ポルトフィーノの31のおすすめのアクティビティと観光名所

現在閉鎖されていますが、ポルトフィーノの村の裏にある岬先端部に建つ城です。ポルトフィーノの海沿い広場（レストランや土産物がある湾の先端）を少し城側に進むと右手に上がる坂道があり、そこを進み教会の前の左側の細道を行きます。細道の初めに看板がでているのでCastello Brownを目指して進みます。そこから歩いて10分ほどで城に着きます。なんと言っても城からの眺めが素晴らしいのでよく晴れた日に行くのがおすすめです。ポルトフィーノから来た道をさらに先に進むと灯台があり、その散歩道と灯台のカフェもおすすめです。

階段や坂道を登るのは一苦労でしたが、上から見る景色は素晴らしく、ポルトフィーノに来たら、登る価値は十分にあると思います。

せっかく行ったけど改築工事で入れなかった。 でも高台にあるのでこのあたりからの見晴らしは最高

（Google による翻訳）ここには2つの入り口があります。右側の道は緩やかな道で、高齢者の方にも適しています。 頂上からの眺めは本当に素晴らしいです。ポルトフィーノの街全体を一望でき、夜はさらに美しくなると思います。2階にはバーもあり、ゆっくりと景色を楽しめます。2時間もあれば十分でしょう。 レンガやタイル、空、地面、壁、すべてが美しい光景です。 2025年9月現在、入場料は大人1名8ユーロです。 （原文） 這兒有兩個入口 有右邊上去比較平緩 適合年長者的路線 上來後風景確時非常美麗。能夠俯瞰整個菲諾港的景緻，我相信傍晚時分一定更美麗，上面也有一間bar能夠坐著看景和飲料。在這兒待上兩個小時，更足夠。 一磚一瓦 天地牆都是美好的景緻 2025年9月門票8歐／成年人

（Google による翻訳）ここではポルトフィーノの歴史、特に1960年代のVIPの訪問について語られています。第二次世界大戦中、ポルトフィーノの防衛に尽力した地元の夫婦の写真もあります。偶然かもしれませんが、ここはまさに手つかずの自然が残っており、静かで、まるで魔法のようです。ただ、歩くのは大変で、上り坂です。オリヴェッタビーチまで歩けば、澄んだ海で忘れられないひとときを過ごせます。 （原文） Qui' si racconta la storia di Portofino, in particolare visite dei VIP degli anni 60' del 1900. C'è l'immagine di 2 personaggi del luogo (marito e moglie) che sono riusciti a far in modo che Portofino restasse protetta durante la 2° guerra mondiale. Sarà un caso, ma in effetti il luogo è intatto e pacifico, quasi magico direi. Ma la camminata è faticosa e in salita. Se raggiungi a piedi la spiaggia dell'Olivetta, puoi fare un bagno indimenticabile nel mare limpido.

（Google による翻訳）ポルトフィーノの素晴らしい景色を眺めるには、ここからがベストです。上り坂を15～20分ほど歩きます。入場料は1人8ユーロです。中には小さなカフェもあります。桟橋か教会に沿って進んでいくと到着します。 （原文） The best place to enjoy Portofino's stunning views is from here. It's a 15-20 minute uphill walk. Entry costs 8 euros per person. There's also a small cafe inside. You can reach it by following the pier or the church.

（Google による翻訳）城と公園への入場料は1人8ユーロです。内部は特に目立つものではありませんが、景色を楽しむだけでも訪れる価値があります。公園は港へと続いています。 （原文） Wejście do zamku i parku kosztowało 8 euro za osobę. W środku raczej nic specjalnego, warto wejść głównie dla widoków. Parkiem można zejść do portu.

（Google による翻訳）この公園は 1935 年という昔に指定され、保護されていました。なぜなら、この公園が非常に魅力的な地域であるためです。そうでなければ、おそらく景観が整備されていたでしょう。ハイキングにこれ以上の環境は想像できませんが、公園当局は誰でもアクセスできるように素晴らしい仕事をしてくれました。半島を横断して町を結ぶ、標識の付いた 80 マイルの小道があります。 （原文） Ovaj park određen i zaštićen još davne 1935. godine jer je to toliko atraktivno područje da bi inače vjerovatno bilo uređeno. Ne mogu zamisliti bolje okruženje za planinarenje, a vlasti parka su uradile veliki posao čineći ga dostupnim svima. Postoji 50 milja dobro označenih staza koje prelaze poluotok i povezuju gradove.

（Google による翻訳）カモーリから出発して、サン・フルットゥオーゾを通過するポルトフィーノまでの赤い点2つでマークされたトレッキングをたどりました。簡単なルートではありません。すぐにサンロッコまでの多くの上り坂があり、さらにその先にはチェーンが装備された露出したポイントが多数あります。困難はありますが、この景観は貴重であり、努力する価値があります。 （原文） Partita da Camogli ho seguito il trekking contrassegnato con i 2 pallini rossi fino a Portofino passando da San Fruttuoso. Percorso non facile, parte subito con moltissimi gradini in salita fino a San Rocco e più avanti presenta molti punti esposti attrezzati con catene. Nonostante le difficoltà il paesaggio è impagabile, merita la fatica!

（Google による翻訳）公園内のエコファームを訪れました。ガイドのカミラさんは素晴らしかったです。ツアーはEssence of Italyを通して手配しました。エコファームでピクニックランチを楽しみ、素晴らしい景色を眺めました。 （原文） Visited the eco-farm within the park. Our tour guide, Camilla, was amazing. Tour was arranged through Essence of Italy. We had a picnic lunch at the eco-farm with a view that was fabulous.

（Google による翻訳）カモーリからサンタ マルゲリータ リグレまでのポルトフィーノ リージョナル パークの美しい旅程、約 9.6 km、2023 年 2 月 5 日。 最初の区間は、標高差約 300 メートルの、よく整備された急勾配でより挑戦的な道に沿って進みます。標高 450 メートルの頂上のパノラマ ポイント「ピエトレ ストレッテ」に到達すると、「複合企業体」の大きな一枚岩を観察できます。海に面した岬を形成する4,500万年前から2,000万年前の堆積岩「ポルトフィーノ」、岬の最北端にはさらに古いものから約8,000万年前までの「モンテ・アントラ石灰岩」がある前。このルートは、地中海の特徴的な低木地帯を長く横断します。 地質観光に関する提案 (2024 年 7 月 30 日リリース): ボートによるジオツーリズム：ジェノヴァからポルトフィーノまで 「Golfo Paradiso」会社は、大都市ジェノヴァの東リヴィエラにある小さな湾、Golfo Paradiso の探索の可能性を提供しています。ジェノヴァの東部は「アペニン」の地質で、モンテ・アントラ層のフライシュ岩で構成されています。 「アルプス」部分との境界線はセストリ・ヴォルタッジョ線で示されています。 ジェノヴァから出発するこのツアーでは、海からリグーリア州で最も魅力的な 3 つの場所、カモーリ、サン フルットゥオーゾ、ポルトフィーノへ行くことができます。これらの場所の大部分はポルトフィーノ リージョナル パーク内にあります。このエリアをセーリングすると、岩層や地中海の植生を間近で見ることができます。 ボートからは、褶曲や断層などの興味深い地質構造を特徴とする高く岩の多い海岸を観察することができ、リグーリア アペニン山脈のこの地域を形成した複雑な地殻変動を証明しています。ジェノヴァからカモーリまでの最初の区間では、白亜紀に形成され、その後地殻変動と浸食過程によって形成された石灰岩、泥灰土、砂岩などの堆積岩を主な特徴とするモンテ アントラの複雑な地形を鑑賞できます。 プンタ チアッパに向かって進むと、プッディンダとして知られる顕著な礫岩の形成に遭遇します。この堆積岩は、石灰質、泥灰土、石灰岩質の性質を持つしっかりとセメントで固められた小石で構成され、時折濃い緑色のオフィオライト質の岩も含まれています。アントラ岩の上に堆積した礫岩は、より最近のもので、始新世のものです。 ポルトフィーノに向かって航行している間、複合企業体に刻まれた堂々とした崖を眺めることができます。修道院複合施設が位置する特徴的なサン・フルットゥオーゾ湾では、ポルトフィーノ湾全体を特徴付ける複合企業体が海から現れます。 これらの地質学的観察と自然の風景の美しさが組み合わさって、カモーリ、サン フルットゥオーゾ、ポルトフィーノ間のボート旅行をユニークで魅力的な体験にしています。 （原文） Un bel itinerario nel Parco Regionale di Portofino, partenza da Camogli fino a Santa Margherita Ligure, di circa 9,6 Km, 5 febbraio 2023. Un primo tratto lungo un sentiero ben curato, più acclive, impegnativo, con un dislivello di circa 300 metri, per arrivare ad un punto panoramico, sommitale, "Pietre Strette", a quota 450 metri, dove si possono osservare i grossi monoliti del "Conglomerato di Portofino", roccia sedimentaria che una età trai 45 e i 20 milioni di anni fa, che forma il promontorio rivolto verso il mare, nella parte più settentrionale del promontorio sono presenti i " Calcari del Monte Antola", ancora più antica fino a circa 80 milioni di anni fa. Il percorso attraversa, per lunghi tratti, la caratteristica macchia mediterranea. Una proposta di turismo geologico (uscita del 30 luglio 2024): Geoturismo in barca: da Genova a Portofino La società “Golfo Paradiso” offre la possibilità di esplorare il Golfo Paradiso, un piccolo golfo situato sulla riviera di Levante della città metropolitana di Genova. La parte di levante di Genova è di natura geologica “Appenninica,” costituita dalle rocce del flysch della formazione del Monte Antola. La linea di confine con la parte “Alpina” è segnata dalla linea Sestri-Voltaggio. Il tour, con partenza da Genova, permette di raggiungere via mare tre dei luoghi più affascinanti della Liguria: Camogli, San Fruttuoso e Portofino, che ricadono in gran parte nel Parco Regionale di Portofino. La navigazione in questa zona offre una vista ravvicinata delle formazioni rocciose e della vegetazione mediterranea. Dalla barca è possibile osservare una costa alta e rocciosa, caratterizzata da interessanti strutture geologiche come pieghe e faglie, che testimoniano i complessi movimenti tettonici che hanno modellato questo settore dell’Appennino ligure. Nel primo tratto, da Genova fino a Camogli, si può ammirare la complessa formazione geologica del Monte Antola, caratterizzata principalmente da rocce sedimentarie come calcari, marne e arenarie, formatesi durante il periodo Cretaceo e successivamente modellate da processi tettonici ed erosivi. Proseguendo verso Punta Chiappa, si incontra una prominente formazione di conglomerato, nota come puddinga, una roccia sedimentaria composta da ciottoli ben cementati di natura calcarea, marnosa e calcarenitica, con occasionali rocce ofiolitiche di colore verde scuro. I conglomerati, che si sono depositati al di sopra delle rocce dell’Antola, sono più recenti, di età eocenica. Durante la navigazione verso Portofino, si possono ammirare imponenti falesie scolpite nei conglomerati. Nella caratteristica Baia di San Fruttuoso, dove si trova il complesso dell’Abbazia, emergono dal mare i conglomerati che caratterizzano tutta l’area della baia di Portofino. Queste osservazioni geologiche, unite alla bellezza naturale del paesaggio, rendono il viaggio in barca tra Camogli, San Fruttuoso e Portofino un’esperienza unica e affascinante.

（Google による翻訳）カモーリからサン・ロッコまで歩き、そこからサン・フルットゥオーゾへの道が始まります。砲台跡を示す道を進みます。海を見下ろす崖と安全鎖の間を縫う、かなり難易度の高い道ですが、エメラルドグリーンの海が広がる美しいビーチに到着します。ビーチで軽く休憩して軽食をとった後、ポルトフィーノへの道を進みます。ここからリグーリアの道をしばらく進み、道路を進むとサン・マルゲリータに到着し、海沿いのラパッロに到着します。全長約20kmで、カモーリからサン・フルットゥオーゾまでの最初の区間は難易度が高いため、適切な装備と水分補給が必要です。 （原文） Camminata con partenza da Camogli,salendo x S Rocco da cui parte il sentiero x San Fruttuoso. Si prosegue x il sentiero che indica le batterie, sentiero piuttosto impegnativo tra strapiombi sul mare e catene di sicurezza fino a giungere alla bella spiaggia con mare verde smeraldo.Breve sosta con spuntino in spiaggia e si prosegue con il sentiero x Portofino.Da qui seguendo il sentiero Liguria x alcuni tratti e la strada si arriva a S Margherita e poi a Rapallo costeggiando il mare.Km totali circa 20, di cui il primo tratto daCamogli a S Fruttuoso impegnativo,serve attrezzatura adeguata e una scorta di acqua.

（Google による翻訳）もしその管理がなければ、この公園は本当に 5 つ星以上に値するでしょう。 2019年からは、道路侵食に対する必要性を正当化する「自転車禁止」などの不条理な条例に署名するだけでなく、管理者の管理下に置かれている。おそらく彼は、小道は雨による水の通過によって自然に浸食されるので、放棄されるのではなく維持されるべきであることを知らないのでしょう。公園の老朽化は、特にメンテナンスの不足により、自転車がなくても進行しています。 MTB 協会によって作成された道が完全に放棄された状態になっているのを見るのは悲しいことですが、禁止の終了を待ってトレッキングに使用するのが賢明だっただろう。 道の一部が封鎖され放置されたままになっている箇所が数多く見られます。 不条理…自転車道を作るためにお金を費やし、解決策も見つからないまま自転車道を禁止する。 美しさと観光の両方の点でリグーリア州の宝となり得る公園を台無しにしているこの「管理者」とその評議会におめでとうと言いたい。 （原文） Il parco meriterebbe davvero molto, più di cinque stelle, se non fosse per la sua gestione . Dal 2019 è sotto la gestione di una direzione che , non solo firma un'ordinanza assurda come " il divieto delle bici " giustificandola necessaria contro l'erosione dei sentieri. Forse non sa che i sentieri si erodono naturalmente con il passaggio dell' acqua causata dalle piogge e andrebbero mantenuti invece di abbandonarli . Il degrado del parco continua anche senza bici , soprattutto per mancanza di manutenzione. Tristezza vedere i sentieri creati dalle associazioni MTB in puro stato di abbandono, furba sarebbe stata utilizzarli per in trekking, in attesa di uno stop al divieto. Numerosi sono i punti dove si vedono pezzi di sentiero transennati e rimasti in abbandono. L'assurdità ...soldi spesi per creare sentieri ciclabili per poi vietarli senza trovare soluzioni . Complimenti a questa" direzione" e alla sua giunta che stanno rovinando un parco che potrebbero essere il tesoro della regione Liguria sia come bellezza che come turismo .

（Google による翻訳）カモーリから出発し、サン フルットゥオーゾ修道院に到着するルートは、サン ロッコとバッテリーを通過し、プンタ チアッパまで下ります。 岩の上のストレッチと修道院に下る前の最後の登りは困難でしたが、その散歩は素晴らしいものでした。よくトレースされマークされたルート、いたるところに道順を示す柱、危険な場合に連絡できる地点の標識。 素晴らしい体験でした。 （原文） Partita da Camogli, arrivata all'abbazia di San Fruttuoso, percorso che passa da San Rocco e dalle Batterie con discesa a punta Chiappa. Nonostante la difficoltà del tratto sulla roccia e l'ultima salita prima di scendere all'abbazia, la passeggiata è stata spettacolare. Percorsi ben tracciati e segnati, colonnine presenti ovunque con le indicazioni, segnalazioni per i punti dove poter comunicare in caso di pericolo. Fantastica esperienza.

ポルトフィーノで、最高のロケーションレストラン 海鮮パスタ(ボンゴレ)は絶品です。

（Google による翻訳）このレストランに行ってみたのですが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。店内はとても素敵で、手入れが行き届いていて、温かい雰囲気が漂っています。料理はまさに絶品。新鮮な食材を使った料理は、見た目も美しく、風味豊かです。観光客が多いにもかかわらず、スタッフの方々はとても親切で丁寧な対応をしてくださったので、心から感謝しています。 正直に言うと、最初は少し不安でした。混雑するとサービスや料理の質が落ちてしまうのではないかと心配していたのですが…嬉しいことに、その心配は見事に的中しました！ ポルトフィーノを訪れるなら、特にタベルナ・デル・マリナイオをぜひ訪れてみてください。小さなレストランですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Siamo stati in questo ristorante e l’esperienza è stata davvero sopra le aspettative. Il locale è molto carino, curato e con un’atmosfera accogliente. Il cibo è semplicemente fantastico: piatti freschi, ben presentati e pieni di sapore. Un plauso speciale al personale, gentilissimo e molto attento nonostante l'elevato numero di turisti. Devo ammettere che inizialmente avevo qualche dubbio, temendo che l’alta affluenza potesse penalizzare la qualità del servizio e della cucina… e invece sono stata felicemente smentita! Consiglio vivamente una visita a Portofino e, in particolare, una tappa alla Taverna del Marinaio. Un ristorantino che merita davvero.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！値段は平均的でしたが、料理は期待外れでした。フリットは油まみれでした。エビが入っていると謳っていましたが、実際には2匹だけでした。ペストソースがかかっていると謳っているパスタは、写真には明らかに写っていませんでした。オーナーは信じられないほど失礼で、運ばれてきた平凡な料理に全く無関心でした。 （原文） Experiência bem ruim! Valor na média do que é cobrado mas a comida deixa a desejar. Os “Fritti” estavam encharcados de óleo, dizia ter camarão e veio apenas dois, a massa que deixa vir com molho pesto, claramente pela foto da pra ver que não tinha nem sombra. O Dono super mal educado, totalmente indiferente aos pratos medíocres que foram entregues.

