エンクホイゼンの40のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても美しい野外博物館です。常に新しい発見があり、毎年少しずつ内容が変わります。子供たちも楽しめる体験や発見がたくさんあります。事前に内容を確認して、計画を立てるのが一番です。私たちはビンネン博物館に行く時間がありませんでした。 チケットは事前にオンラインで購入するのがベストです。 （原文） Sehr schönes Freilichtmuseum. Es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken und es ist jedes Jahr etwas anders. Für Kinder gibt es auch viel zu erleben und entdecken. Am Besten vorher informieren, was gerade geboten wird um entsprechend zu planen. In Binnenmuseum haben wir es zeitlich noch nie geschafft. Tickets am Besten online vorher kaufen.

（Google による翻訳）実際の体験よりも期待が高かったものの、それでも楽しい遠出となりました。 とはいえ、5つ星の評価は高すぎたと感じたので、4つ星にしました。 遠出は博物館までの約20分のボートツアーで順調に始まりました。 特に天気が良かったので、エンクホイゼンのあらゆる側面を美しく眺めながら、素晴らしい水上ツアーを満喫できました。 しかし、ゾイデル海博物館に入ると、提供されていた交流よりも少し物足りなさを感じました。 鍛冶屋、洗濯をしているカップル、そして「小さな家」で一つのコンロで料理をし、焦がしながら楽しんでいる人以外には、あまり交流がありませんでした。 もちろん、ここでの交流には売店は含まれていません。売店は追加の収入源となるからです。 とはいえ、その日に食べたものはすべて非常に美味しく、売店では昔の素敵なお土産やおもちゃが売られていました。 公園内のボートツアーもとても楽しく、舵を取っていた男性は博物館についてとても詳しく教えてくれました。 全体として、ゾイデル海博物館でとても楽しい一日を過ごしました。 しかし、もう少し当時の生活に触れられたら良かったと思います。 往路のボートツアーでは、エンクホイゼンで復路に2度目の停泊地があると案内されましたが、場所が伝えられず、結局エンクホイゼン駅に停泊することになったのです。このレビューを読んでいる皆さんにとって、もしかしたら参考になるかもしれませんね ;-) （原文） Hoewel bleek dat mijn verwachtingen hoger waren dan dat ik het in werkelijkheid beleefde, vond ik het wel een leuk uitje. 5 sterren vond ik echter te hoog gewaardeerd vandaar de vier sterren. Het uitje begon goed met een boottocht van ca. 20 minuten naar het museum. Zeker bij mooi weer, wat we hadden, is dit een heerlijk tochtje op het water met een mooi zicht op alle facetten van Enkhuizen. Maar eenmaal in het Zuiderzeemuseum miste ik wat meer interactie dan werd geboden. Ik heb niet niet veel meer interactie gezien dan een smid, een tweetal in een wasserij en iemand die in 'zijn huisje' op 1 pitje aan het koken was, zijn eten liet aanbranden en dit 'smakelijk' opat. Bij deze benoemde interactie heb ik natuurlijk de winkeltjes niet meegerekend, aangezien deze een extra verdienmodel zijn. Hoewel gezegd moet worden dat alles wat we die dag hier genuttigd hebben bijzonder goed smaakte en de winkeltjes leuke souvenirs/speeltjes verkopen uit vervlogen tijden. Ook het boottochtje in het park was erg leuk en de man aan het roer wist veel te vertellen over het museum. Al met al hebben we een zeer aangename dag beleefd in het Zuiderzeemuseum. Toch had ik graag iets meer interactie gehad m.b.t. het leven uit die tijd. Op de boottocht op de heenweg wordt je trouwens gewezen op een 2e opstap vanuit Enkhuizen voor de terugweg, maar hier werd bij ons niet benoemd waar deze was en dit blijkt bij het treinstation van Enkhuizen te zijn. Wellicht hebben lezers van dit review hier baat bij ;-)

（Google による翻訳）美しい博物館です。駐車場横の入口からボートに乗って15分で屋外エリアに到着します。ボートは20分ごとに出ています。ここはまさに昔ながらの漁村のようです。秋でも、昔の工芸品を実演する展示が数多く行われています。美しい家屋や工房が立ち並び、半日はあっという間に過ぎてしまいます。 屋内博物館もありますが、村から出て見学する必要があります。私たちは出ませんでした。 帰りはボートで戻りましたが、すべてが完璧に整備されていました。 博物館カードがあれば入場無料です。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Heel mooi museum, vanaf de ingang naast de parkeerplaats vaar je in een kwartiertje met een boot naar het openlucht gedeelte. De boot gaat iedere 20 minuten. Het is eigenlijk een compleet oud vissersdorpje. Zelfs in het najaar zijn er nog veel figuranten die de oude ambachten laten zien. Mooie huisjes en werkplaatsen, je kunt er gemakkelijk een halve dag doorbrengen. Er is ook nog een binnenmuseum, daarvoor moet je het dorpje uitlopen. Wij hebben dat niet meer gedaan. Met de boot weer terug, alles perfect geregeld. Toegang met museumkaart gratis. Zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）当時の人々の暮らしぶりを美しく再現した、まさに本物でタイムトラベラーになったような気分です。ここで過ごした一日は本当に素晴らしかったです。まずは船で村へ向かい、そこから探検の旅が始まります。個性的な家々や通りが広がっています。村には美味しいレストランとたくさんのトイレがあります。忘れられない一日を過ごした後、船で戻りましたが、駐車場まで少し歩いたところで車の鍵をなくしたことに気づきました。ショックで慌てて受付に戻り、まだ船に着けるか尋ねました。船旅の途中でポケットから鍵を落としただけかもしれないと願っていました（これが唯一のチャンスです）。受付の若い男性がすぐに船長に連絡し、船長は無線で「はい、車の鍵を見つけました。持ち帰ります。戻ります」と伝えてくれました。本当にホッとしました。何時間も待ったり、スペアキーを何度も往復したり、面倒な手続きを踏まなければ、どうやって家に帰れるというのでしょう。素晴らしい一日を過ごせたエンクハウゼンのゾイデル海博物館のスタッフの皆さん、本当にあらゆる面で感じられたサービス精神に感謝します👌🏻 まだすべてを見ていないし、この場所はとても素敵な雰囲気で、今からとても楽しみです。来年の夏にまた来ます😊 （原文） Het is een prachtig weergave van hoe men destijds leefde, geheel authentiek voel je je een tijdreiziger. Wat een leuke dag hebben wij hier gehad. Je start met een boottochtje naar het dorp alwaar je ontdekkingsreis begint. Karakteristieke huisjes en straatjes. Er is een goed restaurant en ruim voldoende toiletruimtes in het dorpje. Na een onvergetelijke dag werden we met de boot weer teruggebracht en met een korte wandeling naar de parkeerplaats kwam ik tot ontdekking mijn autosleutel kwijt te zijn. Ik met de schok bliksemsnel terug naar de ontvangsbalie met de vraag of ze de boot nog konden bereiken in de hoop dat ik mijn sleutel tijdens het boottochtje uit mijn broekzak had laten vallen( mijn enige kans) de jongeman achter de balie ging direct contact zoeken met de schipper en deze liet door de portefoon weten ja we hebben een autosleutel gevonden en we zullen deze brengen, we varen terug. Wat een opluchting want hoe kom je anders thuis, behoudens een heel circus aan gedoe .uren wachten, heen en weer met reserve sleutel enz.. Bedankt personeel van het Zuiderzee museum Enkhuizen voor de prachtige dag en jullie service gerichtheid dat was echt duidelijk waarneembaar op alle fronten👌🏻 Aankomende zomer komen we nogmaals terug want we hebben nog niet alles gezien en de plek heeft zo’n fijne atmosfeer dat we ons er nu al op verheugen😊

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたかのような素晴らしい体験でした。すべての建物が他の場所から移築され、現在の村に再建されたというのは驚きです。それぞれの家にそれぞれ物語があるので、じっくりと時間をかけて鑑賞する必要があります。燻製のマケレル、伝統的なお菓子、そしてインタラクティブな展示を体験しました。見どころもアクティビティも満載です。強くお勧めします。 （原文） Fantastic step back in time. Incredible that all of the buildings were moved there from other places and rebuilt into the village it is today. Each home had its own story so you need time to appreciate it. Tried freshly smoked makerel, traditional sweets and interactive exhibits. So much to see and do. Highly recommend

（Google による翻訳）当時の面影を辿り、そのすべてを体験したくなるような、興味深い野外博物館です。 家々は美しく装飾され、当時の姿を再現しており、非常に詳しい解説も付いています。 ビデオによる解説も非常に興味深いです。 全てを見るには早めに行くことをお勧めします。そうでなければ、2日間かけても足りないでしょう ;-) （原文） Interesante museo al aire libre, donde quieres volar con tu imaginación y vivir esos tiempos. Sus casas bien ambientadas y representadas, con explicaciones muy específicas. También sus explicaciones con videos son muy interesantes. Te recomiendo ir bien temprano para poder mirar todo, sinó necesitas dos días ;-)

