ソーの25のおすすめのアクティビティと観光名所

ベルサイユ宮殿を造営するルイ14世時代の大臣、コルベールが住んでいた城。敷地内の庭園は広大で、春には八重桜が咲く地域もあり、ゴザを敷いてピクニックする日本人だけでなく、中国人や韓国人で賑わっている。

宮殿博物館を有するソー公園は、桜🌸の季節が非常に綺麗です。花見も推奨されています。日本人には造幣局の桜の通り抜けとしか思えない桜ですが。午後は非常に混み合っています。シャトーの前の庭園は、フランス式庭園で、しっかり手入れされています。Robinson駅までの道にも、魅力的なカフェや店舗があります。土曜日はマルシェも開催されています。

（Google による翻訳）パリ郊外の隠れた名所、絶対に訪れるべき場所です！電動自転車で行きましたが、階段は自転車向きではありませんでしたが、それでも登れました。道中の景色は息を呑むほど美しく、今まで見たことのないような景色でした。到着後はゆっくりと散策し、心ゆくまで何もかも忘れてリラックスしました。最後に、美味しいアイスクリームを堪能しました。都会の喧騒から逃れ、静かで美しく、行く価値ありの場所です！ （原文） A hidden gem just outside of Paris definitely a must-go! I went there on an electric bike, and although the steps weren’t really made for bikes, it was still doable. The landscape along the way was absolutely stunning, like nothing I’d ever seen before. Once I got there, I took my time walking around and truly disconnecting from everything. To top it all off, I treated myself to a delicious ice cream. A perfect escape from the city peaceful, beautiful, and so worth the ride!

（Google による翻訳）ドメーヌ・エ・ソー、公園、そして美術館への訪問は、とても楽しいものでした。 展示も楽しめました。霧のかかった朝が過ぎ、太陽が顔を出し、広大な公園を散歩するのは気持ちよかったです。公園は驚くほど手入れが行き届いていて、スタッフの皆さんは皆とても親切で、笑顔で対応してくれました。 皆様、ありがとうございました。春には必ずまた訪れて、新緑の紅葉を見に来たいと思います。 （原文） Très agréable visite du Domaine et Sceaux, Parc et Musée. J'ai apprécié l'exposition. Après une matinée brumeuse le soleil nous a fait un petit coucou et c'était très bien de marcher dans l'immense parc. Particulièrement bien tenu. Tout le personnel est très sympathique et vous renseigne avec le sourire. Merci à tous, A une prochaine visite sans doute au printemps pour voir les couleurs des nouvelles feuilles.....

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 建物は優雅で美しいですが、一番印象的なのは色鮮やかな公園と湖のある庭園です。ぜひ訪れる価値があります！ボートのレンタルも可能で、料金も手頃で、素晴らしい体験ができます。リラックスして写真を撮るのに最適な場所です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The building is elegant and beautiful, but the most impressive part is the gardens, with the colorful park and the lake. It’s definitely worth visiting! You can even rent a boat – the price is reasonable, and the experience is amazing. A wonderful place to relax and take photos!

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしいお城なのでしょう！お城を見学した後は、公園で散歩するのも最高です。本当におすすめです。 （原文） Whaou quel château magnifique ! En plus, il y a un parc idéal pour se promener après la visite. Je vous recommande vivement ce lieu

（Google による翻訳）ソーの公園と城は、訪れるのにとても楽しい場所です。静かで手入れが行き届いており、アクセスも容易です。散歩や屋外でのんびり過ごすのに最適です。 （原文） Le parc et le château de Sceaux sont très agréables à visiter. L’endroit est calme, bien entretenu et facilement accessible. Idéal pour une promenade ou un moment de détente en plein air

ベルサイユより人が少なくとても心地よい。庭も素敵です。 ドッグランがあるので行ってみましたが、気が鬱蒼と茂っているかなりワイルド&開けていない「森」だったので、怖くてフリーには出来なかった。日本の開けた芝生のランを想像すると全然違う。（うちが今回行ったのは牛がいる所の側）ワンコが写っている写真がそうです。暗いのでこのランは女性1人はお勧めできません。 ランは2か所あり、今回は1か所しか行っていないのですが、次はもう１つのところを覗いてみようと思います。敷地が広大なのであドッグラン以外でもワンコと十分お散歩を楽しめる公園です。

4日前に行きました。4月の桜の時期は、八重桜が美しく、たくさんの人がピクニック(お花見)しています。四季を通して美しく、基本的に人が少なめなのでゆっくりできて大好きな場所です。

ベルサイユ宮殿を造営したルイ14世時代に活躍した重商主義のコルベールが住んでいた城。毎年花見の季節には大勢の在仏日本人が集まる。

とても広い公園で、噴水や池があり趣があります。 お城の近くには、子どもたちが遊べる場所があります。工夫されユニークなデザインで、子供たちも楽しいと思います。 売店もあり、歩き疲れたら休憩にちょうどいい感じです。

