バストーニュの33のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）3時間以上滞在したので、時間に余裕を持って訪れてください。 歴史、物語、そして事実が詰まった没入型の博物館です。4人のキャラクターが第二次世界大戦の時代を案内してくれます。様々な言語に対応したヘッドセットが用意されています。 入場券は3つの施設をカバーし、7日間有効なので、急ぐ必要はありません！ 3Dメガネ、特殊効果、そして素晴らしいアニメーションを駆使した3つの「ショー」は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の全期間をリアルに再現しています。悲しい物語が語られるので、ハンカチをお忘れなく🥹 ジェネレーション45の作品は、とても興味深く、感動的でした。戦後の2人の兵士の旅を描いています。私は祖父を戦争で亡くし（ベルギーに埋葬されました）、孫娘として人生で失ったものへの感謝の気持ちをより深く感じました😢 スタッフは親切で、トイレもたくさんあります。温かい飲み物や冷たい飲み物、基本的な食べ物を提供するカフェには、屋外と屋内の席があります。 アメリカ兵記念碑は、見るだけでとても迫力があります。現在改修工事中のため、中に入ることはできませんでした。 駐車場は平坦でたくさんあります。車は1台につき5ポンドかかるので、バイクの場合は少し高めですが、そのお金はすべて慈善事業に使われます。 （原文） Spent a good 3 hours + here, so make sure you give yourself enough time. An immersive museum full of history, story telling and facts. Follow 4 characters as they take you through the years of WW2. Headsets available for an assortment of languages. Entrance ticket covers 3 sites and can be used over 7 days so no need to rush! Three ‘shows’ with 3D-glasses, special effects and wonderful animation really bring the whole period of WW1 and WW2 to reality. Sad tales are told so bring a hanky 🥹 The generation 45 production I found very interesting/emotional. Covers two soldiers journeys post war. I sadly lost my grandad in the conflict (buried in Belgium), so it really made me appreciate even more so what I lost from my life as his granddaughter 😢 Staff friendly, plenty of toilets available, cafe with hot/cold drinks and basic food has outdoor and indoor seating. Monument to the Americans quite powerful to see. We were unable to walk within it as it is currently being renovated. Parking flat and plentiful. Every vehicle costs £5 to park so a bit pricey for motorbikes, but it all goes to a good cause.

（Google による翻訳）写真だけでは、この展覧会の真の価値と意義を伝えきれません。それは、バルジの戦いを実際に目撃した4人の証人が「偉大な歴史」と、感動的な個人的体験を辿る、素晴らしいマルチメディアの旅です。これらの写真は、戦争の起源と、それが象徴する計り知れない集団的かつ個人的な悲劇を、非常に魅力的な形で描き出しています。そして、正義、寛容、そして連帯こそが平和を保証し、暴力の再燃を鎮圧できるということを強調し、戦争の再発を防ぐための力強く感動的な警告を発しています。 単なる記念品のコレクションではなく、真にユニークな体験となるでしょう！ （原文） Le immagini non rendono il vero valore e significato di questa esposizione: un geniale percorso multimediale, nel quale quattro testimoni reali della battaglia delle Ardenne ripercorrono tanto la "grande Storia" quanto una serie di toccanti esperienze individuali, presentando un quadro estremamente coinvolgente delle origini della guerra, della immane tragedia collettiva e personale che essa rappresenta, esprimendo un monito fermo e commovente ad impedire che essa si ripeta e sottolineando come solo giustizia, tolleranza e solidarietà possono garantire la Pace e sopire ogni rigurgito di violenza. Una esperienza davvero unica, non una banale collezione di cimeli!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。このテーマに興味があれば、3時間以上滞在することになるでしょうから、サンドイッチと水を持参することをお勧めします。車両、武器、装備、その他の遺物の展示も素晴らしいです。食べ物を持参しない場合でも、第二次世界大戦をテーマにしたレストランやレストランがあります。展示には戦時中の映画も含まれています。非常に充実した博物館で、ファンならきっと満足するでしょう。チケットはオンラインで購入するのがお得で、3つの博物館のチケットをまとめて購入することも可能です。こちらもおすすめです。駐車料金は5ユーロです。 （原文） Great museum. Bring a sandwich and water because if you are interested in this topic, you will stay for over 3 hours. Excellent exhibition of vehicles, weapons and equipment, as well as other legacies. If you don't bring food, there are restaurants as well as a ww2 themed restaurant. The exhibition also includes films from the war period. A very comprehensive museum, it will not leave fans indifferent. It is not bad to buy tickets online, and there is also the possibility of buying tickets for 3 museums, which I recommend. Parking for a vehicle is 5 euros.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしい訪問でした。本当によくまとまっていて、屋内の展示は素晴らしく、コレクションは魅力的です。音声ガイドが基本で、館内のショーケースやスクリーンで補足することもできます。共通チケットを検討してみてください。絶対におすすめです！ （原文） Super visite dans ce musée. Vraiment super bien constitué, les scènes en salle sont superbes et les collections captivantes. Audio-guide est la base et après on a la possibilité de pouvoir compléter avec les vitrines et écrans sur place. Pensez au billet combiné, c'est un incontournable !

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと、素晴らしい没入型体験を提供する、非常に充実した博物館です。歴史愛好家なら必見です。 スタッフは親切で丁寧でした。 一つ残念なのは、ヘッドセットの音質があまり良くなかったことです。 でも、訪問の醍醐味は損なわれませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Un musée très fourni , avec une collection incroyable et des expériences immersives assez géniales . Un must pour tout les amateurs d'histoire. Personnel agréable et poli . Un seul bémol , mon casque ne fonctionnait pas très bien . Mais cela n'a pas gâché ma visite . Je vous le recommande .

（Google による翻訳）博物館は期待通り素晴らしかったのですが、実際に驚いたのはビストロの料理の質でした。普通のビストロで、それほど美味しくなく、値段もかなり高いだろうと思っていました。確かに値段は高かったのですが、料理が本当に美味しくて驚きました。サンドイッチだけは予想通り味気ないのですが、それ以外は本当に美味しいです。博物館を見てお腹が空いたら、レストランを探すのに時間を無駄にせず、そこで食事をしましょう。きっと後悔はしませんよ。 （原文） The museum was great as expected but what actually suprised me was the quality of food in the bistro. I expected it to be just a regular bistro not very good food and really expensive, the expensive part was true but I was really suprised that the food was actually good i reccomend almost everything on the menu exept for the sandwitches whitch are as expected bland but other than that its really tasty. If you are hungry after going through the museum dont waste your time trying to find a restaurant just eat there trust me you wont regret it.

（Google による翻訳）50以上の戦争博物館を訪れましたが、バストーニュ戦争博物館は常に私のお気に入りの一つです。そして、今回で5回目の訪問となるのも、決して偶然ではありません。この博物館の強みは、バルジの戦いを生き生きと、感情を揺さぶる方法で再現する現代的な演出にあります。迫力ある舞台美術と、奥深く敬意を払った歴史的背景が融合しています。この博物館は並外れた質を誇り、このジャンルでは必ず訪れるべき博物館です。唯一の欠点は、駐車料金です。7ユーロは少し高すぎると感じました。 （原文） Na meer dan 50 bezochte oorlogsmusea, behoort het Bastogne War Museum consistent tot mijn absolute favorieten, en ik kom er niet voor niets voor de vijfde keer terug. De kracht van dit museum ligt in de moderne enscenering die de Slag om de Ardennen op een emotioneel meeslepende manier tot leven brengt. Het combineert indrukwekkende,scenografische spektakels met een diepgaande en respectvolle historische context. Dit is een museum van uitzonderlijke kwaliteit en een blijvende aanrader in zijn genre. Enige afknapper ? De prijs van de parking. €7 vond ik wel wat overdreven.

（Google による翻訳）命を捧げたすべてのアメリカ兵への、まさにふさわしい追悼の場です。記念碑への入場は無料ですが、同じ敷地内にある博物館は1人22ユーロで、これに駐車料金5ユーロが加算されるため、入場料はやや割高になります。記念碑と敷地内は、無料で追悼の意を表したい方にも訪れる価値があり、駐車料金は最初の20分は無料です。 （原文） A fitting tribute to all the American troops who gave their lives. The memorial is free entry but the museum that occupies the same site is 22€ per person that added to the 5€ parking charge it does start to become expensive. The memorial and grounds are well worth a visit if you want to pay your respects for free and the first 20 mins parking is free.

（Google による翻訳）この戦闘で米軍は7万7千人の死傷者を出したため、記念碑には多くのアメリカの州名や部隊番号が刻まれています。 （原文） 美軍在此戰役傷亡了77000人，因此紀念碑上刻了很多美國的州名，還有部隊的番號

（Google による翻訳）マーダソン記念碑は、第二次世界大戦中のバルジの戦いを記念する戦争記念碑です。バストーニュ戦争博物館の隣にあるマーダソン丘の上に建っています。 （原文） Mémorial du Mardasson is een oorlogsmonument ter nagedachtenis aan de Slag om de Ardennen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het staat op de Mardassonheuvel naast het Bastogne War Museum.

（Google による翻訳）家族で70ユーロを支払いました。 少し高すぎると思いました。 素晴らしい映画がいくつか上映されていました。 周りの映像も素晴らしかったです。 情報量が多く、 地図も細かすぎます。 バストーニュについて伝えようとしている物語を説明するために、情報が少し制限されているように感じます。 バストーニュはとてもエキサイティングでドラマチックだからです。 近くにいるものに接続できるヘッドセットが使えたのは良かったです。 しかし、私たちが次の場所に移動し、物語が前の映像から続くと、焦点が合いにくくなりました。 （原文） Vi betalte 70 euro for en familie. Det synes vi var litt dyrt. Det var noen flotte filmvisninger. Med flotte rammer rundt. Det blir vilt mye informasjon. Og alt for detaljerte kart. Det handler litt om å begrense informasjon for å forklare storyen de prøver å fortelle om Bastogne. For den er veldig spennende og dramatisk. Flott at vi kunne bruke headset som koblet seg på det man var i nærheten av. Men det ble vanskelig å fokusere når vi gikk videre og storyen fortsatte fra forrige bilde.

（Google による翻訳）他に類を見ない記念碑… バストーニュ戦争博物館を訪れたなら、マルダソン記念碑は見逃せません… バストーニュ戦争博物館の向かいにあるマルダソン記念碑は、第二次世界大戦中のバルジの戦いで戦い、命を落としたアメリカ兵への感動的な追悼の意を表しています。 1950年に建立されたこの星型の記念碑は、この地域をナチズムから解放したアメリカ軍へのベルギー国民の感謝の気持ちを象徴しています。 この記念碑は、第二次世界大戦における最も重要な史跡の一つに指定されており、毎年何千人もの観光客が訪れています。 周囲を絵のように美しい景色に囲まれ、周囲のパノラマビューを一望できるこの場所は、この場所の感動的な印象をさらに強めています。 壁に刻まれた碑文や記念碑は、戦闘に参加したアメリカ軍部隊への敬意を表し、彼らが払った犠牲を思い起こさせます。 マルダソン記念碑は、記念碑としての役割に加え、深く考え、思いを巡らせる場所でもあります。 訪れる人々が戦争の恐ろしさを心に刻みながら、平和と自由の価値を称える場所です。 ここで行われる記念式典やイベントは、集団的記憶の重要性と、自由の代償を決して忘れないという決意を強調しています。 このマルダソン記念碑は、平和のために戦った人々への敬意、敬意、そして感謝の力強い象徴です。 （原文） UN MÉMORIAL PAS COMME LES AUTRES… Etant au Bastogne War Museum, nous ne pouvions pas ne pas nous rendre au Mémorial de Mardasson…. Le Mémorial de Mardasson, situé en face du Musée de la Guerre à Bastogne, est un hommage émouvant aux soldats américains qui ont combattu et perdu la vie lors de la bataille des Ardennes pendant la Seconde Guerre mondiale. Érigé en 1950, ce monument en forme d'étoile symbolise la reconnaissance de la population belge envers les forces américaines qui ont libéré la région du nazisme. Le mémorial est classé parmi les sites historiques les plus importants de la guerre, attirant des milliers de visiteurs chaque année. Il est entouré d’un paysage pittoresque, offrant une vue panoramique sur les environs, ce qui renforce l’impact émotionnel du lieu. Les inscriptions gravées sur les murs et les plaques commémoratives rendent hommage aux unités militaires américaines engagées dans les combats et évoquent les sacrifices consentis par ces hommes. En plus de son rôle commémoratif, le Mémorial de Mardasson est un lieu de réflexion et de recueillement. C’est un endroit où les visiteurs peuvent se souvenir des horreurs de la guerre tout en célébrant les valeurs de paix et de liberté. Les cérémonies commémoratives et les événements organisés à cet endroit soulignent l'importance de la mémoire collective et l'engagement à ne jamais oublier le prix de la liberté. Ce Mémorial de Mardasson est un symbole puissant de reconnaissance, d'honneur et de gratitude envers ceux qui ont combattu pour la paix.

