カラバカ・デ・ラ・クルスの16のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）カラバカ・デ・ラ・クルス城への巡礼は、単なる観光旅行以上のものでした。当初は懐疑的だったにもかかわらず、生きた伝説に深く心を奪われたのです。丘の頂上にそびえる要塞の堂々たるシルエットは街全体を圧倒し、ここが特別な場所であることを瞬時に告げます。城壁に向かって登っていくと、まるでタイムスリップしたかのようでしたが、城壁の内側でこれから目にする光景には、全く心の準備ができていませんでした。 天守閣内部の壮麗な聖堂聖域には、聖十字架の欠片である有名なリグヌム・クルシスが安置されています。伝承によると、13世紀に天使によってミサ中に奇跡的な治癒力を与えるために運ばれたというその物語を知った時、鳥肌が立ちました。有名な両腕の十字架、通称カラバカの十字架の中に、崇敬すべき聖遺物を安置した時、深い静寂に包まれました。周囲に漂う巡礼者たちの確かな信仰心、何世紀にもわたる重み、そして希望の物語が紡ぎ出す力強さは、震えるような静謐な雰囲気を醸し出しています。 信仰の種類に関わらず、歴史的な力強さ、精神性、そして建築美が織りなすこの場所に、畏敬の念を抱かずにはいられません。私は歴史の一片に触れたという感覚とともにこの場所を後にしました。それは、城の古びた石材だけでなく、この世の枠を超えた信仰の象徴の前に立ったからでもあります。深く人間味あふれる体験であり、心からお勧めします。 （原文） Mi peregrinación al Castillo de Caravaca de la Cruz fue mucho más que una visita turística; fue una inmersión en una leyenda viva que logró conmoverme, a pesar de llegar como escéptico. La silueta imponente de la fortaleza, encaramada en lo alto del cerro, domina toda la ciudad y ya anuncia que este es un lugar especial. Subir hacia sus murallas es como retroceder en el tiempo, pero nada me preparó para lo que iba a encontrar en su corazón. En la majestuosa Basílica-Santuario, dentro de la Torre del Homenaje, se custodia el famoso Lignum Crucis, la astilla de la Vera Cruz. Conocer su historia, cómo según la tradición fue traída hasta aquí por ángeles en el siglo XIII para otorgar un milagroso poder curativo durante una misa, puso la piel de gallina. Observar la venerada reliquia dentro de su famosa Cruz de doble brazo, o Cruz de Caravaca, fue un momento de intensa quietud. La fe palpable de los peregrinos a mi alrededor, el peso de los siglos y la fuerza de esa narrativa de esperanza crean una atmósfera electrizante y a la vez serena. Independientemente de la fe personal, es imposible no sentirse sobrecogido por la combinación de poder histórico, espiritualidad y belleza arquitectónica. Salí del recinto con una sensación de haber tocado un pedazo de historia, no solo por las piedras milenarias del castillo, sino por haber estado ante un símbolo de devoción que trasciende lo terrenal. Una experiencia profundamente humana que, sin duda, recomiendo vivamente.

（Google による翻訳）壮麗な中世の村。城へはいくつかの小さな道が続いています。到着するには、急な坂道を歩かなければなりません。壮麗な建物とムルシア地方の360度のパノラマビューが楽しめます。 （原文） Splendide village médiéval. Plusieurs petits endroits vous mènent vers le château. Il faut arpenter les rues pentues pour accéder à la récompense. Un bâtiment magnifique et une vue à 360* sur la région de Murcie.

（Google による翻訳）壮麗で美しい大理石のファサードには、カラバカ十字架を納めた小さな礼拝堂があります。この礼拝堂には、キリストが磔刑に処されたとされる木片が保存されています。そこからは街の美しい景色と、丁寧に手入れされた中庭を眺めることができます。 （原文） Una fachada de marmol exultante y muy bonita, en una pequeña ermita interior se encuentra custodiada la cruz de Caravaca que conserva en su interior el trozo de madera donde supuestamente se crucifico a cristo. Bonitas vistas de la ciudad y un patio muy cuidado.

（Google による翻訳）私にとって故郷のようなこのバシリカについて、何を語れば良いでしょうか？いや、それは単なる礼拝の場ではありません。カラバカの聖十字架、リグナム・クルシス（木骨造りの十字架）が安置されている場所です。その美しく彫刻された聖遺物箱には、イエス・キリストが磔刑にされた十字架の破片が収められています。この荘厳な場所は、町の人々が誇る誇りと気高さを、この町に与えています。宗教に興味がなくても、カラバカには見るもの、やること、味わうものがたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Que puedo decir de una basílica que para mi es casa? Pues que es mas que un lugar de culto en el que tiene su hogar la Santísima y Vera Cruz de Caravaca un lignum crucis que guarda en su relicario bellamente tallado trozos de la cruz en la que fue crucificado Jesucristo. Es un lugar regio que da al pueblo ese toque de orgullo y señorío del que hacen gala sus habitantes. Y si no te hace el tema religioso en Caravaca hay mucho por ver hacer y degustar. Una visita que merece muchísimo la pena

（Google による翻訳）美しい場所でした。回廊と礼拝堂は見逃してしまいましたが、早めに出発したので大丈夫でした。 （原文） Sitio precioso. Nos falto ver el claustro y la capilla. Pero fuimos muy temprano

（Google による翻訳）印象的な聖母ベラクルスの聖域。眺めは壮観です。カラバカに来たら、聖域に登らないわけにはいきません。侯爵の噴水もとても美しく、静かな散歩道です。 （原文） Impressionant santuari de la verge Vera Cruz. Les vistes són espectaculars. No podeu anar a Caravaca i no pujar al santuari, també són molt boniques les fonts del marqués una passejada tranquil·la.

（Google による翻訳）特別で素晴らしい場所です。車で行けない方は、体の不自由な方には少し大変かもしれませんが、行く価値は十分にあります。 （原文） Un lugar especial y espectacular. Complicado para personas con movilidad reducida si no logras subir con coche, pero, el esfuerzo merece la pena

（Google による翻訳）自然に囲まれ、水の音を聞きながら一日を過ごすのに最適な場所です。遊歩道は子供連れやベビーカーでも歩きやすいように整備されており、リスが走り回っているのも見かけました。 （原文） Un paraje espectacular para pasar un día rodeado de naturaleza y el sonido del agua. El camino está muy bien preparado para poder pasear con niños e incluso con carricoche de bebe. pudimos ver incluso a una ardilla corretear.

