イリャボの48のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）緑豊かな環境にある小規模キャンプ場。流暢な英語を話す女性が私たちを親切に迎えてくれました。芝生の広々とした区画と、キャンプ場から直接アクセスできる美しいビーチ。新鮮な魚の購入を楽しみたい方は、地元の日替わり魚市場（メルカド）があるコスタ ノバまで自転車で行くことができます。絶対に必要なもの （原文） Een kleinschalige camping, midden in een groene omgeving. We werden vriendelijk onthaald door een dame die vlot Engels sprak. Ruime standplaatsen in het gras, met een prachtig strand met onmiddellijke toegang vanop de camping. Wie graag verse vis koopt, kan met de fiets naar Costa Nova, waar zich de plaatselijke dagelijkse vismarkt ( Mercado) bevindt. Een absolute aanrader

（Google による翻訳）8月のアヴェイロの喧騒の真ん中で、このカフェを見つけました。コーヒー、紅茶、地元のペストリー、天然ジュースを楽しみながら、ゆったりとくつろげる安らぎの空間です。とてもフレンドリーな女性が丁寧に対応してくれて、まるで我が家のようにくつろげました。まさに本物の味を堪能できる場所で、強くお勧めします。 （原文） En mig del batibull d'Aveiro a l'agost, hem trobat aquesta cafeteria. Un reducte on descansar i gaudir de cafè, té, pastisseria local, sucs naturals. Una senyora molt amable ens ha atès de forma molt propera i ens hem trobat com a casa. Un lloc autèntic i molt recomanable.

（Google による翻訳）アベイロを訪れる場合は必ず立ち寄ってください。広くて美しいビーチ。しかし、私の好みにとって最も印象的だったのは、カラフルな家々でした。非常に明るい色をした典型的な別荘は、写真を撮るのに最適です。このエリアを歩くと、コーヒーやアイスクリームを飲んだり、何かを食べたりできる場所がたくさんあります。このエリアはかなりお勧めです （原文） Parada obligatoria si vas a visitar Aveiro. La playa inmensa y bonita. Pero lo más llamativo para mi gusto fueron las casitas de colores. Las típicas casitas de verano con colores muy vivos perfectas para hacerse fotos. Puedes caminar por esta zona , hay muchos sitios para tomar cafe , helado o comer algo. Muy recomendable esta zona

（Google による翻訳）素晴らしい夕日、そして静寂に満ちている。ビーチはとてもきれいだ。海は冷たく、この波では泳げない。 （原文） Harika bir gün batımı huzur dolu. Sahil çok temiz. Okyanus soğuk ve bu dalgada ben yüzemem

（Google による翻訳）カラフルなストライプの家々が並ぶコスタ・ノヴァ。一見の価値あり （原文） Costa Nova von le sue case a strisce di vari colori. Da vedere

（Google による翻訳）コスタ ノヴァは、ポルトガルのアベイロ近くにある美しく魅力的なビーチです。カラフルな縞模様の家々や自然のままのビーチで知られ、日帰り旅行やリラックスした休暇に最適な、ユニークで絵のように美しい環境が揃っています。このエリアはシーフードで有名で、アベイロ ラグーンで獲れた新鮮な魚介類を提供する地元のレストランがたくさんあります。観光客は、ビーチ沿いをのんびり散歩したり、近くのサン ジャシント砂丘の自然の美しさを探索したり、ビーチサイドのカフェでコーヒーを飲みながらただリラックスしたりすることができます。コスタ ノヴァは、ポルトガルのシルバー コーストを探索する人にとって間違いなく必見の場所です 🇵🇹 。 （原文） Costa Nova is a beautiful and charming beach destination near Aveiro, Portugal. Known for its colorful striped houses and pristine beaches, it offers a unique and picturesque setting perfect for a day trip or a relaxing holiday. The area is famous for its seafood, with plenty of local restaurants serving fresh catches from the Aveiro Lagoon. Visitors can enjoy leisurely walks along the beach, explore the natural beauty of the nearby São Jacinto Dunes, or simply relax with a coffee at one of the beachside cafes. Costa Nova is definitely a must-visit for anyone exploring the Silver Coast of Portugal 🇵🇹 .

（Google による翻訳）お店はそれほど大きくありませんが、商品は豊富に揃っています。店内には素敵なカフェがあり、ケーキも販売されています。カフェには商品のディスプレイも設置されています。入店して何かを買わずに帰るなんて考えられません！😁 ぜひ一度訪れてみてください。路上に有料駐車場がありますが、フォーラムにも近く、フォーラムにも有料駐車場があります。クレジットカードでの支払いも可能です。スタッフも親切です。 （原文） A loja não é muito grande, mas tem uma grande variedade de produtos. Dentro da loja existe um café muito simpático, com bolinhos disponíveis. No café também existe exposição de produtos. Difícil entrar e não comprar nada! 😁 Recomendo a visita. Estacionamento pago na rua, mas fica perto do fórum, onde têm estacionamento pago. Aceitam pagamento com cartão. Pessoal simpático.

（Google による翻訳）かつてのイエズス修道院に建てられたアヴェイロ博物館は、まさに文化の宝石です。息を呑むほど美しいバロック様式の礼拝堂と宗教美術コレクションは息を呑むほど美しく、聖女ジョアナについて学ぶことは心を揺さぶられます。さらに嬉しいことに、毎月第一日曜日は入場無料。この機会にぜひ足を運んでみてください！ （原文） The Aveiro Museum, set in the former Convent of Jesus, is a true cultural gem. Its stunning Baroque chapels and sacred art collections are breathtaking, and learning about Princess Saint Joana is inspiring. Even better, admission is free on the first Sunday of each month — a perfect chance to explore!

（Google による翻訳）美術愛好家にとって素晴らしい美術館です。2階建てで、見どころが満載です（お体の不自由な方のためにエレベーターも完備）。音声ガイドをご利用の場合は、番号を入力すると、ご希望の言語で解説が表示されます。入場料は大人7ユーロです。 （原文） Superbe musée pour les passionnés d’arts. Il y a vraiment de quoi voire et sur 2 étages (ascenseur pour les gens avec mobilité réduite). Vous pouvez prendre des audio guide et taper les n° pour avoir une explication dans votre langue. Le prix de l’entrée est de 7€ pour les adultes.

（Google による翻訳）この博物館は、15世紀から17世紀にかけて建てられた、かつてイエズス会修道院の跡地にあります。ポルトガル国王アルフォンソ5世とその妻イサベル・ド・ポルトガルの長女で、後に聖人となるジョアンナ王女が隠棲していました。彼女は最後の18年間をそこで過ごした後、1490年に亡くなり、1673年に列福されました。この王族の存在を記念する2つの著名な作品があります。1つは18世紀初頭に宮廷建築家ジョアン・アントゥネスによって多色大理石の寄木細工で設計された壮麗な墓で、もう1つは15世紀後半にヌーノ・ゴンサルヴェス作とされる肖像画です。宮廷衣装をまとった若い女性の神聖なる厳粛な身振りは、驚嘆させられます。 15世紀に建てられた修道院教会は、特に主礼拝堂の豪華な彫刻と金箔を施した木材で驚かせ、バロック様式の華やかさが際立っています。タイル張りの壁には、聖女ジャンヌの生涯を描いた場面が描かれています。礼拝堂に囲まれたルネサンス様式の回廊もぜひ訪れてください。礼拝堂の一つには、15世紀のジョアン・デ・アルブケルケの美しい墓が安置されています。博物館には、修道女たちが信者たちと柵で仕切られた礼拝堂の下層聖歌隊席や、見る角度によって表情を変える14世紀の十字架像が飾られた上層聖歌隊席も含まれています。 （原文） O museo ocupa as instalacións do antigo Convento de Xesús erixido entre os séculos XV e XVII, onde se retirou a infanta-princesa Xoana, filla maior do rei Afonso V de Portugal e da súa esposa Isabel de Portugal, e futura santa. Morreu alí en 1490, tras vivir nel os últimos 18 anos, e foi beatificada en 1673. Dúas obras notables recordan a presenza desta figura real: o seu sepulcro, unha magnífica obra de principios do século XVIII, deseñado polo arquitecto da corte João Antunes en marquetaría de mármore policromado; e o seu retrato, de finais do século XV, atribuído a Nuno Gonçalves, que sorprende pola dureza hierática do xesto da moza vestida con traxe da corte. A igrexa do convento, que data do século XV, sorprende pola suntuosidade das súas madeiras esculpidas e douradas, sobre todo na capela maior, obra mestra da exuberancia barroca. Sobre paredes cubertas con paneis de azulexos, figuran escenas da vida de santa Xoana. Non deixedes de visitar o claustro renacentista, rodeado de capelas; unha delas alberga a belísima tumba de João de Albuquerque, do século XV. A visita ó museo inclúe tamén o coro baixo da igrexa, onde as monxas asistían aos servizos litúrxicos separadas do resto dos fieis por reixas, e o coro alto, coa súa impresionante riqueza decorativa e un crucifixo do século XIV cuxa expresión cambia segundo o ángulo desde onde se mire.

（Google による翻訳）芸術と歴史を愛するすべての人にとって素晴らしい場所です。アヴェイロに行く予定がある方、またはすでにここにいてどこを訪れるか計画している方は、この博物館をぜひ選択肢に加えてください。博物館からそう遠くないところに地元の市場があり、ベネチアのゴンドラに似た地元の船の乗り場もあります。アヴェイロへの訪問を楽しんでください。この情報が役立つかもしれません。 / 芸術と歴史を愛するすべての人にとって素晴らしい場所です。アヴェイロに行く予定がある方、またはすでにここにいてどこを訪れるか計画している方は、この博物館を選択肢に加えてください。博物館からそう遠くないところに地元の市場があり、ベネチアのゴンドラに似た地元の船の乗り場もあります。アヴェイロへの訪問を楽しんでください。この情報が役立つかもしれません。 （原文） A great place for all lovers of art and history. If you are going to Aveiro or are already here and planning where to visit, definitely include this museum in your options. Not far from the museum is the local market and also the boarding point for local boats similar to Venetian gondolas. Enjoy your visit to Aveiro and maybe this information will help you. / Skvěle místo pro všechny milovníky umění a historie . Pokud se do Aveira chystáte a nebo už tu jste a plánujete kam se podívat, určitě toto muzeum zahrňte do možností . Kousek od muzea je místní tržnice a také nástupní místo na místní lodičky podobně benátských gondolám . Užijte si návštěvu Aveira a třeba vám tyhle informace pomohou .

（Google による翻訳）アベイロ / ポルトガル @museusdeaveiro を探索する 1 日。 パート I アヴェイロ博物館 / サンタ ジョアナは、旧イエス修道院の中にあります。 1461年創業。 聖ジョアナはこの街の守護聖人です。 ハイライトには、ジョアナ王女の墓、イエス教会 (宝物)、ファシエス クリスティなどがあります。 入場料: €7.00 2025 年 8 月 (サンタ ジョアナ博物館とカルメル会教会) （原文） Aveiro / Portugal Dia de conhecer os @museusdeaveiro. PARTE I O Museu de Aveiro / Santa Joana está instalado no antigo Convento de Jesus. Fundado em 1461. Santa Joana é padroeira da cidade. Destaque para o túmulo da Princesa Joana, da Igreja de Jesus (uma riqueza) e o Fácies Christi. Entrada: 7,00€ agosto 2025 (Museu Santa Joana e Igreja das Carmelitas)

（Google による翻訳）1461年にイエズス修道院（Convento de Jesus）として設立されたこの建物は、16世紀から18世紀にかけてバロック様式の改修工事を経て変貌を遂げました。1911年からは博物館として利用されています。今日では、バロック美術、聖ジョアナ王女の墓、精巧なアズレージョ模様のタイル細工、歴史的に重要な建築ディテールを鑑賞できる重要な文化遺産となっています。特に、美術、建築、宗教史に興味のある方にとって意義深い場所です。中でも注目すべきは、ジョアン・アントゥネス設計による聖ジョアナ王女の墓で、大理石の職人技が光ります。 ※アヴェイロ・ミュージアム・パスに含まれています。 （原文） Originally founded in 1461 as the Convent of Jesus (Convento de Jesus), this building was later transformed in the 16th to 18th centuries with Baroque-style renovations. Since 1911, it has served as a museum. Today, it is an important cultural site where visitors can admire Baroque art, the tomb of Princess Saint Joana, intricate azulejo tilework, and architectural details of historical significance. It is particularly meaningful for those interested in art, architecture, and religious history. A highlight is the tomb of Santa Joana, designed by João Antunes, which showcases masterful marble craftsmanship. ※ Included in Aveiro Museum Pass.

（Google による翻訳）博物館はかつて修道院だった建物にあります。 見学の最初の部分は、修道院の歴史、そしてもちろん、この修道院に住んでいた聖女ジャンヌについて紹介されています。 聖女ジャンヌの墓は素晴らしく、教会と聖歌隊も素晴らしいです。 2階では、聖女や他の聖人たちに捧げられた絵画を見ることができます。本当に楽しい見学でした。 （原文） O museu está situado num antigo convento. A primeira parte da visita é dedicada à história do convento e claro à Princesa Santa Joana, que viveu neste convento. O túmulo da Princesa Santa é maravilhoso, assim como a igreja é o coro. Na parte de cima pode-se ver mais pinturas dedicadas à princesa e a outros santos. Gostei muito da visita.

（Google による翻訳）サイクリングが好きな人には最適です... 河口の多様な動植物を立ち止まって観察したくなる美しい風景を備えたルート。遊歩道、小道、林道に沿った 10 キロメートル....嬉しい驚き🔋🚲🍀🌳🦀🦆⛅🦤🤙🏼.... #gotoweekend （原文） Ótimo para quem gosta de pedalar... Um percurso com paisagem lindíssimas que convidam a parar e observar a diversidade da flora e a fauna da ria, 10km ao longo de passadiços, trilhos e caminhos florestais....Uma agradável surpresa 🔋🚲🍀🌳🦀🦆⛅🦤🤙🏼.... #gotoweekend

（Google による翻訳）湿地帯を歩く、心地よい散歩道です。この地域固有の生物を簡単に見つけることができます。様々な種類のハイカーで賑わっています。リラックスできること間違いなし。歩き始めのカフェは、散歩の締めくくりにぴったりです。 （原文） Delicioso paseo a través de las marismas. Se ven especies propias de la zona con cierta facilidad. Concurrido de paseantes de diversos tipos. El relax está garantizado, y la cafetería del comienzo es un digno remate al paseo.

（Google による翻訳）アヴェイロの遊歩道沿いの美しい散歩道。アクセスも良く、素晴らしい景色が楽しめます。この体験はきっと価値があります。 （原文） Um belo passeio pelos passadiços de Aveiro. De acesso fácil e com uma vista espetacular. Vale a pena esta experiência.

（Google による翻訳）片道5kmの美しい散歩ですが、単調な風景です。 難しいことはありません。 整備されたサイクリング用の道。 動植物の愛好家にとって、その風景は興味深いものとなるでしょう。 （原文） Belle balade de 5 km (aller) mais paysage monotone. Aucune difficultée. Chemin bien entretenu permettant de faire la balade à vélo. Pour les amoureux de faunes et de flores, les paysages peuvent être intéressant.

（Google による翻訳）シンプルで平坦な道を、徒歩または自転車（ルートの出発点にあるバーで自転車をレンタルできます）で散策できる、魅力的な木製の遊歩道です。道中では、サギ、アヒル、カモメ、そして小さなカニや小魚を観察できます。 （原文） Encantadora pasarela de madera por donde pasear, a pie o en bicicleta (en el bar donde se inicia la ruta alguilan bicicletas), en un camino sencillo y sin pendientes. Durante la andadura se avistan garzas, patos y gaviotas, así como pequeños cangrejos y pececillos.

（Google による翻訳）整備された歩きやすい木道は、自転車でも徒歩でも気軽に歩けます。 キャンピングカー用の駐車場もございます。 （原文） Promenade sur un chemin de bois très bien entretenu et facile peut se faire facilement à vélo, à pieds Possible de garer un camping car

（Google による翻訳）照明が必要で、子供が落ちる可能性があるのでロープを固定する必要があります。 （原文） precisa de iluminação e arrumar as cordas pq pode cair uma criança .

（Google による翻訳）良いレストランです。とてもエレガントでフォーマルな雰囲気です。スタッフはとても親切で丁寧です。料理は平均的に美味しかったです。提示された価格を考えると、期待は高すぎました。私たちが注文した料理の魚の質は、使われているソースのせいで大きく損なわれてしまいました。 このような場所には期待が高すぎました。 （原文） Buon ristorante. Ambiente molto curato e formale. Personale molto gentile e attento. Cibo buono nella media. Per i prezzi proposti le aspettative sono molto piu alte. La qualità del pesce nei piatti presi era molto oscurata dalle salse presenti. Le aspettative erano piu alto per un posto del genere.

（Google による翻訳）今まで行ったレストランの中で一番良かったです！本当に最高でした！ 空間も美しく、サービスも素晴らしく、とても丁寧でした。水曜日のランチで訪れ、より充実したエグゼクティブメニューを堪能しました。とても美味しかったです。 本当におすすめです。また必ず来ます。おめでとうございます。 （原文） Dos melhores restaurantes onde fui, muito muito bom! O espaço é lindíssimo e o atendimento é inacreditável, super atenciosos. Fomos numa quarta feira ao almoço e aproveitámos o menu executivo mais completo, muito bom. Aconselho muito mesmo, hei de voltar com toda a certeza. Parabéns.

数年前に訪れましたが、最高に美味しかった。ポルトガル料理は日本人の味覚に合う！！デザートは甘過ぎたけど。

（Google による翻訳）サービスはまずまずで、料理は丁寧に作られていましたが、特に印象に残るほどではありませんでした。雰囲気は洗練されていました。ただ、クーヴェルにはパンしか入っておらず、料金は一人分です。メニューにはパンは載っていません。もう少し値段を上げて、パテやフレーバーバターなどを追加しても良いかもしれません。 （原文） Serviço correcto, pratos bem confeccionados mas não memoráveis, ambiente sofisticado. Apenas uma nota para o Couvert incluir apenas pão e o preço ser por pessoa o que não vem no menu - poderiam subir o preço e incluir algo mais como patês ou manteigas aromatizadas.

（Google による翻訳）グループで食事をしに来たので、値段は分かりませんでした。 入り口でしばらく待っていました。目の前には小さな川が流れていて、独特なデザインの木造船が時折行き交い、とても風情がありました。店に入ってから料理が出てくるまでかなり待ちました。スタッフが足りないようでした。パンと前菜はとても美味しかったです。前菜はアボカドと生サーモンを挟んだトルティーヤで、さっぱりとしていて美味しく、メインコースへの期待が一気に高まりました。ところが、料理が運ばれてきたときには少しがっかりしました。ステーキを期待していたのですが、出てきたのは大きな塊の煮込み牛肉でした。味は良かったのですが、複雑さに欠け、数口食べると甘ったるさを感じました。赤ワインもグラス1杯5ユーロで注文しましたが、量はかなり多かったです。デザートは少し甘めで、コーヒーや紅茶などのドリンクは提供されていなかったので残念でした。皆、デザートは注文しませんでしたが、味自体はなかなか美味しかったです。 （原文） 跟團來用餐不知價格如何 在門口等了一會兒 前面有條小河流 有特殊造型的木造遊船不時經過蠻有特色 入內以後等了蠻久才開始上菜 人手似乎很不足 麵包跟前菜都很不錯 前菜是玉米餅包酪梨生鮭 清爽美味 直接拉高對主餐的期待 上餐後卻有點失望 以為是煎牛排 來的是大塊燉牛肉 口味是不錯但沒什麼層次變化 吃幾口就膩了 另外點了單杯紅酒5€ 份量還給的不少 餐後甜點比較甜 也沒有給飲料咖啡或茶 大家都略過很可惜 其實風味不錯

（Google による翻訳）サービスはとても親切で、プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。 レストラン内には作品が展示されているエリアやコーナーがいくつかあり、私たちは最後に食事を終えたので、店内を散策することができました。 スタッフの皆様、細やかなおもてなしと、料理を「パーソナライズ」してくださり、ありがとうございました😜。 素晴らしい仕事をしていただいた皆様、おめでとうございます！ （原文） La atención es muy cercana,personal profesional y amable que hicieron sentirnos como en casa. Nos paseamos por todo el restaurante ya que tiene varias zonas y rincones con obras expuestas que invitan a dar una vueltecita aprovechando que fuimos de los últimos en terminar. Dar las gracias a todo el equipo por la atención recibida y "personalizar" algún plato 😜. Enhorabuena a todos por el buen hacer!!!

（Google による翻訳）グループツアーで手配したレストランは、ミシュランの星とフクロウのロゴが目を引き、ちょっとしたワクワク感がありました。中に入ると、内装がかなり変わっていることに気づきました。壁に飾られた色鮮やかな絵画はオーナーの美的感覚に感銘を受け、いくつかのアートインスタレーションもとても興味深いものでした🤔。スタッフのユニフォームは清潔で整然としていて、安心感がありました。 前菜はサーモンのタコス。緑色のソースはおそらくアボカドソース（推測）でしょう。ライムジュースを絞って食べると、全体の味付けが絶妙で、カリカリのタコスクラストと重層的でリッチな食感が生まれ、最高でした！ パンは外はカリカリ、中は柔らかく、2種類の味が楽しめました。オリーブオイルと一緒にいただきましたが（残念ながらバルサミコ酢は入っていませんでした）、ワインとの相性は抜群でした！もう一つの濃いソースにはトリュフが入っていたようで、とても濃厚な味わいでした。パンと一緒に食べると、香ばしい香りとパン本来の甘さが、余韻まで続く至福の味わいでした。 メインはフムスで煮込んだ牛肉。味付けも絶妙で、フムスとグレービーソースの相性も抜群でした。ただ、牛肉が少し硬く感じました。最初は煮込んでいるのかと思いましたが、ローストされているようで、硬さが少し残念でした。 デザートはクリームにシナモンパウダーがかかっていて、オイルと砂糖の濃厚さが少し抑えられていました。エスプレッソを加えれば…うーん、最高ですね😌。 （原文） 跟團旅遊安排的餐廳，看到有米其林跟貓頭鷹🦉的標誌，心裡小小雀躍了一下，進入餐廳內可以發現裝潢的確不太一樣，牆上色彩豐富的掛畫讓人對老闆的美學留下深刻的印象，一些藝術裝置也非常有趣🤔，員工制服乾淨整潔，讓人很放心。 前菜是鮭魚tacos ,那綠綠的佐醬應該是酪梨醬吧（猜的），擠上萊姆🍋‍🟩汁後，整體調味非常突出，跟酥脆的tacos皮，行程多層次豐富的口感，給一百個讚。 麵包外酥內軟，兩種口味，配上橄欖油（可惜沒有balsamic vinegars ），適合配酒啊。另外一個黑黑的佐醬應該是有加松露吧，味道很濃郁，搭麵包一起入口，嘴裡香味跟麵包自然釋放出的甜味，行成口腔內餘韻不止的幸福。 主菜是燉牛肉加上鷹嘴豆泥吧，調味很好，豆泥加肉汁很配，但是這牛肉感覺有點硬，原本以為是用燉的，但後來想想應該是用烤的，肉質偏硬有點可惜。 甜點上面的奶油加了肉桂粉，稍微降低一下油糖的膩，再來一杯espresso，嗯⋯⋯可以😌。

（Google による翻訳）英語： ヴェネツィアの完全な模倣ですが、さらにひどいものです。いわゆる「ゴンドラ」はモーターボートのエンジンを動力源としているため、本物ではありません。運河は非常に狭く、景色はほとんど見えないため、これらのボートに乗ることはあまりお勧めできません。街自体 (アベイロ) は非常に魅力的で、よく整備されており、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 イタリア語: ヴェネツィアを完全にコピーして再訪し、さらに悪化させたものです。 「ゴンドラ」は高速船のようなエンジンを使用するものではありません。運河は非常に小さく、ほとんど何も見えないため、これらのボートに乗ることを強くお勧めします。街自体 (アベイロ) はとても美しく、手入れが行き届いており、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） English: A complete imitation of Venice, but even worse. The so-called "gondolas" are not authentic, as they are powered by motorboat engines. Taking a ride on these boats is highly discouraged because the canals are very narrow, offering virtually no views. The city itself (Aveiro) is quite charming, well-maintained, and easily accessible by public transport. Italiano: Completamente una copia di Venezia rivisitata e fatta ancora peggio. Le "gondole" non sono tali poiché vengono utilizzati motori da motoscafo. Sconsigliatissimo fare un giro su queste barche perché i canali sono veramente piccoli e non vedreste praticamente nulla. La città di per sé (Aveiro) è molto carina, ben curata e facilmente collegata attraverso i mezzi.