（Google による翻訳）時間が足りず、博物館まで行けない場合は、残念ながら5ユーロの駐車料金を支払わなければ記念碑を見ることはできません。記念碑を短時間見るだけの料金としては、明らかに高すぎます。博物館全体を見学するなど、数時間滞在するなら、駐車料金は確かに価値があります。 （原文） Hat man wenig Zeit und schafft es nicht, das Museum zu besuchen, hat man leider keine Chance, das Monument zu besichtigen, ohne die 5€ für den Parkplatz zu bezahlen. Der Preis ist völlig überteuert, für eine kurze Besichtigung des Monuments. Für einen mehrstündigen Aufenthalt mit Besuch des kompletten Museumsareals ist es sicher gerechtfertigt.

（Google による翻訳）美しいモニュメントですが、ちょっと二重の意味合いも感じます。アメリカがまだ普通だった頃は特別な場所だったのですが…今はほろ苦い気持ちです。駐車料金は5ユーロ…博物館自体は1人27ユーロなので、今回はパスしました。 （原文） Mooi monument om te zien maar ook dubbel. Dit was bijzonder in de tijd dat Amerika nog normaal was... nu kreeg ik er een wrang gevoel bij. Parkeren kost 5 euro.. museum zelf kost 27eu per persoon dus dat hebben we overgeslagen.

（Google による翻訳）第二次世界大戦、特に砂漠の戦いに興味のある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 外にある車両の塗装の状態が非常に悪く、もう少し手入れが行き届いていれば良かったと思います。周辺の他の観光スポットと組み合わせれば、日帰り旅行にぴったりのプランです。 （原文） Es un sitio muy recomendable para aquellos que les gusta la segunda guerra mundial, especialmente la batalla de las arenas. Me hubiera gustado que tuvieran más cuidados los vehículos que están en el exterior, ya que la pintura está en muy mal estado... Si complementas está visita con otros puntos de interés de la zona, es un buen plan para un día de viaje.

（Google による翻訳）古い兵舎を改装した美しい博物館には、第二次世界大戦とその直後の戦闘車両や戦車の豊富なコレクションが展示されています。驚くべきことに、ソ連のIS-3とISU-152も展示されています。入場料は12ユーロです。 （原文） Piękne muzeum zlokalizowane w starych koszarach, bardzo bogata kolekcja wozów bojowych jak i czołgów z okresu 2 wojny światowej jak i zaraz po. O dziwo nawet znalazł się radziecki IS-3 jak i isu-152. Bilety cenowo dostępne 12 euro.

（Google による翻訳）本当に美しく修復された車両です。素晴らしいですね。唯一の欠点は、トイレが入り口のすぐそばにあることです😔。必要な場合は、ずっと戻って丘を登り、博物館まで戻る必要があります。 （原文） Das sind wirklich sehr gut restaurierte Fahrzeuge. Gut gemacht. Das einzige schlechte ist das die WC fast am Eingang stehen 😔 und wen man muss so kann man den ganzen weg zurück laufen und wieder den Hügel hinauf zum Museum zurück .

（Google による翻訳）バストーニュ兵舎は、第二次世界大戦の歴史に興味のある方なら絶対に訪れるべき場所です。博物館は見事に整備されており、バルジの戦いをユニークな視点で見ることができます。ツアーでは、熱心なガイド（多くの場合、軍人）が、細部にまで気を配りながら、興味深く有益な話を聞かせてくれます。 車両、武器、そしてオリジナルの文書のコレクションは見事です。私にとってのハイライトは、マコーリフ将軍の司令部で、彼の有名な「ナッツ！」という叫び声が聞こえた場所です。戦車修復館もぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bastogne Barracks is een absolute aanrader voor wie geïnteresseerd is in WOII-geschiedenis. Het museum is uitstekend onderhouden en biedt een unieke blik op de Slag om de Ardennen. De rondleidingen worden gegeven door gepassioneerde gidsen (vaak militairen) die boeiend en informatief vertellen, met veel aandacht voor detail. De collectie voertuigen, wapens en originele documenten is indrukwekkend. Hoogtepunt voor mij was de commandopost van generaal McAuliffe, waar zijn beroemde “Nuts!” werd uitgesproken. Ook de restauratiehal voor tanks is zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、とても良く整備され、修復も非常に行き届いています。工房を見学することで、愛好家や専門家による作業の様子をより深く想像し、理解することができます。作業のあらゆる側面を見せてくださったマネージャーとスタッフの皆様に感謝します。 （原文） Superbes matériels très bien mis en valeur extrêmement bien remis en état, apres avoir visité les ateliers on imagine et apprécie mieux le travail fait par des passionnés et professionnels. Merci au responsable ainsi qu'au personnel de m'avoir fait découvrir toute les facettes du job .

（Google による翻訳）3つのホールに第二次世界大戦の装備品が完璧に展示されています。本当に見応えがあります。予想よりもドイツ軍の装備品は少なく、西側同盟国の装備品が多いですが、間違いなく見る価値はあります。12ユーロという入場料に見合う価値があります。バストーニュ戦争博物館のような混雑もありませんでした。 （原文） Perfektní přehlídka druhoválečné techniky ve třech halách. Je zde opravdu na co koukat. Německé techniky je zde méně než by člověk čekal spíše jsou zde západní spojenci, ale rozhodně to stojí za to. Za cenu 12 EUR to odpovídá. Za mne tu nebyly davy lidí jako v Bastogne War Muzeum.

（Google による翻訳）非常に珍しい品々を含む、車両、戦車、大砲の素晴らしいコレクションを展示する素晴らしい博物館です。 （原文） Geweldig museum met een geweldige collectie voertuigen, tanks en kanonnen. Waaronder diverse zeer zeldzame items.

（Google による翻訳）第101空挺師団に関する素晴らしい博物館。パットン将軍とマコーリフ将軍の作品が展示されています。 息を呑むほどリアルな展示。 解説、展示品、そして特に軍人たちの描写は、まさに目を見張るものがあります。 そして地下室…彼らが経験した生活環境を数分間体感できます。 博物館を後にする頃には、すっかり圧倒されていることでしょう。 ここは明らかに、単なる博物館以上の存在です。まるで彼らの物語を追体験しているかのような感覚に陥ります。 （原文） Musée extraordinaire sur la 101st Airborn. Avec le Général Patton et McAuliffe. Un réalisme a couper le souffle. Entre les explications,les objets et surtout les représentations des militaires,hommes et femmes, vous en prenez pleins la figure.. Et la cave... une immersion de quelques minutes dans des conditions de vie qu ils vivaient. Vous sortez du musée complètement retourné. C'est clairement bien plus qu'un musée. On a l'impression de revivre leurs histoires...

（Google による翻訳）1944年冬のアルデンヌ攻勢を記念する美しい博物館。バストーニュの戦いと、アメリカ軍第101空挺師団「スクリーミング・イーグルス」の不屈の精神に焦点を当てています。テレビドラマ「バンド・オブ・ブラザース」で有名なこの博物館では、実物そっくりのジオラマに加え、アメリカ軍とドイツ国防軍の写真、装備、武器、制服など、貴重なコレクションが展示されています。さらに、バストーニュへの爆撃を再現した迫力あるシミュレーションも設置されています。複数のフロアにまたがり、情報量豊富で魅力的な展示となっています。必見です。 「決して忘れない」 （原文） Een heel mooi museum wat herinnert aan de gebeurtenissen van het Ardennenoffensief in de winter van 1944, met de nadruk op de Slag om Bastogne en de standvastigheid van de Amerikaanse 101st Airborne Division, de "Screaming Eagles". Bekend van de serie Band of Brothers. Dit aan de hand van levensechte diorama's en een exclusieve collectie aan foto's, militaire spullen, wapens en uniformen, van zowel het Amerikaanse leger als van de Duitse Wehrmacht. Aangevuld met een indrukwekkende simulatie van een bombardement op Bastogne. Informatief, meeslepend en verdeeld over meerdere verdiepingen. Een absolute aanrader om te bezoeken. "Never Forget"

（Google による翻訳）私にとって、ここはバストンジで最高の博物館です。歴史愛好家や第101空挺師団の隊員にぜひお勧めします。考えさせられる内容です。地下室での爆撃模擬体験は、本当に素晴らしい体験です。英雄たちに栄光あれ。 （原文） Jak dla mnie najlepsze muzeum w Bastonge. Polecam każdemu miłośnikowi historii oraz 101 Airborne. Skłania do refleksji. No i niesamowite przeżycie jest podczas symulowanego ataku bombowego w piwnicy . Chwała bohaterom

（Google による翻訳）バストーニュにある戦争に関する博物館の中で、ここは断然最高です。戦争博物館でさえ、臨場感はそこまでありませんでしたが、地下室のシミュレーターは信じられないほど素晴らしいです。爆弾が落ちる音が聞こえないだけかもしれませんが、それ以外は素晴らしい博物館です。ノルマンディーの博物館（D-Day体験、エアボンヌ博物館のサンメール教会、オマハビーチ博物館）と同じカテゴリーに入れます。これらすべてを生き生きとさせてくれて、私たちの年長者の記憶のために忘れないようにしてくれてありがとう。🎖🕊 （原文） de tout les musées à faire sur bastogne sur la guerre , il est de loin le meilleur , même le war museum n'était pas aussi immersif , le simulateur de la cave est juste incroyable , manquer peut etre juste le bruit des bombes qui tomber mais sinon superbe musée , je le met dans la meme catégorie que ceux en normandie , ( D-Day experience , airbonne museum st mere église , Musée omaha beach ) merci de faire vivre tout ça et ne pas oublier pour la mémoire de nos anciens.🎖🕊

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示は見事で、ジオラマも素晴らしかったです。14ユーロの入場料は十分に価値があります。近くに無料駐車場があります。バストーニュ戦争博物館のような、駐車料金を徴収するような高額な観光客向けの博物館に行く必要はありません。 （原文） This is a great museum. The exhibits were well displayed and the dioramas were excellent. Well worth the 14Euro entry fee. Free parking nearby. No need to visit the expensive tourist trap Bastogne War Museum, who even have the nerve to charge for parking.

（Google による翻訳）第101空挺師団博物館と旧バストーニュ軍事基地の将校食堂は、訪れる価値のある美しい場所です。特に、小さな記念碑のある地下室は、まるで1944年のバストーニュにおけるバルジの戦いの世界に浸っているかのような感覚を味わえます。爆弾や航空機の機関銃の音を聞きながら、じっくりと体験する価値があります。一言で言えば、非常に美しいバストーニュの記念碑であり、非常に分かりやすい説明もされています。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） Musée de la 101e Airborne et l’ancienne Mess des Officiers de l’ancienne Basse Militaire de Bastogne très Beau endroit à Visité plus la Cave avec un petit monument comme si on plongeais dans la Batailles Des Ardennes à Bastogne 1944 Expérience à bien Écouté les Sons et les Bruits des Bombes et des Mitrailleuse des Avions bref très beau déco de Mémoires de Bastogne très bien Expliqué je reviendrais très bientôt chez vous

（Google による翻訳）決して忘れてはならない物語を持つ美しい博物館。 臨場感あふれる音響システムを備えた地下室は特に印象的です。 （原文） Heel mooi museum met een verhaal wat nooit vergeten mag worden . Heel indrukwekkend is de kelder met realistische geluid.

（Google による翻訳）アルデンヌの戦いと解放戦争の決定的な日々に驚くほど感動的に浸れます。そこに立ち、戦い、命を捧げた勇敢な男たちの塹壕での本物の体験。 （原文） An amazing and touching immersion into the decisive days of the Ardennes battle and the liberation war. A genuine experience in the foxholes of the brave men who stood there, fought and gave their lives.