（Google による翻訳）本当に美しく、素晴らしい博物館です。たくさんの愛情と情熱を込めて運営されています。私たちは2時間半滞在しましたが、まだまだ見どころがたくさんありました。ほぼすべての建物の中に入ることができ、内部を見学できるので、当時の生活や当時の困難をよく理解できます。雨が激しく降りましたが、適切な服装をしていれば問題ありませんでした。食べ物も豊富で、燻製魚、オリーボーレン、ポップコーン、コーヒー、ケーキなどがありました。犬を連れて行けないのは残念です（犬用リュックサックでもダメです）。そうでなければもっと長く滞在できたのにと思います。 （原文） Super schönes außergewöhnliches Museum, mit viel Liebe und Herzblut betrieben. Wir waren 2,5h dort und es wäre noch viel mehr zu erkunden gewesen. Man kann in fast alle Gebäude reingehen bzw. reinschauen und bekommt einen guten Eindruck vom Leben und den Herausforderungen zu der damaligen Zeit. Es hat viel und heftig geregnet, das war aber kein Problem mit den richtigen Klamotten. Essen gab es auch genug von Räucherfisch, über Oliebollen, Pocorn, zu Kaffee und Kuchen. Sehr Schade dass man Hunde nicht mitbringen kann (auch nicht im Hunderucksack) sonst hätten wir länger bleiben können.

（Google による翻訳）小さなお子様連れの方にピッタリの素晴らしい公園です。遊び場も豊富で、親子連れでも楽しめます。素晴らしいアトラクションとフレンドリーなスタッフが揃っています。特に印象的だったのは、小さな列車が周回する様子です。孫娘はブランコ「d'Avontuur（冒険）」に大喜びで、7回ほど乗りました。スタッフの皆さんも親切で、特にイザベラさんは親切です。担当のアトラクション「Jaap en de bonenstal（ヤープと豆の木）」では、素敵な笑顔で子供たち一人ひとりに挨拶し、安全にも細心の注意を払っています。彼女はこの公園の真の宝です。私たち4人はとても楽しい時間を過ごしました。また会えるといいですね。 （原文） En heerlijk park voor mensen met kleine kinderen, heel veel speel gelegenheid waardoor ouders ook enigszins kunnen genieten. Leuke attracties met vriendelijk personeel. Qua attractie viel het treintje op dat rond rijd. Mijn kleindochter was helemaal weg van de schommelschip d’Avontuur waar ze een keer of 7 heeft in gezeten. Dan het personeel, allemaal attent maar zonder iemand te kort te doen wil ik er eentje uitpikken, Isabella, wat een vriendelijkheid. Getooid met een geweldige glimlach staat ze bij haar attractie Jaap en de bonenstaak, voor ieder kind een begroeting en ook heel attent op de veiligheid van deze kinderen, en ware aanwinst voor dit park. E hebben genoten met ons viertjes wellicht tot ziens.

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族へのおすすめ情報。2歳から入場料がかかりますが、その価値は十分にあります。おとぎ話の世界は細部にまでこだわって設計されており、驚き、耳を澄ませ、そして発見する喜びを誘います。 おとぎ話の世界を再現したステーション以外にも、お子様が動物を間近で観察できる小さなふれあい動物園、走り回れる大きな遊具、幼児向けに設計された様々なメリーゴーランドや乗り物など、たくさんのアトラクションがあります。大人向けのアトラクションは1つだけですが、この公園は明らかに子供向けに設計されているので、全く問題ありません。 休憩時間にも配慮されており、いくつかの売店とレストランで軽食や食事を提供しています。また、持参した食べ物を楽しめる座席も豊富に用意されています。 私たちは本当に素敵な一日を過ごし、大満足でした。近くで休暇を過ごす予定の方は、ぜひ訪れてみてください。必ずまた戻ってきます！ （原文） Geheimtipp für Familien mit kleinen Kindern. Schon ab 2 Jahren zahlen Kinder Eintritt, aber jeder Cent lohnt sich. Die Märchenwelten sind mit viel Liebe zum Detail gestaltet und laden zum Staunen, Zuhören und Entdecken ein. Neben den Märchenstationen gibt es noch einiges mehr: Ein kleiner Streichelzoo, in dem die Kinder Tiere hautnah erleben können, einen großen Spielplatz zum Toben sowie verschiedene Karussells und Fahrgeschäfte, die speziell auf Kleinkinder abgestimmt sind. Für Erwachsene gibt es nur eine Attraktion – aber das ist völlig okay, denn der Park ist eindeutig für Kinder gedacht. Auch für Pausen ist gesorgt: Mehrere Kioske und ein Restaurant bieten kleine Snacks und Gerichte, außerdem gibt es ausreichend Sitzmöglichkeiten, um auch mitgebrachte Speisen zu genießen. Wir hatten einen wirklich schönen Tag und waren total begeistert. Wer in der Nähe Urlaub macht, sollte unbedingt einen Besuch einplanen – wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）観光客の少ない公園です。近隣住民のための公園なので、すべてオランダ語で書かれています。だからこそ、オランダを真に体験するには絶対に訪れるべき場所です。 娘たちは大喜びでした。10～11歳までのお子様に適しています。アトラクションに加えて、たくさんの動物と触れ合える場所や、遊び場、リラクゼーションエリアもあります。 （原文） Un parco fuori mano per i turisti, tutto è in olandese perché è un parco per residenti delle zone vicine. Ma proprio per questo è un'esperienza da fare per vivere l'Olanda. Le mie bimbe si sono divertite tanto. Indicato per bambini fino a 10-11 anni. Non mancano, oltre alle attrazioni, animali con cui stare a contatto, parco giochi e aree relax.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園です。様々な花が咲き誇る花壇は必見です。おとぎ話のショーはどれも楽しく、大きな遊具があるので、エネルギーを発散できます。この公園は特に小学生の低学年から9歳までのお子様に最適です。きっと大喜びするでしょう。料金もとてもリーズナブルです。 （原文） Mooi en goed onderhouden park. Vooral alle perken met diverse bloemen is een must om te zien. Alle sprookjes zijn leuk om te zien. Er is een grote speeltuin om de laatste energie er nog uit te gooien. Dit park is vooral voor de jongste basisschool kinderen tot 9 jaar. Deze kunnen zich naar alle lust uitleven. En de prijzen zijn heel redelijk.

（Google による翻訳）子供たちが4歳の時に一緒に来たことがあります。今では30歳を超え、今度は孫たちと一緒に来ています。素晴らしい公園で、孫たちは大喜びでした。子供たちも今でも楽しんでいて、歌を全部覚えています。それに…料金もお手頃で、少しのお金で十分楽しめます。 （原文） Ik kwam hier met mijn kinderen toen ze 4jaar waren, en die zijn inmiddels de 30 gepasseerd en nu kom ik met mijn kleinkinderen. Super leuk park, mijn kleinkinderen hebben genoten. Zelfs mijn kinderen genieten nog steeds van dit park en kennen alle liedjes uit hun hoofd. En... de prijs is geweldig, voor weinig geld heel veel plezier

（Google による翻訳）子供たちは楽しかったですが、小さくてアトラクションも少ないです。入場料を考えると仕方ないですね。駐車場も無料なので嬉しいです。小さな遊び場と、ロバ、羊、ヤギがいる動物園があります。鹿がいるエリアもあります。 （原文） Was wel leuk voor de kinderen alleen wel klein en weinig attracties maar dat is logisch als je naar de entree prijs kijkt. Parkeren is ook gratis dat is wel fijn. Er zijn speeltuintje aanwezig en een kinderboerderij met ezels, schaapjes en geitjes. En een stuk met hertjes.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！6歳半の息子と一緒に行きましたが、息子は人生最高の時間を過ごせました！息子は全てのアトラクションを2回体験し、フェアリーテール・ワンダーランドの魔法を一日中満喫しました。小さなお子様向けのアトラクション、おとぎ話の森、動物園、パフォーマンス、そしてもちろん素敵な遊び場もあります。そして大人にとって特に嬉しいのは、すべてがとてもお手頃価格なことです！強くお勧めします。 （原文） Wat een fantastische plek! Ik ging hier met mijn zoontje van 6,5 naartoe en die had de dag van zijn leven! Hij heeft alles 2 keer gedaan en we hebben hier de hele dag kunnen genieten van alle magie die ze in Sprookjeswonderland bieden. Attracties geschikt voor de jongere kinderen, sprookjesbos, kinderboerderij, voorstellingen en natuurlijk een geweldige speeltuin. En voor de volwassenen was het vooral heel prettig dat alles heel erg betaalbaar is! Een absolute aanrader.

