） Found this little gem when searching for something different during our stay in Merthyr, and we are really glad we did! Food was absolutely stunning, and although a few things weren't available from the menu, the service was spot on, very attentive, and friendly, and all the food we ate was just so good! Apologies for my photo containing a part eaten plate, I couldnt wait to tuck into my delicious food! Crown Cream cocktail was delicious. 😋 Save room for dessert though, very yummy, but pushed up over the edge for attempting to walk back to the car. Hi-light was also finding the children's ice cream contained in a character pot... made my 25yr old daughters day! 😍

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。 チキンウィング、フライドハルーミスティック、そして新鮮なサラダの葉を添えたイカはどれも美味しかったです。 素晴らしい料理と質の高い料理！ 犬連れでも大丈夫なレストランなのも嬉しいです。 （原文） Friendly helpful staff members. Chicken wings, Fried Halloumi sticks and calamari served with fresh salad leaves were all delicious. Excellent tasty food of great quality! Perfect that it’s a dog friendly restaurant.

（Google による翻訳）マーサーの町の中心部の麓にある素敵なパブ 火曜日のランチタイムに通りかかったときに電話しましたが、予想よりもずっと良かったです 適度な量の食事とメニューには素敵な本格的なポルトガル料理のオプションがあります スタッフはとても親切で、素敵な環境でした 素敵な屋外エリアでは犬にも優しいです （原文） Nice pub at bottom of Merthyr town centre Called in on a Tuesday lunchtime as we was passing and was a lot better than expected Good sized meals and nice authentic Portuguese options on the menu Staff were very good and in a nice setting Also dog freindly in nice outdoor area

（Google による翻訳）雨から逃れられる場所を探していたら、この素晴らしいお城を見つけました。城内には、城主やその事業、そしてそこで働く人々の歴史を語る、とても興味深い博物館がありました。また、城内には素晴らしい現代美術と古典美術の作品を展示した美術館もありました。入場料はたったの3.50ポンドととてもリーズナブルでした。全体的に見て、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） After looking for somewhere to go to escape the rain, l came across this amazing castle. Within the castle l found a really interesting museum telling the story of the owner of the castle, his business and its work force. I also found within the castle an art gallery with some amazing modern and classical art pieces. The entrance fee to the castle was really reasonable at only £3.50. Overall l would highly recommend coming here.

（Google による翻訳）楽しい一日でした。博物館は素晴らしいのですが、階段が急です。エジプトの宝物など、驚くべき遺物が展示されていました。スタッフは皆親切で、とても助かりました。カフェで食事をし、ミニチュア列車に乗りました。大きな湖の周りも散策できました。駐車場は無料です。列車は1人2ポンド、博物館は1人3.50ポンドです。 （原文） Interesting day out. Museum is well done but stairs are steep. Surprising artefacts such as Egyptian treasures. All staff were lovely and helpful. Ate at cafe and took a ride on miniature train. Large lake to walk around too. Parking free. Train £2 each. Museum £3.50 each.

（Google による翻訳）今日はブレコン山岳鉄道へ行く途中でちょっと立ち寄りました。水鳥に挨拶したり、色とりどりの花を眺めたりするのに素晴らしい日でした! （原文） Stopped by briefly today on route to Brecon Mountain Railway - beautiful day to say hi to the waterfowl and check out the colourful flowers!

（Google による翻訳）結婚式にこの素晴らしい会場を選びましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。予約すれば美術館全体が利用できるので、たとえ雨が降っても素晴らしい写真が撮れるでしょう。 予約した瞬間から結婚式中も、スタッフの皆さんは本当に素晴らしく、本当に親身になってサポートしてくれました。ここで結婚式を挙げて本当に良かったです。私たちの特別な日を演出し、親身になってサポートしてくださったことに、心から感謝いたします。 （原文） We chose this amazing venue for our wedding day and it didn't disappoint. Even if it's raining you will have amazing photos as the whole museum is open to use if your booked in. From the moment we booked and throughout the wedding the staff were absolutely amazing and couldn't do enough to help. So glad we chose to get married there. Thank you so much for making our day so special and being so helpful.

（Google による翻訳）かつて鉄の生産で世界をリードしていたマーサー・ティドフィル。今日、シファースファ城がその歴史を物語っています。 私たちは、その産業遺産、クロウシェイ家の邸宅、そして魅力的な美術品や骨董品のコレクションを巡りました。 ウェールズで最も風光明媚なドライブコースの一つ。歴史と美が融合する場所です。 （原文） Merthyr Tydfil once led the world in iron production today, it tells its story at Cyfarthfa Castle. We explored its industrial legacy, the Crawshay family home, and a fascinating collection of art & antiquities. One of the most scenic drives in Wales; history meets beauty

（Google による翻訳）犬を連れて散歩に行きました。素晴らしい敷地でした。今回は城には入りませんでしたが、遅めのランチを食べることにしました。中庭のカフェの入り口を見つけるのは大変でしたが、親切なスタッフが助けてくれました。 カフェの価格と種類に驚きました。ハムとチーズのサンドイッチを注文したところ、サイドサラダとポテトチップスが付いて5ポンドというお値段！本当にお得でした。前日、カフェで食べたメニューは、1つ15ポンドもするなんて聞いたこともないような具材がたっぷり入ったサンドイッチばかりだったので、普通のサンドイッチを見つけるのは嬉しい変化でした！シファーサ城のカフェ、本当に素晴らしいです。 （原文） We took our dogs here for a walk. Stunning grounds. On this occasion we didn’t visit the castle, however we decided to have a late lunch. It wasn’t easy to find the entrance to the courtyard cafe but a friendly member of showed assisted us. I was impressed with the prices and variety in the cafe. We decided on a ham and cheese sandwich which when served arrived with a side salad and crisps all at the pricely sum of £5!! What a bargain. Such a nice change to find normal sandwiches as the previous day at a cafe the menu consisted of sandwiches with a load of ingredients I’ve never heard of costing £15 each! High praise for the cafe at Cyfartha Castle.

（Google による翻訳）家族連れや子供連れで訪れるのに楽しい場所でした。子供が遊べるスペースも十分にありました。 （原文） It was a pleasant place to visit with family and kids. There was enough space for kids to play as well.

（Google による翻訳）昨日、ボウリングのディナーに行きました。素晴らしい会場で、美味しい食事も楽しめました。今日オンラインバンキングを確認したら、最初のドリンクが2.90ポンド（ソーダ1パイントにしては高すぎると思いました）、次のドリンクが90ペンスもかかってしまい、少し心配になりました！ しかし、会場全体の雰囲気を損なうものではありませんでした。車で入ってくる景色は本当に素晴らしく、ゴルフをするには最高の場所です。グリーンで調子が悪くても、景色がそれを補ってくれるでしょう。 ぜひ入会、あるいはプレーをしに来ることをお勧めします。また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Went there yesterday for a Bowls dinner. Fabulous venue with a lovely meal. Checked online banking today and rather concerned that I paid £2.90 (did think this excessive for a pint of soda) for first drink and 90p for the next !!! However, this did not distract from the overall venue. The views driving in are absolutely stunning, what a wonderful place to play golf. If you’re having a bad day on the green the views will make up for it. Would highly recommend joining or maybe visit for a game. Would definitely return, thank you

（Google による翻訳）市長就任式後のレセプションで素晴らしい夜を過ごさせてくれたポーラとバーニーに感謝します。食事とサービスは最高でした。また、市長の慈善団体への親切な寄付にも感謝します。本当に素晴らしいです。 （原文） Thank you to Paula and Barney for an amazing night for my reception after my inauguration to Mayor, food and service outstanding and thank you for your kind donations to the Mayor's charities, just brilliant x

（Google による翻訳）モルレ キャッスル GC は素晴らしい場所です。昨日、息子と一緒にラウンドしました。コースはフェアウエーも素晴らしく、グリーンも完璧に手入れされていました。本当に素晴らしいです。ここでプレーしたことがない人は、ぜひ行ってみてはいかがでしょうか。がっかりしました。景色は壮観です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） What a gem of a place Morlais Castle GC is,had a round there yesterday with my son.course to be fair was in outstanding condition fairways and greens perfectly manicured.Absolutely Stunning.If you have never played here give it go you will not be disappointed.Scenery is spectacular.Staff really friendly to.

（Google による翻訳）コースはよく維持されており、マーサー渓谷の素晴らしい景色を眺めることができました。朝食ロールとコーヒーも素敵な一日の始まりでした。 （原文） The course is well maintained and had fantastic views of the Merthyr Valley. Breakfast roll and a coffee was a nice start to the day too.... 👌

（Google による翻訳）先週末ここでウェディングパーティーをしましたが、本当に完璧でした！これ以上良い会場はありませんでした！最初から最後まで素晴らしかったです。 🥰🥰 食べ物は素晴らしく、部屋はまさに完璧でした！ 結婚を考えているならここがおすすめ！それは私たちが望んでいたすべて、そしてそれ以上でした。 🥰🥰 ポーラとバーニー、私たちの一日を完璧なものにしてくれてありがとう!!!ただただ最高でした！ ❤️❤️ （原文） We had our wedding party here last weekend and it was absolutely perfect! Couldn't have asked for a better venue! It was amazing from start to finish. 🥰🥰 The food was outstanding and the room was just perfect! If your thinking of getting married, this is the place to go! It was everything we had wished for and more. 🥰🥰 Thank you Paula and Barney for making our day perfect!!! It simply was the best! ❤️❤️

（Google による翻訳）非常に多目的に使える宴会場で、結婚披露宴に最適です😀 （原文） A very versatile function room,great for a wedding reception 😀

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしいゴルフコース！カウンティカードを利用するとグリーンフィーが 25 ポンドから 15 ポンドに下がりますが、それでも 25 ポンドの価値があります。 （原文） Fantastic golf course with amazing views! Made better with the County Card that gets you green fees down from £25 to £15 but it’s still worth the £25!!

（Google による翻訳）娘とレーンで泳ごうと到着したのですが、団体予約でいっぱいだったため退去を求められてしまいました。オンライン上にも何も記載がなく、子供の水泳料金を取られてしまいました。私も会員なので、子供たちにも泳ぐ権利があることは理解していますし、楽しんでほしいと思っています。ただ、娘は昔から水泳が大好きで、自閉症なので声をかけられるのが苦手で、退去を​​求められてしまいました。Haloが運営を担うようになってから、本当に残念です😕 （原文） Arrived to swim in lanes with my daughter, was asked to leave because a group booked out the pool. The was no mention online and they took the child swim money. I'm also a member and understand that they have the right to swim aswell and I hope they enjoy. However she has always loved swimming and having autism she don't rely like to be approached and they asked us to leave. Not happy since halo have taken over 😕

（Google による翻訳）今朝のアクアフィットネスのセッション中に、新しいタトゥーを入れてしまいました。隠すための包帯を持ってきたのですが…うまくいきませんでした🙄。ジョーに、そのまま続けられるようにラップフィルムを買ってきてくれるか尋ねたところ、なんと彼が用意してくれました。彼にとっては何の問題もありませんでした。彼は本当に素敵な子で、レジャーセンターの誇りです。ジョー、ありがとう （原文） Whilst attending the aqua fit session this morning I have a new tattoo. I brought with me dressings to cover it.....it didn't work 🙄. I asked Joe if he could get me some cling film so I could carry on. Low and behold he got me some. Nothing was too much trouble for him. He is a lovely lad and a credit to the leisure centre. Thank you Joe

（Google による翻訳）運営も管理もひどい。大人2名と子供1名でチケットを購入し、料金を支払ったところ、プールが2分後に閉まることが分かりました。カウンターの女性は返金の仕方が分からず、担当マネージャーを呼んだのですが、マネージャーも返金の仕方が分からず、返金を強く求めたところ、マネージャーに電話をかけ、手続きについて説明してもらいました。スタッフに任せておきながら基本的な手続きもできないとは、言葉を失います。 （原文） Poorly run and managed. Bought a d paid for 2 adult and one child swim only to find the pool was closing in 2mins, the girl at the counter didn't know how to do a refund so she called for the duty manager who didn't know how to do a refund either after insisting on a refund they telephoned the manager who talked them through the procedure. Words fail me when staff are left in charge and cannot carry out basic procedures.

（Google による翻訳）ジムもスタッフも料金も良し、ヘルシーメニューも充実していてカフェも良し。ローレンと話をしたところ、料金は請求されなくなるけれど、特典は特定の日までは継続されるという状況を説明してもらえたので、その日に行ってみることにしました。今は会員資格の再登録を検討中です。スタッフも素晴らしい！ （原文） Good gym, good staff, good price, good cafe with healthy options and good prices also, chatted to Lauren who explained my situation of I'll no longer be charged but I'll still have my benefits until the end of a spefic date, this made me go that day and now I'm considering redoing my membership. Good staff!

（Google による翻訳）マーサーに滞在中、ジムのパスを2枚購入しました。ジムは設備も整っていて清潔感があり、受付の男性もとても親切でした！笑　お金を払う価値は十分にありました。もし私がここに住んでいたら、きっと会員になると思います。とても社交的で賑やかなジムで、地元の人たちが集まっておしゃべりする場所として、全体的に見てとても趣のある場所です。 （原文） I paid for two passes to use the gym whilst I was away in Merthyr, the gym is really well kitted out and clean , hot guy on the gym reception too ! Ha was well worth paying for and If I lived here I’d be a member, it’s a very social busy gym, very much a locals meet up and chat place which is quite quaint in the grand scheme of things

（Google による翻訳）家族が今日8月2日土曜日のALNセッションに参加したのですが、プールのマネージャーのショーンがALNが必要な子供について失礼な発言をしました。私たちが彼を報告しようとしたところ、「彼の言葉とあなたの言葉が対立しているので、あなたには何もできない」と言われました。彼はマネージャーであり、マーサー議会のメンバーで、マーサー議会は常に職員を擁護すると言われていますが、これは本当にひどいことで、二度とこのプールは利用しません。 （原文） A family member attended today for a ALN session Saturday 2nd August when a manager called Shaun in the swimming pool made a rude comment about a child with ALN needs and when we approached to report him we was told well it’s nothing u can do as it’s his word against urs and he is a manager he is a member of Merthyr conuncil and like they say Merthyr council will always stick up for there staff it’s absolutely disgusting I will never use this swimming pool again

（Google による翻訳）今日は息子の4歳の誕生日プールパーティーをHalo Methyrで開催してもらいました。とても楽しくて思い出深いパーティーになりました。スタッフの皆様には感謝してもしきれません！年齢の違う子供たちもみんな最高の時間を過ごせましたし、スタッフの皆さんは大人にも子供にも優しく、フレンドリーで楽​​しく、親しみやすく、私たちのために本当によくしてくれました！ 3つのプールを全て貸切で利用できて、料金以上の価値がありました！本当に素晴らしい場所です！ 息子の誕生日をこんなにも思い出深いものにしてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） Halo Methyr hosted my son’s 4th birthday pool party today and it was so easy and memorable - I can’t thank all the staff enough!! All the children (mixed ages) had the best time and the staff were all great with the adults and kids, friendly, fun and approachable, they could not do enough for us! We had exclusive use of all 3 pools and it was 100% value for money! What an amazing place! Thank you so much for making my son’s birthday so memorable!

（Google による翻訳）この場所の静けさが大好きです。 （原文） I adore how serene this place is.

（Google による翻訳）美しい公園、城、敷地。子供向けの遊び場や、天気が素晴らしかったので幸運にも乗ることができたミニチュア電車もありました。 訪問をお勧めします！ （原文） Beautiful park, castle and grounds. Play area for the children and even a miniture train which we were lucky enough to ride as the weather was fantastic. Recommended a visit!

（Google による翻訳）素敵な公園。歩き回るのが良い。ミニ鉄道は小さなお子様向けに 1 回 £2 です。スプラッシュ パークとカフェ、テニスコート、アイスクリーム、博物館、湖。トイレと無料駐車場あり。犬も大歓迎です。私たちはアヒルに餌をあげて楽しかったです。 （原文） Lovely park. Good to walk around. Mini railway £2 a go for little ones. Splash park and café, tennis courts, ice cream, museum and lake. Toilets and free parking. Dogs welcome. We had fun feeding the ducks.

（Google による翻訳）歩くのにはいいですが、博物館や湖はかつてのように賢くはありません。 （原文） Nice for walking but museum and lake not to clever as it once was.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に探索して、リラックスした夜を過ごすのに最適な場所です。敷地内にカフェとトイレがあるので、コーヒーを飲む必要はありません。飲みすぎた場合は、子供たちが遊ぶのに最適な小さな公園もあります。アヒル用のパンもお忘れなく。駐車場もたくさんあります （原文） What a lovely place to explore with the kids and tire them out for a relaxing evening , no need for a flask of coffee as there's a cafe on site along with toilets if you drink to much , a great little park for them to play in aswell and don't forget some bread for the ducks and there's plenty of parking

（Google による翻訳）ここは美しい場所、素晴らしい敷地、林業、城/博物館、子供用スプラッシュパーク、ゴルフコース、テニスコート、5面サッカーコート、鯉、ガチョウ、アヒル、白鳥がいる湖です。強くお勧めします。 （原文） It's a beautiful place, stunning grounds, forestry, Castle/Museum, kid's splash park, golf course, tennis court, five a side football court, lake with carp, geese, ducks, and swan's. Highly recommended visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな湖、ピクニック、散歩、鉄道模型に乗る。 （原文） Great little lake, picnic, walks and a model railway ride.

（Google による翻訳）ここで素敵な思い出がたくさんできました。 少し草木が生い茂っていて、民間企業がホリデーロッジをいくつか増築したようですが、犬の散歩には最高の場所です。カフェも素晴らしく、スタッフも親切です。なぜいつも混んでいないのか分かりません。混雑する価値は十分にあります。周囲の景色も美しいです。 （原文） Had lots of lovely memories here It is looking a bit overgrown and a private company have added some holiday lodges Still a wonderful place to walk dogs cafe amazing lovely staff I never know why it is never busy It so deserves to be packed Beautiful scenery around

（Google による翻訳）ビジターセンターは、ウォーキングをする人にとっては良い場所です。素晴らしい景色が楽しめ、食事や飲み物を楽しむのにも最適な場所です。ビジターセンターでは、流木を使った装飾品など、特定のタイプの人向けの商品を販売しています。センターやその周辺で楽しめるアクティビティに関する情報が不足していました。外観は少し手入れが必要でしょう。素晴らしいエリアにある素敵な場所ですが、また訪れたくなるような工夫が欠けているように感じます。移動が不自由な方は、お茶一杯の休憩に遠出するのは大変です。たとえ見つけられたとしても、幹線道路沿いの標識は分岐点まで少し小さいです。名前は見えましたが、案内板の残りの部分は何が書いてあるのか分かりませんでした。 （原文） The visitor centre is a nice place to visit for walkers. You get great views and a nice place to eat and drink. The visitor centre sells things that are for a certain kind of person, driftwood ornaments, etc. It lacked information on the centre and on the pursuits one could do around the area. The outside could do with a bit of a spruce up. They have a lovely place in an amazing area but are missing the chance to do something to entice people to come back. If you have limited mobility, it's a long way to go fo a cup of tea 🍵 that's if you can find it, sign posting on the main road can be a bit small leading up to the turn off. We saw the name, but no idea what the rest of the notice said.

（Google による翻訳）滞在最終日の夜は、星空が素晴らしかったです！ここのスタッフの方々は本当に素敵な方々で、この場所の魅力を改めて感じました。到着すると、必要なものがすべて揃った清潔で良い香りのロッジが迎えてくれました。キッチンには調理器具やカトラリーなどが豊富に揃っており、素敵なアート作品と柔らかな寝具でとても素敵にまとめられています。 おやつ、おもちゃ、うんち袋が入った犬用のおやつボックスを用意していただきました！ マディソンさんはワインを1本用意してくれました（彼女は本当に素晴らしい人です）。テイクアウトの食べ物も美味しかったです。 普段はセンターパークスに行くのですが、ここが私たちの新しいお気に入りです！センターパークスとは違って、何百人もの人が集まることはありません。 ロッジから見下ろす貯水池の景色は息を呑むほど美しく、ホットタブも素晴らしく、手入れが行き届いていて、何よりも清潔でした！ どんな家族連れにも、特に犬連れには強くお勧めします！この辺りの散歩道は最高です。まさにウェールズの宝石です！素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Last night of our stay and the stars are AMAZING! The staff here are absolutely lovely people, a credit to the place. When we arrived we were welcomed by a clean,nice smelling lodge with all we needed. Kitchen has a good range of utensils, cutlery etc, furnished really well with lovely art and soft bedding. We were welcomed with a doggy treat box containing treats, a toy and poop bags! Maddison welcomed us with a bottle of wine ( she's wonderful) and the take away food was tasty from site. We usally go to centre parcs but this place is our new favourite! Unlike CP there isn't hundreds of people here. The view from our Lodge over the reservoir was stunning, the hot tub was amazing and maintained and most importantly clean! We highly recommend to any family, especially with a dog! The walks around here are 2nd to none. A real gem of Wales! Thank you for such a wonderful stay!

