ナーバースの15のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）これは小さな博物館ですが、絶対的な宝石です。さまざまな時代の興味深いアイテムが満載で、着せ替えなどの体験アクティビティも多数あります。すべての年齢層にとって素晴らしい場所です。 （原文） This is a small museum but an absolute gem. It's packed with interesting items from various eras with a number of hands-on activities including dressing up. Fantastic place for all ages.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。コーヒーと古本屋も最高です。ウェールズ語と英語のテキスト版の書籍が大量に揃っています。（博物館を訪れる場合のみ、これらの本は無料で利用できます。） （原文） Absolutely fab place to visit. Coffee and second hand book shop are amazing. Stocking a enormous amount of Welsh and English text version books. (You don't have to pay to go in those only if visiting the museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。地元の地域や地元の人々に関する興味深い展示が満載です。あらゆる年齢層向けのインタラクティブな展示も充実しています。犬連れでも入館可能で、スタッフはとても親切で助かりました。間違いなく訪れる価値があり、料金も手頃です。 （原文） Great museum, really interesting exhibits about the local area and the local people. Some good interactive displays too for all ages. Dog friendly and the staff were very welcoming and helpful. Definitely worth a visit and not expensive.

（Google による翻訳）博物館の正体はよく分かりませんが、夏休み中に泥んこ遊びをしに行きました。いつものように、スタッフは親切で、親身になって対応してくれました。アクティビティもバラエティ豊かで、とても楽しかったです。1歳から8歳までの3人の子供全員がとても楽しく過ごしました。 （原文） Not sure of the actual museum but went along for messy play during the summer holidays. As always, staff were lovely, helpful and friendly. The activities on offer were varied and engaging. All 3 of my children had a great time ages from 1-8.

（Google による翻訳）美しい美術館。友人とニッキーワイヤー写真展を見に訪れました。一日中過ごせそうな素敵な場所でした！ （原文） A beautiful museum. Visited with a friend to see the Nicky Wire photography exhibition. It was such a lovely place we could have spent all day in there!

（Google による翻訳）手頃な価格の素敵な地元の博物館。 建物と関係する重要な人々について詳しく説明した興味深いビデオがありました。見て学ぶべき工芸品がたくさんあります。 子どもたちにとって素晴らしい体験型の展示がいくつかありました。 ドレスアップや民話を語る玉座のある魅惑の森エリアも。 品揃え豊富な書店とフレンドリーなスタッフ。 （原文） A lovely local museum which is reasonably priced. There was an interesting video to watch detailing the building and the significant people involved. Lots of artefacts to see and learn about. A few hands-on exhibits that were great for the children. As well as the enchanted forest area with dress up and a throne that told folktales. Well stocked bookshop and friendly staff.

（Google による翻訳）アレック・ルイスの「平和と戦争」展は魅力的でありながら、非常に時事的な内容でした。開幕のタイミングも完璧でした。イスラエルとハマスの戦争は本日停戦合意に至りました。 （原文） Alec Lewis exhibition of Peace & War was charming yet so topical. Timing for opening perfect - ceasefire agreed for Israel-Hamas war today.

（Google による翻訳）私たちは2年以上に2回行っていますが、drenchedがまだ開いていないのを見て少しがっかりしました。バウンスも開いていませんでした。でも、残りの乗り物は楽しかったです。息子は巨大恐怖症とスピードが大好きです。食べ物は見た目はあまり良くありませんでしたが、味は美味しかったです。食べ物にしては少し高かったです。ただし、新しい乗り物も必要です。学校の休暇中だったので、公園には人があまりいなかったのは奇妙でした。私たちは何度も乗り物に乗りましたが、一日の終わりには巨大恐怖症になり、降りる必要もなくただ乗り続けました、それは素晴らしかったです。 （原文） We've been twice now over 2 years, we were a bit disappointed to see drenched is still not open. Bounce wasn't open either. But we enjoyed the rest of the rides, my son loves megaphobia and speed. The food didn't look that nice but did taste good. It was a bit expensive for the food. They do need some new rides though. There wasn't many in the park which was weird as it was the school holidays, we went on the rides many times, megaphobia at the end of the day we just kept riding without the need to get off, it was great.

（Google による翻訳）究極の感覚を味わえる素晴らしい乗り物がいくつかある、本当にとても素敵なテーマパークです。待ち時間はあまりありません。駐車場は良いです。メインレストランは迅速なサービスで素敵です。 （原文） Really very nice theme park with some great rides for extreme sensation. Not much waiting time. Parking is good. Main restaurant is nice with quick service.

（Google による翻訳）今日は家族と一緒にこの公園に行きました。寒い日でしたが、とても静かで楽しい場所でした。乗り物とアトラクションは完璧にスポットを当てています！しかし、私の欠点は、ハンバーガーの食事に 1 人あたり 11 ポンドかかるチキンバーガーでした。チキンはぎっしり詰まっていましたが、揚げ方が不均一だったので、チーズバーガーに置き換えました。チーズバーガーはわずかに優れていましたが、バーガーバーは私が経験したものよりもはるかに優れていました。言われるまでもなく、私は公園で素晴らしい時間を過ごしました！私は間違いなくまたここに来ますが、晴れた日に！ （原文） I went to this park today with my family, it was a chill day and I found it so peaceful and pleasuring! The rides and attractions hit the spot perfectly! But my downside was the chicken burger which charged £11 per person for a burger meal. The chicken was wooded but unevenly fried, I replaced it for a cheeseburger which was slightly better but the burger bar could do much better than what I experienced. Without being said, I had a fantastic time at the park! Id definitely come here again but during a sunny day!

