クサンテンの19のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）わあ、まるでコロッセオにいるような気分になりますね😁いえ、だからといって体験の価値が下がるわけではありません。ローマ最奥部にあったことを考えると、ここは相当大きな円形闘技場だったと思います。精巧な部分的な復元も非常によくできていました。ガイド付きツアーに参加すると、全てとても丁寧に説明してもらえます。 （原文） Wow hier fühlt man sich fast wie im Colloseum.😁Nein das soll die Erfahrung hier nicht schmälern. Dafür das man hier in der tiefsten römischen Provinz war, ist das ein sehr großes Amphitheater gewesen. Der aufwendige Teilwiederaufbau ist sehr gut gelungen. Es gibt die Möglichkeit einer Führung wo alles super erklärt wird.

（Google による翻訳）まさに真のアリーナ。ローマ時代の遺跡の上に再建されました。内部を見学したり、土のフィールドを歩いたりできます。まるで古代にタイムスリップしたかのような気分になります。 （原文） Tam bir Arena.. Roma döneminden kalma kalıntılar üzerine yeniden inşa edilmiş. İçini gezebilir toprak sahada yürüyebilirsiniz. İnsanı çok eskilere götürüyor.

（Google による翻訳）家族全員にとってとても素敵な場所です。 （原文） Ein sehr schöner Ort für die ganze Familie .

（Google による翻訳）クサンテンのローマ博物館にある、保存状態が非常に良い円形劇場は、この博物館最大の見どころの一つです。 （原文） Super gut erhaltenes Amphitheater im Römermuseum Xanten. Eines der, wenn nicht das Highlight dort.

（Google による翻訳）ニースは、トラヤヌス帝の治世中に建てられた円形劇場のローマ建築を再建したものです。 （原文） Nice, a reconstructed Roman building of a amphitheater built during the reign of Trajan.

（Google による翻訳）2025年まで初めて訪れなかったのは残念です。とても興味深く、例えば家屋や工房のレプリカは驚くほど精巧に作られています。 （原文） Schade, dass ich erst 2025 zum ersten Mal dort war. Es ist sehr interessant und zum Beispiel die Nachbauten der Wohnhäuser und Werkstätten sind erstaunlich detailliert.

（Google による翻訳）これはローマのコロッセオです。訪れる価値のある興味深い場所です。 （原文） Đây là đấu trường La mã , địa điểm thú vị nên ghé thăm

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、デザインも美しく、料金も非常にリーズナブルです。数多くの展示に加え、剣闘士の戦いも行われ、ローマ時代の建物、食生活、庭園、そして生活について多くのことを学ぶことができます。素晴らしい円形劇場が建設され、残りのエリアは現在拡張工事中です。広々としたスペースがあり、トイレも多数あり、すべて同じフロアにあり、とても清潔で、ローマ風の巨大な遊び場もあります。飲食は居酒屋とコーヒーミルの2か所で可能です。総じて、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Toller Ort, sehr schön gestaltet und preislich wirklich gut. Neben vielen Austellungen, gibt es auch Kämpfe der Gladiatoren und man erfährt vieles über die Bauten, die Ernährung, die Gärten und das Leben der Römerzeit. Eine tolles Amphitheater wurde aufgebaut und derzeit wird in der noch großen Fläche weiter ausgebaut. Platz genug ist ja und es gibt ausreichend Toiletten und alles ebenerdig, sehr sauber und ein riesengroßer Spielplatz im römischen Stil. Essen und Trinken kann man an 2 Orten. Einmal in der Taverne und in der Kaffeemühle. Rundum ein gelungener Ausflugsort.

（Google による翻訳）「クサンテン考古学公園」は、ニーダーライン地方屈指の観光名所であり、世界遺産にも登録されています。私たちが最後に訪れたのは随分前のことですが、この公園の変貌ぶりに驚きました。そして、この変化が新たな方向性によるものであることがすぐに分かります。 一方で、現代の考古学は、修復不可能な破壊を招くリスクを常に負うため、発掘調査には消極的です。一方で、コロニア・ウルピア・トラヤナの生活を想像しやすいよう、古い場所にいくつかの建物が再建されています。このバランス感覚は、特に神殿に顕著に表れています。神殿は部分的に再建されましたが、ローマ時代の土台は保存されており、見学も可能です。家具付きのローマ時代の宿舎に入ることができます。非常に快適な設計で、現代でも十分に魅力的でしょう。円形劇場は当時1万人の来場者を収容できたため、理論上はすべての住民が訪れることができました。剣闘士の戦いは今でもここで時折見られます。この広大な複合施設の細部まで見て理解するには、ガイド付きツアーがおすすめです（必ず事前に予約してください）。私たちはミニー・ヴィッティングホファーさんという、とても親切で有能なガイドに案内してもらいました。 ツアーの後、博物館を見学する機会があり、まさにハイライトとなりました。ローマ時代の建物をそのまま残して建てられた、明るくモダンな建物には、様々な発掘品が見事に展示されています。また、温泉は屋根付きの発掘現場のように展示されていました。私たちはこのような展示を初めて見ましたが、とても感銘を受けました。展示されているものすべてを1日でじっくり見て回ることはできないので、もっと頻繁に来なければならないとすぐに気づきました。 ぜひ一度訪れてみてください。家族全員で訪れても間違いありません。4歳の孫娘は、あらゆるものに興味津々でした。剣闘士の衣装にはあまり興味がなかったようですが、ローマ船への積み込みには積極的に協力してくれました。 （原文） Der "Archäologische Park Xanten" zählt mit Sicherheit zu den größten Sehenswürdigkeiten des Niederrheins und wurde zu Recht zur Welterbestätte erklärt. Wir waren zuletzt vor langer Zeit hier gewesen und waren überrascht, wie sehr sich der Park gewandelt hat. Dabei wird einem schnell klar, wie sehr diese Veränderungen auf einer neuen Ausrichtung zurückzuführen sind. Auf der einen Seite hält sich die moderne Archäologie mit Ausgrabungen zurück, weil dabei auch immer Dinge unwiederbringlich zerstört werden können. Auf der anderen Seite hat man einige Gebäude an alter Stelle neu errichtet, um es dem Besucher leichter zu machen, sich das Leben in Colonia Ulpia Trajana vorzustellen. Dieser Spagat wird besonders deutlich am Tempel, der ansatzweise aufgebaut wurde, dessen römische Fundamente dabei aber bewahrt wurden und ebenfalls zu besichtigen sind. Wir können eine möblierte römische Herberge betreten, die so wohnlich gestaltet ist, dass sie heute noch attraktiv wäre. Das Amphitheater fasste damals 10.000 Besucher, sodass theoretisch jeder Einwohner dorthin gehen konnte. Hier gibt es zuweilen noch Gladiatorenkämpfe zu sehen. Um alle Details auf dem großen Areal sehen und verstehen zu können, empfiehlt sich eine Führung (unbedingt vorher buchen), in unserem Fall hatten wir mit Miny Wittinghofer eine äußerst freundliche und kompetente Gästebegleiterin. Im Anschluss an die Führung hatten wir noch Gelegenheit, das Museum zu besuchen, das sich als absolutes Highlight herausstellte: Ein modernes, lichtdurchflutetes Gebäude, das auf ursprünglich römischen Gebäuden errichtet wurde und in dem Fundstücke aller Art vorteilhaft präsentiert werden. Zugleich werden die Therme als überdachte Ausgrabungsstätte gezeigt. Wir hatten all dies noch nie gesehen und waren sehr beeindruckt. Uns wurde schnell klar, dass wir noch häufiger hierher fahren müssen, denn das Gezeigte kann an einem Tag nicht wirklich erfasst werden. Ein Besuch ist auf jeden Fall sehr empfehlenswert - auch für die ganze Familie. Unsere vierjährige Enkelin war jedenfalls mit großem Interesse bei allem dabei. An einer Verkleidung als Gladiatorin war sie nicht so interessiert, aber bei der Beladung eines römischen Schiffes hat sie tatkräftig mitgeholfen.