（Google による翻訳）カフェとギフトショップを備えた、こぢんまりとした良いビジターセンターです。お子様連れには良いですが、ウォーキングやハイキングが好きな方にはあまりお勧めできません。トレイルの標識が分かりにくく、「ウェルン・ウォーク」は半分が車道なのでかなり退屈でした。タフ・トレイルを歩くのがおすすめです。 （原文） Good little visitors centre with cafe and gift shop. Good for kids but not so much if you're into your walking/hiking. Trails were poorly marked and the "Wern Walk" was quite boring as half of it is along a trackway with cars. Stick to the Taff Trail.

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしい環境と設備があり、子供用の公園や散歩道もすべてに適しています。 （原文） Great setting and facilities for everyone, children park and walked suitable for all.

（Google による翻訳）よくここに来るのですが、カフェで食事をすると法外な値段がするということを皆さんに警告しなければなりません。犯罪レベルです。ハンバーガーが18ポンド、コーラが4.40ポンド。軽食や小さなケーキでさえ3.85ポンドから4.00ポンドです。家族連れに優しい店のはずなのに、値段設定のせいでお客さんが店内で食事をするのを遠ざけてしまっています。今日5人と話しましたが、皆同じ気持ちで二度と来ないでしょう。マーサーから1マイルも離れているのに。ロンドンではありません。 （原文） We come to garwnant a lot, but must warn people how extortionate the prices are to eat in the cafe. It’s verging on criminal. £18 for a burger, £4.40 for a COKE. Even snacks and small cakes are £3.85-£4.00. This is meant to be a family friendly place, but you’re deterring people from eating in your venue due to your pricing. I spoke to 5 people today who all felt the same and won’t be coming back. You’re a mile away from Merthyr. Not London.

（Google による翻訳）ハイキングで一日を過ごすのに素晴らしい場所。フレンドリーなスタッフもとてもおすすめです。 （原文） Fantastic place to spend a day hiking and friendly staff highly recommended

（Google による翻訳）一見するとここはキャンプに最適な場所ですが、私たちが経験したデメリットもいくつかありました。川沿いのキャンプ場を何ヶ月も前から予約し、楽しみにしていました。ところが、計画に遅れて参加したグループのメンバー2人は、私たちが予約した時間帯に他に誰も予約していなかったため、予約は不要で当日現地で料金を支払うだけでよいと言われました。 到着すると、私たちのサイトはエディンバラ公爵のグループに占領されており、駐車場に隣接する丘の上の方に「アップグレード」して配置してもらいました。別のキャンプ場からの眺めは素晴らしかったのですが、川沿いの予定のサイトではなく、残念なことに別のサイトを割り当てられたのは残念でした。私たちが割り当てられた別のサイトは、施設のすぐ近くの芝生の区画で、便利でした。 私たちが経験した最大のデメリットは、日没時と夜から朝にかけて、ユスリカの大群があらゆるものを邪魔したことです。キャンプ中に虫が出るのは当然のこととは思いますが、無視するのは本当に大変でした。これはキャンプ場自体や運営スタッフのせいではありません。 当初3泊の予定だった滞在を1泊に短縮せざるを得ませんでした。残りの宿泊予定日数分の返金をしていただいたスタッフには感謝します。他のレビューにもあるように、このエリアはキャンプ以外のハイキングやアクティビティを楽しむための場所です。 （原文） Although at first glance this is a great spot for camping, there were a few drawbacks from that we experienced. We booked riverside camping months in advance which we were looking forward to. Two members of our party that joined late with planning were told that they wouldn’t need to book, just show up on the day and pay because nobody else has booked during the time that we were booked to be there. When arriving our site was taken by a Duke of Edinburgh group and we were given the “upgrade” of being further up the hill next to the car park. Although the view from the other campsite was beautiful, we were bummed about not having the site we planned on, being next to the river. The other site we were given was a strip of grass near all of the facilities which was handy. The major downside that we experienced were the swarms of midges interfering with everything during sunset and through the night until the morning. I understand bugs can be expected during camping but it was seriously hard to ignore them which was definitely not the fault of the campsite itself or the staff that run it. We had to cut our planned stay short from 3 nights down to 1. Props to the staff for giving us a refund for the remaining nights we had planned to stay there. Like other reviews have said, this area is more for hiking and activities outside of the scope of camping.

（Google による翻訳）一晩キャンプをし、翌日はカヌーとジップラインを楽しみました。 良かった点：インストラクターのハリーさんは素晴らしかったです。ジップライン中は皆の緊張を和らげてくれました。その自信が伝染します。ありがとうございました。 ロケーションは最高ですが、アクセスも良く、料金も手頃です。設備も良く清潔です。 アクティビティの後、午後3時までにテントを撤収すればOKでした。しかし、私たちの後に予約していた人たちが早く到着したため、片付けに追われました。 ピクニックテーブルと焚き火台。 悪かった点：チェックインと健康診断書の記入に少し時間がかかり、アクティビティの時間が削られてしまいました。カヌーは水上で45分しかできませんでした。 テントの隣に駐車できませんでしたが、手押し車を借りることはできました。少し大変でした。 コケが！虫除けスプレーを持っていきましょう。 サイトは閉鎖されているように感じました。 子供がサッカーをできるような平らな場所がサイトの近くにありませんでした。 全体的に、今回で2回目の宿泊でしたが、とても気に入りました。 （原文） We had a great one night camping stay and then did canoeing and ziplining the next day. Pro: our instructor Harry was great. Calming the nerves of us all during the zip line. Infectious confident. Thank you. Location is great but accessible and price is good. Facilities are good and clean. We could pack down our tent after the activities as long as we were off the pitch by 3pm. However the people who had booked our pitch after us arrived early so felt rushed to try to get packed up. The picnic table and fire pit. Cons: took a bit of time to sign in and complete the medical forms which ate into our activity time. We only had 45 mins on the water for canoeing. Not being able to park next to the tent but they have wheelbarrow you can borrow. Just a bit of a mission. The midgets! Take bug spray. The pitches felt closed in. No flat areas close to pitch for kids to play football. Overall, this was my second time staying and loved it.

（Google による翻訳）一日中楽しめる素晴らしいアクティビティでした。インストラクターのハリーはとても親切で、励ましてくれて、一緒にいて楽しく、知識も豊富でした。この日、特にハリーの存在が私に大きな影響を与え、今日体験したアクティビティが私の新しい趣味になりました。同じエリアにまた挑戦するのが待ち遠しいです。 （原文） Amazing activities which I enjoyed all day. The instructor, Harry, was very kind, encouraging, fun to be around, and so interesting in his knowledge that's the impact this day and Harry in particular has had on me, has made the activities I did today my new regular hobby. I can't wait to return to retry the same area.

（Google による翻訳）最近、大人1名と子供1名で、貯水池が見える区画に宿泊しました。他のキャンプ場は、トイレや駐車場などまでかなり歩きました。しかし、予約時にその旨を伝えていました。現在のサイトの大きさは申し分ありません。オーナーにはこのまま拡張しないでほしいと切に願います。拡張してしまうと、この素晴らしいサイトの魅力が損なわれてしまうと思います。 各区画にはピクニックベンチと焚き火台が用意されており、大人1人でのキャンプには本当に助かりました（設営や運搬が楽です！）。薪は売店で購入できます。次回は着火剤を持参するつもりです。焚き付けはパックに含まれていますが、私の着火スキルは未熟でした！ 車は下まで乗り入れできませんが、周囲に手押し車がいくつかあり、駐車場は区画のすぐ上にあるので、何かの理由で車から目を離したくない場合はそちらを利用できます。私たちは小さなテントを張ったので、車をクローゼット代わりにして荷物を運ぶ手間を省きました。 ピッチは比較的近い距離にありますが、滞在中は素敵な隣人の方々に恵まれ、縄張り争いもありませんでした！ 必ずまた来ます。設備は素晴らしく、清潔に保たれていました。スタッフはとても親切で、周辺はまるで絵本の世界のようでした。まるでJ.R.トールキンの小説の中にいるような気分でした！子どもがまだ小さいのでアクティビティは体験しませんでしたが、子どもが大きくなったら絶対にやりたいことリストに入っています。 彼女の評価は「10点満点中無限大」で、まさにその通りです！（ちなみに、彼女の他の評価は10点満点中5～8点でした） （原文） Recently stayed, 1 adult and 1 child, on a reservoir view pitch. The other camping spot had a fair walk from their spots to the loo/car park etc. But this was made clear when booking on pitch-up. The current size of the site is perfect, I really hope that the owners keep it this way and dont expand, I think that would really damage the charm of this stunning site. Picnic benches and fire pits provided at each pitch, which was really great as a lone adult (less to set up/carry!) With fire wood available from the shop. I would take firelighters next time, as kindling is provided as part of the pack, but my fire lighting skills were not up to scratch! Cars cant drive down but there are a couple of barrows about for use, and the car park is just above the pitches, where you can see if you like to keep an eye on your vehicle for any reason. We had a small tent so we used our car as a cupboard/wardrobe which saved lugging stuff about. Pitches are relatively close together, but we were really fortunate with lovely neighbours during our stay, no territorial space horders! We will be back for sure, facilities were good and kept clean. Staff were really helpful and the area is out of a story book. We felt like we could have been in a J.R Tolkien book! We didn't try the activities as my child is quite young but this is 100% on our todo list as she grows up. Her rating was "infinity out of 10", which says it all really! (Her other ratings have been 5-8 out of 10, for comparison)

（Google による翻訳）とても清潔で、アクセスも良く、値段以上の価値がありました。渓谷ウォーキングに参加しましたが、楽しくて充実した一日でした。グループの面倒を見てくれて、素晴らしいガイドをしてくれたグリンに感謝します。少人数のグループにも家族連れにもお勧めです。 （原文） Really clean, easily accessible and great value for money. Took part in gorge walking which was fun and good use of the day. Thanks to Glyn who looked after the group and was a great guide. Would recommend for small groups and families alike.

（Google による翻訳）南ウェールズの丘陵地帯でカヤックやSUPを楽しみたいなら、ここはまさに理想的な場所です。水位は低めでしたが、それでも探索できる広いエリアがありました。 スタッフはフレンドリーで親切、そして知識も豊富でした。敷地内には小さなカフェがあり、カヤックの前後に最適です。 （原文） If you are for somewhere to kayak or SUP in the hills of South Wales, this is a perfect location. The water level was low but still a large area to explore. Staff were friendly, helpful and knowleagable. Small on site cafe perfect before and after the paddle.

（Google による翻訳）キャンプ場はそれほど良くありませんでした。サイトは狭く、隣のサイトと隣接しているため、プライバシーや静けさはほとんどありませんでした。大型テントには全く適していません。小型テントのみです。 無料の焚き火台があるのは素晴らしい！ 車から離れた丘を下る長い道があり、シングルマザーとしてすべての装備を運ぶのは大変でした。 羊の糞が至る所にあり、テントとトイレにまで入り込んでしまいました。 サイトの地図は印刷してもほとんど見えず、どこに何があるかわかりませんでした。 貯水池ビューにリサイクルボックスがなく、ゴミ箱が溢れていました。 電源コンセントがなく、携帯電話の充電やヘアドライヤーなどを使えるコンセントもありません。冷蔵庫があることは知りませんでしたが、受付時間のみのようです。 調理したいキャンパー向けの売店は品揃えが少なく、生鮮食品はありません。 歯磨きや身だしなみ用のシンクはなく、手を洗うための小さな洗面台があるだけです。 食器洗い用のお湯が出ません。 シャワーは良くなく、カーテンがあり、個室はありません。 ネガティブなことを言ってしまってすみません。普段はキャンプが好きなのですが、ここは家族連れの長期旅行には向いていません。せいぜい1泊か2泊くらいが理想かもしれません。 設備のせいで、家族旅行としては期待外れでした。出発は前日早かったです。 （原文） Camping not great, pitches are small and cheek to cheek with neighbours so little privacy or peace. Not at all ideal for large tent. Small tents only. Great they have free fire pits! Long track down hill away from car, so carrying all equipment as single mum was tough. Sheep poo everywhere , got in tent and toilets. Map of site barley visible on print out , so didn't know where anything was. No recycling bin on reservoir view and bins over flowing. No electric hook up, no plugs to charge phone or use a hair dryer etc. Didn't know there was a fridge for use, but this is only reception hours. Shop not well stocked for campers wanting to cook, no fresh products. No sinks for teeth brushing and grooming, just small hand basins for washing hands. No hot water for washing up Showers not great, curtains and no private cubicles. Sorry to be so negative, I usually love camping but this place really doesn't cater for families on a longer trip. Probably more ideal for one or two nights max. Dissapointing family holiday because of Facilities. We left a day early.

（Google による翻訳）非常に興味深い実際のビクトリア朝のコテージ。過去に足を踏み入れるような。 （原文） Very interesting real life Victorian cottage . Like stepping into the past.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと美しい家、そして非常に魅力的な背景ストーリー。彼は学者を誇りに思っています。 （原文） Wonderful location and beautiful house and very fascinating background story he has done his pedants proud

（Google による翻訳）コテージはまだ使用されているので、たくさんのものがあります。シファーサ公園から歩いてすぐの素敵な小さなエリア。 （原文） Plenty of stuff there it the cottages are still in use. Nice little area short walk from cyfartha park tho.

（Google による翻訳）美しいですね。トラベリングコミュニティがそこから盗むのをやめて、この場所を尊重してくれることを願っています。 （原文） Beautiful, I hope the Travelling community will stop stealing from there and respect the place.

（Google による翻訳）オープンボランティアがいなかったため、4月7日土曜日に閉鎖されました。本当にがっかりしました （原文） It was closed on Saturday 7th April as no volunteers to open it. Really disappointed

（Google による翻訳）かわいいコテージ、素敵な写真撮影のチャンスもあります。 （原文） Pretty cottages, nice photo opertunity too.

（Google による翻訳）行くのに素敵な小さな場所。内装も外装も魅力的だと思います。 （原文） Lovely little place to go. I find both the interior and exterior fascinating.

（Google による翻訳）子供たちとここに来るのはいつも大好きです。ミニゴルフも楽しかったです。もう少し広くなって、もっと狭くならなかったらよかったのですが。アーケードに行って、とにかく楽しく過ごすのが大好きです。 （原文） Always love coming here with the kids, played some mini golf and loved it, wish they could extent it though so it wasn't so cramped. Always love going to the arcade and just having fun.

（Google による翻訳）先日、息子を連れてボウリングに行って、その後ゲームセンターに行きました。 平日だったので、ボウリングを2ゲーム、それぞれ9ポンドで楽しめました。お得だと思いました。ボウリングの後はゲームセンターに行きましたが、たくさんの種類のゲームがあり、プレイしたゲームはどれもルールが簡単でした。ただ、チケット代に払う金額を考えると、景品の値段に見合う価値はないと感じました。 一つ残念だったのは、トイレです。入るには暗証番号が必要なのですが、これは問題ありません。最初の4回は暗証番号を入力しましたが、うまく入力できませんでした。やっと入ることができたと思ったら、尿の臭いが鼻を突くほどでした。トイレにどうしても行きたくなかったら、家に帰るまで待っていたでしょう。 （原文） Took my son there recently, we went bowling and then the arcade. As it was a weekday we had 2 games for bowling for £9 each, which I thought was good value. After our games of bowling we headed into the arcade and I think it had a good amount of arcade games to play, all the games we played we found the rules were pretty straight forward. But for the amount of money you spend in the arcade to get tickets I found that the prizes wasn’t really worth the amount of tickets. One negative thing I would say is the toilets, you have to have a code to get In which is okay, but the code didn’t work the first 4 times I typed it in, then eventually I got in and was greeted by the most eye watering smell of urine. If I wasn’t so desperately needing to use the toilet I would have waited until I got home.

（Google による翻訳）機械がしょっちゅう故障します。お金を食べられたり、チケットをもらえなかったりします。スタッフに返金を何度も頼まなければなりませんが、まるで機械が動かないのは私たちのせいかのような態度です。幼児用の遊び場はひどく汚いです。スポンジ製の遊具やマットはどれもボロボロで、衛生的とは言えません。照明もないので、薄暗くて汚い遊び場と化しており、スタッフが出てこなければ閉じ込められてしまいます。 （原文） Machines malfunction constantly. They eat your money or don't give tickets. Have to keep asking staff to refund but they have an attitude as if it's our fault the machines don't work. The toddlers play area is so tatty. All the foam shapes and mats are torn to shreds. Can't be hygienic. Also there's no lighting so it's just a dark dingy play area which you get trapped in if there's no staff to let you back out.

（Google による翻訳）経験不足で、フォスターズが平坦だと文句を言ったのに、実際平坦だった。その後、平坦だと文句を言いすぎたため、マネージャーのレオに電話を切ると脅された。飲み物の苦情で客を脅迫するなんて、経営陣がちゃんとしたサービスを提供しないなんて、全く冗談だ。二度と行かない。本社に苦情を申し立てる。 （原文） Nad experience complained about the fosters being flat as it was flat. Then was threatened by the manager Leo to be cut off as I complained too much about it being flat absolute joke for management to threaten a customer about complaining about a drink rather than deliver good service will not return and will be forwarding a complaint to their head office.

（Google による翻訳）夜は友達と出かけて、アドベンチャーゴルフを初めて試しました。私たちはレセプションに行き、従業員の一人が私たちをゴルフのエリアに連れて行ってくれました。彼は私たちにボール、パター、スコアカードをくれました。ゴルフは本当に楽しかったので、必ずまた戻ってきます。スタッフ全員が本当にフレンドリーで、私たちを歓迎してくれました。お勧めします。 2024 年 2 月 7 日 （原文） Went out for the evening with friends and tried out the Adventure Golf for the first time. We went to the reception and one of the employees took us over to the area for the golf. He gave us our balls, putters and scorecards. The golf was really fun and we would definitely come back again. All the staff were really friendly and made us feel welcome. Would recommend. 02/07/2024

（Google による翻訳）街で最も素敵なゲームエリアの 1 つ! サンデーボウルは1ゲームあたり£2.5！ 2時間前までにご予約ください！ ここで素敵な時間を過ごしました！カスタマーサービスがあれば、5つ星だっただろう。バーに誰かが現れるまで、私たちは数分間待っていました。 アドベンチャーゴルフとレーザータグがあり、とてもクールだと思います！英国中にこのようなことがもっとあればいいのに！ お子様やパートナーと一緒にとても楽しいです！クレーンゲームもありますが、詐欺です！ （原文） One of the nicest gaming area in town! Sunday bowl £2.5 a game! Book in advance 2 hours before! Had a lovely time here! It would of been a 5 star if the customer service was there.. we was waiting around for a few mins before anyone showed up at the bar. There was adventure golf and laser tag which I think is so cool! Wish there’s more like it around the uk! Great fun with kids or partners! Some of the claw machine but of a scam!

（Google による翻訳）静かな木曜日に来ました。ここには見どころやアクティビティがたくさんあり、若者や家族連れが一緒に時間を過ごすのに最適です。十代の娘と一緒にすぐに必ず戻ってきます。 （原文） Came in on a quiet Thursday. Plenty to see and do here and perfect for young people and families to come and spend time together. Will certainly come back soon with my teenage daughter.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入っています。リーズナブルな価格でおいしい料理をたっぷり楽しめます。チップスにとっては素晴らしい選択です。とても素敵なサービスと清潔で落ち着いた施設。マーサー・タッドフルを再び訪れたときに戻ってきます。 （原文） Really likes this place. Great portions of nice food at reasonable prices. Nice selection for a chippy. Very nice service and clean and chill establishment. Will come back when I visit Merthyr Tudful again.

（Google による翻訳）家族で軽く食事をしようと立ち寄ったのですが、大好評でした。料理は美味しく、サービスも親切で、量もたっぷり、しかも値段もお手頃。コールスローは世界一流で、本当に美味しいです。とても美味しくて、心地よい雰囲気で、100%おすすめです。近くに来たら必ず立ち寄ります。 （原文） We stopped in for a bite to eat with the family, and it was a hit. Delicious food, friendly service, large portions, and a reasonable price. The coleslaw is world-class, delicious. Very nice and pleasant, I recommend it 100%. If I'm in the area, I'll definitely stop by.