（Google による翻訳）「大きなスリルのある」乗り物はあまりありませんが、やっていることはよくできています。スタッフも明るく元気で、テーマパークらしくて新鮮です。すべてが清潔で整頓されており、食べ物は驚くほど美味しかったです。 ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Not a lot of "big thrill" rides but what they do, is done well. The staff are happy and enthusiastic, which is refreshing at a theme park. Everything is clean and tidy, and the food was surprisingly good. Would happily visit again.

（Google による翻訳）若い子供たちにとってはとても良い日でした。素晴らしい乗り物だったのでドレンチがまだ機能していなかったのは残念でしたが、スピードとメガフォビアは大きな魅力でした。残念な点は、地図、トイレ、給水所が不足していることです（特に最近はプラスチックを節約するため）。食べ物が高すぎて、多くの店が閉まっていたため、食べ物の店が不足していました。美しい田園地帯にあるよく整備された公園。 （原文） Very good day for younger kids, it was a shame Drench was still not working as its a great ride but Speed and Megafobia are a big pull. Poor points would be a lack of maps, toilets and water filling stations (especially these days to save on plastic). Over priced food and a lack of food outlets as alot were closed. Well maintained park set in beautiful countryside.

（Google による翻訳）自然と溶け合う美しい公園で、小さなお子様連れのご家族に最適です。9歳、7歳、3歳の子供たちを連れて行きましたが、皆とても楽しんでいました。私たち大人もジェットコースターやスライダーで楽しかったです。雨の日に行ったのですが、どのアトラクションも待ち時間が10分以内だったので、一日中楽しむことができました。 （原文） What a beautiful park blended in with nature, perfect for familles with young children. We had a 9, 7 and 3 year old with us and they all had a great time. Us adults also had fun on the roller-coasters and the slides. We went on a rainy day and still managed to stay all day as there was no more than 10 minute queue per ride.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。公園はとても静かで、残念ですが、スタッフは全員とてもフレンドリーで親切でした。びしょぬれのみが午後2時まで閉鎖され、その後開店しました。私たちは自分で食べ物を持って行ったので、食べ物の品質についてはコメントできませんが、提供されているものに対して価格が少し高いように思えました。数年前に私が最後に訪れて以来、この公園では基本的な工事が行われていました。ただし、公園の全体的な外観を改善するにはさらに多くのことが必要です。今年後半には新しいエリアとジェットコースターがオープンする予定で、ゲストの数が増えることが期待されます。全体的に見て、行列がないため、乗り物がたくさんあり、素晴らしい訪問でした。年間パスは提供されているものに対して公正な価格であり、4 ～ 5 回の訪問でパスの費用がカバーされます。近くに新しいA道路が建設されたので、公園へのアクセスがはるかに簡単になりました。 （原文） A fantastic day out. Park was extremely quite which is a shame but all staff were very friendly and helpful. Only drenched was closed until 2pm when it did then open. We took our own food so can't comment on quality of food however prices did seem a bit high for what was on offer. The park has had some basic work done to it since my last visit a few years ago. Although more is needed to improve the overall appearance of the park. With a new area and roller coaster due to open later this year hopefully there will be a increase in guest numbers. Overall a great visit with lots of rides due to no queues. The annual pass is a fair price for what's on offer and after 4-5 visits the cost of the pass has been covered. With the new A road built nearby getting to the park is much easier.

（Google による翻訳）優秀展示「断層ガザ」 （原文） Excellent exhibition "Faultline Gaza"

（Google による翻訳）優れたアートギャラリー、絵画、陶器、ジュエリー、版画、カードなど （原文） Excellent art gallery, paintings, ceramics, jewelry, prints, cards etc etc

（Google による翻訳）素晴らしいアート作品とスタッフがいる本当に素晴らしいギャラリー。 （原文） Really brilliant gallery with great art work and staff.

（Google による翻訳）素敵なアートルームで、創作活動に没頭できます。陶芸作品の値段もとてもリーズナブルで、私たちのように休暇中なら、作品を郵送してもらうことも可能です。娘と二人で素晴らしい時間を過ごしました。本当におすすめです！ （原文） Lovely art room to go and loose yourself in creativity. Really reasonable prices of pottery and the option to have your items posted if you are on holiday like we were. Me & my daughter had a wonderful time. Thoroughly recommended!!

（Google による翻訳）私の意見では、これがこのサイトの最大の魅力であり、他の森林ベースのホリデープールの基準には及ばないものの、非常に素晴らしいです。予約の一部として含まれていることは、休暇/休暇を予約する際の大きな要素となる可能性が高いため、人々がレビューで不満を抱いていることに私は驚きました。これが一般の入場を許可することでさらに制限されたら、公園がゲストを引きつけてサービスを提供する能力が大幅に低下すると思います。規模が比較的小さく、宿泊客の数が少ないため、非常に賢明にも一般公開されていません。 （原文） This is in my opinion the main attraction of the site, and although not quite to the standard of other forest based holiday pools is very nice. Included as part of the booking is likely a huge factor in deciding to book the holiday/break so it does suprise me that people are moaning on reviews about. If this was more limited by allowing the public in it would I think hugely diminish the ability of the park to attract and service guests. Very sensibly due to its relative small size and the number of guests it is not open to the public.

