エルキの15のおすすめのアクティビティと観光名所

6世紀にわたり拡張、維持されてきた屋敷やフランス式庭園を見学できる。午前中はフランス語によるガイド付きツアーのみ。予約必須と思ったが、自分以外は当日券を現地で購入していた。ツアーでは最初にVRゴーグルで城の歴史や概要の説明があり、その後に屋敷内の大サロンや狩猟の間、台所や食堂を順に見学。屋敷内の撮影は禁止。最後に庭園を自由に散策して解散、およそ90分の行程

（Google による翻訳）素敵なお城です。すべてを見て回るには2時間ほどかかります。美しい庭園には卓球台、実物大のチェッカーボード、ブランコがあります。フランス語が話せない方は、チケット売り場でご希望の言語の案内板をお求めください。入場料は約6ユーロです。 （原文） Leuk kasteel. Je kunt hier zo'n 2 uurtjes rond lopen voor je alles gezien hebt. Leuke tuin met een ping pong tafel, een levens groot dam bord en een schommel. Mocht je geen Frans kunnen vraag dan bij de ticket verkoop om de informatie papieren in jouw gewenste taal. Entree is rond de 6 euro.

（Google による翻訳）ビエナシス・ナイト・フェスティバル中に2回訪れましたが、素晴らしいショー、魅力的な雰囲気、そしてコート・ダルモールの宝石とも言えるこの建物の外観を照らす完璧なライトアップに魅了されました！ 追伸：夏季には内部も一般公開されており、こちらも一見の価値ありです ;) （原文） Venue à deux reprises lors des Nuits de Bienassis, un spectacle magnifique, une ambiance charmante et une mise en lumière parfaite des extérieurs de ce bijou des Côtes d'Armor ! P.S. L'intérieur se visite en été et vaut également le coup d'oeil ;)

（Google による翻訳）美しいお城、静かで心地よい場所です。 入場料が8ユーロというのは、同じ料金のディナン城と比べると高額です。 （原文） Joli château, endroit paisible et agréable. L’entrée à 8€ est élevée en comparaison du Château de Dinan qui est au même prix.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた城で、オリジナルの家具や保存状態の良い部屋が残っています。 私たちは平日に訪れ、一人8ユーロで入場しました。1階と、温室や菜園を含む公園全体を見学できます。公園には、子供用の遊び場、ブランコ、卓球台、巨大なチェス盤もあります。椅子が置かれたガゼボもあり、くつろぐのに最適です。 （原文） Bellissimo castello, ben tenuto, arredi originali e ambienti ben conservati. Siamo andati in settimana e abbiamo pagato 8 € a testa. Si può visitare il pian terreno e tutto il parco, con la serra e l'orto. Nel parco ci sono anche giochi per bambini, altalena, tennis tavolo e una scacchiera gigante per la dama. Ci sono dei gazebo con sedie per godersi il luogo in relax.

（Google による翻訳）この城の歴史を巡る素晴らしい旅でした。見たもの全てが、昔の人々が今もなお生きている場所という印象を私に与えてくれました。細部へのこだわりに敬意を表します！ （原文） Une magnifique incursion dans l’histoire de ce château. Tout ce que j’ai vu m’a donné l’impression d’un lieu où les personnages du passé vivent encore aujourd’hui. Félicitations pour le souci du détail !

（Google による翻訳）魔法のような場所への素晴らしい訪問。この歴史地区とその庭園の入場料は大人 1 人あたり 8 ユーロです。ぜひ 2 時間をかけて歴史を探訪してください。 （原文） Super visite dans un lieu magique. 8 euros par adulte pour ce patrimoine et son jardin il ne faut pas hésiter pour passer deux heures de découvertes dans l'histoire

（Google による翻訳）エルキにある美しいファミリービーチ！ カルアルビーチは、ご家族やご友人と過ごすのに最適な、きめ細やかな砂浜です。広々とした空間で、ハイシーズンでも混雑を感じることはありません。 ビーチは清潔で静かで、手入れが行き届いています。水は澄んでいて、泳ぐのに最適です。崖や周囲の自然の美しい景色はまさに絶景です。海岸沿いや砂丘を散策するのも良いでしょう。 アクセスも良く、近くに駐車場もいくつかあるので大変便利です。公衆トイレに加え、泳いだ後に体を洗い流せる屋外シャワーも完備されており、特にお子様連れには大変便利です。 このビーチは家族連れに最適です。お子様は安全に遊んだり、砂のお城を作ったり、走り回ったり、静かに泳いだりすることができます。 リラックスしたり、ピクニックをしたり、散歩したり、泳いだり、あるいはただ景色を眺めたりと、どんな目的であっても、ここは本当に素晴らしい場所です。 エルキ滞在中、私たちはこのビーチの虜になりました。喜んでまた来ます！ （原文） Très belle plage familiale à Erquy ! La Plage de Caroual est une magnifique plage de sable fin, idéale pour passer une journée en famille ou entre amis. L’espace est très vaste, ce qui permet de ne jamais se sentir les uns sur les autres, même en pleine saison. Le site est propre, calme et bien entretenu. L’eau est claire et agréable pour la baignade. Le paysage est vraiment superbe, avec une belle vue sur les falaises et la nature environnante. On peut aussi faire de jolies balades le long du littoral ou sur les dunes. L’accès est facile avec plusieurs parkings à proximité, ce qui est très pratique. Il y a des toilettes publiques disponibles, et même une douche extérieure pour se rincer après la baignade – un vrai plus, surtout avec des enfants. La plage est parfaitement adaptée aux familles : les enfants peuvent jouer en toute sécurité, faire des châteaux de sable, courir ou se baigner tranquillement. Que ce soit pour se détendre, pique-niquer, marcher, nager ou simplement admirer le paysage, c’est un endroit très agréable. Un vrai coup de cœur pendant notre séjour à Erquy. Nous reviendrons avec plaisir !