パリ近郊で唯一桜のお庭がある公園。 とにかく広くて土日はトイレは爆混みなので、近くのカフェなどに立ち寄ったほうが無難。

毎年、桜が非常に綺麗です。

（Google による翻訳）この美しく広大な公園は、ジョギングやランニングに最適な長い散歩道を提供しています。散策しながら、様々な場所から眺める素晴らしい景色に感動しました。お城と小さな博物館もお見逃しなく。どちらも訪れる価値があります。毎月第一日曜日は入場無料です。湖、アヒル、白鳥、噴水、そして公園を囲む豊かな緑をお楽しみください。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） This beautiful and expansive park offers a long walk, perfect for jogging or running. As I strolled through, I was amazed by the stunning views from various vantage points. Don’t miss the castle and small museum; they’re both worth visiting. On the first Sunday of every month, entry is free. Enjoy the lake, ducks, swans, fountain, and lush greenery surrounding the park. It’s definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ソー公園は美しく静かな公園です。近くに宿泊して、散歩やピクニックを楽しみました。パリ市内の公園のように混雑していないのも、とても良かったです。 （原文） Parc de Sceaux is a beautiful and peaceful park. We stayed nearby and really enjoyed our walks and picnics there. It’s not crowded like the parks inside Paris, which made it even better.

（Google による翻訳）さまざまな風景や空間が広がる壮大な公園。池、噴水、彫像、狩猟小屋、動物、スポーツコース、プールなど…バッテリーの充電に最適です。 （原文） Magnifique parc, avec plein de paysages et d' espaces différents. Bassin, fontaines, statues, pavillon de chasse, animaux, parcours sportif, piscine, etc... idéal pour se ressourcer !

（Google による翻訳）ソー公園…イル・ド・フランス地方の美しい宝石。散歩や運動を楽しめる緑豊かな空間です。 大好きです💗 （原文） Le parc de Sceaux... Une jolie pépite en ile de France, un poumon vert où il fait bon se promener ou bien y faire du sport. J'adore 💗

（Google による翻訳）イル・ド・フランスで最も美しい公園で、人が入れるのに十分な広さがあり、この壮大な公園にはいくつかの見どころがあります。 （原文） Le plus beau parc d'île de France, il est assez vaste pour accueillir du monde, plusieurs endroits à découvrir dans ce magnifique parc.

（Google による翻訳）この場所のことを聞いたことがないことが信じられません。とても素敵です。かなり広いので、人が歩き回るのに十分なスペースがあります。 RER B 線が駅の横に停まるので、パリ中心部から簡単にアクセスできます。伝統的なシャトーの開放的な庭園、木陰のある森、湖の両方があります...私が初めて訪れたのは桜の開花時期でしたが、すごい！とても魔法のようです。可愛らしいエリアにピンク色の桜の木が140本植えられています。白い花の庭園もあります。ここは犬を連れて行くことが法的に許可されており、歩き回る場所がたくさんあるので、犬を連れていくのに最適な場所です。リードを外したエリアもあります。駅からドメーヌまで歩いて行ける素敵な地区なので、RER B のパルク ド ソー駅に乗るのがおすすめです。パーク内のどこにいるかに応じて、他のステーションに戻ることもできます。ボードに地図が載っているほか、ウェブサイトからダウンロードすることもできます。 （原文） I can’t believe I’ve never heard of this place. It’s so lovely. Quite large so lots of room for people to roam. The RER B stops along the side of it so it is really easy to get to from central Paris. There’s both open, traditional chateau gardens, shaded woods, a lake... My first time was during the Cherry Blossom blooming period and WOW! So magical. They plant 140 pink cherry blossom trees in a cute area. There’s also a white blossom garden. This is a great place to take your dog as it is legally allowed to bring your dog plus there’s lots of place to roam. They even have some off leash areas. I recommend taking the Parc de Sceaux stop on the RER B as it’s a lovely neighborhood you walk through from the station to the domaine. You can take other stations back out depending on where you are in the Parc. They have maps on boards or you can also download one from their website.

（Google による翻訳）ソー公園へは、アンソニー入口から入ると、大運河に直接到着します。 四角く切り取られた木々、広大な運河、水面には無数のアヒルが浮かんでおり、森の小道をトレーニングしに来るジョガーには無関心です。 どこにでも緑があり、子供たちと一緒にピクニックをしに来てください。そして何よりもゴミを捨ててください。パリ地方にこのような公園があるのは幸運です。 （原文） Le parc de Sceaux en entrant par l'entrée Anthony : on arrive directement sur le grand canal. Des arbres coupés au carré, l'immense canal, où de nombreux canards flottent sur l'eau, indifférents aux joggeurs qui viennent s'entraîner dans les allées boisées. La verdure est omniprésente, venez pic niquer avec les enfants, mais surtout jeter vos détritus. C'est une chance d'avoir un tel parc en région parisienne.