（Google による翻訳）最高の体験でした！私はスパゲッティ・ポモドーロ、夫は子牛肉を注文しましたが、どちらも最高でした。ランチを食べようと色々なお店を回りましたが、このお店が一番温かく、最高のおもてなしをしてくれました。景色も最高でした。ポルトフィーノで美味しいランチスポットをお探しなら、絶対におすすめです！ （原文） Great experience! I got the spaghetti pomodoro and my husband got the veal, and both were great. We stopped in many places to check out lunch and this place was the most welcoming and offered the most hospitality. Their view was also exceptional. I would absolutely recommend them if you are looking for a great lunch spot in Portofino!

（Google による翻訳）まあまあ美味しかったけど、特に特別なものはありません。ヒラメを注文したのですが、付け合わせにポテトが4分の1個だけ付いてきました。ワインはとてもリーズナブルで、35ユーロの赤ワインを飲みましたが、とても美味しかったです。立地は良いですが。 （原文） Pretty good, but nothing very special. I ordered the sole and it came just with a quarter of a potatoe as a side. Wine was very reasonably priced , we had a 35 euros bottle of red and it was very good. Location is nice though.

（Google による翻訳）ここの料理は最高です！どの料理も新鮮で、風味豊かで濃厚、そして本当に美味しかったです。 （原文） The food here is excellent! I really enjoyed the freshness of every dish — full of flavor, rich, and absolutely delicious.

（Google による翻訳）レストランのレビューをチェックしたところ、立地を考えると値段は妥当に思えました…ところが、なんと50%も値上がりしていて驚きました！ パンとカバー代（1人5ユーロ）も別途必要ですのでご注意ください。 食事は美味しかったですが、格別というわけではありませんでした。仔牛のエスカロップにはジャガイモが半分添えられていました… 価格に見合った満足できるものではありません。 （原文） Lorsque nous avons consulté les avis sur le restaurant, les prix semblaient honnêtes pour l’emplacement... surprise lorsque les prix ont bondits de 50%!! Notez qu'il faut également payé le pain et le couvert (5€ par tête). Le repas était bon, mais pas non plus exceptionnel. L’escalope de veau est servie avec une demie patate... Rapport qualité-prix pas satisfaisant.

（Google による翻訳）美しい自然と建物が融合した風光明媚な海岸エリア。しかし、過剰開発により混雑しすぎ、この場所の美しさが失われています。 （原文） Một vùng ven biển cảnh quannvaf các công trình kết hợp với thiên nhiên tuyệt đẹp. Tuy nhiên bị khai thác quá tải nên quá dống đúc làm mất đi vẻ đẹp của nơi này

（Google による翻訳）色とりどりの家々に囲まれた岩場に、美しい海が広がり、ビーチのある小さな広場があります。訪れる価値があります。 （原文） Un bellissimo mare incastonato nella roccia tra case dai tanti colori e una piazzetta con spiaggia.Da visitare .

（Google による翻訳）🇬🇧 ポルトフィーノは誰にでもおすすめできます。 とても美しい場所で、訪れる価値があります。 美しい景色。 美しい色彩で、全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 🇩🇪 ポルトフィーノは誰にでもおすすめできます。 とても美しい場所で、訪れる価値があります。 美しい景色。 美しい色彩で、全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 🇵🇱 ポルトフィーノは誰にでもおすすめできます。 とても美しい場所で、訪れる価値があります。 美しい景色。 美しい色彩で、全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 🇵🇱 ポルトフィーノは誰にでもおすすめできます。 とても美しい場所で、訪れる価値があります。 素晴らしい景色。 素晴らしい色彩で、全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 （原文） 🇬🇧 I recommend Portofino to everyone. A very beautiful place and worth a visit. Beautiful views. Beautiful colors and a generally very pleasant place. Worth it 11/10 🇩🇪 Ich kann Portofino jedem empfehlen. Ein wunderschöner Ort, der einen Besuch wert ist.Wunderschöne Aussichten. Wunderschöne Farben und insgesamt ein sehr angenehmer Ort. Es lohnt sich 11/10y 🇵🇱 Polecam każdemu odwiedzić Portofino Bardzo ładne miejsce i warte odwiedzenia. Piękne widoki Piękne kolory i generalnie bardzo przyjemne miejsce Warto 11/10.

（Google による翻訳）マリーナはとても素敵です。港の岸辺を歩く美しい散歩道で、一歩ごとにエリア内のレストランに出会えます。海岸全体がとても示唆に富んでいて、灯台に登って、桟橋に停泊しているさまざまな船が点在する素晴らしい景色を上から眺めることができます。絶対に見る価値があります。 （原文） Molto carino il porticciolo turistico. Una bella passeggiata sulla riva del porto in cui ad ogni passo ci si imbatte in uno dei ristoranti della zona. Molto suggestiva l'intera costa, con la possibilità di risalire fino al faro ed ammirare dall'alto la splendida vista costellata dalle varie imbarcazioni ormeggiate al molo. Da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）小さいながらも信じられないほど美しいマリーナ。早朝はとても静かです。景色を楽しむには最高の時間です！ （原文） A small but incredibly beautiful marina. It’s so peaceful in the early morning hours Such a perfect time to enjoy the view!

（Google による翻訳）ちょっと私たちの好みではありませんでしたが、このレビューを理由にポルトフィーノを訪れるのをためらわないでください。 ポルトフィーノはイタリアのサントロペなので、物価は3倍になり、観光客でいっぱいです。例えば、シーズン中の駐車料金は1時間10ユーロです。 その一方で、街全体がよく整備され、清潔感があり、ショップ、バー、レストランも豊富です。 （原文） Dit was niet helemaal ons ding, dus laat deze review je zeker niet tegen houden om Portofino te bezoeken. Maar Portofino is het St Tropez van Italië alle prijzen dus x3 en vol met touristen. Parkeren in het seizoen €10 per uur om maar een voorbeeld te geven. Maar aan de andere kant alles wel mooi verzorgd netjes en groot scala aan winkels, barretjes en restaurants.

（Google による翻訳）ラパッロからポルトフィーノまでフェリーに乗りました。まるで詩のような場所です… （原文） Rapallodan feribot ile Portofinoya geçtik. Şiir gibi bir yer...

（Google による翻訳）Puni Portofinoは、あらゆる面で真に輝く素晴らしいレストランです。食事は素晴らしいものに他ならず、地元料理の最高の魅力を際立たせる、風味の楽しいブレンドと美しく盛り付けられた料理を提供しています。一口一口がシェフの技術と創造性の証です。 サービスも同様に印象的で、フレンドリーで気配りのあるスタッフが、思い出に残る体験をお約束する以上のサービスを提供します。彼らはメニューについての知識が豊富で、いつでもお勧めを提供します。 ロケーションはまさに完璧で、周囲の風景の息を呑むような景色を望む素晴らしいエリアに位置しています。ロマンチックなディナーでも、友達との食事でも、ここでの食事は特別な機会のように感じられます。 全体として、プニ ポルトフィーノは、おいしい料理、優れたサービス、魅惑的な景色を満喫したい人にとっては必見の場所です。とても印象に残る体験です！ （原文） Puni Portofino is a remarkable dining destination that truly shines in every aspect. The food is nothing short of excellent, offering a delightful blend of flavors and beautifully presented dishes that highlight the best of local cuisine. Each bite is a testament to the chef's skill and creativity. The service is equally impressive, with a friendly and attentive staff that goes above and beyond to ensure a memorable experience. They are knowledgeable about the menu and always ready to offer recommendations. The location is simply perfect, situated in a stunning area that provides breathtaking views of the surrounding landscape. Dining here feels like a special occasion, whether you're enjoying a romantic dinner or a meal with friends. Overall, Puni Portofino is a must-visit for anyone looking to indulge in delicious food, exceptional service, and a captivating view. It’s an experience that leaves a lasting impression!

（Google による翻訳）妻とプニーレストランでランチを楽しみましたが、本当に素晴らしい体験でした。到着した瞬間から温かく丁寧な対応で迎えていただき、サービスは迅速かつ的確で、急かされるようなことはありませんでした。 私たちが選んだ料理はどれも絶品で、厳選された最高級の食材を使って作られており、食材選びのこだわりが感じられました。ポルトフィーノの美しい広場に面したこのレストランは、ロマンチックなランチや特別なディナーに最適な、魅惑的な雰囲気を醸し出しています。 私たちの滞在をさらに思い出深いものにしてくれたのは、マネージャーのアンドレア氏でした。彼は常に気配りがあり、親切で、そしてユーモアのセンスも抜群で、食事をさらに楽しくしてくれました。 お値段はレストランのレベルと立地に見合ったもので、提供される料理の質の高さに見合っていました。 風味、優雅さ、そして親しみやすさを兼ね備えた、本物のポルトフィーノ体験を求める方に強くお勧めします！必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Abbiamo pranzato al Ristorante Puny con mia moglie e l’esperienza è stata davvero piacevole. Fin dall’arrivo, l’accoglienza è stata gentile e calorosa, e il servizio si è distinto per precisione e velocità, senza mai farci sentire frettolosi. Le pietanze che abbiamo scelto erano squisite, con materie prime di ottima qualità che dimostrano la cura nella selezione degli ingredienti. Il locale, situato proprio sulla bellissima piazzetta di Portofino, regala un’atmosfera incantevole, perfetta per un pranzo romantico o una cena speciale. A rendere ancora più memorabile la nostra visita, il sig. Andrea, il gestore: sempre presente, attento e disponibile, con una simpatica predisposizione a qualche **battuta scherzosa che ha reso il pasto ancora più divertente. Il conto è in linea con il livello del locale e la posizione esclusiva, giustificato dalla qualità offerta. Consigliatissimo per chi cerca un’esperienza autentica a Portofino, tra gusto, eleganza e cordialità! Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）一番安い料理は30ユーロ！ビールはワイングラスで8ユーロ。味の点で特別なものはなく、残念でさえあります... 水、ビール2杯、非常に基本的な揚げ物+ベーコンとキノコのパスタで112ユーロ。 （原文） Le plat le moins cher 30 euros ! La bière 8 euros servi dans un verre à vin. Rien d'exceptionnel niveau gustatif même décevant... 112 euros pour de l'eau, 2 bières et une friture très basic + pâtes bacon champignons.

（Google による翻訳）妻と一緒でした ワイン、オリーブオイル、オリーブ、ハーブで味付けした魚を注文しました 妻はカレーとエビのリゾットを注文しました どちらも美味しかったです サービスもとても良く、強くお勧めします （原文） ההיתי עם אישתי הזמנו דג ביין שמן זית זיתים ועישבי טיבול אישתי הזמינה. ריזוטו קארי ושרימפס שתי המנות היו מצוינות שירות מאוד טוב ממליץ בחום

（Google による翻訳）このレストランは料理もサービスも最高です!!! 見た目は素晴らしいのですが、唯一の問題は混みすぎていて、テーブル同士が近すぎることです。 （原文） The restaurant has great food and great service!!! The place looks great but the only problem is it’s too packed up, I mean the tables are TOO close to each other.

（Google による翻訳）挨拶もひどい上に、サービスも最悪で、本当に残念です。すぐにイライラした様子を見せ、注文を急かされ、歓迎されていないと感じました。提供される料理の質と量に対して、値段は法外です。料理の盛り付けも時代遅れです。お勧めしません。現金で支払いましたが、レシートを受け取っていませんでした。 （原文） Accolto male e servito peggio, peccato. Fin da subito si sono dimostrati seccati mettendomi fretta per ordinare non ti fanno sentire benvenuto. Prezzi esagerati per la qualità/quantità offerta. Anche la presentazione dei piatti è obsoleta. Non lo consiglio. Pagato in contanti scontrino non pervenuto.

（Google による翻訳）ポルトフィーノの小さな広場にありながら、観光客向けの店に惑わされることなく食事を楽しめる素晴らしい場所です。 カレー、エビ、グリーンピースを使ったリゾットは絶品です。仔牛のホタテ貝のレモン風味も絶品です。塩焼きにした鯛は格別で、人生で食べた中で一番の逸品です。アップルパイも絶品です。 サービスは丁寧で控えめでした。 料理とロケーションは値段相応ですが、全体的に見て妥当な価格です。 （原文） Un ottimo posto dove mangiare nella piazzetta di Portofino senza cadere in trappole per turisti. Ottimo il loro risotto al curry gamberi e piselli. Buone le scaloppine di vitello al limone. Eccezionale l'orata pescata e cotta in crosta di sale, tra le migliori mangiate in vita mia. Molto buona la torta di mele. Il servizio è stato attento e discreto. Pietanze e location giustificano il conto alto ma tutto sommato corretto.

中には入っていませんが、かなりインパクトのある外観でした。

（Google による翻訳）すべてが非常に高価なので、グーグルマップでスコアが非常に低い理由がわかります。 しかし、景色は素晴らしいです！ （原文） Every thing is super expensive then I understand why the score is so low in google map. But the view is amazing!

（Google による翻訳）ポルトフィーノの真珠のような素晴らしい場所。 担当の方もとても優しくて、楽しいお話をさせていただきました！ 内部の彫刻や芸術作品は本当に美しく、文脈に完璧にフィットしており、まるでおとぎ話の中にいるようです。 園内から眺めるパノラマはどうでしょうか？それを言葉で説明するのは不可能です。 それを知る方法は 1 つだけです。公園博物館に行ってください。 （原文） Posto stupendo, una perla all'interno di Portofino. Simpaticissimo il custode, ci siamo fatti una bella chiacchierata! Le sculture e le opere d'arte all'interno sono davvero belle e si adattano perfettamente al contesto: sembra di stare in una favola. Che dire poi del panorama che è possibile ammirare dall'interno del parco? Impossibile descriverlo a parole. Per scoprirlo c'è solo un modo: visitare il Museo del Parco!

（Google による翻訳）イタリアン・リヴィエラの小さな宝石、ポルトフィーノは、松やオリーブの木々に覆われた丘の麓にひっそりと佇み、地中海の柔らかな太陽の光を浴びています。夢のような旅先へと変貌を遂げたこの漁村は、まるで生きた水彩画のように眼前に広がります。赤、黄、オレンジといった温かみのある色合いの家々が、小さな三日月形の港に沿って整然と並び、紺碧の海面に揺らめくように映っています。 石畳の細い通りには、静寂と洗練が漂います。花々で彩られた優雅なテラスは、旅人を立ち止まらせ、この地の魅力を味わうよう誘います。港に停泊する白いヨットは、風景にさりげない輝きを添えています。村を見下ろす丘の上には、茶色の城が静かに佇み、そこへ続く小道からは、海と空がひとつの青い抱擁のように溶け合う、おとぎ話のような景色が広がります。ポルトフィーノは、自然の穏やかな野性と、伝統的な建築様式が醸し出す落ち着いた優雅さを兼ね備えています。潮風の香りが松やレモンの香りと混ざり合い、波の音とカモメのさえずりが、訪れる人々の足取りに寄り添うように音楽を奏でます。 ポルトフィーノは単なる場所ではなく、心の状態です。一瞬一瞬の美しさを体感し、魂が海と空との調和の中で安らぐ、世界の片隅です。 （原文） Portofino, mica bijuterie a Rivierei italiene, se ascunde la poalele dealurilor acoperite de pini și măslini, scăldată de lumina blândă a soarelui mediteraneean. Satul pescăresc, transformat în destinație de vis, se deschide privirii ca o acuarelă vie: casele colorate în nuanțe calde de roșu, galben și portocaliu se aliniază cuminți de-a lungul micii porturi în formă de semilună, reflectându-se tremurător în apele de un albastru adânc. Pe străduțele înguste, pietruite, domnește un aer de liniște și rafinament. Terasele elegante, pline de flori, îmbie călătorul să se oprească și să guste din farmecul locului, în timp ce iahturile albe ancorate în port adaugă o notă de strălucire discretă peisajului. Deasupra satului, pe coline, castelul Brown veghează tăcut, iar de pe potecile ce urcă spre el se deschide o priveliște de poveste: mare și cer contopindu-se într-o singură îmbrățișare de azur. Portofino îmbină sălbăticia blândă a naturii cu eleganța sobră a arhitecturii sale tradiționale. Parfumul sărat al mării se amestecă cu mirosul pinilor și al lămâilor, iar clipocitul valurilor și cântecul pescărușilor creează o muzică ce pare să însoțească pașii fiecărui vizitator. Portofino nu este doar un loc, ci o stare de spirit: un colț de lume unde frumusețea se trăiește clipă de clipă, iar sufletul se odihnește în armonie cu marea și cerul.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。訪問をお勧めします。多少のメンテナンスが必要になるため、最高点は付けません🔧 （原文） Museo molto carino. Ne consiglio la visita. Non do il massimo punteggio perché necessiterebbe di un po' di manutenzione🔧

（Google による翻訳）ポルトフィーノとブラウン城の美しい景色 （原文） Beautiful view on Portofino and the Castello Brown

（Google による翻訳）とてもかわいいです。 15～30分程度で全行程を歩くことができます。入場料 5 ユーロは少し高めですが、ここもポルトフィーノです。 （原文） Ist ganz süß angelegt. Man ist etwa in 15/30min komplett durchgelaufen. 5€ Eintritt ist etwas stark bemessen aber man ist ja auch in Portofino.

