Poggio Torrianaの14のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）スコルティカータが位置する尾根には、かつて城と中世の古代村がありました。 スコルティカータという名前（後にトリアーナと改名され、その後元の名前に戻りました）は、岩だらけの岩山に築かれ、ほとんど植物が生えていないこの地の荒々しさを的確に表現していました。 古代の村は、現在、門だけが残っており、その両側には2つの巨大な円形の塔、鐘楼、そしてさらに遠くには廃墟となった塔があります。 かつて要塞だった場所には（残念ながら）大きなレストランが入っています。 マレッキア渓谷を見下ろすこの場所は、海岸と内陸部の両方を見渡す、実に素晴らしい景色を楽しめる、大変魅力的な場所です。 （原文） Il crinale dove è situato Scorticata un tempo era occupato da un castello e da un antico borgo di origine medievale. Il nome di Scorticata (modificato successivamente in Torriana e poi tornato al nome originario) bene descriveva l'asprezza di un luogo abbarbicato su uno spuntone di roccia e quasi privo di vegetazione. Dell'antico borgo oggi rimane una porta affiancata da due massicce torri circolari, una torre campanaria e più in lontananza un'altra torre diroccata. Quella che era un tempo la Rocca è stata invece occupata (purtroppo) da un ampio ristorante. Si tratta di un luogo di grande fascino, che dominava la valle del Marecchia e da cui si gode un panorama davvero eccezionale sia verso la costa che verso l'interno.

（Google による翻訳）トッリアーナにあるドゥエ・トッリ城は、周囲の丘陵地帯の美しい景色を望む、趣のある魅力的な場所です。城自体はそれほど大きくはありませんが、独特の魅力と、何世紀にもわたってエミリア＝ロマーニャ州のこの地域で重要な役割を果たした強大なマラテスタ家とゆかりのある歴史を誇ります。 わざわざ足を運ぶほどの大きな観光スポットではありませんが、近くにお越しの際は、ぜひドライブしてご自身の目でお確かめください。 （原文） Castello Due Torri w Torrianie to ciekawe i klimatyczne miejsce z pięknymi widokami na okoliczne wzgórza. Sam zamek nie jest duży, ale ma swój urok i interesującą historię związaną z potężnym rodem Malatesta, który przez wieki odgrywał ważną rolę w tej części regionu Emilia-Romania. Nie jest to atrakcja, dla której warto specjalnie nadrabiać drogę, ale jeśli jest się w pobliżu, zdecydowanie warto tu podjechać i zobaczyć to miejsce na własne oczy.

（Google による翻訳）マラテスタ家が所有していたことから、歴史的に重要な場所であり、まさに壮大な景観を誇ります。すぐ後ろにあるスコルティカータ村も興味深いですが、残っているのは小さな教会だけです。残りの部分は修復されていません。唯一の欠点はレストランです。パノラマを見下ろすファサードの美しさは、中世の景観とはかけ離れています。写真はドローン撮影です。 （原文） Il contesto è davvero spettacolare, luogo di valenza storica, perché è appartenuto alla famiglia dei Malatesta. Il borgo di Scorticata, subito alle spalle è interessante anche se è rimasto in piedi solo la chiesetta. Il resto non è restaurato. Unica pecca negativa è il ristorante che nella facciata verso il panorama mostra un aspetto estetico che nulla ha che vedere con il contesto medievale. Foto fatte con il drone.

（Google による翻訳）私たちはキャンドルライトコンサートに行きました。美しいキャンドルライトコンサート…息を呑むほど美しいショーでした。 （原文） Siamo andati in occasione del candle light un bellissimo concerto al lume di candela.. uno spettacolo mozzafiato

（Google による翻訳）1141年から記録に残るこの要塞は、かつてはリミニ司教、後にマラテスタ家が所有していました。 伝説によると、ダンテの『神曲』で妻フランチェスカ・ダ・リミニとその弟パオロ（恋人同士）を殺害したとされるジャンチョット・マラテスタは、この地下牢で殺害されたとされています。 最近改装され、一部にレストランが併設されています。この要塞へは、町の地下から始まる急な舗装道路を通ってアクセスできます。 （原文） Fortilizio documentato dal 1141, appartenne al Vescovo di Rimini e successivamente ai Malatesta. Secondo la leggenda nelle sue segrete fu ucciso Gianciotto Malatesta, ricordato da Dante nella Divina Commedia per aver ucciso la moglie Francesca da Rimini ed il fratello Paolo, amanti. Recentemente ristrutturato, in parte sede di un ristorante, vi si accede tramite una ripida strada asfaltata che inizia a valle dell'abitato.

