チェルヴェーテリの18のおすすめのアクティビティと観光名所

ネクロポリ遺跡を敷地内を散策しながらざっと2時間程で見学可能。階段の登り降りも多いので、運動靴必須。敷地内ピクニックスペースもあるので、軽食持参で行くのもおすすめ。残念な事に、墓地内にゴミがあったのと、ブックショップが閉まっていて、星1つ減点評価。 トイレは出入り口付近に有り。

（Google による翻訳）今年の7月の夏休みに、夫と訪れました。日曜日（月初め）だったので入場無料でした。ここは静かな場所で、自然と歴史、建築の両方の側面をゆっくりと散策しながら鑑賞できます。遊歩道は様々な墓の間を縫うように進み、それぞれに標識が設置されています。スマートフォンにアプリをダウンロードすれば、目にするもの全てについて解説を聞くことができます。駐車場、水飲み場、トイレ、自動販売機、ベンチ、テーブルも完備されています。 （原文） Visitata con mio marito durante le ferie estive a luglio di quest'anno ed era domenica (la prima del mese) abbiamo potuto usufruire dell'entrata gratuita. E' un luogo tranquillo dove poter girare ed apprezzare sia il lato Naturalistico del posto che storico ed architettonico. La passeggiata si articola fra le varie tombe ognuna segnalata con relativo cartello ed è possibile scaricare un'applicazione sul telefono per ascoltare la spiegazioni di tutto ciò che si osserva. Presenza di parcheggio, fontanella, toilette, macchinette per bibite e simili, panche e tavoli.

（Google による翻訳）休日や週末ではない日に訪れたため、人混みを避けて遺跡をゆっくりと探索することができました。スタッフの方々はとても親切で、初めての考古学遺跡訪問としては大変有意義な経験となりました。スタッフは訪問者がこの遺跡の素晴らしさを理解できるよう積極的にサポートしてくれ、遺跡の説明を無料で閲覧できるQRコードも用意してくれました。遺跡は魅力的で、一人で探索したり、様々な時代の数十もの墓の間で迷ったりするのに最適です。しかし、不快な画像は一切ないので、小さなお子様連れのご家族にも適しています。ペットも歓迎です。 （原文） Visita in giornata non festiva e non fine settimana, il che ci ha permesso di esplorare il luogo con pochissime persone. Il personale che ci ha accolto era gentilissimo, già il primo approccio a un sito archeologico in modo molto positivo. Si mostrano proattivi per aiutare il visitatore ad apprezzare la meraviglia del luogo fornendo codice qr per spiegazione gratuita del sito. Il sito affascinante, da esplorare in autonomia e perdersi fra le decine di tombe di diversi periodi ma senza risultare inappropriato per famiglie con bambini piccoli al non esserci presenti immagini che possano turbarli. Il sito inoltre è per friendly con trasportino.

（Google による翻訳）チェルヴェテリのネクロポリス「ラ・バンディタッチャ」ユネスコ世界遺産 半日もあれば十分楽しめるでしょう。約2万基の墓がありますが、その多くは一般公開されていません。広大なネクロポリスには、紀元前9世紀から3世紀にかけて建てられた数千基の墓が眠っています。墓は、最古の竪穴墓から、より複雑な古墳や立方体墓まで、様々な様式と種類で建てられています。中にはエトルリア人の住居の内装を忠実に再現したものもあり、当時の日常生活、宗教的信仰、社会構造について貴重な洞察を与えてくれます。 見学は非常に興味深いものとなるため、音声ガイドと敷地内の地図を持参することをお勧めします。 （原文） CERVETERI NECROPOLI “ LA BANDITACCIA SITO UNESCO Per una buona visita è sufficiente mezza giornata. Le tombe presenti sono circa 20.000 ma molte non sono visitabili. La necropoli si estende su un'area vastissima e contiene migliaia di tombe risalenti a un periodo compreso tra il IX e il III secolo a.C. Le tombe sono costruite in diversi stili e tipologie, dalle più antiche a pozzetto a quelle più complesse a tumulo e a dado. Alcune riproducono fedelmente l’interno delle abitazioni etrusche, offrendo preziose informazioni sulla vita quotidiana, le credenze religiose e l’organizzazione sociale del tempo. La visita è sicuramente molto interessante ed è preferibile munirsi di una audioguida e di una mappa del sito.

（Google による翻訳）チェルヴェテリのバンディタッチャ墓地を訪れるのは、まるで時空を越えたような体験です。ユネスコ世界遺産に登録されているこの驚異的な遺跡は、現存するエトルリア墓地の中でも最大規模かつ最も魅力的なものの一つです。神秘的で洗練された人々の生活を静かに物語る、まさに「死者の街」そのものと言えるでしょう。 古墳群と凝灰岩の道を歩くと、まるで別の時代の家々を歩いているかのような感覚に襲われます。レリーフ墓など、いくつかの墓には、驚くべき装飾、石に刻まれた品々、そして古代の人々が暮らしていたかのような環境が今も残っています。 遺跡を包み込む静寂と壮大さは、大人も子供も、歴史愛好家も、好奇心旺盛な人も、誰もが心を奪われる、没入感あふれる奥深い体験を生み出します。 （原文） Visitare la Necropoli della Banditaccia, a Cerveteri, è come attraversare un varco nel tempo. Questo straordinario sito archeologico, Patrimonio UNESCO, è uno dei più vasti e affascinanti cimiteri etruschi esistenti: un'intera “città dei morti” che racconta, in silenzio, la vita di un popolo misterioso e raffinatissimo. Passeggiando tra i tumuli e i sentieri di tufo, si ha la sensazione di camminare tra le case di un’altra epoca. Alcune tombe, come quella dei Rilievi, conservano ancora decorazioni stupefacenti, oggetti scolpiti nella pietra e ambienti che sembrano abitati da presenze antiche. La quiete che avvolge il sito, insieme alla sua imponenza, crea un’esperienza immersiva e profonda, capace di affascinare adulti e bambini, appassionati di storia e semplici curiosi.