（Google による翻訳）最高のスタッフ…フレンドリーで温かく迎えてくれました。料理も最高…魚も最高でした!!!!! 素晴らしい景色を眺めながら、最高の夕食をありがとうございました。 （原文） Top staff .. friendly and welcoming. Great food... Perfect fish!!!!! Thanks for a perfect supper we had with an amazing view.

（Google による翻訳）高齢の母のために、Busy Beeさんに何度か注文しました。届くたびに、魚の白身の美味しさやボリュームたっぷりの料理について、母は感激のあまり何度も報告してくれます。Busy Beeさんからフィッシュアンドチップスを注文すると、母は本当に大喜びするそうです。本当にありがとうございます。本当に美味しいです！ （原文） I have ordered from Busy Bee for my elderly mother several times. Every time she has recieved a delivery she gives me flowing reports of how white the fish is and how generous the portions are. It absolutely makes her day when she gets her fish and chips from you. Thank you so much..food is amazing!

（Google による翻訳）2食で約30ポンドも請求され（通常メニューで最も高価な魚料理はなかった）、飲み物も全くひどいものでした。缶詰のチキンカレー（小さなボウルに缶の半分が入っていた）とチップス1スクープに7.50ポンド、グレービーソース半椀に1.50ポンドも請求され、まるで値段が十分に高くないかのように、ホットチョコレート（高級品と宣伝されていた）に5.00ポンド、クリームを少し絞ったものと小さなマシュマロ5個だけだった。お金を節約してスプーンズに行けば、10ポンド以下で食事と飲み物を楽しめて、ちゃんと食べたような気分で店を出ることができます。ポーションのサイズと品質は非常に残念で、請求書について質問されるとスタッフはかなり失礼でぶっきらぼうでした。ここはかつてマーサーで最高のフィッシュアンドチップスの店でいつも混んでいましたが、今は空いていますが驚くことではありません。もっとお得などこか他の店に行ってください。 （原文） Charged almost £30 for 2 meals ( didnt event have fish which is usually the dearest on the menu) and drinks absolutely shocking! £7.50 for tinned chicken curry (1/2 tin in a small bowl) and a scoop of chips even charged £1.50 for half a ladel of gravy as if the prices ain't steep enough £5.00 for hot chocolate ( advertised as luxury) just a small squirt of cream and 5 tiny marshmallows. Save your money go to spoons you will get a meal and drink for under £10 and leave feeling like you have actually eaten. Portion sizes and quality are very disappointing, staff quite rude and abrupt when questioned over the bill. This once was the best fish and chip shop in merthyr always busy, now its empty hardly surprising. Go somewhere else which is better value for money.

（Google による翻訳）2018年、バス停がまだここにあった頃、バスの運転手としてよく来ていました。 先月再訪しましたが、残念ながら質が落ちていました。当時は最高だったフィッシュアンドチップス店の一つが、今ではすっかり落ちぶれてしまいました。 スタッフが私のことを覚えてくれて嬉しかったのですが、料理があまり美味しくなかったのが残念です。 おすすめしません。 （原文） Used to come here regular as a bus driver in 2018 when the old bus station was there Revisited last month and sadly standards have dropped one of the then best chippy's I have ever been to has slipped Nice the staff recognised me shame food wasn't so good Wouldn't recommend

（Google による翻訳）ウェールズにいるときはいつも、衣付きソーセージとチップスを食べに立ち寄ります。チップスとソーセージは完璧に調理され、量も適度で、値段に見合った価値があります。 （原文） When I'm in Wales I always pop in for battered sausage and chips, chips and sausage cooked to perfection,reasonable sized portions,good value for money.

（Google による翻訳）映画開始予定より15分ほど遅れて到着。そこで案内係にオンラインでチケットを予約できるか尋ねましたが、それは不可能だったので、支払うために列に並ばなければなりませんでしたが、大丈夫でした。 。 行列はそれほど長くありませんでしたが、顧客がチケットだけでなく食べ物も購入していたので、サービスは非常に遅かったです。チケットを購入するためだけに別の列を用意して、急いで通り抜けることができ、スタッフが忙しくないときに食事のお手伝いをできるようにするのは素晴らしいアイデアです。 全体として、素敵な夜、快適な座席、良い音、そして画質も良かったです。また、チケットの案内をしてくれた紳士はとても親切で、本当に安心できました。とても遅かったので出発するつもりでした。 （原文） Arrived about 15 minutes later than the film was due to start . So I asked the usher could I still book tickets online ,but this wasn't possible so I had to queue to pay ,which was ok . . The queue wasn't very long ,but the service was so slow ,as customers were purchasing food as well as tickets . It would be a great idea to have a separate queue ,just for purchasing tickets ,so you could fast track through and that member of staff could help on food when they weren't busy . All in all a lovely night ,comfy seats ,good sound, and picture quality too . I must also add the gentleman who helped me navigate tickets was so helpful and really put me at ease . I was going to leave as I was so late .

（Google による翻訳）私は普段あまりVueシアターに行かないのですが、今回の訪問でその理由が分かりました！「ザ・ローゼズ」を見るためにVIP席を買ったのですが、絶対に行かなければよかったと思っています。アームレストとカップホルダーがベタベタしていて、本当に最悪でした。VIP席は標準席よりも座り心地が悪く、狭いのですが、こんなはずじゃなかったんです！ 午後6時の上映を見るために午後5時40分にキオスクに到着したのですが、サービスがあまりにも遅くて、6時17分までスクリーンに入れませんでした！さらにひどいことに、私たちは飲み物が欲しかっただけなのに、普通のコーラが5.40ポンドもしたのです！これはまさに強盗で、値段が高くなりがちなのは理解していますが、とんでもないことです。 サービスしている女性に対してどこに立っていいのかさえわかりません。彼女はある時点で親指を鼻に突っ込んでスラッシードリンクを作っていましたが、その同じ手でポップコーンを2つサーブしましたが、その親指全体がボックスの端に入っていました！彼女の携帯電話を触った後、食べ物に触ったことなど、神のみぞ知る。あの物に何が残っているのか、私には知る由もありません。 給仕の男性たちはカタツムリのように遅く、明らかに仕事のペースや基準に達していませんでした。店全体が活気がなく、全面的な改装が必要です。 Vueさん、この件をきちんと解決してください。さもないと、顧客は他の店に流れてしまいます。私も以前、大惨事の映画を見た後、既にそうしていました。 お勧めしません。 （原文） I don't often visit the Vue and this recent trip confirms why! We paid for VIP seats to see The Roses, and I wish we had never, they were absolutely disgusting with sticky arm rests and cup holders. The VIP seats are actually more uncomfortable and smaller than the standard seats which shouldn't be the case! We arrived at the kiosk at 5:40 pm for the 6 pm showing we didn't get into the screen until 6:17 because the service was so SLOW!!! What makes it worse is that we only wanted a drink and a regular Coke was £5.40!! That's daylight robbery and yes I understand prices tend to be higher but that's ridiculous. I don't even know where to stand with the girl serving, she had her thumb up her nose at one point making slushy drinks, then used the same hand to serve a couple popcorn WITH HER ENTIRE THUMB IN THE BOX EDGE!! Don't get me started on touching her personal phone then touching items of food and god only knows what lingers on that thing. The men serving moved at a snails pace and clearly couldn't work upto pace or standards. The whole place is lifeless and in need of a complete overhaul. You need to sort it out Vue or customers will commit to alternatives, which I already did after my previous disaster movie experience. Not recommended.

（Google による翻訳）ここのスタッフは遅すぎる。映画を見に行く場合は、何年も並ばなければならないので、30分前に到着しましょう。天文学的な価格も。自分の食べ物を取ってください （原文） Staff are way too slow here. If you're going to see a film get there half hour early because you'll have to queue ages. Astronomical prices too. Take your own food

（Google による翻訳）不公平で非専門的なスタッフ – 平等な対応は期待しないでください 今夜、弟たちと「鬼滅の刃」を見に行きました。年齢制限があることに気づかず、入場を拒否されました。仕方ありません。ルールを尊重し、すぐに払い戻しをお願いしました（払い戻しはまだ待っています）。 しかし、待っている間に、この状況全体が全く不公平だと感じさせる出来事を目撃しました。ある家族が、明らかに15歳には見えない男の子を連れて劇場に入ってきたのですが、私たちが入場を拒否された上映作品に入場を許可されたのです。スタッフにこの件について質問したところ、「その男の子は知っています。弟のクラスに通っているんです。15歳には見えないのは分かっています」という返事でした。 これは全く受け入れられません。スタッフがその子を「知っている」からといって、ルールが突然適用されないのでしょうか？一方、私や弟のような有料の客は入場を拒否され、払い戻しを待たされ、異なる扱いを受けているのです。これは明らかに矛盾しており、私から見れば差別です。 映画館に年齢制限があるのであれば、それはすべての人に平等に適用されるべきです。スタッフは、たまたま知り合いがいるというだけで、個人的な例外を設けるべきではありません。今回の体験は全体的に不公平で、プロフェッショナルとは程遠く、正直言って侮辱的でした。 お客様は警告されるべきです。この映画館では、公平で平等な対応を期待しないでください。 （原文） Unfair and Unprofessional Staff – Don’t Expect Equal Treatment I went to watch Demon Slayer tonight with my younger brothers. We were turned away because of the age restriction, which I didn’t realise beforehand. Fair enough—I respected that rule and immediately asked for a refund (which I am still waiting for). But while we were waiting, I witnessed something that made the whole situation feel completely unfair. A family walked in with a boy who clearly did not look 15, yet they were allowed into the exact same screening we had just been refused from. When I questioned the staff about this, the response I got was: “I know that boy, he goes to my brother’s class. I know he doesn’t look 15.” I find this completely unacceptable. So, because the staff member “knows” this child, the rules suddenly don’t apply? Meanwhile, paying customers like me and my brothers are refused, left waiting on a refund, and treated differently. That is blatant inconsistency, and in my eyes, discrimination. If a cinema has age restrictions, they should be enforced equally for everyone. Staff should not be making personal exceptions based on who they happen to know. The whole experience felt unfair, unprofessional, and honestly insulting. Customers should be warned: don’t expect fair or equal treatment at this cinema.

（Google による翻訳）レジで聞いたらびっくりしました。食べ物、スナック、アイスクリームとして提供されるものはどれも、ビーガンまたは乳製品不耐症に適したものではありませんでした。これは許されない、除外は絶対に許されない!! スタッフと映画館は素晴らしいですが、食事の包括性が欠けているだけで恐ろしいです。 （原文） Was shocked when I asked at the till . Not one thing they serve as food , snacks or ice cream was suitable for vegan or dairy intolerance. This is not acceptable, exclusion is not OK at all!! Staff and cinema wonderful, just their lack of dietary inclusiveness is appalling.

（Google による翻訳）私と家族が観た素晴らしい映画で、アマチュアには間違いなくお勧めします。素敵なスタッフがまた行きますが、何らかの理由で開始時に通常よりも広告が多かったですが、とても良い映画館でした （原文） Great film me and my family watched the amateur would definitely recommend. I would go back again lovely staff but more ads then usual at the start for some reason but very good cinema

（Google による翻訳）ここでは非常にリーズナブルな価格です。今週の木曜日の午後はとても空いています。快適な座席と十分なスペース。フレンドリーなスタッフと、オンライン予約により接触が少ない予約システム。私はここに頻繁に来ますが、とても良いので、ここに来るためにナントガル映画館（私のすぐ近くにあります）より少し遠くまで進んで行きます。 必ず戻ってきます。 （原文） Very reasonable prices here. Very empty this Thursday afternoon. Comfy seats and plenty of space. Friendly staff and contact less booking system due to booking online. I come here often and am willing to travel a bit further that Nantgarw Cinema (thats just down the road from me) in order to come here as its so good. Will certainly return.

（Google による翻訳）たくさんの異なる部屋でたくさんのことが起こっている素敵な会場です。カフェはいいですね。美術展はいいですね。スタッフが親切です。 （原文） A lovely venue that has lots going on in lots of different rooms. Cafe is nice. Art exhibitions are good. Staff are helpful.

（Google による翻訳）私たちは2022年8月20日土曜日、トム・ジェンキンスと詩人の人々に会いに来ました。素晴らしい会場、内も外も美しい建物でした。スタッフはとても親切でフレンドリーです。実際、ドアのところにいる紳士が私たちに部屋への道順を教えてくれました。視覚障害者ではない休息を見てください。紳士は私が階段を上ろうとしていることに気づき、エレベーターを指さしました。彼は私を追ってきて席を確保してくれました。夕方の終わりに、彼は私をエレベーターまで案内し、夫と息子が階段を使ったので一人で降りても大丈夫かと尋ねました。とても親切で丁寧です。 （原文） We came to see Tom Jenkins and the people the poet on Saturday 20th August 2022. Great venue, beautiful building inside and out. Staff very helpful and friendly. In fact a gentleman at the door gave us directions to the room. See respite not being visually disabled the gentleman noticed me trying to get up the stairs and pointed out a lift. He followed me up and got me a seat. At the end of the evening he showed me to the lift and asked if I was ok going down on my own, because my husband and son had used the stairs. Very helpful and polite.

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしい会場でプロジェクトの立ち上げイベントの 1 つを開催しましたが、それは本当に素晴らしい経験でした。部屋自体も素晴らしく、本当に大きくて、明るくて風通しが良く、軽食も美味しかったです。スタッフ全員が本当に熱心に協力してくれて、イベントが滞りなく終わるようにしてくれました。ありがとう、そして素晴らしい会場でよくやった - 間違いなくまた利用したいと思います! （原文） We held one of the launch events for our project at this wonderful venue, and it was a really great experience - the room itself was amazing, really big, light and airy and the refreshments were delicious. All the staff were really eager to help and made sure our event went off without a hitch. Thank you, and well done on a brilliant venue - we would definitely use it again!

（Google による翻訳）建物の真の宝石。驚くほどよく修復され、いくつかの多目的ルーム、大きな劇場、そして素晴らしいコーヒーと魅力的なお菓子を提供するどこでも見つけられる最高のカフェテリアの 1 つを備えています。ここで何が行われたかを評価するには、一見の価値があります。 （原文） A real gem of a building, amazingly well restored and accommodating several function rooms, a sizeable theatre, and one of the best cafeterias you will find anywhere with superb coffee and tempting treats. Well worth a look around to appreciate what has been done here.

（Google による翻訳）今日、私たちはキャノルファン・ソアーを訪問中に電話をかけましたが、この素晴らしい建物の大きさが信じられませんでした。ジェラルド・ウィリアムズという素敵なスタッフのメンバーが、背後に非常に長い歴史を持つこの印象的な建物を案内してくれました。 私たちはとても驚いたので、絶対にまた行きます。カフェテリアは快適で清潔で、これまでに訪れたことがないことが信じられません。 やったねメルシル！！！ そしてジェラルド、ありがとう😂 （原文） We called in today while visiting Canolfan Soar and couldn't believe the size of this wonderful building, a lovely member of staff named GERALD WILLIAMS showed us around this impressive building which has so much history behind it. We were so surprised and will definitely go back, the cafeteria was comfortable and clean and can't believe we haven't visited before. Well done Merthyr!!! and thankyou Gerald 😂

（Google による翻訳）この美しい施設には、素晴らしいアコースティック音楽の夜に一度だけ行ったことがあります。 （原文） Have only been to this beautiful establishment once for an acoustic music night which was brilliant.

（Google による翻訳）先週末、ここでコンサートに行きました。Red House cymru を訪れるのは初めてでしたが、きっとこれが最後ではないでしょう。建物は美しく、音響も最高で、スタッフは全員本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで親切、期待以上のサービスを提供してくれて、どんなことでも快く引き受けてくれます。Redhouse cymru で素晴らしい夜を過ごすことができて、ありがとうございました。 （原文） Attended a gig here last weekend, 1st time to visit the Red House cymru, & it certainly won't be the last, beautiful building, fantastic sound , all the staff were absolutely outstanding, so friendly, very accommodating, they go above and beyond, nothing is too much trouble for them, thank you all for an outstanding night at The Redhouse cymru.

（Google による翻訳）バンナウ・ブリチェニオグ国立公園へ向かう途中、この貯水池に立ち寄りました。絵のように美しく、人もまばらでした。釣りをしている人たちを見かけました。 （原文） We dropped by this reservoir on the way to Bannau Brycheiniog National Park. It was picturesque and wasn’t busy. We saw people fishing.

（Google による翻訳）貯水池と山々を背景にした、絵のように美しい場所です。排水路や水の中に建つ建物もユニークで、訪れる価値があります。 （原文） Very picturesque spot with the reservoir and mountains in the background. The drainage and building in the water is also unique. Worth visiting.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、貯水池からはペンイファン、コーンドゥ、クリビング、ビッグイファンを見ることができます。上の丘の上には丘があり、景色は素晴らしいです。 （原文） Such a beautiful place, you can see Pen y fan, Corn Du, Cribbing and Big y fan from the reservoir. There is a hill up onto the hills above and the views are incredible.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。穏やかですが風が強いです。 （原文） Amazing place, calm but windy.

（Google による翻訳）うわー、これほど自然の美しさがある素晴らしい場所です。プラグホールの端から貯水池の横に沿ってドライブすると、素晴らしい景色が楽しめます。途中にいくつかの無料駐車場があり、立ち寄ったり、ピクニックや散歩を楽しんだりできます。反対側には、オールド バーン ティー ルーム (現金のみ) があります。死ぬほどおいしい食べ物とケーキ！ （原文） Wow an amazing place that has such natural beauty. Drive from the plug hole end along side the reservoir for stunning views. Some free parking areas along the way to stop, enjoy a picnic or a stroll. At the opposite end a must have stop it the The Old Barn Tea Rooms (cash only). Food and cakes to die for!

（Google による翻訳）ポンティプリッドからの素晴らしいドライブ。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Fantastic ride up from Pontypridd lovely place to visit

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングと蒸気機関車。 （原文） Fabulous walking and steam trains.

Shitenhousen

（Google による翻訳）お店の種類も豊富です。コスタコーヒーとM&Sで軽食も楽しめます。駐車場もたっぷりあります。平日は比較的混雑が少ないです。 （原文） Good selection of shops. Costa coffee and M&S for refreshments too. Plenty of parking. Less crowded during the week.

（Google による翻訳）ショップや飲食店も充実。駐車場もたっぷりあり、無料です。 （原文） Great choice of shops & food places. Plenty of parking & it's free

（Google による翻訳）Boots、Matalan、Costa、M&Sなど、大型店舗が豊富に揃っています。無料駐車場も多数あります。 また、Subway、Greggs、McDなど、飲食店も多数ありますが、店舗から徒歩8分ほどかかるため、駐車スペースはほとんどありません。 （原文） Good selection of large stores incl. Boots, Matalan, Costa and M&S. Lots of free parking for these. Also an array of food outlets incl. Subway, Greggs and McDs, however these are an 8 minute walk from the shops and very few spaces to park.

（Google による翻訳）毎週の食料品の買い物はM&Sで。タルボット・グリーンよりは駐車が簡単で、人も親切なのでずっと好きです😂 （原文） Our weekly food shop in M & S much preferred to Talbot Green as easy to park and nicer friendly people 😂

（Google による翻訳）必要なものが見つかる素晴らしいショップが揃っているので、訪れる価値があります。 （原文） Great shopping good selection of shops for what you require we'll worth a visit.

（Google による翻訳）北に向かう途中、グレッグズを利用するためにここに立ち寄りました。駐車が簡単でした。 （原文） Stopped off here to use the Greg's on the way north, easy parking.

（Google による翻訳）雨の日でも行きたい素敵な場所です。公園の自然や季節の美しい色にインスピレーションを得て、避難所でちょっとしたアートも作りました。そこでもとても平和です。 （原文） A beautiful place to go, even on a rainy day. Even did a bit of art in the shelter, inspired by nature and the beautiful colours of the season at the park. So peaceful there too.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、一日を通して特定の時間しか開いていないので、一日中飲み物が提供されるだけで十分です。 （原文） Beautiful place all it needs is refreshments served all day , as it’s only open certain times through day

（Google による翻訳）こんなに美しい湖と自然保護区が目の前にあるというのは、本当に素晴らしいことです。犬はほとんどの場合リードを付ける必要があります。季節ごとにウォーター スポーツ アクティビティや釣りを楽しめます。自然の写真撮影に最適です。カフェとトイレのあるサミット クライミング センターまでは自然散策で 10 分、車で 2 分です。無料駐車場あり。近くに簡易プレイパークあり、トイレあり（現在は営業していません）。時々ポニートレッキング。欧州連合からのご厚意により資金提供を受けました。 （原文） Such a beautiful lake and nature reserve, to have it on our doorstep is just amazing. Dogs need to be on the lead mostly. Water sports activities and fishing available in season. Great for nature photography. Summit Climbing Centre with cafe and toilets a ten minute nature walk away, 2 by car. Free parking. Simple playpark close by, with toilets (not currently open). Pony trekking from time to time. Kindly funded by the European Union.

