ブリジゲッラの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）「Via degli Asini」はブリジゲッラのシンボルです。 それは高架の通りで、完全に覆われ、柱廊玄関が付いています。 かつてこの道路は単純な開かれた歩道でしたが、後に住宅に組み込まれ、採石場に行くために石膏運搬車 (biroccai) が使用しました。 材料はロバによって運ばれたため、通りの名前が付けられました。 この道路は、世界でも類を見ない貴重な建築物として、そのユニークな特徴で有名です。 （原文） La "Via degli Asini" est le symbole de Brisighella. C'est une rue surélevée, entièrement couverte et à portiques. À une époque, la route était une simple passerelle ouverte, plus tard elle a été incorporée aux maisons et utilisée par les transporteurs de gypse (birocciai) pour atteindre les carrières. Le matériel était transporté par des ânes, d'où le nom de la rue. Cette route est célèbre pour ses caractéristiques uniques : un trésor architectural unique au monde.

（Google による翻訳）📍 ブリジゲッラ – 中世の村 (RA) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ロマーニャ・アペニン山脈の宝石とも言えるブリジゲッラは、まるで絵本から飛び出してきたかのような、息を呑むような美しさです。石畳の道を歩けば、まるで時が止まったかのような魔法に魅了されるでしょう。 📸 象徴的な場所：ロバの道は必見です。ラバ、盗賊、商人の物語を語る古代の屋根付き遊歩道です。情緒豊かで保存状態も良く、ゆっくりと散策するのに最適です。 🌳 村全体が自然、静寂、そしてパノラマの景色に囲まれています。 🐺 うちのアラスカン・マラミュートは、日陰、涼しさ、そして大型犬にもぴったりの小道など、あらゆる場所を気に入っていました。 👣 徒歩で散策しやすく、どの場所も写真を撮る価値があります。歴史、美しさ、そして本物の魅力が融合した体験です。 （原文） 📍 Brisighella – Borgo Medievale (RA) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un gioiello autentico dell’Appennino romagnolo, Brisighella è uno di quei luoghi che sembrano usciti da un libro illustrato. Camminando tra le sue vie in pietra, si viene rapiti dalla magia del tempo sospeso. 📸 Luoghi iconici: imperdibile la Via degli Asini, antico camminamento coperto che racconta storie di muli, briganti e mercanti. Suggestiva e ben conservata, è perfetta da esplorare con calma. 🌳 Tutto il borgo è circondato da natura, silenzio e viste panoramiche. 🐺 I miei Alaskan Malamute hanno apprezzato ogni angolo: ombra, frescura e sentieri perfetti anche per cani grandi. 👣 Si gira facilmente a piedi, e ogni scorcio merita una foto. Un'esperienza che fonde storia, bellezza e autenticità.

（Google による翻訳）ブリジゲッラ村には訪れる人々を魅了する数多くのユニークな特徴がありますが、中でも最も驚くべきのがここです。 入り口も小道も、何か隠された何かを暗示する奇妙な半月型の窓を除けば、ほとんど人の目には触れることができません。 この小道は、村の旧市街を探索する第一歩に過ぎません。路地や階段を抜けて、時計塔と城へと続いていきます。 （原文） Tra le diverse singolarità che il borgo dí Brisighella offre al visitatore questa è sicuramente la più sorprendente. Gli ingressi ed il percorso stesso restano quasi nascosti ad un occhio distratto se non per delle curiose finestre a mezzaluna che rivelano la presenza di qualcosa. Il camminamento è poi solo l’incipit per scoprire la parte antica del borgo che tra vicoli e scalinate portano fino alla torre dell’orologio ed al castello.

（Google による翻訳）ブリジゲッラを訪れるなら、誰もが必ず訪れるべき場所が「ヴィア・デッリ・アジーニ（ロバの道）」です。中世の村の家々の間に佇む、この魅力的な屋根付きの小道は、何世紀にもわたる歴史を、時代を超越した魅力で物語っています。 アーチの下を歩き、アーチの開口部から差し込む光と影の中を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。もともとは巡回用の通路として建設されましたが、後に閉鎖され、住宅街へと変貌を遂げました。ロバに白亜を積んで運ぶ荷馬車引きが頻繁に通ったことから、この奇妙で魅力的な名前が付けられました。 独特の雰囲気に加え、この通りからは村と周囲の渓谷の美しい景色も楽しめます。よく整備され、アクセスも容易で、建築の細部にも注目する価値があります。小さな隠れた宝石のようなこの道は、ブリジゲッラの真髄、つまりシンプルさ、詩情、そして歴史に深く根ざした精神を体現しています。 魅力的な路地裏を散策し、真の美しさの片隅を発見したい方におすすめです。 （原文） La Via degli Asini è una tappa imperdibile per chi visita Brisighella. Questo suggestivo passaggio coperto, incastonato tra le case del borgo medievale, racconta secoli di storia con un fascino autentico e quasi fuori dal tempo. Camminare sotto le arcate, tra luci e ombre filtrate dalle aperture ad arco, è come fare un salto indietro nel passato. Originariamente costruita come camminamento di ronda, la via venne poi chiusa e trasformata in abitazioni, spesso utilizzate dai birocciai che trasportavano il gesso con i loro asini — da qui il nome curioso e affascinante. Oltre all'atmosfera unica, la via offre scorci incantevoli sul borgo e sulla valle circostante. È ben tenuta, facilmente accessibile e ricca di dettagli architettonici che meritano attenzione. Un piccolo gioiello nascosto, che racchiude lo spirito autentico di Brisighella: semplice, poetico e profondamente legato alla sua storia. Consigliata per chi ama perdersi tra vicoli suggestivi e scoprire angoli di vera bellezza

（Google による翻訳）小さくてカラフルな街。街のパノラマを眺めるには、時計塔まで歩いて登る必要があります。そこからは素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Невеличке колоритне містечко, для того, щоб побачити панораму міста необхідно пішки піднятися на башню з годинником, звідти відкриваються неймовірні краєвиди

（Google による翻訳）非常に興味深い屋根付きロッジアです。そこを歩くと、快適さがまったくなく、すべてが今日では知られていないほど簡素だった古代を思い出すことができます。 （原文） Interessantissima loggia coperta la cui percorrenza ci fa ricordare tempi antichi in cui dominava la più assoluta mancanza di agi e tutto era di una semplicità oggi sconosciuta.

（Google による翻訳）印象的な場所にある美しいイタリアの村（大きな記念碑はないが）だが、それは古くて退廃的なイタリアを映し出している。 （原文） Un bel borgo italiano (senza grandi monumenti) in posizione suggestiva, ma ... è lo specchio di un'Italia vecchia e decadente.

（Google による翻訳）要塞は村の景観をさらに引き立てるだけでなく、階段や狭い路地を登って徒歩で行くことができます。塔からは谷全体を見渡す壮大な景色が楽しめます。入場料はそれだけの価値があります。多くのスペースはアクセス可能で、博物館や特別展も開催されています。時計塔を訪れた後、糸杉が並ぶ短い未舗装道路を通って徒歩で要塞まで行くことをお勧めします。 （原文） La Rocca oltre ad impreziosire lo skyline del borgo si raggiunge sia a piedi elevandosi tra scalinate e vicoli. Dalle sue torri si gode un panorama spettacolare su tutta la valle. Il biglietto di ingresso vale la visita. Molti degli spazi sono stati resi accessibili ed arricchiti con museo e mostre temporanee di artisti. Consiglio di arrivarci a piedi dopo aver visitato la torre dell’orologio tramite un breve tratto su strada bianca costeggiata da cipressi.

（Google による翻訳）美しい場所、同じチケットで町にある博物館も訪れることができます （原文） Bellissimo posto, con lo stesso biglietto potete visitare anche il museo che si trova in paese

（Google による翻訳）ヴェネツィアの要塞は丘の上にあり、村を見下ろしています。 ジョズエ カルドゥッチ広場から電車でアクセスできます。 その後、徒歩で下り、階段を下りて 10 分でブリジゲッラの中心部に到着します。 要塞の内部とその周囲の通路も見どころです。 （原文） La rocca veneziana si trova su un colle e domina il borgo. Si può raggiungere con il trenino che si prende in piazza Giosuè Carducci. Poi si può scendere a piedi, in 10 Min seguendo le scale si arriva in centro a Brisighella. Da vedere anche l'interno della rocca e il passaggio attorno.