ポルトフィーノまで行ったら是非行って欲しい場所です。灯台自体よりもそこまでの景色と細道がおすすめです。ポルトフィーノ海辺の広場から海を前にして右手に少し行くと坂道があり、そこを進み、城(Castello Brown)や灯台にある喫茶店al Faroの看板に従って進みます。城を過ぎ、さらに15分ほど歩くと灯台に着きます。道自体は細道ですがよく整備されていて歩きやすいです。時々すれ違う年配の人が息を荒くしているので高齢者にはすすめられないのかもしれません。灯台の喫茶店はテーブル席が数席しかありません。あまり人がいない時にゆっくり座って眺めを楽しむのが良いと思いますが、そこに行くまでの眺めを綺麗なので特に喫茶店に寄ることを目的にしない方がいいかもしれません。

（Google による翻訳）息を呑むような景色と、地平線にそびえる魔法のような灯台の下で、美味しいおつまみとドリンクを堪能できる、まさにおとぎ話の世界！ 夕暮れ時に行くのがおすすめです。ポルトフィーノからの散歩は、気楽でリラックスした時間を過ごせます。 息を呑むような景色と素晴らしい自然。これ以上何を求めるでしょうか？ 私たちはサンタ・マルゲリータから往復しました。苦労して歩いた甲斐があった、素晴らしい旅でした。 （原文） Una favola nel vero senso della parola, con una vista pazzesca e la possibilità di sorseggiare un drink e mangiare ottimi stuzzichini sotto il magico faro, che all'orizzonte volge! Consiglio al tramonto, con una passeggiata da Portofino per nulla impegnativa e rilassante. Panorami mozzafiato e natura straordinaria, cosa volete di più! Noi l'abbiamo fatta a piedi da Santa Margherita e ritorno, una gita meravigliosa che vale la pena.

（Google による翻訳）市内中心部からポルトフィーノの岩山の先端まで続く素敵なハイキングコースの終点に位置する、魅力的なスポットです。頂上には、美しい海を見下ろすテラス付きの灯台があります。小さなカフェがあり、軽食や爽やかなドリンクをお楽しみいただけます。ハイキングの価値がある場所です！ （原文） Posto incantevole, alla fine di una bella camminata che dal centro città ti porta fino in punta sullo sperone di Portofino. Arrivi in cima e trovi un faro con una terrazza da cui affacciarsi per ammirare un mare stupendo. É presente un barrettino in cui fare una sosta per prendere qualche stuzzichino accompagnato da una buona bevuta. Il posto vale la camminata!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、カフェと灯台は閉まっています。展望台からは岩と海の素晴らしい景色が楽しめます。私たちは嵐の真っ只中に訪れました。 （原文） Fajne miejsce, choć kawiarnia i latarnia nieczynna. Ładne widoki z tarasu widokowego na skały i morze. My byliśmy tam w trakcie sztormu

（Google による翻訳）ポルトフィーノ港からカステロまでは、1人8ユーロで歩いて行くことができます。階段を使うので、こちらの方が距離は短くなります。 私たちは無料ルートを選びました。D&Cカフェからスタートです。 歩くわけではありません！ 灯台までの道は、美しい景色が続く美しい小道に沿って、アップダウンがあります。 夏場は非常に混雑する可能性があります。 灯台には小さなバーがあり、座席も用意されています。 （原文） Man kann ab Portofino Hafen für 8€ pro Person zu Castelo laufen. Das wäre ein kürzerer Weg über Treppen. Wir haben den kostenlosen Weg genommen. Start bei D&C Café Es ist kein Spaziergang! Bis zum Leuchtturm geht’s auf und ab auf schönen Wegen gesäumt von schönen Ausblicken. Sicher in der Sommerzeit sehr voll. Am Leuchtturm selbst gibt es eine kleine Bar mit Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）灯台自体は特に目立つものではありませんが、そこから眺める景色は魅惑的です。ポルトフィーノの歴史的中心部からは歩行者専用道路で約20分と簡単にアクセスできます。歩いている途中からでも、素晴らしい景色を眺めることができます。灯台には小さなカフェが2軒あります。 （原文） Il Faro di per sé non è niente di speciale ma il luogo è incantevole per la vista che si può godere. Il Faro si raggiunge facilmente dal centro storico di Portofino tramite una stradina pedonale in circa venti minuti. Anche durante la passeggiata si possono ammirare magnifici scorci. Al Faro ci sono anche due piccoli bar.

（Google による翻訳）短くて気持ちの良い散歩の後、美しい景色を眺めることができました。以前城に行って、その後も歩き続けました。 （原文） Schöner Ausblick nach kurzem, sehr angenehmen Fußmarsch. Wir waren vorher auf der Burg und sind dann weiter gelaufen.

（Google による翻訳）ストラッチャテッラアイスクリームを食べました。味自体は悪くないのですが、チョコレートは純ココアチョコレートすら使っていません。これで5ユーロというのは、とんでもない話です。 ストラッチャテッラアイスクリームを食べました。味自体は悪くないのですが、チョコレートは純ココアチョコレートすら使っていません。5ユーロという値段を考えると、大げさです。 （原文） We tried the stracciatella ice cream. The taste itself is okay, but the chocolate pieces are not even made from pure cocoa chocolate. Charging €5 for this is simply outrageous. Abbiamo preso un gelato alla stracciatella. Il gusto in sé è discreto, ma i pezzi di cioccolato non sono nemmeno di vero cacao puro. Per un prezzo di 5 € è semplicemente un’esagerazione.

（Google による翻訳）土曜日にここに来たのがおそらく間違いだったと思います。観光客があまりいなかったので((。でも、12時頃、フラペチーノを飲みました。コーヒーを入れてくれた人は丁寧でしたが、コーヒーを持ち帰りたいか、町にいるか尋ねず、コーヒーに甘いソースも入れませんでした。後で分かったことですが、そこになければならなかったのです🤷🏽‍♀️ 3時過ぎに、空いているテーブルを見つけることができました。残念ながら、3つしかありませんでした。ポルトフィーノにはすでに人がかなり少なかったので、そこに座れて嬉しかったです。女の子が私たちのためにテーブルを片付け、拭いてくれました。私たちが食べたいものがあったので、彼女は持っていないものを教えてくれました。そして、私たちは塩味のパンケーキを選びました。サラミとチーズが入っています。美味しくて満足でした。さて、フラペチーノには甘いソースが追加されていて、その種類がたくさんあることがわかりました。 （原文） Були тут в суботу і мабуть це була наша помилка, тому що туристів була тьма((. Але, десь біля 12ї ми взяли фрапучіно. Хлопець який робив каву, був ввічливий, але не запитав чи нам зробити с собою чи будемо на місті і не додав ніякого солодкого соусу до кави. Як потім зʼясувалось це мусило там бути🤷🏽‍♀️ по 15й годині ми змогли знайти там і вільний столик. Їх нажаль, всього 3 шт. Людей в Портофіно вже дуже поменшало, тому сидіти там було одне задоволення. Дівчина нам прибрала, витерла стол. Ми хотіли поїсти, вона нам розказала чого не має. І ми вибрали солоні млинці. З салямі та сиром. Смачні і ситні. Ну і зʼясували, що до фрапучіно додаються солодкі соуси і їх великий вибір.

（Google による翻訳）信じられないかもしれませんが、この店では1日に3個もジェラートコーンを食べました。本当に絶品でした。食感も味も素晴らしく、ポルトフィーノ全体と比べても値段も高すぎませんでした。正直言って、ピスタチオは決して過大評価されるべきではなく、最高の味です。 （原文） Believe or not, we had 3 gelato cones a day at this place. It was exquisite. The texture was right, the flavors were great and the price was not crazy regarding the whole Portofino scene. Honestly, pistachio is never overrated and it's the best flavor.

（Google による翻訳）ポルトフィーノでの4日間の滞在中、毎日ここに通いました。ジェラートは絶品で、カプチーノは街で食べた中で一番美味しく、クロワッサンも焼きたてでした。スタッフもフレンドリーで、価格もお手頃です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We came here every day during our 4 day stay in Portofino. The gelato is amazing, the cappuccino is the best we had in town, and the croissants were super fresh. Friendly staff and great prices too. A must visit.

（Google による翻訳）少し肌寒い霧雨の日だったので、温かい飲み物とワッフルを注文することにしました。料理もサービスも素晴らしく、ちょっとした軽食にぴったりの場所です。 （原文） It was a bit of a cool drizzly day so we chose to have warm drinks and waffels. Great food and service, a nice place to stop for a quick snack.

（Google による翻訳）とても美味しいアイスクリームで、この辺りで食べた中で一番美味しいアイスクリームの一つです。フレーバーも豊富で、ドバイチョコレートと塩キャラメルは絶品です。星を一つ減らしたのは、値段がイタリアで一番高かったことと、ポルトフィーノという立地です。メイン広場から徒歩2分です。 （原文） גלידה טעימה מאד, אחת הטובות שאכלנו באזור. טעמים מגוונים, שוקולד דובאי מצוין, קרמל מלוח. הורדתי כוכב אחד בגלל המחיר, שהיה הגבוה ביותר ששילמנו באיטליה, בגלל המיקום בפורטופינו. המיקום 2 דקות הליכה מהכיכר המרכזית.

（Google による翻訳）アイスクリームは本当に美味しくて、品質の高さが分かります。ある晩、閉店間際の8時頃に立ち寄ったのですが、背が高く黒髪の女性が親切にドアを開けてくれて、アイスクリームを出してくれました。本当に心遣いでした！ 翌日、とても良い印象を受けたのでまた行きましたが、残念ながら別の女性に出くわしました。背が低くアジア系の顔立ちで、かなり失礼な対応でした。アイスクリームは美味しいのですが、サービスは常に同じレベルであるべきなので、本当に残念です。 （原文） The ice cream is really good and you can tell it’s high quality. One evening we stopped by around eight, when they were almost closing, and a tall, dark-haired girl kindly opened the door for us and served us ice cream — a really nice gesture! The next day, because we had such a good impression, we went back, but unfortunately found another girl, shorter with Asian features, who was rather rude. It’s a pity, because the ice cream is excellent, but the service should always be at the same level.

（Google による翻訳）昼食のためにそこにいました。スタッフは迅速でサービス精神が旺盛でした。美味しいイカのサラダとロゼワインを数杯いただきました。すべてがうまくて、本当に美味しかったです。 （原文） Var der til frokost. Personalet var hurtige og servicemindede. Vi fik en dejlig blækspruttesalat og et par glas Rosé. Alt var fint og det smagte rigtigt godt.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む非常にクラシックなイタリアンレストラン。食べ物は味があり、スタッフはとても歓迎しています。ディナータイムは最高です。 （原文） Very classic Italian restaurant with great view. The food is taste and the stuff are very welcoming. Dinner time is great.

（Google による翻訳）私たちの全体的な経験は次の理由により悪かったです。 1. 組織化されていない。私たちは広場にあるChuflayでテーブルを予約しましたが、到着時にここではなく他のレストランで食事をするつもりだと言われました。それから私たちはシャトルバンが私たちを丘の上にある素晴らしいホテルのテラスに連れて行ってくれるのを10分待ちました。 2. 補償。私たちは彼らが周囲の混乱を補償してくれることを期待していましたが、ジェスチャーはありませんでした。 3. 価格、食べ物は美味しかったですが、提供された品質の割に価格が高かったです。不快だったのは、エスプレッソに 8.5 ユーロ、紅茶 1 杯に 12 ユーロを支払ったことです。これにサービス料として 1 人あたり €8 がかかります。全体的にこのレストランは私たちの口に悪い味を残し、私たちは彼らが私たちを連れて行った上昇に対して完全に準備ができていませんでした。この会場では鼻から支払う準備をしてください。 （原文） Our overall experience was bad for the following reasons. 1. Unorganised. We reserved a table at Chuflay in the piazetta, but was told on arrival that we will not be dining here but at an other resturant. We then waited 10 minutes for a shuttle van to take us up the hill to a terrace at hotel splendid. 2. Compensation. We were hoping they would compensate us for the mess around but there was no gesture. 3. Prices, while the food was good the prices were high for the quality that was delivered. What was disgusting was paying €8.5 for an espresso and €12 for a cup of tea. This on top of €8 per person for a service charge. Overall this restsurant left a bad taste in our mouths and we were completely unprepared for the rise they took us on. Be prepared to pay through the nose at this venue.

（Google による翻訳）仕事で4月9日にポルトフィーノに行き、予約なしのレストランで4回断られた後、ほぼリグーリア産フォカッチャでランチをしようと決心し、最後の試みとしてChuflayでテーブルが空いているか尋ねたところ、とても親切なスタッフが場所を見つけてくれました。 時間の関係で最初のコースだけを注文し、新鮮なハマグリとアーティチョーク、水、そしてピノ・グリージョをグラス1杯（実際には1/2）取りました。 味付けは良かったのですが、ニンニクが少し風味を覆いすぎ、パスタは「私の意見では」茹ですぎで、このため私の評価は平均的です。最終的に、価格が高いため、「言ってしまえば」手の届く場所ではありませんが、場所（ポルトフィーノ）と位置（広場のすぐそば）は高く評価しています。 （原文） Per lavoro sono andato a Portofino il 09/04 e dopo 4 rifiuti in ristoranti senza prenotazione, ero quasi deciso a pranzare con della focaccia ligure, come ultimo tentativo ho chiesto se c'era la disponibilità di un tavolo al Chuflay, ed il personale molto gentile mi ha trovato un posto. ho ordinato solo un primo per ragioni di tempo ed ho preso dei taglierini freschi vongole e carciofi, acqua e un bicchiere (per la verità 1/2) di pinot grigio, il condimento era buono, ma l'aglio copriva un pò troppo i sapori, la pasta "secondo il mio giudizio" era scotta e per questo il mio voto è nella media, infine non è un locale "diciamo" alla mia portata, in quanto i prezzi sono alti ma mi rendo conto della location (Portofino) e della posizione (proprio sulla piazza).

（Google による翻訳）非常に平凡な魚のスープ、乾燥した味のない魚の塊、やつれたエビ、空のムール貝の殻、パンがいっぱいで、価格は47ユーロです。しかし、ウェイターはとてもフレンドリーで、グラスにはグラッパが十分に満たされていました。 （原文） Sehr mäßige Fischsuppe, vollgestopft mit trockenen, geschmacksfreien Fischbrocken, ausgemergelten Shrimps, leeren Muschelschalen und Brot zum Preis von 47,- Euro. Die Kellner waren allerdings sehr freundlich und das Glas mit Grappa gut gefüllt.

（Google による翻訳）私たちは火曜日の夜の午後7時15分頃にこのレストランに行きました。ウェイターは、レストランはその夜は完全に予約されていると言いました。近くのレストランで夕食をとりました。 9時頃に終わったとき、私が確認したところ、10の空のテーブルがありました...ウェイターは何を考えていましたか？ （原文） We went to this resto around 7:15pm on a tuesday night. The waiter told us the resto is fully booked for the night. We had dinner in a nearby resto. When we finished around 9, i checked, there were 10 emtpy tables...what was on the waiters mind?

（Google による翻訳）...場所は理解しています....しかし、非常に普通の食べ物、貧弱なワインリスト、そして完全に高すぎます...法外な価格!!!!!!確かに戻りません （原文） ... capisco la location .... ma cibo normalissimo, carta dei vini scarsa e completamente fuori prezzo... prezzi ASSURDI!!!!! Non ci tornerò di certo

（Google による翻訳）素敵なロケーションで素晴らしい食事体験を！シェフのコッラード・コルティとキッチンスタッフに賞賛の意を表します。素晴らしいルームサービス。 （原文） Esperienza culinaria eccellente in un luogo incantevole! Lode allo chef Corrado Corti e al suo staff in cucina. Servizio di sala notevole.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、ユニークな場所、あらゆる点で申し分のないサービス、高度な資格を持ったスタッフ。 （原文） Location da favola posto unico e servizio impeccabile sotto ogni aspetto, personale altamente qualificato.

（Google による翻訳）私を信じて。でも分厚い財布持っててね （原文） Trust me. But have a thick wallet with you

（Google による翻訳）ポルトフィーノのアイコン。 （原文） ÍCONE DE PORTOFINO.

（Google による翻訳）すごい （原文） Stupendous

（Google による翻訳）料理は新鮮な魚介類がたっぷり。マグロのタルタルとタコは最高！本当に美味しいです。 ドゥピオ・マルコ、最高のサービス。ありがとう、マルコ。 ポルトフィーノのメイン広場にあるので、雰囲気ももちろん最高です。 （原文） The food is full of fresh seefood. Tuna tartar and the octopus omg! Soo good Dopio Marco il piu bello service. Grazie marco per tutto. The ambience is amazing of course right in the main plaza of portofino

（Google による翻訳）ポルトフィーノの広場と湾を見下ろすレストラン。サービスが早く、とても美味しいペストマンディリと美味しいアンチョビの詰め物。ワインは0.375本から注文可能。値段はかなり高いが、ポルトフィーノらしい。 （原文） Ristorante che si affaccia sulla piazza e baia di portofino, servizio veloce, mandilli al pesto molto buoni e buone anche le acciughe ripiene, possibilità di ordinare bottiglie da 0.375 di vino, prezzi abbastanza alti ma in linea con portofino

（Google による翻訳）ポルトフィーノの小さな広場にある素晴らしいトラットリア。新鮮な魚と上質な食材が使われています。フレンドリーで親切なスタッフ。立地を考えると価格も妥当です。 （原文） Ottima trattoria in piazzetta a Portofino. Pesce fresco e materie prime di qualità. Personale gentile e alla mano. Prezzi adeguati alla location.

（Google による翻訳）マンディーニのペストは絶品でした。サービスも素晴らしかったです。料理もとても美味しかったです。ニョッキとプロシュートメローネが特に気に入りました。サービスは迅速で親切でした。水辺の素敵な場所でした。 （原文） Fabulous mandini pesto.. Great service. The food was very good. We loved the gnocchi and the prosciutto melone. The service was fast and friendly. Lovely place by the water.

（Google による翻訳）料理：ラザニアペスト、シーフードパスタ、シーフードフライを注文しました。ラザニアは、注文時に想像していたものとは全く違いました。ペストソースがかかったシートが5枚あるだけでした。シーフードパスタはまあまあでしたが、シーフードフライはごく普通でした。全体的に値段が高く、料理もそれほど美味しくありませんでした。 サービス：前菜にシーフードフライを注文しましたが、持ってきてくれるのを忘れていました。メインコースの後、何度か催促した後でようやく持ってきてくれました。 一人4ユーロのカトラリー代がかかることを覚えておいてください。 非常に値段が高い場所です。 （原文） Food - we ordered lasagna pesto, seafood pasta da fried seafood. Lasagna was not the dish you imagine when you order lasagna - it was just five sheets with pesto sauce, seafood pasta was okay, fried seafood was very mediocre. Overall prices were very high and food was not nearly as good. Service - we ordered fried seafood for the starter and they forgot to bring it. They brought it only after the main course and after we reminded them several times. Make a note that you will need to pay some kind of cutlery fee in the amount of 4 euros per person. Highly overpriced place.