（Google による翻訳）散歩や野鳥観察に最適な場所です。ゴミが少し落ちているところもありますが、おおむね清潔です。敷地内にカフェがあり、天気の良い日は営業していますが、冬場は営業時間が短くなります。トイレは開いているかどうか分かりません。移動や車椅子でも通行しやすい道です。お子様が自転車の練習をするのに最適な場所です。 （原文） Good location for a stroll and see some wild birds. Can suffer with a bit of litter, but mostly clean. Cafe on site, open when weather is good, less so in winter. Toilets are a lottery if open or not. Good path for mobility or wheel chair access. Great place for young ones to practice bike skills.

（Google による翻訳）南ウェールズに数多くある古い炭鉱跡地の 1 つで、カントリー パークとして生まれ変わりました。湖の周りをゆっくりと散歩したり、周囲の丘でのより長くて激しいハイキングの出発点として楽しんだりできる場所です。 （原文） One of many old colliery sites in South Wales that has been reborn as a country park. A place to enjoy a leisurely walk around the lakes or a starting point for a longer more strenuous hike in the surrounding hills.

（Google による翻訳）湖のほとりに沿って散歩し、木々や野生動物を鑑賞するのに最適な場所です。湖の片側には舗装された道路があり、車椅子ユーザーでも簡単にアクセスでき、橋を渡れば砂利でできているので歩きやすいですが、最も頑丈な車椅子にしか適していない可能性があります。 90 年代初頭にはここが炭鉱だったということは注目に値します。 （原文） A lovely spot for a walk along the banks of the lake and admire the trees and wildlife. One side of the lake has a tarmac path and is easily accessible for wheelchair users, cross the bridge and the path is made of gravel, easy to walk but might only be suitable for the most rugged wheelchair. It is remarkable that in the early 90's this was a colliery.

（Google による翻訳）素敵な地元の公園です。周囲の野生生物が大好きです。 （原文） Lovely local park, Love the wildlife around it.

（Google による翻訳）ビクトリア朝時代の建築技術の偉業であり、見る者を圧倒する美しさです。しかし、上からの眺めはまあまあといったところです。 タフ・トレイルへの接続も良好です。 （原文） A tremendous feat of Victorian engineering, and it's a marvel to view. However, the views from above are just ok. It connects well to the Taff Trail

（Google による翻訳）この高架橋は廃線となった鉄道の一部で、NCN8 / タフ・トレイルの一部を形成しています。橋の上を歩くのは爽快です。舗装も良く、幅も広いので、どちらの方向からもマーサー・ティドフィルの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） The viaduct is part of a disused railway, and forms part of NCN8 / The Taff Trail. It is breaktaking to travel on top of. It is well-paved and very wide. The views over Merthyr Tydfil are great in both directions.

（Google による翻訳）歴史的で視覚的にも印象的な高架橋で、現在は放棄されていますが、今でも観光名所となっています。巨大なアーチと高架橋の建築は非常に印象的です。 1世紀以上前に25,000ポンドの費用をかけて建てられました。 高架橋の上を歩く場合は、非常に簡単にアクセスできます。ただし、最高の写真を撮るには、高架橋に平行する道路橋に行くことをお勧めします（セフン共学の村から簡単にアクセスできます）。 （原文） It's a historical and visually impressive viaduct which has now been abandoned, but still is a tourist attraction. The massive archs and the architecture of the viaduct is very imposing. It was built more than a century ago at a cost of 25,000 pounds. It's very easily accessible if you want to walk on the viaduct. However, for the best photographs, I would recommend going to a road bridge parallel to the viaduct (easily accessible from Cefn-coed village).

（Google による翻訳）シファースファ城から少し歩くだけで簡単にアクセスできます。 高架橋の全長にわたって非常に滑らかな歩行路面が確保されており、側壁は転倒防止に十分な高さがありながらも、両側の素晴らしい景色を眺めることができます。 橋脚には説明板が設置されているので、さらに楽しめます。 橋を渡ったら、少し急な坂道を下り、高架橋の下を全長にわたって歩きます。その建設に投入された素晴らしい土木工学の技術に思いを馳せながら。 その後は、来た道を戻るか、あまり知られていない短い道を通って町の中心部まで気軽に歩いて行くことができます。 時間はかかりませんが、高架橋の建設に驚嘆し、バケットリストにもう一つ達成した達成感は格別です。私たちは二人とも長年、遠くから見ていましたが、実際に歩いて渡るのは今回が初めてでした。 素晴らしい冒険でした👍 （原文） Easy to reach after a short walk from Cyfarthfa Castle Very smooth walking surface over the entire length of the viaduct, high enough side walls to prevent falling over and down but still afford stunning views across the 2 sides Informative tablets embedded into the structure are a bonus Once across you can negotiate a steepish walk down an walk the entire length below the viaduct being aware of the awesome civil engineering that went into its construction Then either retrace your steps or take an easy walk into the town centre via little known short streets This doesn’t take long but what a great feeling of marvelling at the viaduct’s construction and ticking off another from the bucket list - we’ve both seen it from afar over many many years but this was the first time of walking it Brilliant adventure 👍

（Google による翻訳）見た目も美しい 頑丈な構造 （原文） Nice Looking Strong Structure

（Google による翻訳）大通りにある小さな無料駐車場。 セフン高架橋はウェールズで 3 番目に大きく、グレード II* 指定建造物です。アレクサンダー・サザーランドがヘンリー・コニーベアと協力して設計し、トーマス・セイビンとジョン・ウォードが一部を建設しました。 1866 年初頭、サヴィンとウォードが深刻な財政的および法的困難に見舞われ、プロジェクトは大惨事に直面しました。最終的にはアレクサンダー・サザーランドの支援を受けて完成しました。彼はマーサーへの代替ルートを作成し、高架橋を湾曲させ、鉄の巨匠ロバート・トンプソン・クローシェイの所有地を鉄道線路が避けられるようにした。建設費は2万5000ポンド（2019年の260万ポンドに相当）だった。 この橋は 15 のアーチで構成されており、各アーチの幅は 39 フィート 6 インチ、長さは 770 フィート、最大高さは 115 フィートです。近くのポンツァルン高架橋と同様に石灰岩のみで建設される予定でしたが、石工による労働組合のストライキが発生しました。 1866 年 2 月、同社は 800,000 個のレンガを購入し、レンガ職人を使って 15 のアーチを完成させました。この鉄道は、ブレコンと結ぶ本線の建設から 3 年後の 1866 年 10 月 29 日に完成しました。最後の列車が高架橋を通過したのは 1960 年代半ばで、その後、高架橋は荒廃しました。マーサー ティドフィル郡自治区議会によって、全国宝くじからの助成金の援助を受けて改修されました。現在はナショナル サイクルウェイのルート 8 であるタフ トレイルの一部となっています。 （原文） Small free car park on high street. Cefn viaduct is the third largest in Wales and is a Grade II* listed building. It was designed by Alexander Sutherland in conjunction with Henry Conybeare and partly built by Thomas Savin and John Ward. In early 1866, the project faced disaster when Savin and Ward suffered serious financial and legal difficulties. It was eventually completed with the assistance of Alexander Sutherland. He produced an alternative route into Merthyr, curving the viaduct, so that the railway line avoided property owned by ironmaster Robert Thompson Crawshay. It cost £25,000 to build (equivalent to £2.6 million in 2019). It consists of 15 arches, each one 39 feet 6 inches wide, and is 770 ft. long with a maximum height of 115 ft. It was planned to be constructed entirely of limestone like the nearby Pontsarn Viaduct but a trade union strike by stonemasons in February 1866 caused the company to buy 800,000 bricks and use bricklayers to complete the 15 arches. It was completed on 29 October 1866, three years after the main line which linked it with Brecon. The last trains travelled over the viaduct in the mid 1960s and it subsequently fell into disrepair. It was refurbished by Merthyr Tydfil County Borough Council with assistance from a grant from the National Lottery. It has now become part of the Taff Trail, route 8 of the National Cycleway.

（Google による翻訳）ウェールズでの週末ハイキングにぴったりのスポットです。ぜひ訪れて、素敵な写真を撮ってください。予約やチケットの購入は不要です。 （原文） Nice addition to a hiking weekend in Wales. Worth seeing and taking a few lovely pics. No need to book or buy tickets.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事、申し分のないサービス、そして素晴らしいオーラ。私の目のようなドギーバッグ、私のお腹よりも大きいです。 （原文） Absolutely wonderful meal, impeccable service, and awesome aura. Doggy bag as my eyes where ofc bigger then my belly.

（Google による翻訳）金曜日の夜の午後6時に立ち寄りました…2人用のインスタントテーブル。非常にフレンドリーなサービス、おいしい料理…絶対にお勧めします。 （原文） Popped by at 6pm on a Friday night… Instant table for 2.. very friendly service, tasty food… definitely recommend..

（Google による翻訳）家族や友人との素敵な食事。 素晴らしい野菜のオプションもあります。 マンゴーチャツネが美味しい！スタッフはとても礼儀正しくてフレンドリーです。必要に応じて、2階のトイレで食べ残しを持ち帰ることができます。素敵で清潔なレストラン。 オーナーに話を聞いて、食べ物をどう楽しんだかを尋ねました。彼はとてもフレンドリーで、最高級の食材だけを選んでいることがわかってよかったです。 強くお勧めします👌 （原文） Lovely meal with family and friends. Great veggie options as well. Mango Chutney is yummy! Staff are very polite and friendly. Toilets upstairs can take leftovers home if needed. Nice and clean restaurant. Spoke to the owner who asked how we enjoyed our food. He was very friendly and was good to know he only selected the finest ingredients. Highly recommend 👌

（Google による翻訳）素晴らしい食事とサービス。カレーにはボリュームがあり、チキンがたくさん入っています。チキンナガカレーを試してみました。とても辛い（私の辛さの「限界」から遠く離れていない）ですが、素晴らしい風味もありました。みんな、すべての食べ物にとても満足していました。私たちの唯一のコメントは、外側はサクサク、内側は柔らかいバジについてです。内側がサクサクしていて軽いのが好みです。滑らかなドラフトコブラのパイントもおまけでした。全てにおいて素晴らしい経験をさせていただきました、ありがとうございました！ （原文） Excellent food and service. Good portions and lots of chicken in the currys. I tried the Chicken Naga curry; very hot (not far off my spiciness 'limit') but it also had fantastic flavours. Everyone very happy with all of the food. Our only comment would be about the bhajis, crispy on the outside and soft on the inside; prefer when they're crispy and light on the inside. A smooth pint of draught Cobra was a bonus too. A great experience all round, thank you!

（Google による翻訳）これまでで最も素敵なオーナーがいる美しい本格的なインド料理。とても素晴らしい品揃えで、選ぶのに迷ってしまいます。写真の通り前菜、メインにはマンゴーチキンとガーリックチキンがありました。好みに応じてスパイスのレベルを減らしたり増やしたりすることもできます。 （原文） Beautiful authentic Indian food with the nicest owners ever. Such a great selection and spoilt for choice. We had these starters as per picture, and the mango chicken and garlic chicken for mains. They can also reduce or increase the spice level according to your preference.

（Google による翻訳）うわー、なんて発見でしょう！素晴らしい食事とスタッフ全員が私たちのために十分ではありませんでした。カーディフ、マゴー、チェプストウにもレストランがあります。間違いなく戻ってきます （原文） Wow what a find! Fantastic food and all the staff couldn't do enough for us. They also have restaurants in Cardiff, Magor and Chepstow. Will definitely be going back

（Google による翻訳）地元のオプションのGoogleレビューの推奨に従ってこのレストランを訪れました。サービスは丁寧でプロフェッショナルであることがわかりました。このインディアンで利用できるオプションは豊富でした。私たちの料理は両方とも、特に価格の点で高品質でしたが、1つの料理には肉（鶏肉）のすじが含まれていました。この場所は人気があるので予約することをお勧めします。そのため、食べ物は少し待ちました。全体的に、近くにいる場合はこのレストランもお勧めします（そしてとても美味しかったローハンダック）。 （原文） Visited this restaurant on the recommendation of Google reviews of local options. We found service to be polite and professional. The options available at this Indian were ample. Both our dishes were of good quality, especially for the price- however, one dish did contain some gristle from the meat (chicken). The place is popular so I recommend booking and therefore there was a bit of a wait for food. Overall I too recommend this restaurant if you are nearby (and the Rohan Duck which was very tasty).

（Google による翻訳）到着した時はものすごく混雑していて、ちょうど17人のサイクリストが到着したばかりでした。 スタッフはとても落ち着いていて、フレンドリーで、気配りがありました。 雰囲気も最高でした。 料理も本当に美味しくて、特にフライドポテトが気に入りました。 素敵なパブでした。 生ビールのモンキーがすごく美味しかったです。 （原文） We arrived at a super busy time. Seventeen cyclists had just arrived. Staff were super chilled, friendly, and attentive. Great atmosphere. Really good food, loved the chips. Lovely pub. Love monkey on tap was a very nice pint.

（Google による翻訳）美しい田園風景に囲まれた小さな村にある、素敵な小さなパブです。料理は最高でした。特にフライドポテトは絶品。完璧に調理された本格的なフライドポテトです。私はチーズバーガーとフライドポテトを注文しましたが、バーガーはジューシーでとても美味しかったです。妻はタラとフライドポテトを注文し、とても感激していました。付け合わせのチーズガーリックブレッドとオニオンリングも最高でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、混雑していたにもかかわらず、注文にも迅速に対応してくれました。 素敵なビアガーデンには、屋外で食事できるテーブルもあります。 10点満点中10点です。 （原文） Fantastic little pub located in a small village surrounded by lovely countryside. Food was amazing. The chips are to die for. Real proper chips cooked to perfection. I had a cheese burger and chips, the burger was succulent and very tasty, my wife had cod and chips l, which she was very impressed with. The cheesy garlic bread and onion rings we had as side dishes were again absolutely perfect. The staff are very very friendly and even though it was busy they handled the orders very quickly. Nice big beer garden with tables for you to eat outside. A full 10 out of 10

（Google による翻訳）料理は最高に美味しく、パブメニューに求めるもの全てが完璧に揃っています。素敵な雰囲気とフレンドリーなスタッフ。冬には暖炉の火が灯ります。価格も非常にリーズナブルで、これ以上何を求めるでしょうか！ （原文） Absolutely stunning food, all you want from a pub menu done fantastically. Lovely atmosphere and friendly staff. Fire in the winter. Super reasonable prices, what more can you ask for!

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、ボリュームたっぷりの美味しいパブ料理、そして雰囲気と内装が素晴らしい趣のあるパブ。地元の人々やスタッフもフレンドリー。ブレコン・ビーコンズを散策した後に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Very accommodating staff, great hearty pub food and a quaint pub with a great atmosphere and interior. Friendly locals & staff. Perfect place to stop after exploring the brecon beacons

（Google による翻訳）素敵な夜を過ごしました。ウェールズ最後の夜なので、The Red Cowで食事をすることにしました。家族6人と愛犬を連れて行きました。とても温かく迎えていただきました。料理と雰囲気、そして素敵なスタッフのおかげで、休暇最後の夜は忘れられない夜になりました。本当におすすめです。 （原文） We've just had a lovely evening. Our last night in Wales so we decided to eat at The Red Cow. A family of 6 and our dog. We were made to feel very welcome. The food and the atmosphere together with the lovely staff made our last night of our holiday, a night to remember. Would highly recommend.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、暖炉のそばで食事をするのはこれが最後ではないでしょう。食べ物は本当に素晴らしく、ちゃんとした自家製チップスは今まで食べた中で最高でした😍🤤 ニンニクが好きなら、温かい自家製ガーリックソースをぜひ試してみてください。欠点はありません。本当にありがとうございました。 （原文） First time here and wont be the last food sat by the log burning fire and the food was absolutely outstanding and proper home made chips the best iv ever had😍🤤 if you like garlic you have to try there warm home made garlic sauce dint have and faults thankyou again

（Google による翻訳）本当に素敵なパブでした。料理はシンプルでしたが美味しく、サービスも迅速でした。馬を繋ぐ場所もあったので、とても気に入りました。 （原文） Really lovely pub. The food was basic but good, service was quick. There were even tie ups for horses which i loved

（Google による翻訳）素敵な裏庭のあるこの隠れ家カフェは、地元の人、ハイカー、バイク、サイクリスト、軍人、観光客など、あらゆる人に人気のスポットのようです！とても混雑していましたが、私たちは静かで素敵な場所を見つけ、美味しいイタリアンスタイルのアイスクリームを食べながら、ズアオアトリがパンくずを狙う様子を眺めることができました！カフェテリアでは、可愛らしい装飾の陶器のカップで提供される紅茶と挽いたコーヒーが楽しめます。次回休暇でこの地域を訪れる機会があれば、クリームティーを楽しみたいと思っています！ （原文） Seems this pretty hideaway cafe with it's lovely relaxing rear garden is actually very popular spotting place for everyone from the locals, hikers, Motorbikers, cyclists, the army and tourist! Even though it was very busy, we found a nice quiet place to eat delicious Italian style ice cream and watched the chaffinches hunting for breadcrumbs! Tea served in pretty decorative china cups and ground coffee cafeteria. Looking forward to returning for cream tea next time we're in the area on holiday!

（Google による翻訳）オールド・バーン・ティールームでハイキング後の至福のひととき ペン・イ・ファン周辺の象徴的なホースシュールートを歩き終えた後は、帰る前にエネルギーを補給するのにこれ以上の場所はありません。オールド・バーン・ティールームは、スタッフの丁寧で行き届いたサービスで、訪れるたびに特別な気分にさせてくれる、居心地の良い空間です。 長いトレッキングの後にはまさにうってつけの料理がすぐに運ばれてきます。そして、ケーキはまさに最高の逸品です。ビクトリアスポンジは驚くほど軽く、コーヒーとクルミの風味は濃厚さと食感の絶妙なバランスです。淹れたての紅茶かコーヒーと一緒に召し上がれば、ブレコン・ビーコンズでの冒険に満ちた一日を締めくくる完璧なひとときが待っています。 ちなみに、カード決済は受け付けていませんが、銀行振込、または現金でのお支払いが可能です。正直なところ、それがこの場所の魅力をさらに高め、素敵な伝統を保っています。 ここは初めてではありませんが、きっとまた来るでしょう。近くを通られる際は、ぜひ立ち寄っていただきたい宝石のような場所です。 （原文） A Perfect Post-Hike Treat at Old Barn Tea Room After completing the iconic Horseshoe route around Pen y Fan, there’s no better place to refuel before heading home. Old Barn Tea Room is a welcoming spot where the staff are truly attentive and polite, making every visit feel special. Food arrives quickly—just what’s needed after a long trek—and the cakes are an absolute highlight. The Victoria sponge is wonderfully light, while the coffee and walnut strikes the perfect balance of richness and texture. Pair either with a freshly brewed tea or coffee, and you’ve got the perfect way to round off an adventurous day in the Brecon Beacons. A word to the wise: they don’t accept card payments, but bank transfers are an option, or simply bring cash. Honestly, it adds to the charm of the place, keeping it delightfully traditional. Not my first time here, and certainly not my last—if you’re passing by, this place is a gem worth stopping for!

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。現金のみで、携帯電話は使えないのが完璧です。リンダさんとスタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高です。自家製スコーンにクロテッドクリームとジャムを添えて。ハムチーズオニオンサンドイッチも試してみました。プラスチックのハムではなく、茹でたての新鮮なハムが厚切りで、すりおろしたチーズと赤玉ねぎが添えられていました。間違いなく私のお気に入りの場所です。2月の再開が待ち遠しいです。 （原文） Brilliant place to visit. Cash only and no mobile phones perfect. Linda and staff super friendly and food is amazing. Homemade scones with clotted cream and jam. Plus we tried the ham cheese and onion sandwiches. No plastic ham but fresh boiled ham thickly sliced with grated cheese and red onion. Definitely my favourite place. Can’t wait until it reopens in February.