（Google による翻訳）ブリジゲッラの目玉の一つであるこの要塞🏰は、その威厳に満ちた佇まいに圧倒されています。しかし、（おそらく街の中心部から徒歩🚶🏻‍♂️で、特徴的な小道を歩いて）目の前に着いた途端、閉まっている🚫…と、少し疑問が残ります🤔。さらに、チケット売り場のドア🚪には、それぞれ異なる営業時間が記載されていて、しかも矛盾しています😳。いずれにしても、このような場所が夏の午後🌞にも一般公開されていないとしたら…一体いつ開館しているのでしょうか…真冬❄でしょうか？でも、理解できないのは明らかに私です。とはいえ、ぜひ訪れることをお勧めします👍。 日曜日 XXIV - VIII - MMXXV 最近、友人と再訪し、ついに内部の建造物🏰も見学することができました。午後 5 時 15 分 🕠 にセンター 🚶🏻🚶🏻‍♀️ から直接到着し、チケット 🎫 (1 枚 5 ユーロ 💶) を購入して、入口に向かいました。ツアーは、下の塔の狭い石の螺旋階段 🪨 に沿って右側 ➡️ から始まります。ここには、さまざまなレベルにある 3 つの小さな部屋があり、説明パネル 🪧 が設置されています。最上階の最大の部屋からは、周囲の渓谷の壮大な景色 👁 を楽しむことができます。ツアーはその後、巡回通路 (ここからの眺めはさらに美しい) に沿って続き、メインの塔へと続きます。この構造の部屋は確かに大きく、キッチン (さまざまな食器が置かれた部屋の再現は効果的 🥣) から騎士の部屋 (鎧と武器ラックが完備) まで、牢獄を通り、上部の円形のパノラマテラスを通ります。ツアーは中庭で終了し、そこからカポニエ（古代、包囲軍への低空横射を可能にした一種の要塞塹壕）にもアクセスできます。午後6時頃🕕、ついに出発し、歴史的中心部へと戻りました。確かに興味深い見学で、特に難しいこともなく、自信を持ってお勧めします👍🏻。 追伸 ❗️❗️❗️Google の検閲について❗️❗️❗️ Google 管理者による不当かつ恥ずべき削除措置を受け、このレビューは新しいプロフィールで再公開されました。 ❗️❗️❗️検閲を止めてください❗️❗️❗️ （原文） Attrazione di grande importanza per Brisighella, dominata infatti dall'imponenza di questa rocca 🏰. Poi però quando ci arrivi davanti (magari partendo a piedi 🚶🏻‍♂️ dal centro città, e percorrendo il pur caratteristico sentiero) e la trovi chiusa 🚫..qualche perplessità resta 🤔. Inoltre, sulla porta 🚪 della biglietteria sono riportati orari d'apertura diversi che addirittura si contraddicono tra loro 😳. In ogni caso, se un sito come questo deve rimanere chiuso al pubblico in un pomeriggio d'estate 🌞..mi chiedo allora quando dovrebbe essere lecito aspettarsi di trovarlo aperto...in pieno inverno ❄ magari? Ma sicuramente sarò io a non capire. Detto questo, ne consiglio 👍 certamente una visita. Domenica XXIV - VIII - MMXXV Ci sono tornato anche di recente, stavolta in compagnia, riuscendo finalmente a visitare la struttura 🏰 pure all'interno. Giunti in loco sulle 17.15 🕠 direttamente dal centro 🚶🏻🚶🏻‍♀️, abbiamo acquistato i biglietti 🎫 (5 euro 💶 l'uno la tariffa) spostandoci quindi verso l'ingresso. Il percorso di visita si sviluppa sulla destra ➡️ lungo la stretta scala a chiocciola in pietra 🪨 della torre più bassa. Qui si trovano tre piccole stanze, poste a vari livelli, presso le quali sono stati collocati dei pannelli didascalici 🪧. Dalla sala più grande all'ultimo piano si gode invece di un magnifico colpo d'occhio 👁 sulle vallate circostanti. Il percorso prosegue poi lungo il camminamento di ronda (ancor più bello il panorama da qui) che conduce quindi alla torre maggiore. Sicuramente più ampi gli ambienti di questa struttura, dalla cucina (efficace la ricostruzione dell'ambiente con varie stoviglie 🥣) alla stanza del cavaliere (completa di armatura e armi bianche in rastrelliera) passando per la prigione e il terrazzone panoramico circolare sulla sommità. Il giro si conclude presso il cortile interno, il quale consente peraltro l'accesso anche alla caponiera (una sorta di trincea fortificata che, anticamente, permetteva il tiro radente laterale sugli assedianti). Sulle 18.00 🕕 siamo infine usciti tornando verso il centro storico. Si tratta senz'altro di una visita interessante e non particolarmente impegnativa che mi sento sicuramente di CONSIGLIARE 👍🏻. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）地元の丘陵地帯の美しいパノラマビュー。登山はどなたでも楽しめ、車でもアクセスできます。 きっと素晴らしい景色と静寂に魅了されるでしょう。 （原文） Bellissimo punto panoramico sulle colline della zona. Salita adatta a tutti ed é possibile raggiungere il posto anche in macchina. Vi innamorerete della vista e del silenzio

（Google による翻訳）城が閉まっているからといって、問題ない！それでも景色自体には100%の価値がある。本当に素晴らしい。だからこそ、ただ楽しむためだけに訪れるべき場所だと思う。5/5！ （原文） Castle closed = no probs! Still 100% worth for the views themselves, truly stunning and that's why we should visit the places to simply enjoy them 5/5!

（Google による翻訳）とてもきれいで、美しい景色が広がり、長い徒歩ツアーでこの村を訪れることがたくさんあります。 （原文） Très jolie, belle vue, plein de choses à visiter dans ce village en faisant un grand tour à pied.

（Google による翻訳）偶然発見した中世の村。 5ユーロのチケットで、要塞（本当に美しい）と時計塔に入場できます。 目的地までの無料シャトルをご利用いただけます。 （原文） Borgo medievale scoperto per caso. Con il biglietto di 5€ si ha accesso alla rocca (veramente bella) ed alla torre dell'orologio. Navetta gratuita per raggiungere i luoghi.

（Google による翻訳）村にある3つのパノラマビューポイントの一つです。劇場から丘に続く階段を登ることをお勧めします。その後、ヴィア・デッリ・アジーニ（ロバの道）を散策し、ロッカ・ヴェネツィアーナ（ヴェネツィアーナ要塞）までわずか数分で簡単に行くことができます。 （原文） Uno dei tre punti panoramici del borgo. Consiglio la visita salendo lungo le scalinate che dal teatro si inerpicano sul costone. Da abbinare la passeggiata nella via degli asini (prima) e la Rocca veneziana (poi) che si raggiunge facilmente in pochi minuti

（Google による翻訳）息を呑むような絶景とともに歴史に浸る ブリジゲッラ時計塔は、村で最も印象的な観光スポットの一つであり、訪れる価値は間違いなくあります。中でも特に素晴らしいのは、自由に登れることです。これは、この塔を訪れる喜びをさらに高める、意外な魅力です。頂上までの遊歩道は、緑に囲まれ、パノラマビューを堪能できる魅力的な空間です。そして、堂々とそびえる時計塔へと続く道は、まさに息を呑むほど美しいのです。 頂上からは、周囲の渓谷の壮大な景色を堪能できます。時の流れと風によって形作られた、この独特の景観を形作る青い粘土層です。このパノラマは、村全体とロマーニャ地方の田園地帯まで広がり、自然、歴史、そして建築が見事に調和しています。 歴史的には、この塔の起源は古く、1290年にマギナルド・パガーニ・ダ・スシナーナによって軍事要塞として建設され、ロッカ（城塞）とともに防衛システムの一部でした。幾度かの被害を受け、最終的に1850年に再建されました。この年に6時間制の時計が設置され、現在も残る興味深い特徴となっています。 つまり、歴史、自然、そして静寂が完璧に融合した、魅力的でアクセスしやすい場所です。ブリシゲッラを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 追記：地図上では正しく地理参照されていません。 （原文） Un tuffo nella storia con vista mozzafiato La Torre dell’Orologio di Brisighella è una delle tappe più suggestive del borgo, e vale davvero la pena raggiungerla. Una delle cose più belle è che si può salire liberamente: un dettaglio non scontato, che rende l’esperienza ancora più piacevole. Il camminamento per arrivarci è già di per sé affascinante, immerso nel verde e circondato da scorci panoramici, fino ad arrivare alla torre che svetta solitaria e fiera. Dal punto più alto si gode di una vista splendida sui calanchi circostanti, quelle tipiche formazioni di argille azzurre modellate dal tempo e dal vento, che rendono il paesaggio unico. Il panorama spazia anche su tutto il borgo e sulla campagna romagnola: un perfetto equilibrio tra natura, storia e architettura. A livello storico, la torre ha origini antiche: costruita nel 1290 da Maghinardo Pagani da Susinana come fortilizio militare, faceva parte del sistema difensivo insieme alla Rocca. Fu più volte danneggiata e infine ricostruita nel 1850, anno in cui fu aggiunto anche l’orologio con quadrante a sei ore, una particolarità curiosa che conserva ancora oggi. In sintesi, un luogo ricco di fascino e facilmente accessibile, che regala un mix perfetto di storia, natura e silenzio panoramico. Una tappa imperdibile per chi visita Brisighella. PS NON è georeferenziata correttamente nella cartina di Maps.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 11 日、グループ旅行で要塞からの眺め。3 つの丘の 1 つに位置し、近くの要塞とともに、当時の貴婦人として記録されています。 15 世紀頃に再建され、1850 年頃に再び再建されました。市民時計としての機能を継続し、時計として使用するのが自然でした。 12 ではなく 6 つのセクターに基づいた奇妙な外部ダイヤルで、時と分が 1 つの短針で表示されます。 （原文） Vista dalla rocca in data 10/11/2024 in gita in comitiva .Appollaiata su uno dei tre colli ,si erge a guardia ,con la vicina rocca ,della vallata .Documentato come fortilizio fin dal XIII secolo ,la signora del tempo ,fu ricostruita intorno al XV secolo e ,poi ancora verso il 1850 .Perdurando la funzione di orologio civico ,fu naturale adibirla a mostra del tempo.Dove un curioso quadrante esterno ,basato su 6 settori ,anziché 12,dove ore e minuti ,sono segnati da un unica lancetta corta.