（Google による翻訳）年齢層に合わせて様々なエリアがうまく融合していて、雨の多い週だったにもかかわらず、驚くほど空いていました。暖かくて気持ちよく、波は予想以上にパワフルでした。更衣室は迷路のようですが、十分な広さがあります。フルムは楽しいですが、予想以上に難しかったです。バックウォッシュにハマってしまい（！）、出口が（小さな）ドロップだったので、間違いなく顔面を濡らしてしまいました！ （原文） Nice blend of different areas for different ages, surprisingly NOT busy given it was a very rainy week. Nice and warm, waves more powerful than I expected. Changing rooms are a maze but plenty of room. Flumes are fun and again a bit more challenging than I expected - got stuck in a backwash(!) and the exit is a (small) drop so definitely a face full!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。 ウェーブマシン、屋外の流れるプール、そして大きな子供たちが楽しめる十分な数のスライダーがありました。 ロッカールームは清潔に保たれていました。 （原文） We had a good time there. Wave machine, outside lazy river, enough slides to keep older kids entertained. Locker rooms were kept clean.

（Google による翻訳）築年数が経っているのが分かります… プールは大規模な改修が必要です。タイルが割れていて、目地が黒くなっている箇所が多々あります… 急流とスリルは少し残念でした… 3つの急流はどれもほぼ同じで、急流はとても短かったです。 公園内になければ、一度行って二度と行かないでしょう。 （原文） Shows it's age... The pool needs a massive refurbishment, tiles broken, and the grout is black in many places... the flumes/rapids were a bit dissapointing... 3 flumes all pretty much the same, and the rapids were very very short. If it wasn't on the park, you'd go once and then probably not return

（Google による翻訳）週末の長い滞在。宿泊施設は素晴らしかったですが、ゴルフカートは気が遠くなるほど遅いです。食べ物は限られていますが、グリルレストランはおいしいです。施設内のファストフードは非常に平均的で高価です。良い子供向けアクティビティや無料のもの、スカイワイヤーは子供たちにとって素晴らしいものです。 スモーキーズは悪い子供たちの学校のディスコのようなもので、食べ物はひどいもので、歌わなければならないバーベキューではありませんでしたが、スタッフとバンドは楽しい夜にしようと努めました。 プールはかつてはリゾートの最高の宝石でしたが、疲れて見え、古くて醜く見え始めているため、更新が必要です。中にカフェがないのは大きな間違いです。泳がない場合は何もすることがなく、ドーム内は不快なほど暑いです。更衣室は不快で、床などが汚れており、忙しいときは1時間ごとに掃除する必要があります。 （原文） Long weekend stay. The accommodation was great, golf carts are mind numbingly slow. Food is limited but the grill restaurant is good. The fast food on site is very average and expensive. Good kids activities and free things, the sky wires waa brilliant for the kids. Smokey's was like a bad kids school disco, dreadful food, not a BBQ, which you had to sing for but the staff and band tried to make it a fun night. The pool used to be the crowning jewel of the resort but looks tired and is starting to look old and ugly and in need of some updating. No cafe inside which is a huge mistake as if you don't swim there is nothing to do and it's uncomfortably hot in the dome. The changing rooms are disgusting, dirty floors etc and need cleaning every hour when busy.

（Google による翻訳）1週間の滞在中に3回行きました。お湯はお風呂のように温かく、スライダーは本当に素晴らしく、プールに入った後も屋外エリアにアクセスできる場所が複数ありました。素晴らしい場所です。 （原文） Went three times throughout our week long stay, water was warm like a bath, slides were actually fantastic and there's even multiple outside areas to access once in the pool. Great place

（Google による翻訳）音楽がうるさくて、誰もお互いの会話が聞こえなかった。DJのマイクがうるさくて、彼の叫び声しか聞こえなかった。音楽は甲高い音で、法定のデシベルをはるかに超えていた。ここはプールなんだから、2013年のひどい曲を大音量で聴くためじゃない。彼は何度も音量を下げるように言われた。小さな女の子が発作を起こして救急医療が必要になった時も一度はそうしていたのに、結局5分も音量を下げた後、またひどい音量に戻してしまった。本当にレイブにいるような気分だった。最悪の意味で。それに音楽も彼の叫び声も、ライフガードの甲高い笛も。一体何をしているんだ？ （原文） the music was so loud no one could hear each other talk. The djs mic was so loud he was inaudible just yelling, the music was screeching and way abouts the legal decibel. It’s a swimming pool we are not there to listen to bad 2013 tunes at absolute full volume. He was asked to turn it down multiple times including once when a little girl had a fit and ther was a medical emergency and he did for all of five minutes before cranking it back up to painful volumes. Genuinely felt like i was in a rave, in the worst way possibly. And the music along w him yelling and the screeching whistles from the lifeguards what are u guys doing.