（Google による翻訳）パリ近郊で最も美しい公園の 1 つであるこの公園は、先週末の日本の桜祭りと花見で、私たちの生活がピンク色に染まる様子を見せてくれました。純粋な幸福。あまり人気のない白桜専用の木立。とても美しい水域。 🌸🌸💦 （原文） Un des plus beaux parcs du grand Paris, qui nous a fait voir la vie en rose avec la fête japonaise des cerisiers le weekend dernier, le hanami. Un pur bonheur. Un bosquet dédié aux cerisiers blancs moins couru. De très belles étendues d'eau. 🌸🌸💦

（Google による翻訳）美しい近所、とても静かで、美しい家々。小さいながらも非常に素晴らしいセンターがあり、いくつかの商業施設があります。シャトーと庭園は素晴らしいもので、 （原文） Hermoso barrio, muy tranquilo , casas hermosas. Tiene un centro pequeño pero muy lindo con varios locales comerciales. El Chateau y los jardines una maravilla que

（Google による翻訳）B 号線の駅、ロビンソン支店から市内中心部までは徒歩 (上り坂) で 10 分以内、ドメーヌ ド ソーもすぐ近くです。 ローカルバス6番で接続、それ以外の場合はソーの中心部から。 （原文） Gare sur la ligne B branche Robinson , le centre ville est à moins de 10 minutes à pieds ( en montée ) et le domaine de Sceaux est à peine plus loin. Correspondance avec le bus local 6 , autrement dans le centre de Sceaux.

（Google による翻訳）とても素敵な駅です！隣に小さな駐車場があり、交通量はほとんどなく、電車は 15 ～ 20 分で通過します。ソー公園や市内中心部からもそれほど遠くありません。 （原文） Gare très sympa ! Petit parking à côté très peu fréquentée les trains passent entre 15 à 20 minutes. Pas très loin du Parc de Sceaux et le centre ville.

（Google による翻訳）首都からわずか数キロの、人間らしいスケールの街。 広大で手入れの行き届いた公園、映画館、そして大きな図書館。 市内中心部には多種多様なショップが軒を連ねています。 （原文） Une ville à taille humaine à quelques kilomètres de la capitale. Un immense parc entretenu, un cinéma, une grande bibliothèque. Le centre-ville dispose de boutiques diverses et variées

（Google による翻訳）美しい街ですね。緑豊かな公園があり、 そして彼の城 訪問するには （原文） C'est une belle ville . Avec son parc verdoyant Et son château A visiter

（Google による翻訳）春の公園、桜と太陽がおまけにとても美しい散歩道です！ より落ち着いて楽しむには、朝出発してピクニックをするのがベストです。 （原文） Le parc au printemps, avec les cerisiers en fleurs et le soleil en prime : une très belle promenade ! Pour en profiter avec plus de calme, partir le matin et y pique-niquer est la meilleure chose à faire.

（Google による翻訳）内郊外で最も美しい街！ （原文） La plus belle ville da la petite couronne!

（Google による翻訳）ロゼンベルク (元ルーブル美術館館長) の寄贈によるムラーノ島のガラス職人の作品の展示をお見逃しなく。 （原文） Ne pas manquer l'exposition sur les pièces des verriers de Murano, issues de la donation Rozemberg (ancien directeur du Musée du Louvre)

（Google による翻訳）ピエール・ローゼンバーグ財団によるムラーノガラスの特別展「Animal Fantasy」。素晴らしくユニークな作品たち！大人と子供向け。入場無料 （原文） Exposition temporaire "Fantaisies Animales", verres de Murano de la Fondation Pierre Rosenberg. Magnifiques pièces, uniques ! Pour adultes et enfants. Entrée gratuite

（Google による翻訳）ソーの小城の団結花 秋に （原文） United flowers of Small Castle of sceaux In Autumn

（Google による翻訳）とても綺麗な展示場でアクセスも良いです。 （原文） Très belle exposition.Facile d'accès.

（Google による翻訳）CD92 で非常に強調されています （原文） Très bien mis en valeur par CD92

（Google による翻訳）必見 （原文） Immanquable

（Google による翻訳）公園の家族の喧騒から遠く離れた、静かで人里離れた小さな一角 （原文） Un petit coin tranquille et isolé loin de l’animation familiale du parc

（Google による翻訳）静かな場所 （原文） Lieu calme

（Google による翻訳）非常によく手入れされた低木のある素晴らしい庭園 まるで自然の彫刻のよう （原文） Superbe jardin avec arbustes très bien entretenus Comme des sculptures naturelles

ベルサイユより人が少なくとても心地よい。庭も素敵です。 ドッグランがあるので行ってみましたが、気が鬱蒼と茂っているかなりワイルド&開けていない「森」だったので、怖くてフリーには出来なかった。日本の開けた芝生のランを想像すると全然違う。（うちが今回行ったのは牛がいる所の側）ワンコが写っている写真がそうです。暗いのでこのランは女性1人はお勧めできません。 ランは2か所あり、今回は1か所しか行っていないのですが、次はもう１つのところを覗いてみようと思います。敷地が広大なのであドッグラン以外でもワンコと十分お散歩を楽しめる公園です。

4日前に行きました。4月の桜の時期は、八重桜が美しく、たくさんの人がピクニック(お花見)しています。四季を通して美しく、基本的に人が少なめなのでゆっくりできて大好きな場所です。

ベルサイユ宮殿を造営したルイ14世時代に活躍した重商主義のコルベールが住んでいた城。毎年花見の季節には大勢の在仏日本人が集まる。

とても広い公園で、噴水や池があり趣があります。 お城の近くには、子どもたちが遊べる場所があります。工夫されユニークなデザインで、子供たちも楽しいと思います。 売店もあり、歩き疲れたら休憩にちょうどいい感じです。