（Google による翻訳）かなりの階段を登ると、この素晴らしい場所に到着します。渓谷全体を見渡す素晴らしい景色。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Dopo aver fatto un bel po' di scalini si arriva in questo posto fantastico. Vista spettacolare su tutta la vallata. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）とても美しく、村の中心部から町や要塞の景色を楽しみながら静かに到着するのは楽しいです。 （原文） Graziosa ed è piacevole raggiungerla con calma dal centro del borgo, gustando gli scorci sul paese e sulla rocca.

（Google による翻訳）ブリジゲッラという小さな町に立ち寄るなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。時計塔へは、町の中心部から狭い階段を上って行くか、ロッカから糸杉並木の未舗装道路を辿って行くことができます。ロッカからは美しい景色を眺めながら登ることができます。 時計塔は一部が一般公開されており、小さな展示が行われています。塔から眺める渓谷の眺めは息を呑むほど美しいです！ （原文） Da visitare se si fa una sosta nella piccola Brisighella! Si può arrivare alla torre dell'orologio dal centro, salendo una stretta via fatta di scalini oppure dalla Rocca, percorrendo una strada bianca fiancheggiata da cipressi, dalla quale potrai gustare panorami belli. La torre dell'orologio è in parte visitabile e ospita una piccola mostra. La vista dalla torre sulla valle è meravigliosa!

（Google による翻訳）素晴らしいです。ドアに開店時間が書いてあります。午後は2時半だと思いますが、太陽時間と夏時間によって変わります。ツアーはセルフガイドで無料です。 （原文） Bellissima, sulla porta vi sono gli orari di apertura, al pomeriggio credo alle 14.30....ma cambia da ora solare e legale...il giro si fa in autonomia ed è gratuito

（Google による翻訳）先史時代の印象的な教会。発掘調査は地下で行われ、無傷の教会は 2 階にあります。入場無料、素敵な人々、印象的な歴史。 他のレビューでは、祝日のみ入場が許可されていると書かれていますが、私たちは「通常の」日曜日にそこにいましたが、問題はありませんでした。 （原文） Beeindruckende Kirche aus Urzeiten, im Keller werden die Ausgrabungen gezeigt und oben befindet sich die intakte Kirche. Eintritt umsonst, nette Menschen und beeindruckende Geschichte. In anderen Bewertungen steht, dass man nur an Feiertagen reindarf - wir waren an einem „regulären“ Sonntag da aber hatten keine Probleme.

（Google による翻訳）外は素敵ですが、残念ながら閉店していることがわかりました。日曜日のみ営業しています。 （原文） Il fuori bello, purtroppo trovata chiusa. È aperta solo la domenica.

（Google による翻訳）西暦 8 世紀から 10 世紀にかけて建てられた教区教会。フィエゾレに続く道沿いのラモーネ渓谷にあります。ロマネスク様式の遺跡と中世のフレスコ画が特徴です。改造され、残念なことに撤去された地下室があります。 （原文） Pieve sorta tra VIII e X sec d.C. nella valle del Lamone, lungo il percorso che portava a Fiesole. Presenta resti romanici e affreschi medievali. C'è una cripta rimaneggiata e, purtroppo, spogliata.

（Google による翻訳）この地域で最も重要なロマネスク様式の教会の 1 つであるオッターヴォのピエーヴェ ディ サン ジョヴァンニが建つ非常に静かな場所です。建物は、アーチが上にある円柱で区切られた 3 つの身廊で構成されています。 16 世紀に行われた工事により閉鎖された後に復元された地下室には、修復中に見つかったローマ時代の遺物や、この場所の歴史を説明するパネルがあります。 （原文） Un luogo molto tranquillo in cui sorge la Pieve di San Giovanni in Ottavo, una delle pievi romaniche più importanti della zona. L'edificio si compone di tre navate divise da pilastri circolari sormontati da archi. Nella cripta, recuperata dopo la chiusura dovuta ai lavori svolti nel cinquecento, si trovano reperti di epoca romana rinvenuti nei restauri e pannelli che spiegano la storia del luogo.

（Google による翻訳）美しい教区教会には簡単にアクセスでき、入り口の前に十分な駐車場があります。休日には納骨堂の見学も可能です。 （原文） Bellissima pieve facilmente raggiungibile con ampio parcheggio fronte entrata. Nei giorni di festività è possibile visitare anche la cripta.

（Google による翻訳）トー大聖堂.... 絶対に見る価値のある小さな宝石... マラディから帰る途中に偶然発見しましたが、毎回閉まっています... ついに訪問しました.... （原文） Basilica di Tho.... Una chicchina assolutamente da vedere... Scoperta per caso, mentre tornavamo da Marradi ma ogni volta era chiusa... Finalmente l abbiamo visitata......

（Google による翻訳）素晴らしい体験なので、お子様連れにおすすめします。お子様もきっと楽しめると思いますが、通路が非常に狭いため、閉所恐怖症の方や「太った」方には適していません。 （原文） Bellissima esperienza, consiglio di portare i vostri bambini, piacerà sicuramente,non adatta alle persone claustrofobiche ed in "carne" a causa di passaggi molto stretti.

（Google による翻訳）ブリジゲッラの丘にある美しい洞窟。森の中を少し歩くとアクセスできます ガイドは非常に準備ができており、すべての質問、特に子供たちの質問に答えるのが非常に上手です。 トンネルとトンネルを通過する約 2 時間 30 時間のガイド付きツアー 要予約 ケイビングスーツとヘルメットは現地で提供されます 6歳から対象 （原文） Bellissima grotta sulle colline di Brisighella. Vi si accede dopo un breve percorso a piedi nel bosco La guida è super preparata e bravissima a rispondere a tutte le domande soprattutto quelle dei bambini Visita guidata durata circa 2,30h dove si passa fra cunicoli e gallerie Prenotazione obbligatoria La tuta da speleo e i caschetti vengono forniti in loco Adatto da 6 anni di età

（Google による翻訳）カティアさんと一緒に「ラ・タナッチャ」洞窟のエキサイティングな地下世界を巡る素晴らしいツアーに参加しました。カティアさんは知識豊富で、豊富な知識を持つガイドです。狭い通路に関する私たちの懸念にも丁寧に対応してくれました。洞窟は変化に富んでいて、とても探検しやすいです。カティアさん、本当にありがとうございました！ （原文） Mit Katia hatten wir eine sehr schöne Exkursion durch die spannende Unterwelt der Grotta „La Tanaccia“. Katia ist eine sehr kundige Führerin mit sehr viel Wissen. Sie hat unsere Sorgen wegen der engen Passagen bestens aufgefangen. Die Grotta ist sehr abwechslungsreich und sehr gut zu besichtigen. Mille Grazie a Katia!!!

（Google による翻訳）まず最初に、私たちをルートに沿って案内し、直面するあらゆる状況を説明してくれた優秀なガイドに感謝したいと思います。この洞窟は、状況によっては這わなければならないことを考慮して、最低限の身体的準備をした一般の人々がアクセスできますが、いずれにせよ、すべてが非常に安全です。カルネ公園内での体験を強くお勧めします。 （原文） Innanzitutto voglio ringraziare l'ottima guida che ci ha guidato per il percorso e spiegato ogni situazione da affrontare. La grotta è accessibile ad un pubblico preparato minimamente fisicamente, visto che bisogna gattonare in alcune situazioni, ma comunque tutto in molta sicurezza. Lo consiglio vivamente, esperienza all'interno del parco del Carné.

（Google による翻訳）ブリジゲッラの上にあるラ タナッチャ (ヴェナ デル 石膏地域公園) は、カルスト形成の美しい地下洞窟で、興味深い「部屋」や通路がたくさんあり、楽しくて長くない洞窟探検に最適です。カティアはあなたに同行しましょう。彼女は本当に知識が豊富でフレンドリーな洞窟学者です。事前のご予約が必要です。 （原文） La Tanaccia (parco regionale della Vena del gesso) sopra Brisighella è una bellissima grotta a percorso ipogeo di formazione carsica, ricca di "stanze" e passaggi interessanti, l'ideale per un'esperienza speleologica divertente e non troppo lunga. Fatevi accompagnare da Katia che è una speleologa davvero preparata e simpatica! È richiesta la prenotazione con un certo anticipo.