（Google による翻訳）学校のグループにも家族連れにもぴったりの、美しく手入れの行き届いた場所です。愛犬との素敵な秋の日帰り旅行にも最適です。入場料は1人11ユーロですが、歴史を感じさせる、そして運が良ければ静かなひとときを過ごせるでしょう。風車のカフェも素敵ですが、混雑時はスタッフの対応が遅くなることがあります。フライドポテトだけでも30分待たされるかもしれません。そのため、評価は4つ星です。 （原文） Ein wirklich schönes und gepflegtes Ausflugsziel für Schulklassen und auch für Familien. Auch um mal einen schönen Herbsttagsausflug mit seinem Hund zu machen gut geeignet. Zwar zahlt man aktuell 11€ p.P. Eintritt, aber dafür hat man eine historischen und auch wenn man Glück hat, ruhigen Ausflug. Das Café an der Windmühle ist auch cool, aber bei einer höheren Besucherzahl, kommen die Mitarbeiter nicht wirklich schnell nach. Da kann es passieren, dass man mal auf die Pommes 30 Minuten warten muss. Daher nur 4*

（Google による翻訳）本当に素晴らしい複合施設です！円形闘技場は、観客席の下の通路まで続くインスタレーションが施されており、それだけでも当時にタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。剣闘士や死刑囚たちが感じていたであろう不安感を彷彿とさせます。しかし、当時の生活のより快適な側面も、様々な産業、城壁、道路、広場の建設から、港湾神殿、様々な防御壁、そして様々な工芸品に至るまで、よく再現されています。タウンハウス、小さな浴場、造船、宿屋など、どれも素晴らしく展示されています！残念ながら居酒屋は閉まっていましたが、ザンテンはすぐ近くです。今回初めて訪れたので「大浴場」に行く時間はなかったのですが、何かは後で楽しめるように残しておかなければなりません。 入口と浴場内の博物館にあるミュージアムショップでは、おもちゃ、宝飾品、剣闘士、兜など、子供向けの商品も豊富に取り揃えています。 入口と館内のミュージアムショップでは、ゲームやジュエリーからグラディウスやヘルメット、子供向けのアイテムまで、幅広い商品が揃っています。 …、…また必ず来ます。特にキッチンはまだ試せていないし、博物館にもまだ行っていませんから…5時間ではすべてを回るのにかなりタイトです！しっかり見て回りたいなら。 絶対にまた来ます！ （原文） Sehr imposante Anlage! Alleine schon das Amphitheater am Anfang mit seiner Installation auch in den Gängen unter den Rängen holt einen annäherungsweise in die damalige Zeit und lässt auch ein gewisses Unbehagen spüren, das den Gladiatoren oder Verurteilten widerfahren sein dürfte. Aber auch die schönen Seiten des damaligen Lebens kommen natürlich nicht zu kurz, vom Bau verschiedener Gewerke, Mauern, Wegen, Plätzen, der Hafentempel, die verschiedenen Wehrmauern, diverse Handwerke sehr viel da. Auch die Stadtwohnhäuser, die kleine Therme, Schiffbau, Herberge, ganz toll dargeboten! Leider war die Taverna geschlossen, aber Xanthen is ja nicht aus der Welt. Die "Große" Therme hab ich bei diesem, meinem ersten Besuch nicht mehr geschafft, aber man muß ja auch noch ein Ziel für später haben. Die Museumsläden im Eingang un dem Museum in der Therme bieten auch eine reichhaltige Auswahl von Spielen über Schmuck bis zum Gladius und Helm, auch für die Kleinen. Auch hier geht's ganz bestimmt nochmal hin, immerhin hab ich die Küche noch nicht ausprobieren können...und das Museum fehlt auch noch...also fünf Stunden für Alles sind knapp bemessen! Wenn man richtig hinsehen und hinführen will. Ganz bestimmt wieder hin!

（Google による翻訳）歴史的な野営地に関する多くの情報が保存されていることは素晴らしいと思います。この公園を通して、こうした物語を人々と共有できることは素晴らしいことです。 公園自体には、円形劇場、寺院、博物館、そしていくつかの家屋があります。一見するとたくさんの建物があるように見えますが、そのほとんどは修復されており、オリジナルのものではありません。使用されている素材にもそれが反映されています。「ローマ体験」には最適ですが、通の方には少し物足りないかもしれません。さらに、建物同士が離れているため、野営地や街を歩いているという感覚があまりありません。そのため、公園内をかなり歩くことになります。 暑い日に訪れ、喉が渇いていました。あるレストランが閉まっていたため、飲み物を求めて公園の反対側まで歩かなければなりませんでした。そこは行列が長く、店員の対応もあまり良くありませんでした。残念でした。 一度来たのは良かったのですが、必ずしももう一度行く必要はないと思います。 （原文） Ik vind het fantastisch dat zo veel informatie over een historisch kamp bewaard is gebleven. Mooi dat de verhalen via dit park aan het volk verteld kunnen worden. Het park zelf heeft een amfitheater, tempel, museum en wat huizen. Dat klinkt veel, maar het meeste is gerestaureerd en dus niet origineel. Dat valt ook wel te zien aan de gebruikte materialen. Het is mooi voor de 'Romeinse ervaring', maar voor de kenner misschien ietwat teleurstellend. Bovendien staan de gebouwen ver uit elkaar, waardoor je niet het idee hebt dat je in een kamp/stad loopt. Je wandelt dus veel in het park. Ik was hier op een warme dag en had dorst. Het ene restaurant was gesloten, dus moest ik naar de andere kant van het park lopen voor drinken. Daar was de rij lamg en het personeel onvriendelijk. Dat was een domper. Het was leuk om hier eens te zijn, maar ik hoef er niet per se nog eens naar toe te gaan.

（Google による翻訳）2000年前のローマ人はどのように暮らしていたのでしょうか？家はどのような様子だったのでしょうか？彼らは何を食べていたのでしょうか？どんな服を着ていたのでしょうか？コロッセオやローマ浴場はどのような様子だったのでしょうか？ザンテン公園では、これらすべてを学び、体験することができます。水車小屋併設のレストランでは、古代の名物料理もお楽しみいただけます。この公園は日帰りで訪れる価値があります。 （原文） Wie lebten die Römer vor 2000 Jahren. Wie sahen die Häuser aus, was Assen Sie. Welche Kleidung trugen Sie. Wie sieht ein Kolosseum aus und eine römische Bäderlandschaft. All dies kann man im Park Xanten erfahren und erleben. Inklusive typischer Gerichte zu der alten Zeit im Mühlenrestaurant. Der Park ist ein Tagesbesuch wert.

（Google による翻訳）素敵な秋の一日を過ごしました。たくさん散歩したり、観光列車に乗ったりして、とても気持ちよかったです。もちろん、博物館にも行きました。 （原文） Wir haben einen schönen Ferientag im Herbst verbracht. Wir waren viel spazieren und die Fahrt mit der Bummelbahn war auch sehr schön. Natürlich haben wir auch das Museum besucht.

デュッセルドルフに宿泊して、めぼしい観光地がなく、仕方なくクサンテンに行きましたが、思ったよりいいところでした。観光客も結構いて、トレイン型の観光バスも走っていました。この教会も立派です。街全体が霧につつまれいたのが残念でした。

（Google による翻訳）11世紀から12世紀にかけて建てられた壮麗な大聖堂。内部には、18世紀から19世紀に遡る素晴らしい木彫りの芸術作品や石細工が散りばめられています。 大聖堂の外側の石細工も同様に壮麗です。 中庭にあるキリストの磔刑像と、その隣には2人の犯罪者が描かれており、これも傑作です。 大聖堂に入るとすぐに、大聖堂の歴史を理解するための様々な言語の小冊子や文献が置いてあります。また、メディアブースでは大聖堂に関する映画もご覧いただけます。 中央庭園も見逃せないスポットです。 （原文） Magnificent cathedral built in between 11 and 12 centuries. Inside of the cathedral you will find amazing wood carved artwork and stone work that can be dated back to 18 and 19 centuries! The stone works on the outside of the cathedral also as magnificent as well. The crucifixion of the Christ with two criminal next to our Christ in the courtyard also is a master piece too! There are different languages booklet/literature that you can pickup to understand the history of the cathedral Soon as you walked into it! Also a media booth you can watch a film regarding the cathedral also. The center garden also is the place you don’t want to miss out on it.