（Google による翻訳）とても有名な観光地。サン・ベント駅から電車に乗ったおかげで、私たちはポルトからここに到着しました。 20以上の停車駅、長くてやや重い旅。 この町/都市には、先験的に販売されているほど多くの興味深いスポットはありません。確かに、食べ物はとても美味しくて、値段も手頃です。 チャネルを削除すると、他に興味深いものは何もなくなり、すべてが 1 つのポイントに集中化されます。 コスタ ノヴァ ビーチに行くには、1 時間ごとに運行している 36 番バスに乗る必要があり、所要時間は 40 ～ 50 分です。ポルトからの個人旅行が 1 日しかない場合、乗車と降車の間に時間がかかりすぎます。 つまり、インスタグラム用にクールな写真を撮りたい場合を除いて、私は彼らが言うほど魅力的だとは思わない。 （原文） Lugar muy conocido turísticamente. Hemos aterrizado aquí desde Oporto gracias al tren que cogimos en la estación de Sao Bento. Más de 20 paradas, trayecto largo y algo pesado. Este pueblo/ciudad no dispone de tantos puntos de interés como a priori te venden. Cierto es que se come muy bien y a buen precio. Si quitas los canales nada más resulta interesante, todo centralizado en un único punto. Para bajar a la playa de Costa Nova necesitas coger el bus de la línea 36, que pasa cada hora y su trayecto dura 40-50minutos. Demasiado tiempo entre subir y bajar si solo dispones de un día de excursión personal desde Oporto. En definitiva, no me parece tan atractivo como dicen, salvo si quieres fotos chulas para Instagram.

（Google による翻訳）アヴェイロの中央運河は、街を象徴するスポットの一つと言えるでしょう。地元の人々や観光客から愛される、壮大な小さな運河です。色鮮やかな建物、テラス、歩道が立ち並び、まるで海辺のリゾートを彷彿とさせる美しい景色が広がります。伝統的なモリセイロ船は、その姿と色彩が鮮やかで、運河に活気と心地よい雰囲気を漂わせています。 モリセイロツアーは、一日を締めくくるのに最適な方法です。静かで手頃な価格で、ガイドが塩鉱山、建築物、地元の伝説について語ってくれます。リラックスしながらも活気のある雰囲気は、写真を撮ったり、水辺で食事をしたり、アイスクリームを片手にゆったりとくつろぎながら、至福のひとときを過ごすのに最適です。 （原文） El Canal Central de Aveiro es, sin duda, uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad —un pequeño gran canal que se ha ganado el cariño de locales y turistas. Rodeado de edificios coloridos, terrazas y paseos peatonales, ofrece una experiencia pintoresca con sabor a escapada marítima. Los tradicionales barcos moliceiros, con sus figuras y colores, inundan el canal de vida y buena vibra Los paseos en moliceiro son el broche perfecto: tranquilos, asequibles y con guías que cuentan historias de salinas, arquitectura y leyendas locales . El ambiente es relajado pero animado, ideal para tomar fotos, cenar junto al agua o sentarse con un helado y disfrutar el momento.

（Google による翻訳）運河は間違いなく街の最も象徴的なシンボルです。散歩をしながら、モリセイロ（船）を眺めるのに最適な場所です。ちなみに、乗船料は少々高めに感じました。運河の周囲には、漁師の建物が立ち並ぶ歩行者専用道路があり、名産のお菓子「オボス・デ・アヴェイロ」を販売する菓子店が何千軒も軒を連ねています。 （原文） Los canales sin duda es el símbolo más emblemático de la ciudad. Está bonito para dar un paseo caminando y ver los moliceiros( barcas) en las cuales puedes darte un paseo , que por cierto me pareció un precio bastante excesivo para un paseito. Alrededor tienes las calles peatonales para ver edificios de pescadores y miles de confiterías ofreciéndote los ovos de Aveiro que es el dulce típico.

（Google による翻訳）ポルトガルの街、アヴェイロ。小さなヴェネツィア。とても美しい。 （原文） Aveiro, ciudad portuguesa, pequeña Venecia. Muy bonito.

（Google による翻訳）アヴェイロは運河や歴史的中心地が美しく、街は大きすぎず、色彩や橋などすべてがとてもきれいです。 （原文） Aveiro es precioso, sus canales casco histórico, no es demasiado grande y me encanta por sus colores sus puentes, todo en sí es muy bonito

（Google による翻訳）ここはとても混雑する観光地なので、運河沿いを散歩したい場合は、午後 6 時に閉まり需要が高いため、早めに予約する必要があります。 （原文） Es un lugar turístico muy concurrido, si quieres ir de paseo por los canales debes reservar temprano porque cierran a las 6pm y hay mucha demanda

（Google による翻訳）教会、博物館、そしてヴィスタ・アレグレとボルダロ・ピニェイロのお店がとても気に入りました。 静かで特別な雰囲気です。 ヴィスタ・アレグレの食器や陶器の歴史を学ぶには、ぜひ訪れる価値があります。 駐車場は無料で、アクセスも便利です。 ヴィスタ・アレグレのアウトレットストアでは、お手頃価格で商品が見つかります。 （原文） Nos ha encantado, la iglesia, el museo y las tiendas de Vista Alegre y Bordallo Pinheiro. Es un entorno tranquilo y especial. Merece la pena visitar y conocer la historia de las Vajillas y cerámica de Vista Alegre Fácil aparcamiento gratuito. Hay tienda outlet de Vista Alegre, donde puedes encontrar piezas a muy buen precio.

（Google による翻訳）ビスタ・アレグレの歴史を深く知ることができる美しい博物館です。スタッフは親切で、アウトレットも素敵でした。礼拝堂も美しく見えます。週末に3～4時間ほど過ごす予定なら、ここがおすすめです。私たちは幸運にも、陶芸家の絵付け作業を見学することができました。 （原文） Beautiful museum with a very good insight on the history of Vista Alegre. Staff was nice and the outlet also looked great. The chapel looks beautiful. If you are looking for a weekend plan for 3-4h, this is the place. We were lucky enough to see the ceramics painters in action.

（Google による翻訳）博物館には、ビスタ・アレグレ工場の歴史を通じて制作された陶器作品が数多く展示されています。ガラス作品も展示されています。 入口では、作品が焼かれた大きな窯の中に入ることができます。 見学はとても興味深いものです。最後にはビスタ・アレグレのショップがあり、共通チケットを購入すれば、とても美しい礼拝堂も見学できます。 （原文） O museu tem várias peças de Cerâmica produzidas só longo da história da fábrica Vista Alegre. Tem ainda peças em vidro. Na entrada é possível entrar dentro de um grande forno, onde eram cozidas as peças. A visita é muito interessante. No final tem a loja da Bista Alegre e se comprar o bilhete integrado também pode visitar a capela que é muito linda.

（Google による翻訳）タイムスリップしたような興味深い場所で、Vista Alegreがこれまで制作してきた様々なセットや作品、オーブン、ブランドの進化などについて学び、鑑賞する機会を与えてくれます。 訪れる価値のある博物館です！ （原文） Um lugar intetessante, que nos faz viajar no tempo, dando-nos a possibilidade de apreciar e conhecer quer os diferentes conjuntos e peças que foram produzidas pela Vista Alegre ao longo dos tempos, quer os fornos, a evolução da marca entre muitas outras coisas. É um museu que vale a pena visitar!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。時間に余裕を持ってお越しください。訪れる人を楽しませる博物館なので、こんなに楽しいとは思いませんでした。 （原文） Recomendo a visita e de preferência com tempo. Não esperava que fosse tão gira esta visita já que se trata de um Museu que delícia quem o visita.

（Google による翻訳）美しい磁器。とても魅力的なショールーム。敷地も一見の価値があります。美しい教会と建物。 （原文） Wunderschönes Porzellan. Sehr ansprechender Verkaufsraum. Das Gelände ist auch sehenswert. Schöne Kirche und Gebäude.

（Google による翻訳）19世紀から20世紀の様々な時代の真に美しい磁器作品や、限定版の現代作品を鑑賞できる興味深い場所です。様々なアーティストが貴重な作品に絵付けを施した空間も一般公開されています（ただし、写真撮影は禁止されています）。敷地内にある小さな教会は、象徴的なタイルと美しく装飾された屋根が特徴です。ヴィスタ・アレグレの磁器を購入できるショップが2軒あります。1軒は一般の人には手の届かない価格ですが、もう1軒はアウトレットで、食器からガラス製品、カトラリー、鍋やフライパンまで、興味深い掘り出し物が見つかります。 （原文） Interesante lugar donde poder apreciar algunas piezas de porcelana realmente hermosas de distintas épocas de los siglos XIX y XX, y también algunas contemporáneas de edición limitada. También es visitable (aunque no fotografiable) el espacio en el que distintas artistas pintan las creaciones más valiosas. La pequeña iglesia del recinto presenta azulejos que crearon escuela y una techumbre bellamente ornamentada. Así mismo hay dos tiendas donde adquirir artículos de porcelana de la casa Vista Alegre, una inasequible para la mayoría de los mortales y otra, el outlet, donde puedes dar con interesantes hallazgos, desde vajillas hasta cristalerías, cuberterías e incluso ollas y sartenes.

（Google による翻訳）塩原を自由に探索できるのは、とても興味深い経験でした。 特に必要のないチケット代（市内チケットに挿入）を請求されたため、これ以上の情報がないのは残念です。 （原文） Poder explorar livremente as salinas revelou-se uma experiência muito interessante. Pena não haver mais informação, até porque nos foram cobrados bilhetes (inseridos no bilhete da cidade), quando não seria necessário.

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高の場所です。座って夕日を楽しめるバーやレストランなどがないのが残念です。 （原文） Muito bacana para ver um pôr do sol. Pena não haver algum bar ou restaurante ou algo parecido para sentarmos e apreciarmos

（Google による翻訳）豊かでリラックスした体験。 時々床が濡れていることに注意して、お子様連れの訪問に最適です。 この地域の特徴であるさまざまな鳥類や、私たちの家庭でよく使う塩ができるまでの過程を間近で観察することができます。 訪問の最後には、岩塩坑そのものから塩を購入できます。 （原文） Experiência enriquecedora e relaxante. Ideal para visitar com crianças, tendo sempre em atenção o piso por vezes molhado. É possível observar de perto as diferentes aves características da zona e o processo de obtenção de sal que tanto usamos nas nossas casas. No final da visita pode comprar sal da própria salina.

（Google による翻訳）私たちは静かに歩き、塩 🧂 とその過程を観察するのが大好きでした。お勧めします。 入場、散策、写真撮影にはチケットは必要ありません。中心部で塩を購入したい場合は、塩を販売する店がいくつかありました。 （原文） Nos encantó caminar con tranquilidad y observar la sal 🧂y su proceso. Lo recomendamos. No necesitan entradas para acceder, caminar y tomar fotos. Si quieren comprar sal en el centro vimos varios locales que la vendían.

（Google による翻訳）素晴らしい模型が展示されています。隣の工房は本物の造船所です。実演はありませんが、本物の船が修復されています。博物館の開館時間は変更になる場合がありますのでご注意ください。 （原文） Superbes maquettes. L'atelier a côté est un vrai chantier : pas de démonstration, mais de vrais bateaux en réfection. Attention aux horaires du musée qui sont variables

（Google による翻訳）特に変わったところはありません…ただ塩鉱山があるだけです。博物館はありません。 （原文） Nada de mais... só há a salina. Não existe museu.

（Google による翻訳）アヴェイロ中心部からほど近い、とても美しい無料の観光スポットです。湿地帯を散策しながら、塩の採取や野生生物に関する説明パネル（ポルトガル語と英語）をご覧いただけます。 当日収穫した塩は1kgあたり1ユーロで購入できます。 （原文） Très jolie gratuit, à voir pas très loin du centre de Aveiro. Petite balade possible autour des marais avec des panneaux explicatifs sur la collecte du sel et la faune.(portugais et anglais) Possibilité d’acheter du sel récolté le jour même 1€ le kg.

（Google による翻訳）ビスタ・アレグレ美術館の敷地内にある美しい教会。 1824年に磁器工場が設立される前に、マヌエル・デ・モウラ・マヌエル司教によって依頼されました。教会はシンプルですが歴史が詰まっています。宗教的な場面を描いたタイルで覆われています。天井には、17 世紀末のスペインの芸術家、ガブリエル デル バルコによる素晴らしいフレスコ画があります。 （原文） Eine wunderschöne Kirche auf dem Gelände des Museum Vista Alegre. Sie wurde vom Bischof Manuel de Moura Manuel vor der Gründung der Porzellanfabrik im Jahr 1824 in Auftrag gegeben. Die Kirche ist einfach, aber voller Geschichte. Sie ist mit Fliesen bedeckt, die religiöse Szenen darstellen. An der Decke befinden sich tolle Fresken von Gabriel Del Barco, einem spanischen Künstler aus dem Ende des 17. Jahrhunderts.

（Google による翻訳）ビスタ アレグレ博物館の敷地内にある美しい教会。1824 年にバージニア州工場が設立されるずっと前に、マヌエル デ モウラ マヌエル司教によって委託されました。教会はシンプルですが、歴史が深く刻まれています。宗教的な場面を描いた美しいタイルで覆われており、天井には 17 世紀末のスペイン人芸術家ガブリエル デル バルコによる美しいフレスコ画が描かれています。司教の墓は、精緻な傑出した芸術作品です。 （原文） A beautiful church on the grounds of the Museum Vista Alegre commissioned by the bishop Manuel de Moura Manuel well before the establishment of the VA factory in 1824. The church is simple but steeped in history. It is covered in beautiful tiles depicting religious scenes and beautiful frescoes on the ceiling by Gabriel Del Barco a Spanish artist from the ending of 17th century. The tomb of the bishop is an intricate outstanding work of art.

（Google による翻訳）国民的バロックの傑作。 昔は毎週日曜日に礼拝が行われていました。ビサベイラがビスタ・アレグレ工場を購入し、その一帯を博物館とホテルに改装した後、礼拝堂は閉鎖され、有料チケットを購入しないと見学できなくなりました。残念なこと！なお、復旧作業はすべて公費で行われた。 （原文） Esta obra prima do barroco nacional. Noutros tempos tinha culto semanal ao domingo. Depois que a Visabeira comprou a fabrica da Vista Alegre e transformou toda a zona num museu e hotel, a capela foi fechada e só pode ser visitada com bilhete pago. Uma vergonha! Acresce que toda a recuperação foi efetuada com fundos públicos.

（Google による翻訳）「17 世紀末にミランダ司教 D. マヌエル・デ・モウラ・マヌエルによって建設されるよう命じられた、カペラ・ダ・ビスタ・アレグレとしても知られるノッサ・セニョーラ・ダ・ペーニャ・デ・フランカ礼拝堂は、彫刻家クロード・ラプラードによって設計された、ビスタ・アレグレの守護聖人であるペーニャ・デ・フランサの聖母の精巧に作られた石像をメインファサードに備えた印象的な建物です。 c. 1675-1738）。 メイン礼拝堂のスペースには、アンサとクロード・ラプラードによる素晴らしい石造りの作品であり、この礼拝堂の最も重要な要素の 1 つである、D. マヌエルの印象的な司教の墓が立っています。 内部のハイライトには、ガブリエル デル バルコ (1648 -?) による 17 世紀のタイル、大理石と金色の祭壇画、美しいフレスコ画で飾られた金庫などが含まれます。 ビスタ アレグレ礼拝堂は、ファブリカ ダ ビスタ アレグレの創設者ホセ フェレイラ ピント バストによって 1816 年 10 月 26 日に公売で取得され、1910 年以来国定記念物に指定されています。 2015年には、DRCCとDGPCが調整した大規模な修復プロジェクトの対象となり、元の建物の歴史的および構造的遺産全体がカバーされ、その活気に満ちた美しさが訪問者の視線に戻りました。」 （原文） "Mandada edificar em finais do século XVII pelo Bispo de Miranda; D. Manuel de Moura Manuel, a Capela da Nossa Senhora da Penha de Franca, também conhecida por Capela da Vista Alegre, e um edificio imponente e de bela arquitetura, apresentando na fachada principal uma imagem em pedra ricamente trabalhada da Nossa Senhora da Penha de França, Padroeira da Vista Alegre, da autoria do escultor Claude Laprade (c. 1675-1738). No vão da Capela-Mor ergue-se o imponente túmulo episcopal de D. Manuel, admirável trabalho em pedra de Ança, também da autoria de Claude Laprade, e um dos elementos de maior relevo desta capela. No interior, destacam-se ainda os azulejos seiscentistas de Gabriel del Barco (1648 -?), os retábulos em mármore e talha dourada e as abobadas decoradas com belissimos frescos. A Capela da Vista Alegre foi adquirida em hasta pública a 26 de outubro de 1816, por José Ferreira Pinto Basto, fundador da Fábrica da Vista Alegre, e está classificada como Monumento Nacional desde 1910. Em 2015 foi alvo de um alargado projecto de restauro, coordenado pela DRCC e pela DGPC, que abrangeu todo o património histórico e estrutural da construção original, devolvendo ao olhar do visitante a sua exuberante beleza."

（Google による翻訳）美しい小さな礼拝堂。すでにそこにいるなら、礼拝堂の建設を担当した司祭が注文したタイルを見に行く価値があります。 （原文） Beautiful small chapel, if you are already there it’s worth the visit for the tiles that were ordered by the priest responsible for building the chapel.

（Google による翻訳）素晴らしいタイルが敷き詰められた美しい礼拝堂です。 （原文） Bonita capela, com azulejos fantásticos!

（Google による翻訳）結婚式に遭遇しないでください...立ち入り禁止です! （原文） Ne tombez pas sur un mariage... entrée interdite !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！🍽️ 料理は素晴らしく、どの料理も味覚が爆発し、バランスが取れていて独創的でした。盛り付けから食材の組み合わせまで、細部へのこだわりが素晴らしいです。サービスも同様に素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そしていつでも対応してくれました。 すべてがダイニング体験をワンランク上に引き上げるためにデザインされている、まさに最高の場所の一つです。👏✨ 美味しい料理と完璧なサービスを好む方にぴったりです。💫 （原文） Experiência absolutamente incrível! 🍽️ A comida estava excelente — cada prato uma verdadeira explosão de sabores, equilibrados e criativos. Nota-se uma atenção ao detalhe impressionante, desde a apresentação até à combinação dos ingredientes. O serviço foi igualmente excecional: atencioso, simpático e sempre disponível. Um daqueles lugares onde tudo é pensado para elevar a experiência gastronómica ao próximo nível. 👏✨ Perfeito para quem aprecia boa comida e um atendimento impecável. 💫

（Google による翻訳）そこでランチをいただきましたが、料理はどれも美味しかったです！ 本日の魚、肉、キノコを使った3種類のリゾットを試しました。どれも本当に美味しい料理でした😋 デザートも最高！サービスも最高。また絶対来ます！ （原文） We had lunch there and the food was delicious! We’ve tried 3 types of risotto: with fish of the day, meat, mushrooms. All three were true gastronomical pleasure 😋 Deserts are amazing! Service is great. Definitely going to come again!

（Google による翻訳）最高でした！ 予約していなかったので、午後7時に着きました。予約しておいて正解でした。あっという間に満席になったので。オーナーはユーモアたっぷりの接客で、その雰囲気を夜中ずっと保ってくれました。まさにうまい！ そして、料理！3品のコースはどれも驚くほど美味しかったです。特に、きのこのリゾットを添えたテンダーロインは絶品でした！美味しくてお手頃価格のドウロワインで、この夜は完璧なものになりました。 機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wat een feestje! We hadden niet gereserveerd, dus om 19.00 uur op de stoep. Dat was maar goed ook want in no-time zat het vol. De gastheer ontving ons met een goede dosis humor en hield dat ook de hele avond vol. Dat is de manier om het te doen! En dan het eten! Elk van de drie gangen verrassend lekker. De ossenhaas met paddenstoelen risotto was geweldig! Een, heerlijke, zeer betaalbare, fles Douro wijn en de avond was compleet. Als je de kans krijgt, ga hier een keer eten!

（Google による翻訳）アヴェイロにあるレストラン「O Bairro」でランチをいただき、素晴らしい体験をしました。サービスはフレンドリーで丁寧で、料理は風味豊かで本格的なポルトガル料理でした。価格も手頃で、質の高さを考えると非常にお得でした。本物のポルトガル料理を体験したい方には、ぜひこのレストランをおすすめします。 （原文） I had lunch at O Bairro restaurant in Aveiro and had a great experience. The service was friendly and attentive, and the food was flavorful and authentically Portuguese. The prices were reasonable, offering great value for the quality. I highly recommend this restaurant to anyone wanting to experience genuine Portuguese cuisine.

（Google による翻訳）5年前にこのレストランで夕食をいただきました。今でも前菜、メインコース、デザートの内容を覚えています。それぞれの味も覚えています。それだけ私がこのレストランの料理を気に入り、感動したかのようです。昨日、もしかしたら変わっているかもしれないと不安になり、もう一度アヴェイロへ行きました。でも、相変わらず最高でした。本当に大好きです。 ここの名物はリゾット（現在5種類）です。他の料理を頼んでも、技術とインスピレーションに満ちたハイレベルな料理が期待できます。 でも今回一番感動したのはデザート、「柚子餅」でした。 （原文） I had dinner in this restaurant 5 years ago. Until this day I remember what I had for the entree, main course and desert. I remember the taste of each. This is telling on how much I liked and was impressed with the food. Yesterday I went back to Aveiro just to repeat the experience, afraid that it might have changed. But it kept being the absolute best. I love it. Their specialty is the Risotos (they have 5 currently). But even if you have something else, you can expect high level cuisine full of technique and inspiration. But this time what impressed me the most was the desert. “Yuzu Mochi”.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。愛犬と一緒にテラス席にいました。出迎えてくれたウェイターさんが丁寧に説明してくれて、とても親切でした。イタリア料理と地元の食材を融合させ、地元の食材へのオマージュを込めた自慢の料理です。タコとエビのリゾットは絶品でした。市内中心部にあるため、レストランのすぐ隣には駐車できませんが、10分ほど歩いたところに無料駐車場があります。 （原文） Nuestra experiencia fue genial. Estuvimos con nuestro perro en la terraza. El camarero que nos recibió nos explicó todo fenomenal, es cocina de autor que fusiona con cierta cocina italiana, producto local y homenaje a la cocina local. Los risotos con pulpo y el de gambas increíbles. Aparcar justo al lado no es posible, ya que es el centro pero hay un parking gratuito a 10 minutos.