（Google による翻訳）ポルトフィーノ店の料金を払っているのは否めません…スタッフはとてもフレンドリーで手際が良いのですが、料理の質を考えると恐ろしく高価です。冷凍フライドポテトが1人前10ユーロ！この値段なら手作りのものを期待してもいいでしょう。 料理自体はまずまずですが、合計86ユーロ（食器代9ユーロを含む）というのは明らかに高すぎます。 （原文） On ne peut pas nier qu’on paye la localisation à Portofino… si le personnel est très sympathique et efficace, les plats sont affreusement chers par rapport à la qualité. 10€ une portion de frites surgelées ! A ce prix, on s’attend à des produits maison. Les plats sont corrects mais dépenser 86€ au total (dont 9€ de couverts) est clairement excessif.

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のレストランの一つです。ペストソースの平打ち麺（彼らのラザニアの一種）がとても美味しかったです。パンナコッタも絶品でした。サービスもとても親切でした。 （原文） One of the best restaurant i ever was. The flat noodles with pesto (their type of lasagne) is very delicious. The panna cotta was also superb. Very friendly service.

（Google による翻訳）完璧な昼休みでした！素晴らしい景色、丁寧に装飾された空間、そして経験豊富で親切なオーナーが提供してくれる素晴らしいワイン。すべてが完璧でした！景色と共に本当に美味しいワインを味わいたいなら、絶対にここをおすすめします！素晴らしい！ （原文） A perfect midday break! Amazing scenery, carefully decorated place, amazing wines offered by the very experienced and welcoming owner. Everything was perfect! I definitely recommend this place if you seek really tasteful wine with a view! Well done!

（Google による翻訳）ポルトフィーノの港にある、素敵な小さなワインバー。ビール、スピリッツ、カクテル禁止の看板があったので、ふらりと入ってみました。聞かないでくださいね！ ワインの品揃えも素晴らしく、ウェイターもフレンドリーでユーモアたっぷりでした。店の​​前の席は、人々を観察するのに最適な場所でした。 そうそう、あのスーパータスカンは、カベルネ・ソーヴィニヨン主体の強烈な味わいでした。うっとりしてしまいました。 まとめ：超おすすめ！ （原文） A fabulous little wine bar in the harbour at Portofino. We walked in because it had a sign saying no beer, no spirits, no cocktails. Don't even ask! Great wine selection and the waiting staff were both friendly and quite humorous. Sitting out the front was a superb people watching spot. Oh, and that bottle of supertuscan was a brutal mainly cabernet sauvignon. I may have swooned. Summary: highly recommended!

（Google による翻訳）ポルトフィーノで忘れられない逸品 ポルトフィーノの海辺にひっそりと佇む、美しく小さなワインバーに偶然出会い、すっかり心を奪われました。穏やかな波の音と、まるで絵葉書から飛び出したかのような景色が広がる、まさに魔法のような空間。しかし、この体験を本当に忘れられないものにしてくれたのは、そこで働いていた女性（おそらくオーナー）の、驚くほど親切で温かいおもてなしでした。 厳選されたワインを2杯ずつ楽しみ、チーズ、生ハム、サラミ、そして今まで食べた中で一番美味しいオニオンチャツネなど、地元の名産品がたっぷり盛り付けられた大皿に大満足でした。どれも新鮮で風味豊かで、美しく盛り付けられていました。どれもとても美味しくて、お土産にチャツネとワインを1瓶ずつ買って帰りました！ 本当に素晴らしい体験だったので、翌日すぐにまた訪れました。午後4時過ぎに到着したにもかかわらず、ワインと盛り合わせのスペシャルオファーは正式に終了していましたが、素敵な女性はもう一度、その特別な体験を堪能させてくれるよう強く勧めてくれました。このようなおもてなしは滅多になく、本当に感謝しています。 （原文） An unforgettable gem in Portofino We stumbled upon this beautiful little wine bar tucked right by the sea in Portofino, and it completely stole our hearts. The setting is simply magical, with the gentle sound of the waves and a view that feels like a postcard brought to life. But what truly made the experience unforgettable was the incredibly kind and welcoming lady who was working there (possibly the owner) We enjoyed two glasses of wine, each perfectly selected, and were delighted to receive a generous platter of local delicacies -cheeses, prosciutto, salami, and the most delicious onion chutney we’ve ever tasted. Everything was fresh, flavorful, and beautifully presented. We loved it all so much that we ended up buying a jar of the chutney and a bottle of wine to take home as souvenirs! The experience was so wonderful that we came back the very next day. Even though we arrived after 4 pm, when their special offer of wine and platter officially ends, the lovely lady insisted on serving us the full experience once again. That kind of hospitality is rare and truly appreciated.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです！ワインのセレクションも最高！テイクアウトもできるので、私たちもテイクアウトしました。オーナーはプロセッコを冷やしてくれ、ビーチで飲みたかったので小さなプラスチックのグラスも用意してくれました！ （原文） An amazing bar! Perfect wine selection! You also can buy wine to go, which we did, and owner made sure our Prosecco was cooled and gave as small plastic glasses, as we wanted to have it on the beach!

（Google による翻訳）わあ！なんて素敵な場所でしょう！素晴らしいおもてなしと素晴らしいワイン。グラスワイン1杯20ユーロくらいで、オリーブ添えのチーズと生ハムの盛り合わせもついてるんです。まさに楽園ですね！😍 （原文） Wow! What a lovely spot! Great hospitality and gorgeous wines. A glass of wine around 20 euro including a fabulous cheese and prosciutto board with olives. We are in paradise!!! 😍

（Google による翻訳）ウィンター・ロゼ・ワイン – ポルトフィーノの中心にある魅惑的な場所 🌹🍷 親愛なる友人のおかげでウィンター・ロゼ・ワインを見つけることができました。本当に心が痛みました。静けさと美しさだけを求めていた日に、まさに完璧な場所を見つけました。 私たちを温かく迎えてくれたのは、類まれな優しさと温かさを持つ、素晴らしいオーナーの女性でした。彼女のおもてなしのおかげで、ちょっとした立ち寄りが忘れられない体験へと変わりました。彼女のアドバイスに従って選んだワインは、まさに完璧なものでした。ポルトフィーノならではの雰囲気も満喫できました。 洗練された、親密な、まるでおとぎ話のような空間。すべてを忘れさせてくれるような、至福のひとときを味わえます。 まるで我が家のようにくつろぎました。そして、必ずまた訪れます。 たとえ一杯だけでも、真の感動を求める方に強くお勧めします。 （原文） Winter Rose Wine – Un angolo incantato nel cuore di Portofino 🌹🍷 Scoperto grazie a un caro amico, Winter Rose Wine è stato un vero colpo al cuore. In una giornata in cui avevamo bisogno solo di tranquillità e bellezza, abbiamo trovato il posto perfetto. Ad accoglierci, la straordinaria proprietaria, una signora di rara gentilezza e cordialità: la sua ospitalità ha trasformato una semplice sosta in un’esperienza da ricordare. Su suo consiglio, abbiamo scelto una bottiglia di vino che si è rivelata perfetta, accompagnata da un’atmosfera che solo Portofino può regalare. Un locale curato, intimo, quasi fiabesco, che ti fa dimenticare tutto e ti regala una parentesi di puro benessere. Ci siamo sentiti a casa. E torneremo, senza dubbio. Consigliatissimo a chi cerca emozioni vere, anche solo per un calice.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても優しいホステスさんが、ご自身のお話や、2018年から一緒に暮らしている地元のカモメ、フィリッポのお話を聞かせてくれました。愛情が込められているのが伝わってきます！ワインのセレクションも素晴らしく、雰囲気も最高でした。 （原文） Прекрасное место, милейшая хозяйка, рассказавшая свою историю и про местного Филиппо (чайка), который здесь с ними уже с 2018 года. Чувствуется, что это дело души! Большой выбор вина, атмосфера потрясающая

ブラウン城から下ってサンジョルジョ教会を訪れました。黄色と白を基調としたファサードは綺麗で、地面に描かれた紋章のような絵と合わせて印象的な外観でした。教会の中は白を基調としていて意外とシンプルでした。教会の外には墓地がありましたが、こちらも白亜の世界になっていて、周囲の海や崖の景色によくマッチしていました。印象的な教会でした。

ポルトフィーノの岬の方にある教会です。海沿いのメイン広場から海方向を見て右側に少し歩くと教会に向かう坂道があります。ゆるい坂道を5分ほど登ると教会に着きます。教会内部は破損が激しく特に綺麗な装飾もありませんが、教会の前の広場からみるポルトフィーノの村と同じ広場から反対側をみると教会下の崖や綺麗な海が見えます。ポルトフィーノから教会に向かう同じ坂道の途中で枝分かれした道に進むと、ブラウン城や灯台に向かう小道に続きます。足さえ普通に丈夫ならきつい散歩ではないので是非ここから灯台まで往復散歩することをおすすめします。灯台には小さな喫茶スペースがあるだけですがそこまでの小道からの眺めが綺麗ですし、灯台からの展望もよいと思います。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 絵葉書のような魅力を持つ、夢のような場所！⛪🌊 サン・ジョルジョ教会からは、ポルトフィーノの港と、まるで絵画のように海岸線に張り付く色とりどりの家々の息を呑むような景色を眺めることができます。🎨✨ 登り坂は短いですが、その景色は忘れられないほどです。立ち止まって深呼吸をし、「ずっとここにいたい」と思わずにはいられないような場所の一つです。💙 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein traumhafter Ort mit Postkarten-Charme! ⛪🌊 Von der Chiesa di San Giorgio hat man einen atemberaubenden Blick über den Hafen von Portofino und die bunten Häuser, die sich wie ein Gemälde an die Küste schmiegen. 🎨✨ Der Aufstieg ist kurz, aber der Ausblick bleibt unvergesslich – einer dieser Orte, wo man einfach stehen bleibt, tief durchatmet und denkt: Hier könnte ich für immer bleiben. 💙

（Google による翻訳）ポルトフィーノ岬に位置する、小さく簡素な教会です。おそらく12世紀に建てられたと思われます。外観は簡素ながらも魅力的ですが、内部は現在修復工事のため公開されていません。教会の墓地は、リグリア地方特有の装飾的な石のモザイクであるリッセウで飾られています。しかし、この教会を訪れるなら絶対に見逃せないのは、隣接するテラスからの素晴らしい眺めです。数キロメートルにわたる外海と海岸線、そして反対側にはポルトフィーノの村とその港が一望できます。教会へは、ポルトフィーノの小さな広場から便利な歩行者専用道路、または桟橋から急な階段を上って10分ほど歩く必要があります。教会の裏手には小さな墓地があり、著名人が埋葬されていると言われています。私は墓地には入りませんでしたが、すぐ外には著名人を記念した大理石の石板がいくつか置かれています。さらに進むと岬の先端にある灯台に到着します。ここからも素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） È una piccola e semplice chiesetta risalente presumibilmente al XII secolo, situata sul promontorio di Portofino. L'esterno è semplice ma carino, l'interno al momento non è visitabile in quanto vi stavano lavorando per restaurarla. Il sagrato è decorato con il tipico risseu ligure, un mosaico di sassi molto decorativo. Ciò che però rende imperdibile la visita a questa chiesa è la splendida vista che si può godere dalla adiacente terrazza verso il mare aperto e la costa per diversi chilometri e dall'altra parte verso il borgo di Portofino e il suo porto. Per raggiungerla si sale in una decina di minuti dalla piazzetta di Portofino tramite una comoda stradina pedonale o dal molo attraverso una ripida scaletta. Sul retro c'è un piccolo cimitero dove pare siano sepolte anche persone illustri. Io non sono entrata nel cimitero, ma appena fuori ci sono diverse lastre di marmo che commemorano personaggi famosi. Continuando si può raggiungere il Faro sulla punta del promontorio da dove pure si osserva un meraviglioso panorama.

（Google による翻訳）クルーズ船から到着後、午前7時半頃にサン・ジョルジョ教会を訪れました。とても静かなひとときでした。ほとんど人がいなかったので、この美しい礼拝堂の魅力と歴史を存分に味わうことができました。港から10分ほどの上り坂ですが、行く価値は十分にあります。教会の歴史や聖ジョージとのつながりについて学ぶのは大変興味深く、ポルトフィーノとリグリア海を見渡すパノラマビューは息を呑むほど美しかったです。歴史愛好家にも、絶景を楽しみたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） We visited Chiesa di San Giorgio early in the morning around 7:30 am after arriving from our cruise ship, and it was such a peaceful experience. With hardly anyone around, we could fully take in the charm and history of this beautiful chapel. It’s a short uphill walk—about 10 minutes from the harbor—but well worth it. Learning about its past and connection to Saint George was fascinating, and the panoramic view overlooking Portofino and the Ligurian Sea was absolutely breathtaking. A must-visit for both history lovers and anyone who appreciates a stunning viewpoint.

（Google による翻訳）港から教会へ直接行くには、緩やかな遊歩道か、かなり急な階段の2通りがあります。教会は閉まっていたため中に入ることはできませんでしたが、ポルトフィーノ港と広大な海の景色はそれを補って余りあるほどでした。教会の開館時間は分かりませんでした。 （原文） Dojście do kościoła jest dwoma drogami bezpośrednio z portu można podążać lekko nachyloną promenadą lub dość stromymi schodami. Nie udało mi się wejść do kościoła, ponieważ był zamknięty, ale przynajmniej zrekompensowały mi to widoki w kierunku portu Portofino oraz na otwarte morze. Nie mogłem znaleźć godzin otwarcia kościoła.

（Google による翻訳）私たちが来たとき、教会自体は閉まっていましたが、正直に言うと、ここに来たのは港の景色が魅力的だったからです。階段のある急な道ですが、到着するとベンチがたくさんあり、景色は最高です。 （原文） the church itself was closed when we came, but tbh it's the views over the harbour that enticed is here! steep path with steps, but there are benches aplenty once you arrive, and the view is superb!

（Google による翻訳）家族とここで素晴らしい一日を過ごしました。透明な水と白い砂浜。ビーチの90%は貸切になっていて、サンベッドなどの設備は割高でした。本当にリラックスできて、特別な体験になりました。大好きです。 （原文） Spent an amazing day here with my family. Clear water and white sand. 90% of the beach was privatized and pricey for Sun bed and facilities. It’s really relaxing and a kind of experience. Love it.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。これだけで星2つです。近くに車を停めたい場合は、1時間あたり8ユーロを支払う必要があります。そうでなければ、最初の空いている駐車場まで徒歩25分かかります。 公共ビーチは砂浜で、みんなが密集しています。公共ビーチに行くなら、あまりお勧めしません。 （原文） Posto pazzesco da vedere, solo oer questo do due stelle, se vuoi parcheggiare la macchina nelle vicinanze ti obbligano a pagare 8 euro l'ora altrimenti il primo parcheggio auto disponibile è a 25 minuti a piedi. La spiaggia libera è una lingua di sabbia dove si sta tutti stretti, sconsiglio se si vuole andare nella spiaggia libera

（Google による翻訳）プ・パラッジのビーチは、ポルトフィーノ近郊のリグリア海岸にある、まるで楽園のような小さな一角です。ここの海は透き通ったエメラルドグリーンで、泳ぐのは至福のひとときです。ビーチは緑の斜面に囲まれており、まるで絵葉書の中にいるかのような、美しい光景が広がります。 （原文） Пляж ПюParaggi — это маленький уголок рая на Лигурийском побережье вблизи Portofino. Вода здесь кристально чистая, изумрудного цвета, и купаться в ней — настоящее удовольствие. Пляж окружён зелёными склонами, поэтому кажется, что ты попал в живописную открытку.

（Google による翻訳）9月23日にバイア・ディ・パラッジを訪れました。シーズン終盤だったにもかかわらず、混雑していなくて良かったです。「ビーチクラブ」は閉まっているか、それほど混んでいませんでした。プライベートクラブエリアの間に小さな「無料」ビーチがあり、午後1時頃でも砂浜にタオルを敷けるスペースがありました。 サンタ・マルゲリータ・リグレからビーチまでは歩いて行きました。カーポ・ノルドを少し過ぎた路上に駐車（無料）したところから約15分かかりました。海岸沿いの遊歩道は気持ちよく歩けました。 バニ・フィオーリでデイベッドの料金を調べましたが、2台で約200ユーロと予算オーバーでした。晴れた夏の日に一日中ビーチで過ごすなら、それだけの価値があったかもしれませんが、残念ながらその日は曇り空で、滞在時間は短かったです。バニ・フィオーリのホステスさんはとにかく親切でした。 （原文） Visited Baia di Paraggi on Sept 23 and was happy to see that it was not overcrowded as it was clearly end of season. The “beach clubs” were either closed, or just really not that busy. There is a tiny “free” beach in between the private clubs areas, and there was still spots available around 1pm to lay a towel down on the sand. We walked to the beach from Santa Margherita Ligure which took about 15 minutes from where we parked on the street (for free) just past Capo Nord. The walk was pleasant on the boardwalk along the coast of the sea. We checked out the prices at Bagni Fiori for a day bed but it was out of our price range at appx 200€ for two day beds. Could have been worth it for a full beach day on a sunny summer day, but unfortunately it was a bit cloudy that day and we were only there for a short period of time. The hostess at Bagni Fiori was kind to us anyway.