（Google による翻訳）ボルダリングジムとレストラン「ストークド」に行きました。スタッフはとてもフレンドリーで、話しやすい雰囲気でした！小さなスペースながら、クライミングコースはよく設定されていて、難易度も様々でした。この辺りのクライマーならぜひ訪れてみてください！食事も最高でした。薪焼きピザを2枚頼みましたが、どれも本当に美味しかったです。値段以上の価値がありました！絵になる景色も素晴らしいです。ウェイクアクティビティには参加しませんでしたが、とても楽しそうでした！ （原文） We visited the bouldering gym and Stoked (the restaurant). The staff were very friendly and great to chat to! The climbs were set very well for a smaller space, with a great range of difficulties. I recommend any climbers in the area pay a visit! The food was lovely as well. We got 2 wood fired pizzas and they were so yum. Pretty good value for money! Very picturesque area as well. We didn't take part in the wake activities but it looked like great fun!!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。おすすめです。泳げるようになって、何度も登り返せる体力もかなりあるので。もうクタクタです！ （原文） Loved this place. Would recommend, got to be able to swim and fairly physically able to keep climbing back on. Knackered!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ボルダリングと食事に行きました。ボルダリングは面白くて、ルートもたくさんありました。食事は信じられないほど美味しくて、アクティビティセンターにしては期待以上でした。 （原文） Really friendly staff, we went bouldering and for food. The bouldering was great fun with a lot of interesting routes. The food was unreal, totally better than I expected for an activity centre.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティがここにあります。クライミング ウォールはあらゆる能力に開かれており、これまでクライミングをしたことがなかった私は本当に安心して、たくさんの援助や励ましをもらいました。ウェイクボードはまだ試していませんが、とても楽しそうです。訪れる際は、ティピで食べられる食べ物をお勧めします。少し高価に思えるかもしれませんが、品質は素晴らしく、量はとても豊富です。午後5時に食べ物が提供される前に何度か行ったことがあり、ゆっくりと調理されたブリスケットの匂いがすることができました。私は最近、ペンブルックシャー牛で作られたワイルド レイクス バーガーにブリスケットとナチョ チーズをトッピングし、スパイスの効いたフライドポテトを添えて食べました。それは驚異的でした。地元の人でも観光客でも、提供されているアクティビティに参加しない場合でも、ただ座って日光浴をしたり、おいしい食べ物や素敵な人々と一緒に景色を眺めるだけではなく、ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） Great community here. The climbing wall is open to all abilities and as someone who'd never been climbing before I was made to feel really at ease and had plenty of assistance and encouragement. I haven't tried the wakeboarding yet but it looks like so much fun. When you are visiting I recommend the food available from the tipi. It may seem a bit pricey but the quality is amazing and the portions super generous. I'd been a few times before food is served at 5pm and could smell the slow cooked brisket. I recently had the Wild Lakes Burger made with Pembrokeshire beef and topped with brisket, nacho cheese and served with spiced fries. It was phenomenal. I highly recommend a visit be you a local or tourist and if not for the activities on offer than just to sit and soak up the sun and view with some great food and nice crowd.

（Google による翻訳）最高の体験でした。ウェイクボードのレッスンを受けて、ティピで美味しい食事を楽しみました。子供たちはボルダリングのウォールに挑戦しましたが、とても楽しかったようで、スタッフの皆さんも温かく迎えてくれました。 最高の体験でした。スタッフもオーナーも皆さんとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。ぜひ常連になりたいです！ 追記：ウェイクボードのセッションとクリスマスフェアのために何度か戻ってきました。スタッフの皆さんは皆とても親しみやすくフレンドリーで、本当におすすめです！ 本当に、この場所を高く評価しきれません！ 追記：ペンブスで一番のお気に入りの場所の一つになりました！アクアパークは子供たちと楽しく過ごせましたし、ボードも最高でした🤣 （原文） Awesome experience here, wakeboarding lesson and then amazing food in the tipi. The kids went on bouldering wall, which was super fun and everyone was inclusive and encouraged them. Great experience, the staff and owners all super friendly and welcoming. we'll hopefully become regulars! update - been back a few times for wake sessions and the Christmas fayre. the team are all super approachable and friendly and I can't recommend it highly enough! honestly can't rate this place highly enough! another update - become one of my fav places in Pembs! aqua park was great fun with the kids, and boarding is amazing 🤣

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。オーナーの皆さん、素晴らしいです。スタッフも雰囲気も素敵で、アトラクションでリーズナブルな価格で美味しい料理が食べられるなんて、本当に嬉しいです。ありきたりで高すぎるチキンナゲットなんてありません！娘の13歳の誕生日は本当に素晴らしいものになりました。地域にとって本当に貴重な存在です。ありがとうございます :) （原文） Really impressive place. Well done to the owners. Lovely staff and general vibe and how refreshing to have a great food served at an attraction and at a reasonable price. No generic overpriced chicken nuggets here! My daughter had a really good 13th birthday. What an asset to the local area. Thankyou :)

（Google による翻訳）最高の一日でした！10人家族でWibitで1時間遊びました。前日に免責事項に署名しましたが、とても分かりやすく、アクセスも簡単でした。サイトはしっかりと整備されていて、晴れた日に過ごすのに最高の場所です（他のウォーターアクティビティもどれも楽しそう！見ているだけでも楽しめます）。スタッフの皆さんも親切で、準備や説明もスムーズでした。Wibitで最高に楽しめるよう、スタッフ一同気を配ってくれました。スライダー、ハイジャンプ、バックフリップ、アサルトウォーターコースなど、様々なアクティビティが楽しめます。本当に楽しかったです！アクティブな家族旅行におすすめです。 （原文） Awesome day! Our family group of 10 went for an hours session on the Wibit. Signed waivers the day before which was super straight forward, very easy to get to, the site is really well set up and a really nice place to be on a sunny day (All the other water activities look great fun! Even if you’re just watching). Organisation was great getting us suited up and briefed. The staff made sure we had the most fun on the Wibit. Slides, high jumps, back flips, assault water courses. It was great fun! Highly recommend for an active family day out