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチ 海岸沿いを走るGR34でスタートに最適 船倉近くの救護所の存在に注意してください 注意: 写真でビーチの右側にある「小屋」の使用を知っている人がいる場合。釣り人向け、夏の観光客向けでしょうか？フィードバックをいただきありがとうございます 満潮時に水没しないように上げられています。 これらの「小屋」を過ぎた後、時間をかけてビーチの右側の小道を進みましょう。エルキに向かって戻り、非常に素晴らしい景色を眺めることができます。一方からはエルキ湾、もう一方からはカルアル ビーチが見渡せます。壮大 ！ （原文） Très jolie plage Un bon lieu de départ avec le GR34 qui longe la côte A noter la présence d’un poste de Secours vers la cale NB : si certains connaissent l’usage des « cabanes » en photos et présentes sur la droite de la plage ; est-ce pour les pêcheurs, pour les estivants ? Merci pour vos commentaires en retour Elles sont surélevées pour ne pas être submergées à marée haute. Prenez le temps d’emprunter après ces « cabanes » un chemin sur la droite de la plage : ça remonte vers Erquy et vous aurez un très joli point de vue, d’un côté vous surplomberez la baie d’Erquy et de l’autre la plage de Caroual; magnifique !

（Google による翻訳）歩くのがとても気持ちの良い素晴らしいビーチ。満潮時にはビーチは非常に広くなり、釣りに適した数多くの岩にアクセスできます。夏にはたくさんのアクティビティが開催されます （原文） Superbe plage où il est très agréable de se promener. La plage est très grande à marée large et permet l’accès à de nombreux rocheux pour la pêche. De nombreuses activités durant l’été sont mis en place

（Google による翻訳）壮大なビーチ、往復約7kmのかなり長い距離。水は信じられないほど透明で、岩は地元の動植物を発見する小さな冒険家の巣窟です。サン・ブリュー湾に将来の風力タービン用のパイプが通過した後、彼女は私の心の星を一つ失いました。目には見えませんが、この場所はビーチの幅全体に石がいっぱいなので、残念です。海はこの場所を細かい砂で覆うのに時間がかかるだろう。 （原文） Magnifique plage assez longue allez retour environ 7 km. L eau y est d'une transparence incroyable les rochers le repaire des petits aventuriers avec leur decouverte de la faune et flore locale. Elle a perdu une etoile dans mon cœur suite au passage des tuyaux pour les futures eoliennes dans la baie de st brieux. C est invisible mais bien dommage car a cet endroit, c est pleins de cailloux maintenant sur toute la largeur de la plage. La mer mettra du temps a recouvrir de sable fin cet endroit.

（Google による翻訳）約3.5kmのとても気持ちの良いビーチグランド。 ウォーキング、ランニング、 凧揚げ 海沿いで。 （原文） Une très glande plage agréable d'environ 3,5km. Idéal pour se balader,courir, faire du cerf volant au bord de la mer.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、人が少なく、散歩に最適です。水は少し冷たかったですが、子供たちには最高の場所です。 （原文） Très belle plage avec peu de monde. Super pour faire de la marche. L'eau était un peu froide mais excellent endroit pour les enfants

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチで、夏でもさまざまなスポーツをやっているのに混雑することはありません。 （原文） Plage très propre nous ne sommes pas les uns sur les autres même en été malgré les divers sports pratiqués.

（Google による翻訳）残念なことに… 3年に一度、友人を訪ねてエルキを訪れていますが、もう二度とこのビーチに足を踏み入れることはありません。6月から9月にかけては常に人でごった返していて、リラックスする暇などありません。砂浜にはゴミが山積みになり、時には水に浮かんでいます。禁止されているにもかかわらず、多くの犬が放し飼いにされており、かつては家族連れに優しい場所だったにもかかわらず、安全面と衛生面の問題が生じています。サマーキャンプが広いスペースを占拠し、大音量の音楽が鳴り響くことも珍しくありません。さらに、天候に関わらず風力タービンが至る所に設置されており、このような状況では自然を満喫するのは難しいです。かつてこの場所に抱いていたイメージとはかけ離れた体験です…。 （原文） Quelle déception... Je viens à Erquy tous les trois ans pour rendre visite à une amie, mais je ne remettrai plus les pieds sur cette plage. De juin à septembre, elle est constamment surpeuplée, rendant toute tentative de détente impossible. Les déchets s’accumulent sur le sable et flottent parfois dans l’eau. Malgré l’interdiction, de nombreux chiens sont laissés en liberté, ce qui pose des problèmes de sécurité et d’hygiène, alors que ce lieu était si familial. Les colonies de vacances monopolisent de larges zones, souvent accompagnées de musique à plein volume. Enfin, les éoliennes sont omniprésentes dans le paysage, quelles que soient les conditions météo – difficile de profiter du cadre naturel dans ces conditions. Une expérience bien loin de l’image que je gardais autrefois de ce lieu...

（Google による翻訳）自然保護区域に指定された壮大なビーチ。初めてです、また来ます （原文） Magnifique plage dans un site classé naturel et sensible. C’est une première on reviendra

（Google による翻訳）Plage du Portuais は、フランス、ブルターニュのサン マロ近くにある美しいビーチです。このビーチは、手付かずの自然の美しさと透き通った海で知られています。水泳、日光浴、サーファーや船乗りなどのウォーター スポーツ愛好家に人気の目的地です。ビーチからは周囲の海岸線の美しい景色を眺めることができ、リラックスした一日を過ごすのに最適な場所です。美しい風景、美しく整備された遊歩道、ところどころにある階段 （原文） Plage du Portuais is een prachtig strand gelegen in de buurt van Saint-Malo in Bretagne, Frankrijk. Het strand is bekend om zijn ongerepte natuur schoonheid en kristalheldere wateren. Het is een populaire bestemming voor zwemmers, zonnebaders en watersporters, waaronder surfers en zeilers. Het strand biedt ook een schilderachtig uitzicht op de omliggende kustlijn en is een ideale plek voor een ontspannen dagje uit. Prachtig mooi landschap, mooi aangelegde wandel paden en hier en daar een trap

（Google による翻訳）とても美しいビーチ、透き通った水、ちょっとスポーティな登山です。 飽きません。 時々戻ってくるのが大好きです。 より大きな駐車場。 騒がしくないから寛ぎのひととき （原文） Très belle plage, eau claire et limpide, un peu sportif pour la remontée. Je ne m'en lasse jamais. J'adore y revenir de temps en temps. De plus grand parking. Moment de détente car non bruyant

（Google による翻訳）非常に美しい砂浜で、階段でのみアクセスできます。駐車場は数百メートル離れたところにあります。 （原文） Très belle plage de sable accesible par un escalier uniquement. Un parking est dispo à quelques centaines de mètres.

