ソールズベリーの25のベストパークと庭

（Google による翻訳）とても素晴らしい公園で、誰もが楽しめるもの、イールハウスの素晴らしい景色、そしてキウイコーヒーのさらにおいしいコーヒー！ （原文） Pretty awesome park and something for everyone, great views of the Eel House and even better coffee from Kiwi Coffee!

（Google による翻訳）ソールズベリーの最大の秘密の 1 つであるハーナムのミドル ストリート メドウは、その長い草と池エリアに野生動物の生息地を提供します。 ウォーキング、バードウォッチャー、野生生物愛好家のために牧草地を通る小道が整備されており、水辺の牧草地に沿ってソールズベリー自体へ向かう素晴らしい景色が楽しめます。エリアの一端にはジュニアの試合に適したサッカー場があります。 (ソールズベリー市議会メモ) この公園を出発点として、ベマートン メドウを眺めながらブロークン ブリッジズ トレイルに沿った素晴らしい静かな散歩を楽しみましょう。ナダー川にかかるいくつかの橋を渡り、野生動物に注意してください。 （原文） One of Salisbury’s best kept secrets, Middle Street Meadow in Harnham provides wildlife habitat in its long grasses and pond area. Paths are cut through the meadow for walkers, bird watchers and wildlife enthusiasts and there are stunning views back along the water meadows to Salisbury itself. At one end of the area there is a football pitch suitable for junior games. (Salisbury City Council notes) Use this park as a starting off point for a wonderful peaceful walk along the Broken Bridges Trail, overlooking Bemerton Meadow. Cross several bridges over the river Nadder and watch out for the wildlife.

（Google による翻訳）昨日車で通りかかったところ、おそらく洪水制御を改善するために何らかの河川工事が進行中であることを知りました。これらの写真は、この保護区がいかに美しく手付かずであったかを思い出させるために何年も前に撮られたものです。 2019年と2020年、私は保護区で一人でかなりの散歩を楽しみました。 市議会がこの問題を正しく解決し、保護区のエコバランスと美しさが一日も早く回復されることを真剣に願っています。 （原文） I drove past yesterday to find out there is some sort of river works ongoing perhaps to improve flood control. These pictures were from years back to remind all of how beautiful and pristine the reserve was. I enjoyed quite a many walks in solitude at the reserve in 2019 and 2020. Seriously hoping the council gets this right and that the ecobalance and beauty of the reserve is restored back soonest.

（Google による翻訳）故エドワード ヒース卿についてどう思うかはともかく、ここは世界中から集められた彼の印象的なコレクションが所狭しと展示されている、訪れるべき魅力的な場所です。美しい庭園はエイボン川に面しており、大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Whatever your opinion of the late Sir Edward Heath, this is a fascinating place to visit, full of his impressive collections from around the world. The delightful garden backs on to the River Avon and has superb views over to the cathedral.

（Google による翻訳）オールド・サルム城に隣接するオープンな多目的フィールド。夏の間は犬の散歩、瞑想、家族のピクニックに最適な場所です。 フィールドではラグビーなどのさまざまなスポーツ活動が行われ、実際、ラグビー ソールズベリー会場は隣接する建物にあります。キャンプやキャラバンも許可されています。インストラクターによるフィットネス セッションは週末に開催されますが、主に朝と夕方に開催されることもあります。 十分な駐車場があり、カバーできる敷地がたくさんあります。すべて定期的にメンテナンスされています。今週末はサーカスの訪問があります。 （原文） Open multipurpose field adjoining Old Sarum Castle. A very good place to walk the dog, meditate and have a family picnic during summer month. Different sporting activities take place on the field such as Rugby, in fact Rugby Salisbury occupies the neighbouring building. Camping and caravan are also allowed. Fitness sessions with instructors hold on weekends, mostly in the mornings and evenings sometimes. There is ample parking and lots of grounds to cover. All regularly maintained. This weekend there is a visiting Circus.

（Google による翻訳）しばらくの間、ソールズベリーの水辺の草原を訪れたいと思っていました。ハーナム クリケット パークは、私たちの旅を始めるのに理想的な場所でした。この地域の地元の人々は皆、とてもフレンドリーで、スポーツフィールドはよく手入れされていました。オールドミルまでの穏やかな散歩は楽しく、その経験を徹底的に楽しみました。実際、私の夫は、久しぶりに最高の一日だったと言いました。 （原文） Have wanted to visit the water meadows at Salisbury for some time. Harnham Cricket Park was the ideal place to start our journey. Found all the locals in the area, very friendly, and the sports field well kept. Our gentle walk to The Old Mill was delightful and we thoroughly enjoyed the experience. In fact my husband said it was the best day out for quite sometime.