（Google による翻訳）役立つアドバイス;汚れない、かがまない、苦労しない、快適な場所を探しているなら、写真を数枚撮ってからディナーに行きましょう、この場所はあなたには向いていません、IKEAに行く必要があります。代わりに、自分の快適ゾーンの外で感動を覚え、思い出に残る体験を探している場合は、カティア (世界最高の洞窟学者) に電話して、地球の中心まで連れて行ってもらいましょう。) （原文） Consigli utili; se cerchi un posto comodo dove non ti sporchi non ti pieghi non fai fatica fai due foto e poi vai a cena questo posto non fa per te devi andare all'Ikea.. se invece cerchi una esperienza fuori dalla tua comfort zone che ti lascerà emozioni e ricordi allora chiama la Katia (la speleologa migliore del mondo) e fatti portare al centro della terra;)

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう！ガイドのカティアとのプライベート ツアーは、私たちの休暇のハイライトの 1 つです。カティアは非常に知識が豊富で、とてもフレンドリーで、時間をかけてくれる人です。時々非常に狭いセクションを通過することがありますが、スリムで良い状態であることは素晴らしいことです。ここには大規模な観光客はなく、標準的にライトアップされる洞窟の一部もありません。唯一の光はヘッドランプから得られます。これはまさに洞窟体験のあるべき姿です。 大人1人あたり20ユーロ、子供1人あたり15ユーロを支払いました。 （原文） Wat een waanzinnige ervaring! Een privé-tour met de gids Katia is 1 van de hoogtepunten van onze vakantie. Katia is zeer deskundig, erg vriendelijk en neemt alle tijd. Je gaat soms door hele smalle stukken waardoor het fijn is om slank te zijn en in goede conditie. Geen massa-toerisme hier of delen van de grot die standaard belicht zijn. Het enig licht komt van je hoofdlamp. Dit is écht zoals een grot-ervaring zou moeten zijn. Wij betaalden €20,- per volwassene en €15,- per kind.

（Google による翻訳）美しい村、私たちは時計塔、本当に一見の価値のある要塞、そしてモンティチーノの聖域まで行くツアーに参加しました。それは5月の最初で、私たちは村の祭りで食事をし、フレンドリーで親切な人々とミートソースの教科書的なトルテッリを見つけました。キャンピングカー駐車場も注目 （原文） Borgo bellissimo, abbiamo fatto il giro che sale alla torre dell'orologio, alla rocca, veramente da vedere, e il santuario di Monticino. Era il primo maggio e abbiamo mangiato alla festa in paese trovando gente cordiale ed ospitalee dei tortelli al ragù da manuale. Notevole anche il parcheggio camper

（Google による翻訳）ブリジゲッラ村の中心部にある柱廊玄関と階段を曲がりくねった特徴的な通り。 （原文） Caratteristica via che si fa breccia tra portici e scale nel centro del Borgo di Brisighella.

（Google による翻訳）2025 年のイースター月曜日に、私たちはこのとても美しい村を訪れました。特定のアシーニ通りから始まり、時計塔とロッカまで行くツアーまで続きました。ボローニャ近郊の小旅行は絶対にやる価値があります。 （原文） Il giorno di Pasquetta 2025 abbiamo visitato questo borgo molto carino a cominciare dalla particolare Via degli Asini fino al giro che sale alla Torre dell'Orologio ed alla Rocca. Escursione vicino Bologna assolutamente da fare.

（Google による翻訳）そして10年と慌ただしい1ヶ月（あの遠い2015年7月7日のことは今でも覚えています）、再びブリジゲッラに（今回は友人たちと）戻ってきました。マンフレーディ要塞🏰に加えて、「ロバ通り」としても知られる有名なボルゴ通りも訪れるためです。午後4時頃🕓に到着し、駅🚉前の公園🌳沿いに車を停めて、歴史的中心部に向かって🚶🏻🚶🏻‍♀️歩きました。思いがけずボルゴ通りの前に到着し（初めて訪れたときは見つけられなかったので、正確な場所がわかりませんでした）、すぐに探検してみることにしました。それは、間違いなく歴史的中心部の主要な魅力の一つである、特徴的な高くなったポルティコです。アクセスするには、グーリエルモ・マルコーニ広場に直結する短い階段を登り、右へ進みます（ルートを示す標識➡️があります）。ここからの眺めは実に美しく、「波打つ」スラットの床と梁のある天井が印象的です。さらに、この歩道橋をさらにユニークなものにしているのは、トンネルや高架のような単なる連絡構造ではなく、ブリジゲッラの壮大な村の不可欠な要素となっている点です。左側には様々なアパートメントの入り口🚪が見え、反対側には大きな半円形の開口部があり、そこからグーリエルモ・マルコーニ広場を見渡すことができます（中には座っている人もいます）。ルートの始まりと終わりにあるいくつかのパネル🪧には、この地の歴史に関する情報が記されています。「この道路は、様々な大きさの特徴的なアーチ型の窓から光が差し込む高架道路です。おそらく14世紀に建設され、ガバロ門（またはガベッレ門）とボンファンテ門を結んでいました。村を守る最古の防御拠点となっています。当初は未舗装で、巡回通路と連絡路として機能していましたが、防御機能を失った後には覆われ、家屋に組み込まれました。歴史的には、1467年にブリシゲッラ人は、ロンターナでアストルジョ2世マンフレーディの軍勢を破ったウルビーノ公フェデリコ・ダ・モンテフェルトロの軍隊が町に入るのをこれらのアーチから防ぎました。その後、この地区は「ビロッチャイ」の拠点となり、彼らは町の上にある採石場からロバを使って白亜を運びました。そのため、「ビロッチャイの通り」と呼ばれています。ロバの小屋。アーチの前には厩舎があり、上階には家々がありました。運搬用の荷馬車「ビロッチェ」は、白亜紀の岩肌に掘られた大きな部屋に保管されており、下の広場に通じていました。見学に戻り、歩道の終点まで歩き続けました。そこからまた階段を上って、下の道路（メテッリ通り）に合流します。見逃せません👍🏻。 追伸 ❗️❗️❗️Google による検閲 ❗️❗️❗️ このレビューは、Google 管理者による不当かつ恥ずべき削除を受けて作成された新しいプロフィールに掲載されています。 ❗️❗️❗️検閲を止めてください ❗️❗️❗️ （原文） E così, dopo dieci anni e un mese gagliardo (ricordo ancora quel lontano 7 luglio 2015), eccomi di nuovo a Brisighella (stavolta in compagnia) per visitare, oltre alla rocca manfrediana 🏰, pure la famosa Via del Borgo, detta anche "Via degli Asini". Arrivati in loco sulle 16.00 🕓, abbiamo parcheggiato lungo il parco pubblico 🌳 di fronte alla stazione 🚉 spostandoci a piedi 🚶🏻🚶🏻‍♀️ verso il centro storico. Giunti inaspettatamente dinanzi alla Via del Borgo (in occasione della mia prima visita non ero riuscito ad individuarla, dunque non sapevo esattamente dove si trovasse) abbiamo deciso di esplorarla subito. Trattasi, nello specifico, di un caratteristico sottoportico rialzato che, senza ombra di dubbio, rappresenta una delle maggiori attrazioni del centro storico. Per accedervi bisogna salire lungo una breve scalinata che s'innesta direttamente su Piazza Guglielmo Marconi, proseguendo poi sulla destra (vi sono apposite indicazioni ➡️ che segnalano il percorso). Davvero bellissimo il colpo d'occhio 👁 prospettico apprezzabile da qui, con la pavimentazione "ondulata" a listelli e il soffitto travato. Tra l'altro, a rendere ancor più peculiare questo camminamento c'è il fatto che non si tratti di una semplice struttura di comunicazione alla stregua di un tunnel o di un cavalcavia, bensì di una parte integrante e fondamentale del magnifico borgo di Brisighella; sulla sinistra si possono notare gli ingressi 🚪 di vari appartamenti, mentre sul lato opposto delle ampie aperture semicircolari permettono di affacciarsi (qualcuno ci si siede pure) su piazza Guglielmo Marconi. Alcuni pannelli 🪧, sia all'inizio che alla fine del percorso, forniscono qualche cenno sulla storia del luogo: «È una strada sopraelevata che riceve luce dalle caratteristiche finestre ad arco, di diversa ampiezza. Costruita probabilmente nel sec. XIV, univa Porta Gabalo (o delle Gabelle) con Porta Bonfante. Rappresenta il più antico baluardo difensivo a protezione del borgo. In un primo tempo scoperta, la strada era camminamento di ronda e via di comunicazione, poi fu coperta e inglobata nelle abitazioni quando perdette la sua funzione difensiva. Risulta storicamente che da questi archi i Brisighellesi impedirono nel 1467 alle truppe del duca di Urbino, Federico da Montefeltro, di penetrare in paese dopo che avevano sconfitto a Rontana le schiere di Astorgio II Manfredi. In seguito in questo quartiere abitavano i "birocciai", che trasportavano il gesso dalle cave sovrastanti il paese, servendosi di asinelli, da cui il nome "Via degli asini". Le stalle si trovavano di fronte agli archi mentre le abitazioni erano ai piani superiori. I carri da trasporto, le "birocce", erano sistemate nei cameroni scavati nel gesso, che si aprivano nella piazza sottostante». Tornando alla nostra visita, la stessa si è poi conclusa proseguendo sino alla fine del camminamento, il quale si ricongiunge alla strada sottostante (all'altezza di Via Metelli) tramite un'altra scalinata. IMPERDIBILE 👍🏻. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）個性的！ （原文） Unica!