パリ近郊で唯一桜のお庭がある公園。 とにかく広くて土日はトイレは爆混みなので、近くのカフェなどに立ち寄ったほうが無難。

毎年、桜が非常に綺麗です。

（Google による翻訳）この美しく広大な公園は、ジョギングやランニングに最適な長い散歩道を提供しています。散策しながら、様々な場所から眺める素晴らしい景色に感動しました。お城と小さな博物館もお見逃しなく。どちらも訪れる価値があります。毎月第一日曜日は入場無料です。湖、アヒル、白鳥、噴水、そして公園を囲む豊かな緑をお楽しみください。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） This beautiful and expansive park offers a long walk, perfect for jogging or running. As I strolled through, I was amazed by the stunning views from various vantage points. Don’t miss the castle and small museum; they’re both worth visiting. On the first Sunday of every month, entry is free. Enjoy the lake, ducks, swans, fountain, and lush greenery surrounding the park. It’s definitely worth a visit!

（Google による翻訳）パビリオンは公園内にあるそれ自体が記念碑です。天井に描かれたフレスコ画は見事で、解説パネルもあり分かりやすく解説されています。 （原文） Le pavillon est un monument à part entière du parc. La fresque peinte au plafond est magnifique et bien expliquée avec un panneau explicatif.

（Google による翻訳）ドメーヌ・ド・ソーの端にある美しいオーロール・パビリオンでは、ドームの下にある 1600 年代末のとても美しい絵画を鑑賞できます。パルク ド ソー博物館の入場券を持って入場できます。周囲は今も美しく整備されています。 （原文） Beau pavillon de l'Aurore en bordure du Domaine de Sceaux ou l'on peut admirer une peinture sous la coupole datant fin des années 1600, très joli. On peut visiter en prenant un ticket pour la visite du musée du Parc de Sceaux. Les alentours sont toujours aussi beaux et bien entretenus.

（Google による翻訳）無料ですがチケットが必要です。チケットはオンラインにもそこにもないのに、外の警備員が「統計が必要です」という理由で入場を拒否します。私は個人的に、ソーという町には役に立たない雇用統計があるべきだと考えています。 （原文） C’est gratuit, mais il faut un ticket. Le ticket ne se trouve ni en ligne, ni là, mais le garde à l’extérieur refuse de vous laisser rentrer car « il faut des statistiques ». Je pense quant à moi que la ville de sceaux devrait avoir des statistiques d’emplois inutiles, du coup.

（Google による翻訳）かわいらしい小さなパビリオンで、主な見どころはオーロラのドームです (詳細は現地の資料をご覧ください)。 入場は有料ですが、城のチケットに含まれていますが、ショップまたは城で購入できます。 （原文） Jolie petit pavillon où l'attraction principale est la coupole de l'aurore ( fiches sur place pour les détails ). L'accès est payant mais compris dans le billet du château par contre à acheter à la boutique où au château.

（Google による翻訳）ソー公園の北東に位置する、ドームを備えたこの小さな建物には、1672 年にシャルル ル ブランが作曲した広大な寓話画があり、女神オーロラが夜明けに働き、夜の闇の力を追い払う姿を描いています。ニコラ・デローベルによる 2 枚の絵画が、中央ロタンダの両側にある 2 つのキャビネットの天井を飾っています。これらの絵画は、メイン公爵夫人の宮廷がこれらの場所で開催した第 5 回ソーの大夜を暗示して、ヴェルトゥンヌとポモナ、フローラとゼファーを表しています。 （原文） Situé au nord-est du parc de Sceaux, ce petit édifice coiffé d’un dôme renferme une vaste peinture allégorique composée par Charles Le Brun en 1672 montrant la déesse Aurore œuvrant au lever du jour et chassant les puissances obscures de la Nuit. Deux peintures de Nicolas Delobel décorent les plafonds des deux cabinets flanquant la rotonde centrale : elles représentent Vertumne et Pomone et Flore et Zéphyr en allusion à la cinquième Grande Nuit de Sceaux, que la cour de la duchesse du Maine organisa en ces lieux.

（Google による翻訳）素敵だけど、ちょっと残念だけど、閉店してしまうのは残念だ （原文） Joli, un peu triste et dommage que ça soit fermé

（Google による翻訳）美しいボーダーのフラワーアレンジメント （原文） Beaux arrangements floraux en bordure

（Google による翻訳）とても素敵で、とても広い敷地で、まるでゴルフコースのようで、家畜、ロバ、羊がいる囲いもあります... 👍 スポーツや散歩の帰りに最適なコースがいくつかあります。 👍 （原文） Très sympa, très vaste terrain on dirait presque un terrain de golf, et il y a même un enclos avec quelques animaux de ferme, âne, mouton... 👍 Plusieurs, parcours pour le retour sportif ou de balade. 👍

（Google による翻訳）まだとても美しいです！ 訪問するたびに景色が完全に変わります。 北側の木立にある桜はまだ蕾の段階です。忍耐... 2022年3月19日に訪問。 （原文） Toujours aussi beau ! Un dépaysement total à chaque visite. Les cerisiers du Japon du bosquet nord n´en sont encore qu´au stade bourgeons. Patience... Visite effectuée le 19 mars 2022.