（Google による翻訳）素晴らしいブドウ園ツアーで、本当にお得でした。ツアーは1時間半で、とても興味深く、知識も深まりました。幸運にも5種類のワインを試飲することができ、どれも素晴らしかったです！ツアー後にはシャルキュトリーボードのオプションも注文しましたが、これが本当に素晴らしかったです。地元ウェールズの食材を使った、今まで食べた中で一番美味しいシャルキュトリーボードでした。心からお勧めします！ （原文） Amazing vineyard tour and really great value for money. The tour was an hour and a half, and it was very interesting and insightful - and we were lucky enough to try 5 wines, which were all fab! We also purchased the charcuterie board option for after the tour, and that was absolutely outstanding - the best charcuterie board I've ever had, with all local Welsh products. Would thoroughly recommend!

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、スタッフというか、家族です。初めてのブドウ園体験でしたが、家族が所有し、経営していて、全員が役割を果たしています。息子さんはとても知識が豊富で、最初にサイドショーを説明してくれました。ロゴなどすべて説明してくれました。彼は質問にもとてもオープンで、私はロゼが好きなので、ロゼの作り方を喜んで説明してくれました。景色は美しく、実際のワインの試飲も素晴らしかったです。彼はそれぞれのワインにどんな香りがあるのか、どのように作られているのか、どの年の収穫なのかを正確に説明してくれました。私たちはそこで食事（オプション）をすることにしました。ベジタリアン チーズボードのオプションがあり、私はベジタリアンなのでこれは追加の特典です。肉とチーズのボードは夫が食べて気に入っていました。息子さんと素敵な妊娠中の奥さんが各テーブルを回って、ボードにあるものやチャツネ、そしてどこで買えるのかを説明してくれました。夫は以前、私がプレゼントとして購入したブドウ園に行ったことがあり、それは私にとっては大金がかかったものでした。しかし、彼はこのブドウ園は景色、知識、質疑応答、そして親切さのいずれにおいてもはるかに優れているとコメントしました。私はすでに家族や友人にこのブドウ園を勧めており、私たちも必ずまた訪れます。今日は購入できなかったワインをオンラインで注文するかもしれません。このような温かいおもてなしと素晴らしい一日を本当にありがとうございました。それから、赤ちゃんが生まれる前に、たくさん寝てくださいね :-)。皆様、ありがとうございました。 （原文） Absolutely beautiful place and staff or rather family. My first ever vineyard experience and it's owned and ran by a family who all play a part. The son was very knowledgeable and explained a sideshow to start with, explaining everything including the logo. He was very open to questions and very happy to explain how they make a rośe as I am a rośe person. The scenery is beautiful and the actual wine tasting was lovely too. He explained exactly which notes were in each wine and how it was made, along with which years crop. We choose to have food (optional extra) there. There is the option of a vegetarian cheeseboard which is perfect as I am vegetarian so this is an added bonus and a meat and cheese board which my husband had and loved. The son and his lovely pregnant wife came to each table to explain everything on the board and the chutneys and where you can find it to buy. My husband has previously been to a vineyard a gift I purchased for him, it cost me a fortune; however, he commented that this vineyard was far more superior both in scenery, knowledge, q&a's and friendliness. I have already recommended the vineyard to family and friends to visit and we will definitely be re-visiting as may order a few bottles of wine online as we didnt purchase today. All we can say is thank you so much for such a friendly welcome and a amazing day. And, get plenty of sleep now before the baby comes :-). Thank you all.

（Google による翻訳）今日はジョシュと私を招待してくれて本当にありがとう。ゼロからスタートして、本当に素晴らしい道のりだったんですね。ゼロからスタートした経緯や、素晴らしいワインの数々で成功を収めた話など、本当に勉強になりました。まさに、皆さんの努力の賜物です。試飲会も素晴らしく、その後の盛り合わせも最高でした！美味しいパン、チーズ、お肉、そしてレリッシュの盛り合わせはどれも絶品で、どれを選んでも間違いありません。しかも、今日は素晴らしい夏の日でした。9月に母と彼女の友人二人がニュージーランドから来るので、ツアーの予約を取ろうと思っています。改めて感謝申し上げます。また連絡を取り合えるのを楽しみにしています！ - ケンドラ＆ジョシュ xx （原文） Thank you SO much for having Josh and I come along today, guys. What an amazing journey you've had from the ground up. It was so informative to hear all about the process of how you started from scratch, and to hear of your great successes with all of your wonderful wines. It's a true testament to the hard yards you've put in. The tasting session was really nice, and the follow up food platters were INCREDIBLE! You cannot go wrong with a selection of good breads, cheeses, meats and relishes. Not to mention it being a stunning Summer's Day. I'm about to book my Mum and her two girlfriends in for a tour when they come over from NZ in September. Thanks again, and we look forward to keeping in touch! - Kendra & Josh xx