（Google による翻訳）料理はどれも素晴らしく、特に魚のスープは今まで食べたことのない味でした。ただ、店内が満席だったせいか、サービスにはもう少し丁寧さが求められたかもしれません。思いやりが欠けているように感じました。暑くて外の方が良かったのでテラスで食事をしましたが、騒音のせいで雰囲気は最高とは言えませんでした。それでも、また訪れて友人を連れて行きたい場所です。 （原文） Toda a comida é de excelência de realçar a sopa de peixe que é algo diferente de tudo que eu comi até hoje acho que o serviço podia ser mais atencioso talvez pelo restaurante está cheio senti que havia falta de empatia comi na esplanada pois estava calor e fora era melhor mas atmosfera não era top visto a ver muito ruído de barulho mas é um espaço pra voltar a repetir e levar amigos

（Google による翻訳）最近最高の体験の一つでした！到着した瞬間から、スタッフ全員がとてもフレンドリーで、最初は少し落ち着きがなかった3歳の息子にも優しく接してくれました。雰囲気も独特で、料理も最高でした！妊婦さんも含め、あらゆる食事制限に対応してくれました🤩 絶対また来ます！ （原文） One of the greatest experiences I’ve had recently! From the moment we arrived, all the staff were incredibly friendly and helpful with my 3 yo son who was a bit unsettled at the beginning. The atmosphere is unique and the food is fantastic!! They accommodate all the dietary requirements, including for pregnant women 🤩 We will definitely be Back!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいお寿司の一つかもしれません！雰囲気も良く、細部までこだわって作られていて、まさに一流！屋上のボートも最高！お子様メニューも充実していて、水槽がさらに素敵なアクセントになっています！アヴェイロに来たら絶対に立ち寄りたいお店です！ （原文） Talvez dos melhores sushis que já comemos! Com uma atmosfera muito muito agradável e com detalhes de muita categoria! A barca no teto é só top! Tem menu criança muito bem servido e os aquários dão lhe aquele toque final! Paragem obrigatória em Aveiro!

（Google による翻訳）ランチに行きました。エグゼクティブメニューにはドリンクとコーヒーが付いて22.90ユーロでした。空間は素晴らしく、サービスも行き届いていましたが、会計の時に少し手間取りました。エビの前菜と寿司15貫はどちらも絶品でした。コーヒーは1.90ユーロ。コーヒー抜きでもお勧めです。 （原文） Visitei ao almoço menu executivo, bebida e café 22,90€. O espaço é requintado e o atendimento é cuidado apesar de algo trapalhão na hora de pagar. Uma entrada de gamba e 15 peças de sushi, ambas excelentes. Café 1.9€. Recomendo, sem café.

（Google による翻訳）間違いなく、今まで食べた中で一番美味しいお寿司でした！一切れ一切れが絶品でした。あまりにも美味しかったので、同じ週に2回も行きました。 エミリオさんは私たちをとても丁寧にもてなし、お店の歴史についても詳しく教えてくれました。少し値段は張りますが、料理の美しさと美味しさを考えると、その価値は十分にあります。本当におすすめです！ （原文） Sem sombra de dúvida que foi o melhor sushi que já comi! Todas as peças estavam divinas. Estavam tão boas que fomos 2 vezes na mesma semana. O Emílio tratou-nos super bem, como também nos explicou a história do restaurante. É um pouco caro mas é completamente justificado pela beleza e sabor da comida. Recomendo!!!

（Google による翻訳）このレストランは息を呑むほど美しく、今まで訪れた中で最も美しいレストランでした。スタッフは皆素晴らしく、とても親切で丁寧でした。メニューは種類豊富で、ウェブサイトのデザインは今まで見た中で最高のものの一つで、各料理の動画も付いています。盛り付けは驚くほど丁寧で、寿司は平均的なクオリティでした。餃子を注文しましたが、とても美味しかったです。餅もとても気に入りました。巻き寿司もいくつか注文しましたが、どれも平均的なクオリティでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） El restaurante es espectacular de bonito, el más bonito en el que he estado. El trato del personal genial, todos muy atentos y amables. Gran variedad en la carta, con un diseño web de lo mejor que he visto, tienes un vídeo de cada plato. Presentación cuidadísima y calidad del sushi muy normal. Pedimos las gyozas, que estaban muy buenas, los Mochis que nos gustaron mucho y varios makis que nos parecieron muy normalitos. Merece la pena ir

（Google による翻訳）間違いなく寿司を食べるのに最高の場所です。素晴らしい料理、私たちにサービスを提供してくれた人の完璧なサービス、細部にまで気を配った100％お勧めです。 （原文） Sem dúvida o melhor sítio para comer sushi , comida maravilhosa atendimento impecável por parte de que nos atendeu recomendo a 100% atenção a todo os detalhes

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気の魅力的なレストランです。今まで食べた中で一番美味しい寿司でした。スタッフのサービスもとても親切でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Restaurante encantador, com uma atmosfera muito agradável. Sushi de alta qualidade, do melhor que já experimentei. Serviço com funcionários extremamente simpáticos. Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）アヴェイロ運河祭りに加えて、今まで名前を知らなかったこのレストランで食事をすることにしました。 しかし、どうやら有名なようで、皆が知っている人の写真がたくさんありました。 入り口からテーブルまで、新鮮な魚介類が並んでいます。 私たちはフライパンで提供されるエビライスと、ミガス（パン粉）を添えたローストスズキをいただきました。 どちらもとても美味しかったです！ 私のアドバイスとヒント：エビライスは3人で食べるのにぴったりでした。 強くお勧めします。 スタッフはいつもフレンドリーで、何も欠けていないか、そして美味しい食事であることを常に確認してくれます。 雰囲気もとても良かったです。 €€ （原文） A juntar ao Festival dos Canais em Aveiro, resolvemos jantar neste restaurante que desconhecia. Mas, pelos vistos conhecido de muitos pois não faltam fotos de pessoas bem conhecidas de todos. Desde a entrada até à mesa podemos ver peixe e marisco fresco. Jantamos arroz de gambas, que vem para a mesa no tacho e, robalo assado que é acompanhado com umas migas. Ambos estavam muito bons!! Fica o conselho e a dica de que o arroz de gambas deu perfeitamente para 3 pessoas . Aconselho vivamente. A simpatia é uma constante. Sempre muito cuidadosas para que nada falte. E que seja uma boa refeição. Ambiente e atmosfera muito boa também. €€

（Google による翻訳）5つ星では足りません。新鮮な魚介類と素晴らしいサービス！夫がアヴェイロ旅行中にランチを予約したのですが、種類も豊富で素晴らしかったです。ウェイターのおすすめサイズで、2人前800gの鯛を注文しました。鯛は野菜とボリュームたっぷりのシーフードリゾットと一緒に運ばれてきて、とても好評でした。鯛の調理も完璧で、最高品質でした！ウェイターはとても親切で知識も豊富でした！本当にお得でした。鯛1匹と野菜、ライス、フルーツサラダ、デザート、水で41ユーロ。 （原文） 5 stelle sono troppo poche. Pesce freschissimo e servizio eccellente! Mio marito ha prenotato per pranzo durante una gita ad Aveiro e la scelta é stata ottima. Abbiamo preso un'orata da 800g per 2, pezzata consigliata dal cameriere. L'orata è arrivata accompagnata da alcune verdure e da un'abbondante risotto di pesce molto gradito. Orata cotta alla perfezione e di altissima qualità! Cameriere gentilissimo e competente! Rapporto qualità prezzo davvero alto: 1 orata con verdure e riso + una macedonia, un dolce e acqua 41€

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととてもフレンドリーなスタッフ。 夕食にはナコ（豚バラ肉）をいただきました。ボリュームたっぷりで美味しく、肉質も抜群でした。魚料理がお好きな方には、シーフードライスとミガスを添えたスズキのグリルがおすすめです。イカのグリルもいただきましたが、こちらも大変美味しかったです。最高の体験でした。こんな素晴らしいものは初めてです。 また必ず来ます。星5つです。 （原文） Serviço incrível e colaboradores super simpáticos. Para jantar provamos o naco que é de um tamanho muito agradável,uma delícia,carne de ótima qualidade, para quem gosta de peixe o Robalo na brasa é uma ótima escolha acompanha com arroz do mar e migas ,provamos também as lulas grelhadas que são uma delícia,experiência incrível,nunca comemos igual. Prometemos voltar ,5 estrelas.

（Google による翻訳）新鮮なシーフードと質の高い伝統的なポルトガル料理で有名なこのレストランは、アヴェイロで最高のシーフードレストランの一つとして多くの人に認められています。ウェイターがおすすめしてくれた料理は、私たちの味覚にぴったりでした。ここは非常に高い水準のレストランです。 （原文） 以其新鮮的海鮮和高品質的葡萄牙傳統烹飪而聞名，被許多人認為是阿威羅最棒的海鮮餐廳之一。服務生推薦我們的菜，完全符合我們想嚐鮮的需求。是非常高水準的一家餐廳。

（Google による翻訳）最高でした！エビ、ウナギのフライ、そしてローストフィッシュのフライを注文しました。どれも美味しくてボリュームたっぷりで感動しました。サイドディッシュも素晴らしく、全部食べきれませんでした。値段も驚くほどリーズナブルでした！また来ます。 （原文） Espectacular!!! Pedimos unos camarones, anguila frita y gallo Pedro frito, quedamos impresionados con lo rico que estaba todo y con la cantidad de comida, no pudimos con todo porque pusieron unas guarniciones impresionantes. De precio fenomenal! Volveremos

（Google による翻訳）ディナーはあらゆる面で完璧でした。注文通り、品質と価格が完璧にマッチしていました。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速でした。スタッフの皆さん、本当に素晴らしい方々でした！ （原文） Cena perfetta sotto ogni aspetto: qualità e prezzo si armonizzano alla grande, proprio come gli ordini che abbiamo fatto. Il personale è stato gentile e il servizio veloce. Complimenti allo staff, davvero bravi!

（Google による翻訳）昨日そこで食事をしましたが、素晴らしいサービスを受けました。予約をしていなかったので、到着した時には席が空いていなかったのですが、待つかどうか尋ねられました。順番を待ってくれて、30分以内に入店できました。 サービスは素晴らしく、とても親切でした。シーフードプラッターを注文しましたが、信じられないほど美味しく、ボリュームたっぷりでした。担当してくれたウェイターも丁寧で、とても親切でした。 いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） Comimos ayer ahí y nos atendieron estupendamente. No habíamos reservado así que no tenían hueco cuando llegamos, pero nos dijeron que si queríamos esperar, como dijimos que sí nos apuntaron y en media hora entramos. El trato excelente y muy amable. Pedimos la mariscada y estaba increíble y muy completa. El camarero que nos atendió, atento y muy simpático. Esperamos repetir algún día.

（Google による翻訳）基本的には以上です。人工的な雰囲気の屋内ショッピングセンターを散策するのが苦手な方には、アヴェイロ・フォーラムは一風変わった解決策です。雨の日でも晴れの日でも風邪をひきやすいこの屋外の通りは、よく整備されており、他の立派なショッピングストリートと同様に、中心部に位置しています。 フォーラムの全長にわたって続くアヴェイロ通りの恩恵も受けています。ベンチに座って景色を眺めることもできますが、フォーラムの上にある庭園からも景色を楽しむことができます。まるで空中に浮かんでいるような庭園ですが、あまり宣伝されていません。 そして最後に、最新ファッションが揃うショッピングセンターというべきではないものの、多くのショップが入っています。 （原文） Basicamente é isto, para quem não gosta de passear por centros comerciais, fechados, com um ambiente artificial, o fórum de Aveiro é uma solução nada convencional. São ruas ao ar livre, onde pode apanhar chuva ou sol, bem tratadas e como qualquer rua comercial que se preze, cêntrica. Ainda beneficia da vizinhança da Ria de Aveiro que lhe está adjacente e a acompanha em toda a extensão do fórum. Dá para sentar num dos bancos disponíveis e desfrutar da vista, que também pode ser apreciada no jardim situado por cima do fórum. Um jardim quase suspenso e que não está devidamente divulgado. E por fim dispõe do muitas lojas, apesar de não ser um centro comercial com todas as lojas da moda, como não podia deixar de ser.

（Google による翻訳）充実した店舗数を誇るショッピングセンター。フードコートには様々なレストランやファストフードが揃っています。 ZARAを核店舗とし、グループ傘下の店舗が多数出店しています。 ショッピングセンター内には、小規模なサテライトストアや、TimberlandやNaturaといった老舗ブランドが軒を連ねています。 広々とした通路は、ギャラリーの屋根付きスペースと開放的な空間を融合させた完璧なコンセプトで、ストリートショップを彷彿とさせます。ショッピングセンターの隣には、市場、リア（河口）、そして美しいアヴェイロの街並みを彩るレストランなどが軒を連ねています。 （原文） Centro Comercial perfeito, com boas lojas, praça de alimentação com variedade de restaurantes e fast-food. Tem a Zara como Âncora e outras lojas do grupo. Lojas menores, satélites e marcas consagradas, como Timberland e Natura cohabitam o espaço do shopping Center. Corredores amplos, com um conceito perfeito, integrando o espaço coberto de suas galerias ao céu aberto, nos remetendo ao varejo de rua. Ao lado do próprio shopping temos o mercado, a Ria e outros restaurantes que compõem todo cenário da linda cidade de Aveiro.

（Google による翻訳）アヴェイロの素晴らしいショッピングモールです。 高品質で価格も手頃。服が揃っていれば大満足です。 モールの建物は高級感があります👌 ボートエリアの隣です。 （原文） Excellent shopping mall in Aveiro. High quality and excellent price. All rage if clothes are avaliable. Mall Building is higher in quality 👌 Next to the boating area.

（Google による翻訳）有名ブランドをはじめ、様々な店舗が軒を連ねる非常にモダンなショッピングセンターです。中央のアーケードは開放的で風通しが良く、両側には2階建ての様々な店舗が並んでいます。中央エリアにはベンチシートやキオスクがあります。ショッピングを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Very modern retail centre filled with all the big names and more , the central arcade is very open and airy lined either side with various shops spread over two levels . The central area has bench seating and kiosks . Very nice place to visit and have some retail therapy.

（Google による翻訳）街は壮観です。まるで壮大な景色の中にいるような気分になります。完全に観光客向けに作られたような。食べ物を見つけるのはとても難しく、どこも混雑していて、どこも予約を受け付けていません。 （原文） La localidad es espectacular. Tienes la sensación de estar en un gran decorado, enfocado 100% al turismo. Muy complicado comer, todo muy lleno y no hacen reservas en ningún local.

（Google による翻訳）立地も良く、お店もたくさんあります。路面店のコンセプトも気に入っていますし、フードコートではいつもヘルシーな食事が見つかります。 その日は、駐在員の友人と会って、私の本『Fiber Wings』を渡す機会がありました。 💜💜💜💜🦋 （原文） Muito bem localizado, com muitas lojas, gosto deste conceito com lojas de rua, e na zona da restauração encontro sempre respostas de alimentação saudável. Neste dia tive a oportunidade de encontrar uma amiga emigrante onde fui-lhe entregar o meu livro Asas de Fibra. 💜💜💜💜💜🦋

（Google による翻訳）とても快適な場所です。 ブランド店から無名のお店までが揃ったオープンモールです。 2階にはフードコートがあります。 比較的お手頃価格です。 リバークルーズなどの観光スポットや、個性的なお店が並ぶ美しい通りも近くにあります。 つまり、この地域を訪れるならぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） מקום מאוד נעים קניון פתוח עם מותגים וגם חנויות לא מוכרות יש מתחם אוכל בקומה השניה מחירים זולים יחסית קרוב לאטרקציות נוספות כגון שיט בנהר וכן לרחובות ציוריים עם חנויות מיוחדות בקיצור, אלו שעוברים באיזור זה מקום שחובה לבקר בו

アヴェイロの旧駅舎はアズレージョが非常に綺麗です。ただ2019年7月時点では，修復中で中には入れません。遠目での見学は可能です。また新駅舎からプラットホームを通って旧駅舎に行くことも可能です。 一見の価値ありです。

休日には駅構内の観光案内所が閉まっており、コインロッカーもないので町に観光に行くのに荷物を持っていかなくてはならず不便。

（Google による翻訳）市内に行くには電車が一番良い方法です。国内の他の地域との交通の便が非常に良く、ほとんどの都市へは直通列車でアクセスでき、他の都市へは乗り換えでアクセスできます。 （原文） El tren es la mejor forma de llegar a la ciudad, está muy bien conectada con las ciudades del resto del país, con la mayoría en trenes directos y con otras ciudades se llega con transbordo.

（Google による翻訳）駅はカラフルで、階段を使用しながら展示情報を吊るすのが大好きです。 （原文） The Train station is colorful and loves the hanging of exhibition information while using the staircase.

（Google による翻訳）近代化されて美しい駅です。アズレージョで美しく装飾された古いファサードをぜひご覧ください。新しい側に少し小さいですが無料駐車場があります。サービスは適切な規模であるように見えます。食事をしたいなら市内中心部へ行ってください。 （原文） Belle gare qui a été modernisée. Ne manquez pas de voir l'ancienne façade qui est bien décorées avec des azulejos. Il y a un parking gratuit un peu sous dimensionné côté nouveau. Les services paraissent bien dimensionnés. Si vous souhaitez vous restaurer, passez du côté centre-ville.

（Google による翻訳）アヴェイロの旧駅舎は現在、オボス・モーレス（半熟卵）とバイラーダワインを専門とする小さな博物館になっています。 外観は美しく、内部は興味深いです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Antiga estação ferroviária de Aveiro, atualmente funciona como pequeno museu dedicado aos ovos moles e vinhos da bairrada. Linda por fora e interessante por dentro. Aconselho visita

（Google による翻訳）近代的な鉄道駅で、すべてが正常に機能し、すべてのサービスが十分に提供され、すべてがスケジュールどおりに行われ、旅行は完全に楽しいです。 （原文） Сучасний залізничний вокзал, все справно працює, всі послуги надаються у повному обсязі, все за розкладом, подорожувати суцільне задоволення.

オススメです！

🔰てですから？。

（Google による翻訳）コンフェイタリア・ペイシーニョに足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたような気分になります。1856年創業の歴史あるこの店は、オヴォス・モーレス発祥の地とされています。木製のカウンターとヴィンテージの装飾がクラシックな雰囲気を醸し出し、1世紀前のアヴェイロにタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 「柔らかい卵」を意味する「オヴォス・モーレス」は、この水の都アヴェイロの魂を体現したデザートです。卵黄と砂糖というシンプルな材料で、じっくりと時間をかけて滑らかでクリーミーになるまで煮込み、羽のように薄いライスペーパーの皮で丁寧に包み込まれています。一口食べるごとに、甘く繊細な味わいが広がり、アヴェイロの穏やかさと歴史を垣間見ることができます。ペイシーニョでは、伝統的なデザートに加え、魚、貝殻、船など、街の水の魅力を彷彿とさせる様々な形のデザートを提供しています。 この甘いお菓子の起源は、修道女たちの熟練の手によるオヴォス・モーレスにあります。彼女たちは生活の糧を得るために、修道院でオヴォス・モーレスを焼いていました。1910年に修道院が閉鎖された後、レシピは地元の高位の女性たちに受け継がれ、このデザートは修道院の壁を越え、街の人々の共通の思い出となりました。チョコレートの殻で覆われたオヴォス・モーレス・プレトスというバージョンもあり、濃厚な卵黄のフィリングに濃厚でダークなまろやかさを加えています。 今日、オヴォス・モーレスはポルトガル先住民族製品（IGP）に指定されています。ペイシーニョの小さなテーブルに座り、黄金色のデザートを舌の上でとろけさせながら、旅とは単に景色を見ることではなく、その土地の心と心を込めて出会うことだと気づくでしょう。これは単なるデザートではなく、世代を超えて受け継がれてきた物語です。繊細で柔らかく、アヴェイロの風味がたっぷり詰まった一品です。 （原文） 走進 Confeitaria Peixinho，就像推開了一扇通往時光的門。這家創立於 1856 年的老店，被視為 ovos moles 的發源地。木質櫃檯與復古裝飾營造出古典氛圍，讓人彷彿置身百年前的亞威羅。 Ovos moles，名字直譯為「軟蛋」，是這座水城最能代表靈魂的甜點。它的材料單純，只有蛋黃與糖，以耐心慢煮至細膩柔滑，再輕輕安放在薄如羽翼的米紙殼裡。咬下一口，甜而不膩，口感細緻，彷彿能嚐到亞威羅的溫柔與歷史。除了經典款，Peixinho 還提供各種造型，魚、貝殼、船隻，都呼應著這裡的水都風情。 這份甜美的起源來自修女們的巧手，她們在修道院中製作 ovos moles，以此籌措生活所需。1910 年修道院關閉後，食譜流傳至當地的上流婦女，讓這道甜點得以走出高牆，成為城市共同的記憶。甚至還有巧克力外殼的版本——ovos moles pretos，讓綿密的蛋黃餡添上濃郁的深色呢喃。 如今，ovos moles 已被認定為葡萄牙傳統特產（IGP）。坐在 Peixinho 的小桌旁，讓一顆金黃甜點在舌尖融化，會發現旅行不只是看風景，更是與地方心意的深情相遇。這不僅是一份甜點，而是一段代代傳承的故事——細膩、柔軟，帶著亞威羅的味道。

（Google による翻訳）伝統とモダンが融合する。 通りすがりにぜひ試していただきたい、伝統的なペストリーです。食べ過ぎは禁物。1個で十分ですが、甘いもの好きの方は2個でも大丈夫です。少量の砂糖を使っています。 美味しいコーヒーや、お好みの飲み物と一緒にお召し上がりください。 （原文） Quand le traditionnel rejoint le moderne. Pâtisserie traditionnel à goûter si vous êtes de passage. Pas la peine d’en prendre de trop un suffit ou deux, si vous êtes gourmand. À base et du sucre. Je dirais à consommer ceci avec un bon café ou autre à votre convenance

（Google による翻訳）美しい場所、とてもフレンドリーなスタッフ、そして質の高い商品。Ovos Molesについて少しレビューします。ここのOvos Molesは少し厚めのウエハースと繊細なクリームを使っています。価格は平均より少し高めです。 （原文） Locale bellissimo, personale davvero gentile, prodotti di qualità. Mini recensione sugli Ovos Moles: qui li fanno solo con ostia leggermente più spessa e crema più delicata. Prezzi leggermente più cari della media.

（Google による翻訳）近くに住んでいる男性のおすすめでここに来ました。ロケーションは最高に素晴らしいのですが、個人的には食べたものすべてが好みではありませんでした。まあ、これは個人的な意見ですが！その一方で、内装は本当に素晴らしいです！一つ残念なのは、店内でコーヒーを2杯飲んだのですが、どちらも段ボールカップで提供されたことです。正直言って、段ボールカップではなく、コーヒーカップで提供されることを期待していました！ （原文） Am ajuns aici la recomandare unui domn care locuiește în apropiere. Locația extrem de spectaculoasă doar ca noua personal tot ce am mâncat nu a fost pe gustul nostru. Dar asta este o părere personală! In schimb decorul este absolut spectaculos! Un minus, am servit doua cafele in locatie si ne-au fost servite in pahare de carton. Sincer ma așteptăm sa le primim într-o ceașcă de cafea, nu in pahar de carton!

（Google による翻訳）口コミを見て、アヴェイロを通りかかった際にこのパン屋さんに立ち寄りました。 甘さは控えめですが、どれもオリジナルのパンのバリエーションが豊富です。 素敵な店内で、朝からコーヒーとペストリーを楽しみたかったのですが、テイクアウトすることにしました。 ペストリーを全部試してみましたが、トーストした卵黄とナッツのペストリーが特におすすめです。翌日、トーストした卵黄の箱を買って帰りました。 （原文） Visited this bakery while passing through Aveiro after seeing all the reviews. They’re not overly sweet but each one is a variation of their original. Would’ve liked to have grabbed a coffee + pastry in the morning here with its very nice interior, but had to takeout. Tried all their pastries and I’d recommend the toasted egg yolks and nut version. Came back next day to grab a box of toasted egg yolks to take back home.

（Google による翻訳）楽しい小クラスで、オボス・モーレスについて学ぶことができました！インストラクターのアイリーンさんは素晴らしく、とても親切でした。運河のボートツアーの手配もすぐにしてくださり、本当に助かりました。とても楽しい時間を過ごせました。アイリーンさんのおかげで、アヴィエロでの滞在が素晴らしいものになりました！ （原文） Had a fun little class that educated us on ovos moles! Our instructor Irene was amazing and extremely nice. She was also able to quickly coordinate us getting on a boat tour of the canals. Had a great time and Irene was extremely helpful. They made our stay in Aviero amazing!!!!