（Google による翻訳）美しい風景と大きなフィールドで、友達や家族と一緒に遊ぶことができます。無料のトイレもありますよ＾＾ （原文） Beautiful landscape with a big field which you can play with your friends and family. There's free restroom as well 😉

（Google による翻訳）特に美術館の夜の今夜はとても美しい公園です😉美しい散歩..やるべきこと （原文） Très beau parc surtout en cette soirée de la nuit des musées 😉de belles balades .. à faire

（Google による翻訳）とてもきれいな場所で、家族や友達と出かけたり、フィットネストレイルなどでスポーツをしたりするのに十分なスペースがあります。 （原文） Endroit très jolis, beaucoup d'espace pour sortie en famille, avec des amis ou faire du sport sur les parcours de santé et bien d'autre chose.

（Google による翻訳）30年前と同じように、近くに子供向けのゲームがあります...ソー公園の美しい部分ですが、少し混雑していません（もちろん子供向けのゲームは別として:)） （原文） Jeux pour enfant à proximité tél qu’ils étaient il y a 30 ans.. belle partie du parc de sceaux un peu moins fréquentée (hormis les jeux d’enfant bien sûr :) )

（Google による翻訳）美しい場所、素敵な散歩。 （原文） Magnifique lieu, charmante promenade.

日曜日のお散歩にぴったりです。ソー公園まで続いています。

（Google による翻訳）緑の回廊はとても気持ちの良い緑地で、通路沿いにはゲームができるほか、ドッグラン、子供用の遊び場、ランチ用のベンチやテーブルのある芝生が設置されています。 遊んだり、休んだり、楽しんだりできる広大な芝生。緑の小さな肺🌳🌲 （原文） La coulée verte est un espace de verdure très agréable avec des jeux un peu tout le long de la coulée ainsi que des parcs canins, des espaces de jeux pour les enfants et de la pelouse avec des bancs et des tables pour déjeuner. De grandes étendues d’herbe pour jouer, ce reposer et profiter. Un petit poumon de verdure 🌳🌲

（Google による翻訳）私はもう何年も端から端まで注ぐ練習をしていますが、飽きることはありません。快適な環境（ほぼずっと）で、スポーツコース、ボーリング場、サッカー場、バスケットボール、児童公園を通り過ぎ、最後にあらゆる植物が存在する多くの物質的で自然の多様性を目にします。この場所にはただ喜ぶしかありません。 （原文） Plusieurs années que je pratique la coulée d'un bout à l'autre et je suis pas lassé. Cadre agréable (à peu près tout le long), on passe par des parcours sportif, boulodrome, terrain de football, basket, parcs pour enfants enfin beaucoup de diversité matériel et naturel avec toute la flore présente. Je ne peux que me réjouir de cet endroit.

（Google による翻訳）マラコフからマッシー・ヴェリエールまで、この美しい道を歩きながら歩くのは素晴らしいことです。標識はよく整備されており、迷う心配はありません。ランチタイムにパルク・ド・ソーに短時間立ち寄ります。 （原文） Super ballade de Malakoff à Massy verrières en restant sur cette belle voie.Le balisage est bien fait, pas de risque de se perdre. Petite escale au parc de Sceaux à l'heure du déjeuner.

（Google による翻訳）素敵な散歩ですが、早めに行かないと人がたくさんいます。自転車と歩行者専用道路を分離するのは非常に良いアイデアです （原文） Jolie balade mais y aller de bonne heure sinon il y à beaucoup de monde. Le chemin vélo et piéton séparé est une très bonne idée

（Google による翻訳）徒歩でも自転車でも、緑の回廊を散策するのはとても気持ちが良いです。ただし、徒歩の場合は歩行者を無視して猛スピードで進みますので自転車には注意してください。 （原文） A pied ou en vélo, se balader sur la coulée verte est très agréable... Attention aux vélos toutefois si vous êtes à pied car ça roule à toute vitesse sans faire attention aux piétons..

（Google による翻訳）歩行者と自転車利用者向けによく設計されたルートですが、まだ少し残っています... （原文） Un parcours bien aménagé pour piétons et cyclistes, même s'il reste encore un peu à faire...

（Google による翻訳）この公園は、隣のソー公園に比べるとそれほど大きくありません。しかし、たくさんのアトラクションと常設のメリーゴーランドを備えた子供用公園があります。スケートパーク、ボウリング場、日陰のエリアで楽しめます。 （原文） Ce parc n'est pas très grand comparé à son voisin le parc de Sceaux. Mais il possède un parc pour enfants très fourni en attraction et un manège permanent. Un skate parc , un terrain de boules et des endroits ombragés pour profiter.

（Google による翻訳）自然の真ん中で、静かでリラックスした環境の中での非常に美しい散歩。 （原文） Une très belle balade au milieu de la nature et au calme c'est reposant.