（Google による翻訳）何世紀もの歴史を持つ、壮大なスポット。自然を満喫し、散歩やランニング、そしてあらゆるアウトドアスポーツを楽しめる場所です。ピクニックエリアと豊富な水場も完備。ゆったりとくつろぎ、静かなひとときを、あるいは大切な人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un paraje espectacular que se remonta muchos siglos atrás. Un sitio donde disfrutar de la naturaleza y pasear, correr o practicar casi cualquier deporte relacionado con las actividades al aire libre. También dispone de unos merenderos para hacer un picnic además de abundante agua. Un lugar donde desconectar y pasar un rato tranquilo o acompañado de quién te apetezca

（Google による翻訳）歴史を感じさせる小川沿いの散歩には最高の場所です。ただ、いつも人のゴミが落ちているのが残念です。これまで散歩した他の場所と比べると、ここは清潔でした。自然の中では、怠惰な気持ちを捨てて、後片付けをきちんとするべきです。 （原文） Skønt sted at gå en tur, langs vandløbene, der emmer også af historie, synd at man altid finder efterladenskaber ( affald)fra mennesker. Her var rent iforhold til andre steder jeg har gået en tur, folk burde lægge dovenskaben til side og rydde op efter sig når de er i naturen.

（Google による翻訳）この場所の維持管理にどれだけ力を入れているかを見て、嬉しい驚きを感じました。周囲の木製のベンチに座って楽しめる、透き通った水は、家族連れにぴったりです。ピクニックエリアもあります。 唯一の欠点は、ルート沿いの標識が少なく、駐車場が少ないことです。 （原文） Una sorpresa agradable ver como han invertido en el cuidado y mantencion del lugar,las aguas cristalinas que puedes apreciar sentada en los bancos de madera a su alrededor, todo es muy familiar,además disponen de una zona de picnic. Como único pero, la poca señalizacion de la ruta,además del aparcamiento.

（Google による翻訳）ムルシア地方にある、魔法のような場所です！静かで自然豊か、そして新鮮な空気が広がる、魅力的な場所です。ぜひ訪れてみてください！夏は木々がたっぷりと日陰を作ってくれるので、気温が数度も下がり、夏とは違った雰囲気を味わえます。 （原文） Es un sitio mágico en la región de Murcia! Un sitio de encanto con paz y tranquilidad, naturaleza y aire puro. Merece la pena visitarlo! En verano hay otra temperatura allí por todos los árboles que dan mucha sombra y bajan la temperatura varios grados.

（Google による翻訳）夏に訪れましたが、暑さにもかかわらず、まるで爽やかなオアシスのようでした。聞こえてくるのは自然の音ばかり。長い散歩やサイクリング、ピクニック（テーブルも用意されています）にも最適です。私たちは本当に楽しく、充実した時間を過ごせました。子供たちは安全に走り回ることができて大喜びでした。 （原文） Fuimos en verano y, a pesar del calor, nos resultó un oasis refrescante. Sólo se escuchan los sonidos de la naturaleza. Ideal para dar un gran paseo, ir en bici o hacer un picnic (hay mesas para ello. Nos encantó y pasamos un rato muy agradable. A los niños les gustó mucho poder correr sin peligro.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた場所です。標識も整備されており、とても気持ちの良い散歩道です。ムルシア地方にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lugar muy bonito y bien cuidado. Un paseo muy agradable, bien señalizado. Tienes que visitarlo si estás en la Región de Murcia.

（Google による翻訳）カラバカ・デ・ラ・クルスで最も象徴的な建物の一つで、歴史的、精神的、そして建築的な重要性を誇ります。街のどこからでも見えるこの教会に登ると、絵のように美しい狭い通りを散策しながら、昔のこの場所の様子を垣間見ることができ、とても気持ちの良い散歩が楽しめます。 （原文） Uno de los edificios más icónicos de Caravaca de la Cruz por su importancia histórica, espiritual y arquitectónica. Es visible desde buena parte de la población y subir hasta ella es un paseo muy agradable entre sus calles estrechas y pintorescas que nos dan una idea de como era este lugar años atrás.

（Google による翻訳）巡礼地であるラ・ベラ・クルスの聖域は、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、エルサレム、ローマといったカトリックの聖地と並んでしばしば挙げられます。豊かな歴史、静寂と瞑想の場、そして美しい景色は、その数ある理由のほんの一部です。 （原文） Sanktuarium de la Vera Cruz miejsce pielgrzymek, jest jednym tchem wymieniane wraz z takimi miejscami kultu katolickiego jak Santiago de Compostela, Jerozolima czy Rzym. Bogata historia tego miejsca, możliwość skupienia i wyciszenia a zarazem piękne widoki.

（Google による翻訳）とても美しく、訪れる価値があります。豊かな歴史と文化があり、素晴らしい場所です。 とても清潔です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Es preciosa vale la pena ir a conocerla, tiene mucha historia y cultura es bellísima. Muy limpia. El personal muy simpático y atento. Recomiendo muchísimo ir a conocerla.

（Google による翻訳）お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください🗺️。ベラ・クルスは特定の時間帯のみ拝観可能です⌚。写真撮影は禁止されています📸。予約やチケットの購入は不要ですが、拝観時間は正面右側、主祭壇の横に表示されています⛪。 （原文） Recomendable visitar si estás por la zona 🗺️. La vera cruz solo se puede ver en unas horas concretas ⌚ y no se pueden hacer fotos 📸. No es necesario reservar ni comprar entrada, pero buscar los horarios de visita en el fondo a la derecha, al lado del altar principal ⛪.

（Google による翻訳）街の高台にある、本当に素敵な寺院です。様々な場所から息を呑むような景色を楽しめます。大聖堂の内部も美しいです。 （原文） Un templo muy chulo en lo alto de la ciudad, donde se puede disfrutar de unas vistas impresionantes desde los distintos miradores. El interior de la basílica es muy bonito.

（Google による翻訳）この大聖堂は大変美しく、その建築美を堪能するには必見です。見学時間については事前にご確認ください。車両の進入は禁止されているため、徒歩でのご来場をお願いいたします。 （原文） De gran belleza esta Basílica que es de obligada visita para disfrutar de su arquitectura, es recomendable informarse antes de los horarios de visita Su acceso es andando ya que no se permite subir en vehículos

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、車でのアクセスには多くの制限があるため、アクセスがやや困難です。ミサ、大聖堂、博物館、そして素晴らしい景色が広がる周辺地域に応じて、スケジュールが異なります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Muy bonito lugar, algo difícil de llegar por que en coche hay muchas limitaciones de paso, hoy horarios que van respecto a las misas, la basílica, el museo y todo el entorno con las vistas que tiene espectacular. Merece mucho la pena la visita.

（Google による翻訳）素晴らしい。効果的かつ効率的な組織、非常に感じの良いスタッフ、ほとんどが若いですが資格を持っており、非常に良い経験を積んでいます。素晴らしい料理、盛り付けも良く、質も高い。 （原文） Espectacular. Una organización eficaz y eficiente, un personal muy agradable, la mayoría jóvenes pero cualificados, toda una experiencia. La comida excelente, bien presentada y de buena calidad.

（Google による翻訳）素晴らしい料理。典型的かつ革新的な料理の伝統的な製品の品質と調理。比類のない気配りのある効率的なサービス。カラバカ デ ラ クルスで最高のレストランの 1 つ。お勧めです。 （原文） Cocina excepcional. Calidad y elaboración con productos tradicionales de platos típicos e innovadores. Un servicio atento y eficiente inmejorable. De lo mejor que se encuentra en restauración en Caravaca de la Cruz. Recomendable.