（Google による翻訳）エトルリア人の墓地、バンディタッチャは、一生に一度は訪れる価値のある、真に魅惑的な場所です。その美しさを言葉で表現することは不可能で、写真ではそのほんの一部しかお伝えできません。 （原文） La necropoli etrusca della Banditaccia è un luogo davvero incantevole che merita una visita almeno una volta nella vita. Impossibile descrivere la suggestione del luogo e le foto possono solo rendere l'idea di quello che si vedrà.

（Google による翻訳）この遺跡は素晴らしいのですが、ユネスコ世界遺産であるにもかかわらず、管理がひどく不十分で、恥ずべきことです。訪問中、考古学的発見物の中にゴミが捨てられているのを見ましたが、最もひどいのは駐車場です。まさに野外埋立地のようです。登録を取り消す根拠となるでしょう。報告します。 （原文） Il luogo è meraviglioso ma tenuto molto male il che è vergognoso, trattandosi di un sito UNESCO. Durante la visita ho visto alcuni rifiuti gettati tra i reperti archeologici ma la cosa scandalosa è il parcheggio: una vera discarica a cielo aperto. Ci sarebbero gli estremi per revocare il riconoscimento. Invierò segnalazione.

（Google による翻訳）エトルリア文明の真髄を巡る魅惑の旅 チェリテ国立博物館は、チェルヴェーテリの歴史的中心部にあるまさに真珠のような場所です。趣のあるルスポリ城の中では、近隣のバンディタッチャ墓地から出土した素晴らしいエトルリアの出土品を鑑賞することができました。精巧に装飾された遺物、古代の花瓶、副葬品など、実に素晴らしい展示構成でした。 館内は分かりやすく整理されており、わかりやすいパネルやマルチメディア資料も活用することで、エトルリア人の日常生活や宗教思想を理解するのに役立ちます。スタッフは親切で、親身になって対応してくれました。 歴史や考古学に興味がある方、あるいは単にこの土地の深いルーツを探りたい方に、ぜひ訪れていただきたい博物館です。絶対に見逃せません！ （原文） Un viaggio affascinante nel cuore della civiltà etrusca Il Museo Nazionale Cerite è una vera perla nel centro storico di Cerveteri. All’interno del suggestivo Castello Ruspoli, ho potuto ammirare reperti etruschi straordinari, provenienti dalla vicina Necropoli della Banditaccia. Oggetti finemente decorati, vasi antichi, corredi funebri e una cura espositiva davvero notevole. Il percorso è ben organizzato, con pannelli chiari e anche supporti multimediali che aiutano a comprendere la vita quotidiana e il pensiero religioso degli Etruschi. Il personale è stato gentile e disponibile. Una visita consigliatissima a chi ama la storia, l’archeologia o semplicemente vuole scoprire le radici profonde del nostro territorio. Da non perdere!

（Google による翻訳）木陰に佇む静寂のオアシス。鳥のさえずりに耳を傾けながら、古代の人々の遺跡を巡り、時空を旅する旅へと誘います。死への崇拝の証しともいえる、精巧な建築美と美しい壁画が残る巨大な古墳群。他に類を見ない、まさに必見の場所です。 （原文） Un'oasi di tranquillità sotto l' ombra degli alberi, con l' accompagnamento del canto degli uccelli. Una passeggiata nel tempo passato tra vestigia di un antico popolo a testimonianza del suo culto della morte. Tumuli grandi, di pregevole architettura e con bellissimi dipinti parietali. Un luogo unico, da vedere assolutamente

（Google による翻訳）チェルヴェテリ国立考古学博物館は1967年に開館し、街の歴史的中心部に位置しています。バンディタッチャの墓地遺跡と古代都市の出土品を収蔵しています。博物館は、13世紀に築かれた凝灰岩の要塞、ルスポリ城の中にあります。ルスポリ城は、複数の塔とエトルリア時代の城壁が特徴的です。収蔵品はチェルヴェテリ地域の発展の様々な段階を記録しており、エトルリアとギリシャの出土品、副葬品、ヘレニズム時代の石棺などが収蔵されています。博物館には、当時の人々の生活やエトルリア文化を紹介するマルチメディア設備も設置されています。 （原文） Il Museo Archeologico Nazionale di Cerveteri fu inaugurato nel 1967, ed è situato nel centro storico della città. Esso ospita i ritrovamenti provenienti dalla necropoli della Banditaccia e dalla città antica. Il museo è situato all’interno del castello Ruspoli, una rocca duecentesca in tufo e caratterizzata da più torri, e da un tratto di mura di cinta etrusche. La raccolta documenta le varie fasi di sviluppo del territorio cerite, e custodisce reperti etruschi, greci, appartenenti ai corredi funerari; e sarcofagi di età ellenistica. Il Museo, inoltre, è dotato di installazioni multimediali che mostrano l'esistenza quotidiana e la cultura etrusca.

（Google による翻訳）とても興味深いです。よく整理されています。無料の教員パスを提示して無料チケットで入場できました。 ホログラムの情報は素晴らしいです。無料チケットで、凝灰岩に少なくとも599基のエントルロス人の墓が彫られたバンダッチャ墓地にも入場できます。 （原文） Molto interessante. Ben organizzato. Sono entrata con biglietto gratuito mostrando il pass gratuto dei docenti. Belle le info dell' ologramma.con lonztasso biglietto si accede anche alla Necropoili della Bandaccia, un sito di almeno 599tombe entrusche scavatr nel tufo.

（Google による翻訳）2階建ての小さな博物館ですが、とても美しく、興味深いマルチメディア体験も用意されています。展示ケースに展示されている出土品の中には、近隣のバンディタッチャ墓地からのものや、この地域の他の墓地からのものも数多くあります。マルチメディア展示ケースに展示されている品々の説明は非常に興味深いです。 （原文） Piccola superficie museale su due piani, ma molto bella e con alcune interessanti esperienze multimediali. Alcuni dei reperti nelle teche provengono dalla vicina Necropoli della Banditaccia, insieme a tanti altri provenienti da altre necropoli della zona. Molto interessanti le descrizioni degli oggetti presenti nelle teche multimediali.