（Google による翻訳）この公園の雰囲気が好きです。定期的にイベントが開催されています。 （原文） J' aime l' atmosphère de ce parc ; des événements y sont régulièrement produits.

（Google による翻訳）遊び場とスケートパークのあるとても美しい庭園 （原文） Tres beau jardin, avec air de jeux et skates Parc

（Google による翻訳）美しく、子供用の遊び場やスケートパークもあります （原文） Magnifique et il y a une aire de jeux pour les enfants ainsi qu'un skate park

（Google による翻訳）この公園のビールフェスティバルに行ってきました！最高でした！ （原文） Nous avons fait le festival de la bière dans ce parc, nous avons adoré ! Extra !

（Google による翻訳）リラックスするにはとても良い場所です。アイルランド音楽をテーマにした質の高い音楽エンターテイメントで大成功を収めた聖ヨハネの日のお祝い。 2組のアイルランド人のタップダンサーが演奏した、素晴らしい響きのオーケストラ。クラス！ソー市庁舎さん、ありがとうございます （原文） Très bel endroit pour se détendre. Une fête de la St Jean très réussie avec une animation musicale de qualité sur le thème des musiques irlandaises. Excellent orchestre bien sonorisé sur lequel évoluaient deux couples de danseurs claquette irlandaises. La classe ! Merci la mairie de sceaux

（Google による翻訳）Google マップによると、大きな市場は水曜日と土曜日に開かれ、毎週日曜日の朝には同じ場所で非常に小さなオーガニック マーケットが開催されます。少し高価かもしれませんが、行って見るのは良い経験です。 （原文） The big market is open on Wednesday and Saturday as Google maps indicates and there is a very small organic market in the same location every Sunday morning. Can be a bit expensive but a nice experience to go and see.

（Google による翻訳）新鮮な魚介類、チーズ、野菜が買える素晴らしい屋内マーケット。週に2回オープンします。 （原文） Fantastic indoor market where you can buy fresh seafood, cheeses and vegetables. It opens twice a week.

（Google による翻訳）土曜日の朝のこのマーケットの楽しみ。みんなとてもフレンドリーです。良い製品。チューリップの花束は7ユーロで、笑顔で提供されました。 （原文） Le plaisir du samedi matin ce marché. Tout le monde est très sympathique. Des bons produits. La botte de tulipes à 7€ et servie avec le sourire.

（Google による翻訳）隔週で開催されるとても楽しい小さなマーケット。いつも品揃えが豊富で、とても食欲をそそります。かなり歴史のあるマーケットホール。 （原文） Petit marché bihebdomadaire très agréable, toujours bien achalandé et très appétissant ! Jolie halle historique.

（Google による翻訳）そこには良い製品（シーフード、チーズ、果物、野菜はもちろん、さまざまなドライフルーツやオリーブなど）もありますが、一般的に平均より高価です。ソー公園近くのこのエリアを訪れる際には見逃せない市場です。 （原文） On y trouve de bons produits (produits de la mer, fromagerie, fruits et légumes évidemment ainsi qu'une variété de fruits secs et olives...) mais généralement un plus cher que la moyenne. Un marché qui ne doit pas être manqué en visitant ce quartier à proximité du Parc de Sceaux.

（Google による翻訳）とても素敵なマーケットですが、駐車が少し難しいです。ピザトラックはとても美味しくて、最高です。 （原文） Marché super agréable, stationnement un peu difficile. Très bon camion à Pizza ils sont excellentes.

（Google による翻訳）私たちは土曜日に市場にいました。あなたが観光客で、近くに滞在しているなら、ぜひ試してみてください。 （原文） We were in the market on saturday. If you are a tourist and u are staying in the neighbourhood, you should try it.

（Google による翻訳）ソー公園の南東端近く、ベルニークロワに向かって広がる広大な芝生で、大きな牧草地のように見えます。 パリの大都市圏の真ん中にいるにもかかわらず、信じられないほどです 😮 （原文） Grande étendue de pelouse située près de l'extrémité sud-est du Parc de Sceaux, vers la Croix de Berny, aux airs de grande prairie Incroyable, alors qu'on est en pleine agglomération parisienne 😮

（Google による翻訳）老若男女が楽しめるエンターテイメント、ピクニック、日光浴、動物と遊ぶのに最適な場所で、十分なスペースがあります。 （原文） Super lieu avec animation pour enfants jeunes et moins jeunes, possibilités de pique-niquer, bronzer et jouer avec ses animaux il y a assez d'espace.

（Google による翻訳）緑と黄色の葉を組み合わせた木々 （原文） Des arbres combinant des feuilles vertes et jaunes

（Google による翻訳）バレーボールをするのはとても楽しいです （原文） Très agréable pour jouer au volley

（Google による翻訳）そこでは羊、サッカー選手、ラグビー選手、ピクニックをする人たちに出会うことができます。美しい広い芝生エリア。 （原文） On peut y rencontrer des moutons, des footballeurs, des rugbymen, des picniqueurs. De belles grandes étendues d'herbes.