（Google による翻訳）オールド・バーン・ティールームはまさに宝石のような場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、その素朴な魅力に心を奪われます。まるで古い納屋を愛情を込めてティールームに改装したかのような、温かく居心地の良い雰囲気です。 ここでのサービスは、正直言って、これまで経験した中で最高です。スタッフは、決して押し付けがましくなく、驚くほど細やかな気配りをしてくれます。小さなことにも気を配り、必要なものを予測し、滞在中ずっと心から大切にされていると感じさせてくれます。これほど一貫した思いやりと親しみやすさに出会うことは滅多になく、この体験全体を際立たせています。 料理は素晴らしく、美しく調理され、真摯に盛り付けられ、見た目も美しく、食べるのと同じくらい素晴らしいです。メニューには豊富な選択肢があり、あらゆる好みに合うものが見つかるでしょう。紅茶とドリンクのセレクションも素晴らしく、種類豊富で、さらに楽しみを増してくれます。 オールド・バーン・ティールームは、素晴らしいサービス、美味しい料理、そして訪れる人を心から喜ばせる独特の素朴な雰囲気を兼ね備えています。きっと次の訪問を計画したくなるような場所です。 （原文） The Old Barn Tea Room is an absolute gem. From the moment you step inside, you’re struck by its rustic charm – it really is an old barn that’s been lovingly transformed into a tea room, and the atmosphere is both warm and welcoming. The service here is, quite honestly, the best I’ve ever experienced. The staff are incredibly attentive without ever being intrusive – they notice the little things, anticipate what you need, and make you feel genuinely cared for throughout your visit. It’s rare to come across such consistent thoughtfulness and friendliness, and it makes the whole experience stand out. The food is excellent – beautifully prepared, presented with real care, and just as good to look at as it is to eat. There’s plenty of choice on the menu, and something to suit every taste. The selection of teas and drinks is outstanding too, with a wide variety that really adds to the enjoyment. Altogether, The Old Barn Tea Room offers a combination of outstanding service, lovely food, and a unique rustic setting that makes it a real pleasure to visit. It’s the kind of place you leave already planning your next trip back.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！ 素敵な雰囲気、犬連れにも優しく、親切でフレンドリーなサービス、そして美味しい料理！ ぜひ一度訪れていただきたいティールームです。 （原文） Absolutely delicious!! Lovely welcoming atmosphere, dog friendly, helpful friendly service and delicious food! A must try tea room

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切でした。特に松葉杖を使っていた時は助かりました🤔。クリームティーとケーキも美味しかったです。ありがとうございました。😀 （原文） So friendly and helpful, especially when one of us navigated crutches 🤔. Great cream tea and cake. Thank you. 😀

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、特に晴れた日は庭園が美しいのでおすすめです。ただ、料理はごく普通でした（スープは2種類頼みましたが、どちらも胡椒と塩が強すぎました）。紅茶は素敵なカップで提供されるので、スコーンが美味しそうだったので、アフタヌーンティーに行くことをお勧めします。 （原文） It is a pretty place, particularly on a sunny day because the garden is lovely, but the food is quite average (we had two different types of soup and they were both over-seaseoned with pepper and salt). The tea is served in lovely cups though so I would recommend going there for an afternoon tea as the scones looked delicious.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしかったです!!雰囲気はよかったです。チップスは死ぬほど好きだった （原文） Food was amazing!! Atmosphere was nice. Chips were to die for

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけましたが、それがウェールズへの旅行のハイライトになりました。食べ物は素晴らしいです（そして私たちはよく外食します）。私たちはそれほどお腹が空いていなかったので、とても美味しかったので3コースを食べました。サービスも一流で、フレンドリーでプロフェッショナルで、正直言って欠点が見つかりませんでした。彼らはそれを釘付けにしました！ もしあなたがその地域にいて、素晴らしい食べ物を高く評価しているなら、そこに行ってください。 （原文） Stumbled across this place by accident and it ended up being the highlight of our trip to Wales. The food is outstanding (and we eat out A LOT). We weren't even that hungry and had 3 courses because it was that good! The service was first rate as well, friendly and professional we honestly could not find any fault. They have nailed it!...If you are in the area and you appreciate great food then get down there.

（Google による翻訳）素晴らしいランチメニュー、本当によく調理された地元の食材、そしてすべてお得な価格 （原文） Fantastic lunch menu, really well cooked local produce and all at a great price

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事とここのスタッフは素晴らしいです。彼らは家族と私の障害のある母を本当に助けてくれました。私たちはおいしい 3 コースと素敵な赤ワインを食べました。強くお勧めしますので、すぐに戻ってくることを願っています！ （原文） Seriously great food and the staff here are amazing. They really went above and beyond helping the family and my disabled mother. We ate a delicious 3 courses and some lovely red wine. I'd highly recommend and hope to be back soon!

（Google による翻訳）ここのサービスは素晴らしかったです。食べ物はとても美味しかったし、リンダ・W（そこが大好き）の勧めのおかげで行ってよかったと思います。ジョルズへの初めての訪問でしたが、非常に感銘を受けたと言わなければなりません。近くに行ったらぜひ行って試してみてください。 （原文） The service here was fantastic. The food was so delicious and I am glad we went thanks to a recommendation from Linda W (who loves it there) it was my first visit to Jols and I must say I was very impressed. Definately go and try it out if you are nearby.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしかったです。食べ物を責めることはできません。しかし、それは高すぎます。 そこで食事をするために料金を払った場合、食べ物だけではなく、経験に対してお金を払っていることになります。正直に言うと、その経験には特別なことは何もありません。 金曜日の夜の7時30分だったことを考えると、本当に空いていました。顧客よりもスタッフの方が多かったです。プレメシスは少し陰気で暗く、想像力に欠けています。 食べ物は夜に少し回復しましたが、全体として、この場所を友人や家族にはお勧めしませんし、自分の選択で戻ることはありません （原文） Food was amazing. Can not fault the food. But it’s way too expensive. If you pay their prices to eat there, your paying for the experience not just the food. And to be honest, there’s nothing special about that experience. Was really empty considering it was 7.30 on a Friday night.... more staff than customers. Premesis is a bit dreary and dark and lacks any imagination. The food salvaged the night a little but as an overall, I wouldn’t recommend this place to friends and family and won’t return at my own choice

（Google による翻訳）遅ればせながら義父への父の日の食事。 家の前にいるエマにとっては何も問題はありません。 食べ物は格別で、量は十分で、価値は素晴らしく、全体的な経験は10点中10点でした 間違いなく何度も戻ってきます （原文） Belated fathers day meal for my stepfather. Nothing to much trouble for Emma, front of house. Food was exceptional, portions ample, value fantastic and overall experience ten out of ten Definitely will be returning again and again

（Google による翻訳）先週、友人との食事で初めて訪れましたが、記念日のディナーでまた来ることをすでに予約済みです！ 料理は本当に素晴らしく、豚バラ肉をいただきましたが、完璧な焼き加減でボリュームもたっぷりでした！ 雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーで、パブ自体も清潔で居心地が良かったです。 （原文） Visited for the first time last week for a meal with friends and already booked to come back again for an anniversary meal! Food is absolutely stunning, I had the belly pork, it was cooked to perfection and the portions are huge! The atmosphere was really good and staff were friendly, the pub itself is clean and inviting.

（Google による翻訳）素敵な小さなパブです。キャンピングカーでの長旅の後、帰り道に立ち寄り、ご褒美の特別なディナーを楽しみました。犬連れでも歓迎されていて、さらに良かったです。 スタッフも地元の人たちもとても親切でした。料理も素晴らしく、私たち4人はフィッシュ＆チップス、ラムバーガー、エビとホタテのクリーミートマトパスタをいただきました。 フライドポテトは自家製で、衣は新鮮な魚、ラムバーガーは自家製で美味しく、シーフードパスタもとても美味しかったです。どれも見た目も新鮮で、丁寧に調理され、盛り付けも素晴らしかったです。 ツアーでまたこの辺りを通る機会があれば、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Gorgeous little pub. Visited on our way home for a well earned last night special dinner after a long camper van tour. Dog friendly also which was even better. Very welcoming staff and locals. Food is great, the four of us had fish & chips, lamb burger and prawn & scallop creamy tomato pasta. The chips were homemade, fresh battered fish, lovely homemade lamb burger and a very tasty seafood pasta dish. Everything came out looking very fresh, well cooked and presented. Would definitely come back here again if we come past on our tours.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした。ボリュームたっぷりで、一口ごとに様々な味が楽しめます。 （原文） Absolutely fantastic food. The servings are big and every mouthful is a delicious combination of flavours.

（Google による翻訳）この美しいパブで、素晴らしい料理を堪能しました。20人以上の大人数で集まりましたが、シェフはすべての料理を完璧に調理してくれました。本当に美味しかったです！アビー（マネージャー）はとても親切でプロフェッショナルで、私たちの夜が完璧なものになるよう、期待以上の対応をしてくれました。強くお勧めします。 （原文） Fantastic food in this beautiful pub. We were a big party of 20 plus and the chef cooked every meal to perfection. Absolutely delicious!!! Abby ( manageress) is so welcoming and professional and went above and beyond to make sure our evening was perfect. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のパブです。料理も美味しく、サービスも最高でした。強くお勧めします。ボリュームたっぷりなので、お腹を空かせて行くことをお勧めします。 （原文） Great local pub. The food we had was lovely and the service was great. Highly recommend. Make sure you go in hungry the portions are big!

（Google による翻訳）サイクリング中に立ち寄って、久しぶりに最高のサンデーローストをいただきました！ボリュームたっぷりで、スタッフ全員の温かいおもてなしと素晴らしいサービスでした。 （原文） Stopped here on a bike ride and had the best Sunday roast I've had in a long time! Huge portions. Very welcoming and great service from all the staff.

（Google による翻訳）抽選で2人分のサンデーランチを当てました。食事は美味しくて、ブラウニーは最高でした。食べ物もたくさんあったので、また必ず行きます :) （原文） I won a sunday lunch for 2 on a raffle, The meal was Delicious and the brownie was amazing, There was lots of food would definitely go back again :)

（Google による翻訳）今日は娘の5歳の誕生日をここで迎えましたが、とても気に入りました。スタッフはフレンドリーで親切で、食事は美味しかったですが、スタッフは十分なサポートをすることができませんでした。ぜひお勧めします。私の小さな女の子はショーのスターのように感じました😊 （原文） I had my daughters 5th birthday here today and we loved it. The staff were friendly, helpful, food was good, and the staff couldn't do enough to help. Highly recommend it. My little girl felt like the star of the show 😊

（Google による翻訳）私の孫はそこでとても楽しんでいました。赤ちゃんから大きな子まで、どんな子供にとっても素晴らしい場所です。赤ちゃん用と幼児用などの別々のエリアがあり、素晴らしいです。 （原文） My grandson had so much fun there, an amazing place for any child from babies up to the bigger child. Separate areas for babies one for toddlers and so on, brilliant.

（Google による翻訳）今日、2024年10月26日にここで息子の4歳の誕生日パーティーを開きましたが、それは素晴らしく、食べ物は完璧で、どの子供も最初から最後まで最高の時間を過ごしました。私の小さな1歳のパーティーを完璧なものにしてくださった皆さんには、どれだけ感謝してもしきれません。ありがとう。ブロディの母親レベッカ。 （原文） Had my sons 4th birthday party here today 26th October 2024 and it was amazing, food was perfect every child had the best time from start to finish. Can’t thank you all enough for making my little 1’s party perfect. Thank you. Brody’s mam Rebecca.

（Google による翻訳）娘の5歳の誕生日パーティーは予約に少し混乱がありましたが、すべて問題なく、別の訪問用の無料パスを2枚与えられました。頻繁に行くので素晴らしいです。ケアフィリーのものはとても気に入りました。上の階にある大きなパーティールームは、子供たちと家族全員でいっぱいだったので、完璧なサイズだったので、絶対に広い部屋をお勧めします。スタッフは親切でフレンドリーでした :) 26/05/24 （原文） Had a great party here for my daughters 5th birthday party was a bit of confusion with my booking but all was fine and I was given 2 free passes for another visit which is great as we go often and to the one in Caerphilly , we loved the big party room upstairs it was the perfect size as it was full up there with all the kids and family so definitely recommend the bigger room. Staff were helpful and friendly :) 26/05/24

（Google による翻訳）手間をかけずに誕生日パーティーを開催できる素晴らしい場所です。ケータリングも手配していただいたので、ケーキを持ち込むだけで済みました。食べ物もたくさんあり、トレーも持ち帰りました。 3人の女性スタッフは素晴らしく、パーティー中ずっとプロフェッショナルで親切でした。息子の誕生日を特別な日にしてくれるよう、気を配ってくれました。到着すると、素敵なスタッフが息子の頭に王冠を乗せてくれて、まるで王様になったような気分にさせてくれました。息子は王冠を外すことなく、ずっと楽しんでいました！友達も皆、ここで楽しい時間を過ごしました。 パーティールームも素敵で、息子の誕生日を思い出す素敵な写真を撮れました。 皆様、ありがとうございました （原文） Brilliant place to host a fuss free Birthday Party. With the catering taken care of, we just brought the cake. Plenty of food. We even took a tray home. The 3 lady members of staff were amazing, very professional and helpful throughout the party. They made sure that my Son felt special on his birthday. When we got there, the lovely staff member put a crown on my little boys head and made him feel like a king for the day. He didnt take it off! All his friends enjoyed their time there. The party room was also lovely and we took some great photos to remember his day. Thank you all

（Google による翻訳）娘の誕生日をここで予約しました。ストレスフリーでとても簡単でした。午前9時半のパーティーを予約しましたが、みんなが楽しんでくれて、娘も4歳の誕生日を最高の形で祝うことができました！全てをスムーズに進めてくれた素敵なチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） I booked my daughter’s birthday here, it was stress free and so easy. We booked the 09:30am party, everyone enjoyed and my daughter had the best time celebrating her 4th birthday! Thank you to the lovely team who made everything run so smoothly! X

（Google による翻訳）今日はリビー・スーの7歳の誕生日で素敵な誕生日パーティーがありました。スタッフの皆さんは、何か必要なものやお手伝いが必要かどうか、何度も声をかけてくれて、本当に助かりました。スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。 （原文） Had a lovely Birthday Party today for Libby-sue's 7th Birthday, the staff went out of their way to help and asked me on many occasion if I needed anything and whether I wanted help. Thank you so much to all the staff..

（Google による翻訳）友人とマーサーで本格的な食事ができる場所を探していて、いくつか検索してみたらこのレストランを見つけました。まさに発見でした！街の中心部にある、素敵な趣のあるレストランで、美味しい家庭料理を提供しています。一見素朴なレストランの雰囲気に惑わされないでください。私たちはチキンの串焼き、タラのアラブラス、そしてポークエスカロップを注文しました。どれもとても美味しく、特に串焼きは絶品でした。自家製チップスとたっぷりのサラダも添えられていました。シェフはとてもフレンドリーで、故郷ポルトガルへの情熱が溢れていました。この辺りにお越しの際は、ぜひ一度お試しください。 （原文） Friends and I were looking for an authentic place for a meal in Merthyr and a few searches turned up this restaurant. What a find! Lovely quaint restaurant in centre of the town serving delicious home cooked food. Don't be put off by the initial look of the restaurant which is quite rustic. We chose the chicken skewers, Cod A La Brás and Pork escalope. All were very tasty, especially the skewers and served with homemade chips and generous salad. The chef was very friendly and very passionate about her place of origin in Portugal. You really have to give this place a try if you are in the area.

（Google による翻訳）間違いなく私の最も愛するレストランの 1 つで、ポルトガルのためだけにマーサー ティドフィルを再訪したいと思っています。 素晴らしい料理、手頃な価格、情熱的な上司、生演奏。これ以上は望めませんでした。 （原文） Absolutely one of my most beloved restaurant, willing to revisit Merthyr Tydfil just because of Portugalles. Excellent food, valueable price, passionate boss, live music. Couldn't ask for more.

（Google による翻訳）作りたての素晴らしい本格的なポルトガル料理。冷凍フライドポテトではない本物のフライドポテトです！ぜひ味わってみてください。冷凍のものとは違います！ フレンドリーなスタッフ、私たちはよく世話をしてくれました。コーヒーも抜群でした。 （原文） Amazing, authentic Portuguese dishes, made fresh. Real fries, not from frozen! You have to taste them. Nothing like the frozen ones! Friendly staff, we were well looked after. Coffee was outstanding too.

（Google による翻訳）この場所はとても愛に溢れています。私たちは、他にあまり開いていない静かな銀行休日の夜にチャンスを掴みました。ここの食べ物は美味しく、チェーン店で作られた標準的な食べ物ではなく、非常に家庭的なものです。オーナー/シェフとウェイトレスはとてもフレンドリーで、満足のいくサービスを提供します。コーヒーやデザートも美味しいです。忙しい時でもまた来たいです！ 🌟 （原文） This place is so full of love. We took our chance on a quiet bank holiday evening when not much else were open. The food here is delicious, very much homemade-kind rather than any chain-made standard food. The owner/chef and waitresses are very friendly and will make sure you are well served. Their coffee and desserts are delicious too. Would love to come back again, even on a busier occasion! 🌟

（Google による翻訳）料理、サービス、雰囲気を評価できればよかったのですが（Googleがそうするように求めているので）、残念ながら一度も食事をする機会がありませんでした。ドアに貼られた紙には「現金のみ」と明記されていたからです。一体全体、脱税って何なんでしょうか！？ （原文） Wish I could rate the food, service and atmosphere (as Google is asking for this), but unfortunately we never had the chance to eat here as the paper on the door makes it clear it is a cash only restaurant. What in the tax evasion is that about!?

（Google による翻訳）ここでの本当に素晴らしい夜。私たちが今まで食べた中で最高の食事の 1 つ。ペリペリチキンはアサリと同様に素晴らしく、シェフとスタッフは私たちがこれまで行ったどこよりも私たちの世話をしてくれました。シェフは私たちにホットソースの小さな鍋を作って食事を完了させ、素敵なBGMが流れていました。この場所はあまりお勧めできません。私たちが出発してから1時間後、キャンピングカーに戻っていると、シェフが無料の酒を求めて叫びました。 （原文） Absolutely Amazing night in here . One of the best meals we have ever had. The peri peri chicken was wonderful as were the clams ,the Chef and staff looked after us better than anywhere we have been the chef made us up a little pot of hot sauce to complete the meal ,lovely background music playing. I can't recommend this place enough. an hour after we left as we were walking back to our camper the chef shouted us in for a complementary liquor.

（Google による翻訳）木曜日の夜、マーサー・ティドフィルには選択肢があまりなく、Googleで高評価を得ていたため訪れました。午後6時半に到着すると、店は混雑しているようでした。2つの大きなグループに飲み物が提供され、料理を待っていました。おすすめされていたミックスグリルの串焼き「エスペターダ」とバカリャウ・ア・ブラスを注文しました。飲み物を受け取った後、無料のオリーブが提供されましたが、夕食が出てくるまでさらに1時間ほどかかるとのことでした。スタッフは申し訳なさそうに、メインコースを待つ間、グリルしたチョリソを勧めてくれました。シェフはとても親切で、前菜も自ら運んでくれました。長い待ち時間から解放される良い気分転換になりました。串焼きがようやく運ばれてきたのは、とてつもなく長い時間でした。肉はしっかりと味付けされていたものの、パサパサで噛み切れず、食べきれませんでした。バカリャウは少しだけ美味しかったですが、料理は期待外れでした。Googleの評価を見て、もっと良いものを期待していたので、残念な結果でした。 （原文） There weren't many options in Merthyr Tydfil on a Thursday night, and we came based on high rating on Google. It seemed busy when we got there at 6.30pm, 2 large groups were served drinks and waiting for food. We ordered the mixed grill skewer "espetada" as it was the recommendation and a bacalhau à brás. After getting our drinks, we were served some complimentary olives and it would another hour before our dinner arrived. The staff were apologetic and recommended the grilled chouriço as we waited for the main course. The chef was very friendly snd served the starter himself and it was a great distraction from the long wait. The skewer finally arrived after an eternity. The meat despite well seasoned was bone dry and too hard to chew so we couldn't finish it. The bacalhau was a bit better. Food was quite a let down, we expected a lot more from the google rating.

（Google による翻訳）メルシルではおいしい食べ物を見つけるのは簡単ではなく、揚げ物やファストフードがたくさんあります。しかし、この場所は宝石です。食べ物は新鮮で、作りたてで、おいしいです。ケーキも素晴らしいです。メルシルにいるときは、これ以上のものはない、と強くお勧めします。トーストしたサンドイッチは急いで食べたので写真は撮りませんでしたが、美味しかったです。 （原文） Good food is not easy to come by in Merthyr, a lot of fried and fast food. However, this place is a gem. The food is fresh, freshly prepared and delicious. The cakes are fabulous too. I would highly recommend when you are in Merthyr, it can't be beat. I didn't take a picture of my toasted sandwich as I ate it too quickly but it was delicious.