（Google による翻訳）残念！みんなで一つのテーブルに座って型に流し込むと思っていたのですが、子供がいる我が家にはちょっと不便でした。 25分間、ビデオと口頭での説明がありました。その後は、希望者だけが9インチの型板に人形を流し込むことができました。 試食できるオヴォ・モーレも1つだけでした。 ワークショップというより、プロモーション活動のようです。 もし「オヴォ・モーレ」を1つ試したかったら、お店に直行してもっと安い値段で買えたのに。 提案です。価格を5ユーロから10ユーロに上げて、ミニチュア作品を作って持ち帰れるようにしたらどうでしょうか。 オヴォ・モーレを「宣伝」していた女性も、とても横柄でした。 （原文） Enttäuschend! Ich dachte wir sitzen alle an einem Tisch und können die Formen befüllen. Für unsere Familie mit Kindern nicht so toll. Es gab ein Video und Informationen Oral ganze 25min. Danach konnte nur wer wollte 1 Figur in einer 9 Formplatte befüllen. Es gab auch nur 1 Ovo Mole zum probieren. Das ganze ist mehr Werbungmacherei als Workshop. Um 1 Stück 'ovos moles' zu probieren, wäre ich zum Laden direkt und hätte weniger bezahlt. Mein Vorschlag? Lieber Preis von 5eur auf 10eur zu erhöhen und die Leute eine Minikreation produzieren lassen und gleich mitnehmen. Die Dame die 'Werbung' für die Ovos Moles macht war auch sehr arrogant.

（Google による翻訳）高額、遅延、そして重量不足の包装 この半熟卵はスーパーでは1kgあたり25ユーロなのに、この店では1kgあたり33.9ユーロもするんです…！ 値段を正当化する言い訳は、店の方が新鮮だというものでした。 帰宅後、賞味期限を確認したところ、賞味期限まであと5日（11月8日に購入し、賞味期限は11月11日）の半熟卵が売られていました。食べてみると、新鮮ではなく、硬く結晶化していました。 その後、好奇心から、透明袋に入った卵と250g入りの3つのパックの卵を計量してみたところ、どれも234～239グラムと、それよりも軽いものでした… この店の態度は残念です！ （原文） CAROS, ATRASADOS E EMBALAGEM COM MENOS PESO Estes ovos moles custam no supermercado supermercado 25€/kg e na loja deles 33,9€/kg…! O argumento de defesa do preço foi que na loja eram mais frescos. Depois de chegar a casa fui ver a validade e venderam-me ovos moles com 5 dias até ao final da validade (comprados a 8 de novembro e com validade até 11 de novembro). Quando os comi confirmei, não eram frescos, estavam duros e cristalizados. Depois disto tudo, e por curiosidade, pesei os ovos no saco transparente onde vêm e das 3 embalagens de 250g e todos pesavam menos do que isso, ou seja, entre 234 e 239 gramas… Lamentável a postura deste estabelecimento!

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。紳士はとてもフレンドリーで笑顔でした。 味見だけしに行きましたが、正直言って悪くなかったです。 単価は1ユーロ/個です。 試してみましょう （原文） Très bon accueil. Le monsieur était très sympa et souriant. Je suis allé seulement pour goûter et franchement c'était pas mal. Le prix unitaire est de 1€/pièce. Tentez l'expérience, allez y

（Google による翻訳）伝統的な珍味、オヴォシュ・モーレスについて楽しく学べるクラスでした！講師のパウラさんは素晴らしく、フレンドリーで親しみやすく、そしてとてもプロフェッショナルでした。彼女のおかげで、運河を巡るボートツアーもすぐに手配してもらえ、さらに特別な体験になりました。 パウラさん、この機会を本当にありがとうございました。そして、細部まで配慮していただき、本当にありがとうございました。おかげさまで、アヴェイロでの滞在は忘れられないものになりました！ （原文） Tuvimos una clase divertidísima que nos enseñó sobre los ovos moles, ¡una auténtica delicia tradicional! Nuestra instructora,Paula, fue increíble: amable, cercana y muy profesional. Gracias a ella, además, pudimos organizar rápidamente un paseo en barco por los canales, lo que hizo que la experiencia fuera aún más especial. Muchas gracias, Paula, por hacerlo posible y por cuidar cada detalle. ¡Gracias a vosotros nuestra estancia en Aveiro fue inolvidable!

（Google による翻訳）ワークショップと呼ぶには程遠い内容でした。大人4人、子供4人、私たちだけしかいませんでした。ほとんどの時間は、そこで働いている男性がオヴォシュ・モーレの歴史について話しているのを聞いたり、映画を見たりしていました。すべては既に準備されていて、私たちがしたのは型に少しクリームを入れることだけでした。型から抜くことすらできませんでした。息子はひどくがっかりしていて、私たちが何か言っても何も反応がありませんでした。今までで最大の観光客向けの罠で、全く行く価値がありません。 （原文） This wasn't worth calling it a workshop. We were the only ones there with 4 adults and 4 children. Most of the time it was listening to the guy who worked there talk about the history of ovos moles and watching a movie. Everything was already prepared, the only thing we did was put a little bit of cream in the mold. We couldn't even cut them out. Our son was very disappointed and when we said something about that, there was no response. Biggest tourist trap ever, not worth visiting at all.

（Google による翻訳）ワークショップに空きがあるか電話で問い合わせたら、空いていると言われたのに、いざ行ってみると空いていないと言われました。馬鹿げています。車で45分もかけて行ったのに、何もないんです。 （原文） Liguei a perguntar se tinham vaga para fazer o workshop na qual me dizem que sim, chegando lá afirmam que não têm. Ridículo. Fazemos uma viagem de 45 minutos para chegar lá e nada

（Google による翻訳）素敵な博物館で、すぐに見学できました。美しい模造品で、車椅子でもアクセス可能です。 たくさんの貝殻を見て、発見してください！ 私たちは15分ほど離れた船上で最初の博物館を訪れ、その後午後にこの博物館を訪れました。チケットをまとめて購入した方がお得でした。 （原文） Musée sympas, rapide à faire. Belle imitation. E musée est accessible pour les personnes en fauteuils roulants. Énormément de coquillages à voir et à découvrir! Nous avons fait le premier musée sur la bateau située à 15mn puis l’après midi celui ci. Il nous ai revenu moins chère de prendre les places d’un coup

（Google による翻訳）タラ漁とモリセイロをテーマにした博物館です。入場料と開館時間はウェブサイトで確認できます。とても興味深いので、ゆっくりと散策する価値があります。タラ水族館に明日はないかのように急いで入館するのではなく。この忠実な友とのポルトガルの歴史の始まりは非常に困難なものであり、じっくりと見る価値があります。 素晴らしい貝殻や絵画のコレクションに加え、イリャヴォ、ガファニャス、アヴェイロの人々がどのように暮らし、そして今もこれらの活動を続けているのかを示す、見逃せない詳細が展示されています。建築的には、博物館は美しく改装された建物にあります。しかし、謳い文句のアクセシビリティは、まだ改善の余地があります。スロープは関係者によるテストが全く行われておらず、エレベーターには電動車椅子用のスペースすらありません。視覚障害者向けの設備は最小限で、質も低いです。この点で優れた施設を目指すのであれば（私は称賛しますが）、まだ改善の余地は大きいでしょう。 （原文） Museu temático dedicado à pesca de bacalhau e aos moliceiros. O preço do bilhete está nos preçários do site, bem como os horários de funcionamento. É muito interessante e vale a pena passar por lá com calma e não ir desenfreado ver o aquário dos bacalhaus como se não houvesse amanhã. Os começos da história portuguesa com o fiel amigo foram muito duros e merecem um bom olhar. Complementados por uma fabulosa coleção de conchas, pintura e detalhes imperdíveis de como as gentes de Ílhavo, Gafanhas e Aveiro viveram e vivem estas atividades. Arquitectonicamente o museu está num edifício de raiz e é bonito. No entanto as apregoadas acessibilidades deixam muito a desejar. A rampa de certeza que não foi testada por quem está interessado, o elevador não tem espaço sequer para uma cadeira elétrica e os materiais para cegos e baixa visão são ínfimos e de parca qualidade. Neste aspecto se se quiserem destacar, o que aplaudo, ainda têm um longo caminho a percorrer.

（Google による翻訳）ここでは、かつてバカリャウの漁獲と加工に費やされた労力について深く学ぶことができます。愛情を込めて作られたこの小さな博物館には水族館があり、併設されている漁船の見学もとても楽しいです。 （原文） Hier erfährt man viel darüber, wieviel Mühe man sich früher gegeben hat, um Bacalhau zu fangen und zu verarbeiten. Liebevoll aufbereitetes kleines Museum mit Aquarium. Der dazugehörige Besuch auf dem Fangschiff ist es auch ganz toll.

（Google による翻訳）イリャヴォ海洋博物館は素晴らしいです。ポルトガルの歴史を尊重し、それを非常に分かりやすく解説している博物館であることは間違いありません。博物館の質の高さに心からお祝い申し上げます。ますます良くなっていらっしゃいますね。様々な種類の貝殻を見ることができてとても楽しかったですし、最後に生きたタラを見られる機会があったのもとても嬉しかったです。 （原文） O museu marítimo de Ílhavo está maravilhoso, é sem dúvida um museu que respeita a história de Portugal e que a explica de uma forma tremenda. Os meus sinceros parabéns pela qualidade do vosso museu, cada vez está melhor. Adorei ver os vários tipos de conchas e no fim ter a oportunidade de ver os bacalhaus ao vivo também é muito giro

（Google による翻訳）ポルトガル、特にアヴェイロ地域の海洋探検について詳しく学びましょう。特に注目すべきは、貝殻室とタラ水族館です。 （原文） Para conhecer melhor a exploração marítima em Portugal, especialmente na zona de Aveiro. Destaque especial para a sala das conchas e o aquário de bacalhau.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。様々な国から集められた貝殻の膨大なコレクション、船（モリセイロ、サルガデイロなど）の展示、そして様々な種類のタラが泳ぐ巨大な水族館があります。 （原文） Lugar fantástico. Tem uma coleção muito grande de conchas de diversos países, exposicao de barcos/navios (moliceiros, salgadeiros, etc), rem um aquário gigante com varios tipos de bacalhau

（Google による翻訳）驚くほど素晴らしい博物館です。予想外でありながら、準備も万端です。ぜひ訪れてみてください。美しい貝殻のコレクション、漁船のレプリカ（中には実際に乗船できるものも）、航海計器、そしてもちろんタラの水槽もご覧いただけます。 （原文） Sorprendente museo, por lo inesperado y bien preparado que c está. Muy recomendable su visita. Se puede ver una bonita colección de conchas, reproducciones de barcos pesqueros, y uno de ellos con podibilidad de subir a bordo, instrumentos de navegación y por supuesto un acuario con bacalao.

（Google による翻訳）市内中心部からとてもアクセスしやすく、45分ほど歩いたところにあり、静かで緑豊かなキャンパスです。私はEFB主催のバイオテクノロジー会議に出席しました。 とてもよく整備されており、建物へのアクセスも簡単です。 （原文） Şehir merkezinden ulaşımı oldukça kolay ki ben 45 dk yürüyerek ulaştım, yemyeşil sakin bir kampüs. Efb organize ettiği biyoteknoloji konferansına katıldım. Çok düzenli yapılmış, binalara çok rahat ulaşıyorsunuz.

（Google による翻訳）大学の設備は素晴らしいです。今年はポルトガルのアヴェイロで開催されたICC 2025（国際コミュニケーション・コンピューターキャンプ）に参加しました。 アクセシビリティは平均的だったと思います。それでも、建物は美しいです。 寮の部屋は非常に簡素で、残念ながらアリが出てきました。トイレは共用なので、女性にとっては特に安全とは言えないかもしれません。建物の出入りにはカードが必要ですが、少なくとも外部からの危険に対する安全は確保されています。 距離が非常に長く、冬は風が強くなるでしょう。あまり歩きたくない場合は自転車を用意してください。そうでなければ、運動不足で頑張ってください！ （原文） Nice university facilities. I was there as a participant in ICC 2025 (International Camp on Communication and Computers), which this year took place in Aveiro, Portugal. In my opinion, the level of accessibility was average. Still, the buildings are beautiful. The dormitory rooms were very basic, and unfortunately, there were ants inside. They also have shared restrooms, which may not feel particularly safe if you are a woman. You need a card to enter and exit the building, which at least provides security against external risks. The distances are huge, and in winter it probably gets very windy here. If you don’t want to walk a lot, make sure to get a bicycle, otherwise, good luck with all the exercise you’ll need to do!

（Google による翻訳）公共交通機関を利用して遠方に住んでいる人にとって、午後7時以降はバスが運行しておらず、駅まで徒歩30分かかります。午後7時と午後8時に終了する修士課程については、大学はスケジュール発表前に入学手続きを義務付けており、入学取り消しの理由としてこの理由を認めていません。数週間もメールへの返信を待った後も、大学は依然として学生に9月分の授業料の支払いを求めています。 （原文） Quem utilizar transportes públicos e morar longe, a partir das 19h não existem autocarros e vai a pé 30 min para chegar à estação de comboios. Mestrados que terminam às 19h e às 20h, a Universidade obrigou a fazer a matrícula antes de sair os horários e não aceita esta justificação para anular a matrícula, e depois de várias semanas para responder ao email ainda obriga a pagar as propinas do mês de setembro.

（Google による翻訳）この大学が学生に授業出席を強制し、出席しなければ不合格だと面と向かって告げるのは嘆かわしい！ボローニャ協定でEUは学生に授業出席義務を課していないと定めている。しかもオンラインサポートすら認めていない？150キロも離れた母親のために？恥を知るべきだ… （原文） Lamentável esta universidade OBRIGAR os estudantes a irem às aulas e dizerem na cara que se não forem estão chumbados!!! Com Bolonha ficou estabelecido pela UE que o aluno NÃO É OBRIGADO A IR ÀS AULAS. E nem permitirem apoio online??? A uma mãe que está a 150 km de distância? Deviam ter vergonha na cara…

（Google による翻訳）私はここでビジネスイノベーションの博士号を取得しており、本当にお勧めです! （原文） I do my Phd as Doctor of Business Innovation here and really can recommend it!

（Google による翻訳）大きな大学です。彼らは互いに離れた多くの建物を持っています。徒歩の場合は、方向をよく確認する必要があります。散歩に優しい環境です。何度か歩いていますが、気持ちがいいです。キャンパスまで自転車で通おうというキャンペーンを読みましたが、それは私にとって素晴らしいキャンペーンです。 幸運を！！！ （原文） It is a big university. They have many buildings separated one to each other. If it is by walking, you need to make sure know well your direction. It is friendly-environment for walking. I walk there few times and feel good. I read a campaign to bike to the campus and it is a great campaign for me. Good luck!!!

（Google による翻訳）この場所に駐車するのは宝くじに当たるのと同じくらい難しいです。駐車スペースが空くまでには、前例のない一連の要因が関係してきます。 （原文） Estacionar nesse lugar é quase tão difícil quanto ganhar na loteria, uma série inigualável de fatores para sugir uma vaga

（Google による翻訳）この公園は本当に気に入りましたが、いくつかの面では改善できると思います。 まず、道はほとんどが未舗装で、ベビーカーが通れるほどまっすぐな道ではありません。また、湖の周辺には子供にとって危険な場所もあります。 （原文） Gostei bastante deste parque,mas acho que deveria melhorar em alguns aspetos. Primeiro como os caminhos são maior parte de terra ,o caminho não é reto para um carrinho de bebé, também tem algumas zonas em volta do lago que se tornam perigosas para crianças.

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めた美しい公園ですが、ひどく放置されています。 アヴェイロにあるインファンテ・ドン・ペドロ公園は、真に美しく魅力的な空間です。都会の公園に必要なものはすべて揃っています。アヒルが泳ぐ静かな湖、趣のある古い建物、日陰の広場、ピクニックスポット、遊び場、スポーツ施設、そして公衆トイレまで。 ポルトガルで最高の公園の一つになり得るでしょう。しかし、大きな「しかし」があります。 この公園はひどく放置されています。多くの場所が損傷し、汚れ、手入れが行き届いていません。ゴミが散乱し、建物は老朽化しており、定期的な清掃や維持管理が不足していることは明らかです。こんなに素晴らしい場所がこのように荒廃していくのを見るのは、本当に悲しく、がっかりです。 カマラ市当局がなぜこの公園をもっと大切にしないのか、全く理解できません。地元の人々や観光客にとって真の宝石となる可能性を秘めていますが、早急な整備と投資が必要です。 （原文） Beautiful park with huge potential — but terribly neglected. Parque Infante Dom Pedro in Aveiro is a truly beautiful and charming space. It has everything you could want in an urban park: a peaceful lake with ducks, lovely old buildings, shaded areas, picnic spots, a playground, sports facilities, and even public bathrooms. It could easily be one of the best parks in Portugal — but there’s a huge "but." The park is extremely neglected. Many areas are damaged, dirty, and poorly maintained. Trash is often visible, structures are in bad shape, and it’s clear that regular cleaning and upkeep are lacking. It’s honestly very sad and disappointing to see such a wonderful space falling apart like this. I really don’t understand why the Câmara Municipal doesn’t take better care of this park. It has incredible potential to be a true gem for locals and tourists alike, but it desperately needs attention and investment.

（Google による翻訳）とても快適な公園ですが、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。ベンチやアヒル小屋の一部は、メンテナンスと清掃が必要です。 公園には大きな池があり、アヒルがたくさんいます。日陰の小道もたくさんあり、座ったり食事をしたりできる場所もたくさんあります。 （原文） Parque muito agradável, mas que podia estar mais bem tratado. Há certos bancos que precisam de Manutenção e de limpeza, assim como a casa dos patos. O parque tem um grande lago cheio de patos. Tem ainda muitos caminhos com muita sombra, muitos recantos onde se sentar e até para puder comer.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、アヴェイロの隠れた宝石と言えるかもしれません。少しの愛情と手入れが必要です。池にはたくさんのアヒルがいます。竹林には本当に驚きました😁 この公園は、サイクリング、ジョギング、散歩、リラックス、景色を楽しむのに最高です。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Its a very lovely park, maybe even a hidden pearl of Aveiro that needs just a little bit of love and care. There is a pond, in which there are a lot of ducks. Bamboo forest reslly surprised us 😁 The park is very nice to ride a bike, jog, walk around and relax, enjoy the views . It really has a potential.

（Google による翻訳）ここは長年、私のお気に入りの隠れ家の一つです。何世代にもわたって人々が訪れ、幾多の時代を生き、そして目の当たりにしてきました。もちろん、私の街にある公園なので、大きな象徴性を持っています。そして、伝統とともに生き続けています。❤️ （原文） Aos anos que permanece como um dos refúgios prediletos. Gerações acompanhadas, muitas eras vivenciadas e presenciadas. Simbolismo grande, claro, por se tratar do parque da minha cidade. E prevalece com a companhia do costume. ❤️

（Google による翻訳）この公園のすべてが大好きです。アヴェイロで最高の公園で、楽しいことやリラックスできる場所がいろいろあります。 （原文） Eu amo tudo nesse parque. É o melhor parque de Aveiro com opções variadas de diversão e relaxamento

（Google による翻訳）1861年、市議会議長フィルミーノ・マイアの主導の下、かつてのサント・アントニオ広場を公共遊歩道へと改修する事業として開発が始まりました。公園は、ハシント・デ・マトスの設計に基づき、1925年から1927年にかけて現在の配置と構造となりました。注目すべき特徴としては、階段にあしらわれた白と青のアズレージョタイル、アール・ヌーヴォー様式のバンドスタンド（コレト）、そしてマエ・デ・アグア給水塔などが挙げられます。広々とした芝生と成熟した木々が生い茂るこの公園は、まるで樹木園のような静寂に包まれています。歩行者専用の高架橋「パサレラ」は、近くのサント・アントニオ・バイシャ公園と便利に繋がっており、ゆったりと散策するのに最適です。 （原文） Originally developed in 1861 under the initiative of city council president Firmino Maia, the site began as a transformation of the former Campo de Santo António into a public promenade. The park took on its current layout and structures between 1925 and 1927, following a plan by Jacinto de Matos. Notable features include the white and blue azulejo tile panels in staircases, the Art Nouveau-style bandstand (Coreto), and the Mae de Água water tower. With expansive lawns and mature trees, the park offers a serene, almost arboretum-like setting. A pedestrian overpass, the Passarela, connects it conveniently to the nearby Parque da Baixa de Santo António, making it ideal for leisurely strolls.

（Google による翻訳）色彩豊かでタイル細工が美しい美術館でした。展示物をじっくり見て回るのは楽しかったです。エレベーターはあるのですが、とても小さくて、行きたい階に着くまでボタンを押し続けないと途中で止まってしまいます（笑）。それでも、訪れる価値は十分ありました。 （原文） Such a beautiful museum filled with colors and tile work. I loved walking around the exhibits, I will say they have an elevator but it’s very small and you have to hold down the button until you reach the floor you want or it will stop midway lol but despite that, it was well worth the visit.

（Google による翻訳）ペソア大佐の邸宅だったため、この美術館は小規模です。 邸宅は手入れが行き届いており、内部も美しいのですが、美術館には興味深い作品はあまりありません。 （原文） O museu é pequeno pelo fato de ter sido a residência de Major Pessoa. Apesar da casa ser muito bem cuidada e bonita por dentro, o museu possui poucas obras interessantes.

（Google による翻訳）名前からすると誤解を招くかもしれませんが（美術館ではなく、モダニズムの解釈センターです）、刺激的な場所です。展示されている視聴覚資料は、芸術運動が生まれた社会における文脈を完璧に捉え、それが最も輝かしかった都市を大まかに特定しています。カタルーニャ・モダニズムについてあまり詳しくない地元住民（彼はモダニズムを嫌っているかもしれませんが、スペイン・モダニズムなど存在しません）のコメントに心を打たれました。彼は心を開いて探求してみると良いでしょう。ともかく…。 （原文） Aunque su nombre puede generar equívocos (no es un museo, sino un centro de interpretación del modernismo), es un lugar estimulante: el audiovisual que allí se proyecta contextualiza muy bien el movimiento artístico con la sociedad en la que se alumbró y apunta, a grandes rasgos, las ciudades donde brilló con especial intensidad. Me ha llamado la atención un comentario leído por aquí de un paisano poco informado en cuanto al modernismo catalán (aunque le pese, no existe el modernismo español), haría bien en abrir su mente para permeabilizarla. En fin...

（Google による翻訳）この博物館には魅力がありますが、運動機能障害や視力障害のある方にはお勧めしません。音声ガイドは興味深いものですが、展示のルートを手助けしてくれる人に取って代わるものではありません。この点だけ注意しておきます。 （原文） O museu tem o seu charme, não recomendo para pessoas com baixa mobilidade e baixa visão, o seguimento de áudio guia é interessante, entretanto não dispensa uma pessoa para auxiliar, os trajetos da exposição, deixo apenas está ressalva.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、常設展示は少し物足りないです… 市立博物館はすべて10ユーロの入場券で入場できます。 （原文） Beau bâtiment mais exposition permanente un peu légère... Vous pouvez acheter un billet à 10 € pour tous les musées municipaux.

（Google による翻訳）アート ノヴァ美術館は、保存状態の良い建物の素晴らしい外観、ユニークな装飾による美しい錬鉄製の外装を備えており、入場料は 10 ユーロです。 （原文） Museo de arte nova,con su fantástica fachada de un edificio bien conservado,bonita decoración exterior de forja con su exclusiva decoración,cobran entrada para el museo 10€,

（Google による翻訳）1907年から1909年にかけてカーサ・マヨール・ペソアとして建てられたこの建物は、2008年にアヴェイロ市が取得・改修し、2012年に美術館として正式に開館しました。建築設計はフランシスコ・アウグスト・ダ・シルバ・ローシャによるものです。現在、美術館はアヴェイロにおけるアール・ヌーヴォーの展示センターとして機能しており、その建築的価値の高さから、建物自体が中心的な展示物として機能しています。 ※アヴェイロ・ミュージアムパスに含まれています。 （原文） Originally built between 1907 and 1909 as the Casa Major Pessoa, this building was acquired and renovated by the Municipality of Aveiro in 2008, and officially opened as a museum in 2012. The architectural design was created by Francisco Augusto da Silva Rocha. Today, the museum serves as the interpretive center for Art Nouveau in Aveiro, with the building itself functioning as a central exhibit due to its remarkable architectural value. ※ Included in Aveiro Museum Pass.