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、見るのはとても楽しいです。 ボトルボート好きなら絶対お勧めです。その趣味とその趣味についての深い洞察が得られます。また、ボートだけでなく、建物、デリック、洞窟にもボトルが詰められていることも学びます。とても小さいので、すぐに少し圧迫感を感じます。 でも絶対見ることをお勧めします（美術館年間パス所有者＝無料） （原文） Heel klein museum maar super grappig omk gezien te hebben. Als je fan bent van flessen-bootjes dan is dit zeker een aanrader. Je krijgt een goede inkijk in de hobby en waarom ze het maken. Ook leer je dat er niet alleen boten in flessen worden gestoken maar ook gebouwen, boortorens en grotten. doordat het zo klein is wordt het wel al snel wat benauwend. Maar zeker een aanrader om eens gezien te hebben, (museum jaarkaarthouders = gratis)

（Google による翻訳）この美術館に足を踏み入れる前は、あまり期待していませんでしたが、本当に驚きました。エンクホイゼンの中心部の真ん中にある小さな記念碑的な建物の中に、非常に大規模なコレクションがひっそりと展示されています。これほど多くの職人技を一緒に見ることができるのはとても特別なことですし、間違いなく訪れる価値があると思います。 （原文） Geen al te grote verwachtingen voordat ik voet binnen dit museum zette, maar ik moet zeggen dat ik positief verrast ben! Hele grote collectie weggestopt in een klein, monumentaal pand in het midden van het centrum van Enkhuizen. Erg bijzonder om zoveel priegelwerk bij elkaar te zien en naar mijn mening ongetwijfeld een bezoekje waard!

（Google による翻訳）ボトル入りのボートの芸術作品を展示している素晴らしい美術館です。2階建ての小さな美術館です。芸術に興味がある方はぜひ訪れてみてください。そうでない方は行かないでください。スタッフは親切で丁寧です。 （原文） Good museum displaying the art of bottled boats. A small 2 floor museum. If you are interested in arts pls visit this one. If you are not into arts skip it. Courteous and helpful staffs.

（Google による翻訳）オランダで最も小さな博物館の 1 つ。 しかし、それはここに展示されているコレクションを損なうものではありません。 とても素晴らしい、あのボトルで船がどのように作られているのか。 このプロセスがどのように機能するかを示すフィルムが 1 階で上映されています。 （原文） Één van de kleinste museums in Nederland. Maar dat doet niets af aan de collectie die hier tentoongesteld worden. Zo leuk, hoe die scheepjes in die flessen zijn gemaakt. Op de eerste etage wordt er een film vertoont hoe dit proces in zijn werk gaat.

（Google による翻訳）人々がこれに対して忍耐力を持っているのは素晴らしいことだ。何を見ているのかわからないのに （原文） Prachtig dat mensen daar het geduld voor hebben je weet niet wat je ziet

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館で、温かい歓迎を受けました。館内では45分から1時間ほど過ごしました。 8歳と20歳の子供たちにとって、宝探しゲームはかなり難しかったのですが、少し手伝ってもらえたおかげでなんとかできました！ （原文） Leuk klein museum waar we hartelijk werden ontvangen. Totaal zijn we ongeveer 3 kwartier tot uur binnen geweest. De speurtocht voor de kids (8 en 20) was best een uitdaging, maar met wat hulp is het toch gelukt!

（Google による翻訳）かつて運河の門だった場所に建てられた小さな博物館です。 博物館には、ガラス瓶に入った船のミニチュア模型のコレクションが多数展示されています。また、これらの工芸品の製作過程を解説した非常に興味深いビデオもあり、製作過程には多くの忍耐と技術が費やされていることが分かります。 博物館は、様々な「瓶の中の船」を鑑賞しながら、ゆっくりと時間を過ごしていただくのに最適な場所です。 （原文） A small museum housed in what used to be the gate of the canal in the past. The museum itself has a large collection of miniature model of ships inside glass bottles. There is also a very interesting video explaining how the artefacts are made - a lot of patience and skill in the making process. The museum is a good place to spend some time and admire the large variety of "ships in bottles"

（Google による翻訳）本物の説教壇と現代的な照明を備えた長老/執事用のベンチを備えた、本当に美しく維持された教会の建物。 （これまで見たことのない）そして…… 教会の入り口にある美しい詩 （原文） Een echt mooi onderhouden kerkgebouw met authentieke kansel en ouderlingen/diakenbanken met eigentijdse verlichting. (nooit eerder gezien) en...... mooi gedicht bij de ingang van de kerk

（Google による翻訳）残念ながら葬儀のため閉まっていましたが、教会は外から見ても美しいです （原文） Helaas was hij gesloten wegens een begrafenis..maar ook aan de buitenkant ziet de kerk er mooi uit

（Google による翻訳）古い墓石がたくさんあるとても美しい教会です。天井の木製パネルは一見の価値あり （原文） Sehr schöne Kirche mit vielen alten Grabsteinen. Sehenswerte Holzvertäfelung an der Decke

（Google による翻訳）教会を見たかったのですが、閉まっていました！昨日の日曜日の午後です！Googleによると、土曜日は数時間しか開いていないとのことで、一体何のために開いているのか疑問に思います。残念です… （原文） Wir hätten die Kirche sehr gerne angeschaut, aber sie war geschlossen! Am gestrigen Sonntag Nachmittag! Laut Google ist sie nur Samstags für ein paar Stunden geöffnet, da stellt sich die Frage der Existenzberechtigung. Traurig…

（Google による翻訳）教会は開いていて、特に説明を含めると、内部は間違いなく価値がありました （原文） De kerk was open en binnen was het zeker de moeite waard vooral met de uitleg

（Google による翻訳）美しい教会、集まるための実用的な場所が魅力的 （原文） Mooie kerk , sfeervol met praktische plekken voor samenkomst

（Google による翻訳）15世紀に建てられたプロテスタントの教会で、簡単に散策することができますが、残念ながら現在は屋内の見学はできません。遠くからも尖塔が見えるので、そこへ歩いて行きました。古い家が立ち並ぶ美しいエリアです。 （原文） Is een protestantse kerk die gebouwd werd in de 15de eeuw, je kan er prima om heen lopen, bezoek binnen is momenteel helaas niet mogelijk. Je kan de spits al van verre zien, daarom zijn we er ook naar toe gelopen, een prachtige omgeving vol met oude huizen.

（Google による翻訳）エンクハイゼンで見逃すことはほとんど不可能な建物です。16 世紀に建てられた印象的な大きな建物で、正面にはヨースト ファン デン フォンデルの詩が掲げられています。また、ダンケルクの私掠船から鹵獲した大砲もあります。また、ファサードの上部には、正直で堅実という意味の「Candide et Constanter」という格言があります。 （原文） Een bouwwerk dat bijna niet te missen is in Enkhuizen, een groot imposant bouwwerk uit de 16de eeuw, op de gevel hangt een klinkdicht van Joost van den Vondel, er ligt tevens een kanon dat is buitgemaakt op Duinkerker kapers. Tevens hogerop op de gevel de spreuk Candide et Constanter, dat wordt vertaald als Eerlijk en Standvastig.

（Google による翻訳）巨大だがエレガントで手入れの行き届いた建物... （原文） Palazzo massiccio ma elegante e ben tenuto...

（Google による翻訳）美しい歴史的な建物。なんと美しいことでしょう （原文） Prachtig historisch pand. Wat wen schoonheid

（Google による翻訳）美しい建物！ （原文） Prachtig gebouw!

（Google による翻訳）そこで結婚しました、それはよかったです。 20年後、私はエンクホイゼン市の議会に出席しました。なんという茶番劇だ。しかし、会議室はきれいに装飾されていました。 （原文） Ben er getrouwd, dat was leuk. 20 jaar later eens een raadsvergadering van de gemeente Enkhuizen meegemaakt. Wat een poppenkast. Maar de vergaderzaal was mooi aangekleed.

（Google による翻訳）歴史ある市庁舎、美しい議会室、絵画が飾られた市長室。雰囲気のあるエンクホイゼンの中心部にある素晴らしい結婚式の場所。 （原文） Historisch stadhuis, prachtige raadzaal en burgemeesterskamer vol met schilderijen. Geweldige trouwlocatie midden in het centrum van het sfeervolle Enkhuizen.

（Google による翻訳）とても素敵な古い建物。結婚するには素敵な場所です。 （原文） Heel mooi oud gebouw. Leuke plek om te trouwen.