（Google による翻訳）セフンでこの隠された宝石を見つけるとは予想していませんでした。追加の設備を備えた風変わりなティールーム。この場所のすべてが素晴らしかったです。レトロなインテリア家具のティーカップやグラス、バターホルダーまで。メニューとスペシャルが黒板に表示されます。ケーキとスコーンは素晴らしかったです。耕作者がすべてを完璧にしてくれていれば。焼きたてのパンロールウェールズバターポークパイピクルスパテ。スコーンのホームコーニッシュクリームもぜひアフタヌーンティーに戻ってきます。 （原文） Didn't expect to find this hidden gem in Cefn. Quirky tea room with added extras. Everything about this place was fabulous. Interior retro furniture tea cups , glasses, even down to the butter holder. Menu and specials displayed on blackboards. Cakes and scones omg looked amazing. Had the ploughman's everything about it was perfect. Fresh bread roll welsh butter pork pie pickles pate. I Toke a scone home cornish cream as well will definitely return for an afternoon tea.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きで、大好きで、大好きです 💓 私たちは常連客ですが、食べ物の質、コスト、サービスに一度もがっかりしたことはありません。マーサー・ティドフィルの歴史的な町、美しいセフン村にあるこの居心地の良い小さな紅茶店は、私たちが100％お勧めする場所です。 ポーラは、ギル、ジェマ、チェルシー、キアンからの素晴らしい、フレンドリーで素晴らしいサービスで、ここに絶対的な宝石を作成しました。スペシャルはいつも素晴らしい価値があり、ポンスティシルまで歩いて戻った後のスープ、サンドイッチ、スコーンの盛り合わせが大好きです。 （ポーラの自家製スープは特にいつも豪華です）。ケーキの種類も豊富で手作りなのでどれも美味しいですよ♪ Cefn Tea Roomsの皆さん、いつもRadiant Ramblersを素晴らしい歓迎で迎えてくれて、私たちをめちゃくちゃに甘やかしてくれてありがとう。 POV、予約をお勧めします - 特に大人数のグループの場合は、ランチタイムには非常に混雑するため 🥰💖 （原文） We LOVE, LOVE, LOVE this place 💓 We are regular customers and have never, ever been disappointed with the quality of food, cost and the service. This cozy little tea shop in the gorgeous village of Cefn, in the historic town of Merthyr Tydfil, is somewhere we’d 100% recommend. Paula has created an absolute gem here with superb, friendly and just amazing service from Gill, Gemma, Chelsea and Kian. The specials are always brilliant value and we adore the soup, sandwich and scone platters after a good walk up to Pontsticill and back. (Paula’s homemade soups, are particularly always gorgeous). The variety of cakes are homemade and just delicious too 😋 Thank you ALL at Cefn Tea Rooms for always accommodating the Radiant Ramblers with a brilliant welcome and spoiling us rotten. POV, we’d recommend booking - especially if you’re in a larger group, as it gets quite busy at lunchtimes 🥰💖

（Google による翻訳）大きなハイキングの翌日、ここでフライドポテトを大喜びし、素晴らしいティールームの女性たちの冗談に楽しく楽しまれました。 彼らは私たちのビーガンのためにオーツミルクを、私たちのモドムのためにアールグレイを、そして私たちの生意気な猿のためにアボカドの側面さえ持っていました！ テイクアウトのブロンディも素晴らしかったです。次回は裏庭にも挑戦してみます。 勝利のためのCefnティールーム！ （原文） Had an absolute smash of a fry up here the day after a big hike and was pleasantly entertained by the wonderful tea room ladies' banter. They had oat milk for our vegan, earl grey for our modom and even a side of avocado for our cheeky monkey! The take away blondie was excellent too. Next time we'll try the garden out the back. Cefn tea room for the win!

（Google による翻訳）楽しいカフェ。伝統的で美しい装飾。食べ物は手頃な価格でおいしいです。 雰囲気は最高です。とてもフレンドリーで親切です。素晴らしく歓迎されていると感じさせられました。 これからは定番になりそうです （原文） A delightful cafe. Traditional and beautiful decor. Food is reasonably priced and delicious. The atmosphere is superb. So friendly and helpful. Made to feel wonderfully welcome. This is going to be a regular from now onwards

（Google による翻訳）美味しい朝食やケーキなどをリーズナブルな価格でお楽しみいただけます。混雑することもありますので、ご予約いただければ安心です。 （原文） Delicious breakfasts, cakes etc at a reasonable price. It can get very busy but you can book a table to avoid disappointment.

（Google による翻訳）特別なひとときを過ごすのに最適な場所です。スタッフはフレンドリーで親切です。リラックスしてお楽しみください。 （原文） Great place for a special treat . Staff are friendly and welcoming. Enjoy and relax.

（Google による翻訳）日曜日のディナーはとても美味しく、値段も手ごろで、ラガー2パイントと白ワイン2本で39.50ポンドでしたが、それは非常に不合理だと思いました。 （原文） Sunday dinner was very good and reasonably priced we had two pints of lager and 2 white wines which cost £39.50 I found that very unreasonable.

（Google による翻訳）マーサーで最高のサンデーディナー （原文） The best Sunday Dinner in Merthyr

（Google による翻訳）素晴らしい、食べ物は素晴らしく、スタッフは素晴らしかった、また戻ってきます!!!。 （原文） Fantastic, food was lovely and the staff were brilliant, we'll be back!!!.

（Google による翻訳）木曜日の夜にゴルフクラブを訪れ、自家製チップスオニオンバージーライスとポンパダムサービスを添えた野菜カレーを食べました。飲み物は美味しく、食べ物はとてもリーズナブルで、熱々でした。 次回は水曜日のステーキの夜を試してみるかもしれないので、戻ってくることをお勧めします。 スティーブと彼のスタッフの幸運を祈ります🍻🍻 （原文） Visited the golf club on Thursday night for a veg curry with home made chips onion bargee rice and pompadom service was good drinks are very reasonable food came piping hot. Would recommend it will be returning maybe next time ill try the Wednesday steak night.. Good luck to Steve and his staff🍻🍻

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ。そこで葬儀の通夜に参加しました。出入りする2つの方法。 （原文） Nice atmosphere,friendly staff.was at a funeral wake there.two ways in and out.

（Google による翻訳）母の日の家族旅行で訪問しました。 まったくがっかりしませんでした。サービス A..食事は素晴らしかった。周囲の雰囲気。全体として、この場所をランチに強くお勧めします。 追伸、砂漠は素晴らしいです..ローレン、デミ、ありがとう 全体として （原文） Visited as a family occasion for Mothers Day.. Was not disappointed at all ...Service A..Food excellent ..Ambience in the surroundings..All in all highly recommend this place for lunch. Ps the deserts are amazing ..Thank u Lauren , & Demi All in all

（Google による翻訳）素晴らしい生鮮食品のフレンドリーなスタッフ、日曜日のカーベリーが始まったばかりで、週を通しておいしいメニューの選択肢があります （原文） Stunning fresh food friendly staff Sunday carvery as just started plus choice of good menu though the week

（Google による翻訳）そこで働いている若い男の子は無知で、顧客に対してあまり礼儀正しくありません 彼は、自分の仕事が嫌いなようで、正直言って彼の笑顔を一度も見たことがなく、その地域の他の魚屋に比べて値段が高いので、わざわざ答える気もありません。そこに行くたびに、別の悪い経験を避けてどこかに行くので、もうそこには行かないでしょう。食べ物にはランクがある。 （原文） The young boy that works there is ignorant and not very polite to customers He can't be bothered to to answer he looks as if he hates his job to be honest never seen him smile plus the prices are high compared with other fishshops in the area. avoid and go somewhere different bad experience every time I go there so won't be going there no more. Food is rank.

（Google による翻訳）ここ12ヶ月、ここの食事を楽しんでいましたが、最近、食品衛生評価が5から2に下がり、さらに数週間後には1にまで下がったのです！それでもひるむことなく昨晩ここで食事をしましたが、最悪でした。カウンターの若い男性はひどく不機嫌で、挨拶も、しかめ面も歓迎の表情もありませんでした。 料理はまさに最悪でした。今まで食べた中で最悪の料理です。フライドポテトは、今まで食べた中で最悪の油の味がしました。揚げたてはあったものの、調理方法が何であれ、ひどいものでした。全部捨ててしまいました。15ポンドがドブに捨てられ、お釣りが50ペンスもありませんでした！二度と行きません。 （原文） I've been enjoying food here over the last 12 months, I saw recently the food hygiene rating had dropped from 5 to 2 and then a few weeks later a 1! Undetered by this I got food here last night and it was FOUL. The young gentleman behind the counter was miserable as sin, no greeting and not a grimace of a smile or welcome. The food was absolutely DIRE. The just abysmal grub I've ever had. The chips tasted of the most disgusting oil ever. They were fresh but whatever they were cooked in was terrible. I threw everything away, £15 down the drain and I was short changed 50p! Wouldn't go back.

（Google による翻訳）うちの子供達はグレイブチップスとチーズが大好きなので、写真を撮る前に半分食べてしまいました😄 （原文） My kids love the grave chips and cheese from hear half eat before I could take the picture sorry 😄

（Google による翻訳）料理は美味しい。でも、スタッフが最悪すぎる。 ここも少し高めですね。 （原文） Good food. But my god a miserable bunch of staff. A little more on the pricey side here too.

（Google による翻訳）今日試してみようと思ったのですが、食べ物と値段に非常にがっかりしました。コーンチップスがとても小さく、ソーセージと衣も小さい 4.10 ポンド。下層バレーの Troedyrhiw で同じ料理が 3 ポンドで食べられ、チップスは完全に調理されておらず、お勧めしません。 （原文） Thought I'd give it ago today but very disappointed with the food and price, very small corn chips sausage and batter small £4.10 same dish in in lower valley Troedyrhiw £3, chips not fully cooked, would not recommend.

（Google による翻訳）私の母は昨夜ここでフィッシュアンドチップスを注文しました。今まで食べた中で最悪の魚でした。味がなくて硬かったです。 彼女は、素敵な魚の切り身が陳列されていたが、電話で注文したため、彼女がそこに着く前にすでに包装されていたと言いました。 もうここには戻ってこないでしょう。 （原文） My mother ordered fish and chips from here last night, worste fish she's ever had.. it was hard with no taste. She said there was lovely pieces of fish in the display but because she phoned with her order, hers was already wrapped before she'd got there. Won't be coming back here again.

（Google による翻訳）素晴らしいフィッシュ＆チップスと素晴らしいサービス。必ずまた来ます😋 （原文） Cracking fish & chips with good service, I'll be back for sure 😋

（Google による翻訳）私は通常、否定的なレビューを投稿しません。しかし、このお店のコーヒーシュークリームを食べたところですが、正直不味かったです。 風味がなく、クリームが安っぽくて、古くなってしまいました。二度と戻らない （原文） I don't normally post negative reviews. But I just had a coffee cream puff from this shop and it was honestly disgusting. No flavour, cheap cream and it was stale. I wont ever go back

（Google による翻訳）素晴らしいディスプレイを見るだけでも5つ星です。これまで行ったことがなく、街にはあまりいません。でも、クロスウェイズは妻が教会の女性たちの集まりでパイを食べた時に話題になったんです。妻は数年前、引退したシェフでケーキ職人でもありましたが、キャッスルパークから歩いている時に寄ってみないかと誘ってくれました。次回はいくつか買ってこようと思っています。準備しておきます。CUSN （原文） 5 stars for just viewing the incredible display. Never been in. Not to often in town. But Crossways was mentioned By my wife who experienced the pies at a lady's church gathering where it was mentioned and my wife a retired chef and a Baker of cakes years ago asked me to have a look on my walk from Castle Park. Next time, I intend to buy several items. I will be prepared. CUSN

（Google による翻訳）クロスウッズのカウンターの向こうには、いつもフレンドリーな人がいます！サラダボックスが大好きなんです。どれも新鮮で種類も豊富です。スイーツも最高に美味しいです！ （原文） Always a friendly face behind the counter of crosswoods! I am obsessed with their salad boxes - all fresh ingredients, & a wide variety. Their sweet treats are to die for!

（Google による翻訳）メルシルの小さな宝石!!新鮮で清潔で高品質な食べ物。給料を安くしてそれに及ばないグレッグスを手に入れるよりは、もう少しお金を払って品質を備えた方が良いと思います。素晴らしい！ （原文） A little gem in merthyr!! Fresh, clean and quality food. I'd rather pay a bit more and have quality than pay less and have a greggs which doesn't even come close. Superb!

（Google による翻訳）焼きたてのパイ、パン、セイボリーの品揃えが豊富です。特に焼きハムは絶品です。フレンドリーなスタッフと公正な価格。 （原文） Very good selection of freshly baked pies, bread and savouries. The cooked ham is especially good. Friendly staff and fair prices.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。とてもきれいに整えられており、スタッフはいつもフレンドリーで親切、食べ物もいつもおいしいです。 （原文） I love this place, very well presented, staff are always friendly and helpful, food is always good too.

（Google による翻訳）店内で作られた新鮮な美味しい料理をぜひお勧めします。 （原文） Beautiful food all made fresh in the shop itself, highly recommend.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいレストランです。ウェイトレスの皆さんは礼儀正しく、親切です。料理も最高です。量も味も完璧です。野菜も新鮮です！ こんなに質の高い料理と食材なのに、お値段はお手頃です。 トイレでは女性用の保護用品が無料で提供されていて、本当に心遣いを感じます。 （原文） This is an absolute gem of a restaurant. The waitresses are polite and helpful. The cuisine is so good. The portions are perfect and the taste is perfect. The vegetables are fresh! The price is cheap for such good quality food and ingredients. In the bathroom they give girls protection products for free and that is such a thoughtful attention.

（Google による翻訳）ここには何年にもわたって数回来ていますが、一度も失敗したことはありません。私が子供の頃、2015年に初めてここに来たときから、食べ物はいつも素晴らしかったです。来るたびにラムシャンクとスティッキートフィープディングを食べてきました。子羊のすね肉は完璧に調理されており、骨から外れてジューシーで風味豊かで、豪華なグレービーソースで覆われています。ジャガイモと野菜は驚くほど調理されており、グレービーソースとの相性も抜群です。他の人からもらったチップスはサクサクしていて完璧でしたが、私はチップスがあまり好きではありませんでした。そして、粘着性のトフィー プディングは絶品で、甘くて風味豊かで、カスタード (またはアイスクリーム) との相性が抜群です。私がここに来て何年も失敗したことはありません。サービスは常に素晴らしく、フレンドリーで陽気なスタッフが素晴らしい仕事をしてくれます。また来られるといいですね。 （原文） Been here a few times over the years and it’s never failed. Even since when I was a child and came here first in 2015, the food has always been amazing. Every time I’ve come I’ve had the lamb shank and sticky toffee pudding. The lamb shank is cooked to absolute perfection which falls off the bone while being juicy and flavoursome and covered in a gorgeous gravy. The potatoes and veg are cooked amazingly and are heavenly with the gravy. The chips I had from someone else were crispy and perfect even though I’m not a massive lover of chips. And the sticky toffee pudding is to die for, sweet and flavoursome and amazing with custard (or ice cream). It’s never failed over the years I’ve been here. The service is always great with friendly and cheerful staff who do a great job. Will hopefully be able to come again.

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーなスタッフ（地元の散歩を教えてくれました）と居心地の良い雰囲気。水道橋の上にある本当にユニークなパブ。ここでの食事は立ち寄る価値があります。愛情を込めて提供されたスタンダードだけでなく、アバーグレチキンで人里離れたメニューもお勧めします。プロスクートで包んだポーチドチキンの上にクリーミーなネギソース、満足感のあるクラッシュポテトベースの上に。プリンも最高級です！強くお勧めします。 （原文） Lovely, friendly staff (who were helpful pointing out local walks) and a cosy atmosphere. A really unique pub, perched above the aquaduct, the food here is worth stopping off for. As well as lovingly presented standards, I can also recommend going off the beaten path with the Aberglais chicken. Creamy leek sauce over poached chicken wrapped in proscuito, on top of a satisfyingly munchy crushed potato base. Also the puds are top notch! Highly recommended.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしかったです。食事の最高のポイント。スタッフの一人は少し不機嫌でしたが、それを除けば、この場所は強くお勧めします。 （原文） Food was amazing. Top point for the food. One of the staff members was a little grumpy but other than that, this place comes highly recommended.

（Google による翻訳）今夜、二人の娘と孫（赤ちゃん）と一緒にここへ行きました。店内は素晴らしく、とても素敵でした。スタッフの皆さんは皆、私たちと赤ちゃんを温かく迎え入れてくれて、とても居心地が良かったです。料理も素晴らしく、皆必ずまた来ようと決めていました。本当にありがとうございました。シェフは素晴らしく、スタッフの皆さんは素晴らしいです。ウェディングドレス選びの一日を完璧なものにしてくれてありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） went here tonight with my two daughters and grandson (baby). The place is fabulous and lovely inside. All staff were welcoming and friendly and welcomed us and the baby - we were made to feel very comfortable. The food was outstanding and we all said we will definitely be back. Thank you so much. Your chef is excellent and your staff are a credit to you. Thank you for making the end of our wedding dress shopping day perfect. We will be back.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと温かく迎えてくれる地元の人々がいる素敵なパブ。待つだけの価値があるほどボリュームたっぷりの料理と、夏の夜を過ごすのに最適な屋外スペースも魅力です。 （原文） A lovely pub with friendly staff and welcoming locals. Great portions that are well worth the wait, and good outdoor space for enjoying the summer evenings.

（Google による翻訳）ガーワントでは、犬に優しくグルテンフリーの場所が必要でした。この小さな宝石を見つけてそこに向かった。私たちは予約をしていませんでしたが、バーを経営している女性がなんとか6人+犬の一部を押し出してくれました。インの向かいにはたくさんの駐車場があり、内部は本当に素晴らしかったです。古いカントリースタイルを現代風にアレンジしたような。すべてが清潔で、とても新しく見えました。場所は忙しくて人気があり、雰囲気は素晴らしかったです。小さな中庭の屋外スペースもあり、その一部は屋根付きです。食べ物は素晴らしかったです。私たちは皆とても楽しんで、子供たちもプリンを楽しみました。グルテンフリーメニューにはかなりの数の料理があります。 価格も非常にリーズナブルです。全体として、この場所を絶対にお勧めします。 （原文） Whilst in Garwant e needed a place that was dog friendly & gluten free. Found this little gem & headed to it. We hadn’t made a reservation but the lady who run the bar managed to squeeze out part of 6 + dog in. There was plenty of parking opposite the Inn & inside was really nice. Like a modern take on old country style. Everything was clean & looked quite new. The place was busy/popular & the atmosphere was brilliant. There’s a small courtyard outdoor space too, some of it covered too. The food was amazing. We all enjoyed it very much & the kids also enjoyed a pudding. The gluten free menu has quite a few dishes on it. Prices very reasonable too. All in all we would definitely recommend this place.

（Google による翻訳）少し荒れていても大丈夫ですが、何度か訪れた後、今日は末の娘がエアバッグに乗れないと言われたので、星を1つ付けました。ルールが更新されていれば問題ありませんが、更新されていません。写真の管理者は失礼で、ドロップタワーの規則に明らかに適用されていると言われました。では、なぜ 2 つのセットがほとんど同じ内容を繰り返しているのでしょうか。将来的には他の場所に行きます。 （原文） It's ok a bit run down, but I have given one star because after visiting a number of times, today I was told my youngest daughter couldn't go on the airbag. I would be fine with this if the rules had been updated, but they haven't. See photo manager was rude and told me it was clearly covered under the drop tower rules. Then why are there two sets reiterating most the same points. Will go elsewhere in future.

（Google による翻訳）子どもたちはとても楽しい時間を過ごしましたが、室内はとても寒く、帽子やコートを着て飛び跳ねている子どもたちの姿も見られました。私たちはテーブルに座っていましたが、さらに寒く感じました。 年長の子供の料金は大丈夫でしたが、幼い子供の場合は、子供に1回、付き添う大人に1回の2回支払わなければなりませんでした。幼い子供には付き添いが必要であることは理解していますが、付き添いに料金を請求するのは少し高額に感じました。 （原文） The kids had a great time, but it was absolutely freezing cold inside, to the point where we saw kids bouncing with their hats and coats on. We were sitting at the tables, and it felt even colder. The prices for older kids were ok, but for young children we had to pay twice - once for the child, and once for the adult who had to escort them. I understand that young children need to be escorted, but charging the escort too felt a bit much.