（Google による翻訳）個性的 ！ （原文） UNICA !

（Google による翻訳）ブリジゲッラ出身の石版画家で画家、ジュゼッペ ウゴンのコレクションを収蔵する博物館 （原文） Muzeum z kolekcją litografa i malarza z Brisighelli Giuseppe Ugonia

（Google による翻訳）ウゴニアの石版画や水彩画が展示されている、魔法の香りのする過去にノスタルジックに浸れる、楽しくて特別な美術館です。 （原文） Piacevole e particolare museo con litografie e acqurelli di Ugonia che ti fanno immergere con nostagia in un passato che sa di magia.

（Google による翻訳）画家でリトグラフ作家のジュゼッペ ウゴニアの作品を集めた小さな美術館。ブリジゲッラの中心部にある小さな真珠のような博物館は、絶対に訪れる価値があります。時々、特別な展覧会も開催されます... （原文） Piccolo museo che raccoglie le opere del pittore e litografo Giuseppe Ugonia. Una piccola perla di museo nel centro di Brisighella che vale sicuramente una visita. Alle volta ospita anche mostre temporanee...

（Google による翻訳）興味深い絵画がいくつかあります （原文） Ci sono dei quadri interessanti

（Google による翻訳）9 月にラ ロッカのシングル チケット (5 ユーロ、本当に無料!) で訪れました。リトグラフ、彫刻、水彩画の技術を用いたジュゼッペ ウゴニアの非常に興味深い芸術的な道。スタッフはとても親切で、町を訪れるための道順や情報資料を提供してくれました。 （原文） Visitato a settembre, con biglietto unico con La Rocca (5 euro, veramente niente!). Molto interessante, percorso artistico di Giuseppe Ugonia con la tecnica della litografia, incisioni e acquerelli. Il personale è molto gentile e ci ha fornito indicazioni e materiale informativo anche per la visita del paese.

（Google による翻訳）素敵な作品が展示されています。ウゴニアの作品、サン・マルティーノ・イン・ガッタラのドムスと思われる床材の一部、そして非常に美しい、修復中の参事会教会所蔵のグエルチーノの絵画。 （原文） Belle opere esposte. I lavori di Ugonia, i pezzi di pavimento da una probabile domus di San Martino in Gattara e, bellissimo, il quadro di Guercino dalla Collegiata in restauro.

（Google による翻訳）グエルチーノの美しい祭壇画は現在、美術館にその名を冠した芸術家ジュゼッペ・ウゴニアの常設展示に加えて、美術館で展示されています。 （原文） Bellissima la pala del Guercino ora esposta presso il museo oltre alla mostra permanente dell’artista Giuseppe Ugonia del quale il museo porta il nome.

（Google による翻訳）歴史豊かな街。ロッカ、時計塔、モンティチーノ教会が街を見下ろすようにそびえ立っています。 有名なアジーニ通りは、歩く価値のあるスポットです。 そして、ジェッソ川のほとりの公園も見逃せません。あらゆる好みに合わせた遊歩道が数多くあり、この地域の自然の美しさを、白亜紀の石灰岩の巨石とともに発見することができます。 もう一つ、世界的に有名なブリジゲッラ・オイルも見逃せません。なぜなのか分からない方は、ぜひ一度お試しください。 （原文） Paese ricco di storia, con la Rocca, la Torre dell'Orologio e la Chiesetta del Monticino che spiccano sopra al paese. La famosa Via degli Asini che merita essere percorsa. Poi non si può non nominare il Parco della Vena del Gesso dove son presenti tanti sentieri per tutti i gusti che ti fanno scoprire la bellezza della natura di questa zona con il gesso che ne fa da padrone. Altra cosa che non si può non citare è il famoso Olio di Brisighella famoso a livello internazionale e se non se ne capisce il motivo, bé non resta che provarlo.

（Google による翻訳）要塞や重要な時計塔がある美しい村ですが、村全体が特徴的で訪れる価値があります。私が素晴らしいピアディーナを食べた場所は小さいですが、とても歓迎してくれて、とてもフレンドリーなスタッフがいます （原文） Bellissimo Borgo con la Rocca e la Torre dell'orologio in rilevanza, ma tutto il Borgo è particolare e da visitare. Il locale dove ho mangiato un ottima piadina é piccolo ma molto accogliente e personale molto gentile

（Google による翻訳）とても美しい村で、私たちは年に数回、頻繁に訪れます。ロッカだけでなく村全体が美しいだけでなく、村には地元料理を味わったり、美味しいワインを飲んだり、美味しいアイスクリームを食べたりできる場所がたくさんあります。 （原文） Un borgo molto bello che visitiamo spesso, anche più volte l'anno. Non è bella solo la Rocca ma tutto il borgo, un borgo che offre anche molti posti dove assaggiare piatti locali, o bere un buon bicchiere di vino o mangiare un buon gelato.

（Google による翻訳）楽しいロマーニャの街。ブリジゲッラ渓谷はファエンツァ郊外にありますが、素晴らしいトスカーナの渓谷を非常に思い出させます。ロバのルートはとても興味深いです。静かで落ち着いた場所にあり、静かな散歩に最適です。とても美しい環境。月思公園を訪れます。 （原文） Paese romagnolo delizioso. Pur essendo alle porte di Faenza, la valle di Brisighella ricorda molto le splendide vallate toscane. Molto curiosa la via degli asini. Località tranquilla e serena, adattissima a una tranquilla passeggiata. Dintorni molto belli. Parco dei Gessi da visitare.

（Google による翻訳）ブリジゲッラの近くにいるなら、城への訪問は必須です。丘からの景色は息をのむほど美しく、砦や天守閣から見る夕日は素晴らしい体験です （原文） Se si è nelle vicinanze di Brisighella una visita al castello è d obbligo. Dalla collina il paesaggio è mozzafiato ed il tramonto visto dal bastione o dalla torre del castello è un esperienza fantastica

（Google による翻訳）村とアシーニ通りは非常に示唆に富んでいます。 （原文） Molto suggestivi il borgo e la Via degli Asini

（Google による翻訳）緑に囲まれた美しい小さな村。それは私に美しい静けさを与えてくれました。 via degli asini は刺激的で、要塞と時計塔から素晴らしいパノラマを眺めることができます。そこで一日を過ごすと、とても穏やかな気持ちになりました。 （原文） Bellissimo paesino immerso nel verde. Mi ha trasmesso una belle sensazione di serenità. Suggestiva la via degli asini, stupendo panorama che si può ammirare dalla Rocca e dalla torre dell'orologio. Passare un giornata li mi ha dato un grande senso di serenità.

（Google による翻訳）私が訪れたときはこの教会は閉まっていたが、それでも外観の建物を見ることができてよかった。以前は修道院でしたが、現在はブリジゲッラの主要教会です。教会の内部も見たかったのですが、私にとっては正面玄関が目立ちました。 （原文） At the time of my visit this church it was closed, but still it was nice to see the external building. It used to be a convent, but now is the main church of Brisighella. I would have liked to see the internal of the church, but the main door has stood out for me.

（Google による翻訳）娘のスカウト活動のおかげで宗教複合体が発見されました。大聖堂が使用できないため、現在は市内のすべての宗教行事にも使用されています。とても広々としており、特に庭の外側の部分が広いです。二次道路沿いの教会の隣にある外部駐車場。 （原文） Complesso religioso scoperto grazie a un'uscita scout di mia figlia. Attualmente utilizzato anche per tutte le funzioni religiose della città vista la non agibilità del Duomo. Molto spazioso specie la parte esterna del giardino. Parcheggio esterno a lato della chiesa lungo la strada secondaria.

（Google による翻訳）美しい教会で、よく手入れされており、入り口の前の小さな庭さえも手入れが行き届いています。 （原文） Bella Chiesa tenuta abbastanza bene, anche il giardinetto davanti all'ingresso è ben curato.

（Google による翻訳）市壁のすぐ外には、有効な建築構造の複合施設であるオッセルヴァンツァ修道院が建っています。レオの許可を得た 内部の主祭壇には、パルメッツァーノによる素晴らしいパネルがあります。右側は、「il Bagnacavallo」として知られるジローラモ・マルケージの絵画。さらに、ジュゼッペ ウゴニアによるテンペラ画、エウジェニオ バルディによる錬鉄製の門とシャンデリア、そして 2 つの回廊 (そのうちの 1 つは最近修復されました) があります。 （原文） Appena fuori dalle Mura del paese si erge il convento dell'Osservanza, complesso edilizio di valida costruzione architettonica. Autorizzato da Leone X nel 1518 quale dimora dei frati Minori osservanti, conserva nel porticato le ceramiche e una Pieta del brisighellese Giuseppe Rossetti detto il "Mutino". All'interno, sull'altar maggiore, è posta una magnifica tavola del Palmezzano. A destra, un dipinto di Girolamo Marchesi detto "il Bagnacavallo". Inoltre: tempere di Giuseppe Ugonia, cancellate e lampadari in ferro battuto di Eugenio Baldi e due chiostri, uno dei quali restaurato di recente.