（Google による翻訳）バストーニュ戦争博物館での感動的な訪問の後、私たちはジャックの森へと向かいました。そこはまるで野外大聖堂のように木々がそびえ立っていました。 この場所には静寂が漂い、感動的な一日を過ごした後、とても心地よく、見たものすべてを消化し、世界平和の大切さを深く思い返すことができました。 ジャックの森は、第二次世界大戦中に激しい戦闘が繰り広げられた歴史深い場所です。この森では、兵士たちが自由のために戦い、民間人が紛争の荒廃に苦しみました。 今日、ここは過去の出来事の残響を感じることができる追悼の場となっています。 特に心を打たれたのは、平和のために命を捧げた人々を偲んで訪れた人々が、あちこちに小さなアメリカ国旗を立てているのを目にした時でした。これらのシンプルでありながら力強い行為は、より良い未来のために多くの犠牲を払った人々への敬意と感謝の気持ちを表しています。 森の入り口では、特別な体験が私たちを待っていました。アプリをダウンロードすると、森の要所でスマートフォンを使い、まるで撮影しているかのように、ほぼ360度の視野で画面に映し出された戦闘員たちを見ることができました。この技術革新によって過去の戦闘の雰囲気が再現され、私たちの訪問に没入感を与えてくれました。 バストーニュ戦争博物館を訪れた後、ジャックの森を散策すると、悲劇的な瞬間を生き抜いた男女の犠牲に思いを馳せることができます。博物館と森の繋がりは、記憶の義務と、この遺産を未来の世代に残すことの重要性について、心を打つ視点を与えてくれます。歴史と同様に、自然も私たちの集合的なアイデンティティと切り離せないものであることを、改めて私たちに思い出させてくれます。 （原文） Suite à notre visite émotive au Musée de la Guerre de Bastogne, nous nous sommes rendus au Bois de Jacques, où les arbres se dressaient tels une cathédrale à ciel ouvert. Une sérénité régnait en ces lieux, et après une journée chargée d'émotions, cela a fait un bien fou , nous permettant de digérer tout ce que nous avions vu et de réfléchir à l'importance de la paix dans le monde. Le Bois de Jacques est un lieu chargé d'histoire, ayant été le théâtre d'intenses combats durant la Seconde Guerre mondiale. Cette forêt a vu des soldats se battre pour la liberté et des civils subir les ravages des conflits. Aujourd'hui, elle est un lieu de mémoire où l'on peut ressentir l'écho des événements passés. Nous avons été particulièrement émues de voir, de ci de là, de petits drapeaux américains plantés par des visiteurs venus honorer la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour la paix. Ces gestes simples mais puissants témoignent du respect et de la reconnaissance envers ceux qui ont sacrifié tant de choses pour un avenir meilleur. Une expérience hors du commun nous attendait à l'entrée du bois. Après avoir téléchargé une application, nous pouvions, à des points stratégiques de la forêt, utiliser nos smartphones pour visualiser les combattants sur nos écrans, comme si nous les filmions, avec une vision quasi à 360 degrés. Cette innovation technologique a recréé l'ambiance des combats passés, ajoutant une dimension immersive à notre visite. Se promener dans le Bois de Jacques, après notre passage au Bastogne War Museum, permet de réfléchir sur le sacrifice des hommes et des femmes qui ont vécu ces moments tragiques. Cette connexion entre le musée et la forêt offre une perspective poignante sur le devoir de mémoire et l'importance de préserver cet héritage pour les générations futures, rappelant que la nature, tout comme l'histoire, est indissociable de notre identité collective.

（Google による翻訳）森の中にあるバストーニュ戦争博物館の増築部分。スマートフォンアプリで連合軍の戦況を体験できます。 （原文） Verlengde van het oorlogsmuseum in Bastogne in de bossen. Life ervaring met een app op je telefoon om de oorlogssituatie van de geallieerden mee te maken.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所だが、展示内容は期待外れだった。 戦争博物館の入場券に入場料が含まれているのは良かった。正直に言って、期待を裏切られた体験だった。 2.0世代向けにツアーを現代化しようとした意図は伝わってくるが、残念ながら、この場所の雰囲気や敬意に欠けている。 森自体が感情に満ち溢れており、兵士たちの体験を想像させてくれる。深く考え、没入できる場所だ。ただ、ツアーの進行をスマートフォンで追うという行為が、この雰囲気を完全に台無しにしてしまった。 大きな可能性を秘めた場所だが、歴史に対してより真摯で敬意のあるアプローチが求められる。 （原文） Un lieu chargé d’histoire, mais une mise en scène décevante Heureusement que l’accès est inclus avec le billet du War Museum, car soyons honnêtes : l’expérience n’est pas à la hauteur des attentes. On sent bien qu’ils ont voulu moderniser le parcours pour la génération 2.0, mais malheureusement cela ne colle ni à l’ambiance, ni au respect du lieu. La forêt, en elle-même, est chargée d’émotion et permet d’imaginer ce que les soldats ont vécu. C’est un endroit propice à la réflexion et à l’immersion… sauf que l’usage du téléphone pour suivre le parcours casse complètement cette atmosphère. Un lieu fort en potentiel, mais qui mériterait une approche plus authentique et respectueuse de l’histoire.

（Google による翻訳）この森は、バストーニュ周辺にあるバルジの戦いを記念する記念碑の一つです。バストーニュ戦争博物館の27ユーロの共通入場券に含まれています。戦争室も入場料に含まれています。ドイツ軍の攻撃中、アメリカ第101空挺師団の空挺部隊は、塹壕を隠れ場所としてこの森に陣取りました。この森には、この場所で亡くなったGI兵士たちを追悼する木製の十字架とアメリカ国旗が数多く設置されています。 （原文） Dieser Wald ist eine der Gedenkstätten, die es rund um Bastogne zum Thema Ardennenschlacht gibt. Es ist im 27 Euro Kombiticket des Bastogne War Museum inbegriffen. Ebenso sind dies die War Rooms. In diesem Wald bezogen Fallschirmjäger der 101 st US Airborne Division während des deutschen Angriffs Stellung. Hierfür wurden Deckungslächer, die sogenannten Foxholes, genutzt. Im Wald befinden sich zahlreiche Holtkreuze und amerikanische Fahnen zum Gedenken an die an diesem Ort gefallenen GIs.

（Google による翻訳）戦争博物館を訪れた後は、ぜひ訪れていただきたい場所です。インタラクティブな没入感を味わえるアプリもご用意しています。位置情報はメモリに読み込まれています。 ジャック・ウッドに到着する300メートル手前に、第101E中隊の記念碑があります。 （原文） Passage obligé apres le war museum . Une application disponible pour une immersion interactive tres bien faite. Lieu charger en mémoire. 300 m avant votre arriver au bois Jacques vous aurez le memoriale de la 101ème compagnie E .

（Google による翻訳）ここにきて塹壕を見られて感動しました。アプリが動作しなかったのは残念です。 （原文） Indrukwekkend om hier te zijn en de schuttersputten te zien. Jammer dat de app niet werkte.

（Google による翻訳）精神障害者の社会的および職業的再統合のモデルの発見。 毛皮で知られるさまざまな種の動物公園への非常に有益な訪問。 （原文） Une découverte de modèle de réinsertion sociale et professionnelle de personnes en situation de handicap mental. Visite très instructive du parc animalier de diverses espèces réputées pour leur pelage.

（Google による翻訳）この場所が本当に好きです。羊毛の加工についてたくさん学べるし、とても素敵な羊毛の動物たちにも会えます。 （原文） J'aime beaucoup cet endroit. On apprend énormément de choses sur la transformation de la laine et on peut y découvrir des animaux laineux très chouettes

（Google による翻訳）今年からテラスの近くに、年少のお子様向けの新しい遊び場もできました。さまざまな種類の「羊毛」動物（羊、アルパカ、ヤギ、ウサギ）と一緒に、1 ユーロで自分で餌を与えるための餌の袋を購入することもできます（入場料も払わなければなりませんが、個人的には食べません）すべてを維持する必要があるので気にしないでください）、間違いなく価値があります。カフェテリアには数種類のパンケーキ、クロックス、サンドイッチ、オムレツもあります。今年は博物館を訪れませんでしたが、前回は面白かったですが、少し時代遅れでした。 （原文） Sinds dit jaar is er ook een nieuwe speeltuin voor jongere kinderen vlak naar het terras. Samen met de verschillende soorten “wol” dieren (schapen, alpaca, geiten en konijnen) waarvoor je ook een zakje eten kan kopen om hun zelf te voederen voor 1 EUR (inkom moet je ook nog betalen maar persoonlijk vind ik dat niet erg omdat alles onderhouden moet worden), zeker de moeite waard. Cafeteria heeft ook paar verschillende soorten pannenkoeken, croques, broodjes en omeletten. Museum hebben we dit jaar niet bezocht maar vorige keer was het gewoon eens interessant maar wel wat verouderd.

（Google による翻訳）アニマレーンで素敵な午後を過ごしました。まずは羊毛博物館へ、それから動物に餌をあげながらの素敵な散歩、そして最後にコーヒーを飲んで遊び場へ。うちの小さな子供は大喜びでした。 （原文） We had a nice afternoon in Animalaine. First there is a museum of wool, then a nice walk during which you can feed the animals, and lastly a little coffee amd a playground. Our toddler had a blast.

（Google による翻訳）羊毛博物館は非常に興味深いものでしたが、子供向けではありませんでした。羊毛の準備のさまざまな段階が説明され、あらゆる種類の道具が展示されています。外では数十種類の羊、アピカブラ、ラマ、そして数匹のウサギを見ることができます。言い換えれば、羊毛を生産する動物です。残念なことに、かなりの数の放棄された牧草地があります。餌の入った袋を購入したり、（夏には）こっそり木からリンゴを摘んだりすれば、動物に餌をあげることができます。外にスタッフの姿は見当たりませんでした。 1人あたり10ユーロという価格は、提供されたものに対して高すぎると思いました。 （原文） Het wolmuseum was redelijk interessant, maar minder voor kinderen. De diverse fasen van wolbereiding worden uitgelegd en er zijn allerlei gereedschappen te zien. Buiten zijn tientallen soorten schapen, apicabra's, lama's en wat konijnen te zien. Oftewel wolproducerende dieren. Helaas redelijk wat verlaten weides. Je kunt de beesten voeren, als je een zakje voer koopt of stiekem wat appels plukt uit de bomen daar (in de zomer). Er was buiten geen personeel te zien. Wij vonden de prijs van 10 euro p.p. te hoog voor wat aangeboden wordt.

（Google による翻訳）小さな公園で、子供たちととても楽しかったです。食べ物を買うと、すぐに動物たちがやって来ます。すべての動物には説明付きのサインが付いています。遊歩道は丘陵地帯で、小さな石や土の塊が散在しています。歩行器を持った母にとってはかなり大変です。 （原文） Klein opgezet park, was erg leuk met de kinderen. Als je voer koopt, komen de dieren al snel naar je toe. Bij alle dieren staat een bord met uitleg. Het wandelpad is heuvelachtig en bezaaid met kleine brokken steen/grond; voor mijn moeder met de rollator aardig pittig.

（Google による翻訳）とても楽しい遠足でした。博物館は子供連れでも楽しめますが、さっと見て回ったり、行かなかったりすることもできます。 羊の間を歩くのは本当に楽しいです。来場者には餌の入った袋が配られます。ほとんどの羊が手から餌を食べに来ます。子供連れには最適です。 （原文） Heel toffe uitstap. Het museum is leuk om met kindjes te doen, maar je kan er ook snel door of gewoon niet doen. De wandeling tussen de schapen is echt heel tof. Als bezoeker krijg je een zakje voer mee. De meeste komen uit je hand eten. Heel fijn om te doen met kindjes.

（Google による翻訳）見どころはたくさんあります。できるだけ多くの場所を見たいなら、1時間以上という所要時間の目安は正確ではありません。いくつか見所を省いても問題ありません。特に、この場所はバルジの戦いで包囲されたアメリカ軍の司令部でもあったことを考えると、興味深い情報です。 （原文） Veel te zien; de indicatie bezoektijd van wat meer dan een uur is niet juist als je zoveel mogelijk wilt zien. Als je diverse zaken overslaat zal dit wel lukken. Interessante informatie, met als invalshoek dat deze locatie ook de commandopost van de omsingelde Amerikanen tijdens de Slag om de Ardennen was.

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき場所だと、心から言えます。街の歴史と息を呑むような戦争の物語が、愛情を込めて丁寧に紹介されています。ドイツ軍による残虐行為については、私は批判することなくこれを書いています。ここでは、アメリカ軍の視点から、撤退前の最後の日々が、写真と映像を用いて、当時の地下室で再現されています。素晴らしい展示と、爆撃の音と感触を体感できる回廊は、まさに圧巻でした！息を呑むほど美しく、涙が溢れ、言葉を失いました。料金に含まれている他の提携博物館にもぜひ訪れてみてください。ドイツ語、フランス語、英語、オランダ語の音声ガイドがあります。私たちはメインの博物館の後にここを訪れましたが、間違いなくメインの博物館の順番の方が良かったです。 （原文） Es gibt eigentlich nur zu sagen, das dies ein Ort ist, den man besuchen sollte. Liebevoll wird hier die Geschichte der Stadt und die wirklich atemberaubende Kriegsgeschichte gezeigt. Ich schreibe dies hier wertfrei ungeachtet der Greultaten der Deutschen. Hier wird aus der Perspektive der Amerikaner in den original Kellerräumen per Bild und Video die letzten Tage vor dem Rückzug dargestellt. Tolle Exponate und der Gang in dem die Bombardements zu hören und spüren sind, war einfach UFF! Es hat uns allen den Atem geraubt, die Tränen in die Augen gedrückt und uns die Sprache verschlagen. Definitiv anschließend die anderen Partnermuseen besuchen die im Preis mit drin sind. Audioguide in deutsch, französisch, Englisch und niederländisch. Wir waren hier nach dem Hauptmuseum was definitiv in der Reihenfolge besser ist.