（Google による翻訳）レストランはとても居心地が良く、屋外の水辺で太陽の下で座ることができます。スタッフはとても親切です。特に犬は毛布、水入れ、おやつ、抱っこなどでとてもフレンドリーに迎えられます。 私たちは太陽の下でコーヒーとケーキを楽しんだだけです。とても美味しかったです。 （原文） Das Lokal ist sehr gemütlich, man kann draußen in der Sonne direkt am Wasser sitzen. Das Personal ist sehr nett. Vor allem Hunde werden sehr freundlich mit Decke, Wassernapf, Leckerlies und Streicheleinheiten begrüßt. Wir haben nur einen Kaffee und Kuchen in der Sonne genossen. Es war sehr lecker.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、丁寧に調理された美味しい料理、そして素敵なロケーション。値段も平均的です。アレルギーへの配慮も行き届いており、グルテンフリーのオプションにも精通しており、グルテンフリー料理の選択肢も豊富です。 （原文） Personale gentilissimo, piatti buoni e curati, carina la location. Prezzi nella media. Ottima attenzione agli allergeni e buona conoscenza dell’alimentazione senza glutine, c’è infatti una grande scelta di piatti gluten free

（Google による翻訳）美味しい生ビール（BrouwVrouw製）と、ボリュームたっぷりの本格バーガー。何度か訪れていますが、きっとまた来ると思います。丁寧で明るいサービス、美味しい料理、景色、そしてビールを楽しみに、また来たいと思います！ （原文） Heerlijke biertjes van de tap (van de BrouwVrouw) en een echte hamburger waar je goed vol van zit. Al meerdere keren geweest en dat zal niet de laatste keer zijn geweest. Hier komen we terug voor de attente en vrolijke bediening, het goede eten, het uitzicht en het bier!

（Google による翻訳）絶対にお勧めです❤️🍻🥩 適正な価格で素晴らしい食事を楽しみました。 歴史的な城門にあるレストランのロケーションは美しく、特に外のエリアからは素晴らしい景色が楽しめます。レストラン内は素朴でとても居心地が良いです。 私たちはリブアイステーキ、ハンバーガー、ラップを食べました。特にリブアイステーキは肉質が素晴らしく、焼き加減も味付けも完璧で感動しました。寝酒としてシュナップスを少し飲みたいなら、地元のエンクホイゼンのハーブビターズをぜひお試しください。とてもマイルドで美味しいです。 店主自身がそこで働き、48年間このレストランを経営してきました。その情熱は実に明白でした。若いウェイターの中にはまだ学ぶべきことが少しあるが、すべて順調だった。 明らかにお勧めです！！ （原文） Ganz klare Empfehlung ❤️🍻🥩 Wir haben fantastisch und zu fairen Preisen gegessen. Die Lage des Restaurants am historischen Stadttor ist wunderschön - insbesondere im Außenbereich hat man eine schönen Blick. Drinnen ist das Restaurant rustikal und sehr gemütlich eingerichtet. Gegessen haben wir das Rib-Eye-Steak, den Burger und den Wrap. Insbesondere das Rib-Eye-Steak überzeugte durch hervorragende Fleischqualität und es war perfekt gegrillt und gewürzt. Wer ein Schnäppschen als Absacker mag, sollte auf den lokalen Enkhuizener Kräuterbitter nicht verzichten - sehr mild und lecker. Die Chefin war selbst vor Ort und betreibt das Restaurant seit 48 Jahren. Da war die Leidenschaft wirklich spürbar. Ein paar jüngere Kellner müssen noch etwas lernen - aber war alles in Ordnung. Klare Empfehlung!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高の魚のスープ🍤 ❤️ 🍤 美味しいメニューが楽しめる小さなはしけカフェ。 サイクリング中に、飲み物とランチのために立ち寄りました。スープが運ばれてきた時は驚きました。 魚のスープは風味豊かで、クリーミーで美味しく、ボリュームたっぷりでした。 本当におすすめです。 醸造所ではビールメニューも豊富です。 （原文） The best vissoep ever🍤 ❤️ 🍤 Een klein schippers café met een heerlijke kaart. Tijdens het fietsen even een stop gemaakt voor wat te drinken en lunchen. Wat een verrassing toen de soep kwam. De vissoep was vol van smaak, lekker romig en zeer goed gevuld. Echt een aanrader. De brouwvrouw heeft ook een uitgebreide bier kaart

（Google による翻訳）運河のすぐそばに席があり、ロケーションも最高です。料理とドリンクの到着も早く、リクエストにも快く対応していただき、追加の料理も快く変更していただきました。ディナーメニューはボリュームたっぷりですが、どなたにもご満足いただける内容です。価格に見合った価値ある一品です。 （原文） Sehr schöne Location, man sitzt sehr nah an der Gracht. Essen und Getränke kamen recht schnell und auf Nachfrage wurde sogar noch spontan ein Extra beim Essen geändert. Die Gerichte fürs Dinner sind überschaubar, aber so, dass jeder etwas findet. Ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis.

（Google による翻訳）年に一度ここに来ます。毎回楽しいです。素敵な人たち、とても親切なスタッフ、素敵なオーナー、キンキンに冷えたビール、ドロミダリス山脈の美しい景色、そしてもちろん、信じられないほど美味しい料理。もう来年が楽しみです！ 追伸：犬も大歓迎です。犬用の美味しいディナーもご用意しています😋 （原文） We komen hier 1x per jaar. Elke keer weer gezellig, leuke mensen, heel fijn personeel, een lieve eigenaresse, ijskoud bier, prachtig uitzicht op de Drommedaris en, niet geheel onbelangrijk, ontzettend lekker eten. Ik verheug me nu al op volgend jaar! Ps. Honden zijn meer dan welkom, er is zelfs een heerlijk diner voor ze beschikbaar 😋

（Google による翻訳）平均的なレストラン。悪くはないけど、それほど良くもない。二度と来ないと思う。スープは塩辛かったけど、それ以外はまあまあだった。サラダはとても新鮮だった。 （原文） An average restaurant. Not too bad but not that good. I would not come back. The soup was salty, the rest was okish. The salad was quite fresh.

（Google による翻訳）とても素敵で素朴なレストランで、新鮮な魚介類が絶品です。 とてもフレンドリーなサービス。 ライブミュージックも楽しめます。 混雑していましたが、料理はすぐに運ばれてきました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr schönes rustikales Lokal mit sehr guten frischen Fisch und Meeresfrüchten . Bedienung sehr freundlich. Live Musik Essen kam sehr schnell obwohl viel los war. Ist ein Besuch wert

（Google による翻訳）一言で言うと、がっかりです！魚料理専門店と謳っていますが、実際の出来栄えはスーパーマーケットのクオリティには遠く及びません。マグロの品質も調理方法も全く劣っていました。また、「オリエンタルドレッシング」も出てきましたが、これもまたスーパーマーケットのボトルからそのまま持ってきたような感じでした。もしかしたら、ボトル自体がアジア産だったのかもしれません。ワインを注文した際も、メニューから特定のワインを選んだのに、違うワインが出てきました…。もしよろしければ、ご意見をお聞かせください。もしくは、メニューを調整してください。 少し遠出をして、料理をせず、ゆったりとした夜を過ごすという計画でしたが、後味が悪くなりました！でも、街でコーヒーを飲んで、食後の疲れを癒しました。 間違いなく、これがヴィサフスラッグへの最後の訪問となりました！ （原文） Een woord: teleurstellend! Dan presenteer je jezelf als een restaurant met visspecialiteiten, maar het daadwerkelijke resultaat komt niet verder dan het niveau van een supermarkt. Kwaliteit van tonijn was ronduit slecht evenals de bereidingswijze. Daarbij kwam een "oosterse dressing". Ook weer alsof dit rechtstreeks uit een flesje uit de supermarkt kwam. Wellicht was het flesje van Aziatische oorsprong. Ook bij bestellen van de wijn een specifieke keuze van de kaart gemaakt, om vervolgens een andere wijn geserveerd te krijgen.... Meld dit dan of dit oké is, of pas je menukaart aan.... Het idee was even lekker eropuit, niet zelf koken, lekker een ontspannend avondje, had een zure nasmaak! Maar even een koffietje in de stad nog gedaan om weg te spoelen. Was voor ons in ieder geval laatste keer Visafslag!

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。 サービスはまあまあでした。満席でもなかったのに、少し改装されていたように感じました。 （原文） Essen lecker Service OK. Etwas umorganisiert, obwohl es noch nicht mal voll war.

（Google による翻訳）昨晩、2匹の犬を連れて行きましたが、予約なしでテーブルを確保できました。 オーナーはとてもフレンドリーで親切でした。犬たちにとっても居心地の良い空間になるように配慮してくれました。 魚の盛り合わせとブイヤベースを注文しました。どちらも美味しく、最高の味でした！一緒にいただいたソーヴィニヨン・ブランもとても美味しく、料理にピッタリでした。 その後、全員でデザートをいただきましたが、これも美味しかったです。 とても居心地が良く、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Wir waren gestern Abend mit unseren beiden Hunden dort und haben ohne Reservierung einen Tisch bekommen. Der Wirt war sehr freundlich und aufmerksam. Er achtete darauf, dass der Platz auch angenehm für die Hunde war. Wir bestellten den gemischten Fischteller und die Bouillabaisse. Beides war köstlich und hat einfach fantastisch geschmeckt! Der Sauvignon Blanc dazu war ebenfalls sehr lecker und hat bestens gepasst. Anschließend gab es noch für jeden ein Dessert, auch diese waren fein. Wir haben uns dort sehr wohlgefühlt und kommen sicherlich noch einmal dort hin.