（Google による翻訳）私は結婚式に出席したことがありますが、素晴らしい場所、サービス、そして食事の美味しさに満足しています。 私たちはたくさんの人でしたが、彼らは私たちを失望させることはありませんでした。全体的にはすべてが非常に良かったので、100％100をお勧めします。 （原文） He estado en una boda y estoy encantada del sitio que es Estupendo , el servicio y lo buena que ha estado ..la comida . Éramos mucha gente y no nos han defraudado.En general todo muy bien,Recomiendo 100%100

（Google による翻訳）素晴らしい聖餐のケータリングとウェイターの素晴らしいサービス。また訪れる価値のあるレストランです。 （原文） Exquisito catering de comunión y excelente atención del camarero un restaurante digno de repetir.

（Google による翻訳）私たちは大きなイベントのためにそこに行きました。同時にたくさんの人がいるとき、私は通常、食べ物に大きな期待を持ちませんが、この場所では驚きました。メニュー、料理の質、調理、サービスともに理想的で、あと100人もいるとは思えませんでした。ホタテ貝と卵が気に入りました。ハムはもちろん美味しかったですが、パンも美味しかったです。パートナーと一緒に戻って、もっと多くのことを試してみたいと思います。お勧めします。 （原文） Fuimos allí por un evento multitudinario. No suelo tener grandes expectativas con la comida cuando hay tanta gente a la vez, pero este local me sorprendió. Tanto el menú como la calidad y preparación de los platos y el servicio fueron ideales, no parecía que hubiera 100 personas más. Me encantó la viera y el huevo. El jamón se notaba que era bueno y el pan buenísimo también. Me gustaría volver con mi pareja y probar más cosas. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）サイト、食事、サービスの両方において、言及しお勧めする価値のあるレストランであることがわかりました...全体的には10です。お勧めします。 （原文） Me ha parecido un Restaurante digno de mencionar y de recomendar ,tanto el Sitio, La comida y el servicio.. en General, un 10 .lo recomiendo

（Google による翻訳）最近結婚式に出席しましたが、ごく普通の結婚式でした。全てが完璧で、サービスも素晴らしく、会場からの眺めも素晴らしく、街並みが一望できました。ただ、冬の寒さで、披露宴後のドリンクとオープンバーは屋外で行われましたが、テントがきちんと閉まらず、少し寒かったです。踊ったり飲んだりしていたので、少しは楽になりましたが。 （原文） Estuve de boda recientemente y fue bastante normal todo muy adecuado y bien en la atención y las vistas desde el salón también son bonitas ya que desde allí se ve el pueblo. Pero en invierno y con el frío la copa de espera y la barra libre tras el banquete nos la hicieron fuera pero las carpas no cerraban bien y pasamos un poco de frío. Aunque bailando y bebiendo se quite.

（Google による翻訳）数年前にこの町を訪れたとき、六角形の間取りとバロック様式のこの建物を見ました。その建設は 1762 年に以前の礼拝堂の場所に始まり、1801 年に完成しました。その上には演壇、本体、ドーム、そして最後にランタンが目立ちます。この建物はバニャデロとしても知られています。この場所では、水の恵みが五月十字祭で祝われます。 （原文） Visitando la localidad hace unos años vimos este edifico de planta hexagonal y de estilo barroco. Su construcción se inició en 1762, sobre el solar de la capilla anterior, y concluyó en 1801. Sobre el mismo destacar el podium, el cuerpo principal, la cúpula y por último la linterna. Este edificio también es conocido como el Bañadero. En este lugar se celebra la bendición de las aguas en las fiestas de la Cruz de Mayo.

（Google による翻訳）カラバカ・デ・ラ・クルス神殿 カラバカ・デ・ラ・クルスの中心部には、この街で最もユニークな建造物の一つ、十字架の浴場としても知られる神殿が建っています。17世紀に建てられたこの小さなバロック様式の建物には、街で最も感動的な伝統の一つが息づいています。 毎年5月3日、至聖にして真実の十字架を称える祭典の間、この神殿では特別な儀式「十字架の浴場」が執り行われます。この儀式では、聖遺物を神殿の下を流れる泉の水に浸し、畑を祝福し、繁栄を祈ります。 六角形の構造と優美なドーム屋根を持つこの神殿は、歴史と精神性に満ちた場所です。その小さな規模は、そこに象徴される伝統の壮大さとは対照的です。 訪れる人々にとって、芸術、信仰、そして大衆文化が融合した美しいスポットであり、必見の場所です。周囲を散策しながらこの建築の逸品を発見することは、カラバカの真髄と、この街を聖地、そして国際的な巡礼地にした信仰心を探求するようなものです。 （原文） El Templete de Caravaca de la Cruz En pleno corazón de Caravaca de la Cruz se levanta uno de sus monumentos más singulares: el Templete, también llamado Bañadero de la Cruz. Este pequeño edificio barroco del siglo XVII guarda una de las tradiciones más emocionantes de la ciudad. Cada 3 de mayo, durante las fiestas en honor a la Santísima y Vera Cruz, el Templete se convierte en escenario de un ritual único: el Baño de la Cruz. En él, la reliquia es sumergida en agua del manantial que brota bajo el monumento para bendecir los campos y pedir prosperidad. De planta hexagonal y coronado por una elegante cúpula, el Templete es un lugar cargado de historia y espiritualidad. Su tamaño reducido contrasta con la grandeza de la tradición que representa. Para los visitantes, es parada imprescindible: un rincón pintoresco que mezcla arte, fe y cultura popular. Pasear por sus alrededores y descubrir esta joya arquitectónica es adentrarse en la esencia de Caravaca y en la devoción que la ha convertido en Ciudad Santa y destino de peregrinación internacional.

（Google による翻訳）私はワインホースフェスティバルに参加しました 彼らの伝統や寺院での十字架の洗浄を見るのが大好きでした♥️毎年5月2日に始まるとても美しいお祭りです カラバカ・デ・ラ・クルスを訪れて、その伝統や環境を体験することをお勧めします。 私は魅力的な町の一つであるカラバカに恋をしています 私は戻ってきます （原文） Estuve en la fiestas caballo del vino Me encantó ver sus tradiciones y además el baño de la cruz en el templete ♥️son unas fiestas muy bonitas cada 2 de mayo empiezan Os recomiendo visitar Caravaca de la cruz y ver sus tradiciones y sus alrededores Yo estoy enamorada de Caravaca, uno de los pueblos con encanto Volveré

（Google による翻訳）カラバカ・デ・ラ・クルス！豊かで豊かな歴史を持つ美しい街！ユネスコ無形文化遺産に登録されている「ワインの馬」などの重要な祭りも見逃せません。 （原文） Caravaca de la Cruz! bonita ciudad con una rica y profusa historia! Festividades importantes como Los caballos del vino declarada Patrimonio no material por UNESCO