（Google による翻訳）素晴らしいミュージシャンによるモダンな曲、満月の夜、丘の斜面の魅力的なロケーション、キャンドルライト、屋外。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Bravissimi musicisti con brani moderni, location suggestiva in collina in una notte di luna piena, a lume di candela, all'aperto. Cosa chiedere di più?

（Google による翻訳）どうしてこんな素晴らしい場所を台無しにできるのでしょう？ 建築様式や様式とは全く関係のないレストラン（閉店し、少なくとも廃墟のようですが）で、こんな醜悪な場所を作ったのは誰なのでしょうか？ 実に残念です。この丘は素晴らしい展望台であり、かつてそこにあった城も歴史的に重要な場所でした。城跡はほとんど残っていませんが。 （原文） come rovinare un posto che sarebbe meraviglioso? Con un ristorante (chiuso e, almeno sembra, in disuso) che non ha nulla a che vedere dal punto di vista architettonico e dello stile; ma chi ha autorizzato una deturpazione del genere??? Peccato, il colle è un meraviglioso punto di osservazione ed anche il castello che lo occupava, di cui non rimane praticamente nulla, era storicamente importante.

（Google による翻訳）とても特別な体験でした。昼間は夜ほど迫力はありませんが、ガイドさんは歴史的な出来事からそうでない出来事まで、様々な出来事をとても丁寧に説明してくれました。城内で聞こえてくる音の録音を聞くのはとても感動的でした。アズーリーナの謎に関するドキュメンタリーもいくつかあるので、ぜひ見てみることをお勧めします。 （原文） Un'esperienza molto particolare. Indubbiamente di giorno ha meno effetto che sera, ma la guida è stata molto brava ad illustrarci le varie vicende storiche e non. Molto suggestivo ascoltare le registrazioni dei suoni emersi all'interno del castello. Consiglio anche di guardarsi alcuni documentari che si trovano facilmente sul mistero di Azzurrina.

（Google による翻訳）超常現象の世界を探求するのが好きな方にぴったりの、素晴らしい夜の体験です。夜の見学は、優しく魅力的なガイドがモンテベロ城の壁の中に隠された謎を解き明かすお手伝いをします。何百年もの歴史、伝説、そして謎が絡み合い、城とオカルトの間には密接なつながりが生まれています。 訪れてその謎を味わうだけでも価値があるので、これ以上は語りません。 階段がやや高いので、履き心地の良い靴でお越しいただくことをお勧めします。 夜の見学は予約が必要です！ 楽しいひとときをお過ごしください！ （原文） Esperienza serale meravigliosa e adatta a chi ama addentrarsi un po' nel mondo del paranormale. La visita serale si svolge infatti sotto la guida delicata e conivolgente che vi farà scoprire i misteri che il castello di Montebello sembra celare tra le sue mura. Centinaia di anni di storia, leggende e misteri si intrecciano creando un legame stretto fra il castello e l'occulto. Non vi racconterò di più perché vale la pena fare la visita e assaporare i suoi misteri. Consiglio di indossare scarpe comode per via degli scalini un po' alti. È necessario penotare la visita serale! Buona visita!