（Google による翻訳）下りたり戻ったりするのに約300段の階段を歩まなければならないビーチです。でも、とてもとても美しい場所です。 （原文） C'est une plage qui se mérite avec environ 300 marches à descendre et et à remonter ! Mais très très belle endroit .

（Google による翻訳）素晴らしい自然保護区。訪れる価値は十分にあります！小道またはGR34号線を通り、美しい木製の階段を登ってアクセスしてください。 （原文） Superbe site naturel protégé, qui se mérite ! Accessible par petits sentiers ou GR34 puis belles enfilades de marches en bois.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。コルシカ島や南フランスに劣るところはありません。確かに海峡沿いですが、静かで、とても美しい砂浜があります。清潔で、人々も礼儀正しい。とにかく、強くお勧めします。ただ、あまり頻繁に来るのは避けた方がいいでしょう。南フランスみたいにビーチが混雑するのは嫌ですから。 （原文） Juste magnifique rien à envié à la corse ou le sud de la France. Bon OK c'est la manche mais un endroit tranquille avec de très belle plage de sable fin. L'endroit est propre les gens sont respectueux bref je le conseille fortement mais ne venez pas trop non plus je voudrais pas que sa devienne le sud entassé sur les plages.

（Google による翻訳）美しい木製の階段を登り、シダや花、岩の間を抜ける素敵な小道が続きます。途中には小さな池があり、高い岩がロマンチックに揺れています。海沿いに広がる素晴らしい景色は、いつまでもハイキングを続けられるほどです。マウンテンバイクに乗っている人もいましたが、トレイル沿いにはいませんでした。その手前には、湾内に無料駐車場のある小さな村があります。私たちは干潮時に訪れましたが、大きな貝殻がたくさんありました。ここのビーチでは、これまで見たことがありませんでした。 （原文） Wunderschön, Holzstufen nach oben und dann kleine tolle Pfade durch Farne, Blumen und Felsen. Auf dem Weg ein kleiner Teich, ganz romantisch mit hohen Felsen. Tolle Aussicht immer am Meer entlang. Man könnte unendlich weiter wandern. Mountenbiker gab es auch, aber nicht beim Wanderweg. Vorher ein kleiner Ort in der Bucht und kostenlos parken. Wir waren dort, als gerade Ebbe war, dort gab es riesige Muscheln. Die hatte ich voher an keinem Strand hier gesehen.

（Google による翻訳）この岬へ向かえば、美しい景色を楽しめる素晴らしいハイキングコースが目の前に広がります。すべてに標識が設置されており、1時間から5時間まで様々なハイキングコースが用意されています。 （原文） De super randonnées en perspectives avec de jolies vues si vous vous rendez sur ce cap. Tout est balisé, différentes randonnées sont proposées de 1h a 5h....

（Google による翻訳）とても美しい景色ですが、道は平らではなく、自然のままのエリアなので、良いスニーカーやウォーキングシューズをご用意ください。駐車場は8、10台分に限られています。 （原文） Très belle vue, être équipé de bonne basket ou chaussures de marches car chemins non plats, zone sauvage, parking limité à 8, 10 places

（Google による翻訳）エルキ港から続く素敵な散歩道。寄り道する価値は十分にあります。ただし、ビーチサンダルやサンダル（靴下の有無にかかわらず🙃😉）の立ち入りが禁止されている場所もあるので、履き慣れた靴をお忘れなく。 （原文） Belle balade à faire depuis le port d´Erquy. Le coup d´oeil vaut le détour. Attention à bien être chaussé quand même car certains passages proscrivent les tongs et les claquettes (avec ou sans chaussettes 🙃😉)

（Google による翻訳）最高のロケーションですが、かなり急な坂道なのでお気をつけください！小型犬にはちょっと難しそうですが。 美しい景色が見られますよ！ （原文） Top endroit mais attention assez escarpé! Compliqué aussi pour les petits chiens . Beau site à voir !

（Google による翻訳）壮大な景色。水はまさにラグーンのようで、様々な色合いの青が広がっています。GR34の海岸沿いの遊歩道を進むと、素晴らしい景色が広がります。 （原文） Un site magnifique, l’eau un vrai lagon avec ces différentes nuances de bleu. Une vue magnifique passez par le GR34 le long des chemins cotiers

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、小道から素晴らしい景色を眺めることができます。駐車場はすぐ近くにあります。ビーチまでは少し歩くことをおすすめします。ゆっくり歩いて10分ほどです。下り坂なので、登り返す必要があります😄 （原文） Très belle plage avec un petit sentier donnant sur une vue magnifique. Parking situé tout à côté. Prévoir un peu de marche pour gagner la plage. Environ 10 min tranquillement. Ça descend, faudra remonter 😄

（Google による翻訳）最も美しいビーチの 1 つは、きめ細かい砂浜、天国のような環境、夏でもあまり人が多くないことです。ビーチの左側はナチュリスト、右側はテキスタイルです。 そこに行くには、かなり広い道があり（自転車で下ることができます）、駐車場が2か所あり、そのうちの1つはトイレ付きの広いですが、降りるのに15分ほどかかります。 （原文） Une des plus belles plages qui soit :du sable fin, un environnement paradisiaque, pas trop de monde même en été. Le côté gauche de la plage est naturiste, le côté droit textile. Pour y accéder un chemin assez large(on peut descendre en vélo)et pour stationner deux parking dont 1 immense doté de toilettes mais il faut compter un bon quart d'heure pour descendre.