（Google による翻訳）今日、通りの端にある別の店に行く前にこの店に行きましたが、どちらの店もサービスはひどく、商品の説明が不十分でした。 （原文） Estive hoje na loja antes de ir para a outra loja ao final da rua, em ambos o atendimento foi péssimo e falta de educação na explicação dos produtos.

（Google による翻訳）良い経験でした！最初は店への入り方がわかりませんでした（笑）ベルを鳴らしてオヴォス・モールを買うだけです。おいしいです。 （原文） Good experience! At first I didnt know how to get in the store lol just ring the bell and buy some ovos moles. Taste nice.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしい！私たちは同じ場所でこれらのケーキを食べました。 このスイーツを味わうだけでも、アヴェイロに来た価値がありました！ （原文） Espectacular tot! Vam menjar aquests pastissets al mateix local. Només per tastar els seus dolços, ja ha valgut la pena venir a Aveiro!

（Google による翻訳）この専門性には驚かされます。実際、卵の味が苦手な私の友人もOvos Molesを気に入っていました。伝統と品質に基づいて作られた、本当においしいおやつです。 （原文） Surprise par cette spécialitée. En effet, même mon amie qui ne supporte pas le goût de l'oeuf a aimé les Ovos Moles. Vraiment de délicieuse friandises, fait dans la tradition et de qualité.

（Google による翻訳）アヴェイロの閑静な住宅街の散策を楽しみながら、細い路地にあるこのお店を探して、伝統的な甘い黄身デザートを味わいましょう。 （原文） You can enjoy walking in the quiet residential area of Aveiro while looking for this store located in the small lane and then treat yourself for the nice traditional sweet soft egg yolk dessert.

（Google による翻訳）この店に入るには、外のベルを鳴らさなければなりません。すると、カウンターに併設されたリビングルームのような空間に案内され、そこでアヴェイロ名物の絶品、絶品のオボス・モーレを注文できます。私たちはオボス・モーレの歴史を聞き、様々な種類（砂糖とウエハースでコーティングされたもの、バルカッサ、コーティングなしで表面を軽く焦がしたものなど）を注文しました。どれもとても美味しかったです。 （原文） Para se entrar nesta casa é preciso tocar uma campainha do lado de fora. Somos recebidos numa espécie de sala de estar anexa ao balcão onde podemos fazer os pedidos dos deliciosos, e sem similar, ovos moles de Aveiro. Foi-nos contada a história dos ovos moles e depois fizemos as compras das diversas variedades (cobertos de açúcar e hóstia, barcaças, sem cobertura e ligeiramente queimados por cima, etc). Tudo muito bom.

（Google による翻訳）ペストリークッキーを試食したところ、とても美味しかったので、他のものも買って試してみることにしました。 （原文） Had a trade their pastry cookies and they were exceptional, so decided to buy a taste of everything else.

（Google による翻訳）ポルトガルらしいアズレージョのタイル張りの壁と木彫りの祭壇を備えたこの教会は、息を呑むほど美しい。扉の上のバルコニーには、美しい古いオルガンが置かれている（まだ使えるかどうかはわからないが、素晴らしい）。小さな別館には美しい彫刻が飾られ、ステンドグラスの窓から差し込む光が教会を照らす様子は実に美しい。ぜひ訪れていただきたい特別な教会で、ぜひお勧めしたい。 （原文） This church with its typical Portuguese Azulejos tiled walls and the wood carved alters is simply breathtaking taking . Above the door and you enter on the balcony is a beautiful old organ (don’t think it’s still functional but looks amazing) there is a small annex room filled with lovely sculptures , the stain glass windows are lovely when the light shines through them illuminating the church . This is a special church to visit and I go recommend it .

（Google による翻訳）街の中心部に位置するカトリック教会。白いファサードは、ポルトガルの職人技を象徴する青いタイルで装飾されています。入場無料。内部の見学もお勧めです。金箔を施した祭壇とアラバスター製の聖母像は必見です。 （原文） Iglesia católica situada en pleno corazón de la ciudad. La fachada blanca decorada con azulejos azules típicos de la artesanía portuguesa. Entrada gratuita. Recomiendo también visitar el interior y ver el altar dorado con una virgen de alabastro.

（Google による翻訳）美しい旧市街と数多くのレストランやブティックが立ち並ぶ、おとぎ話のような美しい村にある美しい教会。メイン運河をゴンドラで巡るのも魅力の一つです。とてもおすすめです。 （原文） Ładny kościół w pięknej bajkowej miejscowości z piękną starówka , z wieloma restauracjami i butikami, dodatkowa atrakcja jest możliwość popłynięcia gondolami po kanale głównym. Polecam.

（Google による翻訳）この特別な教会に入り、木彫りの祭壇を眺めるのは、本当に素晴らしい体験でした。ろうそくに火を灯して祈りを捧げたり、ただ座って考え事をしたりするのに、ここはまさに安らぎの空間です。教会はとてもよく整備されており、座席はシンプルながらも機能的で、十分な間隔が設けられています。訪れる価値のある素敵な教会です。 （原文） What a fantastic experience walking into this special church and seeing the wood carved alters , such a peaceful place to light a candle and say a prayer or simply sit snd think for a while . The church is very well maintained, the seating is simple but functional and well spaced . Nice church to visit

（Google による翻訳）偶然この教会に立ち寄り、その美しさに驚きました。金細工とアズレージョが巧みに組み合わされた、細部までこだわった装飾が印象的です。中には小さな博物館もあります。 息を呑むほど美しい。 （原文） We stumbled by this church by an accident and were surprised by its beauty. Lots of details of gold combined with azulejos. There is also a small museum inside. Simlly breath-taking.

（Google による翻訳）街の中心部に近い美しい教会。歩いて簡単に行けます。内壁はアズレージョで覆われ、アーチは豪華です。 （原文） Beautiful church, close to the city center. So, you can easily walk here. Covered with azulejos on the interior walls with a gorgeous arch.

（Google による翻訳）1606年から1616年にかけて建てられたこの教会は、初期バロック建築の優れた例です。かつてサン・ゴンサロに捧げられた礼拝堂があった場所に建てられ、以来、ベラクルス教区の教区教会として機能してきました。18世紀後半から19世紀にかけて、内部は金箔を施した木工品やアズレージョタイルの装飾で彩られ、芸術的・歴史的価値を高めています。 （原文） Built between 1606 and 1616, this church is a fine example of early Baroque architecture. It was constructed over a former chapel dedicated to São Gonçalo and has since served as the paroquial church for the Vera-Cruz parish. In the late 18th and 19th centuries, the interior was enriched with gilded woodwork and azulejo tile decorations, adding to its artistic and historical significance.

Soso

（Google による翻訳）アヴェイロには、色とりどりのリボンで飾られた歩道橋がいくつかあります。訪れる人々は、友情、愛情、そして幸運のシンボルとして、リボンを結びます。色とりどりのリボンが運河の水面や街の穏やかな雰囲気と美しく調和し、橋を渡るのはとても気持ちの良いものです。壮大なモニュメントではありませんが、街の中心部を歩く際に、明るくリラックスした雰囲気を添えてくれる魅力的なスポットです。 （原文） En Aveiro hay varios puentes peatonales decorados con cintas de colores que los visitantes atan como símbolo de amistad, cariño o buenos deseos. Pasear por ellos resulta muy agradable, ya que el colorido de las cintas contrasta con el agua de los canales y el ambiente tranquilo de la ciudad. No son monumentos espectaculares, pero sí rincones con encanto que aportan un aire alegre y desenfadado al recorrido por el centro.

（Google による翻訳）アヴェイロは小さくて居心地の良い街です。橋に飾られたリボンは、興味深く美しいアイデアです。街には15の橋があります（ガイドさん曰く）。ボートの乗船料は15ユーロです。複数の会社があります。この街を一日かけて訪れる価値は十分にあります！ （原文） Авейро маленький уютный городок, интересная и красивая идея с ленточками на мостиках. Всего в городе насчитывается 15 мостов (так сказал гид) . Прогулка на лодке 15€. Есть несколько компаний. На один день стоит посетить этот городок!

（Google による翻訳）美しい橋で、周囲にはショッピングモール、ストリートマーケット（曜日と時間によって異なります）、コーヒーショップ、バーが並んでいます。川沿いのコーヒーショップからは最高の景色が楽しめるので、ぜひおすすめします。川沿いを歩くのに、まさに心安らぐ場所です。 （原文） It’s a beautiful ponte, surrounded by shopping malls, street markets (depending on the day and time), coffee shops and bars. The coffee shops along the river offer the best view, I totally recommend it. It is just a peaceful place to walk alongside of the river.

（Google による翻訳）木や金属で作られたこの質素な歩道橋は、アヴェイロの伝統的な運河の風景に見事に溶け込んでいます。2014年、アヴェイロの大学生2人がこの橋にリボンを飾り始め、友情と愛を祝う象徴的な場所へと変貌を遂げました。現在では、欄干は何千本もの色とりどりのリボンで覆われ、鮮やかで心温まる光景を作り出しています。多くの観光客がこの伝統を継承し、絆と思い出の証として、自分だけのリボンを残しています。 （原文） This modest pedestrian bridge, built with wood or metal, blends seamlessly into the traditional canal setting of Aveiro. In 2014, two university students in Aveiro began tying ribbons to the bridge, turning it into a symbolic place to celebrate friendship and love. Today, the railings are covered with thousands of colorful ribbons, creating a vibrant and heartfelt display. Many visitors continue the tradition, leaving behind their own ribbon as a token of connection and memory.

（Google による翻訳）アヴェイロは、魅力的な運河と色彩豊かな建築物が立ち並ぶ、美しくも温かい雰囲気の街です。モリセイロの遊覧船は必見で、ラソス橋は象徴性と魅力に溢れた特別なスポットです。特にロマンチックで静かな場所を好む方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Aveiro é uma cidade linda e acolhedora, com seus canais encantadores e arquitetura colorida. O passeio de moliceiro é imperdível, e a Ponte dos Laços é um cantinho especial, cheio de simbolismo e charme. Vale muito a visita, especialmente para quem gosta de destinos românticos e tranquilos.

（Google による翻訳）とても素敵でした。橋の向かい側、マヌエル・フィルミーノ市場と同じ角にあるお土産屋さんにぜひお立ち寄りください。先生に尋ねてみてください。リボンや船の歴史、ガイドでは教えてくれない運河の秘密など、喜んで教えてくれます。贈り物にぴったりの素敵な手工芸品もいくつかあります。とても親切で丁寧な対応をしてくれます。 （原文） Muy bonito, animo a pasar por la tienda de souvenir que esta frente al puente, en la misma esquina del mercado Manuel Firmino, preguntar por el profesor, os contará encantados la historia de los lazos, las barcas, además de los secretos del los canales que ningún guía cuenta, tiene manualidades muy bonitas para regalar. Muy amables y atentos.

（Google による翻訳）職人技による海塩の抽出工程を学ぶには、ぜひ訪れる価値があります。アクセスも良く、近くに駐車場もあります。敷地内は自由に散策できます。 （原文） Vale a visita para conhecer o processo artesanal de extração de sal marinho. Acesso fácil e local próximo onde parar o carro. Se pode caminhar livremente pelo espaço.

（Google による翻訳）昨日、AllTrailsのウォーキングツアーの一環としてこの地域を散策しました。野生動物や、様々な段階の塩の生産を観察できる素敵な場所です。アヴェイロにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We did a walk through this area yesterday as part of an AllTrails walk. It is a lovely spot to see some wildlife as well as the salt production in various stages. Well worth a visit if you are in Aveiro.

（Google による翻訳）職人技による塩作りの工程を学べる美しい場所です。塩鉱山内は完全にバリアフリーで、ポルトガル語と英語の説明パネルも設置されています。おすすめです！ （原文） Precioso sitio donde conocer el proceso artesanal para obtener la sal. Está completamente accesible para que pasees entre las salinas, hay paneles informativos en portugués y en inglés. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）ぜひ一度見てみる価値があると思います。完全に自然で職人技が光る工程です。入場料はかかりませんので、いつでも見学できます。ただし、作業員の邪魔をしないでくださいね。それから、塩も購入できます。薄片状の塩は1キロ5ユーロ、粗塩は1キロ1ユーロです。アヴェイロのお土産として、地元ならではの実用的な品としてお持ち帰りいただけると思います。料理に彩りを添える、贈り物としても喜ばれるかもしれませんね！ もし参考になったら、いいね！をお願いします！🩵 （原文） Yo sin duda Creo que merece la pena verlas. Es un proceso totalmente natural y artesano. Están abiertas y disponibles para ver cuando uno desee sin pagar entrada. Simplemente no molestar a trabajadores que estén por allí. Además, Puedes comprar sal, tanto escamada, a 5 euros el Kilo, como gorda a 1 euro el Kilo. Creo que es algo autóctono y practico que llevarte de Aveiro. Incluso algo original que regalar, para dar sabor a las comidas!!! Si te es útil, agradezco tu like!! 🩵

（Google による翻訳）まさに素晴らしい、街のランドマークです。人々が働く様子を見ていると、この場所がさらに面白くなります。 （原文） Simplesmente fantástico, um ponto de referência da cidade. Ver as pessoas a trabalhar torna ainda o local mais interessante.

（Google による翻訳）入場無料のオープンスペース。 昔の生活様式を垣間見ることができ、興味深い体験です。現在は観光目的のみとなっています。 （原文） Espaço aberto e de entrada livre. Interessante ver um modo de vida de antigamente. Agora apenas para interesses turísticos

（Google による翻訳）とても充実した、楽しい体験でした！現地で塩も購入できます。 （原文） Uma experiência enriquecedora e muito agradável! E ainda com possibilidade de comprar sal no local.

落ち着いた雰囲気は良い。

（Google による翻訳）アヴェイロ大聖堂は、17世紀に建てられた美しいバロック様式の建物で、優雅なファサードと明るい内装が特徴です。教会はそれほど大きくはありませんが、訪れる人を惹きつける静かな雰囲気を醸し出しています。街の中心部に位置しているため、街歩きの合間にぜひ訪れる価値があります。 （原文） La Cathédrale d’Aveiro est un bel édifice baroque du XVIIᵉ siècle, marqué par une façade élégante et un intérieur lumineux. L’église n’est pas très grande, mais elle dégage une atmosphère paisible qui invite à la visite. Située en plein centre, elle vaut le détour lors d’une promenade dans la ville.

（Google による翻訳）大聖堂としては、それほど印象的ではありません。 大聖堂は非常に簡素で、祭壇はありません。 壁は聖人を描いたタイルで装飾されています。 教会の建築様式とは相容れない、非常にモダンなパイプオルガンがあります。私が訪れた時は工事中だったので、主祭壇をじっくりと鑑賞することはできませんでした。それでも、他の国の大聖堂ほど印象的ではありませんが、アヴェイロに来たら必ず訪れるべき場所だと考えています。 （原文） Para Sé Catedral é muito pouco deslumbrante. A Sé é muito simples e muito despida de altares. Nas paredes tem vários azulejos com representações de santos. Tem um órgão de tubos muito moderno que não combina com a arquitectura da igreja. Quando visitei estava em obras, pelo que não deu para apreciar bem o altar principal. Apesar de tudo, estando em Aveiro considero que se deve visitar, apesar de não ser tão deslumbrante como outras Catedrais nacionais.

（Google による翻訳）アヴェイロ大聖堂。主祭壇は現在改修工事中です。建設から長い年月が経っているにもかかわらず、祭壇と礼拝堂は古いままですが、外観は現代的です。以前の改修工事の当時の雰囲気が復元されました。美しい彫刻が施された礼拝堂。祭壇の近くには興味深いオルガンが設置されています。入場無料。近隣の路上に駐車場があります。 （原文） Aveiro katedra. Pagrindinis altorius renovuojamas. Atrodo moderni, nors statyta seniai, altoriai ir koplyčios senos. Sudarkyta ankstesnės renovacijos autentika. Gražios raižinių koplyčios. Įdomiai vargonai prie altoriaus sumontuoti. Nemokama. Parkingo reikia paieškoti gretimų teritorijų gatvėse

（Google による翻訳）簡素なファサードを持つ教会ですが、注目すべきバロック様式の門があります。入場無料。内部には貴重な作品がいくつか収蔵されており、オルガンも特筆に値します。 （原文） Iglesia con fachada bastante austera, aunque tiene un portal barroco que destacar. Entrada gratuita. En el interior hay algunas piezas de gran valor. El órgano también merece mención.

（Google による翻訳）個人的には好きではありませんでした。 見た目がかなり悪いです。ここの教会の方がずっと素敵です。 入場無料です。 （原文） Personalmente no me ha gustado. Bastante pobre para ver. Es más bonita la iglesia de aquí. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）美しいアヴェイロ大聖堂。入場無料。駐車場は見つけにくいかもしれません。 （原文） Beautiful Cathedral of Aveiro. Free entrance. Parking might be hard to find.

2023.4 5年ぶり3回めの訪問。 今回は自宅で欠いてしまったカップのみ購入したくて立ち寄った。 ちなみに欠いた商品は定価で購入したもの。 手に取って直感的に、「素材・製法変えてるよね？」と思った。 でもカップだけ補充できれば良かったので、それだけ持って会計。 もちろんカップとソーサーは別売りなことを確認している。 だが会計の女性は、カップのみでは売らないと言うのだ。要するに押し売り。 揉めると面倒なので購入。 何度も来ていて、大切に使っているアジア人がいることに考えが至らないとは。 (2023.4 Third visit in five years. This time I dropped in to buy only the cups I had chipped at home. Incidentally, the product I chipped was the one I bought at the regular price. I picked it up and intuitively thought, "They've changed the ingredients and manufacturing process, haven't they?" I thought. But I only needed to replenish the cups, so I took them with me and paid the bill. Of course, I confirmed that the cup and saucer are sold separately. But the woman at the till said she would not sell the cup alone. In short, a pushy salesman. I bought it because it would be a hassle if I got into trouble. I can't believe she didn't think about the fact that there are Asians who have been here many times and use the cups with care.)

（Google による翻訳）ビスタ・アレグレ・コンプレックスの一部であるチャペル！博物館のチケットを購入すると、この小さな礼拝堂に直接アクセスできます。内部には絵画や彫刻がふんだんに飾られており、美しい絵画が描かれた天井にも注目です。 （原文） Capela que faz parte do conjunto do Complexo Vista Alegre! O ingresso para o museu também dá direto a visitação desta pequena capela. Seu interior é ricamente ornamentado com pinturas e esculturas… vale a pena prestar atenção no teto que também tem lindas pinturas.

（Google による翻訳）偉大な磁器メーカー、ビスタ アレグレにサービスを提供した建物が数多くある、素晴らしい美術館複合施設です。花や果樹、ラテンアメリカの雰囲気が漂う家々が立ち並ぶ日陰の道を歩くのは楽しいものです。すばらしい （原文） A great museum complex, with a lot of buildings that served the great porcelain manufacturer Vista Alegre. It is a delight to walk along the shady roads, with flowers, fruit trees and houses with a Latin American air. Superb

（Google による翻訳）私たちはこの場所を何度か訪れましたが、その場所と複雑な建物に魅了され、陶器の展示は毎回見るのが素晴らしいです。 社内のカフェテリアでリラックスしながら、何を購入するかを正確に決めることもできます 💕👍 （原文） Wir haben diesen Ort schon mehrmals besucht, fasziniert von der Lage und Gebäude Komplez, Keramik Ausstellungen sind jedes mal wunderbar anzusehen . Auch im internen Caféteria.. kann man sich erholen und noch entscheiden welchen Kauf man genau machen soll, 💕👍

（Google による翻訳）高価ですが、素晴らしい芸術品です。 （原文） Expensive, but amazing art work.

（Google による翻訳）イリャヴォに属するビスタ・アレグレの場所にあるノッサ・セニョーラ・ダ・ペーニャ・ダ・フランサの礼拝堂。ビスタ・アレグレ美術館スペース内にあります。側には美しい庭園があり、美しい散歩を楽しめます。 （原文） Capela da Nossa Senhora da Penha da França, no lugar da Vista Alegre, que pertence a Ílhavo. Fica dentro do espaço museológico da Vista Alegre. Tem na sua lateral um jardim espetacular para um belo passeio.

（Google による翻訳）聖母マリアに捧げられた小さいながらも非常に美しい礼拝堂。ビスタアレグレの工場、博物館、店舗複合施設の一部です。 （原文） Pequena, mas muito bonita, capela dedicada a Nossa Senhora. Faz parte do complexo da fábrica, museu e lojas da Vista Alegre.

（Google による翻訳）古い駅の建物を完全に復元した非常に壮観な建物。その専門分野は、ポルトガルの伝統的な白と青の色 (アズレージョ) でタイルをレイアウトした絵です。 この場所に、アベイロ市の後援のもと、観光客や市のゲストにアベイロの伝統的な美食の特徴を宣伝するセンターが開設されました。 （原文） Дуже видовищна, повністю відреставрована будівля старого залізничного вокзалу. Її особливістю є викладені картини із плиток кахлю у португальських традиціях біло-голубого кольору (азулежу). Зараз у цьому місці, під егідою муніципалітету Авейру, відкритий центр для просування для туристів та гостей міста традиційних гастрономічних особливостей Авейро.

（Google による翻訳）アベイロの街を訪れる人にとって必ず立ち寄る場所です。電車でお越しの方は、始発から間近で見ることができます。目の前の通りはストリートコマースでいっぱいです。 （原文） Um ponto de parada obrigatório para quem visita a cidade de Aveiro. Quem chega de comboio tem o privilégio de vê-la de perto logo de início. A avenida a sua frente é cheia de Comércio de rua.

（Google による翻訳）アベイロの旧駅は絶対に見逃せません。有名なポルトガルの青いアズレージョで装飾され、壁のまばゆいばかりの白とのコントラストが素晴らしい地区を作り出しています。ポルトにお越しの際は、ポルトから電車で簡単にアクセスできるので、ぜひお立ち寄りください。 （原文） La vecchia stazione di Aveiro è da non perdere assolutamente, decorata con i famosi azulejos blù portoghesi ed il contrasto con il bianco accecante delle mura fa si che si realizi un quarto fantastico. Se siete a Porto vi consigliamo di farci un salto, facilmente raggiungibile da Porto con il treno.

（Google による翻訳）素晴らしい古い駅です。 写真を撮るのに最適です。 （原文） Harika eski tren istasyonu Güzel fotoğraflar çekilebilir

（Google による翻訳）古い駅は美しく、一見の価値があるので、ぜひ行ってみることをお勧めします。建物は壮麗で、さまざまな仕事や職業を表すタイルパネルが施されています。現在は観光案内所と地域の代表的な産品の販売所になっています。新しい駅も訪れる価値があります。快適で機能的で、電車の旅行は非常に手頃です （原文） La antigua estación de ferrocarril está preciosa, es merecedora de una visita y te recomiendo que vayas a verla. El edificio es magnifico y dispone de paneles de azulejos que representan los diferentes trabajos y ocupaciones. Ahora es un centro de información turístico y de venta de productos típicos de la zona. La nueva estación también merece una visita, es cómoda y funcional y los viajes en tren son totalmente asequibles

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい建物。 （原文） Belíssimo édificio que poderá visitar.

（Google による翻訳）アヴェイロを通過する際に発見できる非常に美しい駅です。その建築は、非常に美しい陶器を備えたポルトガル様式の特徴を保っています。白と青のコントラストが美しい、とても本格的な記念碑です。向かいには景色を楽しめる小さなテラスのあるとても魅力的な小さなカフェもあります。 （原文） Très jolie gare à découvrir si vous êtes de passage à Aveiro. Son architecture a gardé le cachet du style portugais avec des très belles faïences. Monument très authentique avec un beau contraste blanc et bleu. Il y a également un petit café très charmant juste en face avec une petite terrasse pour profiter de la vue.