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ城で、素晴らしいガイドが城の歴史とアズーリーナの伝説を詳しく教えてくれます。料金は大人8ユーロ、子供5ユーロと、それほど高くありません。ナイトツアーは15ユーロで、事前予約が必要です。 私にとっては少し高価ですが。 全体的に素晴らしい体験でした。誰にでもお勧めしますし、一生に一度は体験する価値があります。 （原文） Castello con una storia affascinante, guida fantastica che ti raccono tutta la storia del castello e la leggenda di azzurrina, il prezzo è di 8€ per gli adulti e 5 per i bambini non molto esagerato, per il notturno il prezzo è di 15€ e si deve prenotare in anticipo... Quello per me' è un po' caruccio... Nel complesso esperienza bellissima la consiglio a tutti e da fare almeno una volta nella vita

（Google による翻訳）通称アズーリーナ城。 この城は昼夜問わず、様々な時間帯で見学できます。私はナイトツアーに参加し、専門ガイドと共に中世の雰囲気を再現しました。夜は、情緒あふれるツアーに参加し、特別なエネルギーに満ちたひとときを体験しました。 西暦1300年頃、この城に住んでいた少女はなぜアズーリーナと呼ばれたのでしょうか？ 彼女はアルビノだったからです。当時、アルビノは呪いとされ、両親は彼女を隠していました。 この魅惑的な物語の続きは、ガイドの皆さんにお任せします。皆さんをこの城の魅惑的な謎へと導いてくれる、その手腕に。 （原文） Il castello di azzurrina, così conosciuto con questo nome. Vi sono vari orari di visite del castello, di giorno e notturne. Ho partecipato alla visita notturna e con la nostra guida esperta abbiamo rivissuto i tempi del medioevo, la sera poi si vive un percorso molto suggestivo il quale fa vivere dei momenti in cui si percepiscono energie particolari. Perché si chiamava azzurrinaa bambina vissuta nel castello intorno al 1300.dc? Perché era una bambina Albina e in quell' epoca si considerava una maledizione, quindi i genitori la tennero nascosta. Il resto di questa storia suggestiva la lascio a voi e alla grande capacità delle guide nel condurvi fin dentro al mistero suggestivo di questo castello

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、こぢんまりとした可愛らしいお城です。ガイドはイタリア語のみですが、英語で簡単な歴史と説明を聞くことができます。近くを観光するついでに立ち寄る価値はありますが、メインの目的地としてはおすすめできません。村には独自の魅力があり、小さくて静かですが、住民の車が至る所に駐車されているので、雰囲気が少し損なわれています。週末のみの開館なので、計画的にお過ごしください。 （原文） Pretty small castle with impressive views. Guide speaks only Italian but you get a short history and description in English. Worth a detour if you are visiting something nearby, but not really for a main destination. Village has its own charm, small and quiet but residents' cars parked everywhere kind of ruin the atmosphere. It's open only on weekends so plan properly.

（Google による翻訳）美しい場所で、ガイドはローマ人による創設からアズーリーナの伝説まですべてを詳しく説明してくれました。景色は素晴らしいです （原文） Bellissimo luogo la guida ha spiegato tutto nei dettagli dalla fondazione da parte dei Romani alla leggenda di Azzurrina, i panorami sono fantastici

（Google による翻訳）いつものように素敵ですが、ガイドによる説明の後は自分で見て回ることになります。料金もかなりリーズナブルです…そこに着くまで石の階段があります。ベビーカー、車椅子、そして足元が不安定な方やハイヒールの方は避けてください。もちろん、水色のものが話題になっています。 （原文） Bellino come sempre, la guida però fa un introduzione poi giri da te, effettivamente il prezzo è modico...per arrivare scalinata di pietre evitare passeggini carrozzine persone con deambulazione instabile e tacchi. Ovviamente azzurrina e il centro del discorso

（Google による翻訳）結婚式で訪れましたが、とても楽しい時間を過ごしました。特に夕方は屋外のロケーションが素晴らしく、美味しい料理と素晴らしいワイン、そして素晴らしいおもてなしも素晴らしかったです。 （原文） Ci sono stato in occasione di un matrimonio e siamo stati benissimo..bella location all'aperto specialmente di sera..cucina deliziosa e vini buonissimi, ottima accoglienza