（Google による翻訳）「NUTS!」の裏話を聞いて、実際に見るためにバストーニュを訪れる価値は間違いなくありました。戦略室を歩きながら、クリエイティブな展示を体験しました。体験の最後には、生きたNUTSアートの展示にメッセージを残すことができます。 （原文） This was definitely worth a visit to Bastogne, to hear and see the story behind ‘Nuts!’ It was a creative display as you walked through the war room. Towards the end of the experience, you can leave a message on the living NUTS art display.

（Google による翻訳）バストーニュ戦争室は、第二次世界大戦の歴史、特にバルジの戦いに焦点を当てた興味深い展示です。私はこの博物館を心から楽しみました。特に、歴史的出来事を生き生きと蘇らせる、魅力的で情報豊富なビデオは素晴らしかったです。展示は綿密にまとめられており、歴史愛好家にとって没入感あふれる体験を提供してくれます。戦争室も素晴らしいですが、近くにあるバストーニュ戦争博物館はさらに充実した内容で、強くお勧めします。もしお近くにお越しの際は、バストーニュ戦争室はぜひ訪れて、この歴史的転換期をより深く理解する価値があります。 （原文） The Bastogne War Rooms offer a fascinating glimpse into World War II history, with a particular focus on the Battle of the Bulge. I thoroughly enjoyed the museum, especially the engaging and informative videos that bring the historical events to life. The exhibits are well-curated, providing an immersive experience for history enthusiasts. However, while the War Rooms are impressive, I found the nearby Bastogne War Museum to be even more comprehensive and highly recommend it as well. If you're in the area, the Bastogne War Rooms are definitely worth a visit for a deeper understanding of this pivotal moment in history.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。ここではバルジの戦いについて多くのことを学ぶことができます。制服、武器、装備など、数多くの展示品が、戦争室への訪問を非常にリアルな体験にしてくれます。インタラクティブマップや再現シーンの映画といった最新メディアも展示されています。屋外には、アメリカ軍の駆逐戦車とハーフトラックが展示されています。戦争室は、バルジの戦い当時、第101空挺師団の司令部として使われていました。入場料は27ユーロです。ジャックの森とバストーニュ戦争博物館への入場料が含まれています。 （原文） Ein sehr schönes Museum. Man erfährt hier eine Menge über die Schlacht in den Ardennen. Zahlreiche Exponate wie Uniformen, Waffen und Ausrüstungsgegenstände machen den Besuch der War Rooms zu einem sehr realistischen Besuch. Ergänzend werden moderne Medien wie interaktive Karten und Filme mit nachgestellt Szenen gezeigt. Im Außenbereich gibt es einen amerikanischen Panzerzerstörer und ein Halbketenfahrzeug zu sehen. Die War Rooms sind das ehemalige Hauptquartier der 101st Airborne Division während der Ardennenschlacht. Für den Eintritt empfiehlt es sich, das 27 Euro Ticket zu kaufen. Hierbei sind der Bois de Jaques und das Bastogne War Museum mit dabei.

（Google による翻訳）本当によく整理されていて、興味深く、とても魅力的な博物館です。フランス語でとても分かりやすい解説も付いています。追悼コーナーや採石場の歴史は感動的です。 （原文） Museo veramente ben organizzato, interessante, molto interessante con spiegazioni che in francese si capiscono benissimo. Toccante la parte del ricordo e la storia della cave.

（Google による翻訳）まさにあの時代を美しく表現しています。彼らは今も、そしてこれからも英雄であり続けます。彼らは私たちの自由のために戦いました。 （原文） Prachtige weergave van toen. Die mensen zijn en blijven helden. Ze hebben gevochten voor onze vrijheid.

（Google による翻訳）頂点だ!!!非常に良質な地元産品です。 （原文） Au top!!! produits locaux très bonne qualité .

（Google による翻訳）素晴らしい肉屋/デリカテッセンです。強くお勧めします。 （原文） Excellente boucherie / charcuterie, je conseille vivement

（Google による翻訳）素晴らしい製品と非常に親切な販売員 （原文） Exellents produits et vendeuse de tres bon conseil

（Google による翻訳）バストーニュで欠かせない肉屋！場所は典型的で、もちろん製品は優れています。唯一の欠点は、すべてを味わいたいということです。 （原文） Une boucherie-charcuterie incontournable à Bastogne! Le lieu est typique & bien sûr les produits sont excellents. Un seul inconvénient: vous avez envie de tout goûter.

（Google による翻訳）最高のサービス、アドバイス、高品質の製品 （原文） Top service, conseils, qualité des produits

（Google による翻訳）魅力的な内装の精肉店👌 素晴らしい塩漬け肉が味わえます😉 （原文） Boucherie à la décoration sympathique 👌 Excellentes salaisons 😉

（Google による翻訳）すべてが良かったし、店員さんも素敵でした （原文） Tout est bon et la vendeuse est adorable

（Google による翻訳）面白い （原文） interesant

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）巧みに演出された戦争の暴力に、私たちは満足して帰ってきます。もしご興味があれば、ドンボスへの旅をお勧めします。 （原文） On en sort repu de la violence de la guerre bien mise en scène. Si intéressé, je vous conseille un trip au dombas

（Google による翻訳）ゆっくり時間をかけてアプリをダウンロードしてインストールしてください。雨と電波状況の悪さもあって、できませんでした。これにより、物語とともにさらに印象的な絵が描かれたでしょう。柵で囲まれたエリア全体を歩き回ることができます。いくつかの場所にアプリを参照する標識があります。共通入場券にはバストーニュ戦争博物館と戦争室の入場が含まれます。 （原文） Neem de tijd voor het downloaden van de app en installeren. Mede door regen en slecht bereik is het mij niet gelukt. Dit zal met de verhalen een nog veel indrukwekkender beeld hebben gegeven. Je mag in het afgeschermde gebied helemaal rondlopen. Op sommige plekken hangen bordjes die verwijzen naar de app. Combinatie entreekaartje hoort bij Bastogne War Museum en War Rooms.

（Google による翻訳）バストーニュ戦争博物館から徒歩6分です。入場には博物館の入場券が必要です。博物館の情報は入口で入手できます。 館内では無料Wi-Fiをご利用いただけますので、アプリをダウンロードしてご利用ください。よりインタラクティブな体験をお楽しみいただけますので、ぜひご利用ください。駐車場は十分にございますが、時間帯によっては大変混雑する場合がございます。 （原文） Op 6 minuten afstand van het Bastogne War Museum. Bewaar wel je kaartje van het museum om naar binnen te kunnen. Bij de ingang kan je uitleg vinden over de plek. We is gratis wifi beschikbaar om ter plekke de app te downloaden. Dit is zeker een aanrader en maakt de ervaring interactief. Er zijn redelijk wat parkeerplaatsen, maar ik kan me voorstellen dat het op bepaalde momenten erg druk kan zijn.

（Google による翻訳）感動的で、信じられないほど素晴らしい、最高の訪問でした！共通チケットを購入してアプリをダウンロードすることをご検討ください。もちろん館内にはWi-Fiが完備されていますが、事前に館内の様子を把握し、訪問の準備をすることができます。 （原文） Visite émouvante, incroyable, superbe ! Pensez à prendre le billet combiné et télécharger l'application. Évidemment wifi sur place mais cela permet de se familiariser à l'avance pour préparer sa visite.

（Google による翻訳）本当に印象的な場所です。博物館で歴史について読むことができ、その背景にある歴史を肌で感じることができます。森の特定の場所で動画を再生できるアプリも素晴らしいです。 フェンスに立てられた十字架の数々に涙が止まりませんでした。自由と未来のために戦ったすべての人々を偲んで立てられたものです。木製の十字架も設置しました。 （原文） Een hele indrukwekkende plaats. De geschiedenis erachter, die je kunt lezen in het museum, kun je er bijna voelen. De app waarmee je de filmpjes kunt afspelen op bepaalde plaatsen in het bos, is een geweldige toevoeging. Wat bij mij de tranen in de ogen bracht, waren alle kruizen aan het hek, ter nagedachtenis aan allen die hebben gevochten voor onze vrijheid en toekomst. Ook wij hebben een houten kruisje toegevoegd.

（Google による翻訳）『バンド・オブ・ブラザーズ』ファンなら、ここは必見です！これらの塹壕は、第101空挺師団イージー中隊が駐屯していた場所です。アプリをダウンロードすれば、当時の雰囲気を再現した動画を視聴できます。最後の動画スポット付近の木々の間から、第101空挺師団がバストーニュから進軍した後、村に進軍した場所や、スパイアーズ中尉がドイツ軍の陣地を駆け抜けて攻撃の隙を突いた場所が確認できます。 （原文） If you are a Band of Brothers fan, this is a must see! These foxholes are where Easy Company 101st Airborne were. You can download an app and see some recreational videos which bring the place to life. There is a break in the trees near the last video spot and you can see where the 101st advanced into the village after they advanced out of Bastogne and where Lt Spiers did his run through the German positions to ensure the attack didn’t falter.

（Google による翻訳）アプリのフォロー動画、本当に素晴らしいですね。第二次世界大戦中、アメリカ兵がいたまさにその場所にいるなんて、非現実的でした。とても穏やかで、考えさせられる体験でした。この歴史が末永く保存されていくことを願っています。 （原文） Very well done with the follow along videos on the app. It was surreal to be in the exact spot American soldiers were during WWII. Very peaceful and reflective. I hope this history is preserved for a long time to come.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 5つ星のうち5つ – 深く心を揺さぶられる静かな場所 🇺🇸🇧🇪🕊️ ベルギー、フォワ近郊のボワ・ジャックにある塹壕（フォックスホール）を訪れることは、単なる歴史探訪ではありません。謙虚さ、思索、そして深い敬意を抱かせる過去への旅なのです。🌲🌫️ 1944年から45年の厳しい冬、この静かな森の中で、第101空挺師団第506空挺歩兵連隊イージー中隊の兵士たちは、バルジの戦いでドイツ国防軍の攻撃から陣地を守り抜きました。❄️⚔️ 塹壕は現在も保存されており、修復されたものもあれば、75年以上も地中に埋もれたままの状態で残っているものも数多くあります。そこに立ち、木々を吹き抜ける風の音を聞きながら、ここで体験された恐怖、決意、そして友情を思い起こすのは、深く心を打つ瞬間です。🌬️🌲 📍 遊歩道は容易にアクセスでき、英語とフランス語の説明板と、戦死者のための小さな慰霊碑があります。兵士たちが激しい砲火の中を奪還したフォワ村に近いため、物語はさらに身近なものとなっています。 この場所を特別なものにしているのは、その真実味です。博物館もアニメーションもありません。ただ自然と過去の痕跡だけがそこにあります。まさにそれが、あなたを立ち止まらせるのです。🙏 歴史に興味がある人なら誰でも、書籍、ドキュメンタリー、あるいは「バンド・オブ・ブラザース」のようなテレビシリーズを通して、ここで触れられるほどリアルな現実に直面することでしょう。しかし、歴史に興味があるか、ただ人間として興味があるかに関わらず、👉 この場所に足を踏み入れる際には、謙虚な気持ちを持つべきです。 これは英雄を称えるためではなく、記憶にとどまるためです。ヨーロッパの自由を守るために、故郷を遠く離れて戦い、苦しみ、命を落とした若者たちのことを。🕯️ 彼らの犠牲が決して忘れられることはありませんように。 「この日から世界の終わりまで、私たちは記憶されるだろう。」― シェイクスピア（ヘンリー五世） 🪖 兄弟たちよ、安らかに眠ってください。私たちはあなたたちを忘れません。 📍 ボワ・ジャック、バストーニュ／フォワ ― 追悼の地。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ 5 von 5 Sternen – Ein stiller Ort, der tief bewegt 🇺🇸🇧🇪🕊️ Ein Besuch bei den Foxholes im Bois Jacques nahe Foy, Belgien ist weit mehr als nur ein historischer Ausflug – es ist eine Reise in die Vergangenheit, die Demut, Nachdenklichkeit und tiefen Respekt weckt. 🌲🌫️ Hier, in diesem stillen Waldstück, verteidigten im bitterkalten Winter 1944/45 die Männer der Easy Company, 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division während der Ardennenschlacht (Battle of the Bulge) ihre Stellungen gegen die deutsche Wehrmacht. ❄️⚔️ Die Schützenlöcher („Foxholes“) sind noch heute erhalten – einige wurden restauriert, viele blieben so, wie sie über 75 Jahre lang im Boden ruhten. Es ist ein zutiefst bewegender Moment, wenn man dort steht, den Wind durch die Bäume rauschen hört und sich bewusst macht, welche Angst, Entschlossenheit und Kameradschaft hier gelebt wurden. 🌬️🌲 📍 Die Wege sind gut zugänglich, es gibt Informationstafeln auf Englisch und Französisch sowie ein kleines Denkmal für die Gefallenen. Die Nähe zum Ort Foy, den die Soldaten damals unter schwerem Beschuss zurückeroberten, macht die Geschichte noch greifbarer. Was diesen Ort besonders macht, ist seine Echtheit. Kein Museum, keine Animation – nur die Natur und die Spuren der Vergangenheit. Genau das lässt einen innehalten. 🙏 Wer sich für Geschichte interessiert – sei es durch Bücher, Dokumentationen oder Serien wie Band of Brothers – wird hier mit einer fast greifbaren Realität konfrontiert. Doch egal, ob geschichtlich interessiert oder einfach nur als Mensch: 👉 Man sollte diesen Ort mit Demut betreten. Hier geht es nicht um Heldenglorifizierung, sondern um Erinnerung – an junge Männer, die fern der Heimat kämpften, litten und starben, damit Europa frei bleibt. 🕯️ Möge ihre Opfer nie vergessen sein. „From this day to the ending of the world, we in it shall be remembered.” – Shakespeare (Henry V) 🪖 Ruhe in Frieden, Brüder – wir gedenken euch. 📍 Bois Jacques, Bastogne/Foy – ein Ort der Erinnerung.