（Google による翻訳）しばらく時間が経っても、私もそう思います。いや、むしろそう思います！チェルヴェテリのルスポリ城という、あの見事な殻に閉じ込められた、思いがけない真珠のような存在です。しかし、偶然ではなく、探し求めて辿り着いたのです。きっと驚かれることでしょう。まず、塔と胸壁が周囲の景色を奪い…次に、広場の右側にあるバシリカが目を惹きます…さらに進むと、巨大なクレーターのある噴水、そしてその向こうに壮麗な宮殿が見えます…そして、教会の入り口の真向かいにある扉から、要塞の一角を占め、2階建ての展示スペースを最大限に活用した博物館への入り口があります。チケット売り場のすぐ後ろの右側から入場を開始し、息を呑むほど美しく貴重な遺物の数々を眺めながら左へと進んでいきます。もちろん、展示品のほとんどが収蔵されている近隣の墓地を訪れた後であれば、より有意義な見学となるでしょう。ユニークなものもあり（つり下げられた壺が置かれた2つのスタンドには感動しました）、最高の展示品は言うまでもなく上階に展示されています。世界で最も有名なクラテルの一つが、貴重な装飾皿や美しく細工されたテラコッタ彫刻（大理石の石棺も含まれています）と共に展示されています。マルチメディア インスタレーションでは、エトルリア人の生活のいくつかの側面を紹介する3つの短いガイドが提供され、ツアーは出口前の端の壁に再現されたカルンの墓で締めくくられます。ツアーの最後は、美しい塔の下の壁の歩道に沿って進み、入口となったアトリウムへと続きます。美しい展示ですが、パネルのキャプションはもう少し強調しても良かったかもしれませんが、それでも機能的で非常に完成度が高いです。絶対に見逃せません。役立つ情報が必要ですか？「いいね！」を押して、ローマとその周辺に関する他のレビューをご覧ください。 （原文） Confermo e sottoscrivo, anche a distanza di tempo. Anzi, anche di più..! Rappresenta la perla che non ti aspetti, incastonata in quella stupenda conchiglia che è il castello Ruspoli di Cerveteri.....eppure ci arrivi perché lo stai cercando, non per caso. Vi assicuro che rimarrete spiazzati....intanto perché la scena è rubata da Torri e merlature...poi perché la basilica sulla destra della piazza distoglie l'attenzione...poi si va avanti e si vede la fontana col cratere colossale e oltre il palazzo nobiliare...e invece in una porta proprio di fronte l'ingresso della chiesa c'è l'accesso al museo che occupa un'ala delle fortificazioni e sfrutta al meglio il suo spazio espositivo su due piani. Si parte sulla destra, appena dopo la biglietteria, e si prosegue verso sinistra tra una serie di reperti talmente belli e preziosi da togliere il fiato. Ovviamente la visita avrà maggior senso se seguirà alla visita delle necropoli vicine dalle quali provengono la maggior parte dei pezzi esposti. Alcuni sono pezzi unici (mi hanno impressionato la due alzate con le urne sospese) e ovviamente i pezzi migliori sono riservati al piano superiore dove si trova uno dei crateri più famosi al mondo, in coppia con un prezioso piatto decorato e alcune sculture in terracotta di bellissima fattura (non mancano i sarcofagi in marmo). Una installazione multimediale offre tre brevi guide ad alcuni aspetti della vita dell'epoca etrusca e completa il tour la ricostruzione della tomba del Charun sulla parete terminale prima dell'uscita. L'ultimo tratto della visita sarà sul camminamento delle mura sotto la bella torre che vi condurrà nell'atrio da dove siete entrati . Bellissimo allestimento che forse dovrebbe valorizzare maggiormente le didascalie nelle pannellature ma che risulta comunque funzionale e molto completo. Assolutamente da non mancare. Utili info? Allora lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte su Roma e non solo.

（Google による翻訳）ネクロポリ・デッラ・バンディタッチャ考古学公園を訪れた後は、国立チェリテ博物館への訪問を強くお勧めします。2階建ての博物館には、この遺跡周辺の様々なネクロポリスから出土した出土品が鮮明に展示されています。様々なパネルやマルチメディア展示を通して、来館者はエトルリア人の生活に浸ることができます。 （原文） Nach einem Besuch im archäologischen Park Necropoli della Banditaccia ist ein Besuch im Museum Nationale Cerite wärmstens zu empfehlen. Auf zwei Etagen werden Fundstücke aus verschiedenen Nekropolen um diesen Ort anschaulich gezeigt. Auf verschiedenen Tafeln sowie mit Multimedia kann der Besucher in das Leben der Etrusker eintauchen.

（Google による翻訳）楽しいガイド付きツアー （原文） Visita guidata piacevole

（Google による翻訳）チェルヴェテリにある壮麗なリリエヴィの墓は、残念ながら保存修復のため閉鎖されており、特別公開日のみ見学可能です。公開を待つ価値は十分にあります。細部まで美しく、装飾も非常に豪華です。ガイドのクリスティーナさんには大変お世話になり、墓の説明は生き生きとしていて、非常に興味深いアイデアに満ちていました。ありがとうございました。 （原文） Esperienza unica , purtroppo la splendida Tomba dei Rilievi a Cerveteri , per motivi di conservazione e preservazione risulta chiusa, visitabile solo nei giorni di aperture straordinarie . Vale la pena attendere l’apertura, è bellissima , così ricca di dettagli e decorazioni. Un grazie alla guida , la bravissima Cristina, che ha reso la descrizione della tomba, vivida e ricca di spunti molto, interessanti. Grazie