（Google による翻訳）本当に美しく、アクセスしやすい野生のビーチ。夕日を眺めるのに最適です。 （原文） plage sauvage absolument magnifique et facile d'accès super pour regarder le coucher de soleil !!!

（Google による翻訳）とても気持ちの良いトレイルで、約15分で素敵なビーチに到着します！周囲にはシダ、松、桑の木が生い茂り、景色の変化と静けさをお約束します！ 左側はヌーディストエリア…（階段を上る前に着替える礼儀のある方もいらっしゃるかもしれません…お子様連れの方もいらっしゃいます…）、右側は水着姿の方！🌊 風はほとんどありません その一方で… - 電波がほとんどありません（特にFreeでは）😶‍🌫️ - ビーチは監視されていません - ゴミ箱はありません - 駐車場から1km （原文） Sentier très agréable qui vous mènera en environ 15 min à une plage très agréable ! Les fougères, les pins et les muriers présents tout autour : dépaysement et tranquillité assurés ! A gauche, le côté naturiste...(certains pourraient tout de même avoir la décence de se rhabiller avant de monter les escaliers...il y a des enfants..) et a droite ceux en maillot de bain !🌊 Très peu de vent En revanche... - quasi pas de réseau (surtout chez Free) 😶‍🌫️ - plage non surveillée - aucune poubelle - 1km depuis le parking

（Google による翻訳）とても美しいビーチ。 とても広い。 人生は美しい。 （原文） Très belle plage. Très large. La vie est très belle.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい環境にある素晴らしいビーチ。透き通った水、新鮮だけど爽快！アクセスできるよう、歩きやすい靴をご持参ください。階段は少し急ですが、下りきるととても楽しいです。 （原文） Une super plage, dans un cadre vraiment magnifique. Eau cristalline, fraîche mais vivifiante! Prévoir de bonnes chaussures pour l'accès... L'escalier est un peu raide mais quel bonheur une fois en bas!

（Google による翻訳）広大な砂浜があり、泳ぐのにとても美しいビーチです。 （原文） Très belle plage avec une grande étendue de sable, baignade très agréable.

（Google による翻訳）大きな小石の堤防によって維持された美しい砂浜。穏やかで、心地よい。私たちはそこで静かな昼食をとりました、そして私たちだけではありませんでした... （原文） Belle plage de sable maintenu par une digue de gros galets . Calme , agréable. Nous y avons,déjeuner en toute tranquillité et nous n'étions pas les seuls ...

（Google による翻訳）誰もが楽しめるものがあります。登れる岩、釣りや水遊びができる水場、迂回させたり掘ったりできる小さな「川」、そしてもちろん海です。ビーチはアクセスしやすく、清潔で、景色も素晴らしいです。 （原文） Il y en a pour tous les goûts : des rochers à escalader, des trous d'eau pour pêcher et patauger, une petite "rivière" à dévier/creuser et bien sûr la mer. La plage est facile d'accès, propre et la vue magnifique.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、それほど混雑していませんでした。 （原文） Sehr schöner Strand, nicht so überlaufen.

（Google による翻訳）とても素敵なキャンプ場で、毎日朝から晩まで素晴らしいスポーツプログラムが開催されています😍 美味しい食事、フレンドリーなスタッフ、そしてピークシーズンには毎晩エンターテイメントも楽しめます。 RVやサイトの一部は高台にあるため、移動が困難な方には適していません。ブティックとベーカリーも高台にあります。それでも、海のすぐそばにある素晴らしいキャンプ場です♥️ （原文） Sehr schöner Camping mit grossem Sportprogramm jeden Tag von morgens bis abends 😍 gutes Essen, freundliches Personal und jeden Abend Animation in der Hochsaison. Nicht geeignet für Personen die nicht gut zu Fuss sind da einige Wohnmobile und Stellplätze sich in höheren Ebenen befinden. Auch zur Boutique und Bäckerei geht es hoch hinauf. Trotzdem super Camping direkt beim Meer ♥️

（Google による翻訳）このキャンプ場には何も欠けていません。少なくとも、私は何も欠けていると感じませんでした。すべてが最新設備で、清潔で整頓されています。価格はその分相応ですが、提供されるサービスを考えると高すぎるとは思いません。キャンプ場のレストランからは美しい海の景色も楽しめます。アイスクリームバーもセンスの良い内装で、プールの素晴らしい景色を眺めることができます。スタッフは勤勉でフレンドリーです。先ほども言ったように、このキャンプ場には何も欠けているところはありません。 （原文） Bei diesem Campingplatz fehlt es an nichts. Jedenfalls ist mir nichts aufgefallen, was noch fehlen könnte. Es ist alles auf dem neuesten Stand, sauber und ordentlich. Entsprechend ist auch der Preis, aber überteuert würde ich es, bei dem was geboten wird, auch nicht sagen wollen. Einen schönen Blick aufs Meer erhält man auch im Restaurant des Campingplatzes. Die Eisbar/Bar ist auch sehr geschmackvoll eingerichtet mit tollem Blick auf den Pool. Und das Personal ist fleißig und freundlich. Wie schon gesagt: Dieser Platz lässt keine Wünsche offen.

（Google による翻訳）素晴らしい砂浜、シュノーケリングに最適な岩場！ （原文） Superbe plage de sable, quelques rochers pour du snorking!

（Google による翻訳）とてもきれいな細かい砂のビーチ （原文） Très jolie plage de sable fin

（Google による翻訳）干潮時には「開き」、静かなサンミッシェル島まで歩いて行ける素晴らしいビーチです。 （原文） Meravigliosa spiaggia che con la bassa marea, si "apre", e permette di raggiungere a piedi l'isolotto di Saint-Michel in tutta tranquillità

（Google による翻訳）給水所がないのが残念 風から守られたビーチ （原文） Dommage qu'il n'y ait pas de point d'eau Plage à l'abri du vent

（Google による翻訳）かなり小さなビーチ、かなり急なアクセス、誰もが通行できるわけではありません （原文） Jolie petite plage accès assez escarpé pas praticable par tous

（Google による翻訳）干潮時のみアクセス可能です。 （原文） Accessible qu'en marée basse.