（Google による翻訳）妻と私はこのワイナリーで素晴らしいテイスティングをしました。 優れた品質のワインと典型的な地元の産品を取り揃えています。 彼らがプロデュースするEVOOも素晴らしかったです。 この地域に戻ったら、必ずこのワイナリーで別のテイスティングを楽しむでしょう。 訪問中、試飲中も同行してくださったオーナーさんは本当に温かくてフレンドリーな方で、終始安心感を与えていただきました。 公正な製品価格。 強くお勧めします! ステファノとアンナ （原文） Io e mia moglie abbiamo fatto un'OTTIMA degustazione presso questa cantina. Vini di ottima qualità e prodotti tipici locali non da meno! Anche l'olio EVO di loro produzione è stato sorprendente. Sicuramente quando torneremo in zona godremo di un'altra degustazione presso questa cantina. Il titolare che ci ha accompagnato durante la visita e durante la degustazione è una persona davvero cordiale ed amichevole e ci ha fatto sentire a nostro agio per tutto il tempo. Prezzi onesti dei prodotti. CONSIGLIATISSIMO! Stefano e Anna

（Google による翻訳）この小さなワイナリーでは、4 つの優れた辛口ワインを試飲することができました。家庭的な雰囲気の中でワインを紹介してもらいました。一部自家製の食前酒は美味しかったです。 ワインは普通の味ではありませんが、美味しいです。価格性能比は非常に優れています。 ピアとマルコ、いつもありがとう。 （原文） Wir konnten in diesem kleinen Weingut 4 ausgezeichnete trockene Weine degustieren. In familiärer Atmosphäre wurden uns die Weine vorgestellt. Der teilweise selbst hergestellte Apéro war köstlich. Die Weine sind nicht im üblichen Gusto, sind jedoch lecker. Das Preis-Leistungsverhältnis ist sehr gut. Nochmals herzlichen Dank für alles, Pia & Marco.

（Google による翻訳）素晴らしいワインと、フレンドリーで親切なオーナー。 誕生日パーティーなども店内で承ります。ご予約が必要です。 （原文） Ottimo vino, titolare gentile e affabile. Sul posto si effettuano compleanni ecc. Su prenotazione.

（Google による翻訳）私のパートナーと私、そして他の行楽客が素晴らしい滞在をしたホテル サンドラを含む、リミニ地域のホテル経営者の尽力のおかげで、私たちはカーセ マルコサンティ ワイナリーを訪問しました。マルコサンティ家は、あたかも私たちがいつも友人であるかのように私たちを歓迎し、ロマーニャ特有のおいしいテイスティングで私たちを慰め、同時に彼らが生産するすべてのワインを提供してくれました。何か知っていますか？私は今でも彼らの珍味、あの素晴らしいフレッシュな白ワイン、優れたサンジョヴェーゼ、そしてスパークリングロゼワインの味を口の中に感じています。次回の旅行では、必ず彼らに戻ります。アブルッツォ州のマルコサンティ一家に心から感謝します。アドリアーノとソニア。 （原文） Grazie all'impegno di alcuni albergatori dei riminese, tra cui l'Hotel Sandra dove io e la mia compagna, oltre ad altri villeggianti, abbiamo ottimamente soggiornato, siamo andati a trovare la Cantina Vinicola Case Marcosanti. La Famiglia Marcosanti ci ha accolto come fossimo loro amici da sempre e ci hanno confortato con dei gustosissimi assaggi tipici della Romagna e nel contempo offrendo a noi tutti dei vini di loro produzione. Lo sapete una cosa? Ho ancora in bocca il sapore delle loro prelibatezze, di quell'eccellente vino fresco bianco fermo, dell'ottimo sangiovese superiore e del vino rosé frizzantino! Nella nostra prossima gita non mancheremo certo di tornare da loro. Grazie alla Famiglia Marcosanti di vero cuore dall'Abruzzo! Adriano e Sonia.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、田園地帯に囲まれた素晴らしい静かなロケーション、マネージャーはとても親切です。歴史的記憶の重要な証拠である機関車の歴史について学ぶためにも訪れる価値があります。必ず戻ってきます！ （原文） Vini ottimi, location meravigliosa e tranquilla immersa nelle campagne, i gestori sono gentilissimi. Vale una visita anche per conoscere la storia della locomotiva, importante testimonianza a favore della memoria storica. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）家族経営の小さなワイナリーで、手頃な価格で優れたワインを生産しています。スタッフはとても親切で、（日曜日であっても）ガイド付きツアーとテイスティングのためにセラーで私たちを歓迎してくれました。この地域にいるなら、良いワインだけでなく、良い人々と知り合うために立ち寄る価値があると思います。 （原文） Piccola cantina a gestione familiare che produce un ottimo vino a prezzi contenuti. Lo staff è molto gentile e ci ha accolti (anche se di Domenica) in cantina per una visita guidata e una degustazione, credo che se si è in zona meriti una sosta per conoscere non solo buoni vini ma anche brave persone.