（Google による翻訳）パラッジの美しいビーチは、紺碧の海と澄んだ水、そして数多くのレストランやカフェが魅力です。ベンチに座って素晴らしい景色を眺めるだけでも価値があります。個人的には、パラッジへ行くにはサンタ・マルゲリータ・リグレから続く小道を通るのが一番良いと思います。遊歩道は無料です。 パラッジの美しいビーチは紺碧の海と澄んだ水、そして数多くのレストランやカフェが魅力です。ベンチに座って美しい景色を眺めるだけでも価値があります。個人的には、パラッジへ行くにはサンタ・マルゲリータ・リグレから続く小道を通るのが一番良いと思います。遊歩道は無料です。 （原文） Piękna plaża w Paraggi, lazurowa woda, czysto, liczne restauracje i kawiarnie. Warto usiąść na którejś z ławek i podziewać cudowny pejzaż. Moim zdaniem najlepiej dojść do Paraggi ścieżka od Santa Margherita Ligure. Trasa jest darmowa. The beautiful beach in Paraggi is azure and pristine, with numerous restaurants and cafes. It's worth sitting on one of the benches and admiring the beautiful scenery. In my opinion, the best way to reach Paraggi is by taking the path from Santa Margherita Ligure. The trail is free.

（Google による翻訳）パラッジの小さなブティックホテルに泊まったのですが、交通渋滞がひどくて、警察官に呼び止められ、サンタ・マルゲリータ・リグレから車で行くのに予約証明の提示を求められました。イタリアのリヴィエラにあるのですが。ポルトフィーノの「魔法」は、何よりも面倒なことになってしまいました…。バイアはかなり小さく、食べ物や飲み物の選択肢も限られています。泳いだりダイビングしたりするのに最適な場所のように見えましたが、私たちは試しませんでした。駐車スペースを確保してから（少し待たされましたが）、ポルトフィーノまで歩いて20分ほどでした。そこは景色も良くて素敵でしたが、ホテルと駐車場の構造がもっと良くなれば良かったと思います。一言で言えば、小さな構造に対して需要が多すぎるのです。 （原文） We stayed in a little boutique hotel in Paraggi and traffic was insane, the police officer stopped us and asked for proof of reservation to be able to drive down from Santa Margherita Ligure. It's located in the Italian Riviera. The "magic" of Portofino became more of a hassle than anything else... The Baia is pretty small and offers only a few options for food and drinks. It looks like it might be a great place for swimming and diving, but we did not test the water. Once we were able to park (we had to wait for a while to get a spot), we walked down to Portofino in about 20 minutes. That part was nice and very scenic but I wish they had a better structure for hotels and parking options. In a nutshell: too much demand for little structure.

（Google による翻訳）パラッジ湾に抱かれたパラッジビーチは、きめ細やかな砂浜、透き通った海、そして高級クラブといったイメージをすぐに思い起こさせますが、それだけではありません！ パラッジビーチは、ニアスカの小さなビーチと共に、パラッジ湾の岩場に隠れています。背後にはモンテ・ディ・ポルトフィーノ公園、手前には海洋保護区が広がっています。この湾はサンタ・マルゲリータ・リグレとポルトフィーノの2つの自治体にまたがり、陸上公園と海洋保護区の両方の自然を探索できる戦略的な場所に位置しています。 （原文） La spiaggia di Paraggi, incastonata nella baia omonima, evoca subito immagini di sabbia fine, acqua cristallina e locali esclusivi: ma c’è molto di più! La spiaggia di Paraggi, insieme alla piccola spiaggia di Niasca, si trova nascosta tra le roccie della baia di Paraggi: alle spalle il Parco del Monte di Portofino, di fronte le acque dell’Area Marina Protetta. La baia si trova divisa tra il comune di Santa Margherita Ligure e quello di Portofino ed è inserita in un punto strategico che permette di esplorare la natura sia del parco terrestre che della riserva marina.

昼下がりにカフェラテを飲みにきました☕️ とっても美味しくて気に入りました💕 お手洗いも綺麗で安心でした✨

（Google による翻訳）最高でした！私にとって最高のカフェでした。ヨットで日帰り旅行をしていたのですが、ポルトフィーノに来るのは初めてでした。素晴らしいサービス、素敵な雰囲気の中で人々を観察できる素晴らしい景色、そして最高のワイン。今まで飲んだ中で一番美味しいヴェルメンティーノでした！ウェイトレスさんが、おもてなしとしてサクサクのスナックと美味しいチーズを何度も持ってきてくれて、本当に素晴らしいおもてなしでした！フードメニューも美味しそうで、来年また来た時にぜひ試してみたいです！ブティックでショッピングを疲れた後、ワインを飲みながら軽食をつまむのに最適な場所でした ;-) 2026年9月にお会いしましょう、チャオ!!! （原文） Superb! This was a fabulous cafe stop for me- I was here for the day from our sailing yacht and it was my first time in Portofino. Superb service, great view to people watch in a nice atmosphere, and superb wine - the best Vermentino I’ve ever had! The waitresses kept bringing me crunchy snacks and nice cheeses as a hospitality offering - amazing touch! The food menu looked great, and I can’t wait to come back next year to sample it when I return! This was the perfect place for me to relax sipping wine and nibbling on snacks after my exhausting shopping in the boutiques ;-) , see you in September in 2026, ciao!!!

（Google による翻訳）人々を観察するのに最適な場所です。正面にはブティックと小さなバーレストランがあり、軽食をとることができます。もちろん値段は少し高めですが、立地を考えると妥当です。スタッフはとても親切で、トイレもとても清潔です。 （原文） Toller Laden mit super Möglichkeit Leite zu beobachten .Er besteht aus einer Boutique und vorne einem kleinem Bar Restaurant wo man eine Kleinigkeit Essen kann. Natürlich etwas Preislich angepasst . aber für die Lage angemessen. Personal sehr aufmerksam und die Toiletten in einem sehr guten zustand

（Google による翻訳）美しいドルチェ＆ガッバーナのバー。まさに至福のひととき、そして格別なエレガントさ。ポルトフィーノでぜひ訪れたい場所の一つです。 （原文） Bellissimo Bar firmato Dolce & Gabbana. Veramente una delizia e una eccezionale eleganza. Sicuramente uno dei posti da visitare a Portofino.

（Google による翻訳）2025年4月14日、雨のポルトフィーノの日に愛を込めて… シーズンがまだ始まっていなかったため、カフェは開いていませんでした… ☕ ドルチェ＆ガッバーナ ポルトフィーノ カフェ / レストラン ポルトフィーノは、イタリアのリグーリア州にある有名な海辺の町です。ドルチェ＆ガッバーナは、このエリアでポップアップレストラン、特別なファッションイベント、VIPレセプションなどを不定期で開催しています。ポルトフィーノには常設の公式D&Gカフェはありませんが、以下のイベントが開催されています。 ファッション + フードエクスペリエンス：特別なゲストのためのエレガントなブランチまたはディナー D&Gをテーマにした装飾：レモン柄のプレート、バロック調のテーブルクロス、D&Gのロゴが入ったグラス ラグジュアリーエクスペリエンス：メニューは典型的なイタリアンスタイルで、シャンパンや特製カクテルが添えられます 🎨 スタイルと雰囲気 …カラフルなイタリアン・リヴィエラスタイル レモン、陶器の装飾、クラシックなD&Gの模様 Instagramで人気が高く、視覚的にも美しい… （原文） 14 Nisan 2025 yağmurlu bir Portofino gününden sevgilerimle... Sezon başlamadığından cafe açık değildi... ☕ Dolce & Gabbana Portofino Café / Restaurant Portofino, İtalya’nın Ligurya bölgesinde, ünlü bir sahil kasabasıdır. Dolce & Gabbana zaman zaman bu bölgede pop-up restoranlar, özel moda etkinlikleri ya da VIP davetleri düzenlemektedir. Resmi, halka açık sürekli bir “D&G Cafe” Portofino’da kalıcı olarak bulunmasa da şu tarz organizasyonlara rastlanabilir: Moda + Yemek deneyimi: Özel davetlilere yönelik şık brunch veya akşam yemekleri D&G temalı dekorasyon: Limon desenli tabaklar, barok motifli masa örtüleri, D&G logolu bardaklar Lüks deneyim: Menüler genellikle İtalyan mutfağından seçilir ve şampanya, özel kokteyllerle desteklenir 🎨 Stil ve Atmosfer ...Renkli, İtalyan riviera stilinde Limonlar, seramik süslemeler, D&G'nin klasik desenleri Genellikle Instagram’da çok popüler ve görsel olarak etkileyici...

（Google による翻訳）デザートと軽食を楽しみたくてここに来ました。到着するとすぐに席に案内されました。サービスはとても親切で丁寧でした☺️ サンドイッチ、アイスクリーム2個、コーヒー2杯、グラスワイン1杯、そしてティラミスを注文しました。どれもすぐに運ばれてきました。 コーヒーにはGBのロゴが描かれていて、ティラミスも美しく飾られていました。 どれも素晴らしく、アイスクリームはとびきり美味しかったです！ピスタチオアイスクリームはぜひ一度お試しください。 特に気に入ったのは、サンドイッチにポテトチップスと3種類のソースが添えられていたことです。 コーヒーにはチョコレートと3種類の砂糖が添えられていました。素敵な心遣いでした！❤️ ここの値段はイタリアにしては高めですが、その価値は十分にあると思います。 （原文） We came here to try the desserts and have a little snack. As soon as we arrived, we were immediately seated. The service was very friendly and nice ☺️ We ordered a sandwich, two ice creams, two coffees, a glass of wine, and also tiramisu. Everything was brought to us quite quickly. The coffee was decorated with the GB logo, and the tiramisu was beautifully decorated as well. Everything was amazing — the ice cream was incredibly delicious! I definitely recommend trying the pistachio ice cream at least once. What we especially liked was that the sandwich came with potato chips and three different sauces. And with the coffee, they served a little chocolate and three kinds of sugar — that was such a lovely touch! ❤️ The prices here are high for Italy, but I think they are well justified.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、サービスはかなり悪く、料理も最低でした。 ロブスターロールはニンジン90%、ロブスター10%という、こんなの初めて見ました！ でも、会計からは削除してもらえて助かりました。 （原文） Good location but the service was pretty bad and the food abysmal. The lobster roll had 90% carrot 10% lobster ratio, never seen anything like it ! although they were nice enough to remove it from the bill.

（Google による翻訳）料金は確かに高めですが、スタッフの丁寧なサービス、専用ロッカールーム、トイレ、ディオールのシャワージェル付きシャワー、そして待機中の安全ガードを考えると、それだけの価値がありました。 パスタはシンプルながらも美味しく、美しいポルトフィーノの景色を眺めながら素晴らしい時間を過ごすことができました。 ただ、水は無料だと思っていたので、1本2ユーロで有料になっている点にご注意ください。 サンベッドと設備全体は良好な状態に保たれており、体験する価値がありました。 （原文） The price is definitely on a high side, but it was worth if considering the attentive services from the staffs, private locker room, toilet, shower with dior shower gel and safety guard standby. Pasta tasted great- simple but delicious and we were able to spend great time with beautiful Portofino views. Just take note that served water is also chargeable for 2 euro per bottle as we originally assumed that it is a complimentary service. The sunbeds and overall facilities were maintained in a good condition and it was worth the experience

（Google による翻訳）2025年10月にディオールが買収した際にこのビーチを訪れましたが、高級ビーチクラブにふさわしいすべてが揃っていました。 理想的な環境に加え、新しいデザインでさらにワンランク上の空間が広がりました。様々な種類の椅子やラウンジチェアが用意されており、どれも比較的手頃な価格です。シーフードや地元料理を楽しめる素敵なレストランもあります。スタッフはとても丁寧で、ワインボトルを間違えて注文してしまったことに気づいた時には、交換してくれました。ポルトフィーノからはタクシーでわずか6分です。海からアクセスしようとしましたが、海に飛び込まないとアクセスできません。強くお勧めします！ （原文） We visited this beach during their Dior takeover in October 2025 and it was everything a classy beachclub could offer. Their setting is idyllic and the new design takes it up a few more notches. There are a variety of seating and loungers available, all rather affordable and a beautiful restaurant for seafood and local delights. The staff were super polite and they had even swapped a wine bottle once we've noticed that we had ordered the wrong one. It's only a 6min taxi ride away from Portofino, we tried to approach by sea but you cannot access it without needing to jump into the sea. Highly recommend!

（Google による翻訳）ピザ4枚を2時間近く待たされました…美味しかったけど、待つ価値はありませんでした！グラスワインは結局来ず、水は…夕食の最後に届きました!!!! ミシュランの星付きサービスは、カバーチャージだけでした!!!! リキュールとデザートは論外…結局来ませんでした！完全に諦めて、この快適な場所を後にしました!!! 快適な場所に星1つ!!! （原文） Quasi due ore di attesa per quattro pizze...buone ma non valgono l'attesa! Un calice di vino mai arrivato e per l'acqua....ricevuta a fine cena!!!! Il servizio da ristorante stellato solo per il costo del coperto!!!! Amari e dolci neanche a parlarne....mai arrivati! In totale rassegnazione lasciamo il piacevole posto!!! Una stella solo per il posto piacevole!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、行き届いたサービスも素晴らしかったです！ レストランでランチをお願いする前に、ラウンジチェアで一日を過ごしました。テーブルを用意していただき、素晴らしい時間を過ごせました！明日は結婚記念日のお祝いにまた来ます！ （原文） Spot incroyable, service soigné ! Nous avons passé la journée sur les chaises longues avant de demander à déjeuner au restaurant, une table nous a été préparée et on s est régalé ! Nous retournerons au restaurant demain pour fêter notre anniversaire de mariage !

（Google による翻訳）バニ・フィオーレ＆ランゴステリア・パラッジ：海、優雅さ、そして味わいが織りなす夢のような空間。 バニ・フィオーレで過ごす一日は、ただビーチで過ごす以上のものです。美しさ、至福のひととき、そしてリラクゼーションを体験できる場所です。息を呑むような景観に囲まれたパラッジ湾の手つかずのビーチは、完璧なサービスで至福のひとときをお過ごしいただけます。パラソルから家具に至るまで、細部に至るまで洗練されたスタイルが息づいています。 ランゴステリア・パラッジでのランチは、すべてがさらに特別な体験となりました。素晴らしい料理、親密な雰囲気、そして息を呑むような海辺のテラス。料理の質の高さ、盛り付け、そして景色が、味と美しさの完璧な融合を生み出しています。 まるで時が止まったかのような、まさに特別な、そして本物の体験を求める方にぴったりの場所です。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Bagni Fiore & Langosteria Paraggi: un sogno tra mare, eleganza e sapori. Una giornata ai Bagni Fiore è molto più di una semplice giornata al mare: è un’esperienza fatta di bellezza, cura e relax. La spiaggia è un angolo incontaminato della baia di Paraggi, immersa in un paesaggio mozzafiato e coccolata da un servizio impeccabile. Ogni dettaglio, dagli ombrelloni all’arredamento, racconta stile e raffinatezza. Il pranzo alla Langosteria Paraggi ha reso tutto ancora più speciale: piatti eccellenti, atmosfera intima e una terrazza sul mare che lascia senza parole. La qualità del cibo, la presentazione e la vista creano un mix perfetto di gusto e bellezza. Un posto dove il tempo sembra fermarsi, ideale per chi cerca un’esperienza esclusiva ma autentica. Non vedo l’ora di tornare.

（Google による翻訳）パラッジにあるバーニ・フィオーレには、いつも大きな喜びとともに戻ってきます。その美しさ、心遣い、そして雰囲気に、私は何度も魅了されてきました。しかし、この場所を本当に特別なものにしているのは、素晴らしい自然環境以上に、スタッフです。プロフェッショナルで、細やかな気配りがあり、いつも笑顔で、すべてのゲストをまるで我が家のようにくつろげるよう心掛けています。 到着した瞬間から最後の別れまで、親切さと気配りで、心ゆくまでおもてなしいたします。サービスは完璧で、細部まで行き届いており、おもてなしへの真の情熱を感じられます。人間味あふれる温かさを失わずに、最高水準のサービスを維持しているチーム全員に、心からの賛辞を送ります。 くつろぎ、優雅さ、そして上質なおもてなしを求める方に、ぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Torno sempre con grande piacere ai Bagni Fiore di Paraggi, un posto che incanta ogni volta per la sua bellezza, cura e atmosfera. Ma quello che rende davvero speciale questo luogo, oltre alla splendida cornice naturale, è lo staff: professionale, attento, sempre sorridente e pronto a far sentire ogni ospite a casa. Dal momento dell’arrivo fino all’ultimo saluto, ci si sente coccolati con gentilezza e discrezione. Il servizio è impeccabile, ogni dettaglio curato, e si percepisce una vera passione per l’ospitalità. Complimenti sinceri a tutto il team, che riesce a mantenere altissimo lo standard senza mai perdere il calore umano. Un’esperienza che consiglio vivamente a chi cerca relax, eleganza e un’accoglienza di alto livello.