（Google による翻訳）ラノエの小さな港の直前の小島の左岸にある小さなビーチ （原文） Une petite plage située sur la rive gauche de l'Islet juste avant le petit port de la Noë

（Google による翻訳）透明度の高い水がとても美しいビーチです。素晴らしい景色です。唯一の欠点は犬の入場が禁止されていることです。では、なぜビーチでそれを見つけるのでしょうか？法律を執行するために巡回する自治体警察は一人もいない。私は動物を愛さないなんてことはありません。まったく逆です。法律を考慮して、私たちの2匹の犬は家で過ごしました。 （原文） Très belle plage avec une eau transparente. Une vue magnifique. Seul bémol les chiens sont interdits. Alors pourquoi en trouve ton.sur la.plage. Pas une seule patrouille de police municipale pour faire respecter la loi. Loin de moi l'idée de ne pas aimer les animaux. Bien aux contraire. Au vue de la loi nos deux chiens sont restés à la maison.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Sehr schöner Ort

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで美味しい自家製クレープ。私はブルターニュソーセージのクレープを選びましたが、これが絶品でした。妻は超絶品のクレープ、息子はクリームマッシュルームのクレープを注文しました。どれも美味しい生シードルと一緒にいただきました。最後にバターシュガーの美味しいクレープをいただきました… 値段以上の価値があり、サービスも良かったです。 （原文） Crêpes faites maison généreuses et savoureuses. J'ai pris la suggestion crêpe à la saucisse bretonne, excellente. Ma femme, la super complète et mon fils la complète champignons a la crème. Le tout accompagné d'un bon cidre a la pression. Nous avons fini par une crêpe beurre sucre délicieuse... Excellent rapport qualité-prix, bon service.

（Google による翻訳）パンケーキが美味しかったです。カルパッチョの上にソバ粉のエメンタールパンケーキを乗せ、ペストサラダとパルメザンチーズをトッピングしてみました。最高でした！夫はブルターニュソーセージ入りのものを注文しましたが、これも絶品でした！娘はクリーム、ハム、エメンタール卵を添えたマッシュルームパンケーキと、チョコレートアーモンドクレープがお気に入りでした。ブルターニュ風のデコレーションが素晴らしいので、特におすすめです。笑顔で気持ちの良いサービスでした😃。 （原文） Galettes délicieuses. J'ai testé la galette au sarrasin emmental sur un lit de carpaccio garni de salade pesto et parmesan. Excellente ! Mon mari a testé celle avec la saussice bretonne, excellente également ! Ma fille a adoré sa galette champignons a la creme, jambon, oeuf emmental, et sa crêpe chocolat amande. Je recommande d'autant que le cadre décoration bretonne est superbe. Service agréable avec le sourire 😃.

（Google による翻訳）エルキ旧港と中央広場に隣接する理想的な立地にあるこのクレープ屋での体験は、賛否両論でした。 一番の欠点は、ランチの席が空いているか尋ねようと到着した時の冷たい対応でした。席に通されるまでかなり待たされ、正直言って帰るかと思いました。 最終的に、周囲の美しい景色を望む、明るく快適な部屋に案内されました。私が食べたそば粉のクレープ（ガレット・コンプレット）は美味しく、最初の対応にもかかわらず、ここに滞在して本当に良かったと思いました。 （原文） Expérience en demi-teinte dans cette crêperie idéalement située à côté du vieux port et de la place centrale d'Erquy. Le gros point négatif a été l'accueil glacial que nous avons reçu lorsque nous nous sommes présentés pour savoir si une table était disponible pour déjeuner. On nous a ensuite fait patienter un bon moment avant de nous installer, si bien que nous avons franchement hésité à faire demi-tour. On nous a finalement installé à table, dans une salle agréable et lumineuse avec une jolie vue sur les environs. La galette complète que j'ai dégusté était délicieuse donc nous avons bien fait de rester malgré l'accueil.

（Google による翻訳）美しいクレープ屋です。クレープは絶品です。内装も素晴らしく、サービスも最高です。温かいおもてなしも受けました。おすすめです。 （原文） Une très belle crêperie. Les crêpes sont excellente. La décoration est magnifique. La qualité du service est parfaite. Un très bon accueil. Je recommande.

（Google による翻訳）港の美しい景色が見える素敵なクレープ屋さん。元気いっぱいのウェイトレスが24時間いつでも対応してくれます。アイスクリームとクレープをいただきました。とても美味しかったのですが、クレープが少しパサパサしていたのが唯一の欠点でした。見た目も美しく、もっと食べたくなってしまいます！ おすすめです👍🏼 （原文） Crêperie sympa, avec une jolie vue sur le port. Des serveuses dynamique, qui servent à tout heure. Nous avons pris une glace et une crêpe. C’était très bon, seul bémol, la crêpe était un peu sèche à mon goût. Jolie présentation, ça donne envie! Je recommande 👍🏼

（Google による翻訳）素晴らしいクレープ屋、素晴らしい景色、心地よいサービス。そして美しく盛り付けられた料理（クレープとガレットは絶品）。 （原文） Très bonne crêperie, vu magnifique, service agréable. Et plat soigné(crêpes et galettes excellentes)

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。おいしいパンケーキ、心地よい雰囲気、海の景色、そして申し分のないサービスでした! （原文） Nous avons passé une très bonne soirée, bonnes galettes, ambiance agréable, vue sur mer et service impeccable !

（Google による翻訳）歓迎は気持ちよく、展示会を無料で見学できることもあります （原文） L'accueil est agréable et il est parfois possible de visiter des expositions gratuitement

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎を受けました。とてもフレンドリーな方々で、心から助けてくださり、情報を提供してくれました。本当に素晴らしいです！ （原文） Accueil au top. Personnes super sympa, désirant réellement aider et renseigner. Vraiment génial!