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。ブドウ園の始まりや準備にかかった作業について聞くことができ、とても興味深かったです。ホストはとても知識が豊富でした。地元産とウェールズ産の食材を使ったシャルキュトリーボードも素晴らしかったです。試飲したワインはどれも美味しかったので、おすすめです😀 （原文） A great day out, very interesting hearing how the vineyard was started and the work involved in setting it up- the host was extremely knowledgeable. Great charcuterie board with all local/welsh produce. The wines we sampled were all delicious, I would recommend 😀

（Google による翻訳）ツアーとテイスティングは大変楽しかったです。イギリスのブドウ園は数多く訪れたことがあるので、ヴェルフリー・ヴィンヤードがリトルヘブンの滞在地からそう遠くないことを知って、とても興奮しました。 ウェブサイトから予約しましたが、とても簡単で迅速でした。その後、グラジングボードを見るために滞在することにしました。 オーナー兼経営者はポールさん、彼の妻フィオナさん、息子のライアンさん、そしてライアンさんの妻ソフィーさんで、当日は全員来ていました。美しい場所に建ち、やや狭い道沿いにありますが、残念ながら看板の設置は許可されていません。でも、カーナビを使えばすぐに到着できるのでご安心ください。 この事業の始まりを説明したスライドを見せてもらい、ポールさんの話がとても分かりやすかったです。ブドウ畑を見に行き、どのように管理されているか説明を受けましたが、どれも非常に興味深く、これまで訪れた他のブドウ園とは一味違う体験でした。 スティルホワイト1本、スパークリングホワイト2本、スティルロゼ1本の計4種類のワインを試飲しました。どれも個性的で、どれも美味しかったです。ポールがワインを案内してくれました。その後、私たちは外に座ってウェールズ産のグレージングボードを味わいました。ソフィーは、すべての食材がどこから調達されているか（すべてウェールズ産）を確認していました。 素敵な一日を過ごしました。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We thoroughly enjoyed our tour and tasting. Having been to many English Vineyards we were quite excited to find Velfrey Vineyard was not far from where we were staying in Little Haven. I booked through their website which was very quick and easy to do, we decided to stay for the grazing boards afterwards. It's owned and run by Paul, his wife Fiona, son Ryan and Ryan's wife Sophie, all of whom were there on the day. It is in a lovely setting, up a rather narrow road but unfortunately they have not been allowed to put up any signage but don't worry the sat nav takes you straight there. We were shown slides of how the venture came about and Paul tells the story very well. We walked out to see the vines and were told about how they look after them, it was all extreme.ly interesting and different from other vineyards we have been to. We tasted 4 wines, a still white, 2 Sparkling whites and a still Rose. All different and all tasty; Paul led us through the wines. Afterwards we sat outside to eat the Welsh grazing boards, Sophie going through were everything had been sourced (all Welsh). We had a lovely day and definitely recommend a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）試飲のために訪れ、素敵な新ワインをたくさん買って帰りました！ これまでは地元サセックスのワインばかり飲んでいたので、ウェールズワインを初めて味わいました。試飲とお話は本当に素晴らしく、とても楽しく、ワインも最高でした。あまりに美味しかったので、何本も買ってしまいました！🥂 （原文） We visited for a tasting and left with so many nice new bottles of wine! Our first taste of Welsh wines, having pretty much exclusively drunk the wines of our home county, Sussex. The tasting and talk was absolutely fantastic, very enjoyable and the wines are excellent. So excellent we had to buy quite a few bottles! 🥂

（Google による翻訳）ホストのライアンとソフィーはとても素敵でした。二人とも仕事に情熱を注いでいて、ツアーもとても楽しかったです。たくさんのことを学びました。ぜひ訪れてみて欲しいです。ワインも素晴らしく、いくつか買って帰りました(-; （原文） Hosts Ryan and Sophie were lovely. They are passionate about what they do and the tour was soo interesting. I learnt a lot. Will definitely recommend a visit. The wine is great and I went home with some (-;

（Google による翻訳）コミュニティにとって素晴らしい会場です。月に一度の木曜日のオープンマイクに参加しました。とてもフレンドリーで、機材のセットアップも素晴らしかったです。デジタルミキサーのサウンド担当もいて、ホストも親切でした。とても盛り上がりました！ （原文） Great venue for the community. We went for their once a month open mic on a Thursday. Very friendly, great set up of kit. Digital mixer sound guy, lovely host. We'll attended!

（Google による翻訳）9月8日のクイーンズホールでの素晴らしいショーでした！フース・ファイターズと間違ったジョヴィ!どちらのアクトも素晴らしかったです！なんて素晴らしい夜でしょう！雰囲気は刺激的で、フレンドリーなスタッフと素晴らしい聴衆でした！ CD にプラスチックではなくガラス製のガラスがあればいいのにと思います。 素晴らしい夜でした🙌🏼🙌🏼 （原文） What a wonderful show at the Queens Hall, 8th September! Foos Fighters and Wrong Jovi! Both acts were amayzing! What a great night! The atmosphere was electric, friendly staff and a fab audience! Just wish we cd have glass glasses not plastic! An awesome night 🙌🏼🙌🏼

（Google による翻訳）COLABネットワーキングイベントの成功を支えてくださったエマさんとチームの皆様に、心より感謝申し上げます。エマさんとのコミュニケーションは終始素晴らしく、準備のために到着した際には、すべてが私たちの計画通りに完璧に整えられていました。何一つ問題はありませんでした。今後のイベント開催にも、この会場とエマさんを強くお勧めします。 （原文） A massive thank you to Emma and the team who made sure our COLAB networking event went so well. Communication through Emma was brilliant throughout. When we arrived to set up everything has been laid out perfect as per our plans. Nothing was too much trouble and I would highly recommend both the venue and Emma for future events

（Google による翻訳）個性豊かな素晴らしい小さな会場で、これから開催されるイベントも幅広く取り揃えられています。 （原文） A fantastic little venue with heapsof character, and awide selection of upcoming events.