（Google による翻訳）壮観ではあるが、情報の点でも、（汚れた）ガラスと 90 年代のタイマー照明で、小さなドア越しに眺めるのに適した方法でも、価値がほとんどない。このユニークな指を保護するためには、両方を行う方がはるかに良いはずであり、そうすべきであるそして訪問者がその場所を利用できるようにするために （原文） Spettacolare ma ben poco valorizzata sia in termini informativi che nel modo in cui si presta alla vista , attraverso una porta piccola, a vetri ( sporchi ) con un illuminazione a timer anni 90 , si potrebbe e dovrebbe fare molto meglio sia per tutelare questo dito unico sia per rendere fruibile alla visita il posto

（Google による翻訳）ネクラポリ・デッラ・バンディタッチャ考古学公園で最も印象的な墓は、この盗賊の墓でしょう。墓は過去を守る大きなガラス板へと続いています。照明はスイッチで点灯します。武器、道具、家庭用品、動物などを描いた漆喰のレリーフが見事です。 （原文） Tomba dei Rilievi, ich würde sagen das eindrucksvollste Grabmal im archelogischen Park „Necrapoli della Banditaccia“. Es geht hinab bis zu einer großen Glasscheibe, die die Vergangenheit schützt. Die Beleuchtung wird mit einem Schalter aktiviert. Zu sehen sind Stuckreliefs die Waffen, Werkzeuge, Hausgeräte und Tiere darstellen.

（Google による翻訳）非常に美しく、よく確認されているので、ネクロポリスを訪れるなら見逃せない停留所です。 （原文） Molto bella e ben confermata, è una tappa da non perdere se si visita la necropoli!

（Google による翻訳）最も美しい塚の 1 つです。バンディタッチャへの訪問をお勧めします。 （原文） È una dei tumuli più belli, consiglio la visita alla Banditaccia

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所です。ただし、英語の標識や情報はありません（チケット売り場の周囲） （原文） A great historical place. However no signs and info in English (around the ticket office)

（Google による翻訳）おそらく最も美しいものですが、保存状態を良くするためにガラス扉で閉められています。 （原文） Forse la più bella, chiusa con una porta di vetro per essere conservata al meglio

（Google による翻訳）私は以前にもチェルヴェテリを訪れ、バンディタッチアの壮大な墓地遺跡と注目すべき考古学博物館を訪れたことがありましたが、ルスポリ宮殿はまだありませんでした。 ようやくそのギャップを埋めたのは1週間前、春真っ只中の気持ちの良い土曜日の午後でした。 訪問は公式ウェブサイトからの予約のみで可能で、事前連絡は必要ありません。私は午後2時頃にサイトに到着し、最初に空いている時間である午後3時を予約しました。 この時間帯には他に予約がなかったので、幸運にも私は一人で訪問することができ、ガイドの丁寧な説明と、このテーマに熱心な愛想の良い素敵なウーゴさんの説明を満喫しました。この書評を読んでいる人から、宮殿に守られている大小の多くの宝物を自分の目で発見する喜びを奪わないように、あまり長くは語りたくない。ただ言っておきますが、全体的に控えめな表面にどれだけの歴史と物語が階層化されているかは想像もしていませんでした。 ウーゴ氏は、リソルジメントとルネッサンスを経て、中世を越え、この都市がエトルリアのカイスラとして最高の栄華を極めた瞬間を経験した古代に至るまで、時間を遡る本物の散歩に訪問者に同行します。 テラスから楽しむ、自然の静寂に包まれたバンディタッチアの眺めは、まさにエキサイティングです。 私は誰にでも、この素晴らしいチェルヴェテリの最新の真珠についてもっと学ぶことをお勧めします。お金は有効に使われました。 （原文） Ero già stato a Cerveteri in precedenza, per visitare la stupenda necropoli della Banditaccia e il notevole Museo Archeologico, ma Palazzo Ruspoli mancava ancora all'appello. Ho finalmente colmato la lacuna una settimana fa, in un piacevole sabato pomeriggio di piena primavera. Le visite si effettuano solo tramite prenotazione sul sito ufficiale, e non occorre grande anticipo: giunto sul luogo verso le 14, ho prenotato per il primo orario disponibile, alle 15. Ho avuto la fortuna di poter fare la visita in solitaria, dato che non c'erano altre prenotazioni per quella fascia oraria, godendomi appieno la dettagliata spiegazione della guida, il signor Ugo, una persona affabile e simpatica, chiaramente appassionata dell'argomento. Non voglio dilungarmi oltre misura per non togliere a chi dovesse leggere questa recensione il piacere di scoprire con i propri occhi i tanti tesori, piccoli e grandi, custoditi dal Palazzo; mi limito a dire che non immaginavo quanta Storia e quante storie si fossero stratificate su una superficie tutto sommato modesta. Il signor Ugo accompagna il visitatore in una vera passeggiata indietro nel tempo, passando dal Risorgimento e dal Rinascimento, per attraversare il Medioevo e giungere fino all'Età antica, allorché la città conobbe il suo momento di massimo splendore come l'etrusca Kaisra. La vista di cui si gode dal terrazzo, sulla Banditaccia immersa nella pace della natura, è a dir poco emozionante. Consiglio a chiunque di approfondire la conoscenza di questa ennesima perla della splendida Cerveteri, sono soldi ben spesi.

（Google による翻訳）ウーゴ氏のプロ意識、優雅さ、そして情熱は、単なるガイドツアーを思い出深い体験へと変貌させました。彼のおかげで、宮殿のあらゆるフレスコ画、あらゆる広間、隅々までが生き生きと蘇り、私たちを深く考えさせ、感動させてくれました。 彼の歴史に関する専門知識、語り口、そして洗練されたおもてなしに、心からの拍手を送ります。彼の話を聞くことができた幸運な人々の記憶に、きっと残ることでしょう。 チェルヴェテリのパラッツォ・プリンチピ・ルスポリを訪れるなら、ウーゴ氏を探してみてください。彼は単なるガイド以上の存在を提供してくれます。時を超えた旅へと誘ってくれるでしょう。 （原文） La professionalità, l’eleganza e la passione del sig. Ugo hanno trasformato una semplice visita guidata in un’esperienza memorabile. Grazie a lui, ogni affresco, ogni salone, ogni angolo del Palazzo ha preso vita, invitandoci a riflettere e ad emozionarci. Un plauso per la sua competenza storica, la capacità narrativa e l’ospitalità raffinata che resteranno nel ricordo di chiunque abbia avuto la fortuna di ascoltarlo. Se siete in visita al Palazzo Principi Ruspoli di Cerveteri, cercate Ugo: vi regalerà più di una guida. Vi farà viaggiare nel tempo.