（Google による翻訳）とてもきれいな場所です...羊がいて...馬がいて...ちょっとした田舎の雰囲気...!...;) （原文） Très joli lieu...avec moutons... chevaux...un petit air de campagne quoi...!...;)

（Google による翻訳）異国情緒あふれるリラックスできる空間 （原文） Lieu dépaysant où l'on peut bien se reposer

（Google による翻訳）寒い冬でも、パリに来たら必ず訪れるべき公園がセオ公園です。 （原文） Regardless of the cold winter, Parc de Seaux remains a must visit while in Paris.

（Google による翻訳）ゴージャスな公園！ 城の内部はちょっとした芸術作品があるだけで退屈ですが、公園は素晴らしいです。 （原文） Gorgeous park! The inside of the castle is sort of boring with a little bit of art, but the park is fabulous.

（Google による翻訳）プールは写真家にとって素晴らしい視点を提供します。 （原文） Le bassin offre un point de vue super pour les photographes !

（Google による翻訳）水の音を聞きながらリラックスできる素晴らしい噴水 （原文） Superbe fontaine pour se poser au bruit de l’eau

（Google による翻訳）美しい雪景色 （原文） Belles perspectives enneigées

（Google による翻訳）ジェイコブさん、ありがとうございます。 1930年代へタイムスリップしたような、素晴らしい旅でした！この邸宅の歴史は非常にユニークで、1932年当時の姿に復元することに情熱を注ぐオーナーがいるのは幸運です。 今回の訪問では、ソー公園も垣間見ることができました。 （原文） Merci Jacob, C’était un extraordinaire voyage aux années 30! L’histoire de la villa est très particulière; elle a la chance d’avoir des propriétaires si passionnés et soucieux de la remettre telle qu’elle était en 1932. La visite permet encore la découverte du surprenant Parc de Sceaux.

（Google による翻訳）ジェイコブとフランソワは本当に情熱的で、この家の住人としての彼らの証言は、ロバート・マレット・スティーブンスの建築哲学と私たちの遺産の重要性をさらに明らかにします。 ソー公園の近く、人生のためにデザインされた場所でのとても素敵な出会いです。 （原文） Jacob et Francois sont de réels passionnés et leurs témoignages en tant qu’habitants de la maison nous éclairent encore mieux sur la philosophie architecturale de Robert Mallet-Stevens et l’importance de notre patrimoine ! Une très belle rencontre dans un lieu conçu pour la vie, à proximité du parc de Sceaux!

（Google による翻訳）Villa Trapenard でのとても素晴らしい経験: ジェイコブ・シンプソンは、有益で刺激的なコメントとともに質の高い訪問をしてくれました。とても楽しい建築の瞬間。 ありがとう、よくやった！ （原文） Très belle expérience à la Villa Trapenard : Jacob Simpson nous a offert une visite de haute qualité avec des commentaires instructifs et passionnants. Un moment architectural très agréable. Merci et bravo !

（Google による翻訳）ジェイコブとの時間はとても楽しかったです！彼は知識が豊富で情熱的です。 強くお勧めします！ （原文） Our time with Jacob was a delight! He is knowledgeable and passionate. Highly recommended!

（Google による翻訳）こんにちは、どうやってヴィラに行くことができますか? 私たちは「アールデコの航海」協会、1901 年の会員です。 ありがとう CDT C.K. （原文） Bonjour, de quelle manière peut on visiter la villa ? Nous sommes membres de " Voyage en art déco", asso 1901 Merci Cdt C.K.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な家、そしてジェイコブのホストもさらに素晴らしいです！ （原文） Great house to visit and even better host Jacob!

素晴らしい植物園の中にある素晴らしい動物園です。敷地は小さいですが、コンパクトにまとまり、幼い子供を連れて散歩するにはちょうど良いです。 園内もきれいに整備されて花が咲き、スタッフも親切でした。園内に休憩できるスペースもあり、売店ではサンドイッチやアイスクリームも買えます。本当におすすめできる動物園です。 唯一困ったのはトイレが古くて小さいこと。子連れ客が大半であるのに子供の背丈では使えない高さのトイレでした。これが改装されたら文句無しに星5つです。

コスパはよくないです。😅 入場料が高く、あまり動物が少ないです…！ 割高に感じる方もいます。 ただアクセスはよく博物館もちかいので、少し立ち寄りたい方にはお勧めです。

小動物、鳥が中心です。私は亀が観たかったので入場したのですが、私が行った日にはいませんでした。。中に入ると、飲食店がほぼないので準備してから入場した方が良いです。レッサーパンダは動物園の境付近にいるので、タイミングが合えば入場しなくても観れます。

小規模ですが沢山の自然と触れ合えます。

大きな動物はいませんが、１００年前の施設を利用していると言う点で、古い建物が素晴らしいと感じた。経費がないのか?動物の入っていない檻もあった。ふれあい広場的なものはないけれど、展示動物の織りの外側に　こんな動物もいるかも、という仮説を書いた説明も楽しかった。

最高です。１日いられます。園内の施設を複数回る時には割引がありますし、全部の施設を回れるチケットもあります。 ポケスポットもたくさんあるので、ポケゴーをする人にもオススメです。