（Google による翻訳）魚料理を2回食べ、前菜にはエンクホイゼンの魚のスープをいただきました。まさに完璧でした！ スタッフはフレンドリーで、シェフは料理が上手で、お客様へのおもてなしもとても丁寧です。 とてもおすすめです。どれも新鮮で美味しいです！ （原文） Wir haben zweimal dort Fisch gegessen und als Vorspeise eine Enkhuizener Fischsuppe, es war einfach perfekt! Nettes Personal, der Chef kocht und kümmert sich noch sehr freundlich um die Gäste. Sehr empfehlenswert alles frisch und lecker!!!

（Google による翻訳）エンクホイゼンに到着した金曜日の夜、ここで夕食をとりました。Visafslagはまさに私たちが探していたものでした。居心地の良いノスタルジックな雰囲気の中で、素敵な伝統的なオランダ料理を味わうことができました。 前菜は魚のスープで、一皿をシェアしたかったのでスプーンを2つ頼みました。 その後、魚料理の盛り合わせを注文しました。最初は量が少ないように感じましたが、食べ終えた後は本当に満足感がありました。サイドサラダも完璧でした。 魚が苦手な方のために、ベジタリアンとビーガンのオプションもあります。 スタッフ、特にオーナーのLajosさんは、とても気さくで丁寧で、まるで親友の家で夕食をとっているような気分でした！ ありがとうございました！ （原文） We had dinner here on a friday night after we arrived in Enkhuizen and Visafslag was exactly what we were looking for-a nice traditional dutch meal in cozy, nostalgic atmosphere. We had fish soup as a starter and we got two spoons as we wanted to share one dish. Afterwards we ordered the fish specialities plate. First, it looked tiny but after finishing we were really satisfied and happy. Also the side salad was perfect, too. There are also vegetarian and vegan options for those who avoid fish. The staff, especially for owner Lajos, was very easy-going and polite, so it like having dinner at a good friend‘s home! Thanks!!

（Google による翻訳）素敵な場所です。メニューは種類が豊富で、誰でも満足できるものがあります。ベジタリアン向けのメニューも豊富です。サービスはいつも完璧とは言えず、タパスをお腹いっぱい食べると財布に負担がかかりますが、その一方で、美しいロケーションと美味しい料理が楽しめます。 （原文） Leuke tent, het menu is zeer gevarieerd en er is voor iedereen wat. Genoeg vega opties. De bediening loopt niet altijd helemaal soepel en je portemonnee gaat het niet leuk vinden als je je rond eet van de tapas, maar daar staan dan weer een prachtige locatie en goed eten tegenover.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！フレンドリーなサービス、美味しい軽食、そして本当に居心地の良い中庭。料理が愛情を込めて、細部までこだわって作られていることが、見て、味わって、はっきりと分かります。素晴らしい時間を過ごせたので、またぜひ来たいと思っています。 （原文） Einfach ein wundervoller Laden! Freundlicher Service, köstliche Kleinigkeiten und ein richtig gemütlicher Innenhof. Man sieht und schmeckt, dass das Essen mit Liebe und einem Auge fürs Detail zubereitet wird. Wir hatten hier eine schöne Zeit und kommen gern wieder.

（Google による翻訳）中心部の静かで美しい場所で美味しいタパスをお楽しみください。その隣には美しい花々を眺められる美しい博物館があります。冷たいタパスの組み合わせはとても美味しいです。 （原文） Heerlijke tapas eten op een lekker rustig en mooi plekje in het centrum. Ernaast zit een mooi museum met prachtige bloemen waar je op uit kijkt. De combi koude tapas is erg lekker.

（Google による翻訳）とても美味しいカプチーノと、ツナサラダを添えたパンは、美味しいだけでなくボリュームも満点でした。サービスも素晴らしかったです。また訪れた際には必ずまた来たいと思います。 （原文） Very nice cappuccino and a bread with tuna salad that wasn't only delish but also substantial. Service was also great. I'll definitely return when I visit again

（Google による翻訳）今日2回目のランチにタパスを注文しました。質の高さと価格の安さに大満足です！さらに、居心地の良い屋外エリアもあり、スタッフも親切で丁寧です！本当におすすめです！ （原文） Wir haben heute schon zum zweiten Mal hier zum Lunch Tapas bestellt. Wir sind begeistert von der Qualität und dem Preis-Leistungs-Verhältnis! Dazu kommt ein netter und gemütlicher Außenbereich mit freundlichem und zugewandtem Personal! Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）日陰と日向の両方に席がある素敵なスポットです。メニューは種類豊富で、どなたにもきっとご満足いただけるはずです。 （原文） Mooie plek met zowel zitplekken in de schaduw als in de zon. De menukaart is zeer gevarieerd en voor iedereen.

（Google による翻訳）旧市街にある居心地の良いレストラン。素敵なビアガーデンもあります。サービスとキッチンの両方で若いスタッフがいて、とてもフレンドリーで腕が確かです。タパス（私はピミエント、オーブン焼き野菜、チョリソー、カマンベールをいただきました）は驚くほど美味しかったです。質が高いだけでなく、組み合わせや調理法も独創的で、舌鼓を打ちます。数日後にまた来たいと思います。 （原文） Gemütliches Restaurant in der Altstadt mit schönem Biergarten. Ein junges Team, sowohl im Service wie auch in der Küche. Sehr freundlich und kompetent. Die Tapas - ich hatte pimientos, ovengroentes, chorizo und camembert - sind sensationell gut, weil nicht nur qualitativ gut, sondern ideenreich kombiniert und zubereitet und dadurch ein Fest für den Gaumen. Wir kommen in den nächsten Tagen wieder.

（Google による翻訳）エンクホイゼンの真ん中、船の合間にある「デ・ワーフ」で極上のビールをお楽しみください。食事も美味しく、人々も親切です。 （原文） Heerlijk tussen de bootjes midden in Enkhuizen genieten van het lekkerste bier van "de werf". Het eten is ook geweldig en de mensen zijn aardig.

（Google による翻訳）素晴らしい中庭と、数多くのヨットが停泊する港の景色を望む、シックな空間です。ビールと料理はどれも美味しく、サービスは迅速で快適です。夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Шикарне місце із неймовірним внутрішнім двором та видом на гавань з численними яхтами. Пиво та страви дуже смачні, обслуговування швидке та приємне. Ідеальне місце для проведення вечора.

（Google による翻訳）素敵なバーです。私たちは食べ物は注文せず、主にビールと軽食を注文しました。少し酔っていて、ちょっと口うるさかったかもしれませんが、バーテンダーはフレンドリーで丁寧で、エキゾチックなビールを勧めてくれました。 生ビールのセレクションも豊富です。 （原文） Nice bar. We didnt order food ,mostly beers and snacks but even though we might have been bit drunk/obnoxious the bartender was friendly and polite and had great recomendation regarding exotic beers. Big selection of beers on tap.

（Google による翻訳）De Werfは、サバンナの専門的な指導の下、ビュッフェディナーを含む70名様向けの素晴らしいパーティーを開催してくれました。サバンナとチームの素晴らしいサービスに感謝します！大成功だったパーティーを心から嬉しく思います！ （原文） De Werf heeft een fantastisch feest gefacilliteerd voor 70 personen inclusief walking dinner onder de deskundige leiding van Savannah. Dank aan Savannah & Team voor de goede verzorging! Wij kijken met veel plezier terug op een geslaagd feest!

（Google による翻訳）大人数で食事をしましたが、サービスは素晴らしかったです。まずは水辺でドリンクを楽しみ、その後店内で食事をしました。料理は美味しく、サービスも親切で温かく迎えてくれました。 （原文） We hebben met een grote groep gegeten en de service was erg goed. Eerst een drankje aan het water en daarna het eten binnen. Eten smaakte heerlijk en bediening was vriendelijk en gastvrij.

（Google による翻訳）ビールはとてもおいしく、ハンバーガーもおいしかったですが、ハンバーガー 4 個とフライドポテトをシェアするのはちょっと贅沢でした。まだ美味しいです！ 港の雰囲気が素敵です。 （原文） Sehr leckere Biersorten, Burger waren super aber eine gemeinsame Portion Pommes bei 4x Burger war doch etwas gespart. Trotzdem lecker! Schönes Ambiente am Hafen.

（Google による翻訳）質は良いのですが、サイドディッシュが少なすぎるため、値段は完全に法外です。メインコース2品ごとに小さなボウルのフライドポテトが付いてきて、サラダは小さなショットグラスにちょうど入るくらいの量でした。 （原文） Gute Qualität aber völlig überzogene Preise da an den Beilagen unverhältnismäßig gespart wird. So erhielten wir pro zwei Hauptgericht eine kleine Schale Fritten und die Menge Salat war gerade ausreichend einen kleinen schnapspinchen großen Becher zu füllen.

