イェレニャ・グーラの39のおすすめのアクティビティと観光名所

Oki

Oki

（Google による翻訳）城への旅は、ソビエシュフのチケット売り場から始めることをお勧めします。有料駐車場があります。料金は15ズウォティです。KPNへの入場料は11ズウォティ、城への入場料は15ズウォティです（2025年11月14日現在）。ズボイェツキエ岩を通るブラックトレイルを城までハイキングできます。帰りはグリーンとレッドのトレイルをご利用ください。ループ全体の長さは約3kmで、かなり急な上り坂といくつかの岩越えがあります。トレイルは双方向です。城跡はよく保存されており、魅力的な小さな中庭と、カルコノシェ山脈とイェレニャ・グラ渓谷の壮大なパノラマを望む塔があります。狭く曲がりくねった階段が塔に続いています。上り下りは一方通行です。体力に自信のある方は、城壁のすぐ下にあるよく整備された小道を歩いて遺跡を回ることをお勧めします。城を出る前に左折してください。この道は子供や高齢者には適していません。少しテクニカルなルートで、メイントレイルへの終点には約1.5～2メートルの落差があります。その前に、短くてやや急な区間を下る必要があります。 （原文） Wycieczkę do zamku polecam rozpocząć przy budce z biletami w Sobieszowie, gdzie znajdują się płatne parkingi. Cena 15zł. Wstęp do KPN 11zł. Wstęp na zamek 15zł (14.11.2025)Można wędrować Czarnym szlakiem przez Zbójeckie skały do zamku. Powrót szlakiem zielonym i czerwonym. Cała pętla wynosi ok. 3km. z dość stromym podejściem i kilkoma miejscami przejścia przez głazy. Szlak jest dwukierunkowy. Ruiny zamku świetnie zachowane z klimatycznym niewielkim dziedzińcem i wieżą ze świetną panoramą Karkonoszy i Kotliny Jeleniogórskiej. Na wieżę prowadzą wąskie, kręte schody. Wejście i zejście odbywa się jednokierunkowo. Dla 100% sprawnych fizycznie polecam obejść ruiny, dziko wytyczoną ścieżką tuż pod murami. Przed wyjściem z zamku należy odbić w lewą stronę. Ścieżka raczej nie dla dzieci i starszych. Jest trochę techniczna, na końcu trzeba zeskoczyć na główny szlak z wysokości ok.1,5-2m. Wcześniej opuszczając się w trochę stromym krótkim odcinkiem.

（Google による翻訳）岩だらけの森に覆われた丘の頂上に、部分的に再建された城跡が残る、素晴らしい場所です。城へはいくつかの登山道がありますが、少し頑張る気があるなら、黒の登山道から登り、青の登山道を少し下って赤の登山道へ繋ぐルートがおすすめです。決して楽なルートではありませんが、忘れられないほどの絶景が楽しめます。 城自体は、その魅力的な歴史だけでなく、何よりも塔に登る価値があります。天気が良ければ、塔からイェレニャ・グラ渓谷全体を一望できます。 城を散策した後は、併設のレストランを訪れるのもおすすめです。 （原文） Fantastyczne miejsce, ruiny zamku, częściowo odbudowane, położone na szczycie skalistego, porośniętego lasem wzgórza. Na zamek prowadzi kilka szlaków, jednak osobom skłonnym włożyć trochę wysiłku polecam wyjście szlakiem czarnym, a zejście częściowo szlakiem niebieskim, do połączenia że szlakiem czerwonym. Nie jest to najłatwiejsza droga, ale zapewnia niezapomniane widokiem. Sam zamek warto odwiedzić dla zapoznania się z ciekawą historią, a przede wszystkim dla wyjścia na wieżę, skąd przy dobrej pogodzie rozpozciera się widok na całą kotlinę jeleniogórską. Po zwiedzaniu zamku warto odwiedzić tamtejszą restaurację.

（Google による翻訳）駐車場から遊歩道に入ると、公園の入場券を購入する必要があります。赤い遊歩道に沿って進むと、石畳の道があります（雨の後はかなり滑りやすくなっています）。登りは場所によっては少し難しいですが、なんとか登れます。個人的には、ベビーカーに乗ったお子様連れでの登りはおすすめしません。大変な場合があります。 城内にはそれほど多くのものはありませんが、景色だけでも訪れる価値があります。入場料がかかります。 （原文） Z parkingu wchodząc na trasę należy kupić bilet to parku, następnie idąc szlakiem czerwonym, mamy drogą z brukiem [ po deszczu dość ślizgo ]. W kilku miejscach podejście trochę cięższe, ale do zrobienia. Osobiście nie polecam wchodzić z dziećmi w wózkach, moze być ciężko. W samym zamku zbyt wiele nie ma, ale warto wejść dla samego widoku. Wejście do zamku płatne.

（Google による翻訳）現金をお持ちください。端末が常に機能しているとは限りません。城跡については、子供たちと私は大喜びでした。雰囲気が良く、隅々まで探検できる場所があり、素晴らしい眺めの塔があります。入場料（2020年11月25日現在）は手頃で、1名様（N+U）で31ズウォティです。KPNへの入場料も別途必要ですので、特にお得です。城の裏手にある岩や城壁のすぐそばにある岩を登るのも価値があります。 （原文） Zabierz gotówkę, terminal nie zawsze działa. Co do ruin zamku to z dziecmi bylismy zachwyceni. Fajny klimat, kilka zakamarków i wieża z fantastycznym widokiem. Cena za wstep akceptowalna (08/11/25)- 1xN+2U to 31pln, szczególnie, że trzeba jeszcze opłacić wstep do KPN. Warto podejść na skaly za zamkiem, a takze podejść na skały przy samych murach zamku.

（Google による翻訳）城跡には独特の魅力が詰まっています。チケットは入口で購入できますが、現金での購入をお勧めします。ターミナルには受付がないので、少し面倒です。ツアー自体は約1時間半で、最後に塔に登って景色を楽しみます。入退場の際はご注意ください。敷地内には城の宿屋があります。ジュレック（酸っぱいライ麦スープ）はおすすめです。 （原文） Ruiny zamczyska mają swoją magię, bilety zakup przed wejście polecam gotówkę, terminal brak zasięgu i robi się kwas, samo "zwiedzanie" to ok 1/2h, finał to wejście na wieżę i upajanie się widokami, przy wejściu/zejściu uważamy na głowę. Na terenie zamczyska zamkowa karczma, polecam żurek był ok.

Oki

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。急遽の旅行だったのであまり時間がありませんでしたが、ゴンドラで頂上まで行き、しばらく歩きました。ゴンドラの料金は往復で 1 人あたり約 20 ポンドで、頂上までの所要時間は約 15 分です。ここでは英語を話す人はあまりいないので、その準備をしてください。頂上は思った以上に寒いです！ （原文） Really beautiful place. We didn't have much time here as it was an impromptu trip, but we got to take the gondola up to the top and walk for a while. The gondola is approximately £20 per person for a ride up and down and lasts about 15 minutes to the top. Not many people speak English here so be prepared for that! Its colder at the top than you expect!

（Google による翻訳）このような公園を訪れるのは初めてです。最初は道が険しいように感じました（小さな池に行く予定でしたが、ここは比較的歩きやすい道だと考えられています）。しかし、道が平らになり、歩きやすくなりました。もちろん、最終目的地である小さな池からは素晴らしい景色が楽しめました。そこで昼食をとりました！ハイキングは3時間続きました。 （原文） Це перший досвід відвідування таких парків. Спочатку здалося, що шлях буде складний (йшли до малого ставку і вважається, що це легкий шлях), але після дорога вирівнялася і стало легше йти. Звичайно порадував краєвидами наш кінцевий пункт - Small Pond. Там де ми й пообідали! Наш похід тривав 3 години .

（Google による翻訳）山への長めの旅におすすめです。静寂を体験し、内省し、自分の人生についてじっくり考えることができます。景色も美しいです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Polecam na dłuższą wyprawę w góry. Można zaznac spokoju, zreflektować się, zastanowić nad własnym życiem. Piękne widoki. Odwiedzę jeszcze nie raz!

（Google による翻訳）美しい環境、よく整備されたトレイル、そして素晴らしい景色。強くお勧めします。 （原文） Przepiękna okolica, zadbane szlaki, cudowne widoki. Polecam koniecznie

（Google による翻訳）夏も冬も長距離や短距離のハイキングに最適な場所です。 （原文） Świetne miejsce na długie i krótkie wędrówki zarówno latem jak i zimą.

（Google による翻訳）ソビエシュフ（イェレニャ・グラ地区）のカルコノシェ国立公園の建物にある2つの非常に興味深いインタラクティブな展示をお勧めします （原文） Dwie bardzo ciekawe interaktywne wystawy w budynku Karkonoskiego Parku Narodowego w Sobiesxowie (dzielnica Jeleniej Góry) POLECAM

Oki

（Google による翻訳）まあ、大丈夫です。確かに35年前にここに来たのは事実で、記憶はもう薄れてしまっています。建物自体はとても綺麗です。周辺は建物が密集しています。教会の美しい写真が載ったリーフレットを渡され、その隣にはホテルになっている巨大な建物があります。中に入って録音を聞き、教会内を案内してもらって、それで終わりです。もしガイドがナレーションをしてくれていたら、録音で聞こえた内容を解説してくれるでしょうし、リストに載っている見どころを探す必要もありません。印象は？とても自動的で商業的です。料金を払って、待って、入って、話を聞いて、写真を撮って、次の場所へどうぞ。こういう時代ですからね。 （原文） Jest ok. Fakt, że byłem tu 35 lat temu i wpomnienie są już lekko zatarte. Sama budowla bardzo ładna. Teren mocno zabudowany. Karmi się nas ulotkami z pięknym zdjęciem kościółka a tu obok ogromny budynek de facto hotelowy. Wchodzisz do środka, słuchasz nagrania, rundka dookoła świątyni i wypad. Gdyby opowiadał przewodnik, wskazywałby to, co słyszeliśmy na nagraniu i nie trzeba by bylo polować na wymienione ciekawostki. Wrażenie? Bardzo automatyczne, komercyjne, płać, czekaj, wlazł, słuchaj, zdjęcia, następni proszę. Takie czasy.

（Google による翻訳）ワング教会はカルパチで最もユニークな場所の一つであり、その独特の外観と興味深い歴史で長年観光客を魅了してきました。12世紀に建てられた正真正銘のノルウェー教会で、19世紀にカルパチに移築されたため、ポーランドで唯一無二の教会となっています。 教会の構造は魅力的で、北欧特有のディテール、彫刻、そして象徴性に満ちており、釘を一切使わずに木で作られています。時を経てもその魅力は失われず、その建築と雰囲気は人々を魅了し続けています。 ワング教会は歴史的建造物であるだけでなく、現在も教会として機能しており、カルコノシェ山脈のパノラマビューを堪能できる絶好のロケーションです。年齢や興味を問わず、カルパチを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。まさに必見です。 （原文） Kościół Wang to niezmiennie jedno z najbardziej wyjątkowych miejsc w Karpaczu, od lat przyciąga turystów swoim niezwykłym wyglądem i intrygującą historią. To autentyczna norweska świątynia z XII wieku, przeniesiona do Karpacza w XIX wieku, co samo w sobie czyni ją absolutnym unikatem w skali całej Polski. Konstrukcja świątyni jest fascynująca, pełna nordyckich detali, rzeźbień i symboliki, a wszystko wykonane z drewna bez użycia gwoździ. Mimo upływu lat, miejsce to nie traci na uroku i nadal zachwyca swoją architekturą i klimatem. Wang to nie tylko zabytek, ale też wciąż funkcjonujący kościół i punkt widokowy na panoramę Karkonoszy. Zwiedzanie tego miejsca to obowiązkowy punkt każdej wizyty w Karpaczu, niezależnie od wieku czy zainteresowań. To po prostu trzeba zobaczyć.

（Google による翻訳）一見の価値があります。とても素敵な小さな木造教会で、美しく手入れの行き届いた敷地があります。入場料は安く、好きなだけ時間を過ごすことができます。教会までは有料駐車場に車を停めて、そこから散策できます。周囲には小さなお店やカフェがいくつかあります。 眺めは素晴らしいです。 （原文） Worth to see, very nice little wooden church with beautiful well maintained grounds. Ticket is cheap and you can spend there as much time as you want. To there there you can leave your car on paid parking and take a walk. Some little shops and coffee places around. View is spectacular

（Google による翻訳）王廟は必見です。素晴らしい景色が楽しめ、登山口、敷地内のレストラン、アイスクリームスタンドも工事中なので、少し騒がしいです。犬連れだったので中には入りませんでした。下には大きな駐車場が2つあります。1つは私有、もう1つは市営です。体調に自信がない限り、駐車場から約10分かかります。 （原文） Świątynia Wang obowiązkowy punkt do odwiedzenia.Wspaniałe widoki,wejscie na szlak,restauracja na miejscu,budka z lodami,trwa tez jakiś remont wokół więc troszkę hałasu. W środku nie byłam bo byliśmy z pieskami. Niżej duże dwa parkingi pierwszy prywatny drugi miejski. Od parkingu jakies 10 min chyba ze ktoś ma lepszą kondycję😉

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会です。教会が建つ土手と擁壁からは、周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。周囲の墓地は手入れが行き届いており、静寂が漂っています。 教会の入場券を購入し、入場料を払えば内部で写真を撮ることができます。ツアーは時間制限はありませんが、内部ではポーランド語で教会の歴史に関する短い講義が「上映」されます。そのため、この時間は内部への入場は許可されず、ツアー終了時にのみ入場できます。チェコ語を話す方には講義の翻訳版が配布されますので、座って聞く必要はなく、教会の周囲を散策するだけで十分です（時間と心に余裕があり、狭い路地に人混みに押し込まれる必要がない場合はお勧めですが、自分のペースで歩き、好きな場所で立ち止まることができます）。 （原文） Krásný kostelík jak uvnitř, tak i jeho okolí. Z náspu a opěrné zdi ve které kostel stojí, jsou nádherné výhledy do okolí. Hrbitov okolo je upravený a vyřazuje klid. Na kase lze koupit vstup do kostelíku a I zaplatit si focení v něm. Prohlídky nejsou časováné, ale vevnitř se "promítá " krátký přednes o historii kostela v Polštině, takže během toho vás dovnitř nepustí a vstoupit můžete až skončí a aktuální prohlídka odejde. Češi dostanou překlad přednesu na papíře, takže ani nemusíte sedět a poslouchat, ale rovnou se jít projít po zákoutích kostela (což doporučuji, at na to máte čas a klid a nemusíte se v úzké uličce mačkat s frontou lidi, ale můžetejit svýmtempem a zastavovat se jak je vám libo) .

（Google による翻訳）カルパチにあるヴァン寺院は、訪れる価値のある観光スポットの一つです。ガイドから聞いた話では、この寺院はノルウェー産の松材から釘を一切使わずに建てられたそうです。独創的で印象的な外観です。寺院には独自の歴史があり、ガイドが興味深い話を聞かせてくれますが、いくつかの場所を訪れて様々な話を聞くと、すべてを記憶することは不可能です。寺院は、とても手入れの行き届いた庭園に囲まれています。 （原文） Świątynia Vang mieści się w Karpaczu i jest jedna z atrakcji ,którą warto zwiedzić .Z tego co pamiętam co mówił przewodnik to Świątynia była zbudowana bez użycia gwoździ z sosny norweskiej. Wygląda oryginalnie i imponująco. Ma swoja historie o której ciekawie opowiada przewodnik ale będąc w kilku miejscach i słuchając różnych historii no nie da się wszystkiego zapamiętać :) . Wokół Świątyni jest ogród bardzo dobrze zadbany.

（Google による翻訳）1749 年に建てられ、1924 年に再建されたバロック古典主義の建物です。最初の市庁舎は 14 世紀初頭に建てられましたが、数回の火災と塔の崩壊の後、1739 年に取り壊されました。 （原文） Barokowo-klasycystyczna budowla wzniesiona w roku 1749, przebudowana w 1924. Pierwszy ratusz powstał na początku XIV wieku a po kilku pożarach i zawaleniu się wieży, w roku 1739 budowę rozebrano.

（Google による翻訳）バロック古典主義の建物は 1749 年に建てられ、1924 年に再建されました。現在、市庁舎は市の地方自治体および行政当局の本拠地となっています。重厚感のある建物。市場に完全に統合されています。 まだよく保存されています。 隣にはトラムのアトラクション、鹿の木、ネプチューンの噴水、魅力的な長屋があります。 （原文） Budynek barokowo-klacystyczny wzniesiony w roku 1749, przebudowana w 1924 roku. Obecnie ratusz jest siedzibą władz samorządowych i administracyjnych miasta. Budynek dostojny. Idealnie wkomponowanybw rynek. Dobrze zachowana nadal. Obok niego atrakcja tramwaj, jelonki, fontanna neptuna i urokliwe kamieniczki.

（Google による翻訳）素敵な市庁舎です。下シレジア地方の多くの町にある市庁舎とは一味違います。ファサードの窓の数が印象的です。 （原文） Ładny ratusz. Inny niż większość ratuszy w miasteczkach na dolnym śląsku. Rzuca się w oczy ilość okien na fasadzie.

（Google による翻訳）イェレニャ グーラを訪れたら、マーケット広場と市庁舎を訪れる価値があります。広場は清潔で手入れが行き届いており、周囲には美しい長屋があり、小さなお店やレストランがあります。市庁舎の建物自体も非常に良い状態で保存されています。 （原文） Będąc w Jeleniej Górze warto odwiedzić rynek i ratusz. Plac czysty i zadbany, piękne kamienice wokół, małe sklepiki i restauracje. Sam budynek ratusza również zachowany w bardzo dobrym stanie.

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いた建物。どの町でも中央の建物がこれほどきれいに保存されているわけではないことを考えると、特に賞賛に値します。同じ場所にパブがありますが、周囲にはパブがたくさんあります。市庁舎の周りにはベンチがあるので、ゆっくり座れるのも嬉しいポイント。 （原文） Bardzo piękny i zadbany budynek. Można można go podziwiać szczególnie biorąc pod uwagę, że nie w każdej miejscowości centralny budynek jest tak zadbany. W tym samym miejscu jest knajpa ale knajp jest dookoła bardzo dużo. Fajne jest to że dookoła ratusza są ławeczki więc można sobie spokojnie przysiąść.

（Google による翻訳）現在の市庁舎は周囲の長屋とよく調和するバロック・クラシックな建物となっている。 バロック様式の長屋の特徴的なアーケードもマーケット広場の魅力です。市庁舎の近くには、19 世紀のネプチューンの石像のある興味深い噴水があります (1727 年から旧市街の井戸にあります)。すべてが非常に雰囲気のある場所を作り出します。 街を囲む山々はレクリエーションやリラクゼーションに最適な拠点です。 （原文） Ratusz obecnie to budowla w stylu barokowo - klasycznym,która ładnie komponuje się z okalającymi ją kamieniczkami. Charakterystyczne podcienia barokowych kamieniczek to kolejny urok rynku.Opodal Ratusza intrygująca fontanna z kamiennym posągiem Neptuna z XIX w.(usytuowana na starej miejskiej studni z 1727r.). Wszystko tworzy to miejsce niezwykle klimatycznym. Otaczajace miasto góry stanowią dobrą bazę wypadową na rekreację i wypoczynek,

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて立派な市庁舎。この古典主義バロック様式の建物は、火災で焼失した前の建物の跡地に 18 世紀に建てられました。 20 世紀初頭、近隣の長屋であるセブン ハウスが市庁舎に併設されました。役場と長屋の間には路面電車が通っていたため、建物と建物をつなぐ1階の高さに屋根付きのポーチが作られました。 （原文） Zadbany i ładnie prezentujący się ratusz. Ten klasycystyczno-barokowy budynek wzniesiono w XVIII wieku na miejscu poprzedniego, który spalił się w pożarze. Na początku XX wieku przyłączono do ratusza sąsiednie kamienice - Siedem domków. Na wysokości pierwszego piętra wybudowano kryty ganek którym połączono budynki, gdyż między ratuszem a kamienicami przebiegała linia tramwajowa.

（Google による翻訳）建物はメイン遊歩道のすぐ隣にあります。建物の裏手には広く整備された公園があります。この建物には現在、ヴロツワフ科学技術大学の分校が入っているため、外からのみ見ることができます。大きくて見栄えの良い建物。 （原文） Budynek zlokalizowany tuż przy głównym deptaku. Za budynkiem rozciąga się okazały i bardzo dobrze zagospodarowany park. W budynku obecnie mieści się filia politechniki wrocławskiej także zobaczyć go można tylko z zewnątrz. Duży gmach, dobrze się prezentujący.

（Google による翻訳）宮殿は現在、ヴロツワフ科学技術大学に利用されており、夏休み期間以外であれば中に入って内部を垣間見ることもできるかもしれません。外観だけでも、特に美しく修復されたチェプリツェ地区の景観を考えると、その壮観さは格別です。宮殿裏手の公園も一見の価値があります。無料駐車場は終了間近ですが、駐車場は問題ないはずです。 （原文） Pałac obecnie służy Politechnice Wrocławskiej, być może poza okresem wakacyjnym można wejść i chociaż rzucić okiem na wnętrza. Ale nawet z zewnątrz robi wrażenie, szczególnie że otoczenie Cieplic jest pięknie odrestaurowane. Park z tyłu pałacu też warto zobaczyć. Z parkingiem nie powinno być problemu, chociaż czas darmowego parkowania właśnie się kończy.

（Google による翻訳）建物は印象的で、美しい公園に対応しています。 残念ながら城内への立ち入りはできませんでした。 エリアにはカフェやショップが並ぶ美しい歩行者専用ゾーンがあります。それだけの価値があります。 駐車場の選択肢は限られています。 （原文） Das Bauwerk ist beeindruckend und korrespondiert mit der schönen Parkanlage. Leider war ein Zugang zum Schloss nicht möglich. Im Umfeld liegt eine schöne Fußgängerzone mit Cafés und Geschäften. Es lohnt sich. Die Parkmöglichkeiten sind begrenzt.