（Google による翻訳）『バンド・オブ・ブラザース』を見たことがあるなら、こことフォイ村をぜひ見に来てください。 （原文） If you have seen Band of Brothers, you must come and see this and Foy village.

（Google による翻訳）特にこの場所の周囲の歴史を詳しく調べたことがある人にとっては、印象的な記念碑です。 （原文） Indrukwekkend herdenkingsmonument. Zeker als u zich verdiept heeft in de geschiedenis rond deze locatie.

（Google による翻訳）または、バストーニュ戦争室にお電話ください。音声ガイドとインタラクティブなアクティビティを備えた素晴らしい博物館です。復活して「最高！」です！ バストーニュ戦争博物館とジャック・ウッドの両方に入場できる共通チケットをご購入ください。 （原文） Ou appeler Bastogne War rooms . Musée super avec audio guide et interactivité. Revivé et "nuts" !! Il faut prendre le billet combiner qui vous permettra de visiter le bastogne war museum et le bois Jacques.

（Google による翻訳）気楽な仲間のための素敵な記念碑 501PIR 第101空挺師団 （原文） Mooi monument voor easy company 501st PIR 101st Airborne division

（Google による翻訳）愛好家向けの制御不能な通路。ボワ・ジャックのすぐ近くに、小さいながらもアクセスしやすい駐車場があります。 （原文） Passage incontrôlable pour les passionnés. Tout près du Bois Jaques, parking petit mais accessible.

（Google による翻訳）第 101 空挺師団第 506 大隊 Ey 中隊とバルジの戦いでの彼らの犠牲を記念する美しい記念碑です。 （原文） A beautiful monument to 101th Airborne Division 506th Battalion Easy Company and their sacrifice in the Battle of the Bulge.

（Google による翻訳）訪れるなら、丸一日かけて計画を立てましょう。 見学時間は2時間ですが、すべて読むとさらに1時間半かかります。 ジャック・ウッズもすぐ近くにあります。行く前にアプリをダウンロードするのをお忘れなく。 （原文） Prévoyez la journée si vous voulez passer par la. Il est prévu 2 heures de visite, mais si vous lisez tout il vous en faudra 1.30 de plus. Pas très loin le bois Jacques. N’oubliez pas de télécharger l’app qu’à f vous vous y rendez.

（Google による翻訳）英雄の墓地ではなく、父親、息子、子供たちの墓地です... かなり印象的ですが（ここでは各十字架に3人がいます）、地味です。 訪れる価値はかなりあります。 （原文） Geen helden kerkhof maar toch eentje van vaders, zonen, kinderen… Best indrukwekkend (er liggen hier 3 personen per kruis) maar sober. Best een bezoek waard.

（Google による翻訳）バストーニュにあるレコーニュ・ドイツ人墓地は、厳粛で思索に満ちた場所です。訪れる人々に、戦争中の両軍の甚大な損失を思い起こさせ、あまりにも若くして亡くなった数え切れないほどの若い兵士たちの名が刻まれていることは、真に胸を締め付けられ、謙虚な気持ちにさせてくれます。 （原文） The Recogne German Cemetery in Bastogne is a somber and reflective place. It reminds visitors of the heavy losses on both sides during the war, with countless names of very young soldiers who died far too early a really poignant and humbling experience.

（Google による翻訳）祖国のために命を捧げた人々を偲んで。第二次世界大戦中、主にバルジの戦いで亡くなった6,800人以上のドイツ国防軍兵士が、このドイツ軍人墓地に埋葬されています。最年少は17歳未満、最年長は52歳でした。森の中に位置し、手入れの行き届いた墓地には、追悼のための礼拝堂があります。敷地内には無料駐車場があり、さらに詳しい情報もご覧いただけます。 「決して忘れない」 （原文） Ter nagedachtenis aan hen die hun leven gaven voor hun vaderland. Op Duitse militaire begraafplaats liggen meer dan 6800 Duitse militairen van de Wehrmacht begraven die zijn gesneuveld tijdens de Tweede Wereldoorlog, voornamelijk tijdens het Ardennenoffensief. De jongste van hen was nog geen 17 jaar oud, de oudste 52. De begraafplaats is gelegen in bosrijke omgeving, goed onderhouden en ter bezinning is er een herdenkingskapel. Ter plaatse vrij parkeren en voorzien van meer info. "Never Forget"

（Google による翻訳）第二次世界大戦のドイツ軍兵士のために美しく整備された墓地。すでにたくさん見てきました。 しかし、ここでは彼らはまっすぐな十字架を獲得します、フランスではそれは地面にあるコンクリートのスラブです。 （原文） Mooi onderhouden begraafplaats voor Duitse WO2 soldaten. Hebben er al vele gezien. Hier krijgen ze echter rechte kruisen, in Frankrijk zijn het betonnen plaatjes in de grond.

（Google による翻訳）狂人の犠牲となったあまりにも多くの人々のための、美しく手入れの行き届いた安息の地です。今日はドイツ軍の兵士たちも参列し、墓の手入れをしていました。同志の皆さん、ありがとう！ （原文） Sehr schöner, gepflegter Ruheort für viel zu viele Menschen, die einem Wahnsinnigen zum Opfer fielen. Heute waren auch Soldaten der Bundeswehr vor Ort und haben sich um die Gräber gekümmert. Danke Kameraden!

（Google による翻訳）非常に美しく、よく管理されている非常に印象的な墓地です。 ここには6,000人を超える人がたくさんいるので、とても印象的です。多くの場合、祖国のために死ななければならなかった非常に若い人たちです。 平和のために死んだのです。実際には決して存在しない平和であり、それがあなたを悲しくさせます。 （原文） Een heel indrukwekkende begraafplaats die ook heel mooi is en goed onderhouden wordt. Indrukwekkend ook omdat er hier zoveel, méér dan 6.000 mensen liggen. Vaak nog heel jonge mensen die moesten sneuvelen voor hun vaderland. Sneuvelden voor de vrede, de vrede die er nooit echt helemaal is en dat maakt verdrietig.

（Google による翻訳）国のために戦い、命を捧げた兵士たちの美しく整えられた終焉の地。それぞれの十字架は6人のドイツ兵を表しています。最年少は17歳にも満たず、最年長は52歳です。ドイツ戦没者墓所委員会に感謝します。 v. （原文） Sehr schön angelegte letzte Ruhestätte für Soldaten, die für Ihr Land gekämpft und Ihr Leben gelassen haben. Jedes Kreuz steht für 6 deutsche Soldaten. Der jüngste nicht einmal 17 Jahre jung und der älteste ist 52 Jahre alt. Mein Dank geht an Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

（Google による翻訳）ベルギーのバストーニュの中心部には、第二次世界大戦の歴史の重要な人物であるアンソニー・マコーリフ将軍に捧げられた、控えめだが重要な記念碑が立っています。マコーリフは、第 101 空挺師団の指揮官として、1944 年 12 月のバルジの戦いで重要な役割を果たしました。彼の指揮下には、後に書籍やテレビで不滅の名を残す、第 506 落下傘歩兵連隊の有名なイージー中隊が編成されました。 マコーリフの功績は、ドイツ軍がバストーニュを包囲して降伏を要求したときの彼の断固とした反抗によって定義されています。彼の反応は単刀直入な一言でした。「ナッツ！」このシンプルだが力強い返答はドイツ軍を混乱させただけでなく、アメリカ軍の不屈の精神を象徴する叫び声となった。 厳しい冬の条件と減少する物資にもかかわらず、第101空挺部隊はパットン将軍の第3軍が包囲を解くために到着するまで持ちこたえた。マコーリフのリーダーシップと揺るぎない決意は、バストーニュをアメリカの決意の象徴に変えました。現在、町の広場にある記念碑は、彼の勇気と彼とともに戦った人々の犠牲を称えるものとなっており、彼らの英雄的な物語が決して忘れられないようになっています。 （原文） In the center of Bastogne, Belgium, stands a modest yet significant memorial dedicated to General Anthony McAuliffe, a key figure in World War II history. As the commanding officer of the 101st Airborne Division, McAuliffe played a crucial role during the Battle of the Bulge in December 1944. Under his leadership was the famed Easy Company of the 506th Parachute Infantry Regiment, later immortalized in books and television. McAuliffe’s legacy is defined by his resolute defiance when German forces surrounded Bastogne and demanded his surrender. His response was a single, blunt word: “Nuts!” This simple yet powerful reply not only confused the Germans but also became a rallying cry for the American troops, symbolizing their unbreakable spirit. Despite harsh winter conditions and dwindling supplies, the 101st Airborne held their ground until General Patton’s Third Army arrived to break the siege. McAuliffe’s leadership and unshakable resolve turned Bastogne into a symbol of American determination. Today, the memorial in the town square serves as a tribute to his bravery and the sacrifices of those who fought alongside him, ensuring that the story of their heroism is never forgotten.

（Google による翻訳）アンソニー・マコーリフ米軍将軍を称え、追悼する。マコーリフは1944年12月、アルデンヌ攻勢におけるバストーニュの戦いで、アメリカ第101空挺師団の暫定司令官を務めた。バストーニュに駐留していたアメリカ軍が完全に包囲された後、ドイツ軍は降伏を要求した。マコーリフは「馬鹿野郎」とぶっきらぼうに力強く返答した。この伝説的な発言は彼の名を一躍有名にし、包囲された部隊に大きな勢いを与え、アメリカの英雄的抵抗の象徴となった。マコーリフと彼の部隊は最終的に、ジョージ・パットン・ジュニア将軍率いるアメリカ第3軍に交代した。バストーニュでの活躍により、マコーリフは殊勲十字章を受章した。 （原文） Ter ere van en nagedachtenis aan de Amerikaanse Generaal Anthony McAuliffe. Hij was de tijdelijk bevelhebber van de Amerikaanse 101e Luchtlandingsdivisie bij de Slag om Bastogne, tijdens het Ardennenoffensief in december 1944. Nadat de Amerikaanse troepen in de stad volledig waren omsingeld eisten de Duitsers hun overgave, McAuliffe antwoorde kort en krachtig “NUTS”. Deze legendarische uitspraak maakte hem beroemd, gaf de zwaar belegerde troepen een enorme boost en werd het symbool van het heldhaftige verzet van de Amerikanen. McAuliffe en zijn manschappen werden uiteindelijk ontzet door het Amerikaanse 3e Leger onder leiding van generaal George Patton Jr. McAuliffe kreeg voor zijn optreden in Bastogne het Distinguished Service Cross.

（Google による翻訳）戦争の歴史を総括する美しい像 （原文） Belle statue résumant l'histoire de la guerre

（Google による翻訳）美しい記​​念碑。 （原文） Mooi monument.

（Google による翻訳）市内最大の広場の中心にある非常に美しい銅像記念碑。解放の指導者とこの殉教した都市の自由のために戦ったアメリカ軍のすべての兵士たちに多大な敬意を表しています。 （原文） Très belle statue monument au centre de la plus grande place de la ville et qui rend une très grande reconnaissance, un grand hommage à son chef libérateur et à tous ses hommes de l'armée américaine qui ont combattus pour la liberté de cette ville martyre...

（Google による翻訳）ここバストーニュにあるドイツ軍のバストーニュ包囲戦（アルデンヌ攻勢）の際に指揮を執ったアメリカ軍のマコーリフ将軍の像。 （原文） Standbeeld van de Amerikaanse generaal McAuliffe dat tijdens de Duitse omcirkeling van Bastogne (Ardennen offensief) hier in Bastogne de leiding had.

（Google による翻訳）素敵な記念碑 （原文） Nice memorial

🇧🇪🇺🇲

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）L-B-Lの象徴！ （原文） Iconico della L-B-L!