（Google による翻訳）魅力的で刺激的な環境にある美しい建物は、昼光と夕方の照明の両方でさらに強調されています。 内部は歴史的な趣をすべて残しており、その歴史を学び、その生活を感じることができる家具やオブジェが豊富にあります。 王子と城を知り、彼らをよく知っている人々に同行してもらい、より生き生きとした心のこもった物語を聞く機会を非常にありがたく思いました。 パーティーやイベントにもご利用いただけるロケーションです。 （原文） Edificio bellissimo incastonato in un contesto affascinante e suggestivo, valorizzato tanto dalla luce del giorno quanto dalle illuminazioni serali. Gli interni conservano tutto il loro sapore storico e sono ricchi di mobilia e oggettistica che consente di conoscerne la storia e sentirne la vita. Apprezzatissima l'opportunità di essere accompagnati da chi il principe e il castello li ha conosciuti e conosce bene, per un racconto più vivido e sentito. La location è disponibile anche per feste ed eventi.

（Google による翻訳）ほとんど知られていなかったため、ほとんど偶然に発見されたこの遺跡は、紛れもなく興味深く、心を奪われる場所です。長い歴史を経て、幾多の名家が所有してきた貴族の宮殿。千年の歴史を持つチェルヴェーテリという土地に佇む、美と好奇心の宝庫。そして、このすべては、賢明なガイドであるウーゴ氏によって、さらに魔法のよう。宮殿の守護者であり住人であるだけでなく、彼は賢明で情熱的なガイドでもあります!!! 彼の共感力で、この場所、そしてチェルヴェーテリの街全体の歴史と魔法の世界へとあなたを誘ってくれるでしょう。彼のような人々は、現代を支配する無知の闇の中で、小さな光となってくれるのです。宮殿、そして何よりもウーゴ氏に祝福を!!! 見学はオンラインで簡単に予約できます。 （原文） Scoperto quasi per caso, perché poco pubblicizzato, si tratta di un sito decisamente interessante ed affascinante. Un palazzo nobiliare che ha attraversato un lungo periodo storico e diverse famiglie proprietarie. Uno scrigno di bellezza e curiosità inserito in un contesto, quello di Cerveteri, che ha radici millenarie. Tutto questo è reso ancora più magico dalla sapiente guida Ugo. Oltre ad essere custode ed abitante del palazzo, offre una guida sapiente ed appassionata!!! Con la sua empatia saprà trasportarvi nella storia e nella magia di quel luogo e di tutto il paese di Cerveteri. Persone come lui rappresentano un lumicino nel buio dell’ignoranza che domina i nostri tempi. Complimenti al palazzo ma, soprattutto, ad Ugo!!! La visita si può prenotare facilmente solo online.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。宮殿は堂々としており、訪問できるものも印象的ですが、特にエトルリアの墓地遺跡を見下ろすバルコニーに改造された塔は印象的です。ウーゴはとても親切で、城や家族、街についてたくさんの情報を教えてくれました。 （原文） Visita interessante, il palazzo è imponente e quel che si può visitare è impressionante, soprattutto la torre trasformata in balcone con vista sulla necropoli etrusca. Ugo è stato gentilissimo e molto disponibile, ci ha fornito un mare di informazioni sul castello, la famiglia e la città

（Google による翻訳）ウーゴという別の時代から来た紳士が、この歴史的で魅力的な建物の玄関ホールで私たちを出迎え、ルスポリ家の物語を、興味深い逸話に満ちた小旅行で語り、最後に美しい部屋と、地元の鳥類のほぼユニークなコレクションを見せてくれました。本当に楽しい訪問でしたので、強くお勧めします! （原文） Ugo, un gentleman di altri tempi, ci ha accolto nel salotto di ingresso di questo storico e affascinante palazzo raccontandoci la storia della famiglia Ruspoli in un interessante excursus pieno di aneddoti e infine facendoci visitare le belle sale e la collezione, pressoché unica, della fauna avicola della zona. Abbiamo apprezzato tantissimo la visita e la consigliamo caldamente!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイドのウーゴさんと一緒に、壮麗な貴族の邸宅を訪れました。すぐにリラックスさせてくれました。宮殿とルスポリ家の歴史を、とても心を込めて説明していただき、感動する場面もありました。ウーゴさん、よくやった！天上の王子様も誇りに思ってくれているでしょう。ジュゼッペ・ロンゴ （原文） Esperienza fantastica, ho visitato una dimora nobiliare in tutto il suo splendore accompagnato dalla guida Ugo che fin da subito ci ha messo a nostro agio. Ha spiegato la storia del palazzo e quella della famiglia Ruspoli in una maniera talmente accorata che in taluni momenti mi sono commosso. Bravo Ugo, il principe dall'alto è orgoglioso di te. Giuseppe Longo.

（Google による翻訳）私の娘は2年連続で、カエレ・ヴィアッジ主催のスタディーホリデーに参加しました。今回も彼女はとても楽しい時間を過ごしました。素晴らしい組織。 （原文） Per il secondo anno consecutivo mia figlia ha partecipato ad una vacanza studio organizzata da Caere Viaggi. Anche stavolta si è trovata benissimo. Ottima organizzazione.