（Google による翻訳）3月1日に娘と友人を連れて行きました。そこの食べ物は本当にお金に見合う価値があります。座るテーブルがたくさんあります。女の子たちはとても楽しんでいました。何人かの親が寒いと不満を言っているのを聞きましたが、暖房をつけたら子供たちがどれだけ暑いかを考えてはいけません。ジャケットを着て、文句を言う麻痺したナッツのようにショートパンツを履かないでください。近い将来また行きます （原文） Took my daughter and friend on the 1st march. Food there really is great value for money. Plenty of tables to sit at. Girls thoroughly enjoyed it. Heard a few parents complain it was cold but spare a thought how hot the kids would be running around if they put heating on. Take a jacket and don't wear shorts like the numb nuts complaining. Will be going back in the near future

（Google による翻訳）絶対に避けてください。安全基準を満たしておらず、訓練を受けていないスタッフが、小さな子供の前で汚い言葉遣いをしています。泡ピットは健康被害を及ぼす可能性があります。店長は全員と喧嘩したがっています。この施設のオーナーなら、すぐに新しいスタッフを雇ってください。 （原文） Avoid at all costs. Unsafe and untrained staff that use foul language in front of small children. Foam pit is a huge health hazard. The manager wants to fight everyone. If you own this establishment get new staff ASAP

（Google による翻訳）**********避けてください避けてください********** **************************************** 障害を持ち、常に追加の大人のサポートを必要とする子供の親。 公園に到着すると、受付スタッフから、障害のある息子が施設を利用するには、通常の子供（支援を必要としない子供）の 3 倍の料金を支払わなければならないと言われました。 私の息子は重度の非言語自閉症と重度の学習障害を持っています。  彼は言語を全く理解していないため、言葉による指示にいかなる形でも反応することができません。彼はまた、いくつかの非常に挑戦的な行動を示し、自傷行為をします。自分自身と周囲の人の安全を確保するために、常に 2 人から 1 人の大人のサポートが必要です。 私たちは、彼が 2 人の介護者を必要としていることを証明するために、常に医療報告書を携行していますが、彼の必要性のレベルが面会者には明らかであるため、医療報告書を求められることはほとんどありません。 ----ヴァーティゴ・マーシル価格表--- 子供- 追加のサポートは必要ありません - £12.50 子-1-1 追加のサポートが必要 +1xcareer - £25 子-2-1 追加のサポートが必要 + 介護者 2 名 £37.50 ************************************** 2010 年平等法は、商品、サービス、施設にアクセスする際の差別から個人を保護し、平等なアクセスを確保するためにプロバイダーに合理的な調整を行うことを義務付けています。 これは、プロバイダーが障害者を障害のない人よりも不利に扱うことはできず、アクセシビリティを確保するために積極的な措置を講じなければならないことを意味します。 サービスプロバイダーが、障害を理由にサービスを拒否したり、不利な条件でサービスを提供したり、その他の不利益を被らせたりするなど、誰かを差別することは違法です。 **************************************** Vertigo は、追加の大人のサポートが必要な障害のある子供たちの入場料を、サポートを必要としない子供よりも大幅に高額にします。 入学にかかる費用の増加は、子供の障害に直接関係しており、それだけです。コストが増加する他の理由はありません。 公園にアクセスするには追加料金を支払う必要があるため、子供は不利益を被っています。 これはあまり好ましくない扱いです。 典型的な子供たちが利用できる時間が 30 時間以上あるのに、週に 1 時間の ASD 静かなセッションを提供する (無料の介護者を許可する) ことは平等ではありません。 障害のある子供が施設に安全にアクセスするには、介護者が必要なため、通常よりも 3 分の 1 の費用がかかるのに、大幅に高額な料金を請求することは平等ではありません。 まさに最高級の差別。 （原文） **********AVOID AVOID AVOID********** ***************************************** Parents of children who have a disability and require additional adult support at all times. On arrival at the park, we were told by reception staff that in order for my disabled son to access their facilities, we had to pay three times more than a typical child ( with no support needs). My son has severe/non-verbal autism and a profound learning disability.  He has no understanding of language- so he is unable to respond to verbal direction in any way whatsoever. He also exhibits some extremely challenging behaviours and is self injurious. To ensure the safety of himself and others around him, he requires 2-1 adult support at all times. We always carry medical reports to evidence his need for 2 carers, although it is very rarely asked for due to his level of need being clearly evident to those meeting him. ----Vertigo Merthyr price list--- Child- NO additional support needs- £12.50 Child-1-1 Additional support needs +1xcarer- £25 Child-2-1 Additional support needs+2x carers £37.50 *************************************** The Equality Act 2010 protects individuals from discrimination when accessing goods, services, and facilities, and it requires providers to make reasonable adjustments to ensure EQUAL access. This means providers CANNOT treat disabled people LESS FAVOURABLY than non-disabled people, and they MUST take proactive steps to ensure accessibility. It is unlawful for service providers to discriminate against someone because of their disability, including by REFUSING them service, providing services on LESS FAVOURABLE terms, or subjecting them to other DETRIMENT. ***************************************** Vertigo charge children with disabilities who require additional adult support significantly more to enter than a child without support needs. The increased cost to enter relates directly to the childs disablity, and only that. There is no other reason for the increased cost. The child is at a detriment due to the requirement for them to pay more to access the park. This is less favourable treatment. Offering a one hour asd quiet session per week- allowing free carers-is NOT equal, when there are 30+ hours accessible for typical children. Charging a disabled child significantly more to access your facilities safely due to their requirement for carers- is NOT equal- when it costs 3 times less for a typical child. Discrimination at its very finest.

（Google による翻訳）絶対に避けてください。子供の誕生日を台無しにしました。スタッフとマネージャーはUFCに加入すべきです。この店は健康に非常に危険です！お金を節約して、他の店に行きましょう。 （原文） AVOID at all costs. ruined a childs birthday. Staff and manager need to join the UFC. The establishment is a huge health hazard! save your money and go else where.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。きちんとした設備。それにしてもカフェは極寒です。衛生/清潔のため、トイレにはお湯と石鹸が必要です （原文） Friendly staff. Decent facilities. Cafe is bitterly cold though. Need hot water and soap in the toilets for hygiene/cleanliness purposes

（Google による翻訳）当初予約していたサイトがあらゆる点で期待を裏切ったため、直前にジョーダンに連絡しました。 到着が遅れたにもかかわらず（完全に私の責任です！）、ジョーダンは温かい笑顔と心からの親切で迎えてくれました。彼にとってどんな面倒も厭わない対応でした。 シャワーは清潔で、温度も完璧でした。そして、ロケーションはまさに至福のひとときでした。静かで、田園地帯で、自然に囲まれていました。その夜は、フクロウの優しい鳴き声と田園風景の心地よい音に包まれながら眠りに落ちました。 ストレスフルな一日の始まりは、穏やかで心地よい一日で終わり、温かいホストの存在がどれほど大きな違いを生むかを改めて実感させてくれました。 （原文） We reached out to Jordan at the last minute when the site we had originally booked let us down in every possible way. Despite our late arrival (entirely my own fault!), Jordan came out to greet us with a warm smile and genuine kindness. Nothing seemed too much trouble for him. The showers were spotless and perfectly warm, and the location was pure bliss — peaceful, rural, and surrounded by nature. That night, we fell asleep to the gentle calls of owls and the soothing sounds of the countryside. What began as a stressful day ended with calm, comfort, and a beautiful reminder of how much difference a welcoming host can make.

（Google による翻訳）これまで本当にたくさんのキャンプ場を訪れましたが、ここは断然最悪です！ このキャンプ場は全く整備されていません。どこもかしこも背の高い草が生い茂っています。 シャワーはあまり清潔ではなく、シャワージェルを置く場所もありませんが、少なくとも温水は出ました。 トイレは最悪です。便器の蓋がないので、流すと雑菌が繁殖し、汚水が便座に戻ってしまいます。ドアの鍵が壊れているところもあり、鍵をかけることができません。お湯も出ません。 静かなキャンプ場を探しているなら、ここは違います。ウェブサイトには「10時半以降は騒音禁止」と記載されていますが、それでもかなり騒がしい人がいますし、子供たちが懐中電灯で他のテントを照らしていることもあります。 誰にもおすすめしません。 この場所は、お金とそれに伴う面倒なことに見合う価値がありません。 （原文） I've visited many, many campsites and this one is by far the worst! This campsite is not maintained at all. There's tall grass everywhere. Showere aren't very clean, and there's nowhere to put your shower gell, but at least there was warm water. Toilets are horrible. There are no toilet lids, so when you flush all the bacteria and the dirty water goes back onto the seat. Some door locks dont even work, so you're unable to lock your door, and there's no hot water. If you're looking for a quiet campsite, this isn't that. There is a notice on the website stating "no noise after 10.30" but people can be quite loud still, and kids use flashlights to flash at other people's tents. I wouldn't recommend this to anyone. This place is not worth the money and the headache that comes with it.

（Google による翻訳）地元でひどい代替品を予約した後、私たちのためにスペースを見つけてくれたジョーダンと家族に感謝します。私たちのためにファイヤーピットエリアがセットアップされた、川沿いのバンに最適なワイルドなキャンプスポット。電気が利用できる平坦なスポットで、トイレや小さな子供の遊び場までは歩いてすぐです。同じ敷地内にある良いキャンプ場で、下の渓谷の美しい景色を眺めることができます。羊も優秀！ バイクパークウェールズの素晴らしいロケーション。車で15分。 （原文） Thanks to Jordan and family who found space for us after a booking an awful alternative locally. Great wild camping spot for our van by a stream with a firepit area setup for us. Flatter spots with electric available and a short walk to toilets and little kids play area. Good camping field on the same site with lovely views over the valley below. Excellent sheep as well! Awesome location for Bike Park Wales. 15 mins drive.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたキャンプ場で、魅力的な庭園と充実した設備が備わっています。トイレ、シャワー、真水、中水処理施設、化学トイレ処理施設がすべて揃っています。洗濯機と乾燥機（それぞれ3ポンドと1ポンド）付きのランドリーで洗濯も可能です。 電源付きサイトとテントサイトはそれぞれ別の区画に分かれています。オーナーはとても親切でフレンドリーです。 ブレコン・ビーコンズを探索するのに最適な拠点です。また、ショップやレストランが豊富なマーサー・ティドフィルへも車ですぐです。様々なデリバリーサービスが、キャンプ場までテイクアウトの食事を届けてくれます。 （原文） A very well maintained campsite with attractive gardens and excellent facilities. Toilets, showers, fresh water, grey water disposal and chemical toilet disposal are all there. A laundry with a washer and dryer (3 pounds and 1 pound respectively) let you do your washing. There are separate fields for powered sites and tent pitches. The owners are extremely helpful and friendly. This makes an excellent base for exploring the Brecon Beacons. It’s also a short drive to Merthyr Tydfil which has abundant shops and restaurants. Various delivery services will deliver take-away food to the campsite.

（Google による翻訳）オーナーが農業の傍らでこの仕事をしているものの、全く興味がないような印象を受ける場所です。トイレは区画数に対して広さが足りず、1泊の料金に見合う質ではありません。 さらに、受付もなく、オーナーの姿も見えず、すべてオンラインで行われます。まるでUber Campingのようです。 全くお勧めしません。イギリス横断のロードトリップで、いくつかのキャンプ場を訪れましたが、ここは最悪のキャンプ場でした。 残念ですが、カーディフに行くことができました。 （原文） Lieux où on a l’impression que les propriétaires font cette activité en plus de leur profession d’agriculteurs mais qu’ils n’y mettent aucun intérêt. Les sanitaires ne sont pas dimensionnées aux nombres d’emplacement et ne sont pas en terme de qualité en adéquation avec le prix de la nuitée. De plus, pas de réception, pas de vue des propriétaires tout se fait par internet c’est du uber camping. Je ne recommande pas du tout. Dans tout notre road trip au sein du royaume uni et je peux vous affirmer que nous avons fait un certain nombre de camping c’est le pire où nous avons dormi. Dommage mais nous avons pu visiter Cardiff

（Google による翻訳）中心部に位置するキャンプ場ですが、残念ながら管理人がいません。そのため、午後10時以降は静かにしていてはいけません。また、一部エリアでは大音量の音楽が聞こえます。特に週末はおすすめできません。混雑しすぎていて、設備も少なく、そのため、何らかの監督を強制するオーナーもいません。残念ながら、立地は素晴らしい（ペン・イ・ファンとカーディフに近い）のですが、再訪はしません。 （原文） Centraal gelegen camping, maar helaas zonder toezicht. Dat betekent geen stilte na 22uur en harde muziek vanaf sommige plekken. Vooral in het weekend niet aan te raden, te druk, te weinig faciliteiten en dus geen eigenaar die ook maar enige controle uitvoert. Helaas, want qua locatie prima (dichtbij Pen Y Fan en Cardiff), we zouden niet meer terugkomen.

（Google による翻訳）直前に電話で予約しましたが、オンラインでは予約できなかったので、担当者はとても親切ですべてを手配してくれました。 私たちが望んでいたのは基本的なキャンプだけで、その通りでした。シャワーは清潔で整頓されていて暖かく、サイトは素晴らしく清潔で素晴らしい景色が見られました。全体的には、余分な装飾が不要な場合は行くのに適切な場所です。電気もありますが、これも必要なかったのでそれについては言えません。 （原文） Last min booking over the phone the guy was super helpful sorted everything for us as we couldn’t book online . just wanted basic camping and that’s what we got the showers were clean tidy and warm site was nice and clean with excellent views overall decent place to go if you don’t want any extra frills they do electric but again we didn’t need it so can’t say about it.

（Google による翻訳）ルーストのキャンピングカー用スペースは最高でした。専用バスルームと屋外キッチンも完璧で、バイクパーク・ウェールズで一日サイクリングするのに最適なロケーションでした。また必ず来ます。 （原文） Fantastic camper van pitch at the Roost. Private bathroom and outdoor kitchen facilities were just right, and the location is ideal for a day’s riding at Bike Park Wales. We WILL be back.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。子供たちと2泊しました。子供たちはダブルの二段ベッド、夜の暖炉、そして小さなお店が大好きです😁👍 キャビンからは素晴らしい山の景色が一望できます。キャビンとシャワーはとても清潔で、すべてが新品のようです。家族連れ、カップル、友人同士に強くお勧めします。オーナーはとても親切でした。 （原文） Absolutely amazing place. We spend two nights with kids. They love double bunk beds, fireplace in the evening, little shop too 😁👍 stunning Mountain View’s straight from the cabin. Very clean cabin and showers, looks like everything new. Highly recommend for family, couples or friends. Owners very friendly.

（Google による翻訳）バイクパークウェールズを訪れていた際、息子と3泊しました。素敵な滞在場所でした。快適なキャビンには、専用シャワーとキャンプキッチン（どちらもキャビンとは別）がありました。サイトは静かで緑が多く、バイクでも安全に利用できます。日中は少し道路の騒音がありますが、それほど気になりません。バイクパークウェールズまでは自転車で約15分です。キャスさんとは直接お会いしたことがありませんが、到着時と出発時にテキストで連絡をくれ、とても親切でした。 （原文） I stayed here with my son for 3 nights while visiting Bike Park Wales. It was a lovely place to stay. Comfortable cabin with a private shower and camp kitchen (both separate to the cabin). The site is peaceful with lots of foliage, and is secure for bikes. There’s a bit of road noise during the day but that’s not the end of the world. It’s about 15 mins by bike to BPW. We never met Kath, but she was in touch by text around arrival and departure, and was very friendly.

（Google による翻訳）滞在するのに最適な小さな場所で、清潔で整頓されており、一日のライディングの後に座ってリラックスできる素敵な小さなエリアがあります。バイクを洗浄するための優れた設備を備えたバイク パーク ウェールズまでは車ですぐです。ピザオーブンは素晴らしく、私が選んだいくつかのピザを短時間で作りました。マッチを忘れずに持参してください。ただし、小さな「ショップ」にマッチを追加することをお勧めします。 オーナーは本当に親切で親切で、プロセス全体を非常に簡単にしてくれました。本当にありがとう。 （原文） Great little place to stay, clean and tidy, with lovely little areas to sit and relax after a day of riding. Only a short ride to Bike Park Wales, with great facilities for cleaning bikes. Pizza oven was great, and made short work of a couple of pizzas I picked up, just remember to bring matches, though I have recommended they be added to the little 'shop'. Owners are really helpful and accommodating, and made the whole process very simple. Thanks so much.

（Google による翻訳）この素晴らしい隠れた宝石に、バイクパークウェールズの後にキャンピングカー（フックアップ付き）で数泊し、ブレコンビーコンで一日過ごしました。素晴らしい設備は完璧に清潔で、すぐに使用できました（指定されたキッチンとバスルーム）。備品を備えた自転車の洗浄は素敵な心遣いでした。間違いなく戻ってきます。ありがとう。 （原文） Stayed at this wonderful hidden gem for a couple of nights in the camper van (with hook-up) after Bike Park Wales and for a day out in the Brecon Beacons. The great facilities were perfectly clean and ready for my use (designated kitchen and bathroom). The bike wash with supplies was a lovely touch. Will definitely be back. Thanks.

（Google による翻訳）バイクパークウェールズを訪れるのに最高のロケーションでした。キャビンには素晴らしいキッチンエリアとトイレ/シャワーが用意されていました。地元のパブでもとても歓迎してくれました。素敵なロケーションで素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Perfect location for us visiting Bike Park Wales. Great kitchen area and toilet/shower allocated for your cabin. Made very welcome at local pubs too. Great stay in a lovely location - thank you!

（Google による翻訳）バイクパーク・ウェールズから車で5分の、隠れ家的な素晴らしいサイトです。予約も簡単で、WhatsAppでのやり取りもスムーズでした。快適な二段ベッドに加え、設備の整った独立したキッチンとシャワールームも完備。トレイルで長い一日を過ごしたあとに、まさに必要なものが揃っています。VFMも最高です。 （原文） Great site tucked away and 5 min drive from Bike Park Wales. Easy to book and great comms via WhatsApp. Comfortable bunk beds with well equipped separate allocated kitchen and shower room. Just what's needed at the end of a long day on the trails. Great VFM.

（Google による翻訳）バイク パーク ウェールズとその周辺地域を訪れる際に、バンで低予算で滞在するのに最適な場所と場所です。 シャワーとトイレのブロックがあり、電気接続がたくさんあり、駐車するのは困難です。 私の友人たちは、ベッド、ケトル、電気コンロ、ヒーターなどの基本的な設備が備わった敷地内のポッドの 1 つに滞在しています。 私は何年も訪問していますが、スタッフはいつも私たちが戻ってくると歓迎してくれます。 （原文） A great place and location to stay on a budget in my van when I'm visiting Bike Park Wales and the surrounding areas. There are shower and toilet blocks, plenty of electric hookups and hard standing to park. My friends stay in one of the pods onsite which have the basics, beds, kettle, electric stove top and heater. I've been visiting for many years and the staff are always welcoming when we return..

（Google による翻訳）結婚式に出席するため、キャンピングカーでビューキャンプ場に2泊しました。 オンラインで予約したので、とても簡単でした。 チェックインすると、若い男性が迎えてくれ、すべてを説明し、駐車場所まで案内してくれました。 水道と電気の設置も問題なく完了しました。 設備は簡素でしたが、とても清潔でした。 サイトは清潔で整然としていました。 またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまたこのキャンプ場を利用したいと思います。 （原文） We stayed at the View campsite for two nights in our motorhome as we attended a wedding. We booked online and it was made very easy. When we checked in we were met by a young lad who explained everything and showed us where to park. We set up water electric with no problems. The facility’s were basic but very clean. The site looked clean and tidy. We would definitely use this camp site again if we in the area again.

（Google による翻訳）私はここに友達を訪ねましたが、とてもきれいに掃除されていました。お勧めですが、正直に言うと、私が見た限りでは、ヤシの木のあるジプシーのキャンプのようでした。ただ誰かを訪ねただけでしたが、写真とは全く違いました。サービスを待つことはなく、1時間しか滞在しませんでした。ポッドは絶対に予約しませんが、おそらく私はうるさいだけで、他の人は違う考えを持っているかもしれません。 （原文） I visited a friend here and innit was cleaned up a little boy then I would recommend but honestly it just looks like a gypsy camp with palm trees from what I seen just visiting someone was nothing like the pics I didn't wait around for service and I only stayed 1 hour and I definitely wouldn't book pods but maybe I'm just fussy and someone else might think different.