（Google による翻訳）アシェン・リーチの演奏を観るためにナーベスのクイーンズ・ホールを訪れましたが、そのライブは素晴らしかったです。会場はまあまあの広さで、見た目からはロック会場とは思えませんが、よく整理されていて、音も良く、みんな素晴らしい夜を過ごしました...ボーナスポイントは働いている素敵な女性たちに与えられます会場の後ろにある「タックショップ」...ロック会場内でアイスクリームを売っている人を見たことがありませんでした。もっと多くの会場がこれを行うべきです:) 素晴らしい夜 （原文） Visited the Queens Hall in Narbeth to watch Ashen Reach play, the gig was amazing. the venue was a decent size and looking at it, you wouldn't think of it as a rock venue, but it was well organised, the sound was good and everyone had a great night... bonus points go to the lovely women working a "tuck shop" at the rear of venue... I had never seen someone selling ice cream inside a rock venue before, more venues should do this :) Great night

（Google による翻訳）素敵な夜でした。本当に素晴らしいセッティングでした。私たちは大人数のグループでしたが、全員が一緒に座れるテーブルが用意されていました。ショーもとても良く、大笑いできました。 （原文） Lovely evening, really good set up, we were a large group and had a table for us all to be together, and a very good show, great laugh.

（Google による翻訳）サイズは小さいですが、素晴らしいイベントでは大きいです。なんと素晴らしい 💎 この会場は、ナーバースの中心部にある非常に親切でフレンドリーなボランティアのローラと彼女のチームによって運営されています。サウンドは素晴らしかったです 🎙🎶 一年を通して開催されるものの素晴らしいセレクション。ぜひチェックしてクイーンズホールを応援してください 😎🏴 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · （原文） Little in size Big on amazing event. What a diamond 💎 this venue is run by Laura, her team of super helpful and friendly volunteers in the heart of Narberth. Sound was excellent 🎙🎶 Great selection of things going on throughout the year. Check them out and support The Queens Hall 😎🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

（Google による翻訳）お店には何度も行ったことがあります。それで、それが私がレビューしているThe Malthouse Cafeです。最近初めてランチに訪れたとき、食べ物はとても美味しく、興味深いインテリアがその場所を本当に歓迎していると感じました。 （原文） I have been to the shop a number of times. So it's The Malthouse Cafe I am reviewing, on my initial visit recently,for lunch, I found the food very tasty and the interesting interior made the place feel very welcoming indeed.

（Google による翻訳）上層階を含む隅々まで探索できる場所のTARDIS。レトロなアイテム、ハウスクリアランスアイテム、収集品、ビンテージ品がぎっしり詰まった折衷的なミックス。犬は入場可能で、私たちが入ったときは素敵な歓迎を受けました。 （原文） A TARDIS of a place with nooks and crannies to explore including upper floor. Eclectic mix of retro, house clearance items, collectables and vintage stuff packed to the gills. Dog allowed in and nice welcome as we entered.

（Google による翻訳）避ける。彼らは、AI によって生成されたスロップを本物のヴィンテージのポストカードやウィリアム モリスのプリントとして販売しています。オーナーが気づいていない（気づいていた）と思ってこのことを指摘したところ、非常に失礼な反応と嘲笑的な口調でした。彼は「飛ぶように売れているよ！」と言いました。 （原文） AVOID. They're selling AI-generated slop as genuine vintage postcards and William Morris prints. When I pointed this out, thinking the owner wasn't aware (he was aware) I got a very rude response and mocking tone. He said "They're selling like hotcakes!"

（Google による翻訳）そうですね、おそらく… その店はかなり高価で、いくつかの商品はその高さを正当化できないことがわかりました。たとえば、1950 年代頃のテディベアは 48 ポンドでした。テディベアは手作りではありませんでしたが、当時の標準的なテディベアのようでした。 350ポンドのブランケットも見つけました！独特の素材を使って作られているのだと思います（わざわざ見ませんでした）。しかし、個人的には、非常にざらざらした質感のブランケットに 350 ポンドは高すぎると思います。 このお店はナイツブリッジではなくナーバースにあります。 この店はお勧めしません。 （原文） Okay, I suppose… I found the shop to be quite overpriced and some of the items really not justifying the high prices. For example, a teddy from circa 1950s was £48. The teddy bear wasn’t handmade, however, looked to be a standard teddy from that time. I even found a blanket which was £350! I assume it was made using unique materials (I didn’t bother to look). However, I personally think £350 for a very rough textured blanket is overpriced. This shop is in Narberth not Knightsbridge. I wouldn’t recommend this shop.

（Google による翻訳）ざっと見て回りましたが、興味深いものがたくさんありました。しかし、価値についてはよくわかりません。たとえば、中古レコードのいくつかは状態が悪く、非常に高価でした...正直に言うと、それ以上探すのをやめました。 （原文） I had a quick look around and there's lots of interesting things in there. However, not sure about value - eg, some of the secondhand records were in poor condition and way, way overpriced... To be honest, it put me off looking further.