（Google による翻訳）有能さと親しみやすさ。彼らを信頼すれば、あなたの休日はきっと最高のものになるでしょう （原文） Competenza e simpatia. Affidatevi tranquillamente a loro la vostra vacanza sarà sicuramente top

（Google による翻訳）最高品質のサービス、経験、プロフェッショナリズム...フランチェスコは非常に親切で、非常に有能で、いつでもあなたを助ける準備ができています!!!強くお勧めします （原文） Servizi top qualità esperienza e professionalità... Francesco super disponibile super competente e sempre pronto ad aiutarti!!! Consigliatissimo

（Google による翻訳）星をゼロにできるならそうするでしょう。この会社は数千ポンドを盗み、その支払いを拒否し、新たな捏造話を作り出しています。 潜在的な顧客や学校への警告ですが、この代理店には近づかないでください。彼らはまったく信頼できません。 小規模な独立した学校/企業として、このような打撃を受けるわけにはいきません。 ジュリアーニ、ダニエレ、エリカ、あなたはまだ正しいことをして請求書を支払うことができます。 （原文） If we could give zero stars we would. This company has stolen thousands of pounds, and is refusing pay it, creating new fabricated stories. Just a word of warning for any potential clients or schools STAY AWAY from this agency - they can not be trusted at all. As a small independant school/business we can not afford to take this kind of hit. Giuliani, Daniele and Erika you can still do the right thing and pay the invoices off.

（Google による翻訳）フレンドリーで専門的なスタッフ...とても親切で愛想が良く、いつも楽しい時間を過ごしていますので、強くお勧めします。 （原文） Personale cordiald e esperto ..molto disponibile e affabile.Mi trovo sempre benissimo da loro e lo consiglio vivamente😘

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで親切で、お客様の最も必要なニーズに適した組み合わせを見つける方法を常に知っています。 （原文） Molto professionali e disponibili gentili e sanno trovarti sempre le combinazioni giuste x le tue esigenze top

（Google による翻訳）常に誠実さと能力の確認です❤️ （原文） Sempre una conferma di onestà e competenza bravi❤️

（Google による翻訳）この名前は、内部で発見された大量の屋根裏部屋の花瓶に由来しており、そのほとんどはローマのヴィッラ ジュリア博物館に保管されています。 （原文） Il nome è dovuto alla grande quantità di vasi attici ritrovati al suo interno, in gran parte custoditi nel Museo di Villa Giulia a Roma.

（Google による翻訳）本当に刺激的な場所です。お勧めします。 （原文） Un luogo veramente suggestivo. Lo consiglio.

（Google による翻訳）チェルヴェテリの小さなワイナリー、家族経営（当然のことです！）私は日曜日に彼らとテイスティングをしました...それは日曜日でしたし、彼らは空いていたので、それは素晴らしかったです。それから、コスタンティーノは素晴らしく、それぞれの種類のワインの背後にある歴史や彼らの会社の背後にある歴史を説明し、私たちをブドウ畑からセラーまで連れて行ってくれました。それは魔法のようでした！ワインは素晴らしく、実際、親しい友人たちとシェアするために数本持って家に帰りました。また行くのが待ちきれません! （原文） Piccola vineria a Cerveteri, affare di famiglia (come dovrebbe esserlo!) Ho fatto una degustazione da loro una domenica... già che era di domenica e sono stati disponibili è stato bellissimo. Poi Costantino è stato spettacolare, spiegando la storia dietro ogni tipo di vino, dietro la loro azienda, portandoci dalle vigne alle cantine, è stato magico! I vini sono strepitosi, di fatti sono andata a casa con qualche bottiglia da condividere con i più cari amici. Non vedo l'ora di tornarci!

（Google による翻訳）ワインの品質については話したくないのですが、オイルとその販売方法について話しましょう。モンテリブレッティ石油は宣誓とともに地元産であることを偽った。後ろにラベルが貼ってあったのが残念でした。そして神格化。 2016年製の品質の悪いオイルが2017年に2018年の価格で売られていたことに気づくのが遅く、すでにプレゼントする約束をしていました。正直さは市場では見つかりません。 とても悪いです。 （原文） Non voglio discutere la qualità del vino ma parliamo dell' olio e del modo di venderlo. Olio di montelibretti spacciato per locale con tanto di giuramento. Peccato che dietro c'era l'etichetta. E poi l'apoteosi. Olio del 2016 scadente nel 2017 venduto a prezzi del 2018. Me ne sono accorto tardi e l'avevo già promesso per regalo. L'onestà non si trova al mercato. Pessimo .

（Google による翻訳）楽しい小さなワイナリー。家族はフレンドリーで、熱心にワインの説明をしてくれます。個人的には赤ワイン、特にメルローとデザートワイン（甘くない）を楽しみました。店内にはオリーブオイル、パスタ、唐辛子のセレクションも少しあります。村からは少し離れており、公共交通機関がないとアクセスするのが困難です。 （原文） Fun small winery, the family is friendly and eager to explain the wines. Personally enjoyed the red wines, particularly the merlot and the desert wine (not sweet). Also a small selection of olive oils, pasta and chilli at the store. Is a bit far off from the village and hard to get to without any available public transport.

（Google による翻訳）本当にひどい場所です！昼食は社員食堂よりも調理が悪く、実質的に一人当たりアーティチョーク1.5個分だった。私たち67人がそこに行ったので、彼らは本当に何をしたらよいのかわかりません、そしてもちろん、もう戻ることはありません!!!!!! （原文） Veramente un posto pessimo!!! Un pranzo cucinato peggio di una mensa aziendale e praticamente in totale un carciofo e mezzo a persona. Non ci sanno proprio fare perché ci siamo andati in 67 e naturalmente non ci torneremo più!!!!!!

（Google による翻訳）地元のおいしい前菜を添えたワインの試飲に最適です。 清潔でよく手入れされているので、ぜひ訪れてみる価値があります!.. 👍 （原文） Ottima per degustazioni di vini accompagnati con deliziose stuzzicherie locali. Pulita e ben curata è sicuramente da visitare!.. 👍

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、居心地の良いロケーションでディナーやプライベートパーティーに最適です。 （原文） Ottimo vino, location accogliente ideale x cene e feste private.

（Google による翻訳）無能で失礼。 サプライズを台無しにしたいなら、あなたは正しい場所を選びました。 強くお勧めしません。 （原文） Incompetenti e rudi. Se volete farvi rovinare una sorpresa avete scelto il posto giusto. Fortemente sconsigliato.