（Google による翻訳）ようこそ。オフィスは見つけやすいです。観光客が押し寄せているにも関わらず、アドバイザーはすぐに私たちに知らせてくれました。より効率的にするために「補強」をするようさえ呼びかけました。ボーナス ポイントとして、QR コードを使用すると、すべての情報にオンラインで直接アクセスできるため、紙を煩わしたくない人にとっては実用的です。風景の美しさは言うまでもありませんが、 （原文） Bon accueil, le bureau est facile à trouver, la conseillère nous a renseigne immédiatement malgré l'afflux de touristes, elle a même appelle du "renfort" pour être plus efficace. Point bonus aussi, les QR codes disponibles donne accès a toutes les infos directement en ligne, pratique pour les gens qui ne veulent pas s'embarrasser de papier. Sans compter la beauté des paysages

（Google による翻訳）エルキに教会が2つある理由を知りたいですか？彼らが答えを持っています！詳細と笑顔で…ありがとうございます！ （原文） si vous voulez savoir pourquoi il y a deux églises à Erquy !?!? ils ont les réponses ! avec les détails et le sourire... Merci !!!

（Google による翻訳）エルキに来たら必ず訪れるべき、町の中心部にある美しい展示スペース （原文） Incontournable quand on vient à Erquy, situé en centre ville, bel espace d'exposition

（Google による翻訳）情報も良く、立地も環境も完璧でした （原文） Nous y avons été bien informé, emplacement et cadre parfaits

（Google による翻訳）2kmのビーチ、息を呑むほど美しい景色…なんて至福のひととき… （原文） 2 km de plage, une vue imprenable... Quel bonheur...

（Google による翻訳）キャンプ場に3泊しましたが、本当に楽しかったです。そこからハイキングやサイクリングなど、色々なアクティビティを楽しめます。この海岸沿いのビーチは最高です！ （原文） Wir waren für drei Nächte auf dem Campingplatz, welcher uns sehr gut gefallen hat. Von da aus kann man viele Wanderungen, Fahrradtouren unternehmen. Die Strände an diesem Küstenabschnitt sind traumhaft!

（Google による翻訳）何百もの貝殻やカニが浮かぶ、壮大なビーチと港。干潮時には礼拝堂まで行くことができます。ゆったりと散策するのに最適な絶景です。 （原文） Magnifique plage et port avec des centaines et des centaines de coquillage mais aussi des crabes. On peut rejoindre la chapelle lors de marré basse. Une magnifique vue pour ce balader tranquillement.

（Google による翻訳）サン・ミシェル島。干潮時に訪れてください。 徒歩で約20分です。 素敵な散歩道です。 （原文） Îlot Saint Michel. Visite à marée basse, 20 mn environ pour rejoindre l'îlot a pieds . Belle ballade

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 サン・ミッシェルへの道は岩だらけなので、ハイキングシューズをお勧めします。 ビーチは息を呑むほど美しいです。 近くに駐車場があります。 （原文） Auf jeden Fall eine Reise wert. Der Weg zum Saint Michel ist sehr steinig, ich würde Wanderschuhe empfehlen. Der Strand ist traumhaft schön. Parkplätze in der Nähe

（Google による翻訳）天候がやや予測しにくいとはいえ、素晴らしい発見でした。干潮時には安全に小島へアクセスできます。 おすすめです。 （原文） Magnifique découverte même avec une météo un peu capricieuse. L'îlot est accessible à marée basse en toute sécurité. Je recommande

（Google による翻訳）壮大で魅惑的な場所です。現時点ではこの潮のせいで海は大変荒れていますが、それ以外は素晴らしい景色が楽しめる静かな場所です... （原文） Un lieux magnifique et magique, une mer 🌊 très agité en ce moment pour cette marée,sinon un endroit paisible avec une vue exceptionnelle...

（Google による翻訳）素晴らしく美しい細かい砂浜、キャップ・フレエル灯台の景色を眺めながらGRに沿って歩く美しいハイキングコース。 （原文） Magnifique, belle plage de sable fin, belle randonnée le long du GR avec vue sur le phare du Cap Frehel.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しいビーチ、近くの無料駐車場、ハイキングのスタートに最適 （原文） Schöner Strand mit herrlicher Aussicht, kostenloser Parkplatz in der Nähe, guter Start für Wanderungen

（Google による翻訳）Plage du Guen の駐車場 (Erqui の上) からビーチに向かって歩き、降りる直前に左折して森に入ることができます (夏の間、このビーチへの犬の入場は禁止されています)。そこでたどる道は G34 (カスタムパス) の一部です。ここからは崖やビーチの上を歩きます。この写真はPlage du Guenからのものです。私たちは西に向かう道をたどって、数時間素敵な散歩をしました。 （原文） Vanaf parkeerplaats van Plage du Guen (boven Erqui) loop je naar beneden richting het strand en net voordat je beneden komt kan je links en trap op het bos in (honden mogen namelijk niet op dit strand komen in de zomer). Het pad wat je daar volgt is onderdeel van de G34 (douanepad). Hiervandaan loop je boven de kliffen en stranden langs. Deze foto is van Plage du Guen. Wij hebben het pad richting het westen gevolgd en hebben heerlijk en paar uur gewandeld.

（Google による翻訳）雄大な自然が広がり、とても癒されます。最後の星を付けなかったのは、私たちが夜になるまでこのビーチに滞在し、遠くに海に光が現れたからですか？人間が常に私たちの地球の美しさを損なっているのは残念です。深刻な廃棄物は、それが自然ではなくゴミに捨てられ、すべての責任であることを知る年齢ではありません。幸いなことに、その夜、私たちは若い男性 🦀 に会う機会に恵まれ、彼は私たちを驚かせました。この素晴らしい冒険をありがとう。 （原文） Magnifique sauvage, et très reposant. J'ai pas mis la dernière étoile car nous sommes restés jusqu'à la tomber de la nuit sur cette plage et au loin des lumières sont apparus sur l'océan ? Dommage que l'homme gâche toujours la beauté de notre planète, et les déchets sérieux y a pas d'âge pour savoir qu'ils se jette dans dans poubelle et non dans la nature, tous responsables. Heureusement cette nuit-là nous avions eu l'honneur de rencontrer un jeune 🦀 qui nous a émerveillé. Merci pour cette belle aventure.