（Google による翻訳）カラバカは、中世にタイムスリップしたような、とてもスピリチュアルな街です。城には、13 世紀の祭壇画が飾られています。イエスには賞賛に値する子供がいます、私は彼を訪ねるのが大好きになりました、彼は善良さと幼さを伝えます、私は5月にワインの馬が通りを通るのを見るのは壮観に違いありません。 （原文） Carabaca una ciudad que inspira paz por sus calles .con zonas muy inspirituales ya que te trasladada a la edad media .con un castillo y su majestuosa joya de la cruz de caravana preciosa y en el castillo unos retablos del siglo xIII .en uno retablo tiene un niños Jesús digno de admiración ami me enamoró ir a visitarlo que trasmite bondad y niñez .yo no me puedo los caballos del.vino en mayo tiene que ser espectacular verlos pasar por las calles

（Google による翻訳）魅力的な場所、入ることができないのは残念ですが、安全上の理由から立ち去るべきではないことは理解されています。 5月の十字架の祭りで水の祝福を祝います。回廊、ラ・セモナの坂道と十字架、サン・フアン・デ・ラ・クルスの家、インマクラダ教区、カルメン修道院などの非常に美しい環境。 （原文） Lugar con encanto, pena no se pueda entrar pero se entiende que por seguridad no se deje. En el se celebra la bendición de las aguas en las fiestas de la Cruz en Mayo. El entorno muy bonito con la corredora, cuestas de la semona y la cruz, casa S. Juan de la Cruz, parroquia la Inmaculada y convento del Carmen...

（Google による翻訳）訪れるのに楽しい街、カラバカ デ ラ クルスに位置します。カラヴァカ聖域の礼拝堂を訪れたい場合は、30 分ごとに一般公開されることに注意してください。それ以外の時間は閉鎖されており、開いている大聖堂を訪れることができます。 （原文） Situado en Caravaca de la Cruz, una población agradable para visitar. Si quieres visitar la capilla del santuario de Caravaca ten en cuenta que se abre al público cada media hora. El resto del tiempo permanece cerrada, pudiéndose visitar la basílica que sí está abierta.

（Google による翻訳）カラヴァカを通過中に、この場所を見つけました。すべて正しいです。もちろん...だから、彼らは私に請求します... 私はテーブルで3回請求書を要求し、最終的にはカウンターで支払うために立ち上がった。財布を手に持って10分ほどそこにいます。本当に満席でした。しかし、料金と空席のままのテーブル...それが私が言える唯一の「否定的」なことです。 雰囲気 7/10 食品 7/10 優しさ 8/10 （原文） De paso por Caravaca, encontramos este sitio. Todo correcto. Eso sí...para que me cobrarán.... Pedí la cuenta 3 veces en la mesa y al final me levanté a pagar en barra. Allí 10 minutos con la cartera en la mano. Estaban a tope, la verdad. Pero cobra y una mesa que se te queda vacía... Es lo único "negativo" que puedo decir. Ambiente 7/10 Comida 7/10 Amabilidad 8/10

（Google による翻訳）テラスと暖房完備のラウンジを備えた、中心部にある素晴らしいレストランです。 メニューは種類豊富で詳細なので、お好みに合わせてお選びいただけます。 メニューにない料理の提案もしてくれます。 サービスも良く、雰囲気も快適です。 （原文） Buen restaurante céntrico que dispone tanto de terraza con salón bien climatizado Carta variada y detallando su descripción lo que te permite decidirte También disponen de sugerencias fuera de carta Buen servicio y ambiente agradable

（Google による翻訳）名前の通り、最高に美味しいので、強くお勧めします。料理、サービス、ロケーション、雰囲気、そして清潔さ、どれをとっても最高です。午後4時に到着しましたが、スタッフは一瞬の躊躇もなく、メニューを全部提供してくれました。 （原文） El nombre lo dice todo, super bueno super recomendable, tanto la comida como la atencion, el local, el amiente, la impieza inmejorable. Llegamos al local a las 4 de la tarde y no dudo ni un segundo en ofrecernos toda la carta.

（Google による翻訳）私にとって、カラバカで最高のレストランの一つです。他の地元のレストランやバーほど有名ではないかもしれませんが、行く価値は十分にあります。料理はどれも美味しく、特にツナタルタルは絶品でおすすめです。デザートには自家製フレンチトーストも絶品です！サービスも素晴らしく、静かな空間です。価格と質のバランスを考えると、強くお勧めします！ （原文） Para mí es de los buenos restaurantes de Caravaca, quizás no tiene la "popularidad y fama" que tienen otros restaurantes/bares del lugar, pero merece la pena. La comida está muy buena, todo bueno pero destaco el tartar de atún.que está espectacular y en postres la torrija casera buenísima! El trato es muy bueno y es un lugar tranquilo, calidad/precio muy recomendable!

（Google による翻訳）とても良い食事の場所です。フレンドリーで素晴らしいサービスと、丁寧に調理され美しく盛り付けられた質の高い料理が幅広く揃っています。 （原文） Un muy buen sitio para comer. Un servicio excelente lleno de amabilidad y una variedad amplia de comida de muy buena calidad, bien cocinada y bien presentada.

（Google による翻訳）どうしたら偶然その場所に行き着き、恋に落ちてしまうのでしょうか？ パラダールレストランに到着。 月曜日の夜だったので、すべてが閉まっており、何度か試した後、パラダールを試してみたところ、とても親切にテーブルを提供してくれました。 私たちが到着して以来、治療は比類のないものでした。 彼らは非常に革新的な提案をしており、料理のプレゼンテーションも印象的でした。 イカは型を破り、典型的なニンニクとパセリを残し、ナッツオイルで個性的な味わいを加えました。とても良い。 それぞれの料理をどの順番で、どのタイミングで出すか、非常にタイミングを計っていました。 タラの大ファンではなかったにもかかわらず、それを注文しましたが、それは驚きでした。上に乗ったローストガーリックとスターフルーツの付け合わせはかなり驚きでした。 デザートはベイクドチーズケーキが絶品です。言葉では説明できませんでした。 個人的な意見として言っておきますが、私はキャロットケーキがあまり好きではありませんでした。 ナッツと...お酒が入ってた？わかりません。 そして品質と価格、とても良いです。 一言で言えば、高品質の製品、素晴らしいプレゼンテーション、テーブルでも個人でも優れたサービスです。 間違いなく、また戻ってきます。 （原文） ¿Como puedes acabar en un sitio por descarte y acabar enamorada? Llegando a Restaurante Paladar. Siendo lunes por la noche estaba todo cerrado y después de varios intentos probamos con Paladar y muy amablemente nos dieron mesa. Desde que llegamos, el trato fue inmejorable. Tienen propuestas bastante innovadoras y además la presentación de los platos era llamativa. El calamar rompía los esquemas dejando atrás el típico ajo y perejil para darle su toque personal con un aceite de frutos secos. Buenísimo. Llevaron los tiempos muy bien sabiendo en qué orden sacar cada plato y en qué momento. A pesar de no ser muy fanática del bacalao, lo pedí y fue toda una sorpresa. El ajo tostado que llevaba por encima y la guarnición de "carambola" fueron toda una sorpresa. En cuanto a los postres, la tarta de queso horneada es un alucine. No podría describirla con palabras. Por poner alguna pega y como opinión personal, la tarta de zanahoria no me gustó demasiado. Llevaba frutos secos y... ¿Licor? No lo sé. Y calidad-precio, muy bien. Resumiendo: producto de calidad, presentación maravillosa y excelente servicio, tanto en mesa como personal. Sin duda, volveremos.

