コルド＝シュル＝シエルの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）博物館を訪れることは、イヴ・テュリーと彼の素晴らしいチョコレートの歴史を知ることを意味します。 （原文） Découvrir le musée c'est découvrir l'histoire de Yves Thuries, et son exceptionnel chocolat.

（Google による翻訳）必見のショップ兼博物館です！最高のおもてなしでした。とても興味深く、細部までこだわった博物館で、試食も最高でした。全体的に見てもお手頃価格です。強くお勧めします👍 （原文） Une boutique et un musée à visiter absolument !. Accueil parfait . Un musée très intéressant, détaillé et une dégustation excellente. Un prix raisonnable pour l'ensemble. A recommander 👍

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館。とても勉強になる、砂糖とチョコレートで作られた美しい彫刻。 （原文） Joli petit musée très instructif belles sculptures faites en sucre et chocolat.

（Google による翻訳）博物館という言葉は、この場所には似合わないと思う。もっと何かが見たい。不思議なことに、そこにいたのは私たちだけだった。…確かに、5.50ユーロで2つの部屋を見学できる。1つはチョコレートの人形、もう1つは砂糖の人形が展示されている。展示されているのは、作業時間と材料、そしてどのコンクールに出品されたかが書かれた看板だけ。テュリエ家の歴史に関するビデオもある。特に面白いものはない。砂糖の人形はどれも同じような見た目で、作品はどれも非常に精巧に作られているにもかかわらず、私が探していたものは見つからなかった。景色が一変したり、魔法がかかったり、子供時代に戻ったりするのを期待していたのだが…全く見当たらなかった。最後に、アーモンドの食感とチョコレートの食感を楽しめる試食が約束されている。つまり、もう一度やらなければならないとしても、私はやらないだろう。 （原文） Le mot musée ne convient à mon avis pas au lieu. Je reste sur ma faim. Nous étions les seuls à visiter, bizarrement ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille... En effet, pour 5,50 euros, on peut visiter 2 pièces dont la première expose des figures en chocolat, la deuxième des figures en sucre. On a juste un cartel avec le nombre d'heures de travail et la matière utilisée, et le concours auquel la pièce était réservée. Une vidéo sur l'histoire de la maison Thuriès. Rien de bien passionnant. Pour le sucre, tout se ressemble, et même si les pièces sont extrêmement bien faites, je n'y ai pas trouvé mon compte. Je m'attendais à un dépaysement, de la magie, je pensais retomber en enfance... Rien de tout ça. Pour finir on vous promet une dégustation qui se résume à un croquant aux amandes et une bouchée au chocolat. Bref, si c'était à refaire, je ne le referais pas.

（Google による翻訳）市内で必見の博物館です。多少の進化を遂げながらも、興味深い見学体験を提供してくれます。入場料には少量の試食が含まれています。 実演、レジの位置の改善、そして破損した砂糖片の修理などがあれば、もっと魅力的になるでしょう。また、短いビデオを見るには、砂糖片に寄りかかったり、床に座ったりする必要がある点にご注意ください。 訪れる価値はありますが、以前の博物館のような壮麗さは失われています。 （原文） Incontournable de la cité le musée a un peu évolué, et reste une visite intéressante. Le prix d'entrée comprend une petite dégustation. Il pourrait être beaucoup plus attractif avec des démonstrations, un encaissement mieux positionné et réparer les pièces en sucre abîmées. A noter également que pour regarder la petite vidéo il faut se mettre contre les pièces en sucre ou s'asseoir par terre... Mérite une visite mais n'a pas le faste de l'ancien.

（Google による翻訳）訪問の最後には、とても美しい彫刻と試食が楽しめました。 （原文） Très belle sculpture et une dégustation en fin de visite

（Google による翻訳）美術館には行きませんでしたが、お店には行きました。とても素敵で居心地の良いお店でした。値段は少し高めですが、工芸品なので仕方ないですね。お店の前には小さな動物の彫刻がいっぱい飾られています。 （原文） Je n'ai pas visité le musée en revanche j'ai visité la boutique qui est très sympa avec une bonne accueil. Les tarifs sont un peu élevés Mais c'est le prix de l'artisanat. La façade de la boutique est pleine de petites sculptures d'animaux.