（Google による翻訳）宮殿は温泉街の中心部に位置しています。1784年から1809年にかけて、初期古典主義様式とバロック様式が融合した様式で建てられました。内装は帝政様式で装飾されています。1975年以降、宮殿の建物はヴロツワフ工科大学の分校舎となっています。邸宅のファサードの高さは81メートルです。 （原文） Pałac znajduje się w centrum uzdrowiska Zbudowany w latach 1784-1809 w stylu barokowym w połączeniu z formami wczesnoklasycystycznym Wnętrza dekorowali w stylu empire Od roku 1975 w pałacowym budynku znajduje się filia Politechniki Wrocławskiej Fasada rezydencji ma 81 metrów

（Google による翻訳）美しい宮殿と公園。宮殿は外部からのみアクセス可能。建物は工科大学に属しています。 （原文） Ładny pałac i park. Pałac dostępny tylko z zewnątrz. Budynek należy do Politechniki

（Google による翻訳）とても素敵な宮殿。広場側からしか見えませんが、公園側とは色合いが少し違うので、建物はリニューアルされています。個別のイベント以外は一般公開されていないのが残念です。残っているのは、建物の周囲と旧宮殿公園の散策だけです。 （原文） Bardzo ładny pałac. Budynek wyremontowany, choć wygląda, że tylko od placu, gdyż od strony parku ma nieco inne kolory. Niedostępny do zwiedzania poza pojedynczymi wydarzeniami, a szkoda. Pozostaje tylko spacer w okół budynku oraz w starym parku przypałacowym.

（Google による翻訳）この建物はヴロツワフ科学技術大学の所有物ですが、古い装飾が施されたいくつかの部屋が保存されています。大学当局のご厚意により見学することができました。 （原文） Budynek należy do Politechniki Wrocławskiej, ale zachowało się kilka sal z elementami dawnego wystroju. Mogliśmy je obejrzeć dzięki uprzejmości władz uczelni.

（Google による翻訳）整備された遊歩道で簡単にアクセスできます。入場料は1人11ズウォティです。駐車場は無料で、移動販売の屋台が商品を販売しています。 （原文） Sehr gut über einen ausgebauten Weg zu erreichen. Eintritt pro Person 11 Zlt. Der Parkplatz ist frei und mobile Händler bieten ihre Waren an.

（Google による翻訳）美しい場所でした。駐車場から歩くだけでなく、シュクラルスカ通りから小川沿いに数キロの遊歩道を歩きました。景色は美しく、岩の造形は印象的で、小川のせせらぎを聞きながらゆっくりと歩くことができました。観光客も少なく、緑豊かな遊歩道を快適に散策できました。そして最後に、もちろん美しいシュクラルカ滝へ。 （原文） Piękne miejsce. My akurat nie szliśmy na lenia z parkingu, ale kilkukilometrową trasą ze Szklarskiej wzdłuż strumienia. Widoki były piękne, formacje skalne robiły na nas wrażenie, a wszystko w akompaniamencie szumu strumienia. Niewielu turystów więc można było komfortowo się przespacerować zielonym szlakiem. A na koniec oczywiście piękny wodospad Szklarki.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。アクセスも良く、滝の眺めも素晴らしいです。美しいハイキングコースがそこへ続いているので、シュクラルカ滝からすぐに長い散歩を楽しむことができます。 この滝は海抜525メートルの標高に位置しています。中世から知られており、古代の地元の版画や絵画にもよく描かれています。興味深いことに、19世紀には観光客が水の流れを調節できるようになり、観光名所の一つとなっていました。 （原文） Bardzo urokliwe miejsce. Łatwe podejście, dobra ekspozycja wodospadu. Idzie tam piękny szlak turystyczny, więc z Wodospadu Szklarki można od razu odbić na dłuższy spacer. Wodospad jest położony na wysokości 525 m nad poziomem morza. Był znany już w średniowieczu – często uwieczniano go na lokalnych rycinach i obrazach z dawnych czasów. Co ciekawe, w XIX wieku turyści mogli regulować przepływ wody w ramach atrakcji turystycznej.

（Google による翻訳）頂上は大きく落差があり、細くなるにつれて美しくなる美しい滝です。駐車場から便利な遊歩道をわずか10分で到着できます。 シュクラルカ滝は、ポーランドのカルコノシェ山脈で2番目に高い滝です。高さは約13メートルで、狭い岩場を螺旋状に流れ落ちる独特の滝は、カミエンチク滝とは異なる轟音を奏でます。シュクラルスカ・ポレンバから続く遊歩道は広く、ほぼ歩行者専用なので、お子様連れでも簡単にアクセスできます。滝のすぐ隣には、伝説的なレシニチュフカ（森林官の小屋）があります。かつてはコハノフカ山小屋と呼ばれ、19世紀まで地元の「ワイルド・ロマン主義」に触発された画家や作家たちが滞在していました。周囲の宝物を守ると言われる山の精霊についての伝説も、この滝にまつわるものです。春の雪解けの時期には、水が「話す」と言われ、その轟音はまるで人間のささやき声を彷彿とさせます。 （原文） Piękny wodospad z szerokim spadkiem w górnej części i ładnie prezentującym się zwężeniem. Z parkingu dojdziecie to dosłownie w 10 minut bardzo wygodną ścieżką. Wodospad Szklarki to drugi co do wielkości wodospad w polskich Karkonoszach, ma około 13 metrów wysokości i charakterystyczny, śrubowy spływ wody w wąskim skalnym korytarzu, który sprawia, że szumi zupełnie inaczej niż Kamieńczyk. Łatwo do niego dojść nawet z dziećmi, bo szlak od strony Szklarskiej Poręby prowadzi szeroką, prawie spacerową drogą. Tuż obok stoi legendarna Leśniczówka – dawniej schronisko Kochanówka, gdzie jeszcze w XIX wieku zatrzymywali się malarze i pisarze, inspirowani tutejszą „dziką romantyką.” Z wodospadem związana jest też lokalna legenda o duchu gór, który miał chronić okoliczne skarby, a ponoć w czasie wiosennych roztopów woda potrafi „zagadać” – tak szumi, że przypomina ludzkie szepty.

（Google による翻訳）2025年11月6日 駐車場は無料ですが、実際にはあまり駐車スペースがありません。 私たちが訪れたのは木曜日だったので、そのせいかもしれません。 入場料は11ズウォティ（基本的には滝の眺めを楽しむための料金です）です。 でも全体的には素敵な散歩道で、青いトレイルに沿ってずっと登っていくことができます。 （原文） November 6, 2025. Parking is free, but there aren’t many spots in reality. We went on a Thursday — maybe that’s why there were plenty of spaces. The entrance ticket costs 11 zł (basically just for the waterfall view). But overall, it’s a nice walk — you can hike all the way up along the blue trail.

（Google による翻訳）駐車場に車を停めて道を渡ります。屋台の間に滝への門があります。シュクラルカ川がカミエンナ川に流れ込む地点に、国立公園の入場券を購入するブースがあります。高い岩の間とシュクラルカ川の間を歩くと、滝と避難小屋を見下ろす展望台に着きます。滝の頂上まで登り、そこから遊歩道を進むこともできます。周囲は柵で囲まれています。いつもは人でごった返していましたが、10月31日はほとんど人がいませんでした。 （原文） Zostawiamy samochód na parkingu i przechodzimy na drugą stronę ulicy .Tu miedzy stoiskami jest bramą prowadząca do Wodospadu .Przy miejscu gdzie Szklarka wpada do Kamiennej znajduje się budka gdzie kupujemy się biletu do Park Narodowego. Spacer wśród wysokich skał i potoku Szklarki prowadzi nas do platformy z widokiem na Wodospad i schroniskiem . Można pójść wyżej do szczytu wodospadu i dalej przejść szlakiem . Miejsce jest zabezpieczone barierkami. Zawsze jak bylismy bylo mnóstwo ludzi ale 31 października było mało osób spacerujących.

（Google による翻訳）駐車場からは道路沿いの遊歩道がベビーカーで通行可能です。町から続く道は標識があまり整備されていません。滝までの遊歩道の終点はベビーカーでは通行できませんが、森の中を散策するのは簡単です。 （原文） Od parkingu przy drodze ścieżka w sam raz na przejście z wózkiem dziecięcym. Droga od miasta - słabo oznaczona. Do samego wodospadu od tej strony nie są się przejść końcówki z wózkiem ale spokojnie można pójść na spacer w lesie

（Google による翻訳）カルコノシェ山脈に関する本を読んだ後、好奇心から博物館を訪れました。そうでなければ、ヤグニョントクフに来ることはなかったでしょう。建物自体は印象的で、特に壁や天井に絵画が飾られた美しいホールは素晴らしいです。残念ながら展示品は少なく、コレクションもかなり限られていました。もっと期待していました。料金も残念でした。通常入場料が20ズウォティで、さらに1日駐車料金が20ズウォティもかかりましたが、博物館内や周辺にはそれほど長い時間、あまり楽しめる場所はありません。 （原文） Odwiedziliśmy muzeum głównie z ciekawości po przeczytaniu książki o Karkonoszach – inaczej pewnie nie trafilibyśmy do Jagniątkowa. Sam budynek robi wrażenie, szczególnie piękny hol z malowidłami na ścianach i suficie. Niestety, eksponatów jest niewiele, zbiory dość ograniczone – spodziewaliśmy się czegoś więcej. Rozczarowały też ceny: 20 zł za bilet normalny i dodatkowo 20 zł za parking za cały dzień, choć w muzeum ani w okolicach nie ma co robić przez tyle czasu.

（Google による翻訳）展示物や資料の量は限られていますが、場所自体は興味深いものです。1階と2階の一部は一般公開されています。作家の古い家具が運ばれてきたため、いくつかの展示物があります。邸宅は、いくつかの岩山が点在する美しい公園の中に建っています。入場料は一般20ズウォティです。近くの駐車場は1日25ズウォティで、現在のところ時間ごとの割引はありません。全体的に見て、スワヴェク・ゴルティチの本（現地でかなり高額で購入できます）を読んだ後では、この博物館はルネッサンス期を迎えているように感じます。一見の価値はあると思いますが、その潜在能力はまだ十分に発揮されていないように思います。 （原文） Samo miejsce ciekawe choć ilość eksponatów i informacji raczej skromna. Do zwiedzania jest parter i część piętra. Obecnie zwieziono tu stare meble pisarza więc nieco eksponatów jest. Dom stoi w ładnym parku z kilkoma skałami. Bilety 20 zł normalny. Parking obok jest płatny 25 zł ceza cały dzień obecnie i nie ma opcji zniżki na godziny. Ogólnie po lekturze książek Sławka Gortycha (można je kupić na miejscu za dość wysoką cenę) muzeum przeżywa chyba renesans. Myślę że warto je zobaczyć ale potencjał nie w pełni wykorzystany.

（Google による翻訳）主要道路沿いの駐車場は現金29ズウォティ、博物館の入場料は55ズウォティ（大人2名と子供1名）、部屋はいくつかありますが、博物館というよりは記念館のような感じで、行く価値はないと思います。 （原文） Parking przy głównej drodze 29 zeta,płatne gotówką, bilety do muzeum 55zl (2 dorosłych i 1 dziecko), kilka sal, bardziej mi to przypomina sale pamięci niż muzeum, moim zdaniem nie warto było tam się udać

（Google による翻訳）ゲルハルト・ハウプトマンの家のことを知ったのは、スワヴェク・ゴルティフの本でした。それがなかったら、絶対にこの場所を訪れることはなかったでしょう。ノーベル賞受賞者が暮らし、働いていた場所を見るだけでも、訪れる価値はあります。建築的に興味深い構造と内部のフレスコ画は本当に魅力的です。フレンドリーな学芸員さんもプラスポイントです。間違いなく、この場所と人物はどちらもこの場所の歴史の一部なので、訪れる価値があります :) （原文） O domu Gerharda Hauptmana dowiedziałam się z książki Sławka Gortycha . Gdyby nie to , na pewno nie zdecydowałabym się na odwiedziny w tym miejscu. A warto, chociażby po to, aby zobaczyć miejsce życia i twórczości Noblisty . Poza tym architektonicznie ciekawa bryła i freski wewnątrz naprawdę są ciekawe . Do tego sympatyczna pani kustosz to dodatkowe plusy . Niewątpliwie miejsce jak i postać jest częścią historii tego miejsca, więc warto je zobaczyć :)

（Google による翻訳）ノーベル賞受賞者の記念品が展示されている興味深い場所です。彼は第三帝国の高官たちによって「かけがえのない」別荘のリストに挙げられていました。この別荘は一見の価値があります。戦後、彼の死後、共産党当​​局はスタッフに提供しました。 （原文） Ciekawe miejsce z pamiątkami po nobliście . Został wpisany przez dygnitarzy III Rzeszy na listę „Niezastąpionych „ Warto zobaczyć willę.Po wojnie i jego śmierci władze PRL-u proponowały ją Staffowi.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい公園、美しい家。そして、このノーベル賞受賞者に捧げられた興味深い博物館。一見の価値があります。 （原文） Piękne miejsce, piękny park, piękny dom. I ciekawe muzeum człowieka noblisty. Godne i warte obejrzenia

（Google による翻訳）色彩豊かな壮大なホール。全行程20分で散策できます。公園は自然のままに保たれています。通りの向かい側に有料駐車場（20ズウォティ）があります。 （原文） Wspaniały hol z feerią barw. Całość do przejścia w 20 minut. Park pozostawiony sam sobie. Parking płatny 20zł po drugiej stronie ulicy.

（Google による翻訳）ゴシック様式で建てられた非常に印象的な大聖堂。内部は豊かに装飾され、広々としており、手入れが行き届いており、よく修復されています。大聖堂の塔は街にそびえ立っているので、見逃すことはできません。 （原文） Bardzo okazała bazylika zbudowana w stylu gotyckim. Wnętrza bogato zdobione, przestronne, całość zadbana, dobrze odrestaurowana. Wieża bazyliki góruje nad miastem więc nie sposób do niej nie trafić.

（Google による翻訳）街を訪れた際にぜひ訪れてほしい美しい大聖堂です。教会内部は魔法のようです。 親愛なる修道女様 :) （原文） Krásná bazilika, kam se můžete podívat, při návštěvě města, vnitřek kostela magický Milá řeholní sestra :)

（Google による翻訳）教会は美しく、建築的にも非常に興味深く、波乱万丈の歴史を辿っています。しかし残念ながら、雰囲気と修道士たちの観光客に対する態度は失礼でした。内部を見学する際に、大聖堂のウェブサイトの情報を調べました。質問があったので、そこにいた修道女に尋ねたところ、「私はツアーを案内するためにここにいるので、ご自身で情報をご覧ください」という毅然とした返答でした。 追伸：その日、聖ペテロ・パウロ教会にも行きましたが、そこでの対応は全く違いました。 （原文） Kościół przepiękny i bardzo ciekawy architektonicznie a także związana z nią burzliwa historia. Niestety atmosfera i podejście osób zakonnych do turystów jest niekulturalne. Zwiedzając go w środku, posiłkowałem się informacjami ze strony internetowej bazyliki- miałem pytanie , które skierowałem do obecnej tam zakonnicy- usłyszałem stanowcze: "Od oprowadzania jestem tu Ja, a Pan niech sobie czyta swoje informacje". p.s. Zwiedzałem też tego dnia w Cerkwi św Piotra i Pawła- przyjęcie tu było całkowicie inne.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しく大きな教会。 （原文） Piękny, duży kościół z bogatą historią.

（Google による翻訳）2011 年、エレニア グラ教区教会は、教皇庁の布告により小聖堂のランクに昇格しました。パスワード聖エラスムスと聖パンクラシー。尖頭アーチのドアと窓枠、クロスリブのヴォールトと控え壁を備えたゴシック様式の教会の典型的な例。火災後の 1303 年に初めて言及され、14 世紀に再建され、15 世紀と 16 世紀に再建されました。この街で最も古く、最も重要な寺院。大聖堂には長さ 56 メートルの 3 つの身廊があり、主身廊の高さは 24 メートルです。 16 世紀初頭に建てられた高さ 52 m のルネサンス様式の塔は、1549 年の火災後に再建され、1736 年にバロック様式のドームで覆われました。インテリアもゴシック様式を保っていますが、家具はルネサンスやバロック時代のものです。最も重要な要素は、非常に豪華で記念碑的な 18 世紀の祭壇です。教会の壁には 2 つの墓礼拝堂 (17 世紀と 18 世紀) が建てられ、16 世紀と 18 世紀の碑文と墓石が 20 個以上ありました。教会に隣接するエリアには、18 世紀の人物が 2 つあります。正面玄関近くのマリアンの柱と、北側の聖ペテロの彫刻です。ヤン・ネポムセン。かつてはムウィヌフカ川にかかる橋の 1 つに立っていたが、19 世紀に破壊され再建された後、現在の場所に移された。 （原文） W roku 2011 jeleniogórski kościół farny podniesiony został dekretem Stolicy Apostolskiej do rangi Bazyliki Mniejszej. pw. Świętych Erazma i Pankracego. Typowy przykład kościoła gotyckiego z ostrołukowymi obramieniami drzwiowymi i okiennymi, sklepieniem krzyżowo-żebrowym i przyporami. Wzmiankowana po raz pierwszy w 1303 roku po jej pożarze, odbudowana jeszcze w XIV wieku, przebudowana w XV i XVI wieku. Najstarsza i najważniejsza świątynia w tym mieście. Bazylika posiada trzy nawy o długości 56 m, nawa główna ma wysokość 24 metrów. Wieża renesansowa o wysokości 52 m z początku XVI w., odbudowana po pożarze w 1549, w 1736 została na-kryta barokowym hełmem. Wnętrze również zachowało gotycką formę, ale wyposażenie pochodzi z czasów renesansu i baroku. Dominującym elementem jest niezwykle bogaty i monumentalny osiemnastowieczny ołtarz. W mury kościoła wbudowano dwie kaplice grobowe (z XVII i XVIII wie-ku), a także umieszczono na nich ponad 20 epitafiów i płyt nagrobnych z XVI - XVIII wieku. Na terenie przyległym do kościoła stoją jeszcze dwie osiemnastowieczne figury - w pobliżu głównego wejścia kolumna Maryjna, a po północnej stronie rzeźba Św. Jana Nepomucena. Stała ona niegdyś na jednym z mostów na Młynówce, jednak po zniszczeniu i zrekonstruowaniu w XIX wieku została przeniesiona w obecne miejsce.

（Google による翻訳）聖教会エラスムスと聖人パンクラシはゴシック様式の寺院で、最初の情報は 1303 年にありました。これはイェレニャ・グーラで最も古い教会です。 2011 年に小聖堂のランクに引き上げられました。寺院の外の壁には、16 世紀と 18 世紀の数多くの墓碑銘と墓石があり、17 世紀と 18 世紀の 2 つの墓礼拝堂もあります。内部では、18世紀の美しい祭壇に加え、イタリアの職人アダム・カスパリーニの工房で作られたオルガンや16世紀の説教壇も注目です。市内を訪れる際には、必ずこの場所を訪れてください。 （原文） Kościół św. Erazma i św. Pankracego to gotycka świątynia o której pierwsze informacje pochodzą z 1303 roku. To najstarszy kościół w Jeleniej Górze. W 2011 roku podniesiony do rangi Bazyliki Mniejszej. Na zewnątrz, w murach świątyni znajdują się liczne epitafia i płyty nagrobne z XVI -XVIII wieku oraz dwie kaplice grobowe z XVII i XVIII wieku. We wnętrzu oprócz przepięknego XVIII-wiecznego ołtarza na uwagę zasługują organy wykonane w warsztacie włoskiego rzemieślnika Adama Caspariniego oraz XVI-wieczna ambona. Podczas zwiedzania miasta koniecznie trzeba tu wejść.

（Google による翻訳）聖エラスムス・パンクラス教区教会。イェレニャ・グラ中心部の市庁舎と遊歩道の近くにあります。その美しい形状が目を惹きます。1380年から1400年にかけて建てられたこの教会は、教会内を散策することから始めることをお勧めします。教会の壁には興味深い墓碑銘が刻まれており、2つの埋葬礼拝堂も見ることができます。特に主祭壇は内部で見ごたえがあります。 （原文） Kościół par. św. Erazma i Pankracego. Kościół znajduje się blisko ratusza i deptaka w centrum Jeleniej Góry. Budynek przyciąga swoja bryłą. Budynek z 1380-1400 roku. Zwiedzanie polecam rozpocząć od obejścia kościoła w około, gdyż można tam zobaczyć ciekawe epitafia wmurowane w ściany kościoła oraz dwie kaplice grobowe. We wnętrzu szczególnie ciekawy jest ołtarz główny.

（Google による翻訳）マーケット広場への入り口であり、かつてはヴォヤヌフへの道を守る中世の防衛施設の一部でした。ダンジョンは刑務所として機能しました。 1480 年、塔は強風により倒壊し、5 名が埋葬されました。 すぐに再建され、時計とランタン付きのドームが追加され、今日までこの状態で生き残っています。この塔で守られていたウォジャノフスカと呼ばれる門は、現在の通りの入り口にありました。コノプニカ。それは 1755 年に取り壊され、その後、その輪郭が暗い石で舗装されているのに見えました。 1756 年にここにバロック様式の門が建てられ、整然とした門として機能しました。柱にはプロイセン、シレジア、都市の紋章と碑文が刻まれています。 19 世紀末に解体され、現在のオブロンツフ ポコジュ通りにある当時の兵舎のエリアに移されました。良好な状態で保存され、1998 年に徹底的な修復を経て、元の場所に戻りました。 （原文） Stanowi wejście jakby na rynek, kiedyś stanowiła część średniowiecznego kompleksu obronnego który strzegł drogi do Wojanowa. Lochy pełniły funkcję więzienia. W 1480 r. wieża wskutek silnego wiatru zawaliła się grzebiąc 5 osób. Szybko ją odbudowano dodając zegar i kopułę z latarnią i w takim stanie przetrwała do dziś. Brama, zwana Wojanowską, którą strzegła owa wieża, znajdowała się u wylotu obecnej ul. Konopnickiej. Wyburzono ją w 1755 roku, a obrys uwidoczniono później w bruku ciemniejszą kostką. W roku 1756 postawiono tutaj barokową bramę spełniającą funkcję porządkową-rogatkową. Na filarach umieszczono herby: pruski, śląski, miejski oraz inskrypcję. Pod koniec XIX wieku została rozebrana i przeniesiona na teren ówczesnych koszar wojskowych przy dzisiejszej ulicy Obrońców Pokoju. Zachowała się w dobrym stanie i w roku 1998 po gruntownym remoncie wróciła na swoje dawne miejsce.

（Google による翻訳）エレニア・グラはとても美しいです。 旧市街は雰囲気があります。 狭い石畳の通り。興味深い記念碑。訪れることをお勧めします！ （原文） Bardzo ładna jest Jelenia Góra. Stare Miasto ma klimat. Wąskie brukowane uliczki. Ciekawe zabytki. Polecam odwiedzić!

（Google による翻訳）とても素敵な旧市街。散歩の途中には必ず門をくぐってください。 （原文） Bardzo ładne stare miasto. Podczas spaceru koniecznie trzeba przejść przez Bramę.