（Google による翻訳）ビーチは自然に囲まれており、とても快適で、細部まで行き届いた配慮が行き届いています。水は清潔で新鮮です。スタッフはとても親切でプロフェッショナルで、受付の女性スタッフもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。素晴らしい体験でした。ランゴステリアとバーニョ・フィオーリのスタッフ全員に感謝します。 （原文） La spiaggia è situata in mezzo alla natura, è molto confortevole e vi è stato pensato ogni minimo dettaglio. L’acqua è pulita e fresca. Il personale è molto gentile e professionale e le ragazze alla reception sono molto cordiali e accoglienti. Ottima esperienza e si ringrazia tutto il personale della Langosteria e del Bagno Fiori.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つリグーリア州の地図上の美しい場所。 残念ながら、この日訪れたガイドさんの話し方は不明瞭で、とても静かだったので、すべてを理解することはできませんでした。とにかく、ヴァレ・ラ・ペーナ、訪れる価値があります。ティグッリオ湾の景色を望む庭園は、それだけの価値があります。 唯一の問題は駐車場です。 サンタ マルゲリータ リグレからポルトフィーノまでの幹線道路に駐車しなければなりませんが、通常はスペースがないため、これは大きな課題です。駐車場を見つけるために、予約した訪問の少なくとも 1 時間前に到着することをお勧めします。 訪問には事前に特定の時間を予約する必要があります。絶対お勧めします！メラヴィリア！ （原文） Przecudne miejsce na mapie Ligurii z niesamowitą historią. Niestety guida, która była w dniu naszej wizyty mówiła niewyraźnie i dość cicho, dlatego nie udało nam się wszystkiego zrozumieć. W każdym razie vale la pena, Warto je odwiedzić. Ogród z widokami na Zatokę Tigullio wynagradza wszystko. Jedyny problem to parking. Trzeba parkować przy głównej drodze z Santa Margherita Ligure do Portofino i to jest duże wyzwanie, bo najczęściej brak miejsc. Wskazany przyjazd co najmniej godzinę wcześniej przed zarezerwowaną wizytą, aby znaleźć parking. Wizytę trzeba zarezerwować wcześniej na konkretną godzinę. Zdecydowanie polecam! Meraviglia!

（Google による翻訳）修道院は私有地であるため、訪問を希望する団体にメールで問い合わせました。すぐに返信があり、訪問可能な日時を提示してくれました。サンラ・マレーティタからピルトフィーノ行きのバスに乗り、カポ・ノルド停留所に到着しました。そこから徒歩5分です。修道院の雰囲気は心に響き、美しく修復されています。ペトラルカもこの修道院の客人であり、フランス王フェニックス1世はパヴィア陥落後、捕虜となりました。今年はパヴィア陥落500周年を記念する年です。イタリア式庭園の香りは言葉では言い表せません。ポルトフィーノからセストリ・レヴァンテまで続く景色は、この夏、多くのヨットが停泊するこの街の雰囲気を忘れがたいものにしています。 （原文） Abbiamo scritto una mail all'organizzazione per la visita dell'Abbazia, luogo privato. Ci hanno subito risposto proponendo data ed ora disponibili. Ci siamo recate in bus da Sanra Marģhetita per Pirtofino, fino alla fermata di Capo Nord. Da lì a piedi per 5 minuti. Atmosfera suggestiva, complesso restaurato in modo splendido. Qui è stato ospite Petrarca e prigioniero Feancesco I, re di Francia, fatto prigioniero dopo la sconfitta di Pavia di cui quest'anno ricorre il 5°centenario. I profumi del giardino all'italiana sono indescrivibili, la vista da Portofino a Sestri Levante con gli yachts numerosi di quest'estate rendono l'atmosfera indimenticabile.

（Google による翻訳）修道院は美しく静かな場所です。修道院は個人の邸宅であるため、日曜日の10:00から12:00までのみ一般公開されています。ツアーはガイド付きで、イタリア語と英語で修道院の歴史について解説されます。修道院の庭園は壮観です。敷地内には駐車場はありません。 （原文） The Abbey is a beautiful and peaceful place to visit. Since the Abbey is a private residence, it is only open to the public on Sunday from 1000 to 1200. The tours are guided and provide the Abbey's history in both Italian and English. The Abbey's gardens are spectacular. There is no parking on the grounds.

（Google による翻訳）格別の風光明媚な場所。この庭園はイタリアで最も美しい庭園の一つとみなされており、修道院には興味深い歴史があり、その証拠が残っています。 5 月から 10 月までの第 1 日曜日と第 3 日曜日のみ、10 時から 12 時まで訪れることができ、1 時間ごとにガイド付きツアーが行われます。車でアクセスする場合は、Covo di Nord Est に駐車し、ポルトフィーノに向かって約 20 分歩きます。ラパッロからバスで 707 に乗り、コヴォに到着します。 （原文） Posto di eccezionale bellezza paesaggistica. Il giardino è considerato uno dei più belli d'Italia e l'abbazia ha una storia interessante di cui restano testimonianze. Si visita solo la prima e terza domenica dei mesi da maggio a ottobre dalle 10 alle 12 con visita guidata ogni ora. Se di raggiunge in auto bisogna parcheggiare al Covo di Nord Est e proseguire a piedi per circa 20 minuti verso Portofino. In autobus da Rapallo prendere il 707 che arriva al Covo.

（Google による翻訳）国際的に有名なカルテット「ジャルディーノ・ストリングス」と共に、ラ・セルヴァーラで豪華な結婚式に出演しました。ところが残念なことに、オーナーは私たちが経験不足か、この会場に不慣れだと勘違いしたようで（私たちは世界中で4,000以上のイベントで演奏してきました）、私たちに非常に失礼な対応をされました。オーナー曰く、水一杯すら出してくれなかったそうです。しかも、修道院の重々しい門を開けるのを手伝った後だったのです！これが一時的な問題であることを願うとともに、次回は温かいおもてなしを期待しています。☺️ （原文） Abbiamo suonato a La Cervara con il nostro quartetto Giardino Strings di fama internazionale per un matrimonio lussuoso. Purtroppo, però, il proprietario, pensando fossimo degli sprovveduti o ultimi arrivati (abbiamo all’attivo più di 4000 eventi in tutto il mondo), ci ha trattato in maniera davvero scortese non volendoci offrire, a detta sua neanche un bicchiere d’acqua, tutto ciò dopo che lo abbiamo anche aiutato ad aprire il pesantissimo portone della abazia! Speriamo che sia un incidente momentaneo e ci auguriamo di avere un caloroso benvenuto la prossima volta. ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。絶対的な安らぎを感じながら、素晴らしい景色を楽しむことができます。 「Luoghi d'Arte」協会を通じて訪問しました（ジェノヴァ在住の方はぜひ入会をお勧めします）。現在、修道院は完全に改装されて個人邸宅となり、イベントや結婚式が開催されます。非常に慎重な修復により、ベネディクト会の修道士によって建てられたものをそのまま維持しながら、修道院の本来の特徴が保たれています。修道院には素晴らしい内部回廊がありますが、その長所は、ポルトフィーノ岬からポルトヴェーネレの岬までの眺めを囲む素晴らしいイタリア式庭園です。中庭には樹齢数百年の藤が生い茂るパーゴラがあり、まるでモネの絵の中に入り込んだかのような美しさです。想像を超える美しさ！ 3 月から 10 月（藤の開花は 3 月）まで、毎月第 1 日曜日と第 3 日曜日に拝観できます。 10時、11時、12時。認定ガイドが同行します。この訪問をお見逃しなく! （原文） Luogo splendido. Si respira una pace assoluta e si gode di una vista magnifica. Visitata tramite l'Associazioni "Luoghi d'Arte" (per coloro che abitano a Genova, consiglio vivamente associarsi). L'Abbazia oggi è stata completamente ristrutturata e traformata in residenza privata e vengono organizzati eventi e matrimoni. Il restauro molto accurato ha preservato il carattere originario dell'Abbazia mantenendo inalterato quanto edificato dai monaci benedettini. L'Abbazia offre un chiostro interno delizioso, ma il suo punto di forza sono i meravigliosi giardini all'italiana che abbracciano lo sguardo dal promontorio di Portofino a quello di Portovenere. Nella corte è presente un pergolato ricoperto da un glicine secolare meraviglioso tanto da sembrare di essere entrati in un quadro di Monet. Bella oltre ogni immaginazione! Da marzo a ottobre (a marzo fiorisce il glicine) è visitabile la prima e terza domenica del mese alle h. 10.00, 11.00 e 12.00. Sarete accompagnati da guide accreditate. Non perdetevi questa visita!

（Google による翻訳）チェルバラ修道院を訪れるのはいつも素晴らしいことです。素晴らしいパノラマ、手入れの行き届いた庭園、雄大な藤（開花時期は見逃せません）。 1361 年に建てられたカルトゥジオ修道士の修道院の元の構造は、時間の経過とともにさまざまな修正や所有権の変更を経て、カルトゥジオ修道士からベネディクト会修道士へと移り、現在は個人所有となっています。このため、ラテン十字教会や美しい回廊も含むこの複合施設は、予約があった場合のみ訪問できます。 （原文） E' sempre bello tornare a visitare l'Abbazia della Cervara. Per lo splendido panaorama, per i giardini molto curati, per il maestoso glicine (da non perdere quando è fiorito). La struttura originaria del convento dei monaci certosini, datato 1361, ha subito nel corso del tempo varie modifiche e cambi di proprietà: dai monaci certosini a quelli benedettini e attualmente è di proprietà privata. Per questo il complesso, che comprende anche una chiesa a croce latina e un bel chiostro, è visitabile solo su prenotazione.

（Google による翻訳）キャノン・ベイは壮観です。ポルトフィーノに来たら絶対に訪れるべき場所です。 すぐ下の広場に車を停めて、10分もかからずに歩いて行きました。 駐車料金は1時間あたり約10ユーロとかなり高額です。 ビーチに行くには、かなり狭い鉄の階段（50段くらい）を登らなければなりません。 ビーチに着くと、小さな小石のビーチがあり、素晴らしい景色が広がっています（: （原文） Baia Cannone è spettacolare. È un must di Portofino. Ho parcheggiato la macchina nella piazza poco più giù e ho percorso meno di 10 minuti a piedi per arrivarci. Il costo del parcheggio è abbastanza elevato, sono circa 10 euro all'ora. Per arrivare alla spiaggia si percorrono alcune scale in ferro (alcune= una 50ina) abbastanza strette. Una volta arrivati c'è una spiaggetta in sassolini e una vista stupenda (:

（Google による翻訳）透き通った水が最高です！小さな場所を確保したいなら、岩の上に立つ勇気が必要です。人が多くて「本物の」ビーチがほとんどないので、日光浴にはおすすめできません。私たちは海底をシュノーケリングで探検しました！ウニ、ヒトデ、見事な貝殻、そして美しい魚たちがいます！ 駐車場から道路沿いに10～20分ほど歩く必要があるので、轢かれないように注意してください。 （原文） Magnifique eau cristalline ! Il faut oser se mettre sur des rochers si on veut une petite place. Plage déconseillé si on veut bronzer car il y a énormément de monde et très peu de "vraie" plage. Pour notre part c'était visite des fonds marins avec masque et tuba ! Il y a des oursins, des étoiles de mers, de magnifiques coquillages et de beaux poissons ! Il faudra marcher entre 10 et 20 minutes sur la route depuis les parkings, attention à ne pas se faire écraser.

（Google による翻訳）キャノンベイは隠れた宝石のような場所です。静かなビーチ、透き通った海、そして魅惑的な景色が広がります。人混みを離れてリラックスしたい方に最適です。特にハイシーズンは、早めに到着して場所を確保することをお勧めします。静寂に包まれたビーチで過ごす一日は最高です！ （原文） Baia Cannone è una piccola perla nascosta: spiaggia tranquilla, acqua cristallina e paesaggio incantevole. Ideale per chi cerca relax lontano dalla confusione. Consiglio di arrivare presto per trovare posto, soprattutto in alta stagione. Perfetta per una giornata di mare in totale serenità!

（Google による翻訳）無料のペドルビーチ、素晴らしい水。 あなたは影を見つけることができます。トイレ、お店はありません、シャワーがあります。大きなビーチではなく、いつも混雑していますが、タオルを置く場所を見つけることができます。 バス停から徒歩2分です。 （原文） Free peddle beach, great water. You can find shadow. No toilet, no shops around, there is shower. Not a big beach and always crowded but you can somehow find a place to put your towel. It is 2 mins walking distance from the bus stop.

（Google による翻訳）🇬🇧 この場所を皆さんに強くお勧めします。 素晴らしい景色。 美しくカラフル。 必見です。 🇩🇪 Ich kann diesen Ort jedem wärmstens empfehlen。 トール・オーシヒト。 ヴンダーシェーン・ファーレンフロー。 アイン絶対ムス。 🇵🇱この場所をみんなに強くお勧めします 素晴らしい景色 美しくカラフルな 絶対に訪れる価値があります （原文） 🇬🇧 I highly recommend this place to everyone. Great views. Beautifully colorful. A must-see. 🇩🇪 Ich kann diesen Ort jedem wärmstens empfehlen. Tolle Aussicht. Wunderschön farbenfroh. Ein absolutes Muss. 🇵🇱 Bardzo polecam każdemu to miejsce Super widoki Pięknie kolorowo Warto koniecznie odwiedzić

（Google による翻訳）透き通った海と穏やかな雰囲気が、この湾をまさに楽園のような場所にしています。ポルトフィーノの中心部からすぐのところにあり、魅力的な「キスの道」を歩いて辿り着きました。本当に行く価値がありました。海を満喫し、心ゆくまでリラックスできる、魔法のような場所です。 （原文） Crystal-clear waters and a peaceful atmosphere make this bay a true slice of paradise. Just a short distance from the heart of Portofino, we reached it by walking the charming “Path of the Kiss” — and it was absolutely worth it. A magical place to fully enjoy the sea and unwind.

（Google による翻訳）昼も夜も、比類のない体験です。夏から春にかけてはぜひ訪れていただきたい場所です。 素晴らしい景色と一流のレストランやバーが揃っています。種類も豊富なので、じっくりと選んでください。 DGカフェレストランとホテルエクセルシオールのレストランもお見逃しなく。 車でお越しの場合は、駐車場が確保されているかご確認ください。ブラウンキャッスルの展望台と灯台もお見逃しなく。可能であれば、湾を周遊するセーリングもおすすめです。 （原文） Experiencia inigualable tanto durante el día como en la noche. Es imprescindible diría, que sea durante verano/ primavera. Paisajes maravillosos y restaurantes y bares a la altura. Igualmente hacer una buena selección porque hay variada oferta. No podes dejar de concurrir al café/ restaurante de DG y restaurantes del Hotel Excélsior. Tomar recaudos con disponibilidad de Parking si vas en auto. No dejes de subir al mirador del castillo Brown y al faro, y en lo posible navegar por su bahía.

（Google による翻訳）素敵でしたが、もっと期待していました。 修道院は歴史的な場所ですが、家具などもなく、閑散としています。小さなビーチは観光客で溢れ、歩くことさえ困難でした。 観光客が少ない時期にこそ、この場所をじっくりと味わうべきでしょう。そうすれば、この場所の精神的な側面と価値を理解できるでしょう。 賢明な予約システムを導入し、観光客の流入を抑制することが有効かもしれません。 （原文） Carino, ma mi aspettavo di più. L' Abbazia è sì un luogo storico, ma è vuoto, privo del mobilio. La spiaggetta era stipata di turisti e si faceva fatica persino a passare a piedi. Sicuramente è un luogo da assaporare quando c'è meno turismo e si riuscirebbe a cogliere il suo lato spirituale e anche il suo valore. Qui forse regolare i turisti con prenotazioni intelligenti, potrebbe essere utile.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、船から眺めるだけで十分です。8月は混雑しすぎます。残念ながら、半日を無駄にしてしまいました（船は午前10時に到着し、午後4時半に出発しました）。30分もあればすべて見て回れます。公共のビーチは、人がタオルを広げて通り過ぎていくので、スペースが足りません。オフシーズンならもっと良いかもしれませんが、一日中日光浴をする場所ではありません。 （原文） Posto bello, ma basta vederlo dalla barca. In agosto troppa gente. Purtroppo ho sprecato mezza giornata per stare lì ( battello ci ha portato alle 10 e partiva alle 16:30). Si può visitare tutto in 30 minuti. Nella spiaggia libera le persone ti camminano spora asciugamani perché non c'è spazio. Magari fuori stagione si sta meglio, sicuramente non è un posto per stare lì tutto il giorno e prendere sole.

（Google による翻訳）海に浮かぶ真珠。ポルトフィーノよりも美しい。中世の修道院、ロマンチックな夕焼け、そしてひっそりと佇む小さなビーチ。秋に訪れたことがあるが、夏はフェリーが混雑するので、静寂と逃避を求める人には少し物足りないかもしれない。海路でしか行けない場所だからこそ、この場所の美しさは際立ち、より一層魅力的に映る。 （原文） Una perla incastonata nel mare. Più bella di Portofino. Abbazia Medioevale paesaggi romantici al tramonto, spiaggia piccolissima, raccolta, ci sono stata in autunno, presumo che in estate, con i traghetti che attaccano, non sia proprio il massimo, se si cerca tranquillità e fuga. Si può raggiungere solo dal mare, è questa la sua bellezza, che la rende ancora più affascinante.

（Google による翻訳）小さな湾に位置しており、海路またはよく整備された道を通ってのみアクセスできます。見学できるのは 2 階建てで、どちらの階にも保存状態の良いさまざまな部屋やホールがあります。地下には迫害中にキリスト教徒が避難した最初の教会の遺跡があります。私たちのようなガイドの助けを借りて訪れる価値は間違いなくあります。アドバイス （原文） Situato in una piccola baia è raggiungibile solo via mare o attraverso sentieri ben segnalati. Ha 2 piani visitabili e in entrambi varie sale e saloni ben conservati. Nel piano seminterrato sono presenti i resti di una prima Chiesa nella quale si rifugiarono i cristiani ai tempi delle persecuzioni. Vale sicuramente la visita con l'ausilio di una guida come la nostra. Consigliato

（Google による翻訳）ポルトフィーノ岬の襞にひっそりと佇むサン・フルットゥオーゾ修道院は、まるで海辺に囁かれる秘密のようです。辿り着くには、地中海の低木の香りが漂う小道を歩いていくか、ボートで波間を滑るように進むか、忍耐強く歩かなければなりません。そして、だからこそ、この修道院はこれほどまでに貴重な場所となっているのかもしれません。古代のアーチが透き通る青い海に映り込み、石と海が静かに対話を交わしています。ここでは、時の流れがゆっくりと進み、リグーリアの真の美しさを保ったオアシスに、魂は安らぎを見出します。 （原文） Nascosta tra le pieghe del Promontorio di Portofino, l’Abbazia di San Fruttuoso appare come un segreto sussurrato dal mare. La si raggiunge solo con pazienza – a piedi, lungo sentieri profumati di macchia mediterranea, o scivolando sulle onde a bordo di un battello – e forse è proprio questo che la rende così preziosa. Le arcate antiche si specchiano nell’azzurro cristallino, in un dialogo silenzioso tra pietra e mare. Qui il tempo sembra rallentare, e l’anima trova riposo in un’oasi che custodisce la bellezza autentica della Liguria.