（Google による翻訳）今日は大人4人と子供2人でランチをいただきましたが、サービスも料理も最高でした。本当におすすめです。価格もとてもお手頃で、大満足でした。 （原文） Hemos comido hoy 4 adultos y 2 niños y tanto el servicio como la comida han sido de 10. Lo recomiendo muchísimo. El precio también muy bien. Hemos quedado encantados.

（Google による翻訳）とても興味深く美しい訪問でした。ガイドさんはとても親切で、伝統や美しい衣装を強調しませんでした。 （原文） A sido una visita muy interesante y bonita y guía muy agradable no espricaba las tradiciones y los traje precioso

（Google による翻訳）とても楽しい訪問で、カラバカ デ ラ クルスを訪れる人には強くお勧めします。レメさんも同行してくださり、とても詳しくて楽しい説明をしていただき、また質問にも親切に答えていただきました。私たちが最も気に入ったのは、その説明が、お祭りに住んで直接楽しんでいる人からのものであり、お祭りへの熱意が私たちに伝わってくることが明らかだったということです。 10/10 （原文） Una visita muy agradable y muy recomendada para quien visite Caravaca de la Cruz. Nos acompañó Reme, y nos dio explicaciones muy detalladas y entretenidas, así como respondió amablemente las preguntas que nos fueron surgiendo. Lo que más nos gustó fue que se notaba que las explicaciones venían de una persona que vive y disfruta las fiestas en primera persona, transmitiéndonos a nosotros su entusiasmo por las mismas. 10/10

（Google による翻訳）まあ、少し弱いですが、ワイン馬に関するものを見た後、これは私にとっては余分でした。 （原文） Bueno,un poco flojito,después de ver el del caballo del vino,para mi este hubiera sobrado.

（Google による翻訳）幸運にもこの場所でのイベントに参加することができて、素晴らしいと思いました。この街で発見する価値のある、静けさとセンスの良さ。カラバカ・デ・ラ・クルスにはいつも驚かされます。 （原文） He tenido la suerte de asistir a un acto en este lugar y me ha parecido una maravilla. Tranquilidad y buen gusto en otro de esos rincones que merece la pena descubrir en esta ciudad. Caravaca De la Cruz no deja de sorprenderme.

（Google による翻訳）美しい内容の博物館、博物館ガイドの説明が素晴らしく、博物館が捧げるフェスティバルへの情熱がわかりました （原文） Museo con un contenido precioso, las explicaciones de la guia del museo han estado geniales, se le notaba la pasión por la fiesta a la que está dedicada el museo

（Google による翻訳）工事中ですが、博物館はとても美しいです。 （原文） Aunque están en obras ,está muy bonito el museo

（Google による翻訳）私たちにサービスをしてくれた女性はとてもフレンドリーで、とてもおすすめです。すべてがとてもうまくいきました。 （原文） La chica que nos atendió fue muy amable,muy recomendable,fue todo muy bien.

（Google による翻訳）蚊や暑さもなく、家族と一緒に過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Muy buen sitio para pasar en familia, sin mosquitos ni calor.

（Google による翻訳）とても大きくて美しいですが、唯一の欠点は、その場所の歴史などについての説明看板がないことです。 （原文） Es muy grande y bonita, la única pega es que no tengan un cartel informátivo sobre la historia del lugar y demas

（Google による翻訳）自然公園、興味深いエリア、噴水に行く前に休憩したり、興味深い写真を撮ったりできます。 （原文） Parque natural, zona interesante, se puede descansar antes de ir a la fuente, se hacen curiosas fotos.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵ですが、少し清潔さに欠けています。いつもその場所で用事を済ませて混乱したままその場所を離れる失礼で不誠実な人々がいます。 （原文） Muy bonito el lugar, falta un poco de limpieza, siempre hay incivicos y sin conciencia que deja el lugar hecho un asco haciendo sus necesidades en el lugar

（Google による翻訳）噴水に行くなら行かなければなりません、とても素敵です （原文） Hay que ir si vas a las fuentes, muy bonito

（Google による翻訳）この洞窟は興味津々ですが、少し放置されていて汚くて、残念です 😥 （原文） Curiosa está cueva, pero un poco descuidada y sucia, que pena 😥

（Google による翻訳）侯爵の噴水を通って歩いて行くことができます。 （原文） Puedes acceder paseando por las fuentes del marqués.

（Google による翻訳）塔は古くて美しいです。内部にはカラバカ デ ラ クルス博物館があり、町、土地、山、この地域に生息する動物や鳥の歴史について少し知ることができます。 2階には秘密の部屋があります - 建物の構造の仕様により、音の広がり方が異なります - 非常に興味深いです （原文） La torre es antigua y bonita. Dentro hay el museo de Caravaca de la Cruz - nos cuenta un poco de historia del pueblo, de la tierra y montaña y de los animales y pájaros que viven en esta zona. En la segunda planta hay una habitación de los secretos - la especificación de la construcción de edificio hace que el sonido se dispersa de manera diferente - es muy curioso

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。サンドイッチを食べたり、レストランで楽しい時間を過ごしたりするには、子供たちと一緒に行くことをお勧めします。子供たちは、またはあなたの親友と一緒に素晴らしい時間を過ごすことができます😊 （原文） Sitio espectacular,para pasar un buen rato,comerte un bocadillo o en el restaurante, aconsejo ir con niños se lo van a pasar genial o con tu media naranja 😊

（Google による翻訳）いわゆるテンプル騎士団の塔は、カラヴァカの都市中心部から約 2 キロ離れたフエンテス デル マルケスとして知られる地域にあります。この場所は、豊かな自然、豊富な樹木、透き通った水路を備えた景観の恩恵を享受する観光客やカラバケーニョが頻繁に訪れる場所です。 塔とその素晴らしい環境へは、カラヴァカの町自体から始まる舗装道路を経由してアクセスできます。そこに到着すると、訪問者は十分な駐車場と、快適な訪問を完了できるホスピタリティに特化したさまざまな施設を利用できます。さらに、フエンテス デル マルケス自然解説センター内の施設のおかげで、現在では塔の内部への立ち入りが可能です。 （原文） La llamada Torre de los Templarios se encuentra situada en el paraje conocido como las Fuentes del Marqués, a unos dos kilómetros del centro urbano de Caravaca; un lugar muy frecuentado por turistas y caravaqueños que aprecian las bondades de un paisaje con gran riqueza natural, abundante masa arbórea y canales de aguas cristalinas. A la torre y a su excepcional entorno se accede por una carretera asfaltada que parte de la propia población de Caravaca. Una vez allí, el visitante dispone de amplios aparcamientos, así como diversas dependencias dedicadas a la hostelería donde completar una agradable visita. Además, la entrada al interior de la torre es hoy posible gracias al establecimiento en su interior del Centro de Interpretación de la Naturaleza de las Fuentes del Marqués.