（Google による翻訳）イェレニャ・グーラで最も高い展望台。信じられないほど、通行人全員がアクセスできます！頂上へは頑丈な曲がりくねった階段を登ります。途中にはおかしな標識がいくつかありますが（無視するのは難しいでしょう）、頂上からの眺めは息を呑むほどです！文字通り風が髪をなびかせます！絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Najwyższy punkt widokowy w mieście Jelenia Góra. Dostępny, w co trudno uwierzyć, dla każdego przechodnia! Wejście na szczyt solidnymi, krętymi schodami. Po drodze kilka kretyńskich podpisów (trudno ignorować), ale na szczycie widoki zapierające dech :) Wiatr dosłownie rozwiewa włosy :) Koniecznie!

（Google による翻訳）開放的な塔から眺める周囲のパノラマは印象的です。塔自体も （原文） Panorama na okolicę z otwartej wieży robi wrażenie. Sama wieża również

（Google による翻訳）シルダウ防衛塔と隣接する堡塁は、シルダウへの道に通じる門を守るために築かれた要塞群です。地下牢には牢獄が設けられていました。1480年12月4日、激しい嵐によって塔が倒壊し、瓦礫の下敷きになって5人が亡くなったことが知られています。塔はすぐに再建されました。この再建の際に、現在の姿になりました。塔は小塔とランタンで覆われ、頂上には時計が設置されました。 防衛塔に守られていたシルダウ門は、現在のコノプニツカ通りの端に位置していました。門は、市堀、跳ね橋、二重格子、そして堅固な扉によってさらに守られていました。 1775年まで、堡塁で補強された壮麗な門がここに建っており、シルダウ方面からの入口がこの門を通っていました。そのため、この名前が付けられました。取り壊された後、門楼を備えた、はるかに簡素な新しい門が建てられ、これが市境を示していました。しかし、時が経つにつれ、この門の持つ役割は失われました。19世紀末に解体され、現在のオブロンツフ・ポコユ通りにあったヴァルダーゼー兵舎の跡地に移築されました。門は良好な状態で保存され、徹底的な改修工事を経て、1998年に元の場所に戻されました。 門は、ヒルシュベルク、シレジア、プロイセンの紋章が刻まれたロココ様式のカルトゥーシュで装飾され、所々に碑文が刻まれています。 （原文） Der Schildauer Wehrturm und die anliegende Bastei bilden eine befestigte Anlage, welche gebaut wurde, um das Tor zu schützen, durch das der Weg nach Schildau führte. Im Kerker befand sich ein Gefängnis. Es ist bekannt, dass am 4. Dezember 1480 in Folge eines starken Sturms der Turm eingestürzt ist und 5 Menschen unter den Trümmern ums Leben gekommen sind. Der Turm wurde schnell wieder aufgebaut. Im Zuge dieses Wiederaufbaus hat er die heutige Gestallt erhalten, er wurde mit eine Turmhaube sowie eine Turmlaterne bedeckt und oben wurde eine Uhr angebracht. Das Schildauer Tor, das durch den Wehrturm geschützt war, befand sich am Ende der heutigen Konopnicka Straße. Einen zusätzlichen Schutz des Tores bot ein Stadtgraben, eine Zugbrücke, ein doppeltes Gitter und eine feste Tür. Bis 1775 stand hier ein prächtiges, mit einer Bastei verstärktes Tor, durch das die Einfahrt aus Richtung Schildau führte; daher auch der Name. Nach dem Abriss wurde es durch ein neues, viel bescheidenes Tor mit Pforte ersetzt, das die Stadtgrenze bezeichnete. Im Laufe der Zeit ging diese Funktion des Bauwerks verloren. Ende des 19. Jahrhunderts wurde es abgetragen und auf das Gelände der damaligen Walderseekaserne an der heutigen Obrońców-Pokoju-Str. verlegt. Das Tor blieb in einem guten Zustand erhalten und 1998, nach einer gründlichen Renovierung, kehrte es an seine einstige Stelle zurück. Die Verzierung des Tors bilden die Rokoko-kartuschen mit den Wappen Hirschbergs, Schlesiens und Preußens und eine Gelegen-heitsinschrift.

（Google による翻訳）中世の街並みの一部。平均的な観光名所。 （原文） Częstka miasta z czasów średniowiecza. Przeciętna atrakcja.

（Google による翻訳）すぐ隣に、塔のある興味深い礼拝堂があります。気づかないかもしれませんが、通り側の地面には、最近露出している部分が多くなり、懺悔の十字架が埋め込まれています。 （原文） Ciekawa kaplica z wieżą tuż obok. Może ktoś nie zauważyć ale przy ziemi od strony ulicy jest wmurowany krzyż pokutny, który ostatnio został nieco bardziej odsłonięty.

（Google による翻訳）チャペル - ulにある補助教会。コノプニツカは、ウォヤノフスカ門の要塞にあるかつての礼拝堂です。 1716 年 7 月 26 日に奉献され、質素なバロック様式の内装はこの時代に遡ります。礼拝堂では、多色の壁を鑑賞できます。興味深いのは 18 世紀の説教壇です。礼拝堂の東側の外側の壁、主要な射撃場の下、歩道の上の基礎に、損傷した和解の十字架の破片があります。コノプニツカ通りのウォヤノフスカ門の隣には、モーターサイクリストのウィタリス、ハーレーライダーの 8 番目の鹿の置物を鑑賞できます。 （原文） Kaplica - Kościół pomocniczy znajduje się przy ul. Konopnickiej, jest dawną kaplicą w bastei przy Bramie Wojanowskiej. Poświęcona 26 lipca 1716 r. Z tego okresu pochodzi jej skromny barokowy wystrój. W kaplicy możemy podziwiać ścienne polichromie. Ciekawostką jest ambona z XVIII wie-ku. W zewnętrznej wschodniej ścianie kaplicy, pod strzelnicą kluczową, w podmurówce nad chodnikiem znajduje się fragment uszkodzonego krzyża pojednania. Obok Bramy Wojanowskiej na ulicy Konopnickiej możemy podziwiać ósmą figurka jelonka - motocyklisty Witalisa - Harleyowca

（Google による翻訳）聖チャペルアンは、15 世紀の門塔の拡張として、都市の要塞の再建中に 16 世紀初頭に建てられ、中世の要塞の一部です。コノプニツカ通りのウォヤノフスカ門のすぐ隣にあります。現在は聖ペテロ教区の補助教会となっています。エラスムスと聖人パンクラシー。礼拝堂内では、18 世紀の多色の壁と説教壇が注目に値します。 （原文） Kaplica św. Anny wybudowana została na początku XVI wieku podczas odbudowy fortyfikacji miejskich, jako dobudowa do wieży bramnej z XV wieku i stanowi część średniowiecznej bastei. Znajduje tuż przy Bramie Wojanowskiej na ulicy Konopnickiej. Obecnie jest kościołem pomocniczym parafii św. Erazma i św. Pankracego. We wnętrzu kaplicy na uwagę zasługują ścienne polichromie oraz ambona z XVIII wieku.

（Google による翻訳）目立たず、こぢんまりとした教会ですが、とても控えめで美しい内装です。美しい説教壇と主祭壇。リラックスして瞑想するのに最適な場所です。 （原文） Niepozorna ,mała z bardzo skromnym ładnym wnętrzem. Piękna ambona, ołtarz główny. Bardzo dobre miejsce na wyciszenie i chwilę zadumy.

（Google による翻訳）素晴らしい記念碑、ヴォヤヌフ門にある礼拝堂。小さいですが、とても美しいです。中に入って見る価値はあります。 （原文） Wspaniały zabytek kaplica położona przy bramie wojanowskiej. Mała ale bardzo piękna. Warto wejść i zobaczyć.

（Google による翻訳）もともとこの建物は防御的な性格を持っていました。その起源は 16 世紀初頭に遡り、当時、現在の礼拝堂は市内に 9 つの塔の 1 つでした。現在は聖ペテロ教区教会の分院として機能している。聖エラスムスと聖パンクラシー。聖アンナに捧げられています。これはラテン語の格言によって裏付けられています。「キリストの曾祖母、聖人の栄光に。アンナ – 建てられた」、二重葉のメインドアの装飾的な鼓膜の上にあります。寺院の調度品は質素である。注目すべきは、本物の祭壇建築の特徴を持つ、珍しいタイプのフレスコ画です。その創設は 1838 年に遡ります。 （原文） Pierwotnie budowla ta miała charakter obronny. Jej początki sięgają początków XVI wieku, kiedy to obecna kaplica była jedną z 9 miejskich bastei. Pełni ona aktualnie rolę świątyni filialnej kościoła parafialnego pw. Świętych Erazma i Pankracego. Dedykowana jest świętej Annie. Potwierdza to łacińska sentencja: „Na chwałę wielkiej babki Chrystusa, św. Anny – wzniesiona”, znajdująca się nad ozdobnym tympanonem dwuskrzydłowych głównych drzwi. Wyposażenie świątyni jest skromne. Godny uwagi jest rzadko spotykany rodzaj fresku, o charakterze autentycznej architektury ołtarza. Czas jego powstania datuje się na 1838 r.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂。この場所の歴史的な説明も興味深い。 （原文） Piękna kapliczka. Ciekawy opis historyczny miejsca.

Kino

Oki

Oki

（Google による翻訳）探しているものがすべて見つかる大きなギャラリーです😄👍 （原文） Duża galeria, w której znajdziesz chyba wszystko czego szukasz 😄👍

（Google による翻訳）かつてはノヴィ・ルィネクの姉妹店だった素晴らしいモール。今ではイェレニャ・グラで唯一の本格的なモールです。必要なものはすべて揃い、豊富な種類の食品と充実したフードコートがあります。読書コーナーも素晴らしいアイデアです。 （原文） Świetna galeria, kiedyś starszy brat Nowego Rynku, a teraz nadal jedyna konkretna galeria w Jeleniej Górze. Wszystko co potrzeba jest na miejscu, jedzenie do wyboru i konkretny food court. Dodatkowo kącik czytelniczy to świetny pomysł.

（Google による翻訳）イェレニャ・グーラのガレリア・スデツカで勤務する警備員の一人による、非常に不快で非専門的な行為について報告いたします。 日曜日、私はショッピングモールにいましたが、規則を破ったわけではありません。騒音を出したり、ゴミを捨てたり、迷惑行為や危険な行為をしたりしていませんでした。それにもかかわらず、SmartWebデバイス（電動スクーター/スクーター）に乗った警備員は、まるでほとんどの人、平穏に歩いていたり待っていたりする人さえも、ショッピングモールから追い出そうとするかのように、攻撃的な態度を見せました。 その男は怒鳴り声を上げ、攻撃的な態度を取り、次のような脅し文句を口にしていました。 >「動かなければ、すぐにここから引きずり出してやる！」 このような行為は許されません。顧客サービスとセキュリティの基本基準に違反するだけでなく、ショッピングモールにいる冷静で法を遵守する人々に不安感と屈辱感を与える可能性があります。 モールには営業時間や規則があることは理解していますが、それらを乱暴で敵対的、そして攻撃的な方法で強制するのはプロフェッショナルではありません。警備員の役割は安全と秩序を確保することであり、自らの行動で人々を怖がらせることではありません。 この従業員に対して懲戒処分を行い、警備員に対人コミュニケーションと顧客サービスの研修を実施するよう要請します。 このような状況は、施設全体への信頼を損ない、ガレリア・スデッカが地域社会に優しい場所であるというイメージに悪影響を及ぼします。 別の警備員と話したところ、彼は読書エリアを除き、モール（すべてのソファと座席）は日曜日も利用可能であると冷静に説明してくれました。 ありがとうございます。 （原文） Chciałbym zgłosić bardzo niepokojące i nieprofesjonalne zachowanie jednego z ochroniarzy pracujących w Galerii Sudeckiej w Jeleniej Górze. W niedzielę byłem na terenie galerii, nie łamiąc żadnych zasad – nie hałasowałem, nie śmieciłem, nie zachowywałem się w sposób uciążliwy czy niebezpieczny. Mimo to, ochroniarz poruszający się na urządzeniu typu SmartWeb (elektryczna hulajnoga/seway) zachowywał się agresywnie, jakby próbował wyganiać większość ludzi z terenu galerii, nawet tych spokojnie spacerujących lub oczekujących. Mężczyzna ten krzyczał, był natarczywy, w swojej wypowiedzi używał gróźb typu: > „Zaraz was stąd wytargam, jak się nie ruszycie!” Takie zachowanie jest niedopuszczalne – nie tylko narusza podstawowe standardy obsługi klienta i pracy ochrony, ale również może wywoływać poczucie zagrożenia i upokorzenia u spokojnych, praworządnych osób przebywających w galerii. Rozumiem, że galeria ma określone godziny funkcjonowania i zasady, ale egzekwowanie ich w sposób brutalny, wrogi i pełen agresji nie ma nic wspólnego z profesjonalizmem. Rolą ochrony jest zapewnianie bezpieczeństwa i porządku, a nie odstraszanie ludzi swoim zachowaniem. Zwracam się z prośbą o podjęcie działań dyscyplinarnych wobec tego pracownika oraz przeszkolenie ochrony z zakresu komunikacji interpersonalnej i obsługi klienta. Takie sytuacje podważają zaufanie do całej instytucji i wpływają negatywnie na wizerunek Galerii Sudeckiej jako miejsca przyjaznego mieszkańcom. Ponieważ rozmawiałem z innym ochroniarzem który spokojnie wytłumaczył że w niedzielę można korzystać z galerii (wszelkich kanap i siedzeń) z wyjątkiem strefy przeznaczonej do czytania książek. Dziękuję.

（Google による翻訳）大きな欠点は、セキュリティの厳しさです。これは、プロ意識のなさを通り越しています。4年前に14歳の少年が暴行を受け、自転車を没収された事件は大きく報道されましたが、その後も、何でもかんでも口を開けて攻撃してくるような老人のチンピラとの事件が相次ぎました。 （原文） Ogromny minus to ochrona, która jest bardziej niż nieprofesjonalna. Po głośną sytuację o poszarpaniu 14 latka i zabrania mu roweru, która miała miejsce 4 lata temu, po akcje ze starym cieciem, który sapie się o byle co.

（Google による翻訳）イェレニャ・グラから約7kmのところにある、第二次世界大戦から1990年頃までの古い軍事品が展示されている興味深い場所です。第二次世界大戦で戦った女性たちをテーマにした展示も必見です。入場料は手頃で、博物館には無料駐車場があります。 （原文） Ciekawe miejsce ze starymi militariami od czasów II wojny światowej do okolo 1990 roku ok 7 km od Jeleniej Góry. Warta zobaczenia również wystawa poświęcona kobietom które walczyly podczas II wojny światowej. Ceny przystępne. Przy Muzeum jest darmowy parking.

（Google による翻訳）軍事史芸術博物館は、数多くの展示品を所蔵する大変興味深い博物館です。イェレニャ・グーラにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。水曜日は開館しており、入場は無料です。建物の前には無料駐車場があります。 （原文） Muzeum Historii i Militariów, bardzo ciekawe miejsce z dużą ilością eksponatów. Warto będąc w Jeleniej Górze wstąpić aby pozwiedzać. Środa jest dniem otwartym i wstęp do muzeum jest bezpłatny. Przed budynkiem darmowy parking 😀👍

（Google による翻訳）軍事装備の小さな博物館。自然の中でくつろげます。受付の紳士はとても感じが良かったです。10分で見学する人もいれば、リラックスのために見学する人もいます。 （原文） Menší muzeum vojenské techniky. Posezení v přírodě. Velmi příjemný pán v recepci. Někdo to proběhne za deset minut a někdo to vezme formou relaxu

（Google による翻訳）共産主義時代に軍務に就いた歴史的な車両が展示されている興味深い場所です。その多くはレーダー戦に使用されていました。 時の経過を感じさせるだけでなく、そのままの姿で歴史を語ります。 衛兵所（現在は切符売り場）の建物には、モンテ・カッシーノの戦いに参加した兵士たちの展示があります。 近くに無料駐車場があります。 （原文） Ciekawe miejsce z historycznymi pojazdami które były w służbie wojskowej za czasów PRL większość to sprzęt walki radiolokacyjnego . Widać na nich upływ czasu i ale póki stoją opowiadają nam historię. W budynku wartowni ( teraz kasa ) jest ekspozycja żołnierzy biorących udział w bitwie o Monte Cassino W okolicy jest darmowy parking

（Google による翻訳）利点は、レジに親切な女性がいること、歴史的な部分には武器のモデルがいくつかあること、軍事部分には繰り返し登場する車両や銃がいくつかあることです。 （原文） Plusy takie ze jest miła pani na kasie część historyczna kilka modeli broni zato część militarną kilka powtarzających się pojazdów i dział

（Google による翻訳）博物館は小規模で、外部展示は主にソビエト時代のものです。水曜日は入場無料です。 （原文） Muzeum niewielkie, na zewnątrz eksponaty głównie produkcji radzieckiej. W środy wejście bezpłatne.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。多くの設備が屋外に設置されています。 （原文） Ciekawe muzeum.Duzo sprzętu stoi na powietrzu.

（Google による翻訳）暑い日に木々に囲まれて、噴水の音を聞きながらリラックスできる美しい場所です。 （原文） Piękne miejsce gdzie można odpocząć w upalnym dniu wśród drzew i zrelaksować się słuchając szumu fontanny

（Google による翻訳）とてもクールな公園。昼も夜も美しい。夜の公園は美しくライトアップされ、芝生に座ったり、自転車に乗ったりすることができます。噴水や山々の美しい景色を満喫してください。チェプリッツの中心部までは 5 分です。ウォーキングにオススメです。 （原文） Очень крутой парк. Прекрасен как днём так и ночью. Парк в ночное время суток прекрасно освещен.Можно посидеть на травке, поездить навелосипеде. Полюбоваться фонтанами и прекрасным видом на горы. В пяти минутах цент Чеплиц. Рекомендую для прогулок.

（Google による翻訳）暑い夏の日にリラックスできる場所 （原文） Miejsce do odpoczynku w upalny letni dzień

（Google による翻訳）美しい公園内にある一見の価値のある大きな噴水。非常に見る価値があり、興味深いです。すべてが清潔で、完璧に維持されています。噴水の周りにはベンチが設置されており、ゆっくりとくつろぐことができます。 （原文） Ein toller und sehenswerter Springbrunnen im hübschen Park. Sehr sehenswert und interessant. Alles ist sauber und einwandfrei gepflegt. Um die Springbrunnen herum sind Sitzbänke zum Verweilen an diesem Ort aufgestellt.

（Google による翻訳）美しい公園で、散歩やランニングに最適です。 （原文） Piękny park, super na spacer i na bieg.

（Google による翻訳）なくなったコインを探して噴水ではしゃぐ子供たち :) （原文） Fontannowe baraszkowanie dzieciaków w poszukiwaniu zaginionych monet :)

（Google による翻訳）噴水 （原文） Fontanna

Oki

（Google による翻訳）2歳と6歳の子供を連れて、丸一日（11時から18時まで）遊びに行きました。口コミをいくつか読んで最初は少し不安でしたが、実際に訪れてみると、その考えは間違っていたと確信しました。施設は素晴らしく、子供たちは大喜びでした。小さな浮き輪を持参することをお勧めします。子供たちは私たちと一緒にすべてのプールで泳ぎました（もちろん、末娘はずっと抱っこされていたので、安全に注意しました）。末っ子用に、40cmプールと、ミニスライダー付きの少し深い60cmプールがあります。これらのプールのそばには、屋内にサンラウンジャーがいくつか設置されています。その隣には、外向きの流水式約110cmのプールと、屋外にサンラウンジャーがいくつか設置されています（より親密な雰囲気です）。もう一つのプールは深いスポーツプールで、もう一つは水深150cmのフリーウォーキングプールです。さらに、定番の2つのジャグジーに加え、プール自体にもジャグジー、ウォータージェット、滝、波など、様々な要素が備わっています。一方、外部から流れ込む110cmの2つ目のプールは、メインの屋外複合施設となっています。プール内（全て流れで繋がっています）とその周辺には、広々としたスペースが確保されています。たくさんのサンラウンジャー（末娘は昼寝に使っていました）、屋外スライダー（屋内用もあります）、屋外シャワー、屋外トイレ（スライダーの下）、バー、そして屋内外に複数のライフガードが配置されています。さらに、1階には展望テラスと食事スペースを備えた2つ目のバーがあります。スポーツプールと、涼を取りたい人のための150cmプールを除き、すべてのプールは温水です。コメントに書かれていた更衣室と汚れたタイルについては、おそらく誰かが過敏に反応しているのでしょう。おそらく、ゲストの数よりもタイルの摩耗の方が問題だったのでしょう。なぜなら、更衣室には清掃員が常にフロアマシンを持っていて、何かを掃除していたので、それもプラスでした。 2025年6月25日のピークシーズン前の週に訪れたため、宿泊客の多さについてはコメントできませんが、家族全員がとても疲れて幸せな気持ちで帰宅したので、子供連れの親には心からお勧めします。 （原文） Wybraliśmy się z dziećmi 2 i 6 lat na cały dzień (od 11 do 18). Po przeczytaniu niektórych opinii zaczęliśmy nabierać wątpliwości, ale po wizycie przekonaliśmy się, że niesłusznie. Obiekt super, a dzieci mega szczęśliwe. Polecam zabrać dla dzieci małe koła do pływania w których pływały z nami na wszystkich basenach (oczywiście przy naszej asekuracji, bo najmłodsza córka była cały czas przytrzymywana). Dla najmłodszych jest basen 40cm i troszkę głębszy 60cm z mini zjeżdżalniami. Przy tych basenikach kilka leżaków w środku. Obok basen ok 110cm z przepływem na zewnątrz i kilkoma leżakami na zewnątrz (bardziej kameralny). Kolejny basen to głęboki sportowy i jeszcze jednen do swobodnego "chodzenia" o głębokości 150cm. Do tego typowe 2 jacuzzi i dużo dodatkowych elementów w samych basenach jak jacuzzi, bicze wodne, wodospady, fala itd. Z kolei drugi basen 110cm z przepływem na zewnątrz to główny zewnętrzny kompleks. Tam sporo miejsca zarówno w basenach (wszystko połączone przepływami) jak i na terenie do koła nich. Dużo leżaków (najmłodsza córka korzystała z nich przy drzemce), zjeżdżalnie zewnętrzne (wewnętrzne też są), prysznic zewnętrzny, toaleta zewnętrzna (pod zjeżdżalnią), bar, kilku ratownikowna zewnątrz jak i w środku. Do tego drugi bar w środku na piętrze z tarasem widokowym i miejscami do posiłków. Wszystkie baseny ciepłe oprócz sportowego i 150cm dla chcących się schłodzić. Co do szatni i brudnych płytek opisywanych w komentarzach, to chyba ktoś przewrażliwiony. To chyba bardziej były płytki wytarte od ilości gości, bo cały czas w szatni była sprzątaczka z maszynami do podłóg i coś czyściła także też na plus. Nie wypowiem się co do dużej ilości gości bo byliśmy w tygodniu przed szczytem sezonu 25 czerwca 25r., ale cała rodzina wróciła do domu mega zmęczona i zadowolona więc szczerze polecam dla rodziców z pociechami.