（Google による翻訳）本当に美しく、刺激的な場所で、リフレッシュできるショーに最適で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） Luogo davvero bello e suggestivo ideale per spettacoli con possibilità di ristoro personale gentile e disponibile

（Google による翻訳）ポッジョ・ベルニの町にある小さな屋外アリーナ。毎年夏にはコンサートやその他のイベントが開催され、食事やコーヒーを楽しむこともできます。 （原文） Piccola arena all'aperto del comune di Poggio Berni dove ogni estate vengono organizzati dei concerti e altre manifestazioni con la possibilità di mangiare o prendere semplicemente un caffè

（Google による翻訳）ライブ音楽コンサートに最適なロケーション。 「ラ・ノッテ・ローザ」イベントの一環として、私はピンク・フロイドのカバーバンド「フロイド・マシーン」によるエキサイティングなライブコンサートを見ました。このバンドは、ピンク・フロイドの曲を弾き語りし、ライトやレーザーなど当時のオリジナルの特殊効果を使用してコンサートの雰囲気を忠実に再現し、ヴィンテージ楽器も演奏します。 素晴らしい雰囲気、エネルギーとプロフェッショナリズムに満ちた過去からの爆発。 時間をかけて追っていく本当に興味深いバンドです。 （原文） Splendida location per un concerto di musica dal vivo. Nell'ambito della manifestazione "la notte rosa", ho visto un entusiasmante concerto dal vivo della band "Floyd Machine" , cover dei Pink Floyd che suonano e cantano le loro musiche e riproducono fedelmente l'atmosfera dei loro concerti avvalendosi di effetti speciali originali dell'epoca come le luci e i laser, inoltre suonano anche con strumenti vintage. Atmosfera fantastica, un tuffo nel passato con tanta energia e professionalità. Una band veramente interessante da seguire nel tempo.

（Google による翻訳）優れた音響を備えたコンサートの目的地であるこの小さな田舎の円形劇場は、リミニの丘の真の宝石です。その前には美しい芝生があり、夏には屋外テーブルが置かれ、飲食が楽しめます。 （原文） Meta di concerti dall'ottimo audio, questo piccolo anfiteatro di campagna è una vera chicca dei colli riminesi. C'è un bellissimo prato che lo precede, dove in estate vengono messi tavoli all'aperto dove si può mangiare e bere.

（Google による翻訳）とても美しい円形劇場が他にあるようです（すごい！） 大丈夫ですが、B面用のパッドと蚊よけを持参することをお勧めします。それ以外の場合は、楽しんでください。 （原文） Anfiteatro molto bello sembra di essere altrove (mizzica!) Si sta bene,ma consiglio di portarsi un cuscinetto per il lato B e un antizanzare.Per il resto buon divertimento!

（Google による翻訳）ポッジョ・ベルニにある美しい施設。地元観光局からも高く評価されており、あらゆる種類の質の高いパフォーマンスを楽しめます。 ロマーニャ・リヴィエラの素晴らしい景色を望めます。 （原文） Bellissima struttura di PoggioBerni ben valorizzata dalla proloco del posto con spettacoli di qualità di ogni genere. Una vista stupenda della riviera romagnola

（Google による翻訳）場所はパノラマで、劇場は素晴らしいので、もっと活用すべきです。 私の意見はその場所に関するものです。 （原文） Il posto è panoramico, il teatro è splendido, dovrebbero sfruttarlo molto di più. Il mio giudizio si riferisce al luogo.