（Google による翻訳）カラバカス・デ・ラ・クルスの暑さから涼むのに最適な場所 （原文） endroit sympa pour se rafraichir sous la chaleur de ça caravacas de la cruz

（Google による翻訳）マルケスの噴水や美しい風景に行くのが大好きです （原文） Me encanta ir a las fuentes del marques bonito paisaje

（Google による翻訳）史跡に指定されている「フエンテス デル マルケス」エリアは、カラバカ デ ラ クルス市の大きな見どころの 1 つです。このエリアは、市郊外の自然公園を構成しており、距離はわずか 2 キロメートルです。アヴダ デ ロス アンデネス (車) からカミーノ デ マイレナに沿ってアクセスすることも、徒歩の場合はカミーノ デル ウエルトに沿ってアクセスすることもできます。 （原文） El Paraje de las “Fuentes del Marqués”, catalogado como Sitio Histórico, es uno de los grandes atractivos del municipio de Caravaca de la Cruz. Dicho paraje viene a constituir un parque natural en las afueras de la ciudad, de la que dista poco más de dos kilómetros. Se puede acceder a él bien por la Avda. de los Andenes (en automóvil), siguiendo después por el Camino de Mayrena, o bien siguiendo el Camino del Huerto, si se prefiere ir andando.

（Google による翻訳）グッドフライデーの午後に到着したときは閉まっていました。 通常、私たちは皆休む権利があります。 私は外から見ましたが、中世の歴史、特にテンプル騎士団が好きな人にとっては、その歴史は素晴らしいものです。 現場は見ものです。 真の十字架の大聖堂/要塞と神殿が守っている要塞は見逃せません。 彼らが私たちにそれを見るために入れてくれた特定の時間に、私たちはリグナム十字を見る機会がありました。 来年はジュビリーです。 元気づける。 （原文） El Viernes Santo cuando llegue por la tarde estaba cerrado. Normal todos tenemos derecho al descanso. La vi por fuera y la historia que tiene es genial, a quien le guste la historia medieval y más concretamente los Templarios. El paraje es para verlo. La Basilica/fortaleza de la Vera Cruz y que custodio el Temple es para no dejarlo de ver. Tuvimos la posibilidad de ver el lignum Crucis a ciertas horas dejan entrar a verlo. Al año que viene es Jubilar. Ánimo.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。 他に類を見ない博物館です。 世界でも類を見ないものです。 入場料は3ユーロ。とても価値のある投資です。 カラバカの女性たちは、あの刺繍のために、どれほどの労力を費やしているのでしょう。 （原文） Maravillosa, Es un museo distinto de todo concepto. Único en el mundo. La entrada general es 3€ .son muy bien invertidos. Que labor gacen las mujeres de caravaca,para esos bordados.

（Google による翻訳）カラヴァカを通りかかったときにこの美術館が目に留まりました。所蔵する美術品は一見の価値があります。 入場料は 3 ユーロで、この伝統に関する説明ビデオが流れた後、展示されているさまざまな刺繍や衣服を見に行きます。 私を治療し、話をしてくれた女性は魅力的でした。絶対にお勧めします。 （原文） Estaba de paso por Caravaca y me ha llamado la atención este museo y merece la pena verlo por esas obras de arte que tienen. La entrada son 3€ y te ponen un video explicativo sobre esta tradición, luego pasas a ver los diferentes bordados y vestimentas que están expuestas. La mujer que me ha atendido y nos ha contado la historia un encanto. Lo recomiendo totalmente.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深い博物館。ワインの伝統的な貯蔵庫や、ワインイベントの開催時に馬が着用する「衣装」の展示を見学する前に、素晴らしいビデオを見ることができます。 （原文） A small but very interesting museum, with great video to start off with before exploring the old traditional wine stores and exhibits of the ‘costumes’ the horses wear for the running of the wine events

（Google による翻訳）カラヴカ・デ・ラ・クルスの素晴らしい博物館は、町と同様に訪れる価値があります。単に美しい歴史的なスペインの町です。 （原文） Fantastic museum in Caravca de la Cruz well worth the visit as was the town...simply a beautiful historic Spanish town

（Google による翻訳）一年中いつでもワイン馬について学べる素晴らしい方法ですが、特に馬の衣装に施される刺繍は、間近で見ることができる芸術作品です。 （原文） Una excelente forma de conocer los caballos del vino en cualquier momento del año, pero sobre todo los bordados que se hacen para vestir los caballos, obras de arte que se pueden contemplar tan de cerca

（Google による翻訳）観光案内所の人に勧められた、必見スポットです！ 馬の美しさと装飾の美しさは圧巻です！私たちを案内してくれた男性はとても親切でプロフェッショナルで、丁寧に説明してくれました！ （原文） Visita obligada que nos recomendo el chico de la oficina de Turismo! Es Espectacular ver la Belleza de los caballos y como les engalanan!! El chico que nos atendió majísimo y profesional informándonos de todas las particularidades!!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場料は3ユーロで、ワインホースと競馬についてあらゆることを教えてくれます。知識豊富なガイドがあらゆる質問に答え、歴史を深く理解できるように導いてくれます。刺繍の精巧さをはじめ、館内のあらゆる展示は驚くほど素晴らしいです。素晴らしい体験になるので、ぜひお勧めします。機械でメダルを作るには、1ユーロと5ユーロのコインを忘れずにお持ちください :) （原文） Maravilloso museo, cuesta 3€ la entrada y te cuentan todo sobre los caballos del vino y las carreras, guías muy capacitados que resuelven todas las dudas y conoces muy bien la historia. Increíble el detalle de los bordados y todo en el museo. Magnífica experiencia muy recomendado. Recordar llevar monedas de 1€ y 5 céntimos para hacer una medallita en las máquinas :)

（Google による翻訳）とても興味深く美しい訪問でした。ガイドさんはとても親切で、伝統や美しい衣装を強調しませんでした。 （原文） A sido una visita muy interesante y bonita y guía muy agradable no espricaba las tradiciones y los traje precioso

（Google による翻訳）まあ、少し弱いですが、ワイン馬に関するものを見た後、これは私にとっては余分でした。 （原文） Bueno,un poco flojito,después de ver el del caballo del vino,para mi este hubiera sobrado.

（Google による翻訳）幸運にもこの場所でのイベントに参加することができて、素晴らしいと思いました。この街で発見する価値のある、静けさとセンスの良さ。カラバカ・デ・ラ・クルスにはいつも驚かされます。 （原文） He tenido la suerte de asistir a un acto en este lugar y me ha parecido una maravilla. Tranquilidad y buen gusto en otro de esos rincones que merece la pena descubrir en esta ciudad. Caravaca De la Cruz no deja de sorprenderme.