（Google による翻訳）「エイボン」とは「川」を意味するウェールズ語起源の言葉だそうです。つまり、このまさに英国的、まさに英国的な川は、自らを「リバー川」と呼び、時には水を運び、時にはさらに多くの水を運びます。ラスベガスを洪水、水の牧草地を洪水に見舞う。石灰岩土壌でろ過された、汚染のない常にきれいな水。夏には曲がりくねった小道を歩いているかのように川床の内部を探索できる、半島の大陸と地中海の川を知っている私たちは、カワセミ、マス、ハクチョウが生息するこれらの川に対してある種の羨望を感じずにはいられません。 、アヒル、ぼんやりしたカモメ、リスなど。川沿いを歩くということは、「鳥に餌を与えてはいけない」「川はそれを知っている。急ぐ必要はない。川はそれを知っている。川はそれを知っている。急ぐ必要はない」などの有益で規範的で教育的なメッセージですべてを満たしている風景に満ちたイギリスの特異性を旅することを意味します。私たちはいつかそこに到達するだろう」など、多くの人がこれらの方針に沿っています。 その水の上、海岸に近い特権的な家々が現れ、反射します。そのうちの 1 つは、ファサードにアルメリア インダロを表示したもので注目を集めています。この英国人家族は、半砂漠のスペインの先史時代のシンボルに魅了されました。スペインでは、その川が水を運ぶということは、まったくの出来事です (アンダラックス川: 歩きます、歩きますが、濡れません)。エイボン川の帯水層の表面には、堂々とした大聖堂の高さ 123 メートルの塔と尖塔が映っています。川沿いのいくつかの工場もそのまま残されており、現在はレストラン、パブ、ホテルになっています...しかし、甘く悲しく、懐かしく、古い、しかしとても誇りに思っている川沿いのイメージを放棄することはありません（または典型的なヒスパニックの放棄に苦しむことはありません）。 しかし、この崇高な瞬間は、すべての魔法の場合と同様に、エイボン川、リバー川のこの谷で時々しか起こりません。 「晴天の呪文」、つまりオールドイングランドでは非常に稀な晴天の間隔は、パノラマを根本的に変え、すべてを光と色で満たし、美しさを純粋なキメラに変えます。 「呪文」は、魔法を指す動詞および名詞であることを覚えておく価値があります: 魔法をかける、魅了する、魅了する。それは綴ること、書くことも意味しますが...それは同様に魔法のようなものではありませんか、言葉が時々魔法を唱えるのではないでしょうか?...有名なネイティブの画家、ジョン・コンスタブルは、この風景とその驚異的な光の記録を残す方法を知っていました他の誰とも同じように。すぐに戻れるといいですね。欲望の種はすでに芽を出している。 （原文） Parece ser que “Avon” es una palabra de origen galés que significa “río”, es decir, este río tan británico, tan inglés, se hace llamar “río Río”, que unas veces lleva agua, y otras veces lleva aún más agua e inunda vegas —water meadows—. Agua siempre clara, filtrada por el terruño de caliza, sin contaminación. Los que conocemos los ríos de régimen continental-mediterráneo de nuestra península, que nos permiten recorrer el interior de sus lechos en estío como si fueran caminos sinuosos, no podemos evitar sentir cierta envidia de estos ríos habitados por el martín pescador, truchas, cisnes, patos, alguna gaviota despistada, ardillas, etc. Recorrer su rivera implica recorrer una idiosincrasia a lo British llena de paisajes que lo llenan todo con mensajes informativos, normativos y pedagógicos tales como: “no dé comida a los pájaros”, “los ríos saben esto: no hay prisa. Llegaremos allí algún día” y otros muchos de esta guisa. Sobre sus aguas, pegadas a la orilla se asoman y reflejan casas privilegiadas. Llama la atención una de ellas, que exhibe el Indalo almeriense en su fachada. Esta familia inglesa se dejó cautivar por el símbolo prehistórico de una España semidesértica, en la que es todo un acontecimiento que sus ríos lleven agua alguna vez (el río Andarax: andarás, andarás, pero no te mojarás). Sobre la superficie acuífera del Avon cabe el reflejo de los 123 metros de torre y aguja de una catedral imponente. También permanecen intactos varios molinos fluviales que hoy son restaurantes, pubs, hoteles… Pero sin abandonar (ni padecer el típico abandono hispano) esa estampa ribereña, dulcemente triste, nostálgica y viejuna pero tan orgullosa de sí misma. Sin embargo, el momento excelso tiene lugar en este valle del río Avon, del río Río, sólo de vez en cuando, como suele ocurrir con todo lo mágico. Los “sunny spells”, esos intervalos soleados tan escasos en la Old England cambian radicalmente el panorama, lo llenan todo de iluminación y color, convirtiendo lo bello en pura quimera. Conviene tener en cuenta que “spell” es un verbo y sustantivo que se refiere al hechizo: embrujar, cautivar, fascinar. Aunque también significa deletrear, escribir… ¿Acaso no se trata de algo igualmente mágico, no hechizan, a veces, las palabras?... John Constable, famoso pintor autóctono, supo como nadie dejar constancia de este paisaje y su prodigiosa luz. Ojalá podamos volver pronto. La semilla del deseo ya ha germinado.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。レイアウトも良く、情報も豊富です。お子様連れにも優しく、小さなお子様でも飽きずに楽しめるものがたくさんあります。半日で訪れるのも良いですが、大聖堂と組み合わせれば丸一日かけてじっくり見学できます。強くお勧めします。 （原文） Excellent museum, very well laid out and informative. Child friendly with plenty to keep the young ones engaged. A great half day visit, a whole day if combined with the cathedral. Would highly recommend.