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。ポーランド各地の似たような施設に行ったことがありますが、どれも高価で汚く、施設自体も1990年代風です。子供たちはどこでも転んだり滑りやすく、行列も長かったです。寒い時期や屋外エリアが完全にアクセスできない時は、本当に何もすることがないことを覚えておいてください。駐車場は最悪です。Dinoに駐車して300m歩くことをお勧めします。 ロッカーは少なく、クロークは狭く、更衣室はさらに少ないです。フェンスの向こうにある小さな屋外エリアは、まるでゴミ捨て場のような臭いがします。私たちは一度だけ利用しましたが、周辺には他にどんなアクティビティがあるかを考えると、おそらくこれが最後になるでしょう。 （原文） Szału nie ma. A byliśmy na tego typu obiektach w całej Polsce. Drogo, brudno, obiekt wygląda jak z lat 90. Przewracające się dzieci/wszędzie ślisko. Ogromne kolejki. Należy pamiętać, że gdy jest zimno i zewnętrzna strefa jest niedostępna w pełni w sumie nie ma tu co robić. Parking to jakaś kpina. Polecam zaparkować przy Dino i przejść 300m. Mało szafek. Szatnia mała. Przebieralni jeszcze mniej. W małej zewnetrznej strefie smród ze śmietnika który jest za płotem. Byliśmy raz i raczej ostatni na tle tego co można robić w okolicy

（Google による翻訳）夏は非常に混雑します。事前にチケットを購入しておいた方が良いですが、それでも列に並ぶ必要があります。待ち時間があることを覚悟してください。園内は混雑していますが、水遊びやスライダーなどのアトラクションは楽しめます。ファストフードは基本的なものが用意されており、本日のスープも1つあります。 （原文） Owercrowded in summer. Better to buy ticket before but still need to wait in the line. Expect waiting. IT is packed inside but you could enjoy water And some slides or oter atraction. Basic selection of Fast food And one soup of the Day.

（Google による翻訳）温泉は特におすすめです。 子供も大人もリラックスできる素晴らしい場所です。 プールの水温はとても温かいです。 子供向けのアトラクションには、スライダー、ワイルドリバー、ジャグジーなどがあります。 屋外にはたくさんのラウンジチェアがあります。 休日や週末は、チケット売り場の長い列を避けるために、早朝に到着することをお勧めします。 （原文） Jak najbardziej polecam Termy. Świetne miejsce do relaksu dla małych i dużych. Bardzo ciepła woda w basenach. Atrakcje dla najmłodszych, zjeżdżalnie, rwącą rzeka, jacuzzi itp. Na zewnątrz spora ilość leżaków. W święta i weekendy polecam przyjechać z samego rana, żeby uniknąć długich kolejek do kas.

（Google による翻訳）水泳をする人にとっても、特に午前8時から10時までは混雑していないので、料金が安くなります。それ以降は、（もちろん天候によりますが）非常に混雑します。 （原文） Zarówno dla pływaków bez tłumów od 8:00 - 10:00 wtedy też cena jest mała. potem już dzikie tłumy (w zależności od pogody oczywiście).

（Google による翻訳）残念ながら、ここでは何も正常に機能しません。大人用のプールには組織がありません。誰もが任意の方向に泳ぎ、子供たちはレーンを転がって横切ります。サウナでもそれは変わりません。サウナ文化を維持しているのはごく一部の人だけです...残りの人はビーチサンダル、水着、綿のパンツ、またはレギンスを履いた女性さえはいでキャビンに入ります...施設の従業員は規制の遵守と文化の維持を確保する必要があります。 （原文） Niestety nic w tym miejscu nie funkcjonuje tak jak powinno. Na basenie dla dorosłych brak jakiejkolwiek organizacji - każdy pływa w dowolnym kierunku, a dzieci przewalają się w poprzek między torami. Na saunach wcale nie jest lepiej, tylko nieliczni zachowują kulturę saunowania… pozostali wchodzą w klapkach do kabin, w strojach kąpielowych, bawełnianych gaciach lub nawet jedna pani w leginsach… pracownicy obiektu powinni pilnować przestrzegania regulaminu oraz zachowania kultury

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした。子供たちはたくさんのボタンを押して、レゴのピースを動かすことができます。 私たちは午前10時ちょうどに行きましたが、混雑しておらず、ゆっくりとすべてを見て回ることができました。 入場料は3人（子供含む）で95ズウォティでした。 隣にはおもちゃ博物館がありますが、今回は訪れませんでした。 （原文） Ein echt tolles Museum. Die Kinder können viele Knöpfe betätigen und das Lego bewegt sich. Wir waren gleich um 10 Uhr und da war nichts los, somit konnten wir uns alles in Ruhe anschauen. Wir haben dür 3 Personen (es bezahlen auch die kinder) 95 zloty bezahlt. Nebenan ist gleich das spielmuseum welches wir aber nicht besucht haben.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。コレクションの豊富さに驚きました。3フロアに分かれており、興味深い展示やテーマ別の模型がたくさん展示されています。ほとんどの模型はボタン操作で操作できるので、様々な楽しみ方ができます。レゴにはあまり興味がない私たちですが、30分以上はあっという間でした。どれだけの時間と労力、そしてマイクロエレクトロニクスが注ぎ込まれたのか、その全てに圧倒されました。この博物館は、この地域を訪れる老若男女問わず、きっと興味を持ってくれるでしょう。写真では、この場所の実際の印象は伝わりきらないでしょう。間違いなくお金をかける価値があり、大満足で帰りました。サービスもとても親切で、気軽に話しかけてもらえました。おすすめです :) （原文） świetna wystawa. aż byliśmy w szoku jak bogata kolekcja się tam znajduje. trzy piętra do obejścia, masa interesujących ekspozycji, tematycznych makiet, większa część z nich uruchamiana dodatkowo przyciskami, co urozmaica oglądanie. pomimo, że nie jesteśmy zapalonymi fanatykami klocków lego, spędziliśmy tam spokojnie ponad pół godziny, cały czas nie mogąc wyjść z podziwu, ile czasu, pracy i mikroelektroniki zostało w to włożone. to muzeum zainteresuje zarówno starszych jak i młodszych odwiedzających okolice. zdjęcia nie odwzorowują tego, jakie wrażenie robi to miejsce w rzeczywistości. jak najbardziej warte wyłożenia tych pieniędzy - wyszliśmy ogromnie zadowoleni. obsługa również bardzo miła i sympatyczna, można sobie zamienić słówko. polecam :)

（Google による翻訳）こんなに見どころがあるとは思っていませんでした。博物館は3階建てです。展示はどれも独創的で、ボタンも魅力的で楽しいものばかり！すっかり魅了されました。7歳の息子も大喜びで、私たち親も大喜びです！ （原文） Nie spodziewaliśmy się, że będzie aż tyle do zobaczenia- muzeum ma 3 piętra. Każda ekspozycja przedstawiona z pomysłem, z przyciskami, które angażowały i dawały frajdę!Jesteśmy oczarowani. 7 latek zachwycony, ale i my rodzicie również!

（Google による翻訳）中規模の博物館です。 個人の努力によって築かれたようです。 ロゴ好きの家族連れに最適です。 博物館は2つのセクションで構成されています。 チケットはどちらか1枚、または両方のセクションを入場できます。 1つのセクションでは、ロゴの歴史、操作ボタンを使ったインタラクティブなアイデア、そして組み立てられるものについて解説し、実際に組み立てる体験ができます。 もう1つのセクションでは、ゲーム機とその歴史について解説し、過去に戻って実際にプレイしてみることができます。 注：エアコンが故障しているため、せっかくの時間を台無しにする可能性があります。 ゲームが1つ壊れていました。 （原文） متحف متوسط الحجم يظهر إنه قايم على جهد اشخاص جميل للعائلة المحبة اللوقو المتحف عبارة عن قسمين فيه تذكرة لك لقسم واحد او قسمين قسم يتحدث عن تاريخ اللوقو و بعض الافكار التفاعلية عبر ازرار التشغيل و ما يمكن تركيبه مع فرصة التركيب .. وقسم عن اجهزة الألعاب و تاريخها مع فرصة العودة للماضي و تجربة اللعب بها .. ملاحظة التكييف لا يعمل و ممكن يفسد عليك وقتك لعبة واحد كانت متعطلة

（Google による翻訳）最高！まるで子供の頃に戻ったみたい！昔遊んでいたゲーム機と全く同じものまで見つかりました！ビデオゲームミュージアムも完璧で、タイムトラベル体験もできます！40代、50代の方にはぜひ訪れていただきたい場所です😂❤️ （原文） Genialne! Poczułam teleportację do dzieciństwa!!! Znalazłam tam nawet zestaw identyczny jakim się bawiłam, idealnym dopełnieniem jest muzeum gier video, również przeniesienie w czasie!!! To jest must have dla ludzi w wieku 40-50 lat 😂❤️

（Google による翻訳）すごく驚きました。インタラクティブな展示で本当に素晴らしかったです。30分くらいで楽しめると思っていましたが、大間違いでした。午後中ずっと楽しめます。 （原文） Nesmirne prekvapeni. Uzasna interaktivni vystava. Myslel jsem ze to bude zabava na 30min ale spletl jsem se. Tady muzete stravit cele odpoledne.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。お勧めです。楽しい時間を過ごし、子供の頃の思い出に浸ることができます。 （原文） Fajne miejsce dla dzieci jak i dla dorosłych polecam można spędzić super czas i wrócić wspomnieniami do dzieciństwa

Oki

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい、自然の奥深くにあるスポット！ 滝はワイルドで力強く、魅惑的です。短いハイキング、写真撮影、そして心安らぐひとときに最適です。アクセスも良く、豊かな緑と清々しい空気に囲まれています。真に自然との繋がりを感じたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。強くお勧めします！ （原文） A breathtaking spot deep in nature! The waterfall is wild, powerful, and mesmerizing. Perfect for a short hike, photos, and a peaceful reset. Easy to reach, surrounded by lush greenery and crisp, fresh air. If you want to feel truly connected to nature — this is the place. Highly recommended!

（Google による翻訳）ワイルド・ウォーターフォールは、カルパチで必ず訪れたい場所の一つです。コパ・ケーブルカーの麓駅のすぐ隣に位置し、アクセスも良く、ちょっとした散歩に最適です。 水位が上昇し、壮大な滝の氾濫が見られる時が最も印象的で、その光景は格別です。乾燥した天候では、滝の魅力は薄れてしまいますが、それでも訪れる価値のある、興味深く絵になる場所です。 お子様連れのご家族や、山に登ることなく自然の壮大な景色を楽しみたい方に最適です。水のせせらぎの中で、写真を撮ったり、リラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Dziki Wodospad to jedno z obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w Karpaczu. Położony tuż przy dolnej stacji kolei linowej na Kopę, jest łatwo dostępny i świetnie nadaje się na krótki spacer. Największe wrażenie robi przy większym przepływie wody, wtedy można zobaczyć efektowny przelew, który naprawdę robi klimat. W czasie suchszej pogody wodospad traci trochę ze swojego uroku, ale nadal pozostaje ciekawym i malowniczym miejscem, wartym odwiedzenia. To dobra opcja zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dla każdego, kto chce zobaczyć coś naturalnego i efektownego bez konieczności wchodzenia wysoko w góry. Idealny punkt na zdjęcie i chwilę odpoczynku wśród szumu wody.

（Google による翻訳）シュニエシュカ山へのハイキングのスタートとゴールに良い場所です。レストランは午前中は比較的空いていますが、清潔で整頓されたトイレ（BGM付き）があります。カルパチのカルコノシェ国立公園の入り口の向かい側に位置しており、その右側には野生の滝（Dziki Wodospad）があります。これは前述のレストランの名前でもあり、滝の前には2体の大きな恐竜が立っています。レストランでは、少しエキゾチックな料理（独特な盛り付け）と伝統的なピザを提供しています。エアコン完備のモダンな内装のこのレストランでリラックスし、シュニエシュカやコパへのハイキングの帰り道にボリュームたっぷりのランチを楽しむことができます。このレストランはコパ行きのチェアリフトの近くにあります。そこから、舗装された岩だらけの道を通ってシュニエシュカに行くことも、他の道に入ることも、コパからカルパチまでのハイキングコースを戻ることもできます。また、野生の滝には「Wyciąg na Kopę」という停留所があり、カルパチの中心部から、または、たとえばホテル マルクーリの近くから、カルパチ公共交通機関のバス、またはいわゆる「Karpacz Ekspres」（街の歴史や近くの観光スポットに関する音声ガイド付き。1人あたり約15ズウォティですが、それだけの価値はあります）またはタクシー（ホテル マルクーリとの往復で約40ズウォティ。2025年8月7日現在の価格レベルによると、これもお勧めです）で行くことができます。 （原文） Dobre miejsce, żeby rozpocząć i zakończyć wyprawę na górę Śnieżkę. Restauracja w godz. przedpołudniowych jest mniej oblegana, ale za to posiada schludne i porządne WC (z muzyką w tle). Znajduje się w Karpaczu, po drugiej stronie drogi, na wysokości wejścia do Karkonoskiego Parku Narodowego, po którego prawej stronie jest właśnie Dziki Wodospad, którego nazwę nosi również wspomniana restaracja, przed którą stoją dwa wielkie dinozaury. Restauracja serwuje nieco egzotyczne smakowo potrawy (w nietuzinkowo skomponowanych daniach), ale także tradycyjną pizzę. Można tu spokojnie odpocząć w klimatyzowanym nowoczesnym wnętrzu i zjeść porządny obiad w drodze powrotnej z wyprawy na Śnieżkę i/lub Kopę, ponieważ znajduje się niedaleko przed wejściem na wyciąg krzesełkowy prowadzący na Kopę, skąd wybrukowanym, kamienistym szlakiem możemy dotrzeć na Śnieżkę lub skręcić na inne szlaki albo też wrócić szlakiem pieszym z Kopy do Karpacza. Przy Dzikim Wodospadzie znajduje się również przystanek pn. "Wyciąg na Kopę", na który możemy dotrzeć z centrum Karpacza lub np. z pod Hotelu Markury autobusem komunikacji miejskiej Karpacza lub tzw. ciuchcią zw. Karpacz Ekspres (z dźwiękowymi informacjami o historii miasta i okolicznych atrakcji; polecam, koszt ok. 15zł od osoby, ale warto) lub taksówką (orientacyjny koszt ok. 40zł z jazdą z i w kierunku Hotelu Merkury; również polecam - wg poziomu cen na 07/08.2025).

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、観光客の中には感情をコントロールできない人もいます。滝全体が水に入る人々に囲まれ、視界が遮られているため、じっくりと眺めたり、写真を撮ったりするのは難しいでしょう。それでも、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Fantastyczne miejsce jednak niektórzy turyści nie znają umiaru,trudno nacieszyć oczy i zrobić zdjęcie jak cały wodospad obstawiony ludźmi którzy wchodzą do wody i zasłaniają cały widok. Niemniej jednak punkt obowiązkowy.

（Google による翻訳）9月末にワイルドウォーターフォールを訪れましたが、本当に最高でした！混雑していなかったので、さらに素晴らしい体験になりました。静かで穏やか、そしてとても清潔で、リラックスして自然を満喫するのに最適です。息を呑むような景色を眺めながら静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Visited Wild Waterfall at the end of September and absolutely loved it! The place wasn’t crowded at all, which made the experience even better. It was calm, peaceful, and beautifully clean – perfect for relaxing and enjoying nature. Highly recommended if you're looking for a quiet escape with stunning views!

（Google による翻訳）コパリフトを利用された方や、ブラックトレイルを歩いてシュニェシュカに登られた方は、きっとここで少し立ち止まると思います。水位が低い時は、岩の上を歩くことができます。もちろん、子供たちが一番楽しいでしょう🙂カルパチに来て、ワイルドウォーターフォールを見ないなんて、もったいないですよね😉 （原文） Chyba każdy korzystający z wyciągu na Kopę lub idący na Śnieżkę czarnym szlakiem przystaje tu na chwilę. Przy niskim stanie wody można sobie pochodzić po głazach on kamieniach. Oczywiście największą radochę mają dzieci 🙂 być w Karpaczu i nie odwiedzić Dzikiego Wodospadu to grzech 😉

（Google による翻訳）興味深い場所で、訪れる価値があり、ワークショップに参加する価値もあります。しかし、店の年配の女性はあまり親切ではありませんでした。子供が「この像はどうやって作られたのですか？」と質問しても、彼女は答えず、「チケットを買って見てください」とぶっきらぼうに言いました。鉄鋼職人がこのような素晴らしいものを作っているという簡単な説明があれば、印象はもっと変わったでしょう。 （原文） Miejsce ciekawe i warto zwiedzić, iść na warsztaty. Ale starsza pani w sklepiku niezbyt miła, nie chciała odpowiedzieć dziecku na pytanie jak powstała figurka tylko opryskliwie stwierdziła "trzeba kupić bilety i zobaczyć". A wystarczyło powiedzieć jedno zdanie że hutnik wytwarza takie cuda i byłoby inne wrażenie.

（Google による翻訳）こういう場所は素晴らしいですね。まるで別世界、まるで存在しない世界から来たかのような、そんな場所です。唯一の欠点は、お店にいた年配の女性が、まるで過ぎ去った時代のガラス工場のような匂いがすることです。もっと素敵で、心地よく、居心地の良い空間にできるはずです。二つ目の小さな欠点は、ガラス工場に入ると、皆がそこに座って、質問したいことがあると聞いてきたことです。その後、宿泊客の一人が予約していたプライベートワークショップを見つけました。とてもフレンドリーな若い女性が、なんとか私たちに少し話しかけてくれました。その間に、ちょうど始まったばかりのグループガラス彫刻ワークショップに迎えに来てくれていました。ワークショップの後、休憩時間がありましたが、歓迎の言葉や紹介、ガラスの歴史やこの場所に関する重要な説明を聞き逃してしまいました。もしかしたら、私たちは運が良かったのかもしれません。妻は3点を付けましたが、私は魔法のような雰囲気に4点を付けました。 （原文） Takie miejsca są fantastyczne, prawie jak z innego, prawie nieistniejącego świata. Na mały minus starsza Pani ze sklepiku - tu wieje hutą czasów słusznie minionych, na prawdę można milej, przyjemniej, zachęcająco... Drugi mały minus to weszliśmy do huty i wszyscy siedzieli i kto chciał to zadawał pytania. Potem trafiliśmy na warsztaty prywatne, wykupione przez jedną z osób. Młoda Pani, przesympatyczna, zdążyła nam kilka zdań powiedzieć a w międzyczasie przyszli po Nas na rozpoczynające się warsztaty grupowe z grawerunku na szkle. Po warsztatach trafiliśmy na przerwę. Zabrakło nam takiego przywitania, wprowadzenia, opowiedzenia kilku istotnych faktów dot. historii szkła, czy samego miejsca. Może tak trafiliśmy. Żona określa na 3, ale ja za magię daję 4.

（Google による翻訳）シュクラルスカ・ポレンバの旅行マップに必ず載せておきたい場所です。 チケットは136ズウォティ。ガラス成形のデモンストレーションと講義が2回、手成形のワークショップが2回あります。 最高に楽しい体験です！職人たちがガラスの成分、特性、製造工程について熱心に語ります。手成形はぜひ体験していただきたい体験です。一生の思い出となるでしょう。しかも、24時間後には作品を受け取ることができます :) だって、成形した作品は窯の中で冷めるのを待っているんですから。 敷地内に駐車場がありますが、レシュナ・フタで無料駐車券をもらってください。 敷地内には小さなショップもあり、既製品の傑作をお得な価格で購入できます。 （原文） Obowiązkowe miejsce do zwiedzenia na podróżniczej mapie Szklarskiej Poręby. Za bilety zapłaciliśmy 136 zł: 2x pokaz i wykład o formowaniu szkła oraz 2x warsztat własnoręcznego formowania. Ekstra zabawa! Panowie z wielką pasją opowiadają o składnikach szkła, właściwościach oraz procesie produkcji. Nie ukrywając jednak, własnoręczne formowanie to coś co każdy powinien spróbować samemu. Przeżycie, które pozostaje na długo w pamięci, a dodatkowo... swoje dzieło odbierzecie po 24h :) Ponieważ to co uformujecie, czeka na Was ostygając w piecu. Na miejscu jest dostępny parking, ale pobieżcie sobie darmowy bilet na postój z Leśnej Huty. Na miejscu jest także fostępny sklepik, gdzie możecie kupić gotowe arcydzieła w dobrych cenach.

（Google による翻訳）近くにあるガラス工房は、こぢんまりとした雰囲気ですが、独特の雰囲気があり、ぜひ訪れる価値があります。工房の話をしてくれる男性はとても魅力的で、質問にも丁寧に答えてくれます。ガラス工房の入り口には、美しいガラス製品が豊富に揃った小さなショップがあります。一つ一つが手作りのため、唯一無二の個性を持ち、安価な中国製品が溢れる現代において、これは本当に素晴らしいことです。価格も手頃で、誰もが自分にぴったりのものを見つけることができます。 （原文） Huta raczej kameralna podłóg leżącej niedaleko huty szkła Julia ale ma w sobie wyjątkowość i na pewno warto tu zajrzeć. Pan opowiadający mówi bardzo ciekawie i odpowiada na pytania. Przy wejściu do huty znajduje się sklepik z ogromną wręcz ilością przepięknych wyrobów ze szkła. Każdy jest wyjątkowy bo robiony ręcznie a w dzisiejszych czasach ogólnie dostepnej tandety z Chin jest czymś wspaniałym. Ceny przystępne i każdy znajdzie tu coś dla siebie.

（Google による翻訳）機械ではなく、手作業で作られた美しい作品の数々。職人の技と想像力に感嘆することでしょう。お店には、形、色、サイズなど、実に様々なガラス製品が揃っています。チケットを購入すれば、席に座りながら、作品が作られる様子をライブで鑑賞できます。料金もお手頃なので、ぜひおすすめです。 （原文） Piękne rzeczy robione ręcznie,a nie maszynowo.Można podziwiać ich umiejętności,wyobraźnię.W sklepiku różnego rodzaju wyroby szklane kształty,kolory,wielkości co tylko chcesz.Możliwość wykupienia biletu by oglądać tworzenie tych dzieł na żywo,siedząc sobie przyjemnie.Ceny adekwatne.Polecam.