（Google による翻訳）美しい内容の博物館、博物館ガイドの説明が素晴らしく、博物館が捧げるフェスティバルへの情熱がわかりました （原文） Museo con un contenido precioso, las explicaciones de la guia del museo han estado geniales, se le notaba la pasión por la fiesta a la que está dedicada el museo

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。カラバカ デ ラ クルスを訪れる人には強くお勧めします。レメさんは私たちに同行し、非常に詳しくて楽しい説明をしてくれただけでなく、私たちの質問にも親切に答えてくれました。私たちが最も気に入ったのは、休暇を直接体験し、楽しんでいる人からの説明が明らかにあり、休暇に対する熱意が私たちに伝わってきたことです。 10/10 （原文） Una visita muy agradable y muy recomendada para quien visite Caravaca de la Cruz. Nos acompañó Reme, y nos dio explicaciones muy detalladas y entretenidas, así como respondió amablemente las preguntas que nos fueron surgiendo. Lo que más nos gustó fue que se notaba que las explicaciones venían de una persona que vive y disfruta las fiestas en primera persona, transmitiéndonos a nosotros su entusiasmo por las mismas. 10/10

（Google による翻訳）私たちにサービスをしてくれた女性はとてもフレンドリーで、とてもおすすめです。すべてがとてもうまくいきました。 （原文） La chica que nos atendió fue muy amable,muy recomendable,fue todo muy bien.

（Google による翻訳）工事中ですが、博物館はとても美しいです。 （原文） Aunque están en obras ,está muy bonito el museo

（Google による翻訳）市の中心部に位置するこの教区の歴史は 16 世紀にまで遡ります。表紙はルネサンス…アーチ状になっています。 100% ご来店をお勧めします。 （原文） Situada en el centro de la ciudad, esta parroquia se remonta su construcción al siglo XVI. La portada es renacentista... y tiene una especia de arco. 100% recomendable su visita.

（Google による翻訳）カラヴァカのような街にふさわしい教会です。一部の祭壇画が大規模な修復を含むメンテナンスを怠っていることは事実です。とても美しいお寺なのでぜひ訪れてみてください。彼らが歌うミサは信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Una iglesia digna de una ciudad como Caravaca. Es cierto que hecho en falta el mantenimiento de algunos retablos incluso una restauración profunda. Es un templo muy bonito y aconsejable de visitar. Las misas cantadas que hacen son increíbles.

（Google による翻訳）外側から見ると欺瞞的ですが、巨大な規模の教会。 透き通ったレイアウトと高品質の主祭壇画 （原文） Iglesia que, de fuera engaña pero de enormes dimensiones . Diáfana en su disposición y con un retablo mayor de gran calidad

（Google による翻訳）当時は経済状況のせいで十分なお金がなかったため、半分建設されたまま放置され、大聖堂になる途中の美しい教区。 その証拠は、今日残っているものの大きさに相当しない 4 本の記念碑的な柱です。 カラバカ デ ラ クルスに来たら、周囲の通りと合わせて 2 番目に訪れるべき場所です。 （原文） Preciosa parroquia, camino de ser catedral, ya que se quedó a medio construir debido a que en la época no alcanzó el dinero por la situación económica. La prueba es sus cuatro monumentales columnas que no corresponden al tamaño en lo que hoy en día se ha quedado. Si estás en Caravaca de la Cruz es el segundo lugar que visitar junto con las calles que la rodea.

（Google による翻訳）その重要性は市内にあるすべての記念碑に匹敵します。 （原文） Rivaliza en importancia con todos los monumnetos que alberga la ciudad

（Google による翻訳）カラバカ デ ラ クルスの歴史的中心部にある美しく興味深い寺院 現在の建物は 1526 年に建てられ始め、内部には興味深い主祭壇画と大きな彫刻が収められています。 エルサルバドルの原始中世の教会は、カラバカ デ ラ クルスがサンティアゴ騎士団に渡った 1344 年にすでに建てられていました。ゴシック様式の建物でした。 行ってみる価値はありますよ！ （原文） Precioso e interesante templo en el centro histórico de Caravaca de la Cruz El inmueble actual se empieza a construir a partir de 1.526, el cual posee en su interior un interesante retablo mayor y un gran conjunto de esculturas. La primitiva iglesia medieval de El Salvador ya estaba construida el año 1.344 cuando Caravaca de la Cruz pasó a la Orden de Santiago. Se trataba de un edificio propio del gótico. ¡Merece una visita!

（Google による翻訳）この教区は、私がこれまで訪問することができた教会の中で最も質素で控えめな教会の 1 つです。外から見ると、何の変哲もない建物に見えます。街の路地に佇む石造りの建物です。しかし、一度教会に入ると、その美しさと壮大さに驚かされます。 教区の内部は、色とりどりのステンドグラスの窓、巨大で精巧な祭壇、天井まで伸びる非常に大きく幅広の柱、そして大きくて明るい中央身廊などで豊かに装飾されています。高い天井と複雑な建築の細部により、教会は実際よりもはるかに大きく見えます。ステンドグラスの窓から差し込む自然光は、思索と祈りを促す、居心地の良い平和な雰囲気を作り出します。 つまり、この教区は外から見ると質素に見えるかもしれませんが、内部の美しさと壮大さが、訪れる価値のある隠れた宝石となっているのです。印象的な建築物をお探しなら、ぜひこの教会を訪れてください。 （原文） Esta Parroquia es una de las iglesias más humildes y modestas que he tenido el placer de visitar. Desde el exterior, no parece nada fuera de lo común: una estructura de piedra que se encuentra entre callejones de la ciudad. Sin embargo, una vez que entras en la iglesia, te sorprende la belleza y grandeza que se encuentra en su interior. El interior de la parroquia está ricamente decorado con vitrales coloridos, un altar enorme y elaborado, unas columnas muy grandes y anchas que se elevan hasta el techo y una nave central amplia y luminosa. Los techos altos y los detalles intrincados de la arquitectura hacen que la iglesia parezca mucho más grande de lo que realmente es. La luz natural que entra por los vitrales crea un ambiente acogedor y pacífico que invita a la reflexión y la oración. En resumen, aunque la parroquia puede parecer modesta desde el exterior, su belleza y grandeza en el interior la convierten en una joya escondida que vale la pena visitar. Si estás buscando una arquitectura impresionante, definitivamente deberías visitar esta iglesia.