（Google による翻訳）素晴らしい教会と修道院...数年前に修道会によって放棄されたため、多くの犠牲を払いながらも使用可能な状態に保とうとしているボランティアによって維持されています。 （原文） Chiesa e Convento Stupendi...mantenuti da alcuni volontari che cercano con tanti sacrifici di tenerla fruibile in quanto abbandonata dall'ordine religioso alcuni anni fa.

（Google による翻訳）美しい教会。ブリジゲッラで唯一アクセス可能な教会です。 （原文） Bella chiesa, e soprattutto l'unica agibile di Brisighella

（Google による翻訳）テレサとジャンピエロはいつも絶妙です。ユニークな場所 （原文） Teresa e Gianpiero sempre squisiti. Un luogo unico

（Google による翻訳）スイミングプールは本当に時代遅れで、残念なことに、いくつかの点で老朽化しています。子どもにとっては滑り台やトランポリンが得意で、楽しいこと間違いなしです。大きな可能性を秘めたこのような場所が事実上放置されているのは残念です。短期間の改修工事を希望しております。 （原文） La piscina è davvero datata e per certi aspetti, ahimè, fatiscente. Per i bambini scivolo e trampolini sono il lato forte e il divertimento è assicurato. Peccato che un luogo come questo, con un grande potenziale, sia praticamente abbandonato a se stesso. Speriamo in una ristrutturazione a breve termine.

（Google による翻訳）外から見ると明らかに閉店して放置された状態 （原文） Chiuse e in stato di abbandono, a quanto pare a vederle dall’esterno

（Google による翻訳）このレビューはスパ複合施設ではなく、スイミングプールについて言及していることを指摘したいと思います。ただし、この構造物は自治体ではなくスパが所有しており、2004 年にウォーター スライダーが追加されたことを除いて、過去 40 年間そのままのままです。更衣室にはいくつかの変更が加えられましたが（20年前）、それ以外はすべて変わっていません。サンベッドや滑り台の料金を支払う必要がないにもかかわらず、他のスイミングプールや提供されるサービスと比較すると、価格は比較的高くなります。更衣室は汚いままで、シャワーもほとんどきれいではありません。 80 年代スタイルのプールに隣接するバー。スタッフはもっと活気があります。 周囲のプールでは珍しい4メートルの飛び込み台が強みですが、だからといって構造の維持管理がうまくいくわけではありません。 （原文） Premetto che la recensione è riferita alla piscina e non al complesso termale. La struttura, comunque di proprietà delle terme e non comunale negli ultimi quaranta anni è rimasta tale e quale, salvo l'aggiunta nel 2004 dello scivolo acquatico. Sono state fatte delle modifiche agli spogliatoi (vent'anni fa) ma per il resto tutto invariato. Il prezzo è relativamente alto rispetto alle altre piscine ed ai servizi proposti pur non dovendo pagare i lettini e le corse dello scivolo. Gli spogliatoi sono tenuti sporchi e le docce sono poche pulite. Bar adiacente alla piscina stile anni 80 con personale che potrebbe essere più vivace. Punto di forza il trampolino da 4 metri unico nelle piscine circostanti ma questo non pregiudica che la struttura possa essere tenuta e gestita meglio.

（Google による翻訳）数十キロ圏内にあるユニークなプール: 3 つの飛び込み台 (そのうちの 1 つは長さ 3 m)、控えめだが楽しい滑り台、子供用プール、ビーチバレーボール コートとラケット コート... 無制限のサンベッドとパラソル付きのデッキチェアを手頃な価格で提供。アドバイスしました。 （原文） Piscina unica nel raggio di decine e decine di km: 3 trampolini di cui uno dai 3 mt, scivolo modesto ma divertente, piscina x i piccoli, campo da beach volley e racchettoni...infiniti lettini e sdrai con ombrellone a prezzi modici. CONSIGLIATO.

（Google による翻訳）やや古い構造、中濃度の硫黄泉、丁寧なスタッフ （原文） Struttura un po datata, acqua sulfurea di media intensità personale cortese

（Google による翻訳）私の意見ではとても美しい場所です。見た目は古いですが、昔ながらの素朴な味わいです。そこで数時間過ごせば、私と同じように「ここはいい」と思うはずだ。本物の天然硫黄水を使用する数少ないスパもあります （原文） Location a mio avviso molto bella. Sembra vecchia, ma ha un sapore di antico, di autentico. Passateci qualche ora e la penserete come me: qui si sta bene. Anche le terme sono tra le poche con vera acqua sulfurea naturale

（Google による翻訳）残念ながら、スイミングプールシステムは老朽化が進んでいますが、周りに開いているプールとは何の関係もなく、とても気持ちいいです。私は高水域で泳ぐのが好きです。出席者が少ないため、環境は静かで清潔です。 （原文） Purtroppo l impianto piscina dimostra i suoi anni ma ci si sta benissimo nulla a che vedere con le bagnarole che aprono in giro, a me piace nutare in acqua alta,le scarse presenze rendono l ambiente tranquillo e pulito.

（Google による翻訳）毎年6月と7月にクラシック音楽コンサートが開催される素晴らしい場所です。 （原文） Luogo meraviglioso dove tutti gli anni in giugno e luglio si tengono concerti di musica classica.

（Google による翻訳）美しく整備されたこの道は、移動も簡単で、どなたにも適しており、美しい景色と周辺地域の興味深い情報を提供しています。 モンティチーノ駐車場をご利用いただければ、周辺エリアに駐車できますので便利です。 （原文） Bello e tenuto bene, si percorre facilmente, adatto a tutti e si può vedere un bel paesaggio e scoprire cose interessanti sul territorio. Si può parcheggiare comodamente nel parcheggio del Monticino se si vuole essere proprio "dentro" all'area di interesse.

（Google による翻訳）ブリジゲッラの周りを散歩するのに最適な場所です。この公園は、かつての白亜採石場を復元して造られました。この地質地域の誕生と地形を説明する美しい教育用表があります。小さな「ジュラシック・パーク」エリア。最近は少し放棄されていますが、視覚障害者のための点字ルートは削除されており、残念です。 （原文） Posto carino per fare due passi nei dintorni di Brisighella. Il parco nasce come recupero dell'ex cava di gesso. Ci sono delle bellissime tabelle didattiche che spiegano la nascita e la conformazione di questa zona geologica. Piccola zona "Jurassic Park". Ultimamente un po' abbandonato, è stato rimosso il percorso in braille per non vedenti, peccato

（Google による翻訳）ブリジゲッラを訪れる人には、かつての白亜の採石場に沿った散策ルートがたくさんあるこの素晴らしい自然散策をお勧めします。とてもわかりやすく、子供連れの家族でも入りやすい内容となっています。 （原文） Ai visitatori di Brisighella consiglio questa splendida passeggiata naturalistica, ricca di percorsi a piedi a lato della ex cava di gesso. Molto istruttivo ed accessibile anche alle famiglie con bambini.

（Google による翻訳）自然は美しいですが、決して友好的とは言えない野生動物に遭遇する危険があるだけです。 （原文） Bellissima la natura, c'è solo il pericolo di incombere in animali selvatici non proprio amichevoli.

（Google による翻訳）素敵な公園で、訪れる価値があります。歩きやすいです。 （原文） Parco carino, merita una visita. Passeggiata semplice.

（Google による翻訳）私は、既存の環状ルートの標識だけでなく、本物の自然歩道の創設や、多くの国が羨むこの資産の国際的な宣伝によって、より良い評価が得られることを望んでいます。現在、ガイド付きツアーの場合は、ヴェーナ デル ジェッソ公園の認定ガイドに問い合わせる必要があります。 ロマーニャ地域の歴史を知る （原文） Auspico una valorizzazione migliore, fatta non solo di cartellonistica nel percorso ad anello già esistente, ma anche della creazione di veri e propri percorsi naturalistici e di promozione a livello internazionale di un bene che in molti paesi ci invidiano. Attualmente per visite guidate è necessario rivolgersi alle guide accreditate del Parco della Vena del Gesso. Un tuffo nella storia del nostro territorio di Romagna

（Google による翻訳）子供にも適した美しい散歩道 （原文） Bella passeggiata adatta anche ai bambinj

（Google による翻訳）都市や工業用の光源から比較的離れているため、空を観察するのに理想的な場所です。空のかなりの部分が見えます。観察が終わったら、戻ってくるのは明らかに夜にしかできないので、健全な忍耐をもってお互いを愛する必要があります。実際のところ、道路はあまり良くありません...オフロードまたはSUVタイプの車で行った場合... （原文） Luogo ideale per l'osservazione del cielo in quanto relativamente lontano da fonti di luci cittadine o industriali. Si può vedere buona parte della volta celeste. Finita l'osservazione occorre amarsi di sana pazienza per il ritorno che ovviamente può essere solo di notte. Le strada infatti non sono delle migliori.. se l'avete andato con un auto tipi fuoristrada o suv...