園内の動物園は、 大人13€かかります。たくさんベンチやテーブルがあるのでピクニックに最適

（Google による翻訳）レテリエ氏が去って以来、番組は本当に残念なものになっている。私たちは、一流のショー（アヴィニョンやオスターマイアなどでの前回公演のショーの復活など）を上演する劇場から、パリの他の劇場（オデオンなど）ですでに上演されたショーを上演する二流のプログラムに移行しました。 残念なことに、レテリエ夫人はチームの仕事を通じてジェモーをパリの劇場の最前線に押し上げたのに、それはもう終わりだ。 （原文） Quelle déception la programmation depuis le départ de Mme Letellier. Nous sommes passés d'un théâtre avec des spectacles de premier plan (reprises de spectacles de l'édition précédente d'Avignon,Ostermeir,,...) à une programmation de seconde zone où des spectacles déjà donnés dans d'autres théâtres parisiens ( Odéon,..) Dommage Mme Letellier avait installé par le travail de son équipe les Gémeaux à la pointe des théâtres parisiens et c'est fini

（Google による翻訳）とても快適で設備の整った部屋。一方、敷地内でのケータリングもお楽しみいただけます。泥棒たち！そして近くに駐車するのが難しい。幅広い計画を立てましょう。 （原文） Salle très agréable et bien agencée. Par contre passez votre chemin pour la restauration sur place. Voleurs ! Et difficile de se garer aux alentours. Prevoir large.

（Google による翻訳）モダンで快適な劇場。フリートレードホテルは最高でした！ （原文） Theatre moderne et agréable. L'hôtel du libre échange était génial !

（Google による翻訳）ヒュー・コルトマンのライブ、最高でした！ライブ音楽はアルバムとは何の関係もありません、間違いなくより強力でより活気に満ちています。素敵な部屋、良い音。ありがとう ！戻ってきます （原文） Concert live de Hugh Coltman, c'était top ! Le live n'a rien à voir avec un album, c'est incontestablement plus fort et vivant ! Belle salle, bon son. Merci ! On reviendra

（Google による翻訳）常に驚きのプログラム、リーズナブルな入場料、RER による容易なアクセスなど、パリで最も美しい文化空間の 1 つ...まだ知らない方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Un des plus beaux espaces culturels de la scène parisienne avec une programmation toujours surprenante, des prix d'entrée raisonnables, et un accès facile grâce au RER ... à découvrir pour ceux qui ne connaissaient pas encore .

（Google による翻訳）受付スタッフはとてもフレンドリーで、チーム全体が活気に満ちています。プログラムも豊富です。 （原文） Personnel à l accueil très gentil et et toute l équipe dynamique . Programmation variée.

（Google による翻訳）ショーの近くのレストランを忘れないでください。 （原文） Ne pas oublier près le spectacle le restaurant.

（Google による翻訳）ジェイコブさん、ありがとうございます。 1930年代へタイムスリップしたような、素晴らしい旅でした！この邸宅の歴史は非常にユニークで、1932年当時の姿に復元することに情熱を注ぐオーナーがいるのは幸運です。 今回の訪問では、ソー公園も垣間見ることができました。 （原文） Merci Jacob, C’était un extraordinaire voyage aux années 30! L’histoire de la villa est très particulière; elle a la chance d’avoir des propriétaires si passionnés et soucieux de la remettre telle qu’elle était en 1932. La visite permet encore la découverte du surprenant Parc de Sceaux.

（Google による翻訳）Villa Trapenard でのとても素晴らしい経験: ジェイコブ・シンプソンは、有益で刺激的なコメントとともに質の高い訪問をしてくれました。とても楽しい建築の瞬間。 ありがとう、よくやった！ （原文） Très belle expérience à la Villa Trapenard : Jacob Simpson nous a offert une visite de haute qualité avec des commentaires instructifs et passionnants. Un moment architectural très agréable. Merci et bravo !

（Google による翻訳）ジェイコブとフランソワは本当に情熱的で、この家の住人としての彼らの証言は、ロバート・マレット・スティーブンスの建築哲学と私たちの遺産の重要性をさらに明らかにします。 ソー公園の近く、人生のためにデザインされた場所でのとても素敵な出会いです。 （原文） Jacob et Francois sont de réels passionnés et leurs témoignages en tant qu’habitants de la maison nous éclairent encore mieux sur la philosophie architecturale de Robert Mallet-Stevens et l’importance de notre patrimoine ! Une très belle rencontre dans un lieu conçu pour la vie, à proximité du parc de Sceaux!

（Google による翻訳）こんにちは、どうやってヴィラに行くことができますか? 私たちは「アールデコの航海」協会、1901 年の会員です。 ありがとう CDT C.K. （原文） Bonjour, de quelle manière peut on visiter la villa ? Nous sommes membres de " Voyage en art déco", asso 1901 Merci Cdt C.K.

（Google による翻訳）ジェイコブとの時間はとても楽しかったです！彼は知識が豊富で情熱的です。 強くお勧めします！ （原文） Our time with Jacob was a delight! He is knowledgeable and passionate. Highly recommended!

（Google による翻訳）訪れるのに最適な家、そしてジェイコブのホストもさらに素晴らしいです！ （原文） Great house to visit and even better host Jacob!