（Google による翻訳）カラヴァカの旧市街に位置し、アルコ広場や観光案内所のすぐ近くにあります。 スビダ・アル・カスティージョ通りの始まりにある、冒涜されたラ・ソレダッド教会の中にあります。 一見するとコレクションは小さいように思えるかもしれませんが、カラヴァカの周辺地域や自治体で発見された貴重な作品のサンプルです。 陶器、武器、農具、宝飾品、コイン、彫刻などの遺物が見つかり、旧石器時代、新石器時代から中世に至る人類の歴史の幅広い段階のサンプルを表しています。金石器時代、イベリア文化、ローマ時代、アラブ時代のサンプルもあります。 おそらく、量と質の点で最も重要なサンプルはローマ時代のもので、市域にいくつかの重要な遺跡があります。 おそらくこれらの遺跡の中で最も重要なのは、カラバカから数キロメートル、ロス プラドス地区のすぐ近くにあるラ エンカルナシオンの考古学複合施設です。 この複合施設内では、紀元前 1 世紀に以前のイベリア神殿の上に建てられた共和党時代後​​期の聖域が際立っています。この寺院からは、博物館にある最大かつ最も重要な遺跡、柱の基部、柱頭、コーニスの遺跡が発掘され、その一部は私の写真に収められています。 博物館は非常によく整理されており、都市の歴史的進化を学ぶために作品が年代順に配置されています。 とても気配りがあり、フレンドリーで、博物館への訪問の責任者です。 （原文） Situado en pleno casco antiguo de Caravaca, muy cerca de la plaza del Arco y de la Oficina de Turismo. Se ubica en el interior de la desacralizada iglesia de la Soledad, al inicio de la calle Subida al Castillo. En un principio puede parecer pequeña la coleccion, pero se trata de una importante muestra de piezas encontradas en los alrededores y el municipio caravaqueño. Las piezas, entre las que podemos encontrar restos de ceramica, armas, utensilios para la agricultura, joyas, monedas, esculturas, entre otros, representan muestras de una amplia etapa de la historia de la humanidad, que va desde el Paleolitico y el Neolitico hasta la Edad Media. Hay muestras tambien del Calcolitico, de la cultura Ibera, de la epoca romana y de la arabe tambien. Quiza las muestras mas importantes, en cuanto a cantidad y calidad, pertenecen a la epoca romana, con varios yacimientos importantes en el termino municipal. Quizas el mas importante de estos yacimientos es el complejo arqueológico de La Encarnación, a pocos kilómetros de Caravaca muy cerca de la pedanía de los Prados. En el conjunto, destaca un santuario de época tardorrepublicana, del siglo primero A.C., construido sobre un templo anterior ibérico. De dicho templo son los restos mas grandes e importantes que hay en el museo, bases de columnas, capiteles y restos de la cornisa, algunos de los cuales se recogen en mis fotografias. El museo esta muy bien organizado y las piezas ordenadas cronologicamente para poder conocer la evolucion historica de la ciudad. Muy atento y amable, la persona encargada de las visitas al museo.

（Google による翻訳）カラバカ デ ラ クルス地区にある美しい考古学博物館が入っている美しい建物。綿密に計画された小規模なツアーで、歴史上のさまざまな時代の美しく保存状態の良い作品を鑑賞します。 最高なのは博物館の受付のスタッフで、とてもプロフェッショナルで、フレンドリーで親切です。いつでも喜んでお手伝いします。 お疲れ様でした。 （原文） Un bellisimo edificio para contener un bello museo de arqueología, de la zona de Caravaca de la Cruz. Bellas y bien conservadas piezas de diferentes periodos históricos, en un pequeño recorrido bien planteado. De lo mejor, el personal que atiende la recepción del museo, muy profesional, amable y servicial. Siempre dispuesta a ayudar. Gracias por su buen trabajo.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館、優れたローマの工芸品、青銅器時代と新石器時代の初期の遺跡の入場料は 1.5 ユーロです。 すべてスペイン語なので、少し知っていれば残りはGoogle翻訳を使用すると役立ちます。 趣のある旧市街、一見の価値あり。これはその写真です。 （原文） Lovely little museum, Good Roman artefacts and also ealier remains from Bronze Age and Neolithic periods 1.5 euros to enter. It's all in Spanish, so it helps if you know a bit and use Google translate for the rest. Quaint old town, well worth a visit, of which this is a photo.

（Google による翻訳）この博物館では、カラバカ デ ラ クルスとムルシア地方の両方の歴史における主要な出来事や舞台を、この地域の考古学遺跡で見つかった品物を通して簡単かつ楽しいツアーで知ることができます。 一方、スタッフは優れたサービスを提供し、博物館が位置する建築地区についての簡単な紹介をしてくれます。 （原文） Este museo ofrece un sencillo pero ameno recorrido por los principales acontecimientos y etapas de la historia, tanto de Caravaca de la Cruz como de la región de Murcia, a través de piezas halladas en los yacimientos arqueológicos de la zona. Por otra parte, el personal brinda una atención excelente y ofrece una breve introducción del enclave arquitectónico en el que se emplaza el museo.

（Google による翻訳）カラヴァカ考古学博物館への訪問がとても気に入りました。美しい建物内にあり、旧市街に非常によく位置しており、訪れる価値があります。博物館の責任者であるベレンは、情熱と優れた専門性を持って自治体のさまざまな場所や展示品について説明し、生じた疑問をすべて解決してくれました。自治体の最古の歴史を知るには欠かせない訪問です。 （原文） Me encantó la visita al Museo Arqueológico de Caravaca. Está en un edificio precioso, muy bien ubicado en el casco antiguo, que merece la pena conocer. La responsable del Museo, Belén, me explicó con pasión y gran profesionalidad los distintos yacimientos municipales y los diversos objetos expuestos, y resolvió todas las dudas que surgieron. Es una visita imprescindible para conocer la historia más antigua del municipio.

（Google による翻訳）興味深い工芸品が満載の素敵な小さな博物館で、城へ向かう途中で訪れる価値があります。 （原文） A lovely little museum packed with interesting artifacts and well worth a visit on route to the castle.

（Google による翻訳）街を訪れたなら必見 （原文） Imprescindible si visitas la ciudad

（Google による翻訳）独特の自然環境にあるカラバカ デ ラ クルスとムルシア地方の山岳レースの象徴。サーキットでは自然をありのままに楽しむことができます。 （原文） Icono de las Carreras de Montaña en Caravaca de la Cruz y la Región de Murcia en un entorno natural Único, donde sus circuitos te dejarán disfrutar de la naturaleza en estado puro.

（Google による翻訳）信じられないほどの場所、自然、小道、小道、森林小道、飲料水源、そして口を開けたくなるような景色に囲まれた素晴らしい体験です。ルートは途中で少し厳しいですが、危険はありません。頂上に着くと、そこからの景色は素晴らしいです。 とても素晴らしく、この地域をよく知っている良い人々に囲まれていました。もちろん、また行きます！ 💪。 （原文） Un lugar increible, una fantástica experiencia rodada de naturaleza, senderos, caminos, pustas forestales, alguna fuente de agua potable y un paisaje que te dejará con la boca abierta, un poco durillo el recorrido en la subida pero sin peligro alguno, una vez arriba, las vistas que hay son maravillosas. Ha sido genial y rodeado de buena gente que conoce la zona a la perfección, por supuesto, ¡Volveré! 💪.