（Google による翻訳）とっておきの場所です。小さな職人技が光るガラス工房です。リーズナブルな料金で、衰退しつつあるガラス産業を垣間見ることができ、ガラスに対する新たな視点を垣間見ることができます。ガラス職人の方々はとてもフレンドリーで、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。彼らは経験豊富で、話し方からも仕事と工芸への情熱が伝わってきます。隣のショップでは、ガラス工房で作られたガラス製品を購入できます。スタッフは皆とても親切で、とても親身になって対応してくれます。女性スタッフはお客様を温かくサポートし、プロフェッショナルな対応をしてくれます。本当におすすめです！❤️ （原文） Miejsce bardzo godne polecenia, huta mała i rzemieślnicza, za dogodną cenę można zobaczyć wymierające już co prawda hutnictwo, które daje inne spojrzenie na szkło. Hutnicy bardzo mili, odpowiadają na wszystkie pytania co kogo zaciekawi. Bardzo doświadczeni i po ich stylu mówienia widać że mają pasję do tego co robią i mają ogromny fach w ręku. W sklepiku obok można kupić szklane rzeczy, które są robione właśnie w hucie. Obsługa przemiła i bardzo pomocna. Panie wykazują ogromną chęć do pomocy klientom i profesjonalizm. Bardzo gorąco polecam!!! ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ワークショップに参加して、自分だけのガラスオーナメントを作ることができます。ガラス工房は雰囲気があり、職人たちがガラス製造の工程を丁寧に説明してくれます。本当に素晴らしい雰囲気です。ショップでは、数千点ものオリジナルガラスオーナメントを非常にリーズナブルな価格で提供しています。シュクラルスカ・ポレンバにお越しの際は、ぜひレシュナ・フタへお立ち寄りください！ （原文） Wspaniałe miejsce! Można wziąć udział w warsztatach i zrobić własną szklaną ozdobę. Huta bardzo klimatyczna a hutnicy bardzo ciekawie opowiadają o procesie tworzenia ze szkła. Bardzo miła atmosfera. W sklepiku dostępne tysiące oryginalnych szklanych dekoracji w bardzo dobrych cenach. Będąc w Szklarskiej Porębie trzeba koniecznie odwiedzić Leśną Hutę!

Oki

（Google による翻訳）シュクラルスカ・ポレンバのヒボテクは、散策に最適な場所です！無料駐車場からのルートは分かりやすく、歩きやすく、絵のように美しい景色が楽しめます。この岩の形自体が実にユニークで、巨大な岩を振り回す体験は子供も大人も大喜びです。 道路沿いの無料駐車場からヒボテクまでは片道約20分です。ルートは分かりやすく、絵のように美しい森の中を進みます。 ぜひお勧めします！ （原文） Chybotek w Szklarskiej Porębie to super miejsce na spacer! Trasa z bezpłatnego parkingu jest dobrze oznakowana, łatwa i bardzo malownicza. Sama formacja skalna jest naprawdę wyjątkowa, ponieważ możliwość rozkołysania ogromnego głazu to świetna zabawa dla dzieci i dorosłych. Spacer do Chybotka z bezpłatnego parkingu przy drodze zajmuje około 20 minut w jedną stronę. Trasa jest łatwa, dobrze oznakowana i prowadzi przez malowniczy las. Polecam serdecznie!

（Google による翻訳）シュクラルスケ・ポレバからイェレニャ・ゴラ方面の幹線道路沿いの駐車場から、よく踏み固められた小道を進みます。最初は急な上り坂ですが、そこからチボテクと呼ばれる小さな岩まで歩いてください。それは巨大な花崗岩の巨石が幾重にも重なり合っています。周囲には休憩したり座ったりできるベンチがいくつかあります。また、少し離れたところに案内板もあります。今日（2025年8月11日）のような夏の時期には、ここを訪れる人も少なくありません。 （原文） Od parkoviště u hlavní silnice ze Szklarske Poreby směrem na Jelení Goru úzkou pěšinkou po vyšlapané stezce nejdříve strmě vzhůru, poté procházkou až k malému skalisku s názvem Chybotek. Je to takových pár obrovských žulových balvanů naskládaných na sobě. Okolo je pak pár laviček sloužících k odpočinku nebo k malému posezení. Kousek od místa ještě informační tabule. V letní sezóně, jako dnes 11.8.2025, tu bývá i dost návštěvníků.

（Google による翻訳）これは興味深い岩層で、その麓には風で吹き上げられた水が溜まった二つの大釜があります。これらは水、風、あるいは氷の作用によって、主に侵食や風化によって岩に形成された地形学的特徴です。岩の表面に小さな窪み、穴、あるいはボウルとして現れます。カルコノシェ神話の観点から見ると、これらはカルコノシェ自身が飲むことで力を得ている二つの泉です。 （原文） To ciekawa formacja Skalna na której szycie znajdują się dwa kociołki wietrzelinowe. To formy geomorfologiczne, które powstają w skałach przez działanie wody, wiatru lub lodu, najczęściej w wyniku erozji i wietrzenia. Występują jako małe zagłębienia, dołki lub misy na powierzchni skał. A jeśli by na to popatrzeć przez pryzmat mitologii Karkonoskiej to są to dwa źródełka z których sam Karkonosz pijąc, sił nabiera

（Google による翻訳）私たちはシュクラルカ滝の近くの駐車場からヒボテクに近づきました。遊歩道は駐車場から始まり、ヒボテクとズウォティ・ヴィドク展望台へと続いています。どちらも一見の価値があります。ヒボテクはワロン・トレイル沿いにあります。伝説によると、この岩は宝の入り口を守っているそうです。岩は幾重にも積み重なっており、観光客は上の岩に登って写真を撮ります。どうやら岩を揺らすこともできるようで、それがヒボテクという名前につながっています。 （原文） Do Chybotka przyszliśmy od parkingu przy wodospadzie Szklarka szlak rozpoczyna się przy parkingu i prowadzi do Chybotka i punktu widokowego Złoty widok . Warto zobaczyć obie atrakcje. Chybotek leży na szlaku Walonskim. Legeda głosi że strzeże wejścia do skarbu. Skały ułożone są jedna na drugiej .Zwiedzający wchodzą na górna skalę do zdjęć. Podobno mozna ja rozbujać, dlatego nazwa Chybotek.

（Google による翻訳）チボテクは、驚くほどのエネルギーに満ちた、魔法のような場所です。わずかに揺れる巨石は、まるで魔法のような効果をもたらし、安らぎと自然の特別な力を感じさせます。周囲の森は、静かで心地よい雰囲気を醸し出しています。道は短く歩きやすいので、心身ともに癒されるようなちょっとした休憩に最適です。🌲🪨💫 （原文） Chybotek je kouzelné místo s úžasnou energií. Skalní balvan, který se lehce kýve, působí skoro magicky – člověk tam cítí klid a zvláštní sílu přírody. Okolní les dodává místu tichou, příjemnou atmosféru. Cesta je krátká a nenáročná, ideální na malou zastávku, která opravdu pohladí duši. 🌲🪨💫

（Google による翻訳）地質学上の珍奇な建造物。巨大な岩石群。ただし、建造物の近くには倒木が見られる。 （原文） Ciekawostka geologiczna. Duża formacja skalna. Minus za wycięte drzewa przy obiekcie

（Google による翻訳）小さな博物館です。主にウィンタースポーツをテーマにしています。私はかなり早く見て回りました。音声ガイドがあればもっと面白かったかもしれません。でも、子供たちが退屈していたので急いでいました。通常だと75ズウォティですが、ラージファミリーカードを使っていたので25ズウォティで済みました。個人的には、訪れる価値は十分にあると思います。スタッフはとても親切でした。 （原文） Muzeum małe. Poświęcone głównie sportom zimowym. Obejrzałem je dość szybko. Być może z przewodnikiem audio byłoby ciekawsze. Ale ze względu na dzieci musiałem się śpieszyć bo się nudziły. Normalnie zapłaciłbym 75zł. Ale z Kartą Dużej Rodziny zapłaciłem 25zł. Tyle jest warte zwiedzanie moim zdaniem. Panie z obsługi bardzo miłe

（Google による翻訳）カルコノシェ山脈の歴史、ウィンタースポーツ、山岳観光に興味のある方にとって、実に魅力的で雰囲気のある場所です。博物館には、古いスキー、そり、スポーツ用具から、山岳救助に関する展示、この地域の興味深い自然現象まで、豊富なコレクションが展示されています。特に、カルコノシェ山脈における観光と探検の始まりに焦点を当てたセクションは興味深いものです。展示は分かりやすく整理されており、建物自体も歴史的な魅力を放っています。小規模ながらも非常に整備されたこの博物館は、カルパチ滞在中に訪れる価値があります。特に天候がハイキングに適していない場合はなおさらです。 （原文） Bardzo ciekawe i klimatyczne miejsce, idealne dla osób zainteresowanych historią Karkonoszy, sportami zimowymi oraz turystyką górską. Muzeum prezentuje bogate zbiory – od dawnych nart, sanek i sprzętu sportowego, przez eksponaty związane z ratownictwem górskim, aż po ciekawostki przyrodnicze regionu. Szczególnie interesująca jest część poświęcona początkom turystyki i eksploracji Karkonoszy. Wystawy są czytelnie zorganizowane, a sam budynek ma swój historyczny urok. To nieduże, ale bardzo dobrze przygotowane muzeum, które warto odwiedzić będąc w Karpaczu – zwłaszcza jeśli pogoda nie sprzyja wędrówkom.

（Google による翻訳）博物館は、屋外と屋内の木製装飾が印象的な美しい高原の建物内にあり、カルパッチの主要な遊歩道からわずか数歩のところにあります。比較的小さなエリア (2 フロア) で、観光の観点からカルコノシェ山脈とその周辺地域、さらには地元のアスリート (だけではありません) に関連したさまざまな展示が行われているため、訪れる価値があります。質の高い歴史的な写真がたくさんあり、短く簡潔な説明により、短時間で歴史について多くのことを学ぶことができました。ツアーには30〜40分ほどかかり、展示物をかなり詳しく見ました。外の暑さから逃れるための素敵な休息や、雨の日を過ごすためのアイデアです。 （原文） Muzeum mieści się w pięknym góralskim budynku, który robi wrażenie swoimi drewnianymi zdobieniami zarówno na zewnątrz jak i w środku, a znajduje się zaledwie kilka kroków od głównego deptaku Karpacza. Warto zajrzeć, bo na stosunkowo niedużej powierzchni (dwa piętra) oferuje zróżnicowane wystawy związane z Karkonoszami i okolicami w kontekście turystyki, jak i z lokalnymi sportowcami (i nie tylko). Wiele historycznych fotografii w dobrej jakości i krótkie, acz treściwe opisy sprawiły, że można było sporo dowiedzieć się o historii w krótkim czasie. Zwiedzanie zajęło mi około 30-40 minut przy dosyć szczegółowym oglądaniu eksponatów. Miłe wytchnienie od gorąca na zewnątrz czy pomysł na spedzenie deszczowego dnia.

（Google による翻訳）比較的こぢんまりとした空間に、趣のある展示が並ぶ博物館です。特に、木造コテージを改装した、花々が飾られた魅力的な建物に魅了されました。音声ガイド付きのツアーは20ズウォティ（約40分）です。世界に興味がある方におすすめです。 （原文） Ciekawie zaaranżowane muzeum na stosunkowo niewielkiej powierzchni. Urzekł nas szczególnie uroczy wyglad budynku muzeum - odnowiona drewniana chatka z dużą ilością kwiatów. Zwiedzanie z audioprzewodnikiem kosztuje 20 zł. Czas zwiedzania - ok 40 min z audioprzewodnikiem. Polecam dla ciekawych świata.

（Google による翻訳）美しい博物館、古いスポーツ用品、GOPR 救助用具、たくさんのメダル、カップ、賞状、観光バッジの素敵な展示品。観光、救助、そして何よりもポーランドのオリンピックを含むスポーツの歴史の一部分。地元の人々や近くの山や森の美しい写真も見ることができます。格安チケットは15ズウォティ。お勧めします （原文） Piękne muzeum,ładne ekspozycję dawnego sprzętu sportowego, ratownictwa GOPR, mnóstwo medali, pucharów, dyplomów,odznak turystycznych. Kawał historii turystyki, ratownictwa i przede wszystkim sportu w tym polskiego olimpizmu. Można też zobaczyć mieszkańców i piękne zdjęcia pobliskich gór i lasów. Tani bilet 15żł. Polecam

（Google による翻訳）スポーツと観光、特に地元の観光に関する、小さいながらも非常に興味深い博物館です。カルパチを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） Niewielkie ale bardzo ciekawe muzeum opowiadające o sporcie i turystyce, zwłaszcza tej lokalnej. Polecam wszystkim przy okazji wizyty w Karpaczu!

（Google による翻訳）スケート、スキー、そり、様々な乗り物など、昔の展示品が並ぶ素晴らしい博物館です。土地を耕したり、物を作るための道具も展示されています。オリンピックの写真、バッジ、メダル、カップなど、たくさんの展示品があります。氷の上を走っていた不思議な乗り物も。技術の発展や、衣装や装備の変遷を見るのは興味深い体験でした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Чудовий музей з старовинними експонатами: ковзани, лижі, санчата, різні транспортні засоби. Інструменти для обробки землі, виготовлення продуктів. Багато олімпійських фото, значків, медалів, кубків. Дивні транспортні засоби що пересувалися по льоду. Було цікаво спостерігати за розвитком технологій і змін як в костюмах так і в техніці. Рекомендую відвідати!

すばらしい❗

（Google による翻訳）下シロンスク地方の地図上では興味深い場所です。情熱から生まれたことは明らかですが、今では商業主義が色濃く残っています。入場料はかなり高額（1人59ズウォティ）ですが、同じ日に複数回入場できるという利点があります。ガイドツアーは素晴らしいアイデアですが、ツアー自体は物足りないものでした。ガイドは奇妙な「ロボットのような」話し方で、質問を促してくれませんでした。音声ガイドがあった方が良かったでしょう。敷地内には売店がありますが、かなり高価な商品を販売しており、コーヒーやアイスクリームも購入できます。遊び場はとても印象的でしたが、残念ながら私たちは利用しなかったので、実際の使い方は分かりません。庭園を出る際には、プシェシエカの橋に立ち寄って、巨石の上を流れる自然の小川を眺めてみるのも良いでしょう。 （原文） Ciekawe miejsce na mapie Dolnego Śląska, widać że powstało z pasji, jednak komercja jest tu teraz mocno obecna. Bilety dość drogie (59 zł/os), ale plus, że tego samego dnia można kilkukrotnie skorzystać z wejścia. Zwiedzanie z przewodnikiem to bardzo dobry pomysł, ale sam sposób oprowadzania pozostawał wiele do życzenia. Pan miał bardzo dziwny, "robotyczny" sposób mówienia, nie zachęcał do zadawania pytań, już lepszy byłby audioprzewodnik. Na miejscu sklepik, jednak z dość drogimi przedmiotami, można też wypić kawę i zjeść lody. Plac zabaw robił ogromne wrażenie, ale uczciwie muszę przyznać, że nie korzystaliśmy, więc nie wiem jak w praktyce. Przy wyjeździe z ogrodu warto zatrzymać się przy moście w Przesiece i zobaczyć naturalny potok spływający po ogromnych kamieniach.

（Google による翻訳）庭園はとても小さく、最大の魅力は人工の滝です。確かに見た目はなかなか良いのですが、入場料に見合うものはありません。1人60ズウォティは明らかに高すぎます。他には、手入れされた盆栽が数本あるだけで…ほぼそれだけです。 二度と行きたくありませんし、友人にも勧めたくありません。庭園のすぐ外にあるロープパークのような遊具のせいで、すべてが台無しになっています。まるで異星人のアトラクションのように見えるだけでなく、「日本庭園」の雰囲気も完全に台無しにしています。 もしあなたが一度でもまともな植物園に行ったことがあるなら、ここには特に印象的なものはありません。保証します。それに比べると、ヴォイスワヴィツェの植物園は全く別次元です。そこの庭園は広大で、多様性に富み、手入れも行き届いており、入場料は半額で、アトラクションだけでも1日楽しめます。 しかし、ここには値段が高す​​ぎるゴミが置いてあります。 「博物館」は実に恥ずべき状態です。池は放置され、あちこちの植物も手入れが行き届いていないように見えます。全体としては、いつか発展するかもしれない場所という印象を与えますが、現時点ではこの「何か」に対する価格は全く不当です。 （原文） Ogród jest naprawdę mały, a jego największą atrakcją jest sztuczny wodospad. Owszem, wygląda w miarę ładnie, ale nic, co usprawiedliwiałoby cenę biletu - 60 zł za osobę to czyste przegięcie. Poza tym parę przyciętych drzewek bonsai i… to właściwie tyle. Na pewno nie pojechałabym tam drugi raz ani nie poleciła nikomu ze znajomych. Całość psuje jeszcze plac zabaw w stylu parku linowego, który widać zaraz za ogrodem. Nie dość, że wygląda jak zupełnie obca atrakcja, to jeszcze totalnie burzy klimat „japońskiego ogrodu”. Jeśli ktoś był chociaż w jednym porządnym ogrodzie botanicznym, to tutaj nie zobaczy absolutnie nic zachwycającego - gwarantuję. Dla porównania: Arboretum w Wojsławicach to zupełnie inny poziom. Ogród tam jest ogromny, różnorodny, zadbany, a bilet kosztuje o połowę mniej i atrakcji starcza spokojnie na cały dzień. Tutaj mamy natomiast drogą tandetę. „Muzea” są wręcz żenujące. Stawy zaniedbane, rośliny w wielu miejscach wyglądają na zapuszczone. Całość sprawia wrażenie miejsca, które może i kiedyś się rozwinie, ale w tej chwili cena za TO COŚ jest kompletnie nieadekwatna.

（Google による翻訳）とても美しい日本庭園です。敷地内には広い駐車場、トイレ、そしていくつかの売店があります。中でも特に印象的だったのは、ある売店の女性。人形についてとても熱心に話していたので、私たちはついに、家族の幸せと愛を象徴する美しい人形を一つ購入しました。 日本から直送された小さな招き猫がたくさん置かれており、様々なお菓子も用意されていました。日本酒の試飲もできました。 唯一の欠点は、サムライミュージアムを大人数で訪れたことです。ガイドの話をはっきりと聞き取るには、少人数のグループで行った方が良いでしょう。 最後に抹茶アイスクリームをいただきました。とても美味しかったです！とても感動しました。この場所を強くお勧めします。 （原文） Bardzo piękny japoński ogród. Na miejscu znajduje się duży parking, toalety oraz kilka sklepów. Najbardziej urzekło mnie to, że pani w jednym ze sklepów z ogromną pasją opowiadała o lalkach – ostatecznie kupiliśmy jedną przepiękną lalkę, symbolizującą szczęście i miłość w rodzinie. W ofercie było także wiele małych kotów maneki neko prosto z Japonii oraz różne smakołyki. Mieliśmy też okazję trafić na degustację sake. Jedynym minusem było zwiedzanie muzeum samurajów w dużej grupie – zdecydowanie lepiej wybrać się mniejszą, żeby dobrze słyszeć przewodnika. Na zakończenie spróbowaliśmy lodów z matchą – przepyszne! Całość zrobiła na nas ogromne wrażenie i serdecznie polecam to miejsce.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。混雑していません。ガイドツアーは1時間ごとに開催されています。ラファウ氏は庭園とその造園の歴史について詳しく説明し、日本の文化や伝統にも大変精通していました。日本の禅庭園の世界を、とても興味深い形で紹介してくれました。 料金表は庭園のウェブサイトに掲載されています。庭園は海抜600メートルを超える高地にあるため、アクセスが困難です。 アクセスは一方通行の林道で、標識も分かりやすく整備されています。出口は別のルートになります。 入口には、日本料理、アイスクリーム、コーヒーなどを提供するパビリオンがあります。 子供向けの大きな遊び場（ロープクライミングや滑り台）があり、未就学児向けのアトラクションもいくつかあります。 強くお勧めします。ガイドツアーは約1時間です。日本酒、日本の置物、お土産も購入できます。 （原文） Cudowne miejsce. Nie jest tłoczno. Co godzinę możliwość zwiedzania z przewodnikiem. Pan Rafał udzielał wyczerpujacych informacji na temat ogrodu, historii jego powstania, miał ogromną wiedzę na temat japońskiej kultury i tradycji. Bardzo ciekawie wprowadził nas w świat japonskiego ogrodu Zen! Cennik dostępny na stronie ogrodu. Dojazd jest trudny gdyż ogród znajduje się na wysokości ponad 600m n.p.m. Dojazd jednokierunkową leśną drogą, drogą dobrze oznakowana. Zjazd inną drogą. Przy wejsciu pawilon z japońskimi przysmakami oraz lodami, kawą itd. Wielki plac zabaw dla dzieci ( linowe drabinki do wspinania oraz zjeżdżalnie) trochę mało atrakcji dla małych przedszkolaków. Naprawdę godne polecenia. Czas zwiedzania z przewodnikiem około godziny. Możliwość zakupu sake, japońskich figurek i pamiatek.

（Google による翻訳）庭園自体はとても美しく魅力的で、快適に過ごすのに最適です。 チケットは1日有効で、ゆっくりと散策し、ゆっくりとアトラクションを楽しむことができます。 サムライミュージアムでは、1時間ごとにガイド付きツアーに参加する価値があります。これは、訪問をより充実したものにする追加のアトラクションです。 大きな利点は、スライダー付きのロープパークです。大人がテーブルでくつろいでいる間、子供たちはそこで遊ぶことができます。 ミュージアムを訪れた後、庭園を自由に散策できるオプションは、リラックスして物思いにふけるひとときを与えてくれます。 デメリット 残念ながら、カフェとお土産ショップの料金が高いことが大きな欠点です。特に長期滞在の場合、財布に負担がかかる可能性があります。 まとめ 「リトルジャパン」は、その美しさで人々を魅了し、大人（サムライミュージアム、庭園）と子供（ロープパーク）の両方が楽しめる魅力的なアトラクションを備えた、大きな可能性を秘めた場所です。しかし、追加サービスの料金が高いという欠点があり、せっかくの体験を台無しにしてしまう可能性があります。それでも、終日チケットとアトラクションがあるので、特に子供連れで旅行する場合は訪れる価値があります。 （原文） Sam ogród jest bardzo ładny i urokliwy, co sprawia, że jest to przyjemne miejsce do spędzenia czasu. ​Bilet jest całodniowy, co pozwala na spokojne zwiedzanie i korzystanie z atrakcji bez pośpiechu. ​Warto wybrać się z przewodnikiem o pełnych godzinach, aby zwiedzić Muzeum Samuraja. To dodatkowa atrakcja, która wzbogaca wizytę. ​Dużym plusem jest park linowy ze zjeżdżalniami, gdzie dzieci mogą się bawić, a dorośli w tym czasie odpocząć przy stoliku. ​Możliwość samodzielnego zwiedzania ogrodu po wizycie w muzeum pozwala na chwilę relaksu i kontemplacji. ​Minusy ​Niestety, dużym minusem są wysokie ceny w kawiarni oraz w sklepiku z pamiątkami. Może to być sporym obciążeniem dla portfela, szczególnie przy dłuższym pobycie. ​Podsumowanie ​"Mała Japonia" to miejsce z dużym potencjałem, które zachwyca swoim pięknem i oferuje ciekawe atrakcje zarówno dla dorosłych (Muzeum Samuraja, ogród), jak i dla dzieci (park linowy). Minusem są jednak wysokie ceny dodatkowych usług, które mogą zepsuć wrażenie. Mimo to, ze względu na całodniowy bilet i atrakcje, jest to miejsce warte odwiedzenia, szczególnie jeśli wybieramy się tam z dziećmi.