（Google による翻訳）並んで待つだけの価値がある、素晴らしいアイスクリーム。美味しくて珍しいフレーバーが色々選べて、値段も高すぎません。とても美味しかったので、また来ます。 （原文） Wunderbares Eis, es lohnt sich in der Schlange der Wartenden anzustellen. Leckere und ungewöhnliche Sorten zur Auswahl und nicht zu teuer. Sehr gut kommen gerne wieder

（Google による翻訳）とても美味しいジェラートで、フレーバーもコーンの種類も豊富です。コーンの中に紙を挟んでくれるので、溶けても手が汚れません。お子様連れにも最適です。スタッフはフレンドリーで親切で、価格もとてもリーズナブルです。店内には小さなソファがあり、右手に出て行くとベンチのある芝生のスペースがあります。とてもおすすめです！ （原文） Gelato molto buono, grande varietà di gusti e di coni. Anche per i bambini è perfetto perché danno anche un pezzo di carta che inseriscono nel cono in modo che se si scioglie non sporca la mano che lo tiene. Personale gentile e disponibile, prezzi ragionevolissimi. C'è sia un divanetto all'interno che, se si esce sulla destra uno spiazzo con prato e panchine. Super consigliato!

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームを堪能しました。 新鮮なナッツがたっぷり入ったナッツアイスクリーム。こんなに美味しいのに、お値段もお手頃です！ （原文） Echt genoten van van het heerlijke ijs. Noten ijs met verse harde stukje noten er is. En de prijs is voor zo'n goed product niet veel!!

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームと最高のサービス!フレンドリーでどんな質問にも喜んで答えます！私の意見では、アイスクリームは最高のイタリアの品質です (私は最高のアイスクリームパーラーを持つミラノのファンです) すべてを非常にうまく仕上げるとてもおいしい小さなチョコレートのステッカーです。近いうちに訪問するのを楽しみにしています。新しい2023シーズン。 （原文） Vorzügliches Eis und top Bedienung! Freundlich und alle Fragen werden gerne erklärt! Das Eis entspricht, meiner Meinung nach, höchster italienischer Qualität.(ich bin Mailand Fan mit den besten Eisdielen) Sehr gute kleine Schoko Sticker die alles sehr schön abrunden.Freue mich auf ein baldigen Besuch in der neuen Saison 2023.

（Google による翻訳）クリーミーで美味しいアイスクリーム。温度もちょうど良く、冷たすぎて味が薄くなることもありません。アマレーナ入りのチョコレート。とびきり美味しい！ （原文） Lekker romig ijs. Fijne temperatuur. Niet zo koud dat je niets proeft. Chocalade met amarenen. Aanrader!

（Google による翻訳）とっても美味しくてお手頃価格のアイスクリーム！容器を注文すると、容器の形をしたコーンが出てくるのが嬉しいですね！ （原文） Super lekker en redelijk goedkoop ijs! Als je een bakje kiest krijg je een hoorntje in de vorm van een bakje, leuk!

（Google による翻訳）休暇中は毎日ここに通っています🤩 本当に美味しくて、立地も最高です。特にストロープワッフルとピュアチョコレートは一番のおすすめです （原文） We’ve been here every day during our vacation 🤩 this is really super delicious and the location is perfect. Especially the Stroopwafel & Pure Chocolate are the hottest recommendation

（Google による翻訳）素敵な旧市街と美しい港。 小さなカフェでコーヒーやアイスクリームを飲みながら人々の様子を眺めながら休憩をお楽しみください （原文） Schön Altstadt und schöner Hafen. In den kleinen Cafés bei einem Kaffee oder Eis die Menschen beobachten und eine Auszeit genießen

（Google による翻訳）美しく、牧歌的な場所です。小さな家々、港、そして街全体にすっかり魅了されました。まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。まさに今回の休暇のハイライトでした。 （原文） Wunderschöner idyllischer Ort. Wir waren richtig verliebt in die kleinen Häusschen, den Hafen und den ganzen Ort. Hier fühlt man sich sofort wohl. Absolutes Highlight unseres Urlaubes.

（Google による翻訳）ゾイデル海博物館。 オランダの古い家々。 色々な職業が見られます。 熱心なボランティアの方々。 （原文） Zuiderzee museum. Oude Hollandse huisjes. Er diverse beroepen te beijken. Enthousiaste vrijwilligers.

（Google による翻訳）フリースラント州のとても素敵な小さな港町。美しい家、橋、教会。そこで市内観光をしました。推奨。オランダ人の窓にカーテンがない理由も分かりました。 （原文） Sehr schöne kleine Hafenstadt im Friesland. Schöne Häuser, Brücken und Kirchen. Haben dort eine Stadtbesichtigung gemacht. Empfehlenswert. Nun weiß ich auch, warum die Niederländer keine Gardinen vor den Fenstern haben.

（Google による翻訳）素敵な小さな街😄歩くのが楽しい。 （原文） Nette kleine City 😄 schön zu Fuß durchzulaufen.

（Google による翻訳）基本的な駅ですが、旧市街に直接アクセスできます （原文） Basic station, maar wel meteen in de oude stad

（Google による翻訳）ICE駅からアムステルダムへ。美しい屋根付きの屋外テラスのあるとても素敵なレストラン。 （原文） ICE Bahnhof nach Amsterdam. Sehr nettes Restaurant mit schöner Überdachter Aussenterasse .

（Google による翻訳）この門をくぐり、城壁の周りを散策します （原文） Si passa da questa porta con una bella passeggiata intorno alle mura della cittaditana

（Google による翻訳）印象的な場所ですが、それほど多くはありません。間違いなくもっと成果を上げることができる （原文） Een markante plek alleen er zit niet zo veel in. Kan beslist meer van gemaakt worden

（Google による翻訳）とても立派で美しい家が壊れてしまいそうだ （原文） Et meget fint og flot hus , det se ud til at være ,ved at falde sammen

（Google による翻訳）アルマールはアムステルダムに似ていて素晴らしいですが、より居心地が良く、観光客はそれほど多くありません （原文） Almaar is just wonderfull simular to Amsterdam but more cosy and not as many tourists

（Google による翻訳）美しい場所、港と旧市街に近いとても素敵な場所 （原文） Prachtig plaatsje super leuk aan de haven en oude binnenstad

（Google による翻訳）水の真ん中にある小さな要塞は常に注目を集めます （原文） Una piccola fortezza al centro dell'acqua attira sempre l'attenzione

（Google による翻訳）本当に素敵な村にある美しい建物 （原文） Beautiful building in a really nice village

（Google による翻訳）記念碑 （原文） Monument

（Google による翻訳）農場で数時間過ごしました。とても広くてたくさんの動物がいて、探検したり体験したりできる場所がたくさんあり、小さな子供たちも飽きずに楽しめます！小さなカフェではランチにちょっとした料理が用意されていて、とても良かったです。家族全員で楽しい時間を過ごしました。 （原文） We spent a few hours at the farm, it’s very big and has lots of animals, there is a lot to explore and do, little ones won't get bored! The little cafe offers a small selection of food for lunch which was very nice. All the family had a great time.

（Google による翻訳）のんびり過ごすのに素敵な小さな場所でした。 美しく整備された公園。お子様と1～2時間過ごすのに最適です。 庭園、動物、小さな乗り物で遊べるコース、そして素敵なカフェ。 まるで我が家のようにくつろげました。ありがとうございました。 （原文） Was für ein schöner kleiner Ort zum verweilen. Super hübsch angelegter Park. Ideal um ein Stündchen oder zwei mit Kindern zu vertreiben. Ein Garten, Tiere, eine Strecke um mit kleinen Fahrzeugen zu spielen, ein schönes Café. Wir haben uns wohl gefühlt. Danke

（Google による翻訳）美しい農場です。たくさんの種類のペットとたくさんのおもちゃがあります。子供たちはここで遊ぶのが大好きです。カフェもあり、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Een prachtige boerderij. Veel verschillende huisdieren, veel kinderspeelgoed. Kinderen spelen hier heel graag. Er is ook een café en er werken hele vriendelijke mensen.

（Google による翻訳）美味しい自家製ケーキと、とびきり美味しいコーヒー（3ユーロ）を楽しめる、素敵なリラックススポットです！動物たち（アヒル、ニワトリ、クジャク）が自由に歩き回り、見どころも豊富で、お子様向けの遊び場も充実しています。清潔なトイレも完備。スタッフも親切で、ぜひ訪れる価値があります！うちの犬も問題なく連れて行くことができました（屋内と屋外に座席があります）。 （原文） Ein schönes Plätzchen zum verweilen , leckerer selbst gebackener Kuchen und ein wirklich sehr gut schmeckender Kaffee(3€) ! Freilaufende Tiere ( Enten, Hühner , Pfau ) , für Kinder gibt es viel zu sehen und verschiedene Spielmöglichkeiten. Saubere Toiletten vorhanden. Nette Mitarbeiter, rundherum ein Ausflug wert ! Unser Hund konnte ohne Probleme mit ( Sitzmöglichkeiten Außen und im Haus) .