（Google による翻訳）小さいながらもとても快適で個性的な劇場です。 （原文） Um teatro pequeno mas muito agradável e diferente.

（Google による翻訳）部屋はそれほど広くなく、収容人数は約200人です。よく整備されており、音響も良く、快適でした。 （原文） Sala não muito grande, com capacidade para perto de 200 pessoas. Bem cuidada. Boa acústica. Confortável.

（Google による翻訳）小さくて古くてとても美しい空間。私が行った日は音が大きすぎました （原文） Espaço pequeno, antigo e muito bonito. No dia em que fui o som estaca demasiado alto

（Google による翻訳）とても気に入りましたので、機会があればすぐにリピートします。ビスタアレグレは今年で199周年を迎えます （原文） Adorei e vou repetir assim que tenha oportunidade. Vista Alegre comemora 199 anos este ano

（Google による翻訳）私はその空間が大好きです。美しくて、その部屋には素晴らしい劇場があります。必要なのは、この体験をさらに楽しむために、クッション付きの椅子など公共の快適さへの投資だけでした。 （原文） Adoro o espaço é bonito e faz-se bom teatro naquela sala. Só era necessário um investimento no conforto do público a nível de cadeiras almofadadas para se poder desfrutar ainda melhor a experiência

（Google による翻訳）ノックノック!!...しーっ...ショーが始まります!!!.. まるで魔法の場所にいるかのような魅力が詰まった素敵な空間。 （原文） Truz truz !!...Shhhh...O espetáculo vai começar!!!.. Espaço maravilhoso repleto de encanto, que me faz sentr como se estivesse num local mágico.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！ （原文） Excelente!!!

（Google による翻訳）提供された内容と異なる体験でした。 まず、チェックイン方法（車を集合場所に駐車する）と宿泊施設へのアクセス方法について、事前の説明がありませんでした。Googleマップではルートが更新されていないため、目的地までたどり着くことができません。ホテルに連絡するまで道に迷い、スーツケースを意味もなく移動させなければなりませんでした。カスタマーサービスはスペイン語/ガリシア語を理解しておらず、暑い中での対応は非常に面倒でした。受付はなく、ハウスボートのサービスについて詳しく説明してくれる人もいませんでした。ボートで送迎してくれたスタッフは、ハウスボートへのアクセスを許可してくれたスタッフと同じです。彼らは、私たちが滞在した両日ともレストランが閉まっていること、朝食は午前9時半から10時の間に部屋に届けられることだけを伝えました。アヴェイロからハウスボートへの帰りのボートをリクエストするには、電話で予約する必要があり、最終便は午後11時です。とても早い時間なので、この情報は全く知りませんでした。 写真は指定されたハウスボートのものと異なります。写真にはリビングルームとエキストラベッドが写っていますが、私たちの場合は硬くて寝心地の悪いソファベッドでした。身長170cmの息子は入りきれませんでした。 最終日、宿泊施設の入り口に天然プールがあることを知りました。誰も教えてくれませんでした。リビングルームのエアコンはメインルームまで十分に冷えませんでした。トイレットペーパーもタオル掛けもありませんでした。 ハンモックは快適ですが、ボートの上部は風と寒さで座るのが非常に困難です。しかし、ポーチテーブルには日よけがないため、直射日光が十分に当たります。 良い点は、朝食が素晴らしく、内容も非常に充実しており、スタッフはとてもフレンドリーで親切なことです。場所はアヴェイロ中心部から徒歩15分で、静かで少し人里離れた場所にあります（ボートの外には草やクモの巣があります）。ハウスボートに繋がれたカヤックを使って、周囲の囲まれたエリアを散策できます。客室には快適なハイドロマッサージシャワーとネスプレッソコーヒーマシンがあり、紅茶も用意されています。この体験はお勧めしません。 （原文） Experiencia no acorde con lo ofrecido. Lo primero no recibimos instrucciones previas de como realizar el check-in (dejar el coche en el Punto de encuentro) y como poder acceder al alojamiento. Google Maps no te lleva al sitio pq la ruta no está actualizada. Hasta contactar estuvimos perdidos y teniendo que mover maletas sin sentido.. La atención al cliente no entendía el español/galego y fue bastante tedioso con el calor que hacía. No hay recepción del mismo y nadie te explica en detalle los servicios que ofrece la casa barco. El personal que te lleva en barco es el mismo que te da acceso a la casa, nos dijo únicamente que el restaurante estaba cerrado los dos días que estuvimos y que el desayuno lo traen a la habitación entre las 9.30-10 h. Tienes que llamar para solicitar barco de regreso de Aveiro a la casa siendo el último a las 23h, info que desconocíamos totalmente, ya que es muy pronto. Las fotos no se corresponden con la casa barco asignada. En foto salón con cama supletoria, en nuestro caso sofá cama duro e incómodo, mi hijo no cabía mide 1,70 cm. El último día me enteré de que existía una piscina natural a la entrada de la estancia que nadie nos informo de ello. Aire acondicionado en salón que no llega plenamente al cuarto principal. No teníamos papel higiénico en habitación y no había toallero. La parte de arriba del barco es muy difícil estar por el viento y el frío a pesar de que las hamacas son cómodas. En la mesa del porche sin embargo, te da mucho el sol de pleno ya que no hay toldo. Lo positivo, estupendo desayuno, muy completo y el personal que lo lleva muy amable y atento. Ubicación a 15 min andando del centro de Aveiro, en un entorno tranquilo pero un poco descuidado (césped, telas de araña por fuera del barco). Puedes usar un kayak amarrado a la casa barco y dar un paseo por un recinto cerrado de la zona de alrededor. Buena ducha hidromasaje y cafetera Nespresso con tés disponibles en la habitación. No recomendaría la experiencia

（Google による翻訳）不思議な体験 停滞した水により家々に漂うひどい悪臭 どこにでもいる何百もの巨大なクモ 朝食はとても貧弱です！ もう戻ってこないよ （原文） Experiência estranha O cheiro horrível que paira sobre as casas por causa das águas paradas Centenas de aranhas gigantes por toda a parte O pequeno almoço é fraquíssimo! Não voltaremos

（Google による翻訳）リア・デ・アベイロでの素晴らしい滞在。 素晴らしいサービス。とても共感力のある社員です。 ペット同伴可能な宿泊施設です。 改善案：来場者の車専用駐車場。 （原文） Excelente estadia na ria de Aveiro. Serviço incrível. Funcionário muito empáticos. O alojamento é pet friendly. Sugestão de melhoria: parque privativo para parqueamento da viatura dos visitantes.

（Google による翻訳）施設は予約日に宿泊料金全額を請求しました。その後、法的期間内に滞在時間を変更しましたが、それ以上の回答はありませんでした。返金はできませんので、間違いには注意してください。それ以外の場合は、コンセプトは素晴らしく、一晩過ごすのに楽しいです。 （原文） L'établissement m'a débité le jour de ma réservation la totalité du séjour. Nous avons modifié ensuite dans un délai légal le temps de séjour et la plus personnes ne répond. Impossible d'avoir un remboursement donc attention il ne sont pas correcte. si non le concept est sympas et rigolo pour une nuit.

（Google による翻訳）私たちはもっと期待していました。周囲は工事現場が多くあまり良いとは言えません。サービスは時々良くありませんでした。たとえば、朝、ロールパンがわずか30分後に配達されたとき、スクランブルエッグはすでに冷えていました。 （原文） Hatten uns mehr erhofft. Die Umgebung ist wegen der vielen Baustellen nicht so schön. Teilweise kein guter Service, morgens war zB das Rührei schon kalt als die Brötchen erst eine halbe Stunde später besorgt wurden.

（Google による翻訳）私たちはサイトのレビューと指示に惹かれてここまで来ました。美味しい牡蠣やハマグリをお手頃価格で。とてもフレンドリーなスタッフ (英語が話せない場合でも、お互いを理解できます)。美しい体験 （原文） Siamo arrivati fino a qui attirati dalle recensioni e da indicazioni su un sito. Ostriche e vongole buonissime, a un prezzo accessibile. Personale molto gentile (anche se a volte non si parla inglese ci si capisce). Bellissima esperienza

（Google による翻訳）数日間滞在して休息したり、周辺地域を訪れたりするのに最適な場所です。 家はやや小さいですが、とても快適でした。とても静かな場所で、休憩したり散歩したり、犬を連れたり、子供たちが危険なく自由に歩き回ったりすることができます。 おいしい朝食と、レストランでのとてもおいしい食事。 サンドラ、サンドロ、そして特にアントニオ氏は、できる限りの方法であなたを助けてくれる素晴らしい人たちです。 100%お勧めします。 （原文） Sitio genial para quedarte unos días a descansar y visitar alrededores. A pesar de que las casas son algo pequeñitas estuvimos muy cómodos. Es un sitio muy tranquilo donde poder descansar y pasear, se pueden llevar perros y los niños pueden campar por allí a sus anchas sin peligro. Buenos desayunos y muy buena comida en su restaurante. Sandra, Sandro y sobre todo el señor Antonio fantásticas personas que te ayudarán en todo cuanto puedan. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）アヴェイロのとても美しいエリアで、散歩したり美しい建物を見たりできます。 （原文） Es una zona muy bonita de Aveiro, para pasear y ver bonitos edificios

（Google による翻訳）アヴェイロにある小さな地区を散策し、この国の漁業文化について少し学んでみませんか。 （原文） Pequeño barrio de Aveiro para pasear y conocer un poco más la cultura pesquera del pais

（Google による翻訳）訪れて、アヴェイロの典型的なボートに乗るのはとても楽しいです。 （原文） Muy guay para visitarlo y hacer el típico paseo en “barco” de Aveiro.

（Google による翻訳）モンテ・ロ・ケ・ミアと運河を巡るゴンドラ乗船（お一人様15分）40分。 2025年8月 （原文） Monte lo puedes perder, y un paseo en "góndola" por los canales de 40 minutos, 15 x persona. Agosto 2025

（Google による翻訳）とても楽しい散歩 （原文） Paseo muy agradable

（Google による翻訳）活気がありながらも混雑しすぎない雰囲気で、個性的なお店や企業、そして様々なレストランが揃った、とても素敵なエリアです。本当に素敵です！ （原文） Barrio muy chulo con ambiente pero no masificado, tiendas originales y comercios, restaurantes variados. Mola mucho !!!

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） Super schöner Ort

（Google による翻訳）アベイロ市で開催される素晴らしいフェスティバル。一日のさまざまな時間に市内のさまざまな名所でショーが開催されるフェスティバルです。 （原文） Excelente festival que decorre na cidade de Aveiro. É um festival onde os espetáculos acontecem em diferentes pontos de interesse da cidade a diferentes horas do dia.

（Google による翻訳）運河フェスティバルは、アヴェイロを活気あふれる舞台へと変貌させる象徴的な文化イベントです。街の通り、広場、運河に芸術と創造性が溢れ、街は活気に満ち溢れます。2016年の初開催以来、規模と意欲を増し、スペインを代表する芸術イベントの一つとしての地位を確立しています。 --- 🗓️ 開催日時と場所 2025年には10回目を迎え、7月16日から20日まで開催されます。 カイス・ダ・フォンテ・ノヴァ、レプブリカ広場、中央運河、その他の都市空間など、複数の場所で開催されるこのイベントは、完全に無料でどなたでもご参加いただけます。 --- 🎨 プログラミングと体験 音楽とパフォーマンス このエディションは、カイス・ダ・フォンテ・ノヴァのステージでのディノ・ダンティアゴのコンサートで始まり、カロリーナ・デランデス、ペドロ・アブルニョサ、アギル、ソライア・タバレス、ミルハーナス、カピタン・ファウストとオルケストラ・ダス・ベイラスなどによるパフォーマンスが続きます。 パナマ ピクチャーズによる「The Weight of Water」は、ダンス、サーカス、生演奏をフィーチャーしたウォーター パフォーマンスで、7 月 19 日と 20 日に中央運河閘門近くの水上プラットフォームで上演されます。 芸術的インスタレーションとオリジナル作品 ハイライトとなるのは、委託作品「Sentido de Unidade」（DUNDU + Worldbeaters）、「Patois」（Jeanefer Jean-Charles）、「Castle of Ghosts」（Red Cloud Teatro de Marionetas）、「Verde Claro」（Rui Queiroz de Matos）、「Molhos」（Kopinxas）などです。 フランス人アーティスト、オリヴィエ・グロセテ（参加型段ボール箱）やヴィクトル・フレショの作品といったモニュメンタルなインスタレーションは、地域社会を集団的かつ視覚的にインパクトのある体験へと誘います。 地域活動と子供向けプログラム FANFARRA dos Canais（運河のファンファーレ）は毎年、公募を通じて地元のアーティストを募集し、巡回音楽と地域との交流で街を活気づけています。 サント・アントニオのダウンタウンにあるジャルディン・ダス・ブリンカデイラス（遊び場）では、遊び心のある温かい雰囲気の中で、子供向けのアクティビティ、クリエイティブなワークショップ、インタラクティブなショーなどを提供しています。 美食と都会生活 レプブリカ広場にある伝統的なファンキービーチは、ヤシの木、ラウンジチェア、DJ、そしてお祭り気分が盛り上がる都会の空間へと変貌を遂げています。 7月18日から20日まで開催される「シェフズ・オン・ファイア」ポップアップでは、イオランダ、バテウ・マトゥ、ベンジャミンといった新進気鋭のシェフから有名シェフまでが集まり、地元の料理と音楽を融合させた屋外ディナーをお楽しみいただけます。 --- ✅ 強み 芸術的多様性：このフェスティバルでは、演劇、音楽、ダンス、現代サーカス、ビジュアルインスタレーション、そして美食が融合し、都市空間に溶け込んでいます。 アクセシビリティとコミュニティ：入場無料、地域住民の直接的な参加、そしてインクルーシブなプログラム。 街との融合：アヴェイロ地域に芸術を適応させ、観客と都市環境との対話を生み出します。 --- 🔍 考慮すべき点 ロジスティクスと収容人数：混雑日には、コンサートや中央インスタレーションなどのイベントが満席になる場合があります。予約または早めの到着をお勧めします。 充実したプログラム：数十のステージと同時進行のアクティビティがあるため、すべてを体験するのは困難です。最も興味のあるイベントを優先することをお勧めします。 --- 📝 最終評価 運河フェスティバルは、アヴェイロの真の文化的象徴であり、芸術、社会、そして都市の発見への誘いです。最先端の文化表現と地域社会の参加、そして公共空間を組み合わせることで、活気に満ちた包括的な祝祭の雰囲気を生み出します。2025年7月16日から20日まで開催される第10回は、街の文化カレンダーにおけるハイライトとなり、アイデンティティ、イノベーション、そして集合的記憶を称え、河口をショーの特別な舞台とします。 （原文） O Festival dos Canais é um evento cultural emblemático que transforma Aveiro num palco vivo, com arte e criatividade permeando ruas, praças e canais da cidade. Desde a sua estreia em 2016, o festival cresceu em escala e ambição, consolidando-se como uma das principais manifestações artísticas do país . --- 🗓️ Quando e Onde Em 2025, celebra a sua 10.ª edição, decorre entre os dias 16 e 20 de julho . Ocorrendo em múltiplos locais — Cais da Fonte Nova, Praça da República, canais centrais e outros espaços urbanos — o evento é totalmente gratuito e aberto a todos . --- 🎨 Programação e Experiências Música e performances A edição arranca com um concerto de Dino D’Santiago no palco do Cais da Fonte Nova, seguido por espetáculos de Carolina Deslandes, Pedro Abrunhosa, Agir, Soraia Tavares, Milhanas e Capitão Fausto com Orquestra das Beiras, entre outros . The Weight of Water, da companhia Panama Pictures, é uma performance sobre a água com dança, circo e música ao vivo, realizado sobre uma plataforma flutuante junto às comportas do Canal Central nos dias 19 e 20 de julho . Instalações artísticas e criações originais Destaques incluem criações por encomenda como Sentido de Unidade (DUNDU + Worldbeaters), Patois (Jeanefer Jean‑Charles), Castle of Ghosts (Red Cloud Teatro de Marionetas), Verde Claro (Rui Queiroz de Matos) e Molhos (Kopinxas) . Instalações monumentais, como a do artista francês Olivier Grossetête (caixas de cartão participativas) e a obra de Viktor Frešo, envolvem a comunidade numa experiência coletiva e visualmente impactante . Atividades comunitárias e programação infantil Todos os anos, a FANFARRA dos Canais, recruta elementos locais numa open call e anima as ruas da cidade com música itinerante e envolvimento comunitário . O Jardim das Brincadeiras, na Baixa de Santo António, oferece atividades para crianças, oficinas criativas e espetáculos interativos num ambiente lúdico e acolhedor . Gastronomia e convivência urbana A tradicional Funky Beach, instalada na Praça da República, transforma-se num espaço urbano com palmeiras, espreguiçadeiras, DJs e ambiente festivo . O pop‑up Chefs On Fire, de 18 a 20 de julho, reúne chefs emergentes e renomados em jantares ao ar livre, combinando gastronomia e música local, como Iolanda, Bateu Matou e Benjamim . --- ✅ Pontos Fortes Diversidade artística: o festival reúne teatro, música, dança, circo contemporâneo, instalações visuais e gastronomia, tudo integrado no espaço urbano . Acessibilidade e comunidade: entrada gratuita, envolvimento direto da população local e programação inclusiva. Integração com a cidade: adapta arte ao território aveirense, criando diálogos entre o público e o ambiente urbano . --- 🔍 Pontos a considerar Logística e lotação: em dias de maior afluência, alguns eventos como concertos ou instalações centrais podem estar lotados — reservar ou chegar cedo é recomendável. Programação extensa: com dezenas de palcos e atividades simultâneas, pode ser um desafio absorver tudo; priorizar os eventos de maior interesse é aconselhável. --- 📝 Avaliação Final O Festival dos Canais é um verdadeiro emblema cultural de Aveiro: um convite à descoberta artística, social e urbana. Ao unir expressão cultural de ponta com envolvimento comunitário e espaço público, cria um ambiente festivo vibrante e inclusivo. Em sua 10.ª edição, entre 16 e 20 de julho de 2025, representa um momento alto no calendário cultural da cidade, celebrando identidade, inovação e memória coletiva — e fazendo da ria um palco singular para o espetáculo.

（Google による翻訳）素晴らしい。アベイロは魅力的な街です。 （原文） Espectacular. Aveiro es una ciudad encantadora.

（Google による翻訳）テアトロ・アヴェイレンセが主催し、地元市議会が推進するドス・カナイス・フェスティバルは、イベリア半島全体で最も魅力的なフェスティバルの一つと言えるでしょう。ポルトガルのアヴェイロ市で開催されるこのフェスティバルは、バンド、ソリスト、アーティスト、パフォーマー、展示会、その他様々な芸術・文化表現が多数登場する、多岐にわたる分野を網羅したイベントです。建物、公園、広場、劇場など、地元の都市空間を有効活用し、アヴェイロの芸術的な観光資源の認知度とプロモーションを高めると同時に、アヴェイロを国際文化のベンチマークへと押し上げるという、このフェスティバルの独創性が素晴らしいと思います。このフェスティバル、アヴェイロ県、観光資源、訪問オプション、そして美食、どれをとっても素晴らしいです！ （原文） Organizado por Teatro Aveirense y promovido por el Ayuntamiento local, Sin duda, el Festival Dos Canais es uno de los festivales más carismáticos de toda la península ibérica . Se celebra en la ciudad de Aveiro ( Portugal ) y es un evento multidisciplinar con gran cantidad y diversidad de bandas , solistas , artistas , performers , exposiciones y otras expresiones artistico culturales de diversa índole !!! Me encanta su originalidad , ya que aprovecha espacios locales urbanos ( edificios, parques, plazas , teatros … ) lo que hace que se enriquezca la visibilidad y la promoción de los recursos turístico artísticos de Aveiro a la par que convierte en Aveiro en un referente de cultura internacional . Muy recomendable …. El festival , la provincia de Aveiro, los recursos turísticos y las opciones de visita y la gastronomía !!

（Google による翻訳）とても美しい。 （原文） Muito bonito.

（Google による翻訳）とても美しい街アヴェイロ （原文） Très belle ville Aveiro

（Google による翻訳）愛らしい... （原文） Adorável...

（Google による翻訳）ボートハウスは美しく、特別な魅力のある場所です。アイデアは非常に優れていますが、施設は完全に稼働していませんでした。 サウナはプラグが抜かれており、ジャグジーが機能していないと言いました。 そして3日目の夜、午前2時に家が片側から崩れ落ち、私たちはスクランブルで脱出しました。なんと恐ろしいことでしょう。契約電話番号に電話するとオーナーさんが来てくれました。空いていたので、彼らは私たちを他の場所に移動させました。そして今、家族全員が少し恐怖を感じながら眠りました。実のところ、事件後、彼は私たちにまったく連絡をしなくなったのです。 恐怖が消えたかどうかさえ確認できませんでした。残念なこと。 （原文） Las casas barco son bonitas y el sitio tiene un encanto especial. La idea es muy buena, Pero las instalaciones no estaban en funcionamiento al cien por cien. La sauna nos dijo que estaba sin conectar el jacuzzi que no funcionaba. Y la tercera noche a las 2 de la madrugada se hundia la casa de un lado y salimos por patas. Menudo susto. Llamamos al teléfono del contrato y vino el dueño. Nos reubicaron en una de las otras ya que estaban vacías. Y ya dormimos toda la familia con un poco de miedo. La verdad que después del incidente ya no se puso en contacto con nosotros para nada. Ni siquiera para ver si se nos pasó el susto. Una pena.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、朝食は「誘惑」です！ 経験は素晴らしく、場所は良好な条件を備えており、「プール」もあります。スタッフ…彼らはとてもプロフェッショナルです…一晩としては高価な場所ですが、試してみてください！探索して何か違うことをしてみましょう… （原文） The location is wonderful, and the breakfast a “temptation”! Experience was good, the place have good conditions, also you have a “pool”. The staff…they are very professional…it’s a expensive place for a night , but try it! Explore and do something different…

（Google による翻訳）家は素晴らしく、清潔で、場所はとてもいいですが、一つ不満を言わなければなりません。雨で寒い日にはお湯が出ませんでした。彼らは私たちに何の解決策も提供しませんでした。支払わなかったお金を支払ったのに、一晩では十分ではありませんでした。シャワーを浴びることもできずに残され、前のゲストにも同じことが起こったことを知り、ほろ苦い味を残して去ったので残念です。 （原文） La casa está genial ,la limpieza ,la ubicación super bonita ,pero tengo que poner una pega estuvimos sin agua caliente día de lluvia y frío,no nos dieron ninguna solución ,ni ninguna compensación por su parte ,despues de haber pagado un dinero que no es poco para una noche ,nos quedamos sin poder ducharnos y sabiendo que los anteriores huéspedes les había ocurrido lo mismo,es una pena porque nos fuimos con un sabor agridulce

ラインニュースになっていた。是非行きたい。

可愛い町でした！

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと美しい小さな町。絶対に訪れる価値があります。魚市場は魅力的で、とても活気があります。どれも美味しいです。すべてが本当に素晴らしい一日になります。 （原文） Playa espectacular y pueblito precioso. Merece la pena totalmente ir. El mercado de pescado es fascinante, muy lleno de vida. Todo riquísimo. El conjunto da para pasar un día bien chulo.