（Google による翻訳）庭園自体はとても快適で、よく整備されていました。温かく迎えていただき、入場前にすべて説明を受けました。ガイドツアーに参加しましたが、日本の歴史と文化について多くのことを学ぶことができ、非常に有益でした。展示は刀、甲冑、着物など、非常に興味深いものでした。ガイドさんはすべてを説明してくれました。展示パビリオンは親密な雰囲気でしたが、要点を押さえていました。こけしパビリオンでは温かく迎えていただき、たくさんの質問をしましたが、スタッフは辛抱強くすべてを説明してくれました。彼女の知識には本当に感銘を受けました。公園はよく整備されており、座って自然を鑑賞できるスペースが十分にあります。一番残念だったのは、日本酒の試飲でした。若い男性があまり行儀が悪かったので、何も購入しませんでした。それ以外は非常に良い経験だったので、喜んでまた訪れたいと思います。 （原文） Sam ogród bardzo przyjemny i zadbany. Zostaliśmy bardzo miło przywitani i wszystko nam wyjaśniono przed wejściem. Wybraliśmy się na spacer z przewodnikiem i to było bardzo pouczające, bo dowiedzieliśmy się sporo o historii i kulturze Japonii. Eksponaty bardzo ciekawe- miecze, zbroje, kimona. Wszystko wyjaśnione przez przewodnika. W pawilonach z eksponatami kameralnie, ale konkretnie. Zostaliśmy super przyjęci w pawilonie z laleczkami Kokeshi- zadawaliśmy tysiące pytań, a pani z obsługi wszystko nam cierpliwie wyjaśniła. Jesteśmy pod ogromnym wrażeniem jej wiedzy. Park fajnie zorganizowany, dużo miejsca do siedzenia i podziwiania natury. Najsłabszym punktem była degustacja sake, bo młody człowiek niezbyt się umiał zachować, dlatego nie zrobiłam zakupów. Poza tym wrażenie bardzo dobre i chętnie tu wrócę.

Oki

（Google による翻訳）この場所の独創性とユニークさは、カウボーイショーにあります。まるでワイルドウェストの街のように設計・建設されています。もっと大きく、もっと発展させて、もっと活気があっても良かったと思います。カウボーイの格闘ショーがあり、ナイフ投げ、アーチェリー、パイル・オブ・トーメント登りなど、追加料金で体験できます。ここには10～12棟ほどの建物があり、鍛冶屋、刑務所を併設した保安官事務所、食料品店、銀行、そしてもちろんサルーンもあります。子供やペット連れにも最適な場所です。お土産屋、トイレ、フードコートもあります。ツアーは約1時間かかります。この外観が本来の姿なのか、それとも単に時代の流れで少し古びているだけなのかは分かりません。もっと多くの建物があると思っていましたし、友人も勧めてくれたのですが、建物はそれほど多くありませんでした。特に良かったのは、お店を経営している女性に会い、お揃いの衣装で記念写真を撮ってもらったことです。素敵な記念品です。写真は壁に飾っています。彼女は素晴らしい写真を撮るために何を選べばいいか、本当によく分かっているので、おすすめです。 （原文） Oryginalność i specyfika tego miejsca polega na pokazach kowbojskich .Zaprojektowane i zbudowane na wzór miasteczka jak na dzikim zachodzie. Dla mnie mogłoby być większe i bardziej rozbudowane by więcej się działo .Fakt był pokaz kowbojskiej walki można też sprawdzić się w rzucaniu nożem, strzelanie z łuku ,możemy pospinać się na Pal Męczarni ,wszystko dodatkowo płatne. Jest tu około 10-12 budynków , kuźnia, biuro szeryfa z więzieniem, sklep kolonialny, bank no i rzecz jasna saloon. Miejsce dobre dla dzieci i przyjazne dla zwierząt. Jest sklepik z pamiątkami, wc , punkt gastro. Zwiedzanie zajmie nam około godziny. Nie wiem czy to ma tak wyglądać czy po prostu miejsce jest troszkę nadszarpnięte przez czas. Spodziewałam się więcej, koleżanka mnie zachęciła ale na miejscu brak mi było więcej budynków . Jedna z fajnych rzeczy to była wizyta u Pani ,która miała sklepik ale też robiła zdjęcia pamiątkowe w dobranych strojach i to jest fajna pamiątka a zdjęcie wisi na ścianie .Polecam Pani dobrze wie co komu dobrać by była fajna fota.

（Google による翻訳）詐欺と恥辱 ― 近寄らないでください！ この場所は直ちに閉鎖されるべきです。 • 「アトラクション」は存在しません。料金を払っても、紙切れ一枚の言い訳しか得られません。 • 施設は廃墟同然で、放置されており、危険です。公園ではなく、廃墟です。 • 「ショー」は、何かが起こっているかのように見せかける数分間のもので、嘲笑の域を出ません。 • 乗馬？たった10メートルで終わりです。アトラクションではなく、冗談です。 • スタッフは傲慢で失礼で、観光客を侵入者のように扱います。 • 管理者はいません。誰も責任を取りません。 私は2人で115ズウォティ（約1500平方メートル）を無駄に支払いました。しかも、空っぽで廃墟となった施設に駐車料金15ズウォティも支払ったのです。 これはまさに強盗であり、ポーランドの観光地図に汚点を残す行為です。 絶対に行かないでください。絶対に行かないでください！ （原文） OSZUSTWO I WSTYD – TRZYMAJCIE SIĘ Z DALEKA! To miejsce powinno być natychmiast zamknięte. • „Atrakcje” nie istnieją – płacisz i dostajesz tylko wymówkę na kartce. • Obiekt w ruinie, zaniedbany i niebezpieczny – to nie park, tylko ruina. • „Pokazy” to kilka minut udawania, że coś się dzieje – kpina. • Przejażdżka konna? 10 metrów i koniec – żart, a nie atrakcja. • Obsługa arogancka, niemiła, traktuje turystów jak intruzów. • Kierownika brak – nikt nie bierze odpowiedzialności. Zapłaciłam 115 PLN ( za 2) wyrzucone w błoto, w tym 15 PLN za parking przy pustym i opuszczonym obiekcie. To kradzież w biały dzień i plama na mapie turystycznej Polski. Stanowczo odradzam – omijać szerokim łukiem!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。町の人たちは皆親切で笑顔が素敵です。5ズウォティのパスを追加で購入して、乗馬や蹄鉄投げなど、様々なアトラクションを楽しむことができるチケットを購入する価値があります。ツアーでは、インディアンダンスと銀行強盗を見ました。解説者の演技が素晴らしく、思わず笑ってしまいました。観光客の間を歩き回るロバを撫でることもできました。種馬場や牧草地では、美しい馬たちを目にしたり、触れ合ったりできます。ロデオショーの追加チケットも購入しましたが、素晴らしかったです。オーナーはとても親切な方で、ロデオショーの間、馬の行動についてたくさん説明してくれました。ショーの後には、騎手に近づいて写真を撮ったり、実際に馬に乗ることもできました。最後には、ソーセージを焚き火で囲みました。カウボーイ気分で、とても楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Ludzie obsługujacy miasteczko mili i uśmiechnięci. Bilet warto wykupić z dodatkowym karnetem 5 zł. Daje to możliwość skorzystania z kilku atrakcji takich jak przejażdżka na koniu czy rzut podkową. W trakcie zwiedzania obejrzeliśmy taniec indiański i napad na bank. Uśmialismy się bo komentujący wydarzenie świetnie to prowadził. Oprócz tego w miasteczku można pogłaskać osiołki które sobie chodzą pomiędzy zwiedzającymi. W stadninie i na pastwisku można zobaczyć i pogłaskać piękne konie. My kupiliśmy jeszcze dodatkowy bilet na Rodeo Show i było fantastycznie. Właściciel jest przemiłym człowiekiem i w trakcie przedstawienia na Rodeo dużo tlumaczył o zachowaniu konia. Po pokazie można było podejść do zawodników i zrobić sobie z nimi zdjęcie a nawet wsiąść na konia. Na zakończenie było ognisko z kiełbaskami. Bardzo fajnie spędzony czas w klimacie kowbojskim. Polecam.

（Google による翻訳）今日は3人の子供と一緒にこの場所を訪れました。子供たちも私たちも大喜びでした。オフシーズンだったため、チケット料金に対して公演の半分しか見られなかったので、星を一つ減らしました。個人的には、もっと値段を下げて欲しいです。チケット売り場の女性はとても親切で丁寧だったので、お勧めです。 （原文） Dziś odwiedziliśmy to miejsce z naszą trójką dzieci. Dzieci zadowolone, my również, gwiazdkę zabieram ponieważ za cenę biletu zobaczyliśmy tylko połowę występów, ponieważ jest już po sezonie . Według mnie cena powinna zostać obniżona. Poza tym polecamy, pani w kasie biletowej szczególnie miła i uprzejma.

（Google による翻訳）小さな町ののんびりとした生活に似ているような、心地よい場所です。入場料はアトラクション付きで50ズウォティです。最初は何が起こっているのか全く分かりませんでした。リストはありましたが、スタッフはいませんでした。この設定はお勧めです。リストにはいくつかのアトラクションがあり、ほぼ1時間ごとにショーがあります。ショーの合間に子供たちが乗馬や機関車などのアトラクションを2つずつチェックしていたので、一日があっという間に過ぎました。約30分でショーを終え、その後エアプレイグラウンドに行き、軽食をとった後、ショーが始まりました。子供たちを目が届く範囲で遊ばせられる素敵な場所です。入場料を払った後、ハンマーで殴ったり、自動販売機で5ズウォティ（お釣りを作ったり、お釣りを探したり）などの簡単なアトラクションしか利用できないのは残念です。入場料は高いかもしれませんが、アトラクションは既に含まれています。メカニカルブルはそれぞれ25ズウォティです。これも入場料に含まれているべきだと思います。ショーのバラエティの豊かさに加えて、少し油断せずに見れば、きっと楽しめるはずです。私は随分前、12年前に訪れたことがありますが、今ではアトラクションがいくつもあります。一日中楽しむことも、2時間だけ楽しむこともできます。子供たちにとって嬉しいのは、メダルや賞品、お土産がもらえる競争と、たくさんの楽しみです。 （原文） Przyjemne miejsce, porownalbym do leniwego życia płynącego w takim miasteczku, Płatność 50 zł z atrakcjami, na początku nie wiedziałem o co chodzi, mieliśmy listę a nie było obsługi atrakcji, polecam taką konfigurację, na liście mamy kilka atrakcji a prawie o pełnych godzinach są pokazy, Dzień nam zleciał pięknie jak pomiędzy pokazami dzieci odchaczyły 2 atrakcje np. jazda konno lub ciuchcia, zajęło im to około 30 min, poszły na dmuchane plac zabaw, zjadły przekąskę i zaczynam się pokaz. Fajne miejsce gdzie można puścić dzieci do zabawy mając je w zasięgu wzroku, szkoda że, po zapłacie biletu wstępu takie proste atrakcje jak; uderzenie młotem, 5 zł do automatu, (rozmienianie, szukanie drobnych) może droższy bilet wstępu ale atrakcje już w cenie, 25 zł każda na byku mechanicznym, też uważam że powinno być w cenie biletu wstępu. Plus za urozmaicenie poprzez pokazy jeśli naprawdę spojrzymy z przymrużeniem oka, możemy dobrze się bawić. Miałem okazję być tam bardzo dawno temu naście lat, i teraz, doszło kilka atrakcji. Można spędzić tam cały dzień i można tylko 2 godziny. Dla dzieci świetna sprawa konkurs z medalem nagroda, pamiątka i emocje.

（Google による翻訳）この場所には日帰り旅行に行く価値があります。観光したり、楽しんだり、リラックスしたりすることができ、敷地内にはバー、遊び場、駐車場があります。 （原文） Warto pojechać na 1-dniową wycieczkę do tego miejsca można coś zwiedzić, zabawić i się zrelaksować, na miejscu bar plac zabaw i parking.

（Google による翻訳）最高でした！下シロンスク地方では既にたくさんの名所を訪れました。スレブナ・グラ要塞、オシュフカ地下都市、ズウォティ・ストク金鉱など、他の場所と比べても遜色ありません。ここは、本当に何もなかったところから何かを生み出したと思います。廊下や洞窟、部屋などしかない中で、歴史をどう伝えるかを考えるのは容易ではありません。つまり、観光客を案内するだけでなく、役に立つものになるはずだったのです。 私たちのガイド（こんにちは、本当にお上手ですね😁）は、とても熱心に案内してくれました。 特に、特殊な塗料で塗られた部屋の展示、迷路実験をした暗室、コイル、ガラスの部屋が気に入りました。イェレニャ・グラに来たらぜひ見てほしいです。7歳以下のお子様は無料で入場できます。大人の入場料もかなりリーズナブルです。アトラクションの入り口のすぐ前には食べ物の屋台がありますが、残念ながら敷地内に駐車場はありません。 （原文） Było fajnie! Zwiedziliśmy już multum atrakcji w dolnośląskim. Mamy porównanie do innych miejsc takich jak Twierdza Srebrna Góra, Podziemne Miasto Osówka, Kopalnia Złota w Złotym Stoku, itd. Tutaj uważam, że udało się zrobić coś z niczego, naprawdę. Nie jest łatwo wymyślić jak przedstawić historię, kiedy co dyspozycji mamy tylko korytarze, groty, pomieszczenia, itd. Jednym słowem coś co miało być użyteczne, a nie służyć do oprowadzania turystów. Nasz przewodnik (serdecznie pozdrawiam w tym miejscu, jesteś dobry w tym co robisz 😁), pokazał to miejsce z dużym zaangażowaniem. Podobało mi się głównie pokazanie pomieszczeń które są pomalowana specjalną farbą, ciemne pomieszczenie, w którym sprawdzaliśmy czy nasz błędnik będzie szalał, cewka i sala ze szkłem. Bardzo polecam zobaczyć będąc przy okazji w Jeleniaj Górze. Dziecko do 7 r.ż. może zwiedzać za darmo. Cena biletu dla dorosłych, raczej w normie. Przed samym wejściem do atrakcji znajdują się budki z jedzeniem, niestety parkingu brak na miejscu.

（Google による翻訳）最高のスポット。11月10日、11月の連休。13時30分のチケットが13時25分にはなかったので、15時のチケットを購入しました。カフェに行ったり、マーケット広場を散策したり、地下空間で1時間過ごしたりするのは、本当に価値がありました。写真をたくさん載せると、情報が漏れてしまうのではないかと迷いましたが、「内部」こそがこの場所に魔法のように、そしてワオ！と思わせる要素、そしてガイドがもたらすポジティブな感情の一部だと思いました。今日はガイドのオリウィアさんにお会いしました！心から感謝します。彼女はとてもエネルギッシュで、興味深い話をたくさん聞かせてくれます。個人的には、彼女の話し方はそれほど気になりませんでしたが、時々少し分かりにくかったのが残念でした。それでも、彼女はとても素敵な女性です！このアトラクションを強くお勧めします。 （原文） Miejsce top. 10 listopada, długi listopadowy weekend. Na 13:30 o 13:25 nie było biletów więc kupiłem na 15:00 - zdecydowanie warto było pójść do kawiarnii, pokręcić się po rynku i spędzić godzinę czasu w tych podziemiach. Zastanawiałem się czy publikować tu tak dużo zdjęć, czy one nie będą zbyt dużo zdradzały. Natomiast pomyślałem, że "wnętrza" to jedno całej magii, efektu WOW, i pozytywnych emocji dodaje przewodnik czy przewodniczka w tym miejscu. Ja dziś trafiłem na panią przewodniczkę Oliwię! Serdeczne dla niej pozdrowienia, mega energia, fajne ciekawostki, mi osobiście szybkość mowy nie przeszkadzała jedynie czasami było mało wyraźnie, niemniej przesympatyczna pani! Serdecznie polecam tę atrakcję

（Google による翻訳）イェレニャ・グーラの見どころを見て、ここを訪れる気にはなれませんでした。しかし、幸運にもカルコノシェ博物館を出るとすぐに入り口が見えたので、行くことにしました。本当に行く価値がありました。誰かがこの場所のために素晴らしいアイデアを思いついたのでしょう。保存状態の良い地下道は忘れられない体験になること間違いなしです。ツアーは興味深く、カルコノシェ山脈の歴史に関わる重要な瞬間を紹介しています。そして、ガイドのマルティナさんが情熱的に知識を教えてくれたのは、まさに最高の思い出です。本当におすすめです！ （原文） Patrząc na atrakcje jakie oferuje Jelenia Góra nie byłam przekonana do wizyty w tym miejscu. Całe szczęście, że wejście jest widoczne zaraz po wyjściu z Muzeum Karkonoskiego,więc się zdecydowałam . Naprawdę było warto . Ktoś miał świetny pomysł na to miejsce. Bardzo dobrze zachowane podziemia gwarantują niezapomniane wrażenia , trasa jest ciekawa , pokazuje najważniejsze momenty związane z historią Karkonoszy, a wisienką na torcie jest przewodniczka Martyna, która z pasją dzieli się z nami wiedzą. Serdecznie polecam !!!

（Google による翻訳）最高にクールなアトラクション！ イェレニャ・グーラのタイムゲートは素晴らしい場所です。特に、音楽を奏でるテスラコイルは圧巻です。ガイドは若いですが、興味深く魅力的なツアーを案内してくれます。特にナディアさんには魅了されました。エネルギーと笑顔、そして情熱に満ち溢れています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Mega fajna atrakcja! Bramy Czasu w Jeleniej Górze to świetne miejsce – zwłaszcza cewka Tesli grająca muzykę robi niesamowite wrażenie. Przewodnicy bardzo młodzi, ale prowadzą wycieczki ciekawie i z dużym zaangażowaniem. Nas szczególnie urzekła p. Nadia – pełna energii, uśmiechu i pasji. Zdecydowanie warto odwiedzić!

（Google による翻訳）大満足でした！🌟 まず第一に、この場所自体が素晴らしいです。信じられないほど美しく、秘密がいっぱいです。トンネル、カタコンベ、そして独特の雰囲気。ここでは自然と人間の営みが完璧に融合しているのを見ることができます。すべてが綿密に考え抜かれ、完璧に組織化されています。 次に、ツアー自体です。ガイドのŁukaszさんは素晴らしかったです！彼が自分の仕事を心から楽しんでいるのが伝わってきました。情熱を込めて物語を語り、参加者の会話に深く入り込んでいきます。ただ聞くだけでなく、ツアー全体に積極的に参加することになります。 心からお勧めします！冒険、知識、そして独特の雰囲気が絶妙に融合した素晴らしい体験です。🔥 （原文） Byliśmy zachwyceni! 🌟 Po pierwsze samo miejsce – niesamowite i pełne tajemnic. Tunele, katakumby, niezwykła atmosfera. Widać tu doskonałe połączenie natury i pracy człowieka. Wszystko jest przemyślane i świetnie zorganizowane. Po drugie sama wycieczka – nasz przewodnik Łukasz był fantastyczny! Widać, że naprawdę lubi to, co robi. Opowiada z pasją, wciąga w historię i dialog. Nie tylko się słucha, ale też aktywnie uczestniczy w całym doświadczeniu. Z całego serca polecamy! Wspaniałe połączenie przygody, wiedzy i niezwykłej atmosfery. 🔥

（Google による翻訳）この場所と歴史ツアーを強くお勧めします！オリウィアさんは素晴らしい仕事をしてくれました！😎 ポジティブなエネルギーと笑顔に溢れ、何よりも、とても魅力的な方法で歴史を語り、見せてくれます。 （原文） Polecam miejsce i trasę historyczna ! Pani Oliwia robi robote ! 😎 Pełna pozytywnej energii i usmiechu a przedewszystkim bardzo ciekawie opowiada historię i ją pokazuje.