（Google による翻訳）この自家製アーモンドクランチ、本当に美味しいんです…正直、クランチについて投稿するなんて思ってもみませんでした… 言葉で説明するのは難しいですが、一番の魅力は実際に食べてみること…村の一番奥にあるので苦労する価値はありますが、わざわざ遠回りする価値は絶対にあります。 レストランは人気があるようですが、Les Croquantsは絶対に見逃せません😊 評判にふさわしい、その専門性。 （原文） Quel délice ces croquants aux amandes maison.... Franchement, jamais j aurai pensé un jour publié sur les croquants... Difficile à décrire, le mieux c est de les goûter ... Ils se méritent car ils sont tout en bas du village mais ils valent le détour. Le restaurant semble apprécié, mais vraiment, ne passer pas a côté des Croquants 😊 Un savoir faire qui mérite réputation.

（Google による翻訳）景色も良く、スタッフも笑顔で迎えてくれます。 それは素晴らしく、自家製で、よく盛り付けられていましたが、特別なものは何もありませんでした。 価格的にはまあまあですが（エスプレッソは1.5ユーロ）、ミルクシェイクが5.5ユーロ（ミルクとアイスクリームを混ぜたもので、それ以上は何もありません）だったのには少しがっかりしました。 （原文） La vue est sympa, le personnel accueillant et souriant. C'était bon, fait maison et bien présenté mais rien d'exceptionnel non plus. Niveau prix, c'est correct (1.5€ l'expresso) mais un peu déçu de mon milkshake à 5.5€ (du lait mixé avec une glace, rien de plus).

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎とユーモアたっぷりの雰囲気。野菜のタルトと鴨のコンフィのタルトは絶品で、サービスも素晴らしかったです。食前酒付きで2名で20ユーロと、とてもリーズナブルでした。 （原文） Accueil convivial, beaucoup d'humour. Tarte légumes, et tarte confit de canard excellentes et très bien servi. Tarif très correct de 20€ pour 2 avec l'apéro.

（Google による翻訳）とても気に入りました。 8月15日の週末、ある日の午後。 すべて自家製です。 おいしい料理を作るパティシエ、デザートは日によって異なります。 素晴らしいサービス。 メイン広場を避けて、景色の良いこのとても素敵な小さな場所を楽しんでください。サクサクしたものを食べて帰るのを忘れないでください。 （原文） On a adoré. Un midi le week end du 15 Aout. Tout est fait maison. Des pâtissiers qui font du salés, les desserts sont à tomber et differents ts jours. Super service. Eviter la grande place et venez profiter de ce petit lieu fort sympathique avec vu, sans oublier de repartir avec les croquants.

（Google による翻訳）コルド シュル シエルを訪れる際に必ず立ち寄りたいお店です。この店のすべてが美味しいだけでなく、3 つ星シェフにふさわしいレモン メレンゲ パイも見つかります。ポルト デ オルモーの入り口にあるこの店に、迷わず行ってください。 （原文） Une adresse indispensable dans votre visite de Cordes sur ciel non seulement tout ce qui est dans cette établissement est bon mais vous trouverez une tarte au citron meringuée digne d un chef 3 étoiles alors n hésitez pas à vous rendre dans cet endroit à l entrée de la porte des ormeaux

（Google による翻訳）コルド・シュル・シエル滞在2日目、街歩き中に偶然このお店に立ち寄りました。何か軽めのランチを探していたのですが、午後はたいてい数時間閉まってしまうので、午後4時20分という時間だったので、他のお店をいくつか試してみたものの、お腹が空いて希望を失いかけていました。ベジタリアンキッシュを一切れ注文すると、サラダもいかがですかと聞かれました。スタッフはとても親切で、英語を練習できて嬉しそうでした。観光客に少し距離を置いているような他のお店とは違って、これは嬉しい変化でした。とにかく、スタッフはとても親切で面白く、喜んで対応してくれ、驚くほど美味しいキッシュを出してくれました！角を曲がったところに素敵な小さなテラスがあり、そこで景色を眺めながらくつろぎました。他のレビューを読んで、また立ち寄ってビスケットをいくつか買ってみることにしました。本当に美味しかったです！お土産にもっと買おうと思います。 コルドに来たら絶対に訪れる価値があります!!! ありがとうございました😊 （原文） I popped in by chance on my second day in Cordes Sur Ciel while out exploring and on the hunt for a light late lunch of some kind. Most places seem to close for a few hours in the afternoons so given it was 4.20pm I was hungry and loosing hope after trying a few other places. I ordered a slice of vegetarian quiche and they asked if I’d like a salad with it. The staff were so kind and joyous, seeming happy to be practicing some English, which is a pleasant change from many other establishments which seem to have a bit of distance towards tourists. Anyway they were so kind and funny, happy to help and served up a stunningly delicious quiche! They have a lovely little terrace around the corner that I sat at and watched the scenery. After reading other reviews I decided to pop back and buy some of the biscuits and confirm they are amazing! I’ll be buying more to take home with me. Well worth a visit while in Cordes!!! Thank you 😊