（Google による翻訳）ほとんど人がいないので、私たちはこのビーチが大好きです。もっと勇気のある方は、泳ぎに行く前に、エルキ岬を散歩してみてはいかがでしょうか。ビーチの両端に駐車場があります... （原文） On adore cette plage car il n'y a pratiquement personne. pour les plus courageux, il y a la balade du cap d'Erquy a faire avant d'aller piquer une tête. Il y a un parking à chaque extrémités de la plage...

（Google による翻訳）静かでリラックスできるビーチ （原文） Plage calme et reposante

（Google による翻訳）状態は非常に悪いですが、清潔な場所です （原文） En très mauvais état, mais endroit propre

（Google による翻訳）これらの支石墓へのアクセスは非常に冒険的で、通りは極端です 狭い。 それ以外は素敵な場所です。 （原文） Zufahrt zu diesen Dolmen recht abenteuerlich, Strässchen extrem Schmal. Ansonsten schöner Ort.

（Google による翻訳）汚れは全くありませんが、少し荒れています。車でのアクセスも容易で、ハイキングやサイクリングコース沿いにあります。一見の価値はありますが、数十キロの距離なので、それほど遠くはありません。 テーブルトップは崩れていますが、2本の支柱はまだ残っており、その下にある2つの寝室がはっきりと見えます。到着時やほとんどの写真に写っている巨大な部分は、明らかにテーブルトップの一部でした。両方の部分に小さな弧と同じ直線がはっきりと見えます。写真ではそれをうまく表現しようと試みました。きっと記念碑的なものだったに違いありません！全体の中で最も印象的な部分です。 （原文） Pas sale du tout mais un peu ruinée. Très facile d'accès en voiture, et située sur un sentir de rando ou de vélo. Mérite le coup d'œil mais pas des 10aines de km. La table est affaissée, mais 2 montants sont bien présents, et on devine encore bien les 2 chambres au dessous. L'enorme pan que l'on voit en arrivant, et sur la plupart des photos, faisait visiblement partie de la table: on voit bien le petit arc et la même ligne droite sur les deux morceaux. J'ai essayé de le montrer dans ma photo. Elle devait être monumentale! C'est le plus impressionnant de l'ensemble.

（Google による翻訳）建設現場の石の制限は 3 つです。非常に汚い環境、人々は敬意を払っていない、および/またはメンテナンスが不足しています...標識がドルメンを示している理由がわかりません。無駄な遠回りです。思い通りに進んでください （原文） 3 cailloux de chantier limite. Environnement très sale, les gens ne respectent pas et/ou manque d'entretien ... Je ne comprend pas pourquoi un panneau indique Dolmen.. Un détour pour rien. Passez votre chemin

（Google による翻訳）開発もメンテナンスもなし…残念です （原文） Aucune mise en valeur et surtout aucun entretien... dommage

（Google による翻訳）部分的に廃墟となった 2 つの埋葬室があった屋根付きの路地。すべてのスラブはピンク色のエルキ砂岩です。 1980 年に歴史的建造物として登録されました（その頃でした） （原文） Allée couverte qui abritait deux chambres funéraires en partie ruinée. Toutes les dalles sont en grès rose d'Erquy. Inscrit aux Monuments Historiques en 1980 (il était temps)

（Google による翻訳）残念なことに彼は落ちた （原文） Dommage il est tombé

（Google による翻訳）一流の、超プロフェッショナルなインストラクターでした！ジェットスキーツアーは素晴らしく、フリーフローティングの区間もあり、インストラクターのお客様への丁寧な安全指導を守りながら楽しむことができました。 説明は明確で正確、そして簡潔。エドゥアールは何を言っているのかよく分かっています！ ジェットウエストならスリルと減圧が保証されています。この至福の時間をありがとうございました！ 強くお勧めします！ （原文） Un moniteur au top et super pro ! La randonnée en jet était géniale avec des phases de navigation libres où nous pouvions nous amuser tout en respectant les consignes de sécurité du moniteur attentif pour ses clients. Briefing clair, précis et concis. Edouard sait de quoi il parle ! Sensations et décompression assuré avec Jet Ouest, merci pour cette heure de pur kiff ! Je recommande +++

（Google による翻訳）今日は家族と一緒に来ました。マネージャーは私たちをとても歓迎してくれて、チュービングに行きました。素晴らしい発見でした！ マネージャーは、すべてが順調に進んでいるか、物事があまり速く進んでいないかを知って、私たちのことを心配していました... 正直、目を閉じて行っても大丈夫です！ このブランドをお勧めします。また来ます!改めて感謝します！ （原文） Nous sommes venue aujourd’hui avec ma famille. Le gérant nous a super bien accueilli, nous avons fait de la bouée tractée, une super découverte ! Le gérant ce préoccupais de nous, savoir si tout allait bien, que ce n’allait pas trop vite… Franchement vous pouvez y aller les yeux fermer ! Je recommande cette enseigne, nous reviendrons ! Encore merci à vous !

（Google による翻訳）理解と気配りのある上司のジェット スキーは申し分なく、非常にうまく機能し、初心者やスリルを求める人に最適です。お勧めします、またよろしくお願いします 🙂 （原文） Patron compréhensif et à l’écoute, les jets skis sont impeccables, marchent très bien, idéals pour débutant ou amateur de sensation forte ! Je recommande, encore merci à vous 🙂

（Google による翻訳）家族と素晴らしい時間を過ごしました。エドゥアールのプロフェッショナリズムに感謝します。雄大な景色と最高のジェットスキーの感覚を味わえるボートトリップをお勧めします😊 （原文） Super moment en familles un grand merci à Édouard pour son professionnalisme je recommande la sortie bateaux pour son paysage magnifique et pour un max de sensation les jet-ski 😊

（Google による翻訳）トップインストラクター、今日はパートナーと1時間のジェットセッションを行いました。すでにそれを行っているにもかかわらず、明確な説明、気配りがあり、とても快適でした。最高のセッティング、フレンドリーなフリーセッション、強くお勧めします。とても楽しい時間を過ごさせていただきました😇😁 （原文） Moniteur au top, nous avons fait ce jour une session d'une heure de jet avec mon conjoint, même si nous en avons déjà fait, explication claire, à l'écoute et très agréable. Cadre au top, session libre sympathique, on recommande fortement. Nous avons passé un bon moment 😇😁

（Google による翻訳）ジェットスキー2台を1時間予約しようとして、今年で2年目になります。でも去年は担当者にめちゃくちゃにされ、今年はリクエストに返事が来ませんでした。まあ、他のところに行くことにします。契約が引き継がれてから、状況はだいぶ変わりましたからね。 （原文） Deuxième année que je tente de réserver deux jetsky pour une heure. Mais monsieur nous a baladé l'année dernière et cette année aucune réponse à notre demande. Et bien nous irons ailleurs. Ça a bien changé depuis que l'affaire a été reprise.