（Google による翻訳）駐車料金は 5 ユーロ、入場料は 1 人あたり 20 ユーロです。確かに高すぎます。バストーニュからハイキングしました。駐車場も広く、トレーラーハウスにも対応しております。昨夜午後6時に車で通りかかったところ、駐車場料金が5ユーロであることがわかりました。その時すでに博物館は閉館していた。どうやら博物館に行くと良いことを書いてもらえるらしい。敷地内はとても美しく、よく手入れされています。案内板もたくさんあります。そこで走るのは楽しいです。リードにつないだ犬は公園内に入場できます。残念ながら、この記念碑は現在建設現場のため足場で覆われ完全に閉鎖されています。 （原文） Parken 5 Euro und Eintritt 20 Euro pro Person. Definitiv zu teuer. Wir sind von Bastogne aus hoch gewandert. Der Parkplatz ist sehr groß und ist auch für Wohnmobile geeignet. Gestern Abend um 18h sind wir vorbei gefahren und haben gesehen, dass der Parkplatz 5 Euro kostet. Das Museum war da schon geschlossen. Scheinbar bekommt man bei einem Besuch des Museum etwas gut geschrieben. Das Gelände ist sehr schön und gepflegt. Mit vielen Infotafel. Es macht Spaß dort zu laufen. Hunde an der Leine sind im Park erlaubt. Leider ist das Denkmal zur Zeit Baustelle und voll zugestellt mit Gerüst und komplett gesperrt.

（Google による翻訳）素晴らしい😁 （原文） Super😁

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 （原文） An amazing museum

（Google による翻訳）美しい画像です。自然の中や交差点ではなく、住宅街の真ん中です。イメージの駐車場です。 （原文） Mooi beeld. Niet in de natuur of op een kruispunt, maar midden in een woonwijk. Parkeren voor beeld.

（Google による翻訳）この記念碑は、ジョージ・スミス・パットン・ジュニア米軍将軍の栄誉と追悼のために建立されました。パットンはアメリカ第3軍を指揮し、1944年冬のアルデンヌ攻勢におけるバストーニュの戦いで重要な役割を果たしました。特に、第4機甲師団は1944年12月26日、バストーニュのドイツ軍包囲網を突破し、包囲されていたアメリカ軍を救出しました。バストーニュの戦いはドイツ国防軍の進撃を阻止し、アルデンヌ攻勢の転換点となりました。パットンは1945年12月21日、ハイデルベルクでの自動車事故により亡くなり、ルクセンブルクの米軍墓地に部下たちと共に埋葬されています。 「決して忘れない」 （原文） Het monument is opgericht ter ere van en herdenking aan de Amerikaanse Generaal George Smith Patton Jr. Hij was de bevelhebber van het 3e Amerikaanse leger wat een cruciale rol speelde in de Slag om Bastogne, tijdens het Ardennenoffensief in de winter van 1944. Met name de 4e Pantserdivisie die op 26 december 1944 een bres wist te slaan in de Duitse omsingeling van de stad om de belegerde Amerikaanse troepen te ontzetten. De Slag om Bastogne bracht de opmars van de Duitse Wehrmacht tot stilstand en vormde het keerpunt van het Ardennenoffensief. Patton stierf op 21 december 1945 na een auto-ongeluk in Heidelberg en ligt begraven bij zijn manschappen op de Amerikaanse begraafplaats in Luxemburg. “Never Forget”

（Google による翻訳）ここは駐車場内にあり、キャンピングカーが廃水を捨てて真水を補充する場所の近くにあるので、少し邪魔にならないところにあると思いました。しかし、案内板には情報が満載で、彼の切望される頭と顔の法規は後方のコーナーに誇りを持っています。 （原文） I thought this was tucked out of the way a little as it's in car park, and close to where motorhomes empty their waste water and fill up of fresh water. But the information board is full of info, and his craved head/face statute takes pride of place at the rear back corner.

（Google による翻訳）駐車場の裏側の角にランダムに位置していますが、バストーニュの町の広場からは徒歩わずか 5 分です。 （原文） Randomly located in the back corner of a parking lot but only a quick 5-minute walk from the Bastogne town square.

（Google による翻訳）近くに説明板があり、悪くない記念碑です。 場所はいくつかのアパートの前の駐車場です （原文） Not a bad monument with a information board close by. Location is a car park in front of some flats

（Google による翻訳）ジョージのパットン ジュニアを追悼する、非常に手入れの行き届いた記念碑。 （原文） Zeer mooi verzorgd monument ter nagedachtenis aan George s patton Jr.

（Google による翻訳）あまり興味深いものではありませんが、伝説的なアメリカの四つ星将軍、パットン将軍に敬意を表したいという思いが込められています。彼は第二次世界大戦中、ノルマンディー上陸作戦とバルジの戦いに参加したことで知られています。 （原文） Sans grand intérêt, si ce n'est rendre hommage au légendaire général américain 4 étoiles Patton. A notamment participé à la bataille de Normandie et à la bataille des Ardennes pendant la 2nde guerre mondiale.

（Google による翻訳）可愛い美術館ですね。 特にハウス・オブ・レジェンドが楽しかったです。 （原文） It's a cute museum. I particularly enjoyed the House of Legends.

（Google による翻訳）私たちはミュージアムパスを使ってこの博物館を訪れました。最初の展示は主に子供と宗教（おもちゃなど）に焦点を当てていました。もう一つの展示は、誕生から死までのライフラインに関するものでした。私が最も興味深かったのは、アルデンヌ地方に起こるさまざまな伝説に関する展示でした。 博物館は時々訪れる価値があります。博物館の一部はよりインタラクティブになっています。 （原文） We hebben dit museum bezocht met de museumpas. De eerste expo werd vooral gericht op kinderen en godsdienst (zoals bijvoorbeeld speelgoed). De andere tentoonstelling ging over de levenslijn van de geboorte tot de dood. De laatste tentoonstelling vond ik het interessantste, dat ging over verschillende legendes die voorkomen in de Ardennen. Het museum is wel eens het bezoeken waard. Een deel van het museum is ook meer interactief.

（Google による翻訳）アルデンヌ地方の過去と現在の暮らしを紹介する素敵な博物館です。美しくデザインされており、子供向けの宝探しゲームもあります。入口でフレンドリーな歓迎を受けました。 （原文） Leuk museum, het gaat over het leven in de Ardennen vroeger en nu. Heel leuk ingericht met zoektochten voor de kinderen. Wij werden vriendelijk onthaald aan de inkom.

（Google による翻訳）私にとっては、知らなかった漫画作家ジャン＝クロード・セルヴェの発見でした。彼に捧げられた展覧会には、鉛筆または墨で書かれた 120 枚の原版が含まれており、どれも素晴らしいものです。一部の漫画は静かなコーナーで読むことができます。博物館の残りの部分は、控えめに言っても驚くべきものです。決断するのはあなた次第です。受付の女性は魅力的です。 （原文） Une découverte pour moi, l'auteur de bandes dessinées Jean-Claude Servais que je ne connaissais pas. L'exposition qui lui est consacrée compte 120 planches originales au crayon ou à l'encre de Chine, toutes magnifiques. Quelques BD sont à disposition pour lecture dans un coin au calme. Le reste du musée est pour le moins surprenant. A vous de vous faire une idée. La dame à l'accueil est charmante.

（Google による翻訳）私にとって唯一の欠点は、無政府主義者の爆撃機、テロリストが、軍人の父を持つエルネスト・ゲバラ（通称チェ）の子供を殺害している写真です。この自由の歴史の地には、そのような場所は存在しません。不快です！ゲバラは良い人ではありませんでした。もし疑うなら、私がアルゼンチンで経験した本当の話を聞いてください。 （原文） Seul bémol pour moi ,la photo d'un anarchiste poseur des bombes, terroriste, tuer d'enfants parce-que nés d'un pere militaire, nommé Ernesto Guevara dit le Che n'a pas sa place dans ce lieux d'histoire de liberté, offensant !! Guevara n'était pas une personne de bien, si vous doutez écoutez la vraie histoire celle vécue par l'argentine que je suis

（Google による翻訳）過去の時代が非常に興味深い方法で展示されている素晴らしい博物館 素晴らしいストーリーと美しい写真やオブジェクトで 過去が蘇る！ この地域の伝説も楽しめました。 強くお勧めします！ （原文） Fantastisch museum waar vroeger tijden zeer boeiend worden getoond Met fantastische verhalen en mooie foto's en voorwerpen Het verleden gaat leven! Daarnaast ook genoten van de legendes van deze streek. Een echte aanrader!

（Google による翻訳）私たちはミュージアムパスを使ってこの博物館を訪れました。 3つの美しい展示。作品やインスタレーションの質が高い。 PMR アクセス。 笑顔で親切な受付スタッフ。 インタラクティブな場所やスペースを備えた子供向けのアクセシビリティ。 建物はきれいです。 残念ながら食堂は閉まっていた。 私たちの訪問中は健康対策が十分に尊重されています。 （原文） Nous avons visité ce musée avec le muséum pass. 3 belles expos. Bonne qualité des œuvres et des mises en place. Accès pmr. Personnel d accueil souriant et cordial. Accessible pour les enfants avec des lieux et espaces interactifs. Le bâtiment est joli. Dommage que la cafétéria était fermée. Les mesures sanitaires sont bien respectées lors de notre visite.

（Google による翻訳）角を曲がると右手に素晴らしい建物があります。ルルドの洞窟を再現した素晴らしい建物です。 （原文） Merveilleux édifice, à droite en entrant dans un coin, merveilleuse reproduction de la grotte de Lourdes

（Google による翻訳）リラックスする価値がある、本物 （原文） De moeite om even tot rust te komen , autentiek

（Google による翻訳）年代からのデート。 IX の最も古い部分です。ゴシック調です、s。 16. 最初の教会はロマネスク様式でした。広場やしゃがんだ鐘楼などその痕跡が残っている。 しかし、1990年代に改修と拡張が行われました。 XVIは、わずかにゴシック的な外観を受けました。鐘楼が統合された教会ホールとして再構築されているため、それほど重厚ではありません。金庫室の多色装飾は 1536 年に遡ります。 バルジの戦いで甚大な被害を受けましたが、修復されました。 （原文） Data del s. IX en sus partes más antiguas. Es de estilo gótico, s. XVI. La primera iglesia fue románica. Quedan vestigios de ella, como el campanario cuadrado y achaparrado. Sin embargo, durante una renovación y ampliación en el s. XVI, recibió un aspecto ligeramente gótico. Reestructurada como una iglesia-salón en la que se integra el campanario, parece por tanto menos maciza. La decoración policromada de la bóveda data de 1536. Resultó gravemente dañada en la Batalla de las Ardenas y fue restaurada.

（Google による翻訳）とてもとても興味深い教会で、中世のシンボルが展示されているように感じられます。歴史好きなら一度は訪れてみる価値のある、その魅力を感じる場所です。 （原文） A very, very interesting church, you can almost feel the medieval symbols displayed. Worth visiting, it's a place where people who love history will feel the fascination of the place.

（Google による翻訳）クールで特別な建築様式を持つ美しい教会。これは、塔の頂上が低くて珍しいためであり、教会自体はそれほど大きくありませんが、美しくて静かだからです。美しい三手オルガン！ （原文） Prachtige kerk met een gave, aparte bouwstijl. Dat komt doordat de toren een zeldzame en lage top heeft, de kerk zelf is niet heel gigantisch groot maar wel mooi en rustig. Mooi drieklaviers orgel!

（Google による翻訳）素晴らしい遺産！この教会は、金庫室の絵画を鑑賞するためだけに、遠回りする価値があります。 身体の不自由な方も無料で簡単にアクセスできます。 （原文） Patrimoine exceptionnel ! Cette église vaut largement le détour rien que pour admirer les peintures des voûtes. Accès libre et facile, y compris pour les personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の背後に多くの歴史を持つ現代的な教会。この教会は、バストーニュの戦い中、ドイツ軍の包囲による物資や病院の不足のため、連合軍側から負傷した民間人と軍人を保護しました。ドイツ軍の砲弾の直撃を受けて破壊され、多くの死傷者を出した。その後再建されました。これは、有名なバンド オブ ブラザーズ シリーズでユージン ローと看護師レンネ ルメールがいた教会に相当します。 （原文） Una iglesia moderna con mucha historia detrás de la Segunda guerra Mundial. Está iglesia refugió a heridos civiles y militares de los aliados durante de la batalla de Bastogne debido a la falta de recursos y hospital por el cerco alemán. Due alacanzada por un proyectil de artellería alemán y acabó destruida dejando muchas bajas consigo. Fue reconstruida posteriormente. Se corresponde con la iglesia de la famosa serie Band of Brothers donde estuvo Eugene Roe y la enfermera Renné Lemaire.