（Google による翻訳）この教会は外から見ても本当に目を引く、美しい教会です！中は比較的小さいですが、とても美しいです。特にステンドグラスの窓には感動しました。 （原文） Van de buitenkant is deze kerk echt een blikvanger. Een prachtige kerk! Binnenin is het relatief klein, maar wel erg mooi. Vooral de glas-in-loodramen vind ik indrukwekkend.

（Google による翻訳）クサンテンの秋の市場を訪れていました。聖ヴィクトル教会が目に留まり、思わず中に入ってしまいました。印象的な教会に感嘆し、ろうそくに火を灯しました。配布されているチラシには、今後のコンサートや礼拝中に演奏される特別な曲の情報が掲載されています。もちろん、通常の礼拝にも参加できます。 （原文） Wir waren zum besuch des Herbstmarktes in Xanten. Dabei sind wir auf die St. Viktor Kirche aufmerksam geworden und sind spontan hinein gegangen. Wir haben uns die imposante Kirche angesehen und eine Opferkerze angemacht. In den ausliegenden Flyern kann man sich über die stattfindenden Konzerte sowie über die besonderen Musikstücke im Gottesdienst informieren. Natürlich kann man auch an normalen Gottesdiensten teilnehmen.

（Google による翻訳）遠くからでも見えるこの堂々とした大聖堂は、クサンテン滞在中にぜひ訪れるべき場所です。 内部では、その壮麗さに文字通り圧倒されることでしょう。特に主祭壇は印象的です。 地下聖堂には、ナチス独裁政権の犠牲者を追悼する記念碑が安置されています。 （原文） Dieser imposante Dom , der schon aus der Ferne sichtbar ist , sollte bei einem Aufenthalt in Xanten auf jeden Fall auf dem Besuchsprogramm stehen. Im Inneren wird man von der Pracht regelrecht "erschlagen" - besonders der Hochaltar sticht heraus. In der Krypta befindet sich ein Ort der Erinnerung an Opfer der NS-Diktatur.

（Google による翻訳）私たちは教会を訪れるのが大好きで、この教会は本当に美しいと思いました。特に、この教会のような色鮮やかな窓にはいつも感銘を受けます。 （原文） Wir sehen uns sehr gerne Kirchen an und diese finde ich wirklich sehr schön. Mich begeistern immer besonders bunte Fenster, so wie auch hier.

（Google による翻訳）この大聖堂は印象的な建物です。無料で入場できます。見どころも多く、豊かな宗教芸術を鑑賞できます。 （原文） Deze dom is indrukwekkend als gebouw. Het is vrij toegankelijk. Veel bezienswaardigheden. Veel religieuze kunst is er te bekijken.

（Google による翻訳）カフェやいくつかのレストランがある素敵な大きなマーケット広場。クリスマスマーケットも素敵ですね！ 3年間閉店していた市場の大都市カフェを再開することも、新しいテナントや買い手を見つけることもできないのは残念です！美味しいタルトやケーキがあり、お値段は高めでしたが、いつ行っても満席でした！ （原文） Schöner großer Marktplatz mit Cafés u mehreren Restaurants. Auch der Weihnachtsmarkt ist Schön ! Nur schade es nicht klappt das große Stadtcafe am Markt schon bestimmt 3 Jahre geschlossen wieder zu eröffnen oder einen neuen Pächter o Käufer zu finden ! Hatten klasse Torten und Kuchen obwohl die Preise recht hoch waren war das Café bei jeden Besuch immer voll!

（Google による翻訳）比較的小さな市内中心部。私たちはここの小さなクリスマスマーケット、大聖堂、隣接する博物館を訪れました。入場は無料です👍 （原文） Relativ kleine Innenstadt. Wir haben hier den kleinen Weihnachtsmarkt besucht, den Dom und das angrenzende Museum. Dort ist der Eintritt kostenlos 👍

（Google による翻訳）とても素敵な市内中心部。隣にアイスクリーム屋さんがあります この日は午後からバンドのイベントもあり、広場にはたくさんの人が集まり、スナックや屋台も出てとても賑わっていました。 （原文） 很漂亮的市中心。旁邊有冰淇淋店 當天下午還有樂隊活動，廣場聚集了許多人與零食吧小攤，十分熱鬧

（Google による翻訳）素敵な街です。今日はワインと音楽のフェスティバルがありました。 老若男女が参加。 とても居心地がよくフレンドリーです。 ドイツ人は伝統を愛し、それを守ります。 フレンドリーで楽​​しい人々と楽しい一日を過ごしました。 （原文） Leuke stad en vandaag was er een wijn- en musikfest. Jong en oud aanwezig. Zeer gezellig en gemoedelijk. Duitsers houden van traditie en houden dit ook in ere. Gezellige dag doorgebracht met vriendelijke, gezellige mensen.

（Google による翻訳）素晴らしい市場とその周りのすべて。街はただただ美しいです。 （原文） Toller Marktplatz und all das drum her rum. Die Stadt ist einfach schön.

（Google による翻訳）そこには私たち3人がいました。たくさんのお店を回りました。市場広場の周りの人たちもそこで食事をしていました。持っている。太陽の下で気持ちよく座っていました。私たちは食事を楽しんでいました。食事のスタッフはフレンドリーでした。そこには見るべきさまざまなお店がたくさんあります。それは価値がないので、私たちはそれをしません （原文） Wir waren zu dritt dort. Wir haben sehr viele Geschäfte besucht. Die um den Marktplatz sind, haben auch dort gegessen. Haben. Schön in der Sonne gesessen. Das Essen hat uns gut geschmeckt. Personal beim Essen war freundlich. Es sind viele verschiedene Geschäfte dort zu sehen. Das lohnt sich würden wir weder tun

（Google による翻訳）とても素敵なマーケット広場にはたくさんのカフェやレストランがあり、周りには観光スポットがあります。今日はマーケット広場でアンティークカーのミーティングも開かれていて、とても素敵でした。 （原文） Sehr schöner Marktplatz mir vielen Café 's und Restaurants mit ringsherum Sehenswürdigkeiten. Heute wahr sogar ein Oltimertreffen auf dem Marktplatz, sehr schön.

（Google による翻訳）ローマ博物館のある考古学公園はとても美しく、知識も豊富でした。訪れる価値は十分ありました！😃 特に公園内のバスと博物館のスタッフは皆、とても親切で助かりました。ローマ時代についてたくさんの興味深いことを学び、素晴らしい発掘現場も見学できました！👍 充実した旅でした！😊 （原文） Der archäologische Park mit dem Römermuseum war sehr schön und sehr informativ. Der Besuch hat sich für uns gelohnt! 😃 Alle Mitarbeiter, besonders im Parkbus und im Museum, waren überaus freundlich und hilfsbereit. Wir haben sehr viel Interessantes über die Römer erfahren und tolle Ausgrabungen gesehen! 👍 Ein gelungener Ausflug! 😊

（Google による翻訳）日帰り旅行におすすめです。見どころや発見が満載です。敷地は美しく広々としており、ピクニックエリア、素晴らしい遊び場、そして日陰のスポットもあります。博物館ではこの地域の歴史について幅広く紹介しています。ただし、食べ物はご持参いただくことをお勧めします。 （原文） Für einen Tagesausflug sehr zu empfehlen. Hier gibt es so viel zu sehen und entdecken. Die Anlage ist schön groß. Es gibt Plätze zum Picknicken, einen tollen Spielplatz und auch einige schattige Plätze. Das Museum zeigt ganz viel von der Geschichte aus der Region. Wir empfehlen aber sich Verpflegung von zu Hause mitzubringen.