（Google による翻訳）私たちは一週間前にそこにいましたが、等身大の恐竜がたくさんいてとてもよくできた素敵な公園でした。私たち 4 人、大人 2 人、子供 2 人で 24 ユーロを支払いました。さらに、中には有料のゲームがいくつかありましたが、私たちはプレイしませんでした。入場料だけで十分でした。 公園（展示場）は、9月から2025年4月までの土曜日、日曜日、祝日の9.30から18.30X別の日にオープンすることができ、とにかく子供たちは恐竜がとても気に入りました。 入り口には小さなレストランもあり、ドリンクやサンドイッチなどを販売しています。 （原文） Ci siamo stati una settimana fa, parco carino con tanti dinosauri a grandezza reale fatti molto bene. In 4, 2 adulti e 2 bambini abbiamo pagato 24 euro, in più dentro ci sono alcuni giochi a pagamento che però non abbiamo fatto bastava l'ingresso a par mio a pagamento. Il parco (mostra) è aperto da settembre ad aprile 2025 nei giorni di sabato domenica e festivi dalle 9.30 alle 18.30X una giornata diversa, si può fare e comunque ai bambini i dinosauri sono piaciuti molto. All'entrata c'è anche un piccolo ristoro dove vendono bibite panini ecc ecc.

（Google による翻訳）美しい日を迎えることができて幸運でした！公園は素晴らしく、非常に基本的で、すぐに移動できます。体験に比べて料金が高いのかもしれません。スタッフはとても親切です。 （原文） Siamo stati fortunati a prendere una bella giornata! Il parco è carino, molto essenziale e si gira velocemente. Forse il costo è alto rispetto all’esperienza. Il personale è molto gentile.

（Google による翻訳）2024 年 11 月。素晴らしい体験です。公園と恐竜は可愛くて、小さな子供たちには楽しいものですが、この体験の種類とルートを完了するのにかかる時間を考えると高価です。 （原文） Novembre 2024. Bella esperienza, parco e dinosauri carini ed emozionanti per i più piccoli, ma costo elevato per il tipo di esperienza e per il tempo necessario a completare il percorso.

（Google による翻訳）私は息子と息子の友達、そしてその友達の母親と一緒にそこを訪れました。この公園にはすべての恐竜とマンモスがいます。勇気のある人には、恐竜の攻撃を表す 3D 映画を見ることをお勧めします。恐竜が好きで、ポッジョ ベルニに 1 日滞在する人向けです。 （原文） Sono stato con mio figlio e un'amico di mio figlio e con la madre dell'amico a visitarlo.Il parco rappresenta tutti i dinosauri e i mammoth e per i più coraggiosi c'è la possibilità di guardare un film 3D che rappresenta un attacco dei dinosauri.Lo consiglio per quelli che amano i dinosauri e sono in giornata a Poggio Berni di visitarlo.

（Google による翻訳）目立たず整頓されていて清潔な公園、私たちは特に恐竜を訪ねに行きました （原文） Parco discreto, ordinato e pulito, noi nello specifico siamo stati per visitare il Dinosauri

（Google による翻訳）恐竜が大好きな子供たちにとっては理想的ですが、私の意見では、大人のチケットの料金はもっと安くてもよいと思います。大人 9 ユーロ、子供 5 ユーロは、提供される料金に対して高すぎます。少なくとも無料のメリーゴーランドか 3D 映画を入れて補ってほしかった。 （原文） Ideale per bambini che amano i dinosauri, a mio avviso il costo del biglietto per adulti potrebbe essere più basso. 9€ adulti 5€ bambini è troppo alto per quello che viene offerto. Avrei messo la giostrina gratis almeno o il cinema 3d a compensare.

（Google による翻訳）広告を見てもっと良い場所を期待していたのですが、期待は大きく外れました。短時間で一周できます。唯一のマイナス点は駐車場が少ないことです。車を木々に囲まれた私道沿いに停めなければならず、早く到着しないとどこに駐車するかわからない場所に駐車しなければなりません。 （原文） Dalla pubblicità mi aspettavo un posto migliore e invece le mie aspettative sono state molto deludenti, in poco tempo si fa' il giro, neo negativo è la mancanza di parcheggio quindi bisogna lasciare la macchina lungo il vialetto alberato e se non si arriva presto tocca parcheggiare chissà dove.