（Google による翻訳）丘陵地帯にある天体観測の中心地。美しい景観の道路で簡単にアクセスでき、とても興味深い場所です。 （原文） Un centro per osservazioni del cielo nelle colline, molto interessante e facile da raggiungere percorrendo strade con bei paesaggi

（Google による翻訳）ここから見ることができる美しさのためのユニークな場所。新鮮な空気が不足することはありません。日没後はスウェットシャツとスカーフが必要です。 アマチュア天文学者グループのスタッフは、空の驚異を図解して説明する高度な訓練を受けており、利用可能な機器を使用するとさらによく見ることができます。こんばんは、お勧めです。 （原文） Luogo unico, per la bellezza che da quassù si vede. L'aria fresca non manca. Dopo il tramonto serve una felpa, e una sciarpina. Il personale del gruppo astrofili, preparatissimi, ad illustrare e spiegare, le meraviglie del cielo, che si vedono ancora meglio con gli strumenti disponibili. Bella serata, che consiglio.

（Google による翻訳）風の音だけが聞こえる、ほとんど非現実的な場所。 息を呑むようなパノラマ。 まるで宇宙から来訪者がやって来るかのような、神秘的な不思議な雰囲気が会場全体を包みます。 （原文） Luogo quasi surreale, dove il vento è l'unico rumore che si sente. Panorama mozzafiato. Una curiosa atmosfera di mistero avvolge tutto il luogo, come se da un momento all'altro dovessero arrivare visitatori dallo spazio.

（Google による翻訳）SNS経由で偶然このお店を発見しました... 何と言うか、ただただ素晴らしいです！トスカーナとの国境にあるロマーニャの尾根の真ん中に完全に孤立したこの場所は、海抜 700 メートルを超えています。高層階からは素晴らしい景色が望めます。私は木星と星をメインテーマとした一般向けの「オープニング」のためにそこにいました。光害がほとんどなく、肉眼でも天の川がくっきりと見える夜空はとても美しいです。この場所を管理しているメンバーと、太陽系の月や惑星を観察するために望遠鏡を利用できるようにしてくれたボランティアの方々に特別な感謝を申し上げます。 唯一の欠点は、サンマルティーノ・イン・ガッタラからそこに行くまでの完全に荒れた道です。 （原文） Scoperto per caso questo posto tramite un social network... Che dire, semplicemente fantastico!!! Completamente isolato in mezzo ai crinali romagnoli al confine con la Toscana, questo posto a più di 700mt. di altezza offre vedute spettacolari. Ci sono stato per "un'apertura" al pubblico con tema principale Giove e le stelle. Bellissimo il cielo notturno con la quasi totale assenza di inquinamento luminoso il che permette di vedere bene ad occhio nudo la Via Lattea. Un grazie particolare ai soci che hanno cura di questo posto ed ai volontari che hanno messo a disposizione il loro telescopi per osservare la luna ed i pianeti del nostro sistema solare. Unica pecca è la strada completamente dissestata da San Martino in Gattara per arrivarci.

（Google による翻訳）夜の公開イベントに参加できたのは素晴らしい経験でした。講演者の方々は非常に知識が豊富で、どんな質問にも丁寧に答えてくださり、とても助かりました。 （原文） Un'esperienza straordinaria assistere agli eventi pubblici serali. I presentatori sono molto preparati e disponibili a rispondere a qualsiasi tipo di domanda, grande merito.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。天文台からは星空を観察できるだけでなく、美しい景色も眺められます。 （原文） Bellissima esperienza. Dall'osservatorio astronomico, oltre ad osservare le stelle, si vede un paesaggio bellissimo.

（Google による翻訳）パルマの中心部にある聖ペテロに捧げられた教区教会。訪れる価値があります。 （原文） Chiesa parrocchiale in centro a Parma in onore a San Pietro da visitare

（Google による翻訳）この教会が中心部に開いているのを何度か見たことがあります。 しかし、1400年代の終わりにまで遡る非常に美しいものです。 看板には土曜日の午前10時30分のみ営業と書いてあると思います。 開いているのを見つけたら、行ってみる価値があります （原文） Poche volte ho visto questa chiesa aperta nel centro.. Ma molto bella risalente alla fine del 1400. Il cartello dice che aperta solo al sabato mattina credo alle 10 e 30. Se la trovate aperta merita una visita

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、スタッフもとてもフレンドリーでした （原文） Sehr schönes Hotel und sehr freundliches Personal

（Google による翻訳）パルマの中心部にある、有名なプティットの設計による素敵な教会。頻繁に開いているわけではありませんが、そのインテリアはエレガントで明るく、市の中心部の喧騒の中に静けさと静寂の歓迎の泡があります。 中心部にある美しい教会は、有名なプティットによって設計されました。頻繁に開いているわけではありませんが、内装はエレガントで明るく、繁華街の中心部にある静寂な一角を歓迎します （原文） Nice church in the center of Parma from famed Petitot's design. Although not often open, its interiors are elegant and bright, and a welcome bubble of silence and quiet amid the busyness of the very center of the city. Bella chiesa in centro progettata dal famoso Petitot. Anche se non e' aperta spesso, gli interni sono eleganti e luminosi, ed un benvenuto angolo di silenzio nella grande attività' del centro vivo della citta'

（Google による翻訳）サン ピエトロ アポストロ教会は、快適で住みやすいジュゼッペ ガリバルディ広場にあります。教会のようには見えなくても、目を引く堂々としたファサードを持っています。 （原文） La chiesa di San Pietro Apostolo si trova nella piacevole e vissuta piazza Giuseppe Garibaldi ; ha un'imponente facciata , che non passa inosservata , anche se non sembra quella di un chiesa .

（Google による翻訳）何世紀にもわたってさまざまな変遷を経た教会。 1000 年に遡り、1400 年代の終わりにゴシック様式で再建された単身教会で、現在の構造はプティットによるものです。そこには美しい絵画が保存されています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Chiesa con diverse vicissitudini nel corso dei secoli. Risalente all'anno mille venne riedificata in stile gotico alla fine del 1400. Chiesa a navata unica la attuale struttura si deve a Petitot. Vi siconservano bei dipinti. Vale sicuramente una visita.

（Google による翻訳）そうですね、パーカーじゃないなら見てみてください （原文） Boh si se non sei di parka un occhio ce lo si può dare

（Google による翻訳）お気の毒に！私たちはわざわざ来て、センターが開いているかどうかを確認しましたが、その後は閉まっていました。 😢それにもかかわらず、そこは素晴らしく、静かで（悪天候でした）、思慮深い雰囲気でした。 （原文） What a pity! We came all the way, checked if the centre would be open — and then it was closed. 😢Despite of that it was great up there, quiet (we had bad weather) and a thoughtful atmosphere.

（Google による翻訳）これは、フォンタナ・モネ山小屋やモンテ・ロマーノ天文台も含まれる、興味深くて疲れない環状トレッキング ルートの一部です。 （原文） Fa parte di un interessante e non faticoso percorso trekking ad anello che comprende anche il rifugio Fontana Monet e l’osservatorio astronomico di Monte Romano

（Google による翻訳）ドキュメンテーション センターは興味深いもので、記念日にはオープンしていますが、使いやすさを高めるにはさらに多くのボランティアが必要です。巡礼者や旅行者を受け入れるために構造が作られており、マットレスのないすのこのみの二段ベッドが置かれている場所もありますが、センターが閉まっている間、アクセシビリティ対応のトイレは見たことがありませんが、受付構造は開いています。 （原文） Il centro di documentazione è interessante, aperto durante le ricorrenze, servirebbero più volontari per aumentare la fruibilità. É stata costruita una struttura per ospitare i pellegrini e viandanti, con alcuni posti in letti a castello solo rete, senza materassi, non ho visto bagni agibili negli orari in cui il centro è chiuso ma la struttura di accoglienza aperto.