（Google による翻訳）なぜこの高度な文明は今日まで生き残れなかったのでしょうか？ 多くの点で、今よりも文明的だったはずです… まあ、奴隷制とパンとサーカスは別として。 2年間のガイド付きツアーはぜひ体験してみてください。 2025年7月20日 ピルムとグラディウスを用意してください。 今日は、空が私たちの頭上に落ちそうになりました。 （原文） Warum konnte diese Hochkultur nicht einfach bis heute bestehen? In vielen Bereichen wäre es zivilisierter als heute.. Naja,abgesehen von Sklaventum und Brot&Spiele. Eine Führung sollte man sich definitiv für 2 Sezterzen gönnen. 20.07.2025 Pilum und Gladius bereit halten. Heute wäre uns fast der Himmel auf den Kopf gefallen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、探検家や歴史を学びたい方なら誰もが必見です！ ローマ人が当時の偉業を成し遂げ、その才能を発揮していたことは、本当に驚くべきことです！ ドゥームとクサンテンの旧市街も興味深く、ぜひ訪れる価値があります。美味しい料理も楽しめ、スタッフもとても親切です！ ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein super Museum und ein muss alle Entdecker und die etwas über Geschichte erfahren wollen! Echt Wahnsinn was die Römer in der Epoche schon alles drauf und gemacht haben! Interessant ist auch der Doom und die Altstadt von Xanten, was man sich unbedingt anschauen sollte. Auch schlemmen kann man hier sehr gut, bei sehr netten Bedienenden! Allemal ein Ausflug wert!

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館は、皆さんに強くお勧めします。私たちも何度も訪れています！広大な屋外博物館エリアと屋内博物館があり、見どころや発見が満載です。お子様連れでも安心して楽しめます。遊び場が2つあります。素敵な一日を過ごし、歴史についても少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） Super schönes Museum kann ich nur jedem empfehlen, wir waren schon mehrfach dort! Große Fläche an außen gelegenen Museums teilen, großes innen Museum. Es gibt sehr viel zu entdecken und zu sehen, auch Kinder kommen hier nicht zu kurz, es gibt 2 Spielplätze. Ein toller Ort um einen schönen Tag zu verbringen und dabei auch noch etwas Geschichte zu lernen

（Google による翻訳）広大な屋外エリアを備えた素晴らしい博物館です。大きな遊び場もあり、見どころがたくさんあります。子供用のスタンプを押してくれるステーションがいくつかあり、機械でスタンプを押してもらえます。私たちは一日中そこにいました。 （原文） Tolles Museum mit riesiger Außenanlage. Großer Spielplatz. Es gibt sehr viel zu sehen. Für Kinder gibt es mehrere Stationen die dann von einem Automaten gestempelt werden. Waren den ganzen Tag da.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が歴史を体験できる素晴らしい方法です。敷地がかなり広いので、様々な場所を巡る小さな列車も含まれています。駐車場も十分にあり、レストランもありますが、値段は高めです。入場料はとてもリーズナブルです。総じて素晴らしい体験でした。また行きたいと思っています。 （原文） Tolle Möglichkeit, Geschichte zu erleben für Gross und Klein. Inklusive kleiner Bahn, die verschiedene Punkte immer wieder anfährt, da das Gelände schon groß ist. Parplätze sind ausreichend vorhanden, ein Restaurant ebenfalls, allerdings eher im oberen Preisniveau. Der Eintritt ist dafür sehr günstig. Alles in allem ein tolles Erlebnis. Gene wieder.

（Google による翻訳）美しい小さな寺院。芝生の真ん中に立つと、その壮大さがさらに際立ちます。ローマからこれほど北の地でローマ寺院を見ることは滅多にないので、こんなに近くで見ることができて本当に嬉しかったです。 （原文） Een mooi tempeltje. Middenin het grasveld valt de grootsheid ervan nóg meer op. Zo ver ten noorden van Rome zijn weinig Romeinse tempels te vinden, dus het was mooi om er toch eentje zo dichtbij huis te zien.

（Google による翻訳）長く滞在したくなる、美しく広々としたエリア。 お子様連れでも安心して歩けます。犬や自転車などは禁止です。とても素敵な遊び場です。素敵な水遊び場も。 （原文） Schöne weitläufige Fläche die zum verweilen einlädt. Man kann beruhigt mit den Kindern entlang spazieren. Keine Hunde, keine Fahrräder etc. Super schöne Spielplatz. Schöner Wasserspielplatz ebenfalls.

（Google による翻訳）こちらも基礎部分のみが残っています。上部に建つレプリカは非常によくできており、かつての建物がどのような外観だったか、そして当時の住民や訪問者にとってどれほど印象的なものであったかを容易に想像することができます。 （原文） Hier waren auch nur noch die Fundamente vorhanden. Der angedeutete Nachbau on top ist sehr gut gelungen. Jetzt kann man sich sehr gut vorstellen wie das Gebäude einmal ausgesehen hat und wie beeindruckend das für die damaligen Bewohner und Besucher gewesen sein musste.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。天気が良ければぜひ訪れてみてください。石の明るい色のおかげで、柱の写真を撮るのが本当に美しいです。 （原文） Es ist herrlich. Bei schönem Wetter unbedingt hingehen. Durch das helle steintonfarbene kann man die Säulen schön fotografieren.

（Google による翻訳）古代ローマ時代の視覚的に美しい作品... （原文） Klasik Roma dönemi eserlerinden görsel olarak çok güzel...

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。小さなカフェとレストランがあり、犬の同伴も可能で、子供向けの工作コーナーもいくつかあります。まるでミニバケーションを楽しんだような気分です！ハーバー・テンプルは知識が豊富で、古代遺跡に興味のある方なら必見です。 （原文） Sehr toller Ausflugs Ort, es gibt ein kleines Cafe und Restaurant, man darf Hunde mitnehmen und für Kinder gibt's einige Stationen wo man was basteln kann. Im ganzen Ort fühlt man sich wie in kleinem Urlaub! Hafentempel ist sehr Information reich und ein Muss für alle die in der Antike interessiert sind.

（Google による翻訳）現在のクサンテンにあったかつてのローマ人居住地の神殿を再現した、印象的なレプリカ。訪れる価値は十分にあります！ （原文） Beeindruckende Nachbildung des Tempels der ehemalischen römischen Siedlung im heutigen Xanten. Immer einen Besuch wert!

（Google による翻訳）とても楽しい群衆。アイスクリームはとても美味しかったです。比較的空いているお店 （原文） Sehr angenehm Menschenmassen. Das Eis war sehr lecker. Geschäfte relativ leer

（Google による翻訳）美しい建物がありますが、それを探さなければなりません。残念ながら、新しい建物のせいで街の景観が台無しになってしまいました。 （原文） Es gibt schöne sie Gebäude- die muss man aber suchen. Das Stadtbild wurde leider durch die Neubauten versaut!

（Google による翻訳）クサンテンには訪れる価値がたくさんあります。クサンテンは美しいと思いました。 （原文） Xanten hat viele Sehenswürdigkeiten.Ein Besuch lohnt sich immer.Wir fanden Xanten wunderschön.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い町。近くの小さな港でドリンク休憩をお楽しみください。 クサンテンはいつも幸せです。 （原文） Sehr schöne gemütliche Stadt,der kleine Hafen in der Nähe lädt nochmal auf eine Getränkepause ein. Xanten immer wieder gerne.

（Google による翻訳）美しく小さいが居心地の良いもの クリスマスマーケット。暗闇で幻想的に光ります。本当に行く価値があります。 （原文） Ein wunderschöner kleiner,aber gemütlicher Weihnachtsmarkt.Im dunkeln traumhaft beleuchtet.Lohnt sich wirklich hinzufahren.

（Google による翻訳）物語に満ちた小さな美しい町 （原文） Kleine schöne Stadt voller Geschichten

（Google による翻訳）スパパークのある美しい旧市街、市内ツアーも提供しています。私たちは一人でクリームヒルト工場でマンデルブロを購入し、旧市街でおいしい食事を食べてすぐに家に帰りました。 （原文） Hübsche Altstadt mit Kurpark, auch ein Stadtrundgang wird angeboten. Wir waren auf eigene Faust unterwegs und haben in der Kriemhild-Mühle ein Mandelbrot gekauft, in der Altstadt lecker gegessen und sind dann bald wieder heim gefahren.