（Google による翻訳）入り江の端にひっそりと佇む、ひっそりとした修道院を発見したのは、嬉しい驚きでした。海に面したこの場所は他に類を見ない場所で、徒歩でしかアクセスできません。修道院は簡素な造りで、4月には観光客はほとんどいませんでした。 （原文） Une belle surprise de voir une abbaye isolée au bord d'une crique. Le lieu est unique face à la mer et accessible uniquement à pied. L'abbaye est assez simple et très peu de touristes en avril

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、1時間に100人もの人を収容できるわけではありません。歩くのもやっとでした。最悪です！1日に一定数の人を受け入れ、滞在時間は最長2時間に制限するべきです。ただし、ランチタイムに3時間滞在する人は予約が必要です。2軒あるレストランのうちの1軒で、アイスクリーム1スクープとコーヒー2杯を頼んだら、なんと12ユーロも請求されました！当然、何ももらえませんでした。 （原文） Posto meraviglioso ma, non si possono portare un centinaio di persone all'ora. Non di riusciva a camminare. Un disastro, dovreste ammettere tot persone al giorno con sosta di max 2 ore; tranne per chi si ferma a pranzo 3 ore previa prenotazione. Ho chiesto in uno dei due ristoranti una pallina di gelato con dtl caffè mi hanno chiesto 12 Euro!!! Naturalmente non l'ho preso.

（Google による翻訳）美しい海辺の町です。景色も美しく、魅惑的です。観光客もたくさんいます。 （原文） Una bellissima città di mare. È bellissima e il paesaggio è incantevole. Ci sono molti turisti.

（Google による翻訳）🇬🇧 ポルトフィーノは皆さんにおすすめします。 とても美しい場所で、訪れる価値があります。 美しい景色。 美しい色彩、そして全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 🇩🇪 ポルトフィーノは皆さんにおすすめします。 とても美しい場所で、訪れる価値があります。美しい景色。 美しい色彩、そして全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 🇵🇱 ポルトフィーノは皆さんにおすすめします。 とても美しい場所で、訪れる価値があります。美しい景色。 美しい色彩、そして全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 🇵🇱 ポルトフィーノに行くのが待ちきれません。 とても快適でリラックスできる場所です。 素晴らしい景色。 素晴らしい色彩、そして全体的にとても快適な場所です。 価値あり 11/10 （原文） 🇬🇧 I recommend Portofino to everyone. A very beautiful place and worth a visit. Beautiful views. Beautiful colors and a generally very pleasant place. Worth it 11/10 🇩🇪 Ich kann Portofino jedem empfehlen. Ein wunderschöner Ort, der einen Besuch wert ist.Wunderschöne Aussichten. Wunderschöne Farben und insgesamt ein sehr angenehmer Ort. Es lohnt sich 11/10 🇵🇱 Polecam każdemu odwiedzić Portofino Bardzo ładne miejsce i warte odwiedzenia. Piękne widoki Piękne kolory i generalnie bardzo przyjemne miejsce Warto 11/10

（Google による翻訳）サンタ・マルゲリータ・リグレから船でここに到着しました。 それほど大きくなく、散策しやすい場所です。小さな入り江に囲まれた、絵のように美しい街で、海水も美しいです。 物価は通常より高めですが、ポルトフィーノではそれが普通です。 丘を登ると、村と城の景色が一望できます。 （原文） Arrivato qui in battello da Santa Margherita Ligure. Posto non grande e facilmente visitabile,molto pittoresco incastonato nella sua piccola insenatura, l'acqua del mare è splendida. I prezzi ovviamente sono più alti del normale ma si sa che a Portofino è così. Salendo sulla collina ha la vista sul borgo e si raggiunge il castello.

（Google による翻訳）本当に言うことはほとんどありません...素晴らしい!!! リグーリア州のリヴィエラに設置された宝石。 人生において見るべき場所。 また、さまざまなバーやレストランが法外な価格ではないことも驚くべきことです。確かに人気はありませんが、法外な価格でもありません。 駐車場はなく、道も狭いです。バスか船で行きますが、そこに行きましょう！ 美しい散歩道と素晴らしい景色を考えると、徒歩で行くことも強くお勧めします （原文） C'è veramente poco da dire...splendido!!! Un gioiello incastonato nella riviera ligure. Posto che merita di essere visto nella vita. Sorprende anche che i vari bar e ristoranti non abbiano prezzi stratosferici....sicuramente non popolari, ma neanche proibitivi. Parcheggi assenti e strada strettina a dir poco. Andate in pullman o in battelo, ma andateci!!!!! Consigliatissimo anche andare a piedi viste le belle passeggiate e gli scorci fantastici

（Google による翻訳）ランニングが好きな人は、美しいハイキング コースや、好みに応じて挑戦的なハイキング コースを見つけることもできます。 遊泳エリアは混雑していませんし、端には長い間小さなバーもあります。 海岸沿いの道を歩く場合は、靴底がしっかりしていて、ある程度の山の経験がある人に限定してください。 夏の太陽の下では、道はさらに困難になります。 （原文） Wer gerne läuft findet hier schöne, und wer mag, auch anspruchsvolle Wanderwege. Die Badeplätze sind nicht überlaufen und lange gibt es auch kleine Bars am Rande. Den Küstenweg sollte man nur mit guten Sohlen und etwas Bergerfahrung gehen. In der Sommersonne wird der Weg noch etwas herausfordernder.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる数多くの小道が交差する壮大な公園。サン フルットゥオーゾの古代修道院は必見です。小道から行くことも、カモーリやポルトフィーノからボートで快適に行くこともできます。 （原文） Magnifico parco percorso da numerosi sentieri dai quali si può godere di panorami superbi. Imperdibile è la visita all'antica abbazia di San Fruttuoso alla quale si può arrivare da uno dei sentieri oppure comodamente in battello da Camogli o da Portofino.

（Google による翻訳）4月22日日曜日の小旅行は、サン・ロッコ・ディ・カモーリからサン・フルットゥオーゾまで始まります。さまざまなルートがあり、どれくらいの時間があるか、どこに行きたいかによって異なります。帰り道、私はキスの道を選びました。そう呼ばれているのだと思います。実際、その難易度は何度か報告されていますが、非常に挑戦的です。海を見下ろすポイントがあり、鎖につかまらなければなりません。綺麗でした！！！！それを説明する他の言葉はありません！行きと帰りにほぼ 7 時間かかったので、忍耐強く準備する必要があります。写真を撮ったり景色を眺めたりするために何度か立ち止まりました。休憩の場合は、十分なトレッキング シューズ、水、お弁当を用意してください。」訓練された「簡単にできる！！素晴らしいアドバイス!!!! （原文） Domenica 22 aprile fatta escursione partendo da san rocco di camogli fino a san fruttuoso. Ci sono diversi percorsi, dipende da quanto tempo si ha a disposizione e dove si vuole arrivare. All'andata ho preso il sentiero del bacio, mi sembra che si chiami così, è moooolto impegnativo difatti è segnalato più volte della sua difficoltà, ci sono punti dove sei a strapiombo sul mare e devi aggrapparti a delle catene! È stato bellissimo!!!!! Non ci sono altre parole per descriverlo! Bisogna armarsi di paziena visto che ho impiegato per andata e ritorno quasi 7 ore, mi sono fermata varie volte per fare foto e guardare il panorama.. Usate scarpe da trekking adeguate, acqua e pranzo al sacco, per il resto se si è "allenati" si fa tranquillamente!! Stra consiglio!!!!

よく散歩に行く邸宅です。サンタマルゲリータが一望できる丘の上にあり、眺めもよいですし邸宅横の庭や裏側の坂の庭園が楽しめます。現在邸宅部分は閉鎖されていますが、通常は２階で講習会やコンサートまた全館と別館で手芸店や工芸展などの催し物、庭園部分でイベントや植木市などが数多く企画されます。また別館にはティールームがあり基本的に静かでおすすめです。結婚式の披露宴も何回か見ました。本館前からはサンタマルゲリータの港が一望でき、最近整備された埠頭も見えます。日中日当たりがよく、ベンチも多いので休憩にも最適です。市のインターネットにも接続できます。椿の咲く時期が庭が一番綺麗だとおもいます。

（Google による翻訳）Villa Durazzo-Pallavicini は、英国のロマンチックなスタイルの有名な 19 世紀の公園と小さな植物園を備えたヴィラです。この別荘は現在リグレ考古学博物館となっており、イタリアのジェノヴァ郊外ペーリの鉄道駅のすぐ隣、パラヴィチーニ通り 13 番地に位置しています。公園と植物園は月曜日を除き毎日開園しています。 このワイナリーは、17 世紀後半にクレリア ドゥラッツォ グリマルディによって建設が始まりました。当時、クレリア ドゥラッツォ グリマルディは植物園を設立していました。現在の公園は、彼女の甥のイニャツィオ アレッサンドロ パッラヴィチーニが財産を相続した後、彼によって造られました。 この公園は、カルロ フェリーチェ劇場のセット デザイナー、ミケーレ カンツィオによって設計され、1840 年から 1846 年にかけて建設されました。別荘の裏手にある約 97,000 平方メートルの丘の中腹を占めています。英国のロマンチックなスタイルであることがわかりますが、庭園は非常に演劇的であり、プロローグと 3 つの幕 (自然への回帰、記憶、浄化) からなる劇を形成する一連のシーンとして組織されています。庭園にある建造物や彫像がこの台本の焦点を形成しています。 1846 年 9 月、第 8 回イタリア科学会議の機会にこの公園が開園すると、すぐに全国的な名声を獲得しました。 1928 年に現在の所有者であるマチルデ グスティナーニは、公共公園として使用するために公園と植物園の両方をジェノヴァに寄贈しました。 20 世紀の残りを通じて、庭園は荒廃し、実際 1972 年には近くの高速道路の建設により危機に瀕しました。しかし、コロンブスのアメリカ大陸発見を記念して、1991 年に修復が始まりました。 2006 年の時点で、公園の約半分が訪問者に公開されています。 2017 年、この公園はイタリアで最も美しい庭園に選ばれました。 公園には 2 つの池、12 の有名な建造物、さまざまな彫像、広大な洞窟があります。この洞窟はダンテスクの地獄を表しており、訪問者がそこを通って楽園に上がることができる歩道と地底湖があります。以前は、訪問者はボートで洞窟を探索することができました。建造物には、凱旋門の形をしたコーヒー ハウス、素朴な家、マドンナの礼拝堂、大尉の霊廟、ディアナ神殿、フラワー ハウス、トルコ寺院、オベリスク、中国塔などがあります。 この公園には、アラウカリア ビッドウィリー、セドラス リバニ、クスノキ、ジュバエア チレンシス、ピッコニア エクセルサ、フィルミアナ シンプレックス、コナラ スーバー、ポドカルプス マクロフィルスの成熟標本、多くのエキゾチックなヤシの木、約 160 本のツバキのスタンドなど、興味深い植物が多数植栽されています。 （原文） The Villa Durazzo-Pallavicini is a villa with notable 19th-century park in the English romantic style and a small botanical garden. The villa now houses the Museo di Archeologia Ligure, and is located at Via Pallavicini 13, immediately next to the railway station in Pegli, a suburb of Genoa, Italy. The park and botanical garden are open daily except mondays. The estate was begun in the late 17th century by Clelia Durazzo Grimaldi, who established the Giardino botanico Clelia Durazzo Grimaldi at that time. Today's park was created by her nephew Ignazio Alessandro Pallavicini after he inherited the property. The park was designed by Michele Canzio, set designer for the Teatro Carlo Felice, and built between 1840 and 1846. It covers some 97,000 m2 of hillside behind the villa. Although recognizably in the English romantic style, the garden is highly theatrical, to the point of being organized as a series of scenes forming a play with prologue and three acts (Return to Nature, Memory, Purification). Structures and statues through the garden form focal points to this libretto. When the park opened in September 1846, on the occasion of the VIII Congresso degli Scienziati Italiani, it quickly gained national fame. In 1928 its current owner, Matilde Gustinani, donated both park and botanical garden to Genoa for use as a public park. Through the remainder of the 20th century, the garden fell into some disrepair, and indeed was threatened in 1972 by construction of a nearby highway. Its restoration began in 1991, however, in honor of Columbus' discovery of America. As of 2006 about half of the park is open for visitors. In 2017 the park was elected the most beautiful garden in Italy. The park contains two ponds, a dozen notable structures, various statues, and an extensive grotto. The grotto represents a Dantesque inferno, with walkways and subterranean lake through which the visitor may ascend to paradise. In former years, visitors could explore the grotto by boat. Structures include a Coffee House in the shape of triumphal arch, Rustic House, Madonna's Chapel, Mausoleum of the Captain, Temple of Diana, Flower House, Turkish Temple, Obelisk, and Chinese Pagoda. The park also contains a number of plantings of botanical interest, including mature specimens of Araucaria bidwillii, Cedrus libani, Cinnamomum camphora, Jubaea chilensis, Picconia excelsa, Firmiana simplex, Quercus suber, Podocarpus macrophyllus, many exotic palms and a stand of some 160 Camellia japonica.

（Google による翻訳）ヴィラ・デュラッツォは、私が今まで見た中で最も荘厳で美しいヴィラの一つです。静かな庭園と時代を超越した建築に囲まれ、まるで魔法のような静かな優雅さを醸し出しています。歴史、美しさ、そして静寂が完璧に融合した独特の雰囲気は、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Villa Durazzo is truly one of the most royal and beautiful villas I have ever seen. Surrounded by peaceful gardens and timeless architecture, it offers a sense of quiet elegance that feels almost magical. The atmosphere is unique — a perfect blend of history, beauty, and serenity — making it an unforgettable place to visit.

（Google による翻訳）この美しいヴィラはサンタ マルゲリータ リグレの丘の上にあり、手入れの行き届いた植物やリグリア地方特有の石畳であるリッセウで作られた小道が数多くある 17 世紀の美しい公園に囲まれています。もともとドージェのジョヴァンニ ルーカ キアヴァリが所有していましたが、ドージェの娘とジェロラモ デュラッツォ侯爵の結婚後、デュラッツォ家の手に渡りました。1821 年にケントゥリオーネ家の王子たちの所有となり (正式名称はヴィラ デュラッツォ ケントゥリオーネ)、宮殿と公園の両方が拡張され、エキゾチックな植物や大理石の彫像が追加されました。現在は自治体が所有しています。ヴィラは有料で一般公開されていますが、公園への入場は無料です。ただし、イベントに使用されることが多く、その場合は公園とヴィラの両方への立ち入りが禁止されます。残念ながら、私たちはまさにそのような機会に遭遇しました。ある日、イベント (おそらく結婚式) がありました。数日後にもう一度挑戦してみたら、少し運が良かったです。イベントは午後に予定されていたので、少なくとも公園は見ることができましたが、宮殿は見えませんでした。公園からは海がよく見えます。 （原文） Questa bella villa sorge sulla collina di Santa Margherita Ligure ed è immersa in un bel parco seicentesco con tante piante ben curate e sentieri in risseu, tipico ciottolato ligure. Inizialmente di proprietà del Doge Giovanni Luca Chiavari, passò nelle mani della famiglia Durazzo a seguito del matrimonio della figlia del Doge con il marchese Gerolamo Durazzo. Nel 1821 divenne possedimento dei principi Centurione (da qui il nome più completo di Villa Durazzo-Centurione) che ampliarono sia il palazzo che il parco arricchendolo con piante esotiche e statue di marmo. Attualmente è di proprietà del Comune. La villa è aperta al pubblico a pagamento, mentre l'ingresso al parco è libero. Viene però spesso usata per eventi e in questi casi l'entrata sia al parco che alla villa è interdetta. Noi purtroppo ci siamo trovati proprio in queste occasioni. In un giorno c'era un evento (presumibilmente un matrimonio); ci abbiamo riprovato qualche giorno dopo e siamo stati un po' più fortunati, l'evento sarebbe stato nel pomeriggio e ciò ci ha permesso di vedere almeno il parco, ma non il palazzo. Dal parco si ha una buona vista sul mare.

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、とても楽しかったです。庭は有料ですが、遊び場もあります。コーヒーハウスも素敵でした！ 夕方にはピアノコンサートがあり、素晴らしいコンサートでした！ （原文） We came for a tour, which was very pleasant. Garden is fee of charge, has a playground. Coffee house is also nice! In the evening we came back for a piano concert which was outstanding!!

（Google による翻訳）ヴィラ・デュラッツォの庭園は息を呑むほど美しく、彫像やヤシの木が立ち並び、隅々まで深い歴史を感じさせます。 ここは、一瞬にしてタイムスリップしたかのような気分にさせてくれる場所の一つです。私たちはそこで結婚式の撮影をする機会に恵まれ、時代を超えた美しさ、海の景色、そして優雅な建築が融合し、真に忘れられない式典となりました。 （原文） The gardens of Villa Durazzo are absolutely breathtaking filled with statues, palm trees and a sense of deep history that you can feel in every corner. It’s one of those places that instantly takes you back in time. We had the joy of photographing a wedding there, and the combination of timeless beauty, sea views, and elegant architecture made it a truly unforgettable celebration.