（Google による翻訳）時間の門は、休暇中に訪れた最高の場所の一つでした。ガイドのナディさんが情熱を込めて語ってくれた魅力的なエピソードが、ツアー全体の芸術性をさらに高めてくれました。ありがとうございました。強くお勧めします。ヴロツワフ出身の小さなフランクは、このツアーで拍手喝采を浴びるに値します👋👋👋 （原文） Bramy czasu wspominam za jedno z najlepszych odwiedzonych miejsc podczas urlopu . Mega ciekawostki które opowiedziane z pasją przez przewodniczkę Panią Nadie dodają kunsztu całego czasu zwiedzania . Dziękujemy i polecam . Na oklaski podczas tego zwiedzania zasługuje mały Franek z Wrocławia 👋👋👋

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたこの展望台は、ぜひ訪れるべき場所です。手すり、ベンチ、木製のデッキチェアが備え付けられたテラスからは、スニシュカからシュレニツァに至るカルコノシェ山脈のパノラマビューをお楽しみいただけます。スニェズネ・コトレの建物やシュレニツァの山小屋も見渡せます。展望台には、パノラマビューの説明と山頂の位置を示す案内板が設置されています。案内板と「黄金の眺望」と刻まれた石碑も設置されています。私たちはシュクラルカ滝の駐車場から、整備された遊歩道を通って展望台に到着しました。チボテク岩やカルコノシェ山脈の王の墓も見ることができます。 （原文） Polecamy odwiedzić. Piękny ladnie zagospodarowany punkt widokowy. Tarasy z barierkami, ławeczki i drewniane leżaki. Widać panoramę Karkonoszy od Snizki do Szrenicy. Budynki przy Snieznych Kotlach i schronisko na Szrenicy. Przy punkcie widokowy tablica z opisem panoramy i zaznaczonymi szczytami. Jest tablica informacyjna i Kamień z nazwą " Zloty widok. Do punktu doszliśmy dobrze oznaczonym szlakiem od parkingu przy wodospadzie Szklarka. Można przy okazji zobaczyć Skale Chybotek i grob Króla Karkonoszy Do złotego

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる2階建ての展望台です。 シュクラルスカ・ポレンバに位置し、駐車場から歩いてすぐなので、アクセスも抜群です。 ぜひ訪れていただきたい場所です。天気が良ければ、山小屋やホイニク城も見ることができます。 （原文） Taras widokowy dwupoziomowy z pięknymi owymi widokami . Miejscowe położone w Szklarskiej Porębie. Kilka kroków prostej niewymagającej drogi od parkingu , bez wysiłku . Warto odwiedzić , a przy dobrej pogodzie widać niektóre schroniska i Zamek Chojnik

（Google による翻訳）2025年10月19日に訪れました。景色は素晴らしく、天気も最高でした。山岳風景愛好家なら必見です。 （原文） Byliśmy 19.10.2025 widoki były cudowne pogoda rewelacyjna. Miejsce obowiązkowe dla każdego miłośnika górskich krajobrazów

（Google による翻訳）シュクラルスケ・ポレバ周辺で最も美しく、最も多くの人が訪れる展望台は、間違いなくズウォティ・ヴィドクです。駐車場から簡単にアクセスできますが、丘を少し登る必要があります。しかし、その価値は十分にあります。手入れが行き届いており、ベンチや木製のデッキチェアが設置されているので、休憩したり、瞑想したり、あるいはただ座って魔法のような周囲の景色やジャイアント山脈の稜線を眺めたりすることができます。夏の休暇中は、ここは大変賑わい、決して一人になることはありません。2025年8月11日（月曜日）でさえ、私たち以外にも多くの登山客がここで自由時間を過ごし、美しい景色を楽しんでいました。 （原文） Určitě nejkrásnější a nejnavštěvovanější vyhlídka v okolí Szklarske Poreby je Zloty Widok. Je snadno dostupná od parkoviště, ale i tak dá trochu zabrat výstup do kopce. Odměna ale stojí za to, místo je upravené, jsou tu lavičky i dřevěná lehátka k odpočinku, rozjímání nebo jen k posezení s pohledy do kouzelného okolí a na hřebeny Krkonoš. O letních dnech, v době dovolených, je to opravdu velmi frekventované místo, kde nikdy nebudete sami. I v pondělí 11.8.2025, zde kromě nás, tu řada dalších návštěvníků hor trávila svůj volný čas a kochala se nádhernými výhledy.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした❤️ 私たちが訪れた日は景色があまり良くなかったのですが、それでもとても美しかったです❤️ 駐車場からテラスまでは徒歩約3分です。駐車料金はパーキングメーターで20ズウォティです。 （原文） Przepiękne miejsce ❤️ w dniu kiedy byliśmy widoczność nie była najlepsza, ale i tak było pięknie ❤️ Z parkingu na taras jakieś 3 minutki. Parking 20 zł płatny w parkomacie.

（Google による翻訳）ゴールデンビューの名前にはちゃんと理由があります！天気が良ければ、本当に素晴らしい景色が楽しめます😁 席がたくさんあるのも嬉しいですね！素敵な木製のデッキチェアもあります😁 ちょっと休憩して周りの景色を眺めるのにぴったりです。 （原文） Złoty widok nie bez przyczyny ma taką nazwę! Przy odpowiedniej pogodzie widoki są naprawdę zachwycające😁 Super, że jest aż tyle miejsc siedzących! W tym także bardzo fajne drewniane leżaki😁 idealne aby na chwilę odpocząć i chłonąć otaczające nas widoki.

（Google による翻訳）スカイタワーからの景色よりいいかもしれませんし、無料です。靴が脱げてしまう心配もありません。でも、タトラ山脈やビェシュチャディ山脈に行ったことがあるなら、あんな丘がいくつかあっても大した印象にはならないでしょう。😉 15台ほどの駐車場が無料で、いつでもご利用いただけます。 （原文） Chyba lepszy widok jak z tego całego Sky Tower, i za darmo. Chociaż i tak buty nie spadają. No ale jak ktoś był w Tatrach Czy w Bieszczadach to takie kilka pagórków już niestety wrażenia nie robi 😉 Parking na około 15 samochodów darmowy i jest TOI TOI.

（Google による翻訳）イェレニャ・グラ観光の際にこの場所を訪れました。こぢんまりとした場所で、登りもかなり速いです。塔自体は中が浮浪者の溜まり場みたいで、上から見ると少しだけましですが。でも、景色はそれをいくらか補ってくれます。最大の利点は、駐車場と入場料が無料だということです。 （原文） Odwiedziliśmy to miejsce przy okazji zwiedzania Jeleniej Góry. Takie maleństwo, podejście dość szybkie. Sama wieża wygląda w środku, jakby to było miejsce spotkań meneli, na górze tylko trochę lepiej. Widok trochę rekompensuje. Największy atut że parking i zwiedzanie jest darmowe.

（Google による翻訳）この塔は1911年にイェレニャ・グーラ建立800周年を記念して建てられました。訪れる価値は十分にあります。入場は無料です。 🅿️塔の下には車を停められる小さなスペースがあります。 自転車ラックもあるので、自転車で行くのもおすすめです。 🏞️塔からの眺めは美しく、イェレニャ・グーラと背景の山々が見事です。パノラマビューも描かれています。 塔の内部は手入れが行き届いていません。壁はスプレー塗装で塗りつぶされており、本当にひどい状態です。 （原文） Wieża została wybudowana w 1911 r. z okazji 800-lecia Jeleniej Góry. Miejsce warte odwiedzenia. Wejście jest darmowe. 🅿️Poniżej znajduje się niewielka zatoczka, gdzie można zostawić samochód. Polecam wybrać się nawet rowerem, są stojaki. 🏞️Widok z wieży przepiękny - Jelenia Góra i w tle góry. Dodatkowo jest opisana panorama. Sama wieża w środku zaniedbana. Ściany pomalowane sprejami… no po prostu okropnie to wygląda…

（Google による翻訳）美しく改装された展望台です。イェレニャ・グラからシェドレンツィンへ向かうボーブル川沿いのルートで、絵のように美しいペルラ・ザホドニア高速道路に立ち寄りながら訪れる方におすすめです。 （原文） Ładna, odremontowana wieża widokowa. Polecam wszystkim odwiedzającym okolice rzeki Bóbr na trasie z Jeleniej Góry do Siedlęcina, zahaczając po drodze o malowniczo położony gościniec Perła Zachodu.

（Google による翻訳）イェレニャ・グラとカルコノシェ山脈の素晴らしい景色。伝説によると、ここは街の起源の地でもあります。駐車場から歩いて数分で、塔へは142段の階段を登ります。 （原文） Fantastyczne widoki na Jelenią Górę i na Karkonosze. Tu też zgodnie z legendą są początki tego miasta. Podejście od parkingu trwa kilka minut. A na wieżę wchodzimy po 142 schodach.

（Google による翻訳）朝7時前にここに着きました。塔は開いていて、周囲には多層の公園があります。塔自体は外から見ると円形ですが、実際には楕円形です。しかも、内部は隙間風がありません。頂上からは、エレイナヤ・ゴラ全体と周囲の山々のパノラマが一望できます。 「西の真珠」への道の入り口にある、素晴らしい無料の塔です。 （原文） Ми були тут вранці, перед 7. Вежа відчинена. Навколо неї багаторівневий парк. Сама вежа виявилась не круглою, як здається ззовні, в еліптичною. І без жодного протягу всередині. З верхівки видно панораму всієї Єлейної гури та навколишніх гір. Чудова безкоштовна вежа на початку стежки до "Перли заходу".

（Google による翻訳）「キノコ」の愛称で知られるボレスワフ・クジヴスティ丘の展望台には、高さ26メートルの展望台があります。1911年に建設され、ドイツ皇帝ヴィルヘルム3世に敬意を表して「カイザートゥルム」と名付けられました。塔からはカルコノシェ山脈の美しい景色を一望できます。イェレニャ・グラから緑豊かな遊歩道を通って塔まで行くことができます。近くに無料駐車場がいくつかあります。「西の真珠」へ足を延ばす価値は十分にあります。 （原文） Wieża widokowa na Wzgórzu im. Bolesława Krzywoustego zwana Grzybkiem" ma na wysokości 26 metrów platformę widokową. Wieża została wzniesiona w 1911 roku i otrzymała wtedy nazwę na cześć cesarza niemieckiego Wilhelma III - "Kaiserturm". Z wieży rozciągają się ładne widoki na Karkonosze. Do wieży można dojść z Jeleniej Góry zielonym szlakiem. W pobliżu nieliczne bezpłatne miejsca parkingowe. Wycieczkę warto przedłużyć do "Perły Zachodu".

（Google による翻訳）視界は良くなかったのですが、探検する価値のある場所です。入場は無料です。 （原文） Nie trafiła nam się super widoczność ale miejsce godne spaceru. Wejście bez opłaty.

（Google による翻訳）美しく、岩だらけの山頂。登頂できないのは残念ですが（そのため星1つ減点）、下には素晴らしい景色が楽しめる赤い遊歩道があります。ただし、石畳の道は狭く、特に両方向に人が集まっている場合は転落しやすいので注意が必要です。私はジャーマンシェパードを連れて両方向とも問題なく登りましたが、私たちはこのような、あるいはもっとひどい道でも経験豊富です :) （原文） Piękny, bardzo kamienisty szczyt, bardzo szkoda, że niedostępny do wejścia (za to -1 gwiazdka), ale za to pod nim biegnie czerwony szlak, z cudownymi widokami, jednak trzeba tu uważać, bo ta ścieżka po kamieniach jest wąska i wygląda, że nie trudno tu o upadek, zwłaszcza, jeśli mijają się tu tłumy idące w obie strony. Mi z moim Owczarkiem Niemieckim udało się przejść w obie strony bez problemu, ale mamy spore doświadczenie na takich i gorszych szlakach :)

（Google による翻訳）このエリアは保護されており、立ち入りは禁止されています （原文） Teren pod ochroną, nie wolno wchodzić

（Google による翻訳）ヤグニャントクフからスタートしました。初心者には少し難しいかもしれませんが、子供連れでも大丈夫です。 （原文） Startowałem z Jagniątkowa. Szlak dla osób mało doświadczonych może stanowić problem wg mnie ale jest do wejścia nawet z dzieciakami.

（Google による翻訳）このルートはヴィエルキ・シザックの下を通るのですが、景色が美しいです。ヤグニェントクフからの道は経験者向けです🤣 （原文） Trasa wiedzie pod Wielkim Szyszak wiem, piękne widoki i droga z Jagniątkowa dla wprawionych 🤣

（Google による翻訳）景色が美しいので、おしゃれして出かけるのがおすすめです。軽食やトイレはありません。 （原文） Krásný výhled, je dobré se obléknout. Není tam žádné občerstvení ani toaleta.

（Google による翻訳）美しい景色と足の運動 :) （原文） Przepiękne widoki i wycisk dla nóg :)

（Google による翻訳）冬季以外は公式には立ち入り禁止です。ポーランド側には、とても魅力的な小道が隣接しています。上り下りは岩だらけです。チェコ側は山頂に近いと言われており、そこから登る人もいるようです。美しい景色です。 （原文） Oficjalnie poza zimą niedostępny. Bardzo urokliwa ścieżka prowadzi obok po stronie polskiej. W górę i w dół tylko głazy/kamienie. Po stronie czeskiej jest niby bliżej szczytu, skąd pewnie niektórzy decydują się na wejście. Widoki piękne.

（Google による翻訳）色とりどりの湖を見るためにここに来ました。静かな道、興味深い場所、一見の価値があります。 （原文） Byliśmy tu z powodu kolorowych jeziorek . Spokojna trasa , ciekawe miejsce , warto zobaczyć.

（Google による翻訳）山へ戻るのはいつだって魔法のよう。でも、秋の山へ戻るのは特に魔法のよう。天候に関わらず、その美しさは心を奪われる。まるでウィッチャーのような霧、青い空を背景に色とりどりの木々。雨も轟く風も、私たちを煩わせない。力強さと美しさ… （原文） Każdy powrót w góry jest magiczny, jednak powrót w góry jesienne jest magiczny. Niezależnie od pogody ich piękno zachwyca. Mgły jakby z Wiedźmina, czy kolorowe drzewa na tle niebieskiego nieba. Nie przeszkadza deszcz i huczący wiatr. Potęga i piękno...

（Google による翻訳）低い (海抜 -500 ～ 650 m) ですが美しい地域 - 多くの落葉樹林と混交林 - ソコリク山とクシジナ山からの美しい景色 - いくつかのトレイルと多くの価値のある場所 （原文） Niewysoki (-500-650mnpm) ale przepiękny obszar - mnóstwo lasów liściastych i mieszanych - piękne widoki z Sokolika i Krzyżnej góry - klika szlaków i wiele miejsc wartych zobaczenia

（Google による翻訳）Landeshuter Kamm はヒルシュベルクとヴァルデンブルクの間にあり、ジャイアント マウンテンズの前にあります。 ここには見どころがたくさんあります。 ボルツェンシュロス城、フリーゼンシュタイン、フォルスト、クロイツベルクは観光スポットのほんの一部です。 （原文） Zwischen Hirschberg und Waldenburg, vor dem Riesengebirge liegt der Landeshuter Kamm. Zu sehen gibt's hier viel. Burg Bolzenschloss, Friesensteine, Forst und Kreuzberg sind nur einige der Sehenswürdigkeiten.

（Google による翻訳）私はプシェウェチュ・ポド・シュレドニチからスカルニクまで赤いトレイルをハイキングしました。このトレイルには景色はほとんどありませんが、キノコをいくつか拾い、ポーランド山脈の王冠への別のルートという目的を達成しました。木材を輸送するための重機により、森林と下草は大きな被害を受けました。 （原文） Wędrowałam czerwonym szlakiem z Przełęczy Pod Średnicą na Skalnik. Szlak mało widokowy ale nazbierałem trochę grzybów i zrealizowałam swój cel - kolejny ząb do Korony Gór Polski. Las i poszycie bardzo zniszczone przez ciężki sprzęt do wożenia drzewa.

（Google による翻訳）あまり評価されていないと思いますが、美しい低山です。 週末のちょっとした旅行にも最適です。 （原文） Chyba mało docenianie, a przepiękne, niewysokie pasmo górskie. Idealne na szybki, nawet weekendowy wyjazd.

（Google による翻訳）ポーランドの山の冠を征服した人は必見です...岩山への素晴らしいルートです。カルコノシェ山脈のパノラマを鋭い角度から写真撮影できる美しい場所です。素晴らしい場所です...峠の駐車場から赤い道をたどって頂上まで行くルートをお勧めします。頂上にはブルーベリー畑。 （原文） Obowiazkowa wizyta dla osob ktore zdobywaja korone gor polskich..swietna trasa na skalnik. Piekne miejsce na zdjecia panoramy Karkonoszy z ostrej malej. Mega miejsce..polecam trase z parkingu przy przeleczy- czerwonym szlakiem do gory. Na.samym szczycie jagodowe pola.

（Google による翻訳）ポーランドのオドロジェニエ山小屋のあるシェロカ・プレツェンチ・カルコノスカ（ギリシャ峠）は、美しい景色、チェコのバウダ（山小屋）を訪れ、美味しいパンケーキを楽しむ絶好の機会です。カルコノシェ山脈の至福と美しさ。 （原文） Szeroka Przełęcz Karkonoska z polskim schroniskiem Odrodzenie. Piękne widoki, możliwość odwiedzenia czeskich baud i zjedzenia dobrych naleśników. Błogość i piękno Karkonoszy.

（Google による翻訳）冬の旅行にぴったりの場所です。シェルターは 2 つあり、そのうち 1 つはチェコのシュロニスコ ホテル スピンドレロヴァ ボウダです。 2番目のポーランド人。復活。ここで一晩滞在したり、大晦日を過ごしたり、さらに長いハイキングに出かけることもできます。冬には、プシェシェカからまっすぐな青い道を通ってここに行くのが最適です。スピンドレルフ・ムリンからバスを利用することもできます。 （原文） Idealne miejsce na zimową wycieczkę. Dwa schroniska: jedno czeskie Schronisko-Hotel Špindlerova Bouda. Drugie polskie; Odrodzenie. Można przenocować, spędzić tu Sylwestra lub wybrać się na dłuższą wędrówkę. Zimą najlepiej dostać się tu prostym, niebieskim szlakiem z Przesieki. Można tez podjechać autobusem z miejscowości Szpindlerowy Młyn.

（Google による翻訳）ロードバイクでもサイクリングをお勧めします ;) 勾配は時々+20%になります。 （原文） Polecam na rowerze, można nawet na szosowym ;) Momentami +20% nachylenia

（Google による翻訳）美しい景色と環境。 🥰 チェコ側からは徒歩、自転車、またはバスでここに行くことができます。 👍🏻子供連れの家族旅行に最適な場所です。チェコ側のシェルターか、少し離れたポーランド側のオドロジェという選択肢もあります。 😉 （原文） Piękne widoki i okolica. 🥰 Można dotrzeć tutaj pieszo, rowerem albo autobusem od strony Czeskiej. 👍🏻 Miejsce idealne na rodzinne wypady z dziećmi. Do wyboru mamy też schronisko po stronie Czeskiej albo kawałek dalej Odrodzenie po stronie Polskiej. 😉

（Google による翻訳）私が訪れた魅力のトップ 3 の峠。スウォネチュニクからアクセスするか、プシェシェカから青いトレイルを通ってアクセスします。 （原文） Pierwsza trójka przełęczy pod względem atrakcyjności na których byłem. Dochodzimy do niej od strony Słonecznika albo szlakiem niebieskim z Przesieki

（Google による翻訳）シュレニツァからシニエシュカまでの赤いズデーテスのメイントレイル、またはポーランドからチェコ共和国へ向かうルート上にある、とても魅力的な場所です。ポーランドとチェコの山岳避難小屋やチェコのホテルが立ち並ぶ広大な山の窪地。訪れる価値があります。観光客に踏み荒らされておらず、長い山歩きの途中で休憩するのに最適な場所です。 （原文） Dość urokliwe miejsce na trasie głównego czerwonego szlaku sudeckiego ze Szrenicy na Śnieżkę, lub na trasie z Polski do Czech. Szerokie obniżenie śródgórskie na miejscu polskie i czeskie schronisko oraz czeskie hotele. Warto odwiedzić nie jest zadeptane przez turystów dobre miejsce odpoczynku w długiej górskiej wędrówce.

（Google による翻訳）場所は印象的です。 （原文） Miejsce robi wrażenie.

（Google による翻訳）カルコノスキエ博物館は、私がイェレニャ・グーラとカルコノシェ山脈の歴史を巡る冒険を始めた場所です。この博物館のおかげで、カルコノシェ山脈の雰囲気を肌で感じ、この地域の先住民がどのように暮らし、暮らし、着こなしていたのかを知ることができました。また、戦後、誰が、そしてなぜここに来たのかを知ることができました。地域展示はとても興味深く、特に地元の女性たちが作ったレースには感銘を受けました。博物館では、様々な時代や世界中のガラス工芸品などの展示も行っています。古代と現代の両方のアーティストによる作品が展示されており、とても興味深いです。ぜひお勧めします！ （原文） Muzeum Karkonoskie to miejsce od którego zaczęłam przygodę z Jelenia Górą i historią Karkonoszy. Dzięki niemu zaczęłam czuć klimat Karkonoszy, zobaczyłam jak żyli, mieszkali i ubierali się rodowici mieszkańcy tych terenów, a także dowiedziałam się kto i dlaczego przybył tu po wojnie. Ekspozycja regionalna jest bardzo ciekawa, mój największy zachwyt wzbudziły koronki, które były wykonywane przez tutejsze mieszkanki :). Muzeum oferuje też wystawę szkła i wyrobów różnych epok i stron świata. Ciekawa wystawa zarówno dzieł dawnych jak i współczesnych artystów. Polecam !!!

（Google による翻訳）カルコノスキエ博物館は、豊富なコレクション、綿密に準備された展示、そして独特の雰囲気に魅了され、ぜひ訪れる価値のある場所です。 しかし、無料のオーディオブックガイドが利用可能であることはあまり知られていません。このガイドは、ツアーをより充実したものにしてくれます。ガイドに関する情報は入口右側に記載されていますが、見逃しやすいので注意が必要です。ガイドはPlayストアから簡単にダウンロードできます。他の参加者の邪魔にならないように、このオプションを利用し、ヘッドフォンを持参することをお勧めします。 ツアーの後には、ミュージアムショップに立ち寄るのも良いでしょう。美しいマグネット、ガラス製品、その他のお土産が販売されており、このユニークな博物館を訪れた素晴らしい思い出となるでしょう。 この場所にとても満足しています。 駐車場は博物館の正面にあります。 （原文） Muzeum Karkonoskie to miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić, ponieważ zachwyca bogactwem zbiorów, starannie przygotowanymi ekspozycjami i wyjątkową atmosferą. Mało kto jednak wie, że dostępny jest darmowy audiobook-przewodnik, który znacząco wzbogaca zwiedzanie. Informacja o nim znajduje się po prawej stronie przy wejściu, ale łatwo ją przeoczyć. Przewodnik można wygodnie pobrać ze Sklepu Play – zdecydowanie warto z tej opcji skorzystać i zabrać ze sobą słuchawki, aby nie utrudniać zwiedzania pozostałym uczestnikom. Po zakończeniu zwiedzania warto też zajrzeć do muzealnego sklepiku, gdzie można kupić piękne magnesy, wyroby ze szkła oraz inne pamiątki, które będą świetnym wspomnieniem z wizyty w tym wyjątkowym miejscu. Jestem miejscem zachwycona. Parking znajduje się przed muzeum.

（Google による翻訳）この地域の歴史と伝統を紹介する興味深い博物館です。素晴らしい芸術ガラスのコレクションに加え、地元のガラス製品に関する情報や有名デザイナーのプロフィールもご覧いただけます。イェレニャ・グラを訪れる際には、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Ciekawe muzeum ukazujące historię i tradycje regionu. Poza tym wspaniała kolekcja szkła artystycznego podparta informacjami o jego lokalnej produkcji oraz sylwetkami znanych projektantów. Polecam przy okazji wizyty w Jeleniej Górze!

（Google による翻訳）小さな博物館で、展示物の一部にはラベルがなく、ヘッドフォンを装着した人しか見ることができません。ガラス、たくさんのガラス、そして古い壺に興味があるなら、訪れる価値があります。他の施設との比較なので、私のレビューは公平ではないかもしれません。ボルクフ城や近くの他の宮殿に行った方が良いでしょう。最後に、職員について一言…まるで罰として働いているかのようです。チケットを購入する価値もあります。ここではレシートがもらえますが、他の場所では専用のチケットがもらえるので、これは取っておく価値があります。 （原文） Niewielkie muzeum , część ekspozycji nie była opisana, a dostępna tylko dla zwiedzahacych ze słuchawkami. Jak kogoś interesuje szkło, dużo szkła i trochę starych garnków to warto. Moja ocena może być niesprawiedliwa z uwagi na to ze porównuje z innymi ... lepiej pojechać do Zamku w Bolkowie lub innych pobliskich pałaców. Na końcu coś o obsłudze... pracują chyba za karę. Warto tez zainwestować w bilety .... tutaj otrzymujemy paragon , a w innych bilet dedykowany , który warto zachować.