（Google による翻訳）これはコロニアに存在した 2 つの正門のうちの 1 つを復元したものです。 1 つは町の北側にあり、もう 1 つは南側にありました。町の西側には小さな門があり、東側の港にはさらに小さな門があったでしょう。 この門をくぐると、アデルナッハで発見された西暦 50 年頃の墓石がカラーで復元されたものを見ることができます。この墓石は、ラエティア軍の部隊で12年（以上）勤務した後、36歳で亡くなったフィルムスという名の兵士に捧げられている。彼は息子と従者と一緒に示されています。 ローマ時代には、ある程度の富と地位を持った市民が市壁の外の幹線道路沿いに埋葬されるのが通常の習慣でした。 北門と南門から続く道沿いにあるコロニアの場合。 私が訪れたときは残念ながら門の塔は閉まっていた （原文） This is a reconstruction of one of two main gates that existed in the Colonia. One was on the north side of town and the other the south side. A smaller gate would have been on the west side of town and an even smaller gate at the harbour on the east side. When you go through this gate you will see a colour reconstruction of a tombstone found at Adernach and dated to around 50 CE. The tombstone is dedicated to a soldier named Firmus who died at the age of 36 after serving 12 (or more) years in a Raetian cohort. He is shown with his son and servant. In Roman times it was normal practice for citizens of some wealth and standing to be buried along the main roads outside the city walls. For the colonia that would be along the roads leading out from the north and south gate. When I visited unfortunately the towers of the gate were closed

（Google による翻訳）特に素晴らしいのは、門まで歩いて行けることです。 （原文） Besonders schön ist, dass man das Tor auch bis hoch begehen kann.

（Google による翻訳）細部まで細心の注意を払って、遠い昔の時間が再び再現されます。もしここまたはその地域に来たら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Mit sehr viel liebe zum Detail wird eine längst vergangene Zeit wieder gezeigt, wenn man mal hier ist oder in der Nähe kann ich einen Besuch nur empfehlen.

（Google による翻訳）博物館エリアのあまり知られていない部分ですが、時間があれば訪れる価値があります （原文） A lesser known part of the museum area, but if time is available also worth a visit

（Google による翻訳）門の再建。 （原文） Reconstructie van een poort.

（Google による翻訳）現在の歴史研究の状況によると、非常に美しく復元された城門。ゲートへは、公園内に整備された小道を通って徒歩でアクセスできます。 2 つのアーチ道で構成されており、そこを通って後ろを鑑賞することができます。 門は両側から出入り可能です。上空からはエリア全体が一望できます。私にとってハイライトの一つ。 （原文） Ein sehr schön rekonstruiertes Stadttor, nach dem derzeitigen Wissensstand der historischen Forschung. Das Tor ist fussläufig über ausgebaute Wege durch den Park zu erreichen. Es besteht aus zwei Torbögen, die durchquert werden können um auch die Rückseite bestaunen zu können. Das Tor ist begehbar von beiden Seiten. Von oben bietet sich ein weiter Rundumblick über das gesamte Gelände. Für mich eins der Highlights.

（Google による翻訳）歩きやすい港のゲート （原文） Begehbares Hafentor

（Google による翻訳）現在はただの野原ですが、かつてはアルプス以北で最も重要な軍団駐屯地の一つでした。敷地内には案内板が設置されています。近くには円形闘技場の遺跡も見られます。当時の姿を想像する想像力をお持ちなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Heute nur ein Feld, aber früher eins der bedeutendsten Legionslager nördlich der Alpen. Info-Tafel vor Ort. In der Nähe sind die Überreste des Amphitheaters zu sehen. Einen Besuch wert, wenn man die Phantasie hat, sich vorzustellen was hier damals war.

（Google による翻訳）ちょっと変わった宿泊場所。 とても素敵な内装のアパートメントです。 WiFiも利用できます。 自分の身の回りの世話に必要なものはすべて揃っています。 3階からのクサンテンの美しい眺め マットレスに関してはマイナスポイントがいくつかあります。シャワー室と同様に、これらも更新することができます。ここの隅にカビが生えていました。 それ以外の場合は強くお勧めします。ぜひまた来たいです。 （原文） Mal die etwas andere Übernachtungsmöglichkeit. Sehr schön eingerichtete Apartments. W-LAN ist auch vorhanden. Alles vorhanden, was man benötigt um sich selbst zu versorgen. Wunderschöne Ausblick aus dem 3. Stock über Xanten Ein paar Minuspunkte gibt es für die Matratzen. Diese könnten erneuert werden, genauso wie die Duschkabine. Hier war Schimmel in den Ecken. Ansonsten sehr zu empfehlen. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）「クリームヒルト・ミューレ」を訪れた後、街への入り口としてここを利用しました。本当にクールで、中世の雰囲気も感じられました。ローマ博物館を訪れたばかりなら、市内に入るのに最適な方法です。 （原文） We used this as an entry to the city after we visited the ‘Kriemhild muhle’ it was really cool and also gave me kind of a medieval vibe. Great way to enter the city if you’ve just visited the Roman museum.

（Google による翻訳）注目に値する。本当に美しい景色です。お勧めします。 （原文） Jest warte uwagi. Naprawdę piękni widoki. Polecam.

（Google による翻訳）中世の雰囲気を漂わせる美しい塔 （原文） 漂亮的塔樓，有中世紀的風情

（Google による翻訳）クレヴァー門はとにかく素晴らしいです。街へ出かける前には必ず、クリームヒルト、クレヴァー門、卒業塔を自転車で通り過ぎます。 （原文） Einfach klasse das Klever Tor, immer bevor es in die Stadt geht wird die Kriemhild das Klever Tor u das gradierwerk mit den Rädern abgefahren !

（Google による翻訳）町の入り口にある美しく保存された門 （原文） Beautiful preserved gate at the head of the town

（Google による翻訳）美しい （原文） Fraai

（Google による翻訳）私たちは子供たちと一緒に、興味深いツアーに今も興奮しています。私たちが言えるのは、規模の大小を問わず、すべての人にこの博物館をお勧めすることだけです。 （原文） Wir sind immer noch begeistert von der interessanten Führung mit unseren Kindern! Wir können das Museum nur jedem ob groß oder klein Empfehlen.

（Google による翻訳）博物館訪問は祖母の発案でした。子供たちと私は祖母のために同行しました。 その後は、雨の日曜日の最高の思い出となりました。 館長のノーベルト氏自らが、少人数のグループに分かれて、美しい古い農家を案内してくれました。建物は、硬貨から現代のユーロまで、あらゆる時代のお金に関する展示で埋め尽くされていました。ノーベルト氏は、来館者の声に耳を傾け、様々な展示室を、爽やかな熱意とエネルギーで案内してくれました。お金にまつわる物語を、機知と知識を駆使して来館者に伝える術を心得ていました。 展示の最後には、ノーベルト氏があっという間に貨幣職人に変身し（中世の衣装も着ます）、来館者は自分だけの「お金の家」の貨幣を鋳造することができます。 絶対に見逃せないイベントです。開館時間にご注意ください。 （原文） Unser Besuch im Museum war eine Idee der Oma. Die Kinder und ich gingen Ihr zu liebe mit. Was dann kam war das absolute Highlight eines verregneten Sonntags. Norbert, der Museumdirektor perönlich, führte uns in eine kleinen Gruppe durch das schöne alte Bauernhaus was voll war mit Aussstellungsstücken aus allen Epochen des Geldes. Vom Geldstein bis zum modernen Euro. Norber führt, die Gäste an seinen Lippen klebend, mit eine herzerfrischenden Begeisterung und Energie durch die verschiedenen Ausstellungsräume und weiß mit Witz und Wissen den Gästen die Geschichten rund ums Geld zu vermitteln. Am Ende der Ausstellung wird Norbert noch schnell zum Münzmache (inculsive mittelaterlicher Verkleidung) und Gäste dürfen ihre eigenen "Haus Rund ums Geld" Münze prägen. Ein absoltues must Go. Achtung bitte auf Öffnugszeiten achten.