（Google による翻訳）残念ながら、私はそれが独自の門と南京錠で閉鎖されていることに気づきました（24年8月）...非常に高い草があり、すべてが乱雑で放棄されているように見えました...残念です。 （原文） Purtroppo ho trovato chiuso (Agosto '24)con cancello proprio e lucchetto...erba altissima,pareva tutto incolto ed abbandonato... peccato.

（Google による翻訳）間違った方向、藪、閉ざされた門 （原文） Pessime indicazioni,sterpaglie e cancello chiuso

（Google による翻訳）素敵な場所、歩きやすい （原文） nice place, easy walk

（Google による翻訳）町から少し離れた大自然の中にある素晴らしい滝 （原文） Fantastiche cascate in una natura selvaggia a pochi passi dal paese

（Google による翻訳）賑やかなローマ郊外にある、静かでリラックスできるヌーディストのための楽園。イタリア人の友人も一緒にこの施設を訪れました。広々とした空間で、まるで公園のように設計されています。プールに加え、屋根付きのラウンジエリア、大きなパビリオン、洞窟、トイレ、そして宿泊用のキャビンもいくつかあります。持ち込みの飲み物や食べ物のために、冷房設備も完備されています。大きな湧き水プールは、涼しさをたっぷりと与えてくれます。また、泳ぐのに十分な深さもあります。 公共交通機関はご利用いただけません。自家用車でのみご来場いただけます。入口付近の木陰に駐車できます。 このエリアはローマ・フィウミチーノ空港の飛行経路上にあることにご注意ください。飛行機はあまり気になりませんでしたが、どこから飛んでくるのかを見るのは面白かったです。 必ずまた来ます。 （原文） Ein Naturisten-Paradies der Ruhe und Entspannung am Rande des so quirligen Rom. Unser italienischer Freund hat mit uns diese Anlage besucht. Sehr großräumig, wie ein Park. angelegt. Neben dem Pool gehören überdachte Liegebereiche, ein größerer Pavillon zum Sitzen, eine Grotte, Sanitärhäuschen und ein paar Hütten für Ubernachtungsgäste dazu. Für mitgebrachte Getränke / Speisen stehen Kühlmöglichkeiten zur Verfügung. Der große Pool bietet mit Quellwasser reichlich Abkühlung. Er hat auch eine Tiefe, so dass man darin Schwimmen kann. Anreise ist eher nur mit eigenem Fahrzeug möglich, nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Man kann im Eingangsbereich unter schattenspendenden Bäumen parken. Man sollte wissen, dass das Areal in dercEinflugschneise des Aeroporto Roma Fiumicino liegt. Uns haben die Flieger wenig gestört, fanden das eher interessant, deren Herkunft zu erkennen. Kommen gewiss wieder.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。少しの至福と、とても穏やかな気持ち。庭園は静かなオアシスで、宿泊施設は明るく上品でとても快適です。そして、ホストと新鮮な自家製の食べ物に関しては、なんと嬉しいことでしょう！英語/イタリア語を話すホストがいて、滞在を本当に特別なものにするために尽力してくれるのは素晴らしいことです。すでに2回行っていますが、また宿泊する予定です。ローマから簡単に行ける距離にあり、リラックスできる場所を探している友人全員にこのホテルをお勧めしました。探索できる素晴らしい小さな町がある最も素晴らしい湖にも非常に近いです。気に入りました！ （原文） This place is amazing. A little bit of bliss and a whole lot of calm. The gardens are a peaceful oasis and the accommodation is bright, tasteful and very comfortable. And as for the host and the fresh, home-grown food, well what a delight! Fantastic to have an English/Italian speaking host who goes out of her way to make the stay really special. I have been twice already and plan to stay again. I have recommended it to all of my friends who want a relaxing place to stay within very easy reach of Rome. It is also very close to the most amazing lake with fantastic little towns to explore. Loved it!

（Google による翻訳）独特のエネルギーが漂う、魅惑的な場所。まるで自分の家にいるような気分になります🏠 （原文） Un luogo incantevole, permeato da una energia unica. Ci si sente a casa 🏠

（Google による翻訳）ローマ郊外の平和と静けさのナチュリストの一角で、混沌と耳をつんざくような騒音から遠く離れた、約3ヘクタールの美しい屋外庭園、オリーブの木、桃、イチジク、ヘーゼルナッツ、素晴らしい野菜を栽培し、その場で味わってください。夏の間は貴重な水の滝が流れる素晴らしいプール。屋外の美しいキウイのパーゴラの下には、最近設備の整ったジャグジーも付いています。木造バンガローに滞在して、素晴らしい平和と自然を24時間楽しむことができます。 ホストのホスピタリティも追加のボーナスです！ （原文） Un angolo di pace e serenità naturista alle porte di Roma, lontano dal caos e dal rumore assordante, in un angolo di territorio che si caratterizza per il bellissimo giardino esterno di circa 3 ettari, le piante di ulivo, pesche, fichi, nocciole ed una splendida coltivazione di vegetali che vengono poi assaporati sul posto. Una meravigliosa piscina con cascatelle d'acqua preziosissima nei mesi estivi, accompagnata da una vasca Jacuzzi recentemente attrezzata all'esterno sotto un bel pergolato di kiwi. Possibilità di soggiornare nei bungalow in legno per godere H24 della splendida pace e natura del luogo! L'ospitalità dei padroni di casa è un valore in più!