とても綺麗な公園でした。利用者も皆さんがマナーを守って利用されていました。ペットの糞も落ちていないので、安心して楽しく2歳の子供と過ごすことができました。 ベンチの下や周辺はタバコの吸殻が沢山落ちていました。この事だけ残念な点でした。

（Google による翻訳）残念ながら、これらのトレイルでは十分な広さの公園があまり維持されておらず、恥を超えています。 ただし、サッカーやバドミントンなどをしたり、ただリラックスしたりするのに最適な緑豊かなエリアがいくつかあります。 子供たちがストレスを発散できる小さな遊び場（たとえ少しシンプルで古風なものであっても） （原文） Parc d'une belle taille malheureusement mal entretenu dans ces sentiers qui a dépasser le honteux. Cependant, plusieurs coins de verdures sympathique pour pouvoir jouer au foot,badminton etc ou juste ce poser. Une petite aire de jeu pour les enfants pour qu'ils puissent ce défouler (même si un peu simplette et vieillotte)

（Google による翻訳）私たちはこの公園で素晴らしい時間を過ごしました。ベンチがいくつかあり、日陰と日向がうまく調和しています。迷路や水遊び施設もあり、誰でも楽しめる場所です👌 （原文） We hebben een heerlijk uurtje verbleven in dit park. Er staan diverse bankjes en er is een goede combinatie van schaduw en zon. Ook is er een labyrint en zijn er enkele waterpartijen, kortom voor ieder wat wils 👌

（Google による翻訳）市内中心部とは思えないほど美しい公園です。 （原文） Très beau parc, on ne croirait pas que l' on est en plein centre ville.

（Google による翻訳）この場所が自治体によってもっと利用されないのは残念です。 （原文） Dommage que ce lieu n'est pas plus utilisé par la commune

（Google による翻訳）噴水、小さな生垣迷路、いくつかの彫刻がある美しい公園と緑地。私たちは人々が美しい天気を楽しんでいるのを見ました。一方の端には、就学前の子供向けのたくさんの区画もあります。 （原文） Pretty park and green space with fountains, a small hedge maze, and some sculptures. We saw people enjoying the beautiful weather. There is also a tot lot at one end for pre-K kids.

（Google による翻訳）冬の間にそこに行きました。本当に美しい （原文） Went there during winter. Absolutely beautiful

（Google による翻訳）アメリカの戦車 この戦車は子供の頃私を魅了しましたが、当時はひどい状態でした (人々はゴミを投げ捨てました)。この戦車は 1944 ～ 1945 年の解放の記憶の象徴としてバストーニュの中心にある大きな広場に立っています。 （アルデンヌの戦い）ヨーロッパの解放のために多くの軍曹が命を捧げた場所、バストーニュ・ウッファリーズ・ヴィブリンからラ・ロシュ・デ・アルデンヌまでのルートには、ウッファリーズにドイツ戦車を含むさらに 3 台の戦車があり、車で行くなら絶対に訪れる価値があります。ルート。 （原文） Amerikanischer Panzer Der Panzer faszinierte mich schon als Kind war aber damals im schlechten Zustand(die Leute Werften ihren Unrat rein) Der Panzer steht auf dem großen Platz im Centerum von Bastogne als Symbol an die Erinnerung des Befreiungsschlag von 1944/1945 (die Ardennen Schlacht)wo viele Sergeant ihr Leben ließen für die Befreiung Europas , auf der Route Bastogne Houffalize Wibrin bis nach La Roche des Ardennes stehen noch 3 weiter Panzern darunter auch ein Deutsch Panzer in Houffalize auf jeden Fall ein Besuch wert wenn man die Route fährt.

（Google による翻訳）この戦車記念碑は、第二次世界大戦中、バストーニュとベルギーの解放における連合軍兵士の犠牲を追悼するものです。第11機甲師団所属のアメリカ製シャーマンM4A3「バラクーダ」戦車は、ルニュアモン近郊でのアルデンヌ攻勢中に作戦中、沼地で泥沼にはまり込み、格好の標的となり、ドイツ軍の砲火によって破壊されました。その傷跡は車体に今もはっきりと残っています。シャーマンは美しく修復され、良好な状態を保っており、アメリカ軍のマコーリフ将軍の胸像の隣に設置されています。マコーリフはバストーニュの戦いでアメリカ軍の暫定指揮官を務め、「頭がおかしい」という発言で有名になりました。バストーニュが完全に包囲された後、ドイツ軍が降伏を迫った最後通牒に対し、彼はこの発言をしました。近くには、バストーニュとその周辺を走る歴史ルートの最初の案内板もあります。 「決して忘れない」 （原文） Het tankmonument herinnert aan het offer van de geallieerden troepen bij de bevrijding van Bastogne en België, tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Amerikaans Sherman tank M4A3 “Barracuda” van de 11e Pantserdivisie opereerde tijdens het Ardennenoffensief in de omgeving Renuamont toen tank vast kwam te zitten in drassige terrein, het werd een makkelijk doelwit en werd uitgeschakeld door Duits geshut. De impact hiervan zijn nog duidelijk zichtbaar op de romp. De Sherman fraai gerstaureerd, goed onderhouden en gelegen naast het borstbeeld van de Amerikaanse Generaal McAuliffe. De tijdelijke bevelhebber van de Amerikaanse troepen bij de Slag om Bastogne die beroemd werd door zijn uitspraak “NUTS”. Hij deed deze uitspraak op het gestelde Duitse ultimatum om zich over te geven nadat de Bastogne volledig was omsingeld. Nabij is ook het 1e informatiepaneel te vinden van de Historische route die in-en rondom Bastogne is gelegen. “Never Forget”

（Google による翻訳）こんにちはベルギー 初対面 この歴史的なポイント 厳粛な雰囲気で （原文） Hi 比利時 初次見面 這個富有歷史意義的點 帶著莊敬的心情

（Google による翻訳）1944 年 12 月 16 日から 1945 年 1 月 25 日まで戦われたバルジの戦いは、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍が戦った最大かつ最も血なまぐさい戦いでした。この紛争に関与した多くの戦車のうちの 1 台は、第 11 機甲師団のシャーマン戦車でしたが、この戦車は 1944 年の厳しい冬の間、ベルギーのレヌアモン村で活動不能になりました。 「サンダーボルト師団」としても知られる第 11 装甲師団は 1942 年に創設され、アルデンヌ反攻で重要な役割を果たしました。この師団は鬱蒼としたアルデンヌの森を通って奇襲攻撃を仕掛けてきたドイツ軍を押し返す任務を負っていた。大雪や氷点下の気温などの異常気象条件は、連合軍とその機甲部隊が直面する困難をさらに増大させた。 レヌアモントにある故障した戦車は、戦闘中に起こった激しい戦闘の証拠となっています。敵の砲火、地雷、寒さによって悪化した機械故障により、両側で多くの戦車が失われました。これらの困難にもかかわらず、第 11 機甲師団は勇敢に戦い、戦況を連合軍に有利に変えることに貢献し、最終的には 1945 年 5 月のナチス ドイツの敗北につながりました。 （原文） The Battle of the Bulge, fought between December 16, 1944, and January 25, 1945, was the largest and bloodiest battle fought by the U.S. Army during World War II. One of the many tanks involved in this conflict was a Sherman tank from the 11th Armored Division, which was disabled during the harsh winter of 1944 in the village of Renuamont, Belgium. The 11th Armored Division, also known as the “Thunderbolt Division,” was activated in 1942 and played a crucial role in the Ardennes Counteroffensive. The division was tasked with pushing back the German forces that had launched a surprise attack through the dense Ardennes Forest. The extreme weather conditions, including heavy snowfall and freezing temperatures, added to the challenges faced by Allied troops and their armored units. The disabled tank in Renuamont serves as a testament to the intense combat that took place during the battle. Many tanks were lost on both sides due to enemy fire, land mines, or mechanical failures exacerbated by the cold. Despite these hardships, the 11th Armored Division fought valiantly, helping to turn the tide of the battle in favor of the Allies, ultimately leading to the defeat of Nazi Germany in May 1945.

（Google による翻訳）とても良いです、完全にアクセスしやすく、良い写真を撮ることができます （原文） Está muy bien, totalmente accesible, para sacarse una buena foto

（Google による翻訳）バストーニュの角に佇む素晴らしい歴史の作品。これは、パットン将軍が都市の解放を支援するために兵士を連れてきた場所を示しています。町を探索して名所を訪れましょう。 （原文） Great piece of history sitting on the corner in Bastogne. This marks where General Patton brought his soldiers to help liberate the city. Explore the town and take in the sites.

（Google による翻訳）私たちは第11機甲師団のM4シャーマン戦車を訪れました。これは広場に設置されており、誰でも見学できる歴史的な一品です。銘板には「1944年から1945年のアルデンヌ戦線とバストーニュ地域で自由のために命を捧げた、アメリカ第10機甲師団の勇敢な兵士たちに敬意を表して」と刻まれています。 リバティ・ロードの1145キロメートル地点の標識も設置されています。 （原文） We visited the 11th Armored M4 Sherman Tank, which is a piece of history in the square for everyone to visit. The plaque reads: "In honor of the valiant men of the 10th U.S. Armored Division who gave their lives for freedom in the 1944-1945 Ardennes Campaign and in the Bastogne Area". The 1145 kilometre marker of Liberty Road is also present.

（Google による翻訳）少なくとも一発の砲弾を受けたアメリカ戦車の砲塔。 内部のほとんどは衝撃またはその後に除去または破壊されました。 当時、戦車兵は長くは続かなかった。 その隣には2人の女性の記念碑がありました。1人はバストーニュでアメリカ軍の負傷者の世話をしていて死亡した看護師で、もう1人も同じ爆発で生き残った看護師でした。 時間をかけてそれらについて読む価値があります。 （原文） Turret of an American tank which was hit by a least one shot. Most of the internals have been removed or destroyed in the impact or thereafter. Tank crews didn't last long in those days. Next to this was a memorial to 2 ladies - one nurse who was killed in Bastogne looking after US injured and the other also a nurse survived the same blast. Worth spending time reading about them.

（Google による翻訳）バストーニュの入り口、小さな駐車場の近くで、私はそのような不思議に遭遇しました。 （原文） Na wlocie do Bastogne przy niewielkim parkingu napotkałem takie cudo.

（Google による翻訳）バルジの戦い (アルデンヌ攻勢) に関する多くの情報が詰まった素敵な博物館 （原文） Leuk museum met veeel info over batlle of the bulge( ardennenoffensief)

（Google による翻訳）第二次世界大戦のバストーニュ包囲戦で戦闘司令部 B が果たした役割を記念して、米国第 10 機甲師団の退役軍人に捧げられた記念碑。 （原文） Monument dedicated to the US 10th Armored Division veterans, because of the role taken by Combat Command B during the siege of Bastogne in WW2.

（Google による翻訳）これは第二次世界大戦の素晴らしい記念碑です。砲塔には穴もあり、中に入ると少し見ることができますが、全体が錆びていて息ができませんが、外側は本物のシャーマン砲塔のように見えます。ただし、戦車全体を見たい場合は、兵舎か戦争博物館に行ってください。 （原文） It is a great monument of the second world war, there is also a hole in the turret, you can enter inside to see a bit tho it is all rusty and it is hard to breathe but on the outside it looks like a real Sherman turret, tho if you want to see the whole tank, go to the barracks or the war museum

（Google による翻訳）アメリカのシャーマン戦車の壊れた塔。素敵な場所です、近くにいるなら見る価値があります。 （原文） Urwana wierza od amerykańskiego czołgu Sherman. Fajna miejscówka, jeśli jest się w poblirzu warto zobaczyć.

（Google による翻訳）ドイツ軍によって破壊されたシャーマンは砲塔のみが保存されており、弾薬が砲塔を貫通した穴が見えます... （原文） Door de Duitsers vernietigde Sherman waarvan enkel de koepel is bewaard, zie het gat waar de munitie de koepel doorboorde...

（Google による翻訳）アセノワ地下壕は、第二次世界大戦前からのベルギーの防衛施設です。この場所は、バストンジの戦いの象徴的な終結を記念する場所です。 1944 年 12 月 26 日、この場所で、パットン将軍率いる第 3 軍指揮下のアメリカ第 37 戦車大隊、第 4 機甲師団のチャールズ・ボーゲス中尉指揮下のシャーマン戦車が、アメリカ兵第 101 空挺師団および空挺部隊の隊員と最初に接触しました。第326空挺師団工兵大隊。それ以来、この地下壕は「ボーゲス砦」として知られるようになりました。ドイツ兵が依然として隙間を埋めようとしたにもかかわらず、回廊は保存され、数日をかけてさらに清掃され、拡張される可能性がありました。これにより物資が届けられ、民間人と負傷者の避難が可能となった。この公園はよく整備されており、第 4 機甲師団がイングランドからノルマンディーへ出発し、アルデンヌ攻勢で最終的にバストーニュを解放するためにフランスを通って進軍するまでに関する情報が複数の言語で提供されています。バストンゲとその周辺の歴史的なルートに関する情報ボードが含まれています。 「決して忘れないでください」 （原文） De Assenois bunker is een Belgische verdedigingsstructuur van voor de Tweede Wereldoorlog. De plek herrinert aan de symbolische opheffing van de slag om Bastonge. Op deze plek, 26 december 1944 maakte de Sherman tanks onder commando van Luitenant Charles Boggess van het Amerikaanse 37ste Tankbataljon, 4e Pantserdivisie, onder het 3e Leger van Generaal Patton voor het eerst contact met de Amerikaanse soldaten 101st Airborne Division en leden van het 326e Airborne Engineer Battalion. De bunker staat sindsdien bekend als 'Fort Boggess'. Ondanks dat de Duitse soldaten nog probeerden het geslagen gat te dichten bleef de Corridor behouden en kon deze in de loop der dagen veder worden gezuiverd en uitgebreid. Hierdoor konden voorraden aangevoerd worden en burgers en gewonden geëvacueerd. Het parkje is goed onderhouden en voorzien van informatie in meerdere talen over de 4e Pantserdivisie van hun vetrek uit Engeland naar Normandië, hun opmars door Frankrijk om uitendellijk Bastogne tijdens het Ardennenoffensief te bevrijden. Met hierbij een informatiebord over de historische route welke in- en om Bastonge is gelegen. 'Never forget'

（Google による翻訳）シャーマン戦車の砲塔を備えた素敵なバンカー。全体はあまり整備されていませんが、注目に値します。ストーリーは4か国語で書かれており、とても良いです。 10分後には見えてきました。 （原文） Aardige bunker met turret van een sherman tank. Het geheel is niet super onderhouden verdient wel wat aandacht. Het verhaal is wel in 4 talen opgeschreven wat goed is. Na 10 minuten heb je het wel gezien.