（Google による翻訳）息子は1時間のジェットスキーツアーをとても楽しみました。 ガイドもとても良かったです。 グループもとてもフレンドリーでした。 雰囲気も最高でした。 美しい景色の中での忘れられない体験でした。 （原文） Mon fils a adoré la sortie en mer en jet ski d 1h Très bon accompagnateur Groupe très sympathique Bonne ambiance Exoerience inoubliable dans un très joli cadre

（Google による翻訳）エルキの中心部にある壮大なビーチ。右手に漁港があり、干潮時には砂浜にボートが停まります。素敵な散歩です。ただし、バンに乗っている場合は、駐車スペースが 1.90 メートルに制限されているので注意してください。これは私の意見では少し残念に思えます。 （原文） Magnifique plage du centre d'Erquy , ou l on peut y découvrir le port de pêche sur sa droite , avec les bateaux posés sur la sable à marée basse. Une belle promenade à faire. Attention toute fois si vous êtes en van , les parking sont limités à 1.90m ce qui me semble un peu dommage à mon sens

（Google による翻訳）波は少なく、海藻も少しあり、監視も無く、よく露出しており、美しいビーチです （原文） Peu de vagues, quelques algues, non surveillé, bien exposé, c'est une belle plage

（Google による翻訳）エルキは美しい釣り港とマリーナの港で、ビーチ沿いを散歩したり、階段を登って青い湖やエルキ岬を眺めたりするのがおすすめです。 非常に美しいブルターニュの家々や数多くのお店がある、小さくて静かな村。 また行きたくなるよ❤️ （原文） Erquy est un joli port de pêche et de plaisance, où il fait bon se promener le long de sa plage ou alors grimper les escaliers pour aller voir les lacs bleus et le cap Erquy. Petit Bourg paisible avec de très jolies maisons bretonnes et de nombreux commerces. Cela me donne envie d'y retourner !❤️

（Google による翻訳）ビーチへは簡単にアクセスできますが、小石がかなりあります。 （原文） La plage est accessible facilement, mais il y a pas mal de galets.

（Google による翻訳）中潮時には非常に美しいビーチですが、潮がビーチ全体またはほぼ全体を覆うため、外海では泳ぐのが困難です。近くにトイレとシャワーが1つあります。灯台の方向に進むと、道路に沿って階段があり、そこから 3 つの青い湖と古い赤い球炉がある地点に簡単にアクセスできる小道があり、夕暮れ時のとても美しい景色が見えます。 （原文） Très belle plage à mis marée, en pleine mer difficile de se baigné car la marée recouvre en totalité ou presque la plage. Toilettes et 1 douche sont à proximité. Si vous aller en direction des phare vous trouverez le long de la route des escaliers qui vous enmene par un sentier facile d'accès au 3 lacs bleu et à la pointe où se trouve un ancien four à boulet rouge cadre très jolie au coucher du soleil

（Google による翻訳）私は妻のおかげで8年前にエルキを発見し、それ以来毎年戻ってきました。ここは素晴らしい場所で、人々は歓迎してくれ、風景と素晴らしいビーチがあり、家族や恋人、そして小さな子供たちにとって理想的な場所です。見逃せないガイトゥーの乗り物があります❤️ （原文） J'ai découvert Erquy il y a 8 ans grâce à ma femme et depuis j'y retourne chaque année c'est un superbe endroit les gens y sont accueillants les paysages et les plages magnifiques,le lieux idéal en famille ou en amoureux et pour les plus petits il y a l'incontournable manège de Guytou ❤️

（Google による翻訳）とても美しく、清潔なビーチで、エルキの中心部から直接アクセスできます。監視なしで遊泳できます。 （原文） Très belle plage , très propre accès direct depuis le Centre de Erquy. Baignade non surveiller

（Google による翻訳）美しいギャラリー、一年中美しい展示会。 （原文） Belle galerie, belles expositions toute l'année.

（Google による翻訳）市内中心部の観光案内所敷地内にある、絵画、彫刻、写真などの作品を展示できる素晴らしいスペースです。年間を通して展示が行われており、コミュニケーションも良好です。 （原文） Un magnifique espace pour exposer ses œuvres, peintures, sculptures, photos, etc. Dans les locaux de l'office de tourisme en plein centre ville. Des expositions toute l'année, une bonne communication

（Google による翻訳）一年中賑わう素晴らしい展示会場。 特にエルキ写真クラブの質の高い展示の数々。 がっかりすることはありませんので、お気軽にご来店ください。 （原文） Superbe lieu d exposition animé à l année. Notamment les nombreuses expositions de qualité du photo club d Erquy. N hésitez pas à y entrer, vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）作品が映える美しいギャラリー。現在、パトリス・キュデネックによる素晴らしい展覧会が開催されています。 （原文） Belle galerie où les œuvres sont mises en valeur. En ce moment superbe expo de Patrice Cudennec à visiter.

（Google による翻訳）老若男女誰でも楽しめる文化の場 （原文） Un lieu culturel ouvert à tous (petits et grands)

（Google による翻訳）定期的に無料の展示会が開催されます （原文） Régulièrement il y a des expositions gratuites

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです！ （原文） Très belle galerie !