（Google による翻訳）サンケイブ ガーデンズでの滞在がとても気に入りました。このスポットは、ローマと近くのブラッチャーノ (およびブラッチャーノ湖) から車ですぐのところにある、魔法のような保養地です。敷地内には果樹、オリーブの木、野菜園、バラ園があり、よく手入れされています。 コテージは清潔で広々としており、快適な睡眠設備が整っています。朝はレスリーが朝食を提供し、彼女は私たちが滞在中に世話をできるようにあらゆる努力をしてくれました。敷地内には人懐っこい犬も数匹います！レスリー、いつもありがとう！ （原文） We loved our stay at SunCave Gardens. This spot is a magical getaway, located within driving proximity to Rome and nearby Bracciano (& Bracciano Lake). The grounds are well maintained with fruit trees, olive trees, vegetable garden and rose gardens. The cottage is clean & spacious -- with comfortable sleeping arrangements. Breakfast is served in the morning, by Leslie, and she made every effort to ensure that we were taken care of during our stay. There are several friendly dogs on the property as well! Thanks for everything Leslie!

（Google による翻訳）ここはイタリアの田舎の本当にのどかな環境です。オリーブや果樹の木、涼むためのプール、静かな場所で眠るための魅力的で快適なバンガロー。毎日の朝食のほか、リクエストに応じて夕食も提供しています。食事は店主が手作りします。信じられないほど新鮮で美味しいです。洞窟自体 (はい、洞窟はあります) は素晴らしいものです。 Sun Caveではリラクゼーションが最優先です。 （原文） This is a truly idyllic setting in the Italian countryside. Olive and fruit trees, a pool to cool off in, attractive and comfortable bungalows for sleeping in the quiet. They offer a daily breakfast as well as evening meals by request. The food is prepared by the owner. It's incredibly fresh and delicious. The cave itself (yes, there is a cave) is a treat. Relaxation is the top priority at Sun Cave.

（Google による翻訳）私たちは 8 月にこの B&B に 3 日間滞在しました。この場所は素晴らしい静けさがあり、オーナーのレスリーはとても親切で、素晴らしい料理人です。朝食はオーガニックで種類豊富で健康的です。アンナとニノ （原文） Abbiamo soggiornato in questo b&b tre giorni ad Agosto. Il posto è splendido con una splendida tranquillità .La proprietaria Leslie è una donna deliziosa e molto ospitale, non chè ottima cuoca. La colazione è biologica variata e salutare. Anna e Nino

（Google による翻訳）閉鎖的で、アスファルトの道路を見下ろす、歴史以外は何もありません （原文） Ben chiusa, prospiciente l asfaltata, non offre nulla se non cmq la storia

（Google による翻訳）ガルセクション チェルヴェテリ・ラディスポリとタルクイーニアのメンテナンス。 （原文） Gar sez.Cerveteri Ladispoli e Tarquinia manutenzione.

（Google による翻訳）そこにいたことすら知らなかった （原文） Manco sapevo di esserci passato

（Google による翻訳）オイルとワインの試飲付きのガイド付きツアーがありました。非常にプロフェッショナルで興味深い、素晴らしいワインとオイル （原文） Abbiamo fatto una visita guidata con assaggio dell’olio e vino. Molto professionale e interessante, vini e olio ottimi

（Google による翻訳）エステートとその製品に敬意を表します。フレンドリーさはアットホームで、私たちはシルヴィオをとても楽しませてくれて、本当に楽しいテイスティングをしました。ブドウ畑は素晴らしく、ワイン造りのプロセスも同様に見事に行われています。とてもクオリティが高い。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Complimenti alla Tenuta e ai suoi prodotti. La simpatia é di casa, siamo stati intrattenuti da Silvio molto bene e abbiamo fatto una degustazione davvero piacevole. Le vigne sono strepitose e ottimamente lavorate, così come i processi di vinificazione. Tanta qualità. Ci piacerebbe ritornare a fare una visita ancora!

（Google による翻訳）私はここ 5 年間、白 (1.50 ～ 2.20 ユーロ/l) と黒 (1.60 ～ 3.00 ユーロ/l) (PGI ラツィオ) の両方のテーブル ワインを大量に飲んでいます。非常に手頃な価格で高品質。明らかに価格が上昇しても、優れた品質の製品が見つかる可能性。 （原文） Sono ormai 5 anni che prendo vino da tavola sfuso, sia bianco (da 1,50 a 2,20 euro/l) che nero (da 1,60 a 3,00 euro/l) (IGP Lazio) . Qualità buona a prezzi decisamente accessibili. Possibilità di trovare prodotti di qualità superiore con ovvio aumento di prezzo.

（Google による翻訳）私は何年もの間、ルースとボトルの両方の品質をテストしてきましたが、それは価格よりも明らかに優れていました。 Tenuta Tre Cancelli では、古代の礼儀正しさの雰囲気を味わうことができます。 強くお勧めします！ （原文） Ho testato da anni la qualità, decisamente superiore al prezzo, sia dello sfuso che dell'imbottigliato. Nella Tenuta Tre Cancelli si respira un'aria di antica cortesia. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）エステート 3 礼儀正しい門構えと善良さ サッソの友人の家で彼らのカベルネを飲んで以来、私たちは 5 年間、おそらくそれ以上に彼らのカベルネを飲み続けています。そして今、彼らは非常に良いシャルドネを持っています。 よくやった （原文） la tenuta 3 Cancelli cortesi e bonta' Noi saranno 5 anni forse di più, che da quando abbiamo bevuto a casa di amici al Sasso il loro Cabernet non possiamo più bere altri vini ,poi ora hanno Chardonnay buonissimo braviiiii

（Google による翻訳）私はルースホワイトを4年間買いだめしています（年間平均4デミジョン）。絶妙なテーブルワイン（ポルケッタとペコリーノを合わせると絶品です！！！）。楽しみ！！！！ （原文） sono quattro anni che mi rifornisco del bianco sfuso (media di 4 damigiane all' anno). Vino da pasto squisito (con la porchetta ed il pecorino è la morte sua!!!!). GODIMENTO!!!!

（Google による翻訳）いつも訪れるのが楽しみな場所です。生産されているワインを味わうだけでなく、魅惑的な田園風景と、農園を管理する人々の親切さにも触れることができます。おめでとうございます！ （原文） Un posto dove vengo sempre molto volentieri non solo per approciarmi ai vini prodotti ma anche per la suggestione della campagna e per la cortesia di chi gestisce la tenuta. Complimenti!