（Google による翻訳）コスタ・ノヴァ・ビーチは、アヴェイロで最も美しく、誰もが知るスポットの一つです。かつては漁師たちが網や道具を保管していた「パリェイロス」と呼ばれていたカラフルなストライプの家々が立ち並び、長い年月を経て居心地の良い夏の別荘へと姿を変えました。写真映えするファサードの前には、きめ細やかな砂浜と広々とした海が広がり、散歩や日光浴に最適です。アヴェイロ中心部からUberまたはBoltを利用するのがベストです。所要時間は約10分、料金は約8ユーロです。公共交通機関では約50分かかります。 （原文） La playa de Costa Nova es uno de los lugares más bonitos y reconocibles de Aveiro, con sus casas a rayas de colores que antiguamente eran los palheiros, refugios donde los pescadores guardaban sus redes y herramientas, y que con los años se convirtieron en acogedoras viviendas de veraneo. Frente a estas fachadas tan fotogénicas se extiende una playa de arena fina y mar abierto, perfecta para pasear o descansar al sol. La mejor forma de llegar es en Uber o Bolt, ya que el trayecto desde el centro de Aveiro dura unos 10 minutos y cuesta alrededor de 8 euros, mientras que hacerlo en transporte público puede llevar casi 50 minutos.

（Google による翻訳）コスタ・ノヴァ・ド・プラド – ポルトガル、アヴェイロ近郊 🇵🇹 ラグーンと海🌅の間にある素晴らしい場所！この小さな海辺の村は、昔の漁師たちが住んでいた、可愛らしくカラフルなストライプの家々で有名です。片側にはリア・デ・アヴェイロ（池のような静かな入り江）があり、もう片側には大西洋の広大で荒々しいビーチが広がっています。 木骨造りの家々を散策し、太陽を浴び、潮風を吸い込むのが大好きでした。静かで写真映えする、魅力的な場所です。アヴェイロやポルトを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！💙 （原文） Costa Nova do Prado – près d’Aveiro, Portugal 🇵🇹 Un lieu magnifique entre la lagune et l’océan 🌅 ! Ce petit village côtier est célèbre pour ses jolies maisons rayées colorées, typiques des pêcheurs d’autrefois. D’un côté, la Ria d’Aveiro (un bras de mer calme comme un étang), et de l’autre, la plage immense et sauvage de l’océan Atlantique. Nous avons adoré nous promener le long des maisons à colombages, profiter du soleil et respirer l’air marin. Un endroit paisible, photogénique et plein de charme. À ne pas manquer si vous passez par Aveiro ou Porto ! 💙

（Google による翻訳）コスタ・ノヴァ・ド・プラドは、アヴェイロ近郊にある絵のように美しい小さなスポット。ラグーンを見下ろすカラフルなストライプの家々で有名です。海、伝統、そしてリラックスした雰囲気が完璧に融合しています。散歩を楽しんだり、新鮮なシーフードを味わったり、活気あふれる雰囲気の中で象徴的な写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Costa Nova do Prado è un piccolo angolo da cartolina vicino ad Aveiro, famoso per le sue casette a righe colorate affacciate sulla laguna. Un mix perfetto tra mare, tradizione e relax. Ideale per una passeggiata, gustare pesce fresco o semplicemente scattare foto iconiche in un’atmosfera vivace e autentica.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！美しい大西洋を眺めながら2時間過ごしました！飲み物と軽食を持っていくといいですよ。11月は何も開いていませんでしたから！アヴェイロからはUberかBoltで片道7～9ユーロです。 （原文） Absolut superb! Am petrecut aici doua ore la minunatul Ocean Atlantic! Tips’ luați cu voi ceva băuturi si gustări, aici nu am văzut nimic deschis in luna noiembrie! Puteți ajunge aici cu uber sau bolt din Aveiro, cost 7 - 9€/ sens.

（Google による翻訳）200 年にわたるセラミック生産の歴史 🫡 工場周辺を訪れたら、博物館、アウトレット、ボルダロ ピニェイロ ストアの訪問をお見逃しなく ;) （原文） 200 years of ceramic production history 🫡 When you are around the factory, dont miss out on visiting museum, outlet and Bordallo Pinheiro stores ;)

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。とても整理整頓されていて、会場内でパーティーが開催されていたため、外に駐車も簡単でした。すべてがとても分かりやすく、美術館の入場料と企画展は、展示されているコレクションの質と歴史を考えるとお手頃でした。外の気温は34℃でしたが、美術館の中はとても涼しく、最高の気分でした！ そして最後に、Vista Alegreストア。素晴らしいコレクションと、その品質と限定性に見合った価格が魅力です😄 広場のパーティーブースは、とても魅力的で、よく整理されていました。 Vista Alegreと主催者の皆さん、おめでとうございます。 （原文） Superou as expectativas. Super bem organizado, fácil estacionar fora do recinto pois estavam em festa no interior. Tudo muito fácil de identificar, preço de entrada no Museu e exposição temporária acessível para a qualidade do espólio e história ali presente. E como estavam 34° graus na rua, soube muito bem estar dentro do museu pois estava bem fresco! E para terminar com a loja da Vista Alegre com coleções incríveis e preços a acompanhar a qualidade/exclusividade 😄 As barraquinhas da festa na praça estavam bem convidativas e bem organizadas. Parabéns à Vista Alegre e organização.

（Google による翻訳）歴史に満ちたこの場所では、最高のナショナルブランドの一つが設立された情熱を感じることができます。そして、最も美しい磁器の製造においては世界最高の磁器の一つです。疑いもなく、この約 200 年にわたる歴史は、何らかの形でポルトガル人の生活の一部となっています。 （原文） Um lugar cheio de história, conseguimos sentir a paixão com que foi fundada uma das melhores marcas nacionais. E uma das melhores do Mundo no fabrico da mais bela porcelana. Sem dúvida que estes quase 200 anos de existência fazem parte de alguma forma da vida dos portugueses.

（Google による翻訳）残念だ。歴史的な産業遺産は評価されていない。近代的な展示ケースの背後に、磁器製品だけが展示されている。実に無機質だ。労働者の共有スペースを開放し、そこでの生活や仕事の様子を見せることは、建築的に非常に興味深いことだろう。労働者劇場は閉鎖され、託児所は近代化されている。理髪店は廃墟と化している。寮も廃墟と化している。素朴なポルトガル風の舗道は土と砂で覆われている…ホテルは美しい庭園を備えたコンクリートの長方形でひときわ目立っている。結局、古いものは見捨てられ、現代的なものが評価されている。もうここで時代劇を撮影することはできない。実に残念だ。 （原文） Desilusão. O património histórico industrial não está posto em valor. Somente as peças de porcelana recebem destaque atrás de vitrinas modernas. Muito clinico. Seria de grande interesse arquitectonico abrir os espaços comuns dos operários e mostrar como era viver e trabalhar ali. Teatro dos operários fechado. Creche modernizada. Barbearia em ruínas. Dormitórios em ruínas. Calçada portuguesa rústica coberta de terra e areia...o hotel destaca se por ser um rectângulo de betão com jardins bonitos. Enfim o antigo abandonado e o moderno valorizado. Aqui já não dá para filmar um filme de época. Pena

（Google による翻訳）17 世紀に建てられた美しい教会がある、信じられないほどの場所。リスボン - ポルトのルート上で、この魅力的な一角を発見するにはイリャヴォまで行く価値があります。ボーナスとして、Vista Alegre ストアとそのユニークなアイテムを訪れる機会をぜひご利用ください。 （原文） Lugar incrível, com sua bela igreja datada do século XVII. No caminho Lisboa - Porto, vale a pena essa esticada até Ílhavo para conhecer esse recanto encantador. De quebra, aproveitar para conhecer a loja da Vista Alegre e suas peças únicas!!!

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。それはポルトガルの歴史の一部です。磁器にはたくさんの芸術があります。そこでもたくさんの作品を買うことができます。そこには約2時間かかります。チケットの料金は 6 ユーロですが、その価値はあります。 （原文） Amazing spot. It is a part of Portugal's history. There's much art in porcelain. You can buy many pieces there, as well. You will take about 2 hours there. The ticket's cost is 6 EUR, but it's worth.

（Google による翻訳）美術館だけでなく周囲全体がとても快適な場所で、午後を過ごすのにとても快適な空間です。しばらくリラックスするのに最適なテラスです。 （原文） Um local muito agradável não só pelo Museu mas por toda a envolvente, um espaço muito agradável para passar uma tarde. Aconselho vivamente, uma excelente esplanada para descansar um bocado.

（Google による翻訳）色とりどりの伝統的な家々🏖️🏠、柔らかな砂、そして潮風🌬️が心地よい、美しく魅力的なビーチ。静かな散歩や、海辺でのリラックスした一日に最適です💙✨。 （原文） Una playa hermosa y encantadora, con sus coloridas casas típicas 🏖️🏠, arena suave y brisa marina 🌬️. Ideal para un paseo tranquilo o un día de relax junto al mar 💙✨.

（Google による翻訳）美しく、設備の整ったビーチです。 日中もとても美しく、河口沿いの遊歩道にはコテージやレストランが立ち並んでいます。ビーチエリアには砂浜から伸びる木製の遊歩道があり、ビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una playa, bonita y bien equipada También la parte que da a los días es una zona muy bonita y con un paseo marítimo en la parte de la ría con casitas y zonas de hostelería, y en la zona de la playa, un paseo de madera en alto sobre la arena, queda una buena perspectiva de la playa Recomiendo su visita

（Google による翻訳）プライア・ダ・バーラはポルトガル海岸の宝石です。広大で清潔、そしてリラックスした雰囲気が漂います。長い散歩、ウォータースポーツ、そして忘れられない夕日を眺めるのに最適です。黄金色の砂浜と青い海が壮大な背景を作り出します。静寂と本物の美しさを求める家族、カップル、そして一人旅に最適です。 （原文） Praia da Barra è un gioiello sulla costa portoghese: ampia, pulita e con un’atmosfera rilassata. Perfetta per lunghe passeggiate, sport acquatici e tramonti indimenticabili. La sabbia dorata e l’oceano blu creano uno scenario spettacolare. Ideale per famiglie, coppie e viaggiatori solitari in cerca di pace e bellezza autentica.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのビーチです。やることや見ることがたくさんあります。釣りをしたり、長い遊歩道を歩いたり、ビーチやたくさんのビーチバーで一日を過ごしたりするのに最適です。いつも何かやることがあって、何もしないのも自由です。ぜひお楽しみください。 （原文） This is my favorite beach. Lots to do and see. Great for fishing, walking on the extensive board walks, spending thd day at the beach or at many beach bars. There is always something to do or just do nothing. Enjoy.

（Google による翻訳）長く細かい砂のビーチ。晴れた日は涼しい風が吹き、水温も適度で、最高です。 （原文） Playa extensa y de arena fina, donde en dia soleados se está de maravilla, con una brisa fresca y una temperatura del agua aceptable...

（Google による翻訳）長く続く海岸線と整備された遊歩道で知られる、広々とした砂浜です。サーフィン、カヤック、カイトサーフィンなどのウォータースポーツに最適な条件を備え、アクティブなビーチ愛好家に人気のスポットです。冬季は水温が通常14℃前後と低いにもかかわらず、サーファーを魅了する力強い波が安定して打ち寄せます。夏季でも水温が20℃を超えることはめったにありません。冬季以外は、浅瀬で穏やかな海のため、家族連れやレジャー客に最適です。また、このビーチは景観も素晴らしく、象徴的なアヴェイロの尾根と緩やかにカーブを描く砂丘を背景に、絶好の写真撮影スポットが生まれます。特に夕暮れ時には、景色全体が黄金色に染まり、絶好の撮影スポットとなります。 （原文） This is a wide, sandy beach known for its long stretch of shoreline and well-maintained coastal promenade. It offers excellent conditions for water sports such as surfing, kayaking, and kite surfing, making it a popular destination for active beachgoers. During the winter months, the beach sees strong, consistent waves that attract surfers despite the low water temperatures—typically around 14°C. Even in summer, the water rarely exceeds 20°C. Outside the winter season, the shallow and calmer waters make it ideal for families and leisure swimmers. The beach is also visually striking, with the iconic Farol de Aveiro and a backdrop of gently curving dunes creating perfect photo opportunities—especially at sunset, when the entire scene is bathed in golden light.

（Google による翻訳）ポルトガル海岸にある、まさに天国のような白い砂浜。唯一の欠点は風ですが、ある日は風が全く吹かず、素晴らしい天気でした。裏手に駐車場がいくつかあります。週末に行く場合は、すぐに満車になってしまうので早めに行くことをお勧めします。サーフィン関連のスポーツを楽しむのに最適なビーチです。海岸沿いには木道が整備されているので、散策にも最適です。 （原文） Una playa paradisiaca mas de arena blanca en la costa de Portugal, lo único malo es el viento, pero un día estaba buenísimo y no nos tocó viento, hay varios aparcamientos por la parte trasera, si se va el fin de semana hay que ir temprano porque se llena muy rápido, buena playa para hacer cualquier deporte relacionado con el surf, hay un sendero de madera por toda la orilla del mar si se quiere dar un paseo.

（Google による翻訳）🇬🇧 ポルトガル最大の灯台。アクセスには270段の階段、または螺旋階段を上る必要があります。有酸素運動に最適です。灯台の頂上からは、サン・ジャシント、コスタ・ノヴァ、ガファニャスなど、言葉では言い表せないほど美しいパノラマビューが広がります。 🇬🇧 ポルトガル最大の灯台。アクセスには270段の階段、または螺旋階段を上る必要があります。有酸素運動に最適です。灯台の頂上からは、サン・ジャシント、コスタ・ノヴァ、ガファニャスなど、言葉では言い表せないほど美しいパノラマビューが広がります。 （原文） 🇵🇹 O maior Farol de Portugal. O acesso é feito por 270 escadas ou degraus numa escadaria em espiral. É um excelente cardio. A vista panorâmica no topo do Farol é indescritível, podemos ver São Jacinto, Costa Nova e as Gafanhas. 🇬🇧 The largest lighthouse in Portugal. Access is via 270 stairs or steps in a spiral staircase. It's an excellent cardio workout. The panoramic view from the top of the lighthouse is indescribable, with views of São Jacinto, Costa Nova, and Gafanhas.

（Google による翻訳）バラ灯台（別名イリャヴォ灯台）は、イリャヴォ市ガファニャ・ダ・ナザレのラルゴ・ド・ファロルにあります。 ポルトガルで最も高い灯台で、高さ62メートル、海抜66メートルです。 国立海事局が所有するバラ灯台は、その美しい建物と良好な保存状態で誰もが魅了される軍事施設です。晴れた日には、頂上からアヴェイロ・リア海岸線の最も魅惑的な景色を眺めることができます。 23マイル（約37キロメートル）の範囲を照らすこの灯台は、河口の地形を理解するための絶好の観測地点であり、バーへの入り口だけでなく、バ​​ラ、コスタ・ノヴァ、サン・ジャシントなどのビーチ、そして軍事基地である港町ガファニャ・ダ・ナザレを観察するのにも最適です。 強くお勧めします。 （原文） O Farol da Barra ou Farol de Ilhavo como também é conhecido, fica localizado no Largo do Farol, na Gafanha da Nazaré, no Concelho de Ilhavo. É o mais alto Farol Português, com 62 metros de altura e 66 metros acima do nível médio das águas do Mar. Propriedade da Autoridade Marítima Nacional, o Farol da Barra, é um equipamento militar, que a todos encanta quer pela beleza do edificado quer pelo seu estado de conservação e também por, do seu topo, em dias sem neblina, se alcançar das mais encantadoras paisagens da orla marítima da Ria de Aveiro. Com um alcance de 23 milhas, é também um ponto de observação priveligiado para se compreender a geografia da ria e para observar, além da entrada da barra, as praias da Barra, Costa Nova, São Jacinto e a sua base militar, a cidade portuária da Gafanha da Nazaré. Recomendo vivamente

（Google による翻訳）9月中旬に訪れたばかりで、まだ入ったことはありませんが、素晴らしい場所です。ビーチは長く伸びていて、周りにはお酒を飲めるお店がいくつかあります。ダウンタウンのアールヌーボー様式と、車でわずか10分の距離にある静かなビーチが融合したような場所です。公共交通機関で行けるかどうかは分かりませんが、静かなひとときと夕日や日の出を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was a moment, I haven't entered, I just visited the area in the mid September, the area is amazing. There is long side of the beach with several places around to have a drink. IT'S A COMBINATION of art nouveau in the down town with peaceful Beach time just 10 min away, car drive. I AM NOT FAMILIAR whether public transportation could be used to reach the place, BUT IF YOU WANT PEACEFUL ESCAPE AND SUNSET OR SUNRISE, IT IS YOUR PLACE TO GO.

（Google による翻訳）イリャヴォ灯台、またはアヴェイロ灯台。 アヴェイロ灯台はポルトガルで最も高い灯台で、高さは62メートルです。 ガファニャ・ダ・ナザレ教区のバラ海岸に位置しています。 建設：1885年から1893年。 * 夏季は毎週水曜日午後2時から午後5時まで[5]一般公開されています。 * 冬季は毎週水曜日午後1時30分から午後4時30分まで一般公開されています。 残念ながら、私たちが訪れた日は開いていませんでした。 （原文） Farol de Ilhavo ou Farol de Aveiro. O Farol de Aveiro é o farol mais alto de Portugal, com 62m de altura. Está localizado na praia da Barra, freguesia da Gafanha da Nazaré. Construção: 1885 a 1893. * Aberto ao público todas as quartas-feiras das 14H00 às 17H00[5] no horário de verão. * Aberto ao público todas as quartas-feiras das 13H30 às 16H30 no horário de inverno. Infelizmente fomos em um dia que não estava aberto.

（Google による翻訳）高さ62メートル（海抜66メートル）のこの灯台は、ポルトガルで最も高く、イベリア半島では2番目に高い灯台です。1879年に設計され、1893年に完成しました。1990年に運用が自動化されて以来、この灯台は無人となっています。外観は赤と白の横縞模様が特徴的です。内部は、271段の石造りの螺旋階段と20段の鉄製の階段、そしてエレベーターが設置されています。水曜日の指定時間帯に内部へ入ることができます。頂上からは、本物の灯台のビーコンを眺めることができ、バラ海岸、大西洋の海岸線、アヴェイロ潟、近隣の町々を一望するパノラマビューを楽しむことができます。 注：頂上へは階段で行く必要があります。エレベーターは一般利用できません。また、オンライン予約システムはありません。現場にはスタッフが常駐していますが、入場は非公式です。訪問者は事前に電話するか、灯台のドアをノックしてスタッフと直接話し、入場する必要があります。 （原文） Standing at 62 meters in height (66 meters above sea level), this is the tallest lighthouse in Portugal and the second tallest in the Iberian Peninsula. It was designed in 1879 and completed in 1893. Since the automation of its operations in 1990, the lighthouse has been unmanned. The exterior features a distinctive pattern of red and white horizontal stripes. Inside, there are 271 stone spiral steps followed by 20 steel steps and an elevator. Visitors can access the interior during designated hours on Wednesdays. From the top, you can view the actual lighthouse beacon and enjoy sweeping panoramas of Praia da Barra, the Atlantic coastline, the Aveiro Lagoon, and nearby towns. Note: Visitors are required to use the staircase to reach the top; the elevator is not available for public use. In addition, there is no online reservation system. A staff member is present on site, but entry is informal—visitors must either call ahead or knock at the lighthouse door to speak directly with the staff for access.

（Google による翻訳）散歩したり、夕日やビーチを楽しんだり、コーヒーやランチを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Lugar maravilhoso para passear, curtir o por do sol, praia, lugares para tomar um café, almoçar...

（Google による翻訳）高さ62メートル（203フィート）で、ポルトガルで最も高い灯台です（ただし、ヨーロッパで最も高い灯台ではありません）。 この石造りの灯台は、アヴェイロ潟への入り口を示すために1893年に完成しました。 開館時間は水曜日の数時間のみと非常に短いため、訪れる場合は綿密な計画を立てる必要があります。 近くに駐車場がたくさんあります。 （原文） It stands 62 meters (203 feet) tall, making it the tallest lighthouse in Portugal (but not the tallest one in Europe). The stone lighthouse was completed in 1893 to mark the entry to the Aveiro Lagoon. It is only open for a very short period of time- for a few hours on wednesday... so if you want to clikb it, you have to really plan it. Lots of parking spots available nearby

（Google による翻訳）船に乗ったのは初めてでした。この船の大きさ、建造にどれだけの時間と労力がかかったのか、そのことばかり考え、驚きの連続でした。とても充実した、忘れられない滞在になりました。たくさんの部屋があり、それぞれに最下層から最上層までの階層構造が設けられていました。まさにこの訪問の象徴的な代償です。もっと高いと思っていたくらいです。ウォーターフロントには遊び場があり、トイレもすべて屋外です。本当におすすめです。 （原文） Nunca tinha entrado num navio. A minha admiração foi a pensar, com o tamanho que este navio é, quanto tempo e quantas mão- de-obra teve na construção? Foi uma visita muito enriquecedora e com certeza inesquecível também. Muitos quartos e com uma hierarquia do mais baixo ao mais alto nível. Um valor simbólico para visita. Eu até estava a pensar que seria mais caro para visitar. Com parque infantil à beira, casas de banho também, tudo exterior. Super recomendo

（Google による翻訳）ナビオ ミュージアム サント アンドレ タイプ: 博物館 所要時間：30～40分 料金: 3.5 ユーロ - 大人チケット 身障者用入口：無し トイレ：あり バイク駐車場：あり 駐車場：あり (!) 特別な注意: 急な階段 博物館は中古船内にあり、漁師たちの生活や様子を知ることができます。中にはいくつかのモニターがあり、彼らの仕事や人生についての短編映画が上映されています。船は見た目ほど小さくはなく、時折迷宮を思わせる。 （原文） Navio Museu Santo André Type: museum Time spent: 30-40 min Price: 3.5 EUR - adult ticket Entrance for disabled: not available WC: available Bike parking: available Parking: available (!) Special attention: steep stairs The museum is located within the used ship, where you can see the life and conditions of fishermen. There are several monitors within, that show short films about their work and life. The ship is not so small as it seems to be, and sometimes reminds a labyrinth.

（Google による翻訳）すべての部屋を訪れることができ、当時のままの状態が残っているので、強くお勧めします。彼らはスクリーンやポスターですべてを説明します。あなたが支払ったものに対して、それは非常に良いです。たとえ犬をキャリーやベビーカーに乗せたとしても、このようなことが起こるかどうかはわかりません。 （原文） Muy recomendable, puedes visitar todas las estancias y las tienen como estaba en su momento. Te explican todo en pantallas y carteles. Para lo que pagas está muy bien. No sé puede pasar con perro, aunque vaya en trasportin o carrito.

（Google による翻訳）近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。とても興味深く、全てが説明されています。スタッフもとても親切です。写真を見ればその素晴らしさが分かります。ご家族やグループで訪れるのにおすすめです。 （原文） Une visite à faire si vous êtes dans le secteur. Très interessant, tout est expliqué. Le personnel est très accueillant. Les photos parlent d’elles même. Une visite à faire en famille ou non

（Google による翻訳）好奇心から船に乗りましたが、寝室からバスルーム、キッチン、エンジンルームなど、見るものの多さに驚きました。船全体を見学できるので、とても楽しく、知識も豊富です。一部の区画では、急な階段を上ったり下りたりする必要があります。 （原文） Fui pela curiosidade de entrar em um navio e fiquei encantada com a quantidade de coisas que vi. Desde cabines dormitorios, a casas de banho, cozinhas, sala de maquinas, etc. Pode-se passear pelo navio inteiro é um passeio ótimo e muito esclarecedor, alguns dos compartimentos é necessário subir ou descer em escadas ingrimes.

（Google による翻訳）アヴェイロに行くなら絶対に見逃せない、最高の体験です。アヴェイロから10分で、大人2人、子供3人で10ユーロとお手頃です。博物館も一緒に行くと20ユーロになります。博物館にもぜひ行ってみてください。きっと後悔はしませんよ。しかも、博物館内には水族館もあります。サントアンドレ号の船は素晴らしく、説明もとても分かりやすいです🥇 （原文） Super belle expérience à ne pas manquer sie vous allez sur aveiro c’est à 10min de aveiro pas chère 2adulte 3 enfants 10eu est sie vue prenez le musée avec ca vous fait 20eu allez voire le musée aussi vous le regretterez pas en plus vous avez un aquarium a l’intérieur du musée. Le bateau Santo andré est simplement super est vraiment bien expliqué 🥇

（Google による翻訳）ここはまさに大海原にいるような、まるで漁師になったような気分でした。嵐の過去へ旅立つような、まるで憧れが自分のものになったかのような感覚！美しい！焦らずに、見て、感じて… （原文） Aqui foi mesmo uma sensação de estar em alto mar, como se fossemos nós os pescadores. Uma ida ao passado tempestuoso, como se a saudade fosse a nossa!.. Belíssimo! Para ver, sentir, sem pressa...