（Google による翻訳）そこに行かなければなりません！ 自然は、悲劇を包み込み、忘却から守る魔法の場所を守ります。そこにたどり着くまでの道のり（推奨）さえも、あなたを別の次元に連れて行ってくれる （原文） Ci si deve andare ! La natura protegge un posto magico , che avvolge la tragedia e la protegge dall' oblio; dove anche il cammino per arrivarci (consigliato) , ti trasporta in un'altra dimensione

（Google による翻訳）自然に囲まれた静かな場所 フォニャーノとマッラーディの間のロマーニャ丘陵、正確にはサン マルティーノ イン ガッタラの上に位置します。 1944 年のプロシエロの戦いで亡くなったパルチザンを追悼する博物館としても使用されています。戦没者のリストもあります。 ファエンツァから始まりパッソ・デッラ・コッラに到着し、それぞれカステル・ラニエーロ、トッレ・デル・マリーノ、パルコ・カルネ、ラ・ヴァレッタ、カ・マランカ、クローチェ・ダニエーレ、パッソ・デル・カルネヴァーレを経由して、標高1000メートル以上のパッソ・デッラ・コッラに到着 ファエンツァから出発し、道 505 号線に沿って、約 28 km のペースで徒歩約 6 時間でカ マランカに到着します。個人的にはMTB（Collaまで）と徒歩の両方で行きました ファエンツァからコッラに向かう道 505 号線の真ん中にカマランカがあります。 カ マランカを囲む牧草地には、お弁当を食べるために立ち寄れるさまざまなテーブルがあります。 カ マランカの近くには、プロシエロから教会まで続く 579 号線など、他の道もあり、徒歩時間は軽く 2 時間未満です。 ブリジゲッラからマラディに向かう道路には、カ マランカへの交差点が明確に示されています。この道路は 6 km ほど未舗装なので、所有する車に応じて車で進むかどうか決めてください。個人的には徒歩の方が好きです。未舗装の道路から約 2 km 進むと、左側に道があり (標識も番号もありません)、森の中を抜けて上向きに曲がり、高いところの道路に戻ります。その地点で、道 579 号線との交差点にあります。カマランカまたはピューロ・シエロに向けて続行可能 （原文） Luogo tranquillo e immerso nella natura Situato nelle colline Romagnole tra Fognano e Marradi, più precisamente sopra a San Martino in Gattara É adibito anche a museo per ricordare i Partigiani deceduti nella battaglia di Purocielo del 1944. É presente anche l'elenco dei caduti Si trova lungo il sentiero 505, il cammino che parte da Faenza ed arriva sul Passo della Colla, rispettivamente passa da Castel Raniero, Torre del Marino, Parco Carne', La Valletta, Ca' Malanca, Croce Daniele e Passo del Carnevale, fino ad arrivare al Passo della Colla ad oltre 1000 metri di altitudine Partendo da Faenza, per il sentiero 505, si arriva a Ca' Malanca a piedi in circa 6 ore, con un buon passo, son circa 28 km. Personalmente l'ho fatto sia in MTB (fino alla Colla) che a piedi Nel sentiero 505 da Faenza alla Colla, Ca'Malanca si trova a metà Nei prati limitrofi a Ca' Malanca sono presenti vari tavoli dove é possibile fermarsi per mangiare il proprio pranzo al sacco Nei pressi di Ca' Malanca sono presenti altri sentieri come il 579 che arriva a Purocielo alla chiesa, con un tempo di percorrenza a piedi tranquillamente al di sotto delle 2 ore Sulla strada che da Brisighella va verso Marradi, é presente il bivio chiaramente indicato per Ca' Malanca, la strada é sterrata per 6 km abbondanti quindi valutate in base all'auto che avete se proseguire in macchina, personalmente preferisco a piedi. Dalla strada sterrata, dopo circa 2 km, é presente un sentiero sulla sinistra (non segnato e non numerato), passa nel bosco e gira in alto tornando sulla strada più in alto, al bivio tra il sentiero 579 nel punto in cui é possibile proseguire in direzione Ca'Malanca o Puro Cielo

（Google による翻訳）イタリアの秘密の歴史。歴史の本に載っていないものは何ですか？料理を作る部屋もあります。トイレと博物館。文化協会。 （原文） Storia segreta d Italia. Cos'è che non trovi sui libri di storia. Presente anche sala x cucinare i cibi. Toilette e museo. Associazione culturale.

（Google による翻訳）森の中を歩くのは素晴らしいですが、車での移動はでこぼこした道があるためさらに複雑になります。 私たちの歴史の小さな一角が見事に保存されており、到着すると、この物語を心に留めている人の情熱とともに博物館を親切に案内されました。 （原文） Splendida passeggiata tra i boschi, il tragitto in macchina è invece più complicato a causa della strada dissestata. Un piccolo angolo della nostra storia tenuto a meraviglia, al nostro arrivo con cortesia ci è stato illustrato il museo con la.passione di chi, questa storia la porta nel cuore.

（Google による翻訳）美しく、よく整備されており、歩きやすく、誰にでも適しており、美しい景色を見たり、地域の興味深いものを発見したりできます。 （原文） Bello e tenuto bene, si percorre facilmente, adatto a tutti e si può vedere un bel paesaggio e scoprire cose interessanti sul territorio.

（Google による翻訳）こんなに美しい歴史がどのようにして実現されたのか、その魅力をぜひ体感してください！学校の見学にも最適です！チケットも不要です！ （原文） Molto interessante che venga mostrato come si è arrivati a coshi tanta bellezza e storia! Valorizzarlo ancora di più, anche per visite per scolaresche! Non c'è necessità di acquistare i biglietti 🤗

（Google による翻訳）四季折々に訪れるのにとても興味深い場所です。ラモーネ渓谷の景色を楽しめます。情報パネルは、丘や岩が数千年にわたってどのように形成されたかを非常に詳しく説明しています。環状の教育トレイルは 1 時間半強で巡ることができます。野外地質博物館への入場は無料です。 （原文） Luogo molto interessante da visitare in tutte le stagioni. Si gode della vista della vallata del Lamone. I pannelli informativi spiegano molto bene come si sono formate le colline e le rocce nei millenni. Il sentiero didattico ad anello si percorre in poco più di un'ora e mezza. L’accesso al Museo Geologico all’aperto è libero.

（Google による翻訳）ブリジゲッラの上に位置する場所。散歩や MTB ライドに最適な美しい場所。屋外で自然と触れ合いながら滞在するのに最適な場所 何度かノロジカに遭遇し、一度はシカにも遭遇しました 車でブリジゲッラまたはリオロ テルメ (カルバネから) から登るか、フォニャーノの上のヴァレッタから車でアクセスできます。頂上にはさまざまな駐車スペースがあります。あるいは、ブリジゲッラからさまざまな小道を通って徒歩でアクセスすることも、ファエンツァの反対側からファエンツァから右に始まり、ラニエロ城とトッレ デル マリーノを通る道 505 号線でアクセスすることもできます。 （原文） Luogo collocato sopra Brisighella, un bel posto per passeggiate e giri in MTB, il posto ideale per restare all'aria aperta a contatto con la natura Mi é capitato diverse volte di incontrare dei caprioli ed una volta anche un cervo Si può raggiungere in auto salendo da Brisighella o da Riolo Terme (dalle Calbane) oppure scendono dalla Valletta sopra Fognano; in cima sono presenti varie piazzole per parcheggiare. In alternativa si può raggiungere a piedi da Brisighella attraverso i vari sentieri o dal lato opposto di Faenza con il sentiero 505 che l'arte proprio da Faenza passando per Castel Raniero e Torre del Marino

（Google による翻訳）パネル、場所、復元物を通じて石灰脈と地質学的状況の物語を伝えようとする野外博物館。化石が豊富な地層から結晶質の石膏脈や小さなカルスト洞窟まで、同じ場所にさまざまな興味深い状況が見られます。お子様連れの訪問に適していますが、気候を考慮して日を慎重に選択する必要があります（すべて屋外です）。 （原文） Un museo all'aperto che cerca di raccontare la vena del gesso e la situazione geologica attraverso pannelli, luoghi e ricostruzioni. In un solo luogo si trovano diverse situazioni d'interesse, dagli strati ricchi di fossili alla vena di gesso cristallino, alle piccole caverne carsiche. Adatto a una visita con i bambini, ma la giornata va scelta con attenzione per il clima (è tutto all'aperto).

（Google による翻訳）5月下旬から6月上旬のほうきが咲く時期に行くのがおすすめです。季節の新鮮な空気に運ばれる甘い香りがあなたの心を再スタートさせます。ここから CAI パス 511 および 505 にアクセスできます。 （原文） Molto raccomandato di andare con la fioritura delle Ginestre , fine maggio inizio di giugno, la dolcezza del suo profumo trasportato dall’aria fresca della stagione ti riavviava l’anima. Da qui si può raggiungere il sentiero 511 del CAI e anche il 505

（Google による翻訳）私と同じように地質学やハイキングが好きな人には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。かつては白亜の採石場だった場所を公園に改造したもので、興味深い教育用のテーブルがたくさんあり、さまざまな散歩ルートがあり、ノルディックウォーキングにも適しています。景勝地がたくさん。警告: 粘土質の土壌は濡れると非常に滑りやすくなります。適切な靴を履いて、ぬかるむ準備をしてください。 （原文） Consiglio una visita a chi, come me, ama la geologia e le escursioni. Si tratta di una ex cava del gesso convertita a parco con moltissime tabelle didattiche interessanti, ci sono vari percorsi per fare una passeggiata, adatto anche per il nordic walking. Molti punti panoramici. Attenzione : il terreno argilloso quando bagnato è molto scivoloso, indossare scarpe adeguate e preparatevi ad infangarvi!

（Google による翻訳）とても親切なオーナーがいる素晴らしいワイナリー （原文） Ottima azienda vinicola con titolari molto ospitali

（Google による翻訳）ご家族連れ大歓迎、素晴らしいワインです。 （原文） Accoglienza familiare, ottimi vini!!!

（Google による翻訳）素敵 ！！！ （原文） Magnifique !!!