（Google による翻訳）喧騒から少し離れた場所に、シンプルながらも丁寧に作られた料理が揃っています。特に、風味豊かなタルトは絶品です。スタッフは温かくフレンドリーで、親切な対応をしてくれました（私たちは午後3時に到着しました）。誰も受け入れてくれない時間帯でしたが、それでも食事を用意してもらえました。他にはない景色が楽しめるテラス席もお忘れなく！強くお勧めします。 （原文） Un peu à l’écart de la cohue vous y trouverez de la restauration simple mais très bien faite, les tartes salées sont un régal. L’accueil est agréable, sympathique et arrangeant (nous sommes arrivés à 15h) à l’heure où personne ne vous accepte, là nous avons pu nous restaurer. N’oubliez pas de profiter de la terrasse avec le panorama unique ! Je recommande chaudement

（Google による翻訳）チャールズ・ポータル博物館の奥には、中世の印象的な貨物用エレベーターがあります。この独創的な装置は、人力で動く大きな木製の車輪を使用していました。エレベーターの中に入るとロープが巻き取られ、重い荷物を城壁の頂上まで持ち上げることができました。当時のノウハウと、街の建設者たちの日常生活を思い起こさせる美しい復元図です。 （原文） A l'arrière du musée Charles Portal , on peut admirer un impressionnant monte-charge médiéval. Ce dispositif ingénieux utilisait une grande roue en bois actionnée par la force humaine : en marchant à l’intérieur, on enroulait une corde permettant de hisser des charges lourdes jusqu’en haut des remparts. Une belle reconstitution qui rappelle les savoir-faire d’autrefois et la vie quotidienne des bâtisseurs de la cité.

（Google による翻訳）人々や職業を通してコルド・シュル・シエルの歴史をたどる非常に美しい博物館です。情報を提供し、とても充実した会話をしてくれたスタッフに感謝します。 2階で体験できる織機がお気に入り （原文） Un très beau musée qui retrace l'histoire de Cordes sur Ciel au travers des personnes et des métiers. Merci au personnel pour leurs renseignements et les conversations très enrichissantes que nous avons eu ! Coup de cœur sur le métier à tisser sur lequel on peut s'essayer au 2è étage

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！村の歴史とさまざまな貿易をたどります。 価格は無料なので誰でも利用できます。 情熱的で刺激的な学生であるエマが、あなたを歓迎し、指導いたします。 （原文） Musée incroyable ! Il retrace l'histoire du village et des différents métiers. Le tarif étant libre, il est à porté de tous. Emma, étudiante passionnée et passionnante , vous accueillira et vous orientera avec plaisir

（Google による翻訳）協会が運営する素晴らしい博物館。弦の歴史の一部をたどる展示品が展示された約 10 室。回り道をする価値はあります。入り口で私たちを出迎え、中世へのロープを辿るモデルについて説明してくれるガイドのためだけに、入り口の帽子の中に数ユーロを残すことを躊躇しないでください。 （原文） Joli musée tenu par une association, une dizaine de salle avec des objets retraçant une partie de l’histoire de cordes . Vaut le détour , n’hésitez pas à laisser quelques euros dans le chapeau à l’entrée ne serait ce que pour la guide qui nous accueille à l’entrée et nous explique la maquette retraçant cordes au moyen âge !

（Google による翻訳）コルドの歴史をたどる博物館、駆け出しのガイドによる良いツアー、屋上テラスでの小さな眺め（追