（Google による翻訳）これらの記念戦車ドームはさまざまな場所に設置されています。車で走れる慰霊ルートの一部です。全部をやったわけではなく、たまたま見つけた他の種類の記念碑的な場所に行っただけです。 （原文） Deze memorial tank koepels staan op diverse plekken. Het is onderdeel van een herdenkingsroute die je kan rijden. Ik heb ze niet allemaal gedaan en ben juist naar ander soort memorial punten gegaan waar ik ze toevallig ook tegen kwam.

（Google による翻訳）小さな第二次世界大戦記念碑です。工業団地内にあるので、ご注意ください。これだけのためにバストーニュまで車で行く価値はありませんが、他の博物館と合わせて訪れる価値は十分にあります。 （原文） Een klein monument uit de tweede wereldoorlog. Let op het ligt op een industrieterrein. Het is niet de moeite waard om enke hiervoor naar Bastogne te rijden. Maar combineer het vooral met de andere musea.

（Google による翻訳）小さな野外博物館 第二次世界大戦をある意味で要約した5つの兆候。 そこで見つかった小さな地下壕は戦前にまで遡ります。これは 1933 年に建てられました。 残念ながらバンカーを内側から見ることはできません （原文） Kleines Open Air Museum 5 Schilder die den 2. Weltkrieg einweg zusammenfassen. Der kleine Bunker den man dort findet kommt noch aus der Vorkriegszeit. Dieser wurde 1933 gebaut. Leider ist es nicht möglich den Bunker von innen zu bestaunen

（Google による翻訳）優れたバストーン メモリア.l は、無傷のバンカー 5 つの個別の情報ボードと無傷のシャーマン砲を備えています。 （原文） Outstanding Bastone Memoria.l Features an intact bunker 5 separate information boards and an intact Sherman cannon.

（Google による翻訳）古いシャーマン戦車と、バストーニュへのアメリカ軍の進軍を知らせるいくつかの案内板。 （原文） Old Sherman tank along with several information boards to inform you about the US push towards Bastogne.

（Google による翻訳）看護師の話で分かりやすく説明していただきました。駐車場も十分にございます。 （原文） Duidelijke uitleg met het verhaal van de verpleegsters. Ruime parking aanwezig

（Google による翻訳）良い記念碑です。行く前にオンラインで歴史について読んでください （原文） good memorial, read about the history online before going

（Google による翻訳）命を救うことは常に最高の栄誉である （原文） Saving life is always the highest honor

（Google による翻訳）私たちの自由のためにここで命を落とした人々に敬意を表して、少しの間立ち止まってください。 （原文） Even stilstaan uit respect voor zij die hier hun leven lieten voor onze vrijheid

（Google による翻訳）彼らはそれに値するのです！ （原文） Ze verdienen het!

（Google による翻訳）小さいですが素晴らしい記念碑です。エイドステーションの爆撃を記念した、焼けた木に囲まれた記念碑。 （原文） Small but wonderful memorial. Memorial surrounded by burnt wood to commemorate the bombing of the aid station.

（Google による翻訳）良い場所ですが、記念碑はまだ完成していません （原文） Bonne endroit mais monument n'est pas terminé

（Google による翻訳）第101空挺師団第506パラシュート歩兵連隊第2大隊アメリカE中隊、バンド・オブ・ブラザーズシリーズで知られる「スクリーミング・イーグルス」の名誉と追悼として、ラシャンプスは1月16日の戦闘中にドイツ国防軍から解放された。 1945年のアルデンヌ地方。イージー一行はその夜、村の古い修道院に泊まり、1944年12月19日にアルデンヌに到着して以来初めてそこで眠りました。 翌朝、彼らはアメリカ第17空挺師団に救援を受けて前線を去った。 「決して忘れないでください」 （原文） Ter ere van en nagedachtenis aan de Amerikaanse E Company, 2nd Battalion of 506th Parachute Infantry Regiment van de 101st Airborne Division, de "Screaming Eagles" en bekend van de serie Band of Brothers bevrijdde Rachamps op 16 januari 1945 van de Duitse Wehrmacht tijdens de slag om de Ardennen. De Easy Company verbleef deze nacht in het oude klooster in het dorp waar ze voor het eerst sinds hun aankomst in de Ardennen op 19 december 1944 binnen sliepen. De volgende ochtend werden ze afgelost door de Amerikaanse 17e Airborne Divisie en verlieten ze de frontlinie. "Never Forget"

（Google による翻訳）カラヒー！素敵な小さな記念碑 （原文） Currahee! Nice little memorial

（Google による翻訳）イージー センチュリーの歴史が好きな人は、ラシャンプスの町を訪れるべきです。 （原文） Aki szereti az Easy század történetét,annak érdemes ellátogatni Rashamps városába.

（Google による翻訳）はい、そこにあります。フランス語の控えめな記念碑。市内中心部にあります。 （原文） Yup it’s there. Understated Memorial in French. In the city center.

（Google による翻訳）小さな記念樹と銘板。 （原文） Small little memorial tree and plaque.

（Google による翻訳）当時の歴史が気になる！ （原文） Nieuwschierig naar de geschiedenis van die tijd!

（Google による翻訳）美しい記​​念碑、近くにはドイツ人墓地があります。 駐車場はございませんのでご注意ください！ （原文） Een mooi memorial, vlakbij is het Duits kerkhof. Opgelet er is geen parkeerplaats!

（Google による翻訳）この記念碑は、仮設米軍墓地に埋葬されたすべてのアメリカ兵を追悼するものです。この墓地は1945年に開設され、1948年に閉鎖されました。それまでにすべての遺体は米国内の遺族のもとへ送還されたか、近隣の他の恒久的な米軍墓地（主にアンリ・シャペル）に移送・改葬されていました。1944年12月16日から1945年1月28日までのバルジの戦いで、私たちの自由のために命を捧げた約2,700人の兵士が、この仮設墓地に埋葬されています。 「決して忘れない」 （原文） Het monument herrinert aan alle Amerikaanse soldaten die hier op de tijdelijke Amerikaanse militaire begraafplaats begraven lagen. De begraafplaats werd in 1945 aangelegd en opgeheven in 1948, nadat alle lichamen waren gerepatrieerd naar hun families in de Verenigde Staten of overgebracht en herbegraven op één van de andere permanenten Amerikaanse militairen begraafplaatsen in de buurt, voornamelijk naar die van Henri-Chapelle. Op de tijdelijke begraafplaats lagen ongeveer 2700 militairen begraven die hun leven gaven voor onze vrijheid, tijdens het Ardennenoffensief van 16 december 1944 tot 28 januari 1945. "Never Forget"

（Google による翻訳）素敵な小さな記念碑。ドイツ軍人墓地を訪れるなら、ぜひここに立ち寄ってください。敷地内に小さな駐車スペースもあります。記念すべき素敵な場所 （原文） schönes kleines Denkmal. Wenn man den deutschen Soldatenfriedhof besuchen geht, kann man hier durchaus einen kleinen Zwischenstop machen. Eine kleine Parkgelegenheit ist auch vor Ort. Schöner ort zum Gedenken

（Google による翻訳）ルクセンブルクに連れて行かれる前に最初にそこに埋葬され、その後全員がそこに埋葬されたアメリカ人へのとても素敵な小さな記念碑です。 （原文） Sehr schönes kleines gedenken an die Amerikaner die zuerst dort begraben wurden bevor sie nach Luxemburg gebracht wurden und da dann alle begraben wurden.

（Google による翻訳）この記念碑のおかげで生き続けている非常に興味深い歴史の一部 （原文） Zeer intressant stukje geschiedenis die dankzij dit memorial in ere gehouden word

（Google による翻訳）その後の空っぽのフィールド記念碑としてはとても印象的です。かつてこの野原は連合軍兵士でいっぱいだった。奇妙な。私たちを偲ぶ記念碑があるのは素晴らしいことです。 美しく作られた （原文） Zo indrukwekkend voor een leeg veld monument soort van achteraf. Veld heeft ooit vol gelegen met Geallieerde soldaten. Bizar. Fijn dat er monumenten zijn om ons te Herinneren. mooi gemaakt

（Google による翻訳）1945 年から 1948 年までこの場所にあった一時的なアメリカ人墓地を記念する記念碑。墓地には2701人の死者が数えられた。ほとんどはアンリ・シャペルまたはヌープレのアメリカ人墓地に再埋葬された……「私たちは彼らのことを忘れないでしょう」 （原文） Monument ter nagedachtenis aan de tijdelijke Amerikaanse begraafplaats die van 1945 tot 1948 op deze plaats was gelegen. De begraafplaats telde 2701 doden. De meeste zijn herbegraven op de Amerikaanse begraafplaatsen van Henri-Chapelle of Neupré......'We will remember them'

（Google による翻訳）子供の頃に行ったほうがずっと楽しかったです。多くのことが変わっています。この地域にいるなら旅行に最適です。食べ物を買うためのあの車両はとても素敵だったし、傘も格別だった （原文） Vond het als kind veel plezanter om er naartoe te gaan, er is veel veranderd goed voor een uitstapje als je in de buurt bent. Die treinwagon om iets te gaan eten zag er erg leuk uit en de paraplutjes waren ook uitzonderlijk

（Google による翻訳）あまり特別なことはありません （原文） Niet veel bijzonders

（Google による翻訳）とても美しい復元物 （原文） Très belles reconstitutions

（Google による翻訳）バストーニュはいいよ （原文） Bastogne is good

（Google による翻訳）素敵な中心部 （原文） Mooi centrum

🇧🇪

（Google による翻訳）何もすることはありません... （原文） Niets aan...

（Google による翻訳）愛をテーマにした写真展へ。非常に興味深い、この主題は熟考を促します。訪問者を歓迎する人とその話をするのはとても楽しかったです。見るために 😀 （原文） Visite de l'exposition photos sur le thème de l'amour. Très intéressant, le sujet invite à la réflexion !!! Il a été très agréable d'en parler avec la personne qui accueille les visiteurs. A voir 😀

（Google による翻訳）「ギャラリーの周りの公園はとても美しいです。 ギャラリー自体は老朽化しているため、改修が必要になる可能性があります。 マコーリフ広場の近く、「ビストロ レオ」のすぐ後ろにあります。 （原文） "Le parc qui entoure la galerie est plutôt beau. La galerie en elle-même est vétuste et aurait bien besoin d'un coup de frais. Elle se situe juste derrière le "Bistro Léo", à proximité de la Place McAuliffe"

（Google による翻訳）通りの表示が間違っているため、土曜日に展覧会が開いていることを電子メールで確認したが、入り口は閉まっている。ウェブサイトに従ってオープンしました。とてもイライラします。とてもイライラしました （原文） Straat is verkeerd aangegeven dus zeer moeilijk te vinden .Ingang gesloten terwijl het met email bevestigd was dat de tentoonstelling geopend is op zaterdag. Volgens website geopend. Zeer frustrerend. Zeer frustre

（Google による翻訳）バストーニュを訪れた際に偶然発見した「クリスチャン・ヴァンカウ、あなたの指先にある反乱」。展示したアーティストと同じように、この場所は典型的ではありませんでした！本当にありがとう！ （原文） Christian Vancau, la révolte au bout des doigts" que j'ai découverte par hasard lors d'un passage à Bastogne. Le lieu est atypique comme l'artiste qui y exposait ! Un grand merci !

（Google による翻訳）それぞれの展覧会は、私たちの世界に開かれた新しい窓、新しい外観、新しい視点です。 充実！ （原文） Chaque exposition est une nouvelle fenêtre ouverte sur notre monde, un nouveau regard, une nouvelle perspective. Enrichissant !

（Google による翻訳）バストーニュの公園では、常に美術展に関するニュースが流れています。 （原文） Le parc à Bastogne à tj des nouveauté concernant son expo de l'art... Joli

（Google による翻訳）多くの疑問を投げかける知的な展示。 （原文） Expo intelligente qui suscite pas mal de questions.