（Google による翻訳）図書館の責任者の女性からの素晴らしい歓迎を受け、私たちをよく修復されたサピニョーリ製粉所博物館への訪問に招待してくれました。製粉技術に関する重要かつ正確な展示が行われていました。この地域の工場の歴史に関する提案されたビデオは興味深いものです。建物の外側は少し放置されており、すべての排水溝に草が侵入しており、工場を正面から見ることはできませんでした。また、工場を動かすための水の仕組みが設置されているその下の部分を訪問できなかったのも残念でした。全体として、非常に興味深く、独特の親しみやすさを感じました。ありがとう。工場に関連する出版物を購入することもできます。 （原文） Una ottima accoglienza da parte della signora addetta alla biblioteca che ci ha invitato a visitare il museo-mulino Sapignoli, ben restaurato, con un'esposizione essenziale ma precisa sull'arte molitoria. Interessante il video proposto, sulla storia dei mulini del territorio. L'esterno della struttura, un po trascurato, le erbe hanno invaso tutte le fosse di scarico ed è stato impossibile vedere il mulino da di fronte. Un peccato è stato anche non poter visitare la parte sottostante, dove è situato il meccanismo ad acqua che fa funzionare il palmento. Nel complesso, molto interessante e una cordialità unica: grazie. E' possibile anche acquistare una pubblicazione inerente il mulino.

（Google による翻訳）信じられないほどの経験。それを見つけたら、みんなに知らせなければならない場所の 1 つです。 宝石であり、エリア全体も壮観です。 （原文） Esperienza incredibile. Uno di quei posti che quando lo scopri devi per forza raccontarlo a tutti! Un gioiello e anche tutto il territorio è spettacolare.

（Google による翻訳）復元された古い道具やポスターを通して、製粉所の機能、製粉業者の重要性、そして過去の社会を示す製粉所/博物館。アクセスするには図書館に問い合わせてください。強くお勧めします （原文） Mulino/museo che mostra tramite i vecchi attrezzi restaurati e cartelloni la funzione del mulino, l importanza del mugnaio e la società di una volta. Per accedere chiedere informazioni alla biblioteca. Consigliatissimo

（Google による翻訳）美しい驚き。驚くべき回復と同等のメンテナンス。生活の自然な一部だった古代のゆっくりとした仕事が発せられる平和のオアシス とても情熱的な管理人兼ホストのロベルタに感謝します （原文） Bellissimo sorpresa. Un recupero notevole ed un altrettanto mantenimento. Un'oasi di pace che emana quell'antico lento lavoro del passato che faceva parte naturale della vita Grazie a Roberta custode ed ospite con tanta passione

（Google による翻訳）古い、手入れの行き届いた工場で、中にはまだ研削工具が残っています。非常に活発で有益​​な団体によって運営されています （原文） Vecchio mulino ben tenuto, ancora con gli strumenti per la macinazione all'interno. È gestito da un'associazione molto attiva e disponibile

（Google による翻訳）いつも開いているわけではありませんが、時々、屋外で小さなイベントを開催する素敵な日を企画しています。 これは私たちの歴史の一部であり、ガイドが工場の仕組みなどを説明してくれるので、訪れる価値があります。 （原文） Non è sempre aperto , ma ogni tanto organizzano delle belle giornate con piccoli eventi anche all'esterno Merita la visita che fa parte della nostra storia e le guide vi spiegheranno il funzionamento del mulino ecc.

（Google による翻訳）絶対に訪れたい魔法の場所。イベントは素晴らしいものであり、参加することは常に光栄であり、喜びです。 （原文） Un luogo magico da visitare assolutamente. Meravigliosi gli appuntamenti è sempre un onore e un piacere partecipare.