（Google による翻訳）カルコノシェ山脈の歴史、生活環境、そして日常生活について学べる、とても興味深い博物館です。文化、習慣、リネン産業、ガラス製品、そしてユリアガラス工房とのつながりについても展示されています。階下にはお土産ショップがあり、地元の切手も作成できます。 （原文） Bardzo fajne muzeum gdzie można zapoznać się z historią Karkonoszy, warunkami zamieszkania, codziennością. Kulturą, obyczajami, przemysłem lnianym, wyrobami ze szkła, tu nawiązanie do huty szkła Julia. Na dole sklepik z pamiątkami. Można też zrobić okoliczną pieczątkę.

（Google による翻訳）よく整理されていて、音声ガイドと組み合わせると非常に有益な情報が得られます。歴史的で興味深い展示が豊富にあります。1階のガラス工芸セクションも非常に芸術的です。 （原文） Well organized, and very informative if paired with the audio guides. Plenty of historic and interesting exhibits. The glass works section on the first floor is also very artestic.

（Google による翻訳）この地域の魅力を紹介する興味深い場所です。人々や場所の歴史を学ぶために訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Ciekawe miejsce prezentujące region. Warto przyjść, żeby zapoznać się z historią ludzi i miejsc. Polecam

（Google による翻訳）しかたがない。残念ながら、私は以前の人々ほど熱意を持っていません。これについてはいくつかの議論を述べます。 シレジア博物館を常設展と特別展で訪れる場合、数時間の観光でチケットの料金は 29 ズウォティですが、ここでは数時間の観光で 35 ズウォティのチケットがかかります...そうです...グループでの入場が許可されています。つまり、どこかに飛ぶ人もいれば、席に座る人もいますが、それはできません。すべてを見て、見ているものを知る時間はありません。 提示されたアイデアは注目に値しますが、全体的にはまだ少し不十分です。いくつかの展示品は動作せず、最後に、最も暗い部屋で 3 台のモニターが動作しなくなり、スタッフの親切な女性が、顕微鏡を使用すると倍率が機能する場合もあるが、気にする必要がない場合もあると言いました。結論から言えば、来ることはできますが、チケット代は明らかに高すぎます。 受け取ったものに対して背伸びを感じます。 たとえ安心して本を読みに行けて、私のグループが最後尾、私とその後ろに何人かいたとしても、話す意味はありません。 （原文） No cóż. Niestety nie podzielam takiego entuzjazmu jak ludzie przede mną, podam ku temu kilka argumentów. Będąc w Muzeum Śląskim na ekspozycji stałej i czasowej bilet kosztuje jeden 29 zł i zwiedzania na kilka godzin, tutaj bilet kosztuje 35 i zwiedzania .... no właśnie... są wpuszczane grupy, co powoduje, że jedni lecą gdzieś tam drudzy zajmują jakieś miejsce i nie można, nie ma na to czasu, żeby przyjrzeć się wszystkiemu, żeby zapoznać się spokojnie z tym co się zwiedza. Pomysły zaprezentowane są godne uwagi, ale mimo wszystko trochę jakby ubogo jeżeli chodzi o całokształt. Kilka eksponatów nie działało a na samym już końcu w najciemniejszej sali 3 monitory niesprawne a jedna miła pani z obsługi sama powiedziała, że przy mikroskopie też czasem te powiększenia działają czasem nie trzeba się namęczyć. Reasumując przyjść można, ale cena za bilet zdecydowanie za wysoka. Czuję się naciągnięty wobec tego co otrzymałem. Jeszcze gdybym mógł spokojnie sobie iść popatrzeć poczytać a tu moja grupa gdzieś już na końcu ja i kilkoro ludzi na ogonie, szkoda gadać.

（Google による翻訳）私は宮殿の歴史的な厩舎にある「気候カルコノシェ」展を訪れましたが、疑いもなく、その展示物は素晴らしかったです。国内ではないにしても、この地域で最高の展示会の 1 つ。この展示は非常にマルチメディアで、非常に興味深く、すべてが機能し、カルコノシェ山脈に関する知識を現代的な方法で伝えています。 1 時間以上の観光で、最年少の訪問者でも退屈することはありません。本当にお勧めできる施設です。 （原文） Zwiedzałem ekspozycję "Klimatyczne Karkonosze" usytuowane w zabytkowej stajni pałacu i bez dwóch zdań obiekt rewelacja! Jedna z najlepszych ekspozycji/wystaw w regionie jeżeli nie w kraju. Ekspozycja mocno multimedialna, bardzo ciekawa, wszystko działa i w nowoczesny sposób przekazuje wiedzę o Karkonoszach. Ponad godzina zwiedzania i ani momentu nudy nawet u najmłodszych zwiedzających. Obiekt naprawdę warty polecenia.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と、親切で素晴らしいスタッフです。カルコノシェ山脈に関する展示には、体験型でインタラクティブな要素が数多く含まれており、より深く探求できる充実した内容となっています。子供にも大人にも最適です。感動しました。ブラボー！ （原文） Świetne muzeum i wspaniała, empatyczna obsługa. Ekspozycja o klimacie Karkonoszy zawiera dużo elementów manualnych, interaktywnych i merytorycznych treści do pogłębienia. Doskonałe dla dzieci i dorosłych. Jestem pod wrażeniem. Brawo!

（Google による翻訳）ぜひお会いしましょう。偶然見つけましたが、一見の価値がありました。 2 つの展示 - カルコノシェ山脈の形成とその気候に関する展示、もう 1 つはシャフゴッチ家とその歴史に関する展示です。非常に興味深く紹介されています。すべての引き出しやワードローブを調べることができます。ツアー中は、さまざまな種類のお土産が集められたいくつかの部屋を通過します。さらに、マルチメディアがたくさんあるので、ツアーがさらに面白くなります。 （原文） Koniecznie do zobaczenia. Trafiliśmy przypadkiem i warto było obejrzeć. Dwie wystawy - o powstaniu Karkonoszy i o panującym tam klimacie i druga o rodzinie Schafgotschów i ich historii. Niezwykle ciekawie pokazane. Można zaglądać do każdej szuflady i szafy. Podczas zwiedzania przechodzi się przez kilka sal, gdzie zgromadzone są różnego rodzaju pamiątki. Do tego dużo multimediów przez co zwiedzanie jest bardziej ciekawe.

（Google による翻訳）今まで行った中で最高の博物館でした。子供たちは大喜びで、私もとても楽しい時間を過ごせました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Najlepsze muzeum w jakim byliśmy. Dzieciaki zadowolone a i ja miałam niezłą frajdę. Przesympatyczna obsługa

（Google による翻訳）感想は大きく二つに分かれます。自然教育センター自体はコンセプトとしては素晴らしいのですが、実際には展示物の多くが機能せず、壊れてしまっていました。小さなお子様には暗くて少し怖いかもしれませんが、多くのことを学べます。もう一つは宮殿自体です。インタラクティブな展示で、私にとってセンセーションを巻き起こしました。展示がさらに充実し、今後何年も楽しめるものになることを願っています。 （原文） Opinię podzielić trzeba na dwa obiekty... samo Centrum przyrodniczo edukacyjne z zamysłu jest super, ale tak naprawdę większość eksponatów nie działała, poprostu się popsuły. Dla mniejszych dzieci dość ciemno i raczej strasznie, ale można się sporo dowiedzieć. Część druga mojej oceny to sam Pałac który ze swoimi interaktywnymi wystawami zrobił dla mnie furorę. Mam nadzieję, że wystawa się poprawi i będzie cieszyła na lata.

（Google による翻訳）マルチメディアの歴史展示を備えた宮殿、さまざまな任務、カルコノシェ山脈に関する展示があり、すべて子供と大人の興味を引く方法で注意深く準備されている、お勧めの価値のある場所です。訪問時間は少なくとも 2 時間、各マルチメディア プレゼンテーションに時間を費やした場合は 3 時間かかります。敷地内には広い駐車場、最新のトイレ、土産物店があります。展覧会の質と訪問に費やす時間を考慮すると、入場チケットの価格は安いです。カルコノシェ山脈に関する展示会へは 30 分ごとに入場します。強くお勧めします。 （原文） Miejsce godne polecenia, zarówno Pałac z multimedialną wystawą historyczną, różnymi zadaniami do wykonania, jak i wystawa o Karkonoszach, wszystko przygotowane starannie w sposób, który zainteresuje i małych, i dużych. Czas zwiedzania minimum 2 godziny, a nawet 3, jeśli poświęci się czas na każdą multimedialną prezentację. Na miejscu, duży parking, nowoczesne toalety, sklepik z pamiątkami. Cena biletów wstępu niska, jak na jakość wystawy i czas, który poświęcimy na zwiedzanie. Wejścia na wystawę o Karkonoszach co 30 min, polecam gorąco.

（Google による翻訳）星1つでも多すぎます。 （原文） Jedna gwiazdka to nawet za dużo.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。お勧めします！次のお部屋もお待ちしてます！ （原文） Ekstra wrażenia. Polecam! Czekam na następne pokoje!

（Google による翻訳）とてもクールなパズル。お勧めします （原文） Super fajne zagadki. Polecam

（Google による翻訳）すべてが古い （原文） Все старе

（Google による翻訳）素晴らしいエンターテイメント （原文） Świetna rozrywka

（Google による翻訳）「無料は正当な価格」ということわざがあるように、塔に登るにはまさにその料金を支払う必要があります。素晴らしい景色以外には大したことはないかもしれませんが、それだけでも最上階に登ってイェレニャ・グーラのパノラマビューを眺める価値はあります。残念ながら、最上階は少し老朽化しており、板がきしんだり落ちたりしています。体調の悪い方や閉所恐怖症の方は登ることを検討してください。 （原文） Jak mawia klasyk: "gratis - to uczciwa cena". I tyle też trzeba wydać za wejście na wieżę. Nie oferuje ona może zbyt wiele atrakcji poza fantastycznymi widokami, ale choćby dlatego warto wspiąć się na najwyższy taras i podziwiać panoramę Jeleniej Góry. Niestety, pierwszy pokład nieco zniszczony, deski skrzypią i odchodzą. Osoby ze słabą kondycją i klaustrofobią muszą rozważyć wspinaczkę.

（Google による翻訳）入場無料。階段はよく整備されています。塔からの眺めは美しく、場所によっては高額な入場料がかかる観光名所です。ここは静かで落ち着いた雰囲気で、午前10時頃は私たちだけでした。館内には若者が書いた看板がたくさんあります。こんなに貴重な観光名所が維持管理されていないのは残念です。 （原文） Darmowe wejście. Porządnie zrobione schody. Widok z wieży bardzo ładny i jest to atrakcja za którą w niektórych miejscach trzeba dobrze opłacić. Tutaj cisza, spokój, byliśmy sami o 10. Dużo jest podpisów młodych osób w środku. Szkod, że nie dbają o tak wartościową atrakcje.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を無料で楽しめます。2階建てで、下の階には案内標識があります。階段は構造的に非常に頑丈そうで、全体的に比較的清潔でした。 （原文） Tolle kostenlose Aussicht. Auf zwei Ebenen begehbar. Auf der unteren sind Tafeln angebracht. Das Treppenhaus wirkte konstruktiv sehr stabil und alles war relativ sauber.

（Google による翻訳）外から見ると美しい記念碑であり、街の歴史に残る逸品です。しかし、内部は残念ながらひどく放置されています。入場無料、検査なしというせいで、いたるところに落書きや汚れが見られます。本当に残念です。入場料を払う価値は十分にあります。入場料だけでなく、見た目も美しいはずです。頂上からの眺めは、登る価値があります。 （原文） Z zewnątrz piękny zabytek i perełka w historii miasta. Ale w środku niestety mocno zaniedbane. Efekt darmowego wejścia bez kontroli jest taki, ze wszystko jest popisane i brudne. Szkoda wielka. Warto to biletować. Nie dość, ze byłyby pieniądze to jeszcze by to jakoś wyglądało. Widoki z góry warte wejścia.

（Google による翻訳）施設は少し老朽化していますが、「無料は妥当な価格」で曇っていますが、それでも頂上まで登る価値はあります。 （原文） Obiekt trochę zniszczony, ale "za darmo to uczciwa cena" zachmurzone ale i tak warto wejść na górę.

（Google による翻訳）イェレニャ・グラにある城の塔は、かつての街の要塞の一部でした。見学は無料で、毎日午前10時から開館しています。頂上からは、イェレニャ・グラ渓谷、ジャイアント山脈、イゼラ山脈の壮大なパノラマビューをお楽しみいただけます。 （原文） Der Burgturm in Hirschberg war ein Teil der früheren Stadtbefestigung. Kann kostenlos Besucht werden, ist täglich ab 10 Uhr geöffnet. Von oben hat man einen tollen Rundblick über das Hirschberger Tal, Riesen und Isergebirge.

（Google による翻訳）塔は外から見るととても美しく印象的ですが、中に入ると、醜悪な落書きや碑文が目に飛び込んできます。構造上、間違いなく改修が必要です。 （原文） Z zewnątrz wieża jest bardzo ładna i robi wrażenie, ale gdy już wejdzie się do środka uwagę przykuwają ohydne napisy i graffiti. Obiekt zdecydowanie powinien przejść renowację

（Google による翻訳）部屋は最高でした！2人だったので、少し大変だった時もありましたが、スタッフはとても親切で、時間切れだったにもかかわらず、ゲームを最後まで続けさせてくれました。雰囲気も良く、部屋のデザインも素敵で、最初から最後まで楽しめました。おすすめです！ :) （原文） Pokój był świetny! Byliśmy w dwie osoby, więc momentami było wyzwanie. Obsługa bardzo miła - mimo że skończył nam się czas, pozwolono nam dokończyć grę. Świetna atmosfera, dopracowany pokój i dobra zabawa od początku do końca. Polecam! :)

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。宇宙をテーマにした部屋です。たくさんのパズルと面白いアイデアが満載で、オープンマインドなアマチュアでもクリアできます。ヒントなしでは難しかったのですが、ヒントがあればクリアできました。少し時間がかかりました。この部屋は10部屋以上の経験者向けと説明されていますが、本当にクリアしたいという方には同意します。私たちはそこまで熱心ではなく、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Fajne miejsce. Wypowiadam się o pokoju w kosmicznej tematyce. Dużo zagadek, ciekawe pomysły. Do zrobienia nawet dla amatorów z otwartym umysłem. Nam bez podpowiedzi się nie udało, ale z pewnymi podpowiedziami już tak. Minimalnie po czasie. Pokój opisywany jako dla osób o doświadczeniu 10 pokojów+. Zgodzę się z tym jeśli bardzo zależy Ci na ukończeniu, nam nie zależało tak bardzo i świetnie się bawiliśmy.

（Google による翻訳）こんにちは。これまでレビューした施設の中には脱出ゲームはありませんでしたが、「初めての体験は必ずある」というものです。キング・オブ・ザ・ロックには今回で2度目の参加です。以前は宇宙の部屋があり、今回はクネグンダのミッションがありました。また来たいです。残念ながら、KOTLにはもうありません…この地域にも…そして、州全体でも足りないくらいです。ですから、これらの小さなお店を応援しましょう。そうすれば、テレビの前に座っている以外にも、自由時間に何かできることがあります。特に、部屋の質が非常に高く、価格も手頃です。ポーランドのほとんどの都市で楽しんだ経験があるので、何を書いているのかよく分かっています。追伸：オーナーが部屋を手作りしているというおまけ付きです。ブラボー！強くお勧めします。 （原文） Cześć. Wśród do tej pory ocenianych przeze mnie obiektów nie było escape room'ów, ale "zawsze musi być ten pierwszy raz". Jest to moje drugie spotkanie z King Of The Lock. Poprzednio był pokój kosmiczny, a tym razem misja Kunegundy. Z najwyższą przyjemnością poszedłbym na kolejny. Niestety w KOTL nie mają więcej... niestety w okolicy nie ma więcej... niestety w całym województwie jest tego mało. Pomagajmy więc tym małym biznesom, żebyśmy mieli co robić w wolnym czasie poza siedzeniem przed telewizorem. Tym bardziej, że pokoje są naprawdę dobrej jakości i za przystępną cenę - wiem co piszę bo bawiłem się już w większości miast w Polsce. Ps. dodatkowy smaczek to to, że pokoje właściciele robią własnymi rękami - brawo. Serdecznie polecam.

（Google による翻訳）全くの初心者にもかかわらず、経験豊富なプレイヤー向けのEspace Roomに挑戦しました。それでもとても楽しく、ほぼクリアまでたどり着きました。サービスも素晴らしく、説明も分かりやすく、パズルも練り込まれていました。2つ目のルームも必ずまた挑戦します :D （原文） Robiliśmy Espace Room - pokój dla doświadczonych graczy - mimo bycia totalnymi nowicjuszami. Mimo tego świetnie się bawiliśmy, prawie udało się skończyć. Bardzo miła obsługa, wszystko wystarczająco wyjaśnione, dobrze przemyślane zagadki. Na pewno wrócimy na drugi pokój :D

（Google による翻訳）ゲームの序盤は簡単ではありませんでした。パズルは難しく、集中力と協力が求められました。しかし、プレイを重ねるうちにリズムを取り戻し、ゲームはどんどん満足感を与えてくれるようになりました。ストーリーは一貫性があり、パズルは巧みに設計され、導入部分も魅力的でした。特に、この冒険独特のインタラクティブ性のおかげで、全体的にとても楽しく、ポジティブな感情が湧き上がりました！また必ず戻ってきて、他の部屋にも挑戦します😁 （原文） Początek gry niełatwy — zagadki okazały się wymagające, co wymusiło intensywną współpracę i skupienie. Z czasem jednak złapaliśmy właściwy rytm, a gra zaczęła sprawiać nam coraz więcej satysfakcji. Scenariusz spójny, zagadki dobrze zaprojektowane, wprowadzenie ciekawe. Całość dostarczyła dużo frajdy i pozytywnych emocji, zwłaszcza dzięki szczególnie interaktywnemu charakterowi przygody! Na pewno wrócimy, żeby zmierzyć się z kolejnymi pokojami 😁

（Google による翻訳）このエスケープルームは、建物の1階208号室にあります。建物に入って右に曲がり、1階への階段を上って右に曲がり、左側のドアです。 ;-) 残念ながら、現時点では JG にそのようなアトラクションはこれだけですが、私たちはそこを訪れることにしました。私たちはワルシャワや他の大都市のそのような場所を訪れ、満足しました。アトラクションは気に入りましたし、時間も十分にあり、アイデアが尽きたときにヒントが役に立ちました。 私たちは紳士の性格が非常によく、丁寧に私たちにサービスを提供してくれたと感じ、彼のアプローチが気に入りました。 特に雨の日にはこのアクティビティをお勧めします。 （原文） Ten escaperoom mieści się w budynku na 1 pietrze w pokoju 208, po wejściu do budynku w prawo i po schodach na 1 piętro i w prawo i drzwi po lewej. ;-) Jest to niestety na ten moment jedyna taka atrakcja w JG ale zdecydowaliśmy się odwiedzić. W Warszawie i innych większych miastach takie miejsca odwiedzaliśmy i byliśmy zadowoleni. Atrakcja nam się podobała, czasu było odpowiednio dużo, pomocne były wskazówki gdy zabrakło nam koncepcji. Bardzo dobrze i miło odebraliśmy postać obsługującego Pana, podobało nam się jego podejście. Polecamy taka aktywność zwłaszcza w deszczowe dni.

（Google による翻訳）他のレビューに同意です。部屋はとても素敵でしたが、スタッフはフレンドリーではなく、まるで罰として働いているように感じました。 （原文） Zgadzam się z innymi opiniami. Pokoje bardzo fajne lecz Pani z obsługi nie miła , miałam wrażenie jakby pracowała tam za karę.

（Google による翻訳）市庁舎の建物に組み込まれた興味深い彫刻。上品な仕上がりで、周囲の建築を邪魔しません。 （原文） Ciekawa rzeźba wkomponowana w budynek ratusza. Zrobiona ze smakiem, nie zaburza okolicznej architektury.

（Google による翻訳）エレニア・グラの高床式歩行者をイメージした建物にこの種の彫刻が組み込まれているのを見たのは初めてでした。ユニークで非常に興味深い観光名所です。イェレニア グラに行ったときに見ることをお勧めします。マーケット広場にいる間は見逃すことは難しいでしょう。 お勧めします （原文） Pierwszy raz wiedziałem tego rodzaju rzeźbę, wkomponowana w budynek obrazu Szczudlarza Jeleniogórskiego. Nietuzinkowa atrakcją turystyczna, bardzo ciekawa. Polecam zobaczyć będąc w Jeleniej Górze, zresztą trudno będzie go ominąć będąc na rynku. Polecam

（Google による翻訳）素晴らしい観光名所です。建物に組み込まれたヴァハン・ベゴの興味深い彫刻が注目を集めています。👍 （原文） Super atrakcja turystyczna. Bardzo ciekawa rzeźba Vahana Bego wkomponowana w budynek przyciąga uwagę .👍

（Google による翻訳）喜んで市庁舎を眺めていたところ、建物の一角に素敵なサプライズがありました。発案者様、おめでとうございます。彫刻も展示方法も素晴らしいです。 （原文） Oglądałem z zachwytem ratusz a tu w jednym z rogów budynku taka miła niespodzianka. Gratulacje dla pomysłodawcy. Rzeżba I sposób ekspozycji jest fantastyczny.

（Google による翻訳）市庁舎の建物は、高床式歩行者の形のサプライズに大喜びしました。この彫刻は本当に興味深く、遠くからでも目立ちます。この地域を彩るエレニア・グラ鹿からの素晴らしい変化。 :D （原文） Budynek Ratusza zachwycił niespodzianka w postaci Szczudlarza - rzeźba wygląda naprawdę bardzo ciekawie i wyróżnia się już z daleka. Miła dla oka odmiana od jeleniogórskich jelonków, którymi ubarwiona jest okolica. :D

（Google による翻訳）間違いなく注目を集める興味深い彫刻です。イェレニャ グーラ市庁舎の隣にあるマーケット広場で一見の価値があります。 （原文） Ciekawa rzeźba, zdecydowanie przyciąga uwagę. Warto zobaczyć będąc na rynku, obok ratusza jeleniogórskiego.

（Google による翻訳）これはポーランド初の街頭演劇フェスティバルのシンボルです。この彫刻の作者は、傑出したアルメニア人芸術家ヴァハン・ベゴです。 （原文） Jest to symbol pierwszego festiwalu teatrów ulicznych w Polsce. Autor rzeźby to znakomity ormiański artysta Vahan Bego.