（Google による翻訳）おそらくサンタ マルゲリータで最高のパノラマ ビューを誇るこの庭園は、まさに宝石です。屋根の上から海まで広がる景色を堪能しながら、静かな庭園で休憩できるベンチがたくさんあります。ここに来るには急な坂を上らなければならず、ところどころに階段があります。 （原文） possibly the best panoramic views in Santa Margherita, this garden is a gem! plenty of benches to rest and enjoy the tranquil gardens whilst soaking up the views over the rooftops to the sea. steep climbs to get here and steps in places.

サンタマルゲリータからポルトフィーノまで歩いていく場合はこの教会がポルトフィーノの入り口にあります。ただその手前にポルトフィーノ海辺へ下る階段への看板があるのでその看板に従って海沿いに降りた場合はこの教会まで辿り着きません。ポルトフィーノは本当に小さな漁港なので海沿いを歩いて、岬の方の教会、城、灯台を訪ねても2時間以内で回れます。そのあとサンタマルゲリータへの帰り道にこの教会に寄るのが良いかもしれません。教会内部は普通に装飾されていて特に訪ねることもないかもしれませれんがポルトフィーノにある自体が訪れる思い出になると思います。サンタマルゲリータ、ラパッロへバスでいく場合は本数が少ないので今日注意、また観光シーズンは混んでいて座るために長々バスの出発の列を作る人もいます。サンタマルゲリータまでバス乗車時間は15分くらいだと思いますが少し揺れるので高齢者や足が不自由の人は席を譲ってもらった方が良いと思います。

夕方バスに乗ってサンタマルガリータ駅に戻る前に、こちらの教会を訪問しました。しかし既に教会は閉まっていて中に入ることができませんでした。一方、私と同じく中に入れなかった人達が教会のファサードを一生懸命写真撮影していました。ファサードは黄色とグレーのボーダー模様で綺麗でした。スペインのアルハンブラ宮殿の柱の模様を思い出したのですが、ここも昔イスラムの影響があったのかも？と思ったりしました(あくまで私の空想です)。時計台も可愛らしかったです。次回は教会内部を見学したいです。

横縞模様が可愛く、美しい外観の教会でした。

（Google による翻訳）絵のように美しいポルトフィーノの中心部、色とりどりの家々の間を石畳の通りが縫う小高い丘の上に、平和、歴史、信仰に満ちた聖マルティーノ教会 (Chiesa di San Martino) が立っています。淡い黄色のファサードとリグーリア風の白い縞模様が特徴のこの教会は、都市の景観の中に控えめに存在しており、集落で最も古く最も重要な建物の 1 つです。 もともと 10 世紀 (986 年) に建てられたこの教会は、オットー 1 世皇帝の未亡人であるアデレード女王によってサン フルットゥオーゾ修道院の修道士たちに与えられました。数世紀にわたってこの場所は再建と修復が行われ、困難な時代でも宗教的機能が中断されることなく維持されてきました。現在の教会は、ロマネスク様式とバロック様式の影響を反映しており、3 つの身廊、美しい色のステンドグラス、そしてアントン マリア マラリアーノの彫刻「十字架からの降下」を含む神聖な作品のコレクションを備えています。 地理的には、この教会はポルトフィーノ村の中心部に位置し、三日月形の港から少し離れたところにあります。徒歩で簡単にアクセスでき、周囲にはオリーブやリーダーの木陰が生い茂る路地が広がっています。教会の位置は、海に近く、水面よりわずかに高く、港の生活を目立たなくする視点を提供するだけでなく、地元コミュニティの象徴的な保護でもあります。 聖マルティン教会は現在もポルトフィーノの精神的、建築的、文化的なランドマークであり、村の航海の過去と洗練された現在をつなぐ静かな橋となっています。 （原文） Pe o mică înălțime din centrul pitorescului Portofino, acolo unde străduțele pietruite se strecoară printre casele colorate, se află Biserica Sfântul Martin (Chiesa di San Martino), un loc încărcat de liniște, istorie și credință. Cu fațada sa galben-pal și dungi albe în stil liguric, biserica domină discret peisajul urban, fiind una dintre cele mai vechi și importante clădiri ale așezării. Construită inițial în secolul al X-lea (986), biserica a fost dăruită călugărilor de la abația San Fruttuoso de către Regina Adelaide, văduva împăratului Otto I. De-a lungul secolelor, lăcașul a fost reconstruit și restaurat, păstrându-și funcția religioasă neîntrerupt, chiar și în perioadele tulburi. În forma actuală, biserica reflectă influențe romanice și baroce, cu trei nave, vitralii frumos colorate și o colecție de opere sacre – printre care sculptura „Coborârea de pe Cruce” de Anton Maria Maragliano. Geografic, biserica este situată chiar în centrul satului Portofino, la mică distanță de portul în formă de semilună. Este ușor accesibilă pe jos, iar în jurul ei se întind alei umbrite de măslini și leandri. Amplasarea bisericii – aproape de mare, dar ușor ridicată deasupra nivelului apei – oferă un punct de belvedere discret asupra vieții din port, dar și o protecție simbolică asupra comunității locale. Biserica Sfântul Martin rămâne și astăzi un reper spiritual, arhitectural și cultural al Portofino-ului, o punte tăcută între trecutul marinăresc al satului și prezentul său rafinat.

（Google による翻訳）トゥールの聖マルティヌスに捧げられたこの教会は、ポルトフィーノ最古の地区に位置しています。その建設は12世紀、あるいはそれ以前にまで遡ると考えられています。当初のロマネスク・ゴシック様式はその後数世紀にわたって改変され、ファサードはリグリア様式へと変化しました。従来の白ではなく、灰色と黄色の縞模様が交互に施されている点が異なります。教会へは、小さな広場から続く路地から階段を上ってアクセスできます。教会の墓地は、海で磨かれた小石を巧みに組み合わせて、非常に装飾的なモザイク模様を成す、リグリア地方特有のリッセウで装飾されています。華麗なブロンズ製の門には、海賊の襲撃から住民を守る聖ゲオルギオスが描かれています。バロック様式の内部には、数々の美しい絵画、彫刻、木彫像が収められています。このオルガンは、サンタ・マルゲリータ・リグレの有名なオルガン製作家一家の出身であるマルチェロ・チウルロによって 1847 年に製作され、豪華な彫刻と金箔が施された木製の聖歌隊席に収められています。 （原文） La chiesa, dedicata al Santo Martino di Tours si trova nella parte più antica di Portofino. La sua costruzione sembrerebbe risalire al XII secolo, o addirittura prima. Lo stile originario romanico-gotico è stato poi modificato nei secoli successivi ed ora la facciata appare in stile ligure con la differenza che le fasce alternano grigio a giallo, anziché il più classico bianco. Vi si accede da un vicolo che parte dalla piazzetta e tramite una scalinata e il sagrato è decorato con il tipico risseu ligure, ciottoli levigati dal mare che vengono abilmente assemblati per formare dei mosaici molto ornamentali. Il ricco portale è in bronzo e raffigura San Giorgio che protegge gli abitanti dall'assalto dei pirati. L'interno barocco custodisce diversi bei dipinti, sculture e statue lignee. L'organo, costruito nel 1847 da Marcello Ciurlo, proveniente da una nota famiglia di organari di Santa Margherita Ligure, è collocato in una cantoria lignea riccamente intagliata è dorata.

（Google による翻訳）ポルトフィーノの教会は、この地域の教会に典型的なバロック様式で美しく装飾された美しい内装が特徴です。 （原文） La chiesa di Portofino ha un bellissimo interno, ben decorato in stile barocco, tipico delle chiese di questi luoghi.

（Google による翻訳）🇬🇧とても素敵な教会でした。 見る価値はありますが、中に入る価値はあります。 とても素敵に見えます。 🇩🇪 アイネ・ゼール・シェーネ教会。 Sie ist sehenswert und es lohnt sich、hineinzugehen。 Sieht sehr schön aus. 🇵🇱とても素敵な教会 見る価値はありますが、中に入る価値はあります。 とても素敵に見えます （原文） 🇬🇧A very nice church. It's worth seeing and it's worth going inside. It looks very nice. 🇩🇪 Eine sehr schöne Kirche. Sie ist sehenswert und es lohnt sich, hineinzugehen. Sie sieht sehr schön aus. 🇵🇱 Bardzo fajny kościół Warto zobaczyć oraz warto wejść do środka. Bardzo fajnie się prezentuje

（Google による翻訳）挑発的で象徴的な場所。VIP が頻繁に訪れることで有名ですが、リグーリア州で最も美しい場所というわけではありません。 （原文） Luogo suggestivo ed iconico, famoso perché frequentato dai vip , ma non è il posto più bello della Liguria.

（Google による翻訳）インフラについては疑問を抱いていません。念のため言っておきますが、これは古くて美しい遺産を守るためのものなのです。一方で、特にバスの運転手の親切さと歓迎の態度は見直す必要があります。彼女はこの職業に就く資格がありません。挨拶もせず、背を向けて乗客に話しかけます。観光客を欲しくないなら、彼らとは仕事をしない方がいいです。間接的にお金を稼いでいるのは彼らですから。まあ、いいでしょう。それ以外は、1週間でイタリア人の大半は親切で歓迎してくれました。 （原文） Je ne remets pas en cause les infrastructures puisque pour rappel il s'agit de sauvegarder un patrimoine ancien et très joli. Par contre l'amabilité l'accueil d'une conductrice de bus en particulier est à revoir, elle a rien à faire dans ce métier. Pas de bonjour, elle parle au client en tournant le dos. Si tu veux pas de touristes bosse pas avec. C'est eux qui te paient indirectement. Ok. Sinon en une semaine la grande majorité des italiens nes était gentille acceuillant.

（Google による翻訳）👏🏼👏🏼美しい…名声に値する❣️ （原文） 👏🏼👏🏼Bellissima...degna della sua fama❣️

（Google による翻訳）小さなビーチがいくつかあり、灯台まで続く美しい散歩道がある、本当に魅力的な場所です。美しい海 （原文） Un posto veramente affascinante, con diverse spiaggette e una bella passeggiata che ti porta al faro. Mare bellissimo

（Google による翻訳）ティグッリオの真珠！ 素晴らしいパノラマ、魅惑的な景色、美しい群衆、洗練されたブティック、夢のボートなど、その定義に値します。 残念なことに、リグーリア人の有名な倹約/貪欲さを考えると、そこに滞在する余裕があるためには、数日後に真珠を売らなければなりません。 （原文） La perla del Tigullio! La definizione è meritata, per lo splendore del panorama, le viste incantevoli, le belle frequentazioni, le boutiques raffinate e le barche da sogno. Purtroppo per poterci permettere di soggiornarvi, le nostre perle le dovremmo vendere dopo pochi giorni, vista la ben nota parsimonia/avidità dei Liguri.

（Google による翻訳）世界で最も美しい村の一つ、衝撃的なほどカラフルな風景と家々、ポルトフィーノについて言うべきこと (ブリアトーレ 😂) （原文） Cosa dire di Portofino, uno dei borghi più belli al mondo, paesaggio e case colorate da sciooogno (Briatore 😂)

（Google による翻訳）この真珠が再び輝くことができるように、道路の接続ができるだけ早く再建されることを祈ります... （原文） Speriamo che riescano al più presto a ricostruire i collegamenti stradali in modo che questa perla torni a risplendere...

（Google による翻訳）ここが公園の主要拠点です。カモーリ駅からサン ロッコまで行き、その後ピエトレ ストレッテに到着し、そこからサン フルットゥオーゾまで下ります。途中には登山道の標識や水飲み場があります （原文） Questo è lo snodo principale del Parco: : Da Camogli stazione treni a San Rocco, poi si arriva a Pietre Strette e da questo punto la discesa a San Fruttuoso. Ci sono indicazioni del sentiero e fontane di acqua potabile durante il percorso

（Google による翻訳）心地よい昼休みを過ごせる、思わせぶりな森の一角。 （原文） Un angolo di bosco suggestivo, dove passare una pausa pranzo piacevole.

（Google による翻訳）ポルトフィーノ クルムからのアクセスは、建物が封鎖されて閉鎖されているのは本当に残念ですが、景色は本当に美しく、道には標識があり、子供連れでもアクセスできるので、示唆に富んでいます。さまざまなルートの選択肢があります。テーブルやベンチが設置されているエリアも多数あります。 San Fruttuoso で降りると、いくつかの軽食スポットがあり、魔法のような場所です。ご希望であれば、ボートでポルトフィーノに戻り、登山の一部を省くこともできます。 （原文） L'accesso dal Portofino Klum è suggestivo anche se è davvero un peccato che la struttura sia transennata e chiusa, la vista è davvero bella il sentiero è ben segnato e accessibile anche con bambini. Diverse le possibilità di percorso. Tante le zone attrezzate con tavoli e panchine. Se si scende a San Fruttuoso c'è la possibilità di diversi punti di ristoro e il posto è magico. Volendo si può tornare a Portofino con battello e risparmiarsi parte della salita

（Google による翻訳）ピエトレ・ストレッテは魅力的な場所です。ポルトフィーノ岬の交差点にはおとぎ話のような魅力があります。よく整備されたルートは、カモーリ、サン フルットゥオーゾ、サン ロッコ、ラパッロ、サンタ マルゲリータに向かって曲がりくねっています。木々は夏でも日陰を作ってくれます。リグリア海と海岸の景色は一度は見る価値があります。 （原文） Pietre Strette è un posto incantevole. Crocevia del promontorio di Portofino ha il fascino di una fiaba. Percorsi curati si snodano verso Camogli,San Fruttuoso,San Rocco,Rapallo e Santa Margherita. Gli alberi garantiscono ombra anche in estate. Gli scorci sul mare ligure e la costa sono da vedere almeno una volta.

（Google による翻訳）ハブ、小道の分岐点に位置し、リグーリア海岸の典型的な植生に囲まれた美しいポルトフィーノ自然公園の中心にある場所と考えることができます。岩の集合体が特徴的な場所。公園内にピクニック用のテーブルや土手、水道、説明看板などを備えたエリアです。 （原文） punto di snodo, diramazione di sentieri, si potrebbe considerare posizione al centro del bel Parco Naturale di Portofino, immerso nella tipica vegetazione della costa Ligure. Posto caratteristico di conglomerati rocciosi. E' area attrezzata dal Parco con tavoli e banche per pic-nic, rubinetto per l'acqua, Cartellonistica di spiegazioni

（Google による翻訳）サン・フルトッソ/ポルトフィーノ・トレイルの途中に立ち寄るのに最適な場所です。水、テーブル、日陰があります。 （原文） Great stop over on the San Frutosso/Portofino trail. Water, tables, shade.

（Google による翻訳）リグリアのアペニン山脈からポルトフィーノ湾までの壮大な航路です。ルート沿いに飲料水と、もちろん念のため携帯電話を持参することをお勧めします。 （原文） Spettacolare passaggio dal Appennino Ligure, alla Baia di Portofino, si consiglia di portare acqua potabile lungo il percorso ,e naturalmente il cellulare,per ogni evenienza

（Google による翻訳）ポルトフィーノに足を踏み入れると、街のスピリットを美しく捉えた絵画で溢れる、とても素敵な小さなギャラリーに出会いました。アーティストのマーラさんは、とても親切で、私が今まで出会った中で最も優しく謙虚なアーティストの一人です。彼女の作品はどれも素晴らしく、ポルトフィーノ独特の魅力を完璧に反映しています。オリジナルの絵画だけでなく、マグネット、Tシャツ、スカーフなどにも作品が描かれています。彼女に会えたことは本当に嬉しく、彼女の作品を持ち帰ることができて光栄でした。ポルトフィーノを訪れるアート愛好家の皆さんに、ぜひお勧めします！ （原文） As we walked into Portofino, we came across the most delightful little gallery filled with paintings that beautifully capture the spirit of the town. The artist, Mara, was incredibly kind, one of the sweetest and most humble artists I’ve ever met. Her work is exquisite, perfectly reflecting the unique charm of Portofino. Beyond her original paintings, her art is also available on magnets, t-shirts, scarves, and more. Meeting her was a real pleasure, and it was an honor to bring pieces of her art home. Highly recommended for any art lover visiting Portofino!

（Google による翻訳）-素敵なアート - 使える素敵なギフト - フレンドリーなスタッフ - 行き詰まった場合はスタッフが上手な英語を話します （原文） -Lovely art -Great useable gifts -Friendly staff -Staff speak good English if you get stuck

（Google による翻訳）あまりに人が多かったので、警察はポルトフィーノから２～３キロのあたりで交通を誘導した。 私たちは車を停めて車椅子で歩きました。 ほとんどの距離に木の遊歩道が続く美しい散歩道です。 歩いて戻る前に、おいしい夕食を食べました。港から道路まで歩いていく途中で私（押し手）は死んでしまいました。 （原文） There were so many people that the police were turning traffic around 2-3 km from Portofino. We parked the car and walked with our wheelchair. It's a beautiful walk with a wooden boardwalk for much of the distance. We had a fine dinner before walking back. The walk up from the harbor to the road about killed me (the pusher).

（Google による翻訳）一言で言えば - うわーwww （原文） Jednym słowem - Wowwwww

（Google による翻訳）とても親切な女性で、絵もリトグラフもとても美しいので、お勧めします。必ずまた行きます。 （原文） Signora gentilissima, i suoi dipinti e litografie sn molto belle, lo consiglio..... Ci tornerò sicuramente

（Google による翻訳）サンギネティ夫人は独特の優しさと礼儀正しさを持っており、彼女の作品は素晴らしいと褒めなければなりません。 次回まで （原文） Devo fare i complimenti alla Signora Sanguineti, di una gentilezza e cortesia unica e le sue opere sono spettacolari Alla prossima

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした。信じられないほどの場所！イタリアは何もかもが素晴らしい！ （原文） Foi uma viagem magnífica. Lugares incríveis! Tdo na Itália é maravilhoso!