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！かわいい動物がたくさんいて、お庭も素敵。デザートやパンケーキ、コーヒーがいただける小さなカフェもあります :) （原文） What a lovely place! So many cute animals, a very nice garden, and there is also a little cafe where you can get some desserts, brootjes and coffee :)

（Google による翻訳）とても居心地が良く、動物たちも可愛くてフレンドリーで、子供たちは大喜びです。動物たちのためのスペースもたっぷりあります。たくさんのボランティアのおかげで、囲い場も含めて、動物たちはとてもよく世話されています。素敵なレストランでは、メニューも少なく、美味しいペストリーも楽しめます！美味しいコーヒーと、楽しくてフレンドリーなスタッフ。子供用のプレイコーナーとアイスクリームもあります！ （原文） Heel gezellig, leuke vriendelijke dieren, kinderen zijn er gek op. Ruimte genoeg voor de dieren. Ze worden heel goed verzorgd, ook de hokken en dat door vele vrijwilligers. Leuk restaurant met n kleine kaart, heerlijk gebak! Goede koffie, leuk, vriendelijk personeel. Speelhoek voor de kinderen en IJSJES!

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様にとって、まさに最高の場所です。クジャク、アヒル、ニワトリが自由に歩き回っています。ウサギ、ヤギ、ヒツジ、ロバも囲いの中にいて、触れ合うことができます。無料のおもちゃもたくさんあります。入場料は無料ですが、寄付は受け付けており、とてもリーズナブルだと思います。ケーキ、パンケーキ、美味しいコーヒーを提供する小さなカフェもあります。お子様連れでも2～3時間はあっという間に過ごせます。家族みんなで楽しめる素晴らしい場所です。ちょっとしたお出かけにぜひ訪れてみてください。 （原文） Einfach nur toll für Kinder jeden Alters. Pfauen, Laufenten und Hühner laufen frei herum. In den Gehegen gibt es Hasen, Ziegen, Schafe und Esel, die sich streicheln lassen. Es steht viel Spielzeug zur freien Verfügung. Kein Eintritt aber Spendenmöglichkeiten, was ich sehr vernünftig finde, ein kleines Café mit Kuchen, Pannenkoeken und gutem Kaffee. Hier kann man sich mit Kindern gut und gerne zwei oder drei Stunden aufhalten. Ein toller Familienspaß. Lohnt euch eine kleine Anreise.

（Google による翻訳）水と歴史の調和：オランダ、エンクハイゼン 写真は、時間が止まったかのような居心地の良いオランダの町、エンクハイゼン旧市街の絵のように美しい一角を示しています。運河沿いには赤瓦の屋根が特徴的なレンガ造りの家々が並び、明るい青空の下、穏やかな水面に映っています。木製のバルコニー、白い窓枠、模様入りの雨戸が快適な雰囲気を醸し出し、丁寧に保存された古代の雰囲気を醸し出しています。 この景色は、ポストカードや野外博物館の展示のページからそのまま出てきたようです。ここではオランダの歴史の息吹を感じることができ、細部に至るまで建築、水、そして緻密で美しい生活への愛が語られています。 （原文） Гармония воды и истории: Энкхёйзен, Нидерланды На снимке — живописный уголок старого Энкхёйзена, уютного голландского городка, где время словно остановилось. Кирпичные дома с характерными красно-черепичными крышами выстроились вдоль канала, отражаясь в спокойной воде под ярким синим небом. Деревянные балкончики, белые оконные рамы и ставни с узорами создают ощущение уюта и заботливо сохранённой старины. Этот вид словно сошёл со страниц открытки или из музейной экспозиции под открытым небом. Здесь чувствуешь дыхание голландской истории, где каждая деталь говорит о любви к архитектуре, к воде и к размеренной, красивой жизни

（Google による翻訳）ここはかつて城門だったようですが、今はレストランとバーになっています。でも、レストランに行く目的がなければ、わざわざ行く価値はありません！ 無料で上れる螺旋階段ですが、イベントに参加したり、飲み物や食べ物を買ったりする目的がなければ、どこにも行けません！ 外観は今でもなかなかかっこいいですが、頂上に展望台があって、そこから街や港の景色を眺められるようになってほしいですね！ （原文） I believed that this was once a city gate now turned into a restaurant and bar. But not worth a visit if you are not there to visit the restaurant! The spiral stairs which you can go up for free which will take you nowhere if you’re not there for the event or buying a drink or food! The outside still kinda looks cool but I wish it can be an overlooking area on the top what visitors can get up there to view the city and the port area!

（Google による翻訳）まさにエンクホイゼンらしい建物！この美しい建物は、エンクホイゼンの興味深い歴史を私たちに連れて行ってくれる歴史の語り手のようなものです。それに加えて、この建物の建築もとても印象的です！ （原文） Very typical building of Enkhuizen! This beautiful building is like an history teller who brings us back to the interesting history of Enkhuizen. Besides that, the architecture of this building is also very impressive!

（Google による翻訳）美しく歴史的な場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Mooie en historische locatie. Een bezoekje zeker waard.

（Google による翻訳）エンクホイゼンがこんなに素敵な場所だとは思っていませんでした。 （原文） Nooit gedacht dat Enkhuizen zo'n leuk plaatsje zou zijn.

（Google による翻訳）街への美しい玄関口。 （原文） Schönes Tor zur Stadt.

（Google による翻訳）ヨハン・ホイジンガの本当に素晴らしいパフォーマンス、フレンドリーなサービス、そしておいしい地ビール。 （原文） Ontzettend Leuk optreden met Johan Huizinga, gezellige bediening, en lekker lokaal bier.

（Google による翻訳）大丈夫、やることはあまりありませんが、昔の雰囲気を味わうことができます （原文） Its okay, not much to do but gives an inside in the old times

（Google による翻訳）ユーロで歩き回れるのはとても良いです。ここで30分ほど過ごしました。古い囚人の壁に書かれた文字など、巨大な古い刑務所を賞賛するのはとてもいいことです （原文） Voor een euro heel erg leuk om een rondje doorheen te lopen. Bent hier ongeveer een halfuurtje bezig. Heel mooi om de mega oude gevangenis inclusief geschrift op de muur van oude gevangenen te bewondefen

（Google による翻訳）いい所。すぐに内側も。 （原文） Leuke plek. Binnenkort ook de binnenkant.

（Google による翻訳）新型コロナウイルスの影響で閉店していましたが、外から見ると綺麗に見えました。 （原文） Por razones del COVID estaba cerrado, pero por fuera se veía bonito.

（Google による翻訳）博物館は現在閉鎖中です...コロナのため...リクエストに応じてガイド付きツアーのみ。7 （原文） Het museum is dicht nu...ivm Corona.. alleen rondleiding op aanvraag.7

（Google による翻訳）素敵ですね （原文） Ziet er mooi uit

（Google による翻訳）「Come Inside Business Days」に参加しました。この業界で働いているにもかかわらず、常に新しいことを学ぶことができます。ガイドの方はペレット製造部門で働いていた経験があり、そのことについてたくさん教えてくれました。 （原文） Ben geweest via de Kom Binnen Bij Bedrijven Dagen. Ook al werk ik in deze sector, er is altijd wat nieuws te leren. De gids had gewerkt in de pilleerafdeling en kon daar heel veel over vertellen.

（Google による翻訳）エンクホイゼンの種子育種産業についての非常に有益で興味深い博物館です。 （原文） Heel informatief en interessant museum over de zaadveredelingindustrie uit Enkhuizen.

（Google による翻訳）種子育種に関する教育博物館。エンクホイゼンのショッピング街にある美しい建物内にあります。建物もコレクションも一見の価値あり。コレクションは1階と1階に展示されています。美しく装飾された部屋や、種子育種に関する博物館資料が展示されている部屋は、素晴らしい多様性を提供します。私たち自身も簡単に見て回りましたが、興味のある人にとって、これは間違いなく、私たちが今でも「果実」を収穫している食品に関するこの芸術の歴史と情報の良い情報源です。 （原文） Educatief museum over zaadveredeling. Gelegen in een fraai pand in dé winkelstraat van Enkhuizen. Zowel het pand als de collectie is de moeite waard om te bekijken. De collectie is tentoongesteld op de begane grond en de 1e verdieping. De prachtig ingerichte kamers en de kamers met tentoonstellingen van museumstukken over de zaadveredeling geeft een mooie afwisseling. Wijzelf zijn er eventjes doorheen gelopen maar het is zeker voor de geïnteresseerden een goede bron van informatie en geschiedenis van deze kunst met levensmiddelen waarvan we nog steeds de 'vruchten' plukken.