（Google による翻訳）とても清潔で手入れの行き届いたゴルフコースで、とても気に入りました。 大人1人につき5ユーロです。ビールも1ユーロで楽しめます。 （原文） Very clean and well mentained golf course, we liked it a lot. It’s 5€ per player (adults). They also have beer for 1€ here.

（Google による翻訳）素晴らしい！2つの大きなミニゴルフコースが隣接していて、それぞれに個性的な雰囲気があります！ご家族連れにぴったりの場所です！誰もが楽しめるし、バラエティ豊かなコースは飽きることがありません！ （原文） Großartig! 2 Große Minigolfanlagen nebeneinander, mit jeweils eigenem Stil! Gerne mit der Familie Vorbeischauen! Hier kommt jeder auf sein Spaß und die Abwechslungsreichen Bahnen werden nicht langweilig!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！とても居心地の良い場所でした。ただ、もっと大きな木があれば日陰がもっとできると思いますし、何より、ショットの合間やプレーヤーの合間に座れるベンチが足りませんでした。 （原文） Gpstei muito! Um local muito agradável. Mas podia ter árvores maiores, para dar mais sombra e acima de tudo, faltava uns banquinhos para nos sentarmos enquanto aguardamos entre tacadas e/ou entre jogadores.

（Google による翻訳）2つのコースがあったのに、どちらか1つしか選べないのは残念ですね。それ以外は、とても楽しい時間を過ごせましたし、家族で素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） 2 parcours, mais on peut en choisir qu'un seul, je trouve ça dommage. Sinon nous avons passé un bon moment et nous nous sommes bien amusé en famille.

（Google による翻訳）家族で楽しい午後を過ごすのに最高の体験でした。子供たちも私たちも大喜びでした。サービスも素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Experiencia fantastica, para uma tarde divertida em familia, os miudos adoraram e nos tambem. Atendimento tambem fantastico. Vamos voltar certamente.

（Google による翻訳）友人や家族と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします。お手頃価格です。 （原文） Local ideal para passar um tempo de qualidade com amigos e familia. Super indico. Bom preço.

（Google による翻訳）何年も通っていますが、家族でプレーするのはいつも楽しいです！マネージャーさんはとても親切で、弟と母のどちらが3位になったか確認するために、もう1ホールプレーさせてくれました（残念ながら3位は弟でした…）。 海辺の景色を背景に、絶対に外せない場所です！ （原文） Nous venons depuis des années et c'est toujours un plaisir de jouer en famille ! La gérante est très sympa, elle nous a permis de jouer un trou en plus pour déterminer qui de mon frère ou ma mère fini 3è (malheureusement c'est mon frère...). À faire sans hésiter, avec le bord de mer comme paysage !

12月なので、観光客がいなくほとんどの店が閉まっていました

海辺の素敵な街。魚市場は一見の価値あり。

（Google による翻訳）海辺のすぐそばという絶好のロケーションに本当に驚きました。河口とその背後に広がる白い砂浜と砂丘の美しい景色が広がります。家々はそれぞれ個性的で、手入れが行き届いており、それぞれ異なる色合いです。思い出に残る美しい写真が撮れます。遊歩道の突き当たりには市場があり、地元の特産品を見て購入するのにもおすすめです。100%おすすめです。 （原文） La verdad es que me sorprendió el lugar tan pintoresco en pleno paseo marítimo con vistas preciosas a la ría y la playa detrás con arena blanca y dunas. Las casas son curiosas y están muy bien cuidadas, cada una de un color. Bonitas fotos para el recuerdo. Al final del paseo se encuentra el mercado que también merece la pena visitar para ver y comprar producto local. 100 % recomendable.

（Google による翻訳）本当に可愛くてカラフルな家々。水辺の遊歩道やカラフルな家々のそばを散歩するのも良いでしょう。 どの道もかなり平坦です。車を停められる駐車スペースもたくさんあります。 わざわざわざ行くほどではありませんが、散歩には最適でした。 （原文） Really cute, colourful houses. You can take a walk in the promenade near water or near the colourful houses. All the routes are pretty flat. Lots of parking spaces to leave your car. Would not go out the way to visit, but it was nice walk

（Google による翻訳）コスタ・ノヴァの典型的な家々は、アヴェイロの真のシンボルであり、ポルトガル沿岸全体でも最も美しい景観の一つです。パリェイロとして知られるこれらのカラフルな縞模様のファサードは、もともと漁師が網や漁具、道具を保管する簡素な小屋でした。時が経つにつれ、一部の家族はこれらの建物を生活の場として改造し、縦縞と横縞が交互に現れる明るい色で塗装するようになりました。これは、景観を良くするためと、海から容易に認識できるようにするためです。今日では、これらの家々の多くは夏の別荘や小さな観光宿泊施設に改装されていますが、海辺の魅力はそのまま残っています。目の前に広がるのは、きめ細やかな黄金色の砂浜で、散歩や日光浴に最適です。アヴェイロ中心部から最も便利なアクセス方法は、UberまたはBoltです。所要時間は約10分、料金は約8ユーロです。公共交通機関では約50分かかります。 （原文） Las Casas Típicas da Costa Nova son el verdadero símbolo de Aveiro y una de las estampas más pintorescas de toda la costa portuguesa. Estas coloridas fachadas a rayas, conocidas como palheiros, fueron en su origen simples cobertizos donde los pescadores guardaban sus redes, aparejos y utensilios de trabajo. Con el tiempo, algunas familias comenzaron a adaptar estas estructuras para vivir en ellas, y las pintaron con vivos colores alternando franjas verticales y horizontales, tanto por estética como para que resultaran fácilmente reconocibles desde el mar. Hoy, muchas de esas casas se han convertido en residencias de veraneo o pequeños alojamientos turísticos, pero conservan intacto su encanto marinero. Frente a ellas se encuentra una amplia playa de arena fina y dorada, ideal para pasear o relajarse al sol. La forma más cómoda de llegar desde el centro de Aveiro es en Uber o Bolt, con un trayecto de unos 10 minutos por unos 8 euros, ya que en transporte público puede tardarse cerca de 50 minutos.

（Google による翻訳）アヴェイロに着いて、この典型的なポルトガルの家々を見に行かなければ、せっかく来たのに意味がありません！アヴェイロからはUberで簡単に行けます。料金は7～9ユーロです。200メートルほどでビーチに着きます。まさに大西洋に面したビーチです！飲み物や軽食は持参することをお勧めします。11月にここに来たのですが、何か買えるお店はほとんど見かけませんでした。 （原文） Daca ajungeți in Aveiro si nu ajungeți aici sa vedeți aceste case tipic portugheze, ați venit degeaba! Puteți ajunge foarte ușor din Aveiro cu uber, cost aproximativ 7 - 9 €. In 200 m ajungeți la plaja. O plaja la Oceanul Atlantic! Tips’ aduceți cu voi ceva băuturi si gustări, aici nu prea am văzut magazine de unde poți cumpara ceva, este drept, am ajuns aici in Noiembrie.

（Google による翻訳）青い空の下、コスタ・ノヴァの有名なストライプ模様の家々の間を散策… 美しいコントラスト。まるでウェス・アンダーソンの映画の中にいるような気分です。本当に美しいエリアなので、通りかかったらぜひ訪れてみてください。もちろん、たくさんのお店、レストラン、マーケットがあり…ビーチもすぐ近くです！ ここは過去4年間でキャンピングカーで10回ほど訪れました。いつもまた来たいです。 （原文） Passeggiando fra le famose case a righe della Costa Nova , sotto il cielo azzurro... Un contrasto bellissimo, mi sembra di e in un film di Wes Anderson.... Zona molto bella, da visitare assolutamente, se passate da queste parti. Ovviamente sono presenti tanti negozi, ristoranti, il mercato... e a due passi la spiaggia! Siamo stati in camper qui una decina di volte, negli ultimi 4 anni . Torno sempre con piacere.

（Google による翻訳）とても良いです。そこで販売している男性は若くてとてもフレンドリーで、私は彼と楽しい会話をし、本当に楽しかったです。博物館はあまり好きではないのですが、研修生のような雰囲気の係員との会話はとても楽しかったです。 （原文） Muita bom, o rapaz que está lá a vender é jovem e muito simpático, tive grande conversa com ele e gostei muito, o museu não é muito a minha praia mas a conversa com o senhor atendente que tinha ar de estágio foi muito agradável

（Google による翻訳）それだけの価値は十分にあります。お坊さんが苦手な人でも訪れる価値のある空間です。 （原文） Vale bem a pena. Um espaço que merece a visita, mesmo para quem não gosta de padres.

（Google による翻訳）このセンターは最近設立され、古い消防署の建物を改装して建てられました。 ビスタ・アレグレのスポンサーによるエレガントな建築です。 （原文） Este centro foi criado há pouco tempo reformado e feito no antigo edifício dos Bombeiros. A arquitectura é elegante com o patrocínio da Vista Alegre.

（Google による翻訳）訪問！ （原文） Visitem!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問体験！船乗りの献身を描いたよくできた展覧会。 （原文） Experiência de visita fantástica! Exposição bem conseguida, que retrata a devoção do homem do mar.

（Google による翻訳）興味深い、見た目よりも小さい、過度に加熱されている （原文） Interessante, mais pequeno do que parece no exterior, excessivamente aquecido

（Google による翻訳）イリャヴォの美しい神聖海洋芸術博物館 （原文） Belíssimo Museu de Arte Sacra e marítima sobre Ílhavo

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。とても静かで、波の音だけが聞こえます。すでに波が高いため、7月に泳ぐのは困難です。しかし、それは私たちにとって理想的でした。訪問者は少ない。裸体主義の行楽客に人気。近くにトイレやバーはありませんが、プライバシーと平和がたくさんあります。ビーチには美しい貝殻。 一部のゴミは海岸に漂着したり、他の訪問者が置き去りにしたりしました。 （原文） Ein toller Strand. Sehr ruhig, nur das Geräusch der Wellen. Schwimmen im Juli ist hier schwierig da die Wellen schon höher sind. Für uns war es aber ideal. Wenig Besucher. Beliebt bei FKK Urlaubern. Keine Toiletten und Bars in der Nähe dafür viel Privatsphäre und Ruhe. Schöne Muscheln am Strand. Teilweise Müll, der angeschwemmt oder von anderen Besuchern liegen gelassen wurde.

（Google による翻訳）気をつけて。 ‼️⚠️ 午後遅くに不審そうな男2人。1人は20代、もう1人は50代（色黒で太っていた）、どちらも同じ身長、約175cm。彼らは午後6時半頃にビーチに到着したばかりで、私が出発しようとしていました。私を見るとすぐに追いかけてきました。振り返ると、彼らは砂丘を下っていて、一番古い人は国道を走っていた私の車のすぐ隣に行きました。一方、もう一人は廃屋の近くに半分隠れていて、彼は彼のところに戻り、彼らはそこに留まりました。注意が必要で、一人で行ったり、夜遅くまで外に出たりしないでください。午後 6 時半ではまだ早い時間でしたが、天気はうらやましいものではなく、ビーチには人影もなく、シナリオ全体に疑問の余地はほとんどありませんでした。 （原文） Be careful. ‼️⚠️ Dois homens com ar suspeito no final da tarde, um com 20 e tal anos e o outro nos seus 50 anos (tom escuro e corpulento), os dois da mesma altura com uns 175cm. Tinham acabado de chegar à praia por volta das 18.30 e eu encontrava-me a ir embora, perseguiram-me mal me viram, quando olhei para trás, estavam eles a descer as dunas e o mais velho foi mesmo até perto do meu carro, que estava na estrada nacional, enquanto o outro ficou a meio do caminho escondido perto da casa abandonada e ele voltou a ir ter com ele e ficaram lá. Há que ter atenção e não se deve ir sozinho nem ficar até tarde. Era 18.30h cedo ainda, porém o tempo não estava de invejar e a praia estava deserta e todo o cenário não deixou grande margem para dúvidas.

（Google による翻訳）白い砂浜と砂丘が広がる、かなり長いヌーディストビーチです。 河口に車を停めてから、小道を進みました。雑草が少し生えている以外は、道は全く難しくありませんでした。小道を5分ほど歩くと、この美しいビーチに着きます。月曜日の午後に行ったのですが、ほとんど人がいませんでした。 （原文） Playa bastante extensa, naturista, de arena blanca y dunas. Para acceder lo hicimos por un camino tras dejar el coche en la ría. El camino nada dificultoso, salvo un poco de maleza, algo más de 5 min a pie por el camino y se sale a esta belleza de playa. Estuvimos un lunes tarde y apenas había gente.

（Google による翻訳）うーん、まあ、何て言えばいいのかな？ここら辺のヌーディストビーチを探していたんだ。オープンなセックス自体は問題ないんだけど、若い男性が優しく誘ってくるのは…まあいいか…でも、すぐ後ろから年配の男性が付いてきて、ついていこうとするんだよね。 セックスについて聞かれたくないなら、このビーチは避けた方がいいよ。 （原文） Hm gut was soll ich sagen. Ich suchte nach einem FKK Strand ,einen wie bei uns bekannt. Ich habe kein Problem mit offenherzigem S€x, aber das ein junger Mann freundlich fragt ..OK... Aber dann gleich ein älterer Herr hinter her kommt und versucht mit zu halten. Wenn sie nicht nach S€x gefragt werden möchten,meiden sie diesen Strand.

（Google による翻訳）北部（この地域ではヌーディストビーチが著しく不足している）でも屈指のヌーディストビーチで、多くの人がヌーディズムを実践しています。海岸全体と同様に、管理されていないビーチなので、海では特別な注意と配慮が必要です。特にゴミ箱のような基本的な設備が全くなく、案内板やヌーディストビーチであることを示す標識も一切ないのは残念です。まるで、この地域の財産というよりは「隠す」ためのもののようです。 （原文） Uma das melhores praias naturistas do norte (onde contudo há uma grande escassez das mesmas), com bastantes pessoas a praticar naturismo. Como em toda aquela costa é necessário ter especial atenção/cuidado com o mar já que é uma praia não vigiada. De lamentar há a total ausência de estruturas de apoio, nomeadamente as mais básicas como recipientes para os resíduos, e ausência de qualquer painel informativo/indicação de ser uma praia naturista. Quase como se isso fosse algo a "esconder" em vez de ser uma mais valia para a região.

（Google による翻訳）子供たちと一緒にコスタ・ノバに3年間通っています。今朝、一人でこのビーチまで歩いてきました。すぐ隣です。 確かに、ゴミが散乱していて、ほとんどが木で、少しプラスチックも混じっています。 私が気づいたのは、午前中に行くことをお勧めすることです。誰もいないので、裸になりたい人にとって大きな問題はありません。午前7時頃に漁師が来る程度です。彼らは釣り糸を監視しているのはあなたではありません。 私はとても謙虚で、ナチュリズムを実践したことがありません。 私は男性ですが（もちろん、ナチュリズムは存在します）、誰も見ていないし、ビーチがとても広大だったので、裸で泳いだり、ビーチを歩いたりすることができました。ナチュリズムを始めるには、こういう方法があるのかもしれません。こういう環境で裸になるのは最高に気持ちいいです。 ナチュリズムを始めたばかりの方には、このビーチをお勧めします。レビューを見る限り、私は日中は行かないと思います。 私は子供たちと一緒に近くのコスタノバビーチに行くことにしました。 （原文） Je viens à Costa Nova depuis 3 ans avec mes enfants. Je suis allé à cette plage a pied ce matin, seul, elle est juste à côté. C'est vrai qu'il y a des débris, surtout du bois , un peu de plastique. Ce que je constate et vous conseille, c'est d'y aller le matin. Il n'y a personne, donc pas de problématique majeure , pour ceux et celles qui veulent être nus . Il y a des pêcheurs qui viennent vers 7h c'est tout. Et ils regardent leur ligne , pas vous. Personnellement, étant très pudique et n'ayant jamais pratiqué le naturisme, pourtant je suis un homme ( et oui ça existe) j'ai réussi à me baigner nu, et marcher sur la plage, car personne ne regardait et c'est très vaste. Peut être que c'est de cette façon qu'on débute dans le naturisme. Se sentir sans vêtement dans un environnement comme celui là fait un bien fou. Si vous débutez , je recommande cette plage . Et au vu des commentaires , je n'irai pas en pleine journée. J'opte pour la plage de Costa Nova à côté , avec mes enfants

（Google による翻訳）良い経験でした。余計な人がいませんでした。雰囲気も良く、ほとんどがカップルです。 （原文） Good experience, no unnecessary people. Nice vibe and people mostly couples

（Google による翻訳）海と陸の両方でポルトガルを守るために戦死したイリャヴォ市の退役軍人を記念する記念碑。その100周年を記念する記念碑。 （原文） Monumento aos Antigos Combatentes, do concelho de Ílhavo que tombaram a defender Portugal tanto no mar como em terra. Monumento relembrado pela comemoração do seu Centenário.

（Google による翻訳）記念碑は普段から大事にされている （原文） Monumento costuma estar cuidado

（Google による翻訳）農場とスタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。庭はよく整理されており、馬の福祉が明らかに優先されています。 可能性のある乗り物を探すためにその地域の他のヤードを訪れた後、私たちはこのヤードに最も感銘を受けました。他のヤードの馬は明らかに状態が悪く、スタッフは役に立ちませんでした。 1時間の森林サイクリングに行きました。興味深い景色があり、お得でした。同行したオーナーは、十分な対応をしてくれましたが、私たちにもっと注意を払ってくれた可能性があります。馬の気質はこの仕事に適していた。 馬のうちの1頭は高齢で、道に少し苦労していました。穏やかなエクササイズではありますが、深い砂の上で、小さな傾斜や傾斜のある場所で行われます。他の馬も元気そうでした。特に末娘に与えた馬の気質には感銘を受けました。彼女は乗れるけど自信がないそうです。馬はとても丁寧に世話をしてくれて、信じられないほど安全だと感じました。 経験をありがとう。この地域の他の庭よりもお勧めします。皆様の今後のご成功を心よりお祈りしております。 （原文） The farm and staff are very friendly and welcoming. The yard is well organised and horse welfare is clearly a priority. After visiting other yards in the area to view for a potential ride, we were most impressed with this one. The other yards horses were clearly under condition, and the staff, not helpful. We went for a 1hour forest ride. Which was good value with interesting scenery. The owner who accompanied, engaged just enough, but could potentially have given us more attention. The horses temperaments were well suited to the job. One of the horses was elderly, and struggled a little with the trail. Although gentle excercise, is on deep sand in places with small inclines/declines. The other horses looked well. I was especially impressed by the temperament of the horse given to my youngest daughter. As although she can ride, she is not confident. I felt the horse took very good care of her and incredibly safe. Thankyou for the experience. Would recommend over other yards in the area. We wish you every success for the future.

（Google による翻訳）とても美しく、よく扱われた馬がいる楽しい場所です。犬は一流です。フレンドリーで心のこもった人々。ウサギはとてもかわいいし、ニワトリは素晴らしいです。湖の魚は美しいです （原文） Local aprazível com cavalos muito bonitos e bem tratados. Os cães são top. As pessoas simpáticas e cordiais. Os coelhos muito fofos , as galinhas um espetáculo. Os peixes no lago são lindos

（Google による翻訳）偶然この農園を見つけてとても楽しかったです。非常によく整備されたエリア。どの馬も清潔で、栄養も十分にあり、とても美しいです。 （原文） Случайно попала на эту ферму и получила массу удовольствия. Очень ухоженная территория. Всё лошади чистые, упитанные и очень красивые.

（Google による翻訳）環境とスタッフ全体が体験を魔法に変えます。 空間も動物たちもこだわりが詰まっています！ 授業は素晴らしいですが、私が一番好きなのは森の中を走るトレイルライドです。 安心して馬をお任せいただけます。 （原文） Todo o ambiente e pessoal transformam as experiências em magia! Há todo um notório cuidado com o espaço e os animais! As aulas são excelentes, mas o que me apaixona são o passeio pelo trilho na mata! Total confiança para deixar um cavalo aos seus cuidados.

（Google による翻訳）場所は魅力的で、乗り物に同行してくれた女の子はとても親切でしたが、私に割り当てられた馬は泡状の唾液が多すぎて、馬は乗り心地全体を不快にさせ、ハエが多すぎたので、より反抗的でした。いつもよりも、茂みの真ん中で身を清めたいと思っています。私はそれを楽しめませんでしたが、彼も楽しめなかったことは明らかでした。私の同行者は幸運に恵まれ、健康な馬と素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） El lugar es encantador, la chica que nos acompañó en el paseo fue muy amable aunque el caballo que me asignaron tenían demasiada saliva espumosa y eso hizo que el caballo estuviera incómodo todo el paseo, con demasiadas moscas encima, por lo que estaba más rebelde de lo normal, queriendo limpiarse por en medio de los arbustos. Yo no lo disfruté y se notaba que él tampoco. Mi acompañante tuvo una mejor suerte y se lo pasó genial con su caballo sano.

（Google による翻訳）がっかりです。乗馬歴5年の14歳の娘のために予約したのですが、乗馬のルールを破ってしまったと伝えました。指示通り15分早く到着したのですが、歓迎されませんでした！早く到着していなければ、来た道をそのまま帰っていたと思います。 とにかく、娘は一人で、インストラクターは…徒歩でした。親の許可は求められなかったので、思い切って歩いてついて行きました！馬は25歳なので、ついて行くのに問題ありませんでした。しかも、待つ必要すらありました！ 私たちが通った森は、プラスチック、トイレットペーパー、ボトル…鳥も動物もいない…そうそう…ハエもいました！ この素晴らしい乗馬の最後に、夫が2匹の犬に手を噛まれました。私の責任です。夫が犬を連れてフェンスに近づきすぎたのが原因です。私は救急キットを取り出しました。彼女は私たちのところに来て、「犬たちはとても優しいけど、他の犬がいると受け入れてくれない」と言って、去っていきました。彼女が大丈夫かどうか確認するメールすら来なかった。この出来事で私たちの休暇は終わり。フランスに帰ることにした。 （原文） Déçue. J’ai pris cette balade pour ma fille de 14 ans qui fait de l’équitation depuis 5 ans. Je leur ai précisé. Nous sommes arrivés 1/4d’heure avant comme convenu dans les instructions. Aucun accueil! Si on ne s’était pas avancé, je crois qu’on serait reparti comme on est venu. Bref ma fille était seule et la monitrice était…à pied. On ne m’a demandé aucune autorisation parentale, je prends donc l’initiative de les suivre à pieds! aucun problème pour suivre puisque le cheval a 25 ans et nous étions même oblige de l’attendre!! La foret que nous avons traversé était degueulasse: plastique, PQ , bouteille…aucun oiseaux ni animaux…Ha si…des mouches!!! Pour terminer cette magnifique balade, mon mari s’est fait mordre la main par les 2 chiens. J’assume , c’est de sa faute, il s’est approché trop pres du grillage avec notre chien. J’ai sorti ma trousse d’urgences, elle est venue voir pour nous dire que « les chiens sont très gentils mais ils n’acceptent pas la présence d’autre chien et elle est repartie. Pas même un mail pour savoir si ça allait. Nos vacances se sont terminées sur cet incident. On rentre en France.

（Google による翻訳）私たちはその経験がとても気に入りました❤️ 必ず戻ってきます。 トップスタッフ。 平和と自然に囲まれた素晴らしいひとときを私たちに提供していただきありがとうございました。 😍 （原文） Amámos a experiência ❤️ Vamis voltar com toda a certeza. Staff top. Obrigada por nos terem proporcionado este incrível momento rodeado de paz e natureza. 😍