（Google による翻訳）クールで可愛くて、ポテンシャルの高い場所です。バーの運営とピアダのサービスは、個人的には改善の余地があると思います。夜の半ばで缶ビールを飲みきるなんて無理です🤦 （原文） Posto fresco, carino e pieno di potenziale. Organizzazione del servizio bar e piada da migliorare a mio avviso. A metà serata non si possono finire le lattine di birra 🤦

（Google による翻訳）星空の下でのイベントやパーティーに最適なロケーション。スペースの一部は屋根付きで、テーブル、椅子、ベンチ、子供用ゲーム、ショー用の階段付きアリーナがあります。素晴らしいパノラマの景色と澄んだ空気も楽しめます。とてもお勧めです。 （原文） Ottima location per eventi e feste sotto le stelle. Parte dello spazio è coperto, ci sono tavoli, sedie e panche, giochi per bambini e arena con gradoni per gli spettacoli. Inoltre gode di una splendida vista panoramica e aria pura. Molto consigliato.

（Google による翻訳）美しい場所。山の下に位置し、美しい景色を眺めることができます。美しい構造により、イベントの開催に最適です。 （原文） Bellissimo luogo. Incastonato sotto il monte e con un bel panorama. Ideale per organizzare degli eventi, grazie anche alla bella struttura presente

（Google による翻訳）場所は美しいですが、大通りは草や木を切り、フェンスを修理する必要があります。 （原文） Posto è bello però il viale deve essere più curato Tagliare erba alberi e sistemazione staccionata

（Google による翻訳）子供の誕生日に最適な場所です。ポッジョ トリアーナの自治体にお問い合わせください。 （原文） Bel posto per compleanni bambini, contattare il comune di poggio torriana

（Google による翻訳）パーティーに最適な美しい場所。子ども向けのゲームや滑り台など、座ったまま目で確認できるものもあります。 トリアーナ観光局が管理する構造物。非常に大きく、側面も覆われている。 広いキッチン。 レンタル可能な場所。 （原文） Bellissimo posto per feste. Giochi, scivoli e altro per i bambini, con la possibilità di controllarli a vista stando a sedere. Struttura gestita dalla proloco di Torriana, molto grande, coperta anche ai lati. Anpia cucina. Luogo disponibile ad essere affittato.

（Google による翻訳）自然に囲まれたとても素敵な場所です（片側は岩壁に囲まれ、もう片側は海が垣間見え、素晴らしいパノラマを見ることができます（数日前には二重に見えました）レインボー)。誕生日やパーティーに最適です。 （原文） Posto molto carino immerso nella natura (c'è tutta la parete rocciosa che lo circonda, da un lato, mentre dall'altro c'è uno scorcio sul mare che permette la vista di un panorama fantastico (e qualche giorno fa si vedeva il doppio arcobaleno). Perfetto per compleanni o feste

（Google による翻訳）モンテベロ近くの小さな博物館。 とても美しく有効なガイド付きツアーが企画されています。 （原文） Piccolo museo vicino a Montebello. Vi vengono organizzate escursioni con guida molto belle e valide.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめます。私の場合、サン・ロレンツォの夜に流れ星を見るためにサヴィニャーノのアマチュア天文学者グループが企画した夜に参加しましたが、この企画は完璧だったと言わざるを得ません。 （原文） Si gode di un ottimo panorama. Nel mio caso abbiamo partecipato ad una serata organizzata dal gruppo astrofili di Savignano per vedere le stelle cadenti nella notte di San Lorenzo e devo dire che l'organizzazione è stata perfetta.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしい眺めがあり、閉まっていることが多いですが、360 度のパノラマを見るだけでも価値があります。 （原文） Il posto ha una veduta fantastica, lo ai trova più spesso chiuso ma vale la pena anche solo X il panorama a 360

（Google による翻訳）ヴァルマレッキアの多くのツアーの出発点です。 （原文） Punto di partenza per tante escursioni nella Valmarecchia.

（Google による翻訳）バットボックスもあります （原文） Ci sono pure le batt box

（Google による翻訳）天文台は4月2日月曜日に再開しました。日曜日の午後と木曜日（通常は午前と午後）に開いています。 （原文） L'osservatorio ha riaperto lunedì 2 aprile. È aperto la domenica pomeriggio e il giovedì (solitamente mattino e pomeriggio)

（Google による翻訳）家族の散歩や本格的なトレッキングに最適な場所です。マレッキア渓谷の魅惑的な景色!! （原文） Luogo perfetto per passeggiate con la famiglia o trekking veri e propri ! Panorami incantevoli sulla vallata del Marecchia !!