こじんまりとした地元のマーケットという感じ。駅から徒歩10分程度なので、バスに乗ってストーンヘンジに行く前に寄って朝ごはんをいただくのもいいかもしれない。

（Google による翻訳）素晴らしい建物と安いチケット。スクリーンは大きくなく、標準の座席の方が快適かもしれませんが、5ポンドなので文句はありませんでした。前方の数列には（少し余分に）良い席がいくつかあり、おそらく将来はそれを使用することになります（スクリーンがそれほど大きくないため）。 （原文） Fabulous building and inexpensive tickets. The screens aren't huge, and the standard seats could be more comfortable, but for £5 we weren't complaining. There are some better seats (for a bit extra) in the front few rows, which we will probably use in the future (as the screen is not so big).

（Google による翻訳）街を散策したり眺めたりするのに最適な美しい場所です。 （原文） A beautiful place to have a wander and look across the city.

（Google による翻訳）バー、軽食、清潔な設備、そして非常に優れた作品を備えた小さな劇場。 （原文） Small theatre with a bar, snacks, clean facilities and very good productions.

36年ぶり。その時は夏で青空が美しかった。今回は風もあり小雨も降る中でしたが荘厳さは変わらず。中には可動する最古の時計が見れますし、もちろんマグナ・カルタも。(本物は撮影不可です) 中にはカフェまであります。 そして犬に優しい💕入ってすぐ犬用の水飲みボウルがありました🐶

（Google による翻訳）週末にファイブリバーズレジャーセンターのプールパーティーに参加しました。本当に素敵でした。施設全体がとても静かで、子供たちは大喜びでした。 施設は素晴らしく清潔で、すべてがきちんと管理されているようでした！文句なしです😊 （原文） We attended five rivers leisure centre for a swimming pool party at the weekend, it was absolutely lovely. The whole place was actually quite quiet and the kids had a great time. The facilities were lovely and clean and everything looked like it had been well looked after! No complaints here 😊

（Google による翻訳）ソフトプレイが本当に良くて、清潔でアクセスしやすいです。それに、プレイエリアの高さもちょうど良いので、親がしゃがむ必要もありません。平日の午後はかなり静かです。 （原文） Really good soft play, clean and accessible. Plus the play area is a good height so you don't have to crouch down as a parent. Pretty quiet in the afternoons on weekdays.

（Google による翻訳）特にレナータの親切で親切なスタッフ！ 私の娘と彼女の親友は素晴らしい時間を過ごしました！ 改めてありがとうございます！ （原文） Kind and welcoming staff especially from Renata! My daughter and her bestie had a fabulous time! Thank you once again!

（Google による翻訳）散歩、ランニング、犬の散歩に最適な場所です。 モビリティスクーターにも優しいです。 犬に優しい。 （原文） Great place to go for a walk, run, and walk your dog. It's mobility scooter friendly too. Dog friendly.

（Google による翻訳）スペースの数や料金については言及されていません （原文） No mention of how many spaces or the charges

（Google による翻訳）ハーナムの水辺の牧草地は、市内中心部と古い工場を経由してハーナムを結ぶ公共歩道の両側にあります。したがって、いつでもアクセスできます。ただし、洪水時には歩道が水没することがあります。水辺の草原は自然美地区に指定されており、大聖堂を眺めながら草原を歩くのは息を呑むような美しさです。見逃せません。 （原文） Harnham water meadows are situated either side of a public footpath linking the city centre to Harnham via the old mill. Therefore access is always available. However during times of flooding the footpath can be under water. The water meadows are designated as an area of natural beauty and walking through them with views of the cathedral can be breathtaking. Not to be missed.