（Google による翻訳）種子や植物を改良するためのさまざまな方法と手順の概要を愛情を込めて紹介する素晴らしい博物館です。 （原文） Leuk museum waar met veel liefde een overzicht wordt gegeven van de diverse methoden en stappen om zaad en planten te veredelen.

（Google による翻訳）情報はたくさんありますが、私にとってはあまりアクセスできません。部屋に合わない番号の複雑なIPad。多くの情報を見逃していたと思います。とてもフレンドリーな受付。種子や育種に興味がある場合は、ガイドによる案内を受けることをお勧めします。 （原文） Veel informatie, maar voor mij niet heel toegankelijk. Ingewikkelde IPad met nummers die niet overeenkwamen met de kamers. Ik denk dat ik veel info heb gemist. Wel erg vriendelijke ontvangst. Als je interesse bij zaden en veredeling ligt, raad ik je aan om rondgeleid te worden door een gids.

（Google による翻訳）これは予期せずやって来ました。とてもフレンドリーな人々、美しい建物、そしてそこに興味があるならとても興味深いです。もう少し植物を期待していたと思います。 （原文） Dit kwam onverwacht op ons pad. Hele vriendelijke mensen, een prachtig pand en heel erg interessant als je interesses daar liggen. Zelf denk ik wat meer plantjes te hebben verwacht.

（Google による翻訳）食用に成長し花を咲かせるすべてのものを集めた、美しく教育的な博物館 （原文） Een mooi en educatief museum van alles wat eetbaar groeit en bloeit

（Google による翻訳）美しい野菜と花の庭園。特別な日には花摘みと試食もできます。すべてボランティアの皆さんが企画されています。素晴らしい体験でした。 （原文） Mooie groente en bloemen tuin. Op speciale dagen kun je bloemen plukken en is er een proeverij. Allemaal geregd door vrijwilligers. Super leuk om te bezoeken.

（Google による翻訳）花、野菜、ハーブのあるとても素敵な庭園。 しかも無料です。植物には品種名が付いているのがとても良いですね （原文） Sehr schöner Garten mit Blumen und Gemüse und Kräutern. Und es ist kostenlos. Bei den pflanzen stehen Sorten Namen dabei was sehr gut ist

（Google による翻訳）多種多様な花、多年草、野菜が揃う広い庭園。土曜日と日曜日の午後のみご利用いただけます。強くお勧めします...庭園へのアクセスは無料です。 （原文） Grote tuin met een grote diversiteit aan bloemen, vaste planten en groenterassen. Alleen op zaterdag en zondagmiddag te bezoeken. Een absolute aanrader... Tuin is gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）多種多様な野菜や花が咲き誇る美しい庭園。それも特別な場所、すなわちエンクホイゼンの歴史ある牛門にあります。ボランティアの皆さんに敬意を表します！ （原文） Prachtige tuin met zeer grote diversiteit in groenten en bloemen. Ook nog op een bijzondere plek nl bij de historische koepoort van Enkhuizen. Hulde aan alle vrijwilligers!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です👌 大きくレイアウトされています。野菜畑、ハーブ園、花々が素晴らしい形で配置されています。 鳥瞰図（ドローン使用）から見るのも素晴らしいです。 エンクホイゼンにいる場合は、ここに寄り道する必要があります （原文） Toller Ort 👌 Toll angelegt. Gemüsebeete, Kräutergarten & Blumen in Hülle und Fülle in traumhafter Form angelegt. Toll auch aus der Vogelperspektive (mit Drohne) anzusehen. Wer in Enkhuizen ist, sollte hierhin einen Abstecher machen

（Google による翻訳）とても素敵ですね。ボランティアの方々に感謝します。 （原文） Heel erg mooi om te zien, complimenten aan de vrijwilligers

（Google による翻訳）庭園はエンクホイゼンで訪れるべき美しい庭園です。とてもきちんとしていて整頓されています。貢献してくれたすべての人に敬意を表します。 （原文） De Garden is een prachtige tuin om te bezichtigen in Enkhuizen. Zeer netjes en verzorgd. Complimenten voor iedereen die een bijdrage leveren.

（Google による翻訳）De Boerenboom は、エンクホイゼンの町の非常に絵のように美しい一角に位置し、およそ 1593 年に建てられた古い川門の家です。 ここではアクティビティはなく、門の家に入る方法もありませんが、エンクホイゼンの町の中心部から運河に沿ってここに行くのは楽しい散歩です。片側は住宅地、もう片側は農園や田畑という静かなエリアにあります。 （原文） De Boerenboom is an old river gate house, built in roughly 1593 situated in a very picturesque corner of the town of Enkhuizen. There is no activity here, and no way of entering the gate house, however it is a pleasant walk along the canals from Enkhuizen town centre to get here. It is in a quiet area, with one side being residential, and the other being allotments and fields.

（Google による翻訳）エンクホイゼン要塞の注目ポイント。この水門は２つあります。 （原文） Markant punt op de vesting van Enkhuizen. Er zijn twee van deze waterpoorten.

（Google による翻訳）面白い。キャナルシティのゲートは初めて見ました。 （原文） Interssant. Habe vorher noch nie ein Kanal-Stadttor gesehen.

（Google による翻訳）美しい散歩道沿い。 （原文） Langs een mooie wandelroute.

（Google による翻訳）要塞のある美しい古い要塞都市 （原文） Mooie oude vestingstad met bolwerken

（Google による翻訳）美しい街 （原文） Prachtig stadje

（Google による翻訳）ヘンリー・ハドソンの船の模型を訪れた素晴らしい経験。説明もストーリーもとても気に入りました！ （原文） Great experience visiting this model of Henry Hudson’s ship. We loved the explanations and the stories!

（Google による翻訳）そこはとても面白かったです。素敵な居酒屋もあります。彼らは歯車を非常に誇りに思っており、それは当然のことです。乗組員のゴッドランドへの旅が楽しく、良い天気に恵まれることを祈っています （原文） Es war sehr interessant dort. Eine nette Taverne gibt es auch. Sie sind sehr stolz auf die Kogge und das zu Recht. Ich wünsche der Besatzung viel Spaß und gutes Wetter auf ihrer Fahrt nach Godland

（Google による翻訳）素晴らしい... 早朝、ちょうど太陽が昇るホールンに入ります。ホールンはVOC（統一東インド会社）の所在地でした⛵⛴ 市内中心部の大きな広場、ローデ・ステーンにあります。黄金時代の写真が展示されている西フリジア博物館を見つけてください。港には数多くのショップやカフェがあり、人気のない徴税官も住んでいた 16 世紀の塔が目を引きます。ホールンは一見の価値があります。 （原文） Fantastisch... am frühen Morgen, die Sonne geht gerade auf.Wir laufen in Hoorn ein.Hoorn war ein Standort der VOC (Vereinigten Ostindien Compagnie)⛵⛴ Im Stadtzentrum,auf dem Roode Steen dem großen Platz,aus dem 17.Jahrhundert, finden wir das westfriesische Museum🏫,mit Bildern aus dem goldenen Zeitalter.Es gibt etliche Geschäfte und Cafés.Im Hafen sticht der Hoofdtoren ins Auge.Ein Turm aus dem 16.Jahrhundert,in dem auch der unbeliebte Steuereintreiber sein Domizil hatte.Hoorn ist ein Besuch wert.😊

（Google による翻訳）非常に興味深いので、絶対に訪れる価値があります。船上のガイドは私たちに船全体を案内し、船とその歴史について熱心に話してくれました。 （原文） Ontzettend interessant en absoluut de moeite waard om te bezoeken! De gids aan boord heeft ons een rondleiding over het hele schip gegeven en heeft enorm enthousiast alles verteld over het schip en haar geschiedenis.

（Google による翻訳）デ・ハルヴェ・メーン号が世界史の中でいかに重要な船であったかを聞くのは非常に興味深いです。 （原文） Heel interessant om te horen hoe belangrijk het schip De Halve Maen is geweest in het verloop van de wereldgeschiedenis.

（Google による翻訳）ハルヴェ・メーン号を（まだ可能な限り）訪問すると、北西航路を求めて出発した人々の勇気がわかります。私たちはこの船がハドソン川を航行するところも見たかったと思います。 （原文） Een bezoek (zo lang het nog kan) aan de Halve Maen brendt in perspectief het lef van de mannen die op zoek gingen naar de northwest passage..Wij hadden dit schip graag ook op de Hudson rivier willen zien varen.

（Google による翻訳）ハルヴェ メーンは多くの歴史を持つ美しい船です。ボランティアの方がいろいろ教えてくれますよ！ （原文） De Halve Maen is een prachtig schip, met veel geschiedenis. De vrijwilligers vertellen er u alles over!

（Google による翻訳）今日も楽しいクリエイティブな一日でした （原文） Het was weer een leuke creadoedag

（Google による翻訳）きちんと整理された素敵な遊び場 （原文） Een leuke speeltuin overzichtelijk