（Google による翻訳）貨幣博物館の素晴らしいツアーがありました。親愛なるノーバートさん、この博物館への訪問は貴重な体験となりました、誠にありがとうございます。 （原文） Wir hatten eine tolle Führung im Geldmuseum. Viele Dank, lieber Norbert, du hast einen Museumsbesuch zum Erlebnis gemacht.

（Google による翻訳）家族でツアーを予約しました！数分以内に、老若男女が伝染する情熱に興奮しました。絶対お勧めです！ （原文） Wir haben für unsere Familie eine Führung gebucht! Groß und Klein waren binnen Minuten durch die ansteckende Leidenschaft begeistert! Absolut empfehlenswert!!!

（Google による翻訳）お金について知っておくべきことはすべてここで見つかります。最初の貝殻や石、コインや貨幣から。オーナーのノルベルト・ミュラーが興味深く情熱的に発表した素晴らしいコレクション。子供たちにとっても、もちろん学校にとっても最適です。 （原文） Hier findet man alles Wissen über Geld. Von den ersten Muscheln und Steinen, Münzen und due Prägung. Eine tolle Sammlung, interessant und leidenschaftlich vorgetragen vom Inhaber Norbert Müller. Toll auch für Kinder und bestimmt auch für Schulen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、見て学ぶべき興味深いものがたくさんあります。ミュラー氏はあなたをとても上手にガイドし、刺激的で有益なことをたくさん教えてくれます。また、未就学児からのお子様にも非常に適しており、子供たちに素晴らしい反応を示し、たくさん触れさせ、経験させてくれます。子どもたちにとってのハイライトは、自分たちでコインを鋳造することでした。老若男女問わず本当にオススメです！ （原文） Tolles Museum, sehr viele interessante Dinge zu sehen und zu erfahren. Herr Müller führt ganz toll hindurch, und kann unglaublich viel spannendes und informatives erzählen. Auch für Kinder ab Vorschulalter sehr geeignet, er geht hervorragend auf die Kinder ein und gibt ihnen auch viel zum anfassen und erleben. Highlight für die Kinder war das prägen ihrer eigenen Münze. Für Jung und Alt wirklich empfehlenswert!

（Google による翻訳）ヴァルトの貨幣博物館では、博物館長のミュラー氏から貨幣の歴史を巡る非常に興味深く、勉強になるだけでなく、非常に楽しい楽しいツアーを受けました。世界中の既存の通貨、貝殻、石、コインなどが多数展示されていたほか、鋳造機も展示されており、現場ではこれらの機械を使ってメダルも鋳造されていました。ぜひまたこの博物館を訪れ、世界各国の大量の通貨を見てみたいと思います。 （原文） Im Geldmuseum in Wardt haben wir eine sehr interessante, lehrreiche und durch den Museumsleiter Herrn Müller auch eine sehr unterhaltsame und kurzweilige Führung durch die Geldgeschichte erhalten. Neben sehr vielen vorhandenen Währungen, Muscheln, Steine, Münzen usw. aus aller Welt gab's auch Prägemaschinen zu sehen und es wurden auch Medaillen mit diesen Maschinen vor Ort geprägt. Wir werden das Museum sicherlich noch einmal besuchen und uns die große Menge an Währungen aus vielen Ländern der Welt in Ruhe anschauen.

（Google による翻訳）実際のところ、FZX はとても素敵だと思います。私はそこを散歩するのが好きで、プラザ デル マールで過ごす時間を本当に楽しんでいます。 しかし今日、私は本当に言葉を失った新しいことを学びました。 会社の外出で同僚とFZXに行きました。アドベンチャーゴルフで腕前を披露する人もいれば、SUPで体力を消耗する人もいます。 この時点まではすべて順調でした。これらの活動の後、私たちはメーレンド 2、つまりヴァルトのレジャープール、SUP の集合場所で一緒にバーベキューをしました。 1 人あたり 26 ユーロのバーベキュー パッケージをご用意しています。予約しました。しかし、グリルビュッフェを食べて私は言葉を失いましたが、それは喜びのせいではありませんでした。うまく焼けなかった肉 マヨネーズがかかった愛のないサラダ2つ（パスタサラダとポテトサラダ）、人数にはほとんど足りないバゲット2つ、皿はなく段ボールのボウルと木製のカトラリーだけ、ビールのテントセットは掃除も組み立てもされていなかった。まずはこれらを自分たちで組み立てる必要がありました。 「ビュッフェ」はきちんと準備されておらず、むしろ無造作にテーブルに置かれていました（写真を参照）。 1人あたり26ユーロしかし、私は何か違うものを期待していました。 二度とそこでは焼きません、お金の価値はありません。 星が 3 つなのは、それ以外の点では、北海と南海にいるのが本当に楽しいからです。 （原文） Eigentlich finde ich es am FZX sehr schön, gehe gerne dort spazieren und genieße die Zeit am Plaza del Mar sehr. Heute aber habe ich etwas neues kennengelernt, was mich echt sprachlos gemacht hat. Ich war mit Kollegen zum Betriebsausflug am FZX. Einige haben am Adventuregolf ihr Können bewiesen, andere von uns haben sich beim SUP verausgabt. Bis hierhin war alles gut. Nach diesen Aktionen haben wir uns dann noch zum gemeinsamen Grillen getroffen, am Meerend 2, also am Freizeitbad in Wardt, beim Treffpunkt zum SUP. Wir haben ein Grillpaket für 26€p.P. gebucht. Das Grillbuffet hat mich allerdings sprachlos gemacht und das nicht vor Freude! Fleisch, welches nicht durchgegrillt war, zwei lieblose Salate (Nudelsalat und Kartoffelsalat) in Majo ertränkt, zwei Baguettes die für die Menge an Leuten bei weitem nicht gereicht haben, kein Geschirr sondern nur Pappschalen und Holzbesteck, Bierzeltgarnituren, die weder sauber gemacht wurden, noch beisammen standen. Diese mussten wir uns selber erstmal zusammenstellen. Das "Buffet" war noch nicht einmal nett angerichtet sondern lieblos auf den Tisch gestellt.(siehe Foto) Für 26€ p.P. hätte ich aber was anderes erwartet. Ein weiteres Mal werde ich da nicht mehr Grillen, das Geld ist es nicht wert. Drei Sterne, weil ich ansonsten eigentlich gerne an der Nord- und Südsee bin.

（Google による翻訳）わあ。本当に楽しかった。でも、仕事帰りの料金が4.50ユーロで駐車料金も3ユーロって、2時間も日光浴をするのに払うのはちょっと高すぎる… 本当に残念。これからは行く回数をかなり減らそう。 （原文） Wow. Ich war echt gerne bei euch. Aber für'n Feierabend Tarif 4,50 € zu nehmen + 3 € parkgebühren, das überschreitet, was ich bereit bin zu zahlen - für 2 Stunden in der Sonne liegen... Schade. Werde meine Besuche demnach wohl stark einschränken.