（Google による翻訳）約7か月前に電話があり、スタッフに、高価なパステル画が実際には版画であったことを指摘され、ディーラーに変更してもらうと言っていたが、7か月後に版画は同じラベルで同じ場所に戻っていた。その上で！まともなディーラーであれば、虫眼鏡の下でプリントとオリジナル、つまりドットを区別できるでしょう。また、買った後に本物ではないとわかったらがっかりするでしょう。在庫は高価で、私が最終的に下の階のユニットで見たほとんどすべての絵画は、7か月後もまだそこにありました。このセンターは美しくレイアウトされており、裕福な個人バイヤーにとっては理想的でしたが、貿易バイヤーにとっては適していませんでした。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Called in about 7 months ago, pointed out to a member of staff that an expensive pastel drawing was in fact a print they said they would get the dealer to change it, 7 months later the print was back in the same place with the same label on it! A decent dealer would be able to tell a print from an original ie dots under a magnifying glass. Also it would be disappointing if you bought it and found out it wasn't real. The stock was expensive, virtually every painting I looked at in the end downstairs unit was still there 7 months later. The centre was beautifully laid out, ideal for rich private buyers but not good for trade buyers. Staff were friendly and helpful.

（Google による翻訳）種類は豊富ですが、一部のエリアでは少し高価です。 現場のまともなカフェ。 （原文） Plenty of variety although some areas a bit expensive. Decent cafe on site.

（Google による翻訳）スパン・アーツは長年にわたり活動を続けています。芸術、音楽、ワークショップを南ウェールズ州ペンブルックシャー全域、そして孤立した場所の村のコミュニティホールに持ち込んでいます。 （原文） Span Arts has being running for many many years..Bringing Arts/ Music / Workshops to the whole of Pembrokeshire South Wales and into Community Halls in Villages in isolated places.

（Google による翻訳）遅めのランチとコーヒーを飲みに立ち寄りました。素敵な環境、見るべき興味深いものがたくさんあります。食べ物は素晴らしかったです - すべてベジタリアンのようですが、事前には知りませんでしたが、確かに私に合っていました！ アンティークショップと小さなガーデンセンターが併設されているようです。スタッフは少し混乱していましたが、気配りがあり、しわを伸ばすのに熱心でした。 （原文） Dropped in for a late lunch and coffee. Lovely surroundings, lots of interesting things to look at. Food was nice - seems to be all vegetarian, which I didn't know in advance, but certainly suits me! There seems to be an attached antique shop and small garden centre. The staff were a little disorganised, but attentive and keen to work out any wrinkles.

（Google による翻訳）素敵な空間。 素敵な人々。リラックスした雰囲気。 障害者に優しい。近くに便利な駐車場あり。 （原文） Lovely space. Lovely people. Relaxed atmosphere. Disabled friendly. Convenient parking nearby.

（Google による翻訳）Span Arts はコミュニティ イベント、音楽、アートを提供します。毎週、ペンブルックシャー郡全域でイベントが開催され、人々が集まります。 （原文） Span Arts provides community events, music and arts. each week organised events take place across the county of Pembrokeshire bringing people together.

（Google による翻訳）素晴らしい人々が素晴らしいことをしており、音楽、演劇、芸術品や工芸品、そしてお茶を通してコミュニティを結集させています。もちろん、お茶はいつでもあります。 （原文） Amazing people doing amazing things and bringing the community together through music drama arts and crafts and tea of course there's always tea!

（Google による翻訳）ビーガン料理（および非ビーガンのベーコントースト）に最適な場所 （原文） great place for vegan food (and non vegan bacon toasties)

（Google による翻訳）素敵な小さな場所 （原文） Lovely little place

（Google による翻訳）私は B&M が大好きなので、長蛇の列は気にしません。そうすればお店に長く滞在できるからです。 （原文） I love B&M so much that I don't mind the long queues because it means I get to stay in the shop longer!

（Google による翻訳）レイアウトが素敵です。ビデフォード店よりもはるかに多くの商品を販売する、とても大きな店舗です。 （原文） Nicely laid out. Very large store that sells way more than the bideford store.

（Google による翻訳）絶対にB&Mが大好きです。日曜大工用のものを買いに行って、もっとたくさん出てきましたが、それは明らかにb&mで起こるでしょう。素敵な小さなストッキングの詰め物を作り、同時にたくさんのゴミを回収しましょう。私に言わせれば完璧な旅行です！ （原文） Absolutely love b&m. Went in to get some diy stuff , came out with loads more but that’s obviously going to happen with b&m. Made some lovely little stocking fillers and get loads of rubbish at the same time. Perfect trip if you ask me !

（Google による翻訳）良い店員は不満そう （原文） Good shop staff don't seem happy

（Google による翻訳）大きな店舗、たくさんの駐車場、フレンドリーで親切なスタッフが素晴らしい。 （原文） Large store, lots of parking, great staff friendly and helpful.

（Google による翻訳）このお店は好きです。品揃えが豊富で価格も手頃です。ただ一つ残念なのは、生鮮食品があまり売られていないこと。冷蔵庫も見当たりません。 （原文） I like this shop,alot of choice with competitive prices. One downside, they don't sell fresh foods, not a fridge in sight

（Google による翻訳）必要なものはすべてお得な価格で （原文） Everything I need at Great prices