（Google による翻訳）バイクパークウェールズに最適なロケーション。フレンドリーな雰囲気、安全なバイク保管場所、非常にリーズナブルな料金、そしてキャンプファイヤーも許可されています。設備は必要なものが全て揃っており、アップグレードも随時行われます。週末にバイクパークで思いっきり走りたい方に最適です。 （原文） Perfect location for Bike park Wales. Friendly atmosphere, secure bike storage, very reasonable prices & allowed camp fires. Facilities, exactly what you need & upgrades on the way. Perfect for that weekend rip at the bike park

（Google による翻訳）バイクパークウェールズの絶好のロケーション、サイトのトイレ、シャワーは清潔で整頓されています。スタッフはフレンドリーで親切です。 5人4台の私たちのグループには十分なスペースがあり、私たちは全員一緒にいました。 A470 のせいで、一部の耳栓では処理できないことはありませんが、少しうるさいです。間違いなく戻ってきます。 （原文） Great location for Bike park wales , site toilets, showers clean and tidy. Staff friendly and helpful. Plenty of space for our group of 5 ppl 4 vehicles and we were all together. Little bit noisy because of the A470 nothing some ear plugs can’t handle! Will definitely be back.

（Google による翻訳）安くて快適。BPWを訪れるなら最高の場所です。テントに泊まったのでポッドについてはコメントできませんが、スタッフは皆親切で、水とシャワーは温水でした。トイレは簡素でしたが、必要なものはすべて揃っていました。ちなみに、道路は夜通し交通量が多く、とても騒がしいので、騒音に慣れていない方は耳栓が必要かもしれません。リッツホテルほどではありませんが、2泊するには最高でした。乾杯！また来ます。 （原文） Cheap and cheerful. Perfect spot if visiting BPW. Stayed in our own tent so can't comment on the pods but staff who we met were friendly and water and showers were hot. Toilets were basic but all you needed. Worth mentioning the road is very loud with traffic all night so you may want ear plugs if you aren't used to traffic noise. It's not the Ritz but it was perfect to lay your head for 2 nights. Cheers, we'll be back.

（Google による翻訳）キャンプ場は非常に混雑していて、スペースも狭く、シャワー設備の状態も良くありませんでした。全体的に快適な滞在とは言えなかったので、お勧めしません。 （原文） The campsite felt very crowded, with little space available, and the shower facilities weren’t in good condition. Overall, it wasn’t a comfortable stay, so I wouldn’t recommend it.

（Google による翻訳）パートナーは20年以上前からここにいたはずなのに、看板も何もなかったのにまた見つけることができました。本当に素敵な隠れた名店です。もっと適切な靴でまた来られるのが今から楽しみです！ （原文） My partner was certain he'd been here some 20+ years & managed to find it again despite it really not being signed at all. It's a fabulous little unknown gem - already looking forward to going back with more appropriate footwear!

（Google による翻訳）川沿いの散歩にちょっと立ち寄るのにぴったりです。私たちはよく子犬を連れて散歩に行きます。とても静かで、普段は静かです。どちらの側に行っても、橋の下の小道に沿って歩き、ポンスティクルまで歩いて行けます。橋の反対側にも散歩道があり、メルシルやモルレ城に戻ることもできます。 （原文） Nice little stop here for a walk along the river, we do often take the pups for a run. It's very tranquil and usually quiet. Can go either side to walk along the trail under the bridge and walk you into ponsticl. You can find walks over the other side of the bridge as well back towards merthyr and Morlais Castle.

（Google による翻訳）車で通り過ぎた美しい古い橋は、もし時間があれば、橋の下も橋の上も散策するのに最適な場所です。 混雑することはほとんどないので、冒険気分を味わえます。 （原文） 開車路過的漂亮古橋，是個路過、有閒暇時間的話，可以橋下、橋上到處走走的地方。 這裡沒什麼人，有種探險的刺激感。

（Google による翻訳）ゴミや観光客で台無しにされていないこのような美しい散歩道は、どの町や村からも何百万マイルも離れているように感じます。しかし、シファルタからは車でわずか5分です。ウェールズの新鮮な水の美しいプールで、散歩の後にクールダウンするためにパドリングしたり泳いだりできます。古い駐車場のそばの道路脇に駐車して、8kmの周回コースを走ることができます。 （原文） Such a lovely walk which hasn’t been ruined with litter and tourists, you feel a million miles away from any town or village. But it’s only a five minute drive from cyfartha. Lovely pools of fresh Welsh water which you can paddle or swim in after a nice walk to cool down. You can park on the side of the road by the old car park and do a nice 8km loop.

（Google による翻訳）駐車場の標識は分かりにくいです。水路橋の案内標識は明瞭ですが、散策路には標識がありません。全体像を写真に収めるには森の小道を下る必要があるでしょうが、その道も分かりにくいです。 （原文） Parkeerplaats is slecht aangeven. De informatie borden op het aquaduct zijn wel duidelijk maar op de looproute er naar toe ontbreken ze. Waarschijnlijk moet je een bospad af naar beneden om een mooie overzichtsfoto te maken, maar dit staat niet duidelijk aangegeven.

（Google による翻訳）マーサー ティドフィルのすぐ外にある美しいスポットの小さな宝石。急流のある川を横切る、1866 年に建設された本当に素晴らしい高架橋 (廃線)。 （原文） A little gem of a beauty spot just outside Merthyr Tydfil, a really nice viaduct (disused railway line) built in 1866 which transverse a river complete with rapids.

（Google による翻訳）川沿いの美しい場所と素敵な野生の水泳スポット （原文） Beautiful spot and lovely wild swimming spot just down river

（Google による翻訳）貯水池、湖、ウォーキングトレイル、宿泊施設、コーヒーショップ、サイクリングコース、乗馬学校のある人気のカントリーパークが近くにあります。 キャンプ、キャラバン、キャンピングカー、モーターホーム用のサイトもあります。 みんなに何かを。駐車場もたくさんあります。子羊の季節で羊が公園に放し飼いにされているときは、犬にはリードを付けなければなりません。 （原文） Popular Country Park with a Reservoir, Lakes, Walking Trails, Accommodation, a Coffee Shop, Cycle Tracks and a Riding School is nearby. There are also sites for Camping, Caravans, Campers and Motor Homes. Something for everyone. There's plenty of parking too. Dogs must be on leads when it is lambing season and sheep are loose in the Park.

（Google による翻訳）素敵な散歩道ですが、標識が非常に分かりにくく、自分で道を探して帰らなければなりませんでした。標識は全て更新が必要だと思います。特に標識の色は。 （原文） Lovely walks but very badly signposted. Had to find our own way back think they all need updating. Especially the colours on the posts

（Google による翻訳）ゴージャスな環境にある美しい場所とカフェの食べ物は美味しかったです、ありがとう！ （原文） Beautiful place in gorgeous surroundings and the cafe food was delicious, thank you!

（Google による翻訳）障害者でも歩きやすいこの場所が大好きです。駐車場は車で必要な設備の近くにあります。カフェではおいしい料理を提供していますが、温かい食事が必要な場合は少し高価になる可能性があります。自転車用のパンプトラック、素晴らしい公園、散歩に最適な湖があります。 唯一問題となるのは、犬をリードから外している人たちですが、これは標識で禁止されており、混雑した日には車がたくさん行きますので、子供や動物に注意してください。 （原文） I love this place, easy to walk as a disabled person. Parking close the amenities of you need to drive. Cafe serves nice food although can be a little pricey if you want a warm meal. There is a pump track for bikes, an amazing park and lakes to walk around. Only issues are people with dogs off the lead although this is discouraged via signs and on busy days a lot of cars - so watch your kids and animals

（Google による翻訳）滞在したり、歩いたり、サイクリングしたりするのに素敵な場所です。子供用の遊び場もあり、トイレも綺麗でした。週末を過ごすのに良い場所です。 （原文） Lovely place to stay and walk or cycle round. There is a playground for the kids and the toilets were spotless. Good place to spend a week end.

（Google による翻訳）場所が大好きです🙌私の裏庭 （原文） Love the place 🙌 my back yard

（Google による翻訳）犬の散歩、子供、探検に最適です。カフェや公園も素敵 （原文） Great for dog walking, kids and exploring. Cafe and park great too

（Google による翻訳）マウンテンアッシュからペンリウケイバーまで少し散歩。川沿いを歩いていると、釣り人が魚を釣っていました。どの魚か聞くのを忘れましたが、実際に誰かが何かを釣っているのを見るのは素晴らしかったです。魔法のようでした。一人ぼっちのアヒルがいたので、短い動画を撮りました。 （原文） A little Walk Between Mountain Ash to Penrhiwceiber. Down by the River. While out An Angler Caught a fish forgot to ask which One but great actually see someone catch something. Magical. There was a lonesome duck took a short video.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩とタフ川の滝の景色。このトレイルは、アバシノンの消防署を過ぎてマーサー ティドフィルに至るリチャード トレビシック トレイルが始まる場所です。 アバシノンに戻る橋が撤去されてしまったのはとても残念ですが、道の残りの部分も同様に印象的で、ジョブシーというアーティストがペイントした目を描いた作品を展示しています。素晴らしい。 このすぐ先には堰があり、反対側には幹線道路とフィドラーズ エルボーの別の小道につながる階段があります。 そのまま直進するとクエーカーズ ヤードに着き、その後ポンティグワイス橋に乗り、B&Q マーサー ティドフィルへの道に入ります。 素晴らしい散歩道と、リバーサイド沿いのたくさんの野生動物。 （原文） Fantastic walk and views of the cascades of the river taff. This trail is where Richard Trevithick trail begins past the fire station at Abercynon and onto Merthyr Tydfil. It's such a pity that the bridge has been removed that would take you back into Abercynon, but the rest of the path is just as impressive, with an artist called Jobsey showing his artwork of a painted eye. Fantastic. Just beyond this is the weir and opposite is steps that lead to the main road and another trail at Fiddlers Elbow. Continuing straight along gets you to Quakers Yard and then onto Pontygwaith bridge and picking up the trail to B&Q Merthyr Tydfil. Fabulous walk and lots of wildlife along the Riverside.

（Google による翻訳）よく整備されていて、歩きやすく、素敵な冒険です （原文） Well marked out, easy to follow, a lovely adventure

（Google による翻訳）私は長らく行方不明だった叔父が直後に立ち去った藪の中に見えました （原文） I saw my long lost uncle in the bushes he left straight after

（Google による翻訳）とても良い👍 （原文） Very good 👍

（Google による翻訳）非常にきれいです。自転車では10/10素晴らしいです!! （原文） Very Pretty 10/10 amazing on bike!!

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで、手頃な価格で信頼性が高くなります。カレン 子犬を預けて、様子を知らせてくれて、写真も送ってくれたので安心しました！今では彼女に定期的に犬の散歩をしてもらい、いつもあなたの犬のために時間を作って、自分の犬のように扱ってくれています。 （原文） Very professional, affordable and reliable. Karen Had my puppy for us to go away, let us know how she was doing and sent us photos which put us at ease! We now have her regular to walk our dog, always makes time for your dog and treats them as they're her own.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーですが、もっと頻繁にシャワーを浴びたり洗濯したりできる人もいます。 出入りする家族の数を考えると、これは予想されることですが、きれいな床はかなりひどいかもしれません。 プレイエリアと保護者席は非常に密集しており、子供たちはインフレータブルプレイゾーンに行くためにテーブルの間やテーブルの側面を走っていて、エリアによっては照明が非常に低く、かなり暗い場合があります。 （原文） Staff are friendly, though some could do with showering and washing clothes more often. Could be cleaner floors are pretty gross given the number of families in and out this is to be expected. The play area and parent seating is too tightly packed, kids running between tables or down the sides of tables to get to inflatable play zones, quite low lighting can be pretty dark in there in some areas.

（Google による翻訳）この場所はもう終わりです。子供たちは楽しい時間を過ごしていますが、私たちが行くたびに深刻な食糧不足に陥ります。 45分待つと言われましたが、それは大丈夫ですが、パンのスライスが何枚残っているか数えられず、誰かをもっと送らなければならなかったので、2時間以上待ちました。その間、私はそこでグルグルになり（セリアック病です）、苦しみながら一晩を過ごしたと90％確信しています。私は彼らに伝えていましたが、彼らはとても忙しいので、相互汚染の懸念が窓から消えることを完全に予想していたので、もっとよく知っておくべきでした。 スタッフは十分親切ですが、ほとんどが若いので、子供たちを昼食のために2時間以上待たせるのは問題ないことを理解していません。そして、それが来たとき、私が大人になったジャケットポテトは、これまで見た中で最も小さく、小さじ1杯分の豆しか入っていませんでした。ばかげている。行くたびに同じ話ですが、それほど頻繁ではないので、おそらく私たちは不運です。彼らはスタッフが足りないと言っていたのに、受け入れ人数に制限を設けなかった。本当に初歩的な管理だろうか？ある時点で、誰かが入場を拒否したと聞きましたが、10分後にその子供がそこにいるのを見つけました（私はまだ食べ物を待っている間でしたので、状況がこれ以上良くなったとは想像できません）。これで終わりです。カフェの運命を危険にさらすわけにはいかないので、別の場所を探すことにします。残念ですが、彼らの能力に対してメニューが大きすぎると思います。それを取り除けば、株式をより適切に管理できるようになります。 （原文） I'm done with this place. Kids have a good time but every time we go there are major food shortages. I was told 45min wait which is fine but waited over two hours as they couldn't count how many slices of bread they had left and had to send someone out for more! Meanwhile I am 90% sure I was glutened there (I'm coeliac) and spent the night in agony. I'd told them but I should have known better as they so busy I fully expect cross contamination concerns went out the window. Staff are nice enough but mostly young and no understanding that making kids wait over 2hrs for lunch is not ok. Then when it came, my adult jacket potato was the smallest I'd ever seen with only a teaspoons worth of beans on it! Ridiculous. Same story every time we go which isnt often so perhaps we are unlucky. They said they didn't have enough staff but then didn't cap how many people they let in. Surely that's rudimentary management? At one point I heard someone refused entry but then saw the kid in there ten mins later (while I was still waiting for food, so can't imagine the situation was any better). Well that's us done. We shall find another place to go as just can't risk the fate of the cafe. Shame but I think they offer too big a menu for their abilities. Strip it down and you will manage your stocks better.

（Google による翻訳）ここから1年間のメンバーシップを購入しました。私はホテルに滞在していますが、赤ちゃんと過ごせる唯一の場所です。私の子供は感覚過敏症を持っているため、追加の遊び時間とサポートが必要です。私はこの場所が本当に大好きです。私の赤ちゃんはおもちゃを楽しんでいます。唯一気になるのは、赤ちゃんが遊んでいる間にスタッフがおもちゃを取り上げたり片付けたりすることです。滞在時間をオーバーしてしまったような気がして、「もう帰る時間だ」という気持ちになります。もしかしたらルールは違うかもしれませんが、私はあなたの家が本当に大好きで、これからも毎日ここに来るつもりだということを伝えたかったのです。 🙏🏻 （原文） I purchased a one-year membership from here. I’m staying at the hotel, and this is the only place where I can spend time with my baby. Since my child has sensory sensitivities, they require extra playtime and support. I really love this place. My baby enjoys the toys. The only thing that bothers me is when the staff takes and puts away the toys while my baby is playing. It feels like we’ve overstayed our time, and I get a sense of 'it’s time to leave.' Maybe the rules are different, but I just wanted to say that I really love your place and will be coming here every day. 🙏🏻

（Google による翻訳）このソフトなプレーは非常に優れているかもしれないが、多くのことがそれを失望させた。 大人1名と子供1名で£11.70は法外です。大人が子供に同伴するのに2.50ポンドはぼったくりです！ 今のところ競争はほとんどないので、彼らはそれを利用できると思いますが、それが変わることを願っています。 子供が3人いるのでここ2年くらい行ってないんですが、値段が高す​​ぎるんです！ 食べ物も非常に高すぎるので、ここでは食べませんでした。 食事を注文するか料金を支払わない限り、水道水を手に入れることはできません。 マグカップの紅茶は 2.85 ポンドで、コーヒーも同様の価格でした。バーガー＆チップスは£8.10でした！ 入場料にそれほどお金を払う必要がなかったら、カフェでもっとお金を払ってランチに滞在したかもしれませんが、入場のためだけにぼったくりだと感じたので、そこにいる間はほとんど費やしませんでした。友人も同じでした。 私たちは学校の日だったので金曜日の朝に行きましたが、日が入っていた子供たちがそこにいなかったら、ゴーストタウンになっていたでしょう、比較的静かでした。おそらく入場料のせいでしょう。 戻る可能性は低いです。 （原文） This soft play could be so good but many things let it down. £11.70 for one adult and one child is extortionate! £2.50 for an adult to accompany a child is a rip off! I think they can take advantage as there is very little competition for now - although hoping that changes. I haven’t been here for about 2 years as I have 3 children and it is too expensive! The food is also very over priced so I didn’t eat here. You can’t get tap water unless you order a meal or you pay for it. Mug of tea cost £2.85, coffee was similar price. Burger and chips was £8.10! If I didn’t have to pay so much for entry I probably would have spent more at the cafe and stayed for lunch but felt it was a rip off just for entry so spent little while there - friends also did the same. We went on a Friday morning due to being a school day and it was relatively quiet had the children who had an inset day not been there it would have been a ghost town. Probably due to entry price. Unlikely to return.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、親切なスタッフ、子供向けのアクティビティがたくさんあります。他のコメントにあるように暗かったですが、取引を妨げるものではありませんでした。 M5からも簡単アクセス。大渋滞を避けるためにここに立ち寄りましたが、この場所が素晴らしいことがわかりました （原文） Great food, attentive staff, lots for kids to do. Was about dark as per other comments, but not a deal breaker. Easy access from M5 too; we stopped here to avoid a massive traffic jam, and found this place to be great

（Google による翻訳）施設はアップグレードまたは改装を行うことができます。子供たちの激しい往来に耐えられるように床をやり直すなどです。備品を所定の位置に維持する場合、スペースが大幅に拡張されれば、アクセスが向上し、すべてを収容できるようになります。現状では、この施設は狭く、プライベートなパーティーには不向きです。 （原文） Facility could use an upgrade or remodel: floors redone to withstand heavy children's traffic. For fixtures to remain in place, it would serve for better access and accommodate all, if space were expanded significantly. As it stands today, the facility is cramped and ill-suited for private parties.

（Google による翻訳）小さなクライミングエリアと数個のバウンシーキャッスルがあるだけで、値段が高す​​ぎます！ 子供9.50ポンド、大人2.50ポンド。ただ座っているだけの大人に料金を請求されるのは嫌です。コーヒーも買わなくなりました。二度と行きません。この法外な値段に見合う価値はありません。うんざりです。 オーナーへの返信 - 私を非難するのではなく、悪いレビューを全部見て、何か対策を講じてください（笑） もし私の悪いレビューが一度きりだったら、私がただ愚痴を言っているだけだと思われたかもしれません。施設利用料が2.50ポンド…なんてトイレだ！ 子供料金は安く、2時間までに制限しましょう。大人は1ポンドにしましょう。食事と飲み物の質を向上しましょう。そうすればリピーターが増え、良いレビューも得られるでしょう。 他のレビューへの返信を見ると、間違った場所にレビューを投稿していると言っているのが分かります。これは、あなたのビジネスについて真実を語る人々を無視し、当日に何か発言すべきだ（おそらく発言したでしょう）という滑稽な試みです。正直なレビューを残した人々を非難するのではなく、責任を取ってください。 自分のレビューをよく読んで、改善してください！マンボス・カーディフを見て、覚えておいてください。これは大きな出来事であり、お金を払う価値があります。 （原文） Extremely over priced for a small climbing area and a few bouncy castles!! £9.50 for kids and £2.50 for adults. Hate it when they charge for adults, who are just sitting. Makes me not buy a coffee. Will not be returning, not worth the ridiculously high price, disgusted. RESPONSE TO OWNER - you need to look at all of your bad reviews and do something about it, rather than taking a swipe at me lol! If mine was a one off bad review people might believe it was just me moaning. £2.50 to use facilities....what the toilet! Charge less for kids and limit to two hours. Charge, £1 for adults. Improve the quality of your food and drinks. You'll then get repeat visitors and gain good reviews. I can see from your responses to other reviews that you tell people they are reviewing the wrong place which is a laughable attempt brush away people telling the truth about your business and that they should say something on the day (they probably did). Take responsibility rather than having a pop at the people leaving an honest review. Look at your reviews and make changes! LOOK MAMBOS CARDIFF AND TAKE NOTE. That is massive and worth the money