（Google による翻訳）素敵なレジャー施設、美しいエリア、家族連れに最適です。 オンラインでスイミングを予約するのは時間がかかり、メリットがありません。入口で長時間待たされ、チケットのスキャンも面倒で、ファストレーンもありません… 駐車場自体は良いのですが、既存の駐車スペースに3ユーロも払って、メンテナンスも一切不要なんて？本当ですか？ 支払いはオンライン、アプリ（アプリ必須）、またはECカードを使った機械でのみ🙄… 数十人が1台の機械で同時に支払いをしなければならないので、待つ覚悟をしてください。年齢差別に近いかもしれません… 機械まで歩くのが長いこともあります… アドベンチャーパークには、機械の場所を示す標識がありません。 これは一攫千金を狙っているような気がしますが、ザンテンにそんな必要があるのでしょうか？ 6 - 時間を設定し、日常的に利用できるようにしてください。 私たちは2025年9月7日にそこにいました。 ➡️ トライアスロン中にレジャーセンターへの迂回… 誰がそんなことを計画するのでしょうか？ まったくもって迷惑です… （原文） Nette Freizeitmöglichkeiten, schöne Gegend, geeignet für Familien. Schwimmen online buchen ist aufwändig und ohne Vorteil, weil man am Eingang dennoch lange warten muss und die Tickets umständlich eingescannt werden müssen - keine Fastlane ... Parken selbst okay, aber 3EUR für Bestandsparkplätze und ohne jegliche Pflege? Echt? Zahlung nur Online, per App (Appzwang), oder am Automaten mit EC- Karte🙄 ... Hier bitte Wartezeit mitbringen, weil dutzende, zeitgleich am EINZIGEN Automaten zahlen müssen, das hat schon fast was mit Ageismus zu tun ... Teils weite Wege zum Automaten .. Am AdventurePark keinerlei Hinweis, wo sich ein Automat befindet. Das riecht nach schnellem Geld, hat Xanten das nötig? Sechs - setzen und bitte alltagstauglich machen .... Wir waren am 07.09.2025 dort. ➡️ Die Umleitung zum Freizeitzentrum beim Triathlon... ...wer plant sowas? - eine absolute Zumutung...

（Google による翻訳）いつもここに来るのが大好きでした。でも、6月14日に最後に来てから、しばらくは来られなくなりました。 残念ながら、遊泳禁止エリアの水はすごく臭くて、変な臭いもしました。実際、かぶれてしまったようです。 水に入った人はみんなかぶれてしまいます。日光浴をしただけの友人や知り合いには出ていません。 （原文） Eigentlich waren wir immer super gerne hier. Aber nach unserem letzten Besuch am 14.06., kommen wir erstmal nicht wieder. Leider war das Wasser super ekelig im nichtschwimmer Bereich, komisch gerochen hat es auch. Tatsächlich haben wir anscheinend auch Ausschlag davon bekommen. Jeder von uns der im Wasser hat, hat diesen Ausschlag. Die freunde/bekannte, welche sich nur gesonnt haben, haben diesen nicht.

（Google による翻訳）残念ながらその日は閉店していたと言わざるを得ません！でも、写真を見てもわかるように、とてもきれいでした。彼らは、イビサ島やマヨルカ島のように、葦で作られた固定パラソルを備えた軽い砂浜を非常によく作りました。水がきれいです！本当に素敵です。写真のようにウィンドサーフィンもできます。敷地内でも行うことができます。 はい、訪問者がいるときにそれがどのようなものかを見るだけで済むようになったのは、本当に素晴らしいことです。もちろん、（どのタイプの訪問であれ）大きな違いを生むのは、平和で静かな場所を離れるべきだと考える人々、つまり、残念ながらその場所の美しさを破壊することさえある人々です。次回の訪問時に調べてみます！こんにちは、そして健康でいてください!!! （原文） Ich muss leider sagen das es Geschlossen hatte an dem Tag! Aber wie man an den Photos sieht, ist es sehr sauber gewesen. Den Strand haben sie sehr gut gemacht heller Sand mit fest stehenden Sonnenschirmen aus Schilf wie auf Ibiza oder Mallorca. Das Wasser ist sauber! Schön echt. Man kann Windsurfen wie man auf den Bildern sieht die man auch vor Ort fertig machen kann. Ja so echt schön jetzt müsste man nur mal schauen wie es da ist wenn Besucher da sind. Was natürlich auch viel ausmacht ( welche Art von Besuch ) so welche die ihren Mühl meinen liegen zu lassen also solche die die Schönheit des Ortes leider , ja kaputt machen. Das werde ich versuchen beim nächsten Besuch rauszufinden! Gruß und bleiben Sie Gesund!!!

（Google による翻訳）夕方の料金で5人分のチケットをオンラインで購入しました。しかし、予期せぬ天候の変化でチケットを引き換えることができませんでした。プールが閉鎖されていたのです。残念ながら、利用規約を理由に代替日すら提示されませんでした。結局、30ユーロ近くも無駄にしてしまったのです。本当に感謝です！ （原文） Hab für 5 Personen Karten zum Abendtarif als Onlineticket gekauft. Aufgrund eines unerwarteten Wetterumschwungs konnten wir die Tickets leider nicht einlösen - das Bad wurde geschlossen. Leider wird nicht mal ein Ersatztermin angeboten, mit Verweis auf die AGB. Somit mal knapp 30€ verschenkt - danke für nichts!

（Google による翻訳）以前は5つ星を付けましたが、駐車場の配置が全く良くなかったので、今回このレビューを付けました！ スタッフ、全体的な清潔さ、立地などは、5つ星、いや10つ星です。 でも、このパーキングメーター！3ユーロは確かに妥当ですが、プールを出た後、1台の機械でしか支払いができず、しかもECカードでしか支払いができません。現金は使えません！こんなことは許されるべきではありません。遊んだ後、機械の順番が来るまで45分も列に並ばなければなりません！しかも、ECカードを持っていずに泳ぐ人、一般的に現金でしか支払わない年金生活者もたくさんいます！これは馬鹿げています！今日並んでいた全員が、これはひどいと思ったそうです！誰がこんな馬鹿げたアイデアを思いついたのでしょうか？ゲート、チケット、そして入場料と一緒に支払うなんて、一体何が問題なのでしょうか？それに、私たちゲストの多くは、かなり遠くまで行かなければなりません！だから、この点は改善する必要があります。私の前にも、ECカードを持っていないという理由で見知らぬ女性にお金を払った男性がいました。 （原文） Ich gab in Vergangenheit 5 Sterne, aber diese Bewertung gebe ich jetzt wegen der absolut undurchdachten Parksituation ab! Also sämtliches Personal und generell die Sauberkeit, Lage etc bleiben weiterhin 5 Sterne, sogar 10. Aber dieser Parkautomat!!!! 3 Euro sind absolut vertretbar, aber, man kann erst nach Verlassen des Bades an einem einzigen Automaten und das auch NUR mit EC Karte bezahlen. Kein BARGELD! so etwas darf nicht unterstützt werden.Man steht dort nochmal ca. 45 Minuten nach Badespass an, bis man am Automaten dran ist!!!!! Und, es gibt viele Leute, die keine EC Karte mit zum Schwimmen nehmen, Rentner, die generell nur bar bezahlen! Das ist ein Unding! Und wie alle heute in der Schlange fanden es schlimm!!! Wer kam auf diese bescheuerte Idee? Schranke, Ticket und dann direkt mit dem Eintrittspreis bezahlen, wo ist das Problem? Und viele von uns Gästen haben eine sehr weite Anreise! Also das müsst ihr nochmal überarbeiten. Vor mir hat sogar ein Mann für eine fremde Frau das Geld bezahlt, da diese keine EC Karte mit hatte.

（Google による翻訳）ジークフリート伝説とその名の由来となったジークフリートに関する豊富な情報。 このテーマを扱った数多くの映画についても詳しく解説されています。 非常に生き生きとした内容です。 ぜひお時間をとってご来場ください。 クサンテン観光案内所にて （原文） Sehr viele Informationen zur Siegfried Sage und dem Namensgeber Siegfried. Alles über die vielen Filme zum Thema. Sehr anschaulich dargestellt. Man sollte etwas Zeit einplanen . Innerhalb der Touristen Informationen von Xanten

（Google による翻訳）ジークフリート・フォン・クサンテンにまつわる伝説に関するとても素敵な小さな博物館です。クサンテンから始まるニーベルングの指環。クサンテンに滞在する際はぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Sehr schönes kleines Museum über die Sage um und über Siegfried von Xanten. Der Ring der Nibelungen der in Xanten seinen Anfang nimmt. Auf jeden Fall bei einem Aufenthalt in Xanten ein Besuch wert.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる博物館。ニーベルンゲン物語とジークフリートとクサンテンの繋がりを紹介しています。 市内中心部に位置し、楽しく学べる博物館です。 （原文） Ein Museum das für Jung und Alt interessant ist. Es werden die Nibelungensage und die Verbindung von Siegfried zu Xanten dargestellt. Witzig und informativ gestaltet, mitten in der Innenstadt gelegen.

（Google による翻訳）『ニーベルンゲンの歌』の主人公、クサンテンのジークフリートを知らない人はいないでしょう。しかし実際には、彼はオランダ貴族の出身で、この博物館はまさにそのジークフリートをテーマにしています。ジークフリートについてだけでなく、クリームヒルトについても、そしてニーベルンゲンの歌の起源、そしてそれがドイツ史、そして多くの人が本や映画、テレビシリーズを通して夢中になるあらゆる時代のファンタジー世界に与える影響についても触れています。 博物館はモダンなデザインで、歴史的な視点と現代的な解釈の両方を提供しています。 展示の始まり、会議室と壁の「出口」の標識は少し分かりにくかったです。 入口は観光案内所と一体化しています。車は市内中心部のすぐ外に駐車でき、博物館までは徒歩わずか5分です。私たちは平日の正午頃に行きましたが、最後まで博物館を独り占めできました。荷物は鍵をかけておく必要があります。ロッカーの保証金として1ユーロをご用意ください。 （原文） Wer kennt ihn nicht, den Helden des Nibelungenlieds, Siegfried von Xanten. Aber in Wirklichkeit entstammt er aus niederländischem Adel und genau darum geht es auch im Museum. Es geht um Siegfried, aber auch um Kriemhild und generell geht es um den Ursprung des Nibelungenlieds und dessen Einfluss auf die deutsche Geschichte und jenen Fantasiewelten aus allen Epochen, in die so viele durch Bücher, Filme oder Serien eintauchen. Das Museum ist modern gestaltet und bietet neben historischen Anschauungen auch moderne Interpretationen. Ein wenig verwirrend war der Beginn der Ausstellung mit den Tagungsräumen und der Wandaufschrift Ausgang. Der Eingang wurde mit der Touristeninformation zusammengelegt. Das Auto kann etwas außerhalb des Stadtzentrums geparkt werden, fußläufig sind es dann nur noch 5 Minuten bis zum Museum. Wir waren am Wochentag da, gegen 12 und hatten bis zum Ende das Museum für uns alleine. Taschen müssen weggeschlossen werden; für den Spind einen Euro Pfand bereithalten.

（Google による翻訳）素晴らしい美しい美術館、一日中歩き回りました （原文） Fantastisch mooi museum de hele dag rond gewandeld

（Google による翻訳）ニーベルンゲン・サガに関する本当に素晴らしい博物館です。ドイツ帝国とナチス時代のサガの文脈も非常に印象的です。 （原文） Ganz tolles Museum über die Nibelungen Saga. Und eine sehr eindrücklich Einordnung der Saga in die Zeit des Kaiserreichs und deer NS-Zeit.

（Google による翻訳）予想に反して、とても面白いです。歴史とニーベルンゲンについての知識を深めるのに最適な方法です。雨の日にぴったりです。 （原文） Wider Erwarten sehr interessant gemacht. Geschichtskenntnisse und Wissen über die Nibelungen kann aufgebessert werden. Gut für einen Regentag.

（Google による翻訳）中世に魅了され、教会の波瀾万丈な歴史に興味がある人は、クサンテンの大聖堂と博物館に行く価値があるでしょう。博物館は細部まで細心の注意を払って設計されており、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。ツアーは楽しく、知識が豊富で、まるで学識のある年代記者の口から出たかのように興奮するものでした。フレンドリーなスタッフが体験を完成させます。心と感覚を同じように感動させる歴史に満ちた場所。本当に価値のある訪問です ! （原文） Wen das Mittelalter fasziniert und wer sich für die bewegte Geschichte der Kirche interessiert, der wird im Dom und Museum zu Xanten voll auf seine Kosten kommen. Das Museum ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und versetzt einen beinahe zurück in vergangene Zeiten. Die Führung war kurzweilig, kenntnisreich und mitreißend – wie aus dem Munde eines gelehrten Chronisten. Freundliches Personal rundet das Erlebnis ab. Ein Ort voller Geschichte, der Geist und Sinne gleichermaßen berührt. Wahrlich ein lohnenswerter Besuch!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ 書籍や工芸品のコレクションは、まさに圧巻です。厳選された歴史の息吹を感じます。それぞれの部屋が、それぞれに魅力的な物語を語っています。ぜひ訪れてみてください！ 特に嬉しいのは、日曜日は入場無料だということです。 （原文） Ein wunderbares Museum! Die Sammlung von Büchern und Artefakten ist einfach beeindruckend – sorgfältig kuratiert und voller Geschichte. Jeder Raum erzählt seine eigene faszinierende Geschichte. Ich kann einen Besuch sehr empfehlen! Besonders schön: Der Eintritt ist sonntags frei.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。多種多様な展示物。観光時に混雑することはありません。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Duża różnorodność eksponatów. Nie ma tłoku podczas zwiedzania.

（Google による翻訳）11世紀から12世紀にかけて建てられた壮麗な大聖堂。内部には、18世紀から19世紀に遡る素晴らしい木彫りの芸術作品や石細工が散りばめられています。 大聖堂の外側の石細工も同様に壮麗です。 中庭にあるキリストの磔刑像と、その隣には2人の犯罪者が描かれており、これも傑作です。 大聖堂に入るとすぐに、大聖堂の歴史を理解するための様々な言語の小冊子や文献が置いてあります。また、メディアブースでは大聖堂に関する映画もご覧いただけます。 中央庭園も見逃せないスポットです。 （原文） Magnificent cathedral built in between 11 and 12 centuries. Inside of the cathedral you will find amazing wood carved artwork and stone work that can be dated back to 18 and 19 centuries! The stone works on the outside of the cathedral also as magnificent as well. The crucifixion of the Christ with two criminal next to our Christ in the courtyard also is a master piece too! There are different languages booklet/literature that you can pickup to understand the history of the cathedral Soon as you walked into it! Also a media booth you can watch a film regarding the cathedral also. The center garden also is the place you don’t want to miss out on it.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、見るのに1〜2時間かかります。私たちは、借りられる音声ガイドを利用してこの博物館を訪れました。 ここでは、非常に興味深い追加情報を得ることができます。 展示品はそれぞれのショーケースに美しく展示されています。絶対に見る価値あり （原文） Super schönes kleines Museum für das man eine bis zwei Stunden braucht. Wir haben dieses Museum mit dem ausleihbaren Audioguide besucht. Hier bekommt man super interessante Informationen noch zusätzlich gesagt. Die Exponate werden sehr schön in den einzelnen Vitrinen präsentiert . absolut sehenswert

（Google による翻訳）宗教的な歴史的遺物、書籍、彫像、衣服、絵画など、美しいコレクションが揃っています。デザインも展示も美しく、素晴らしいです。この博物館は壮麗な大聖堂に隣接しており、こちらも訪れる価値があります。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Zeer mooie collectie met religieus historische voorwerpen, boeken, beeldjes, kleding en schilderijen. Mooi opgezet en tentoongesteld. Het museum leunt tegen de prachtige dom aan die op zich ook zeer de moeite waard is om te bezoeken. Ik zeg doen!

（Google による翻訳）数百年前の教会の宝物や教会の付帯品が展示されている、超近代的な改装された博物館です。アクセスも良く、特に古い（あるいは誤った）本や聖書のコレクションは、愛好家にとって「必見」です。そして、重要な点として、入場は無料ですが、任意での寄付は必須です！ （原文） Hypermodern verbouwd museum waar honderden jaren oude kerkschatten en kerkelijk attributen worden tentoongesteld. Prima toegankelijk en vooral de collectie oude (mis)boeken en bijbels is een ‘must’ voor de liefhebber. En, niet onbelangrijk, gratis entree al is een vrijwillige donatie zeker op zijn plaats!

（Google による翻訳）残念ながら噴水は休止中 （原文） Leider ist der Brunnen ausser Betrieb

（Google による翻訳）堂々とした教会で一見の価値あり （原文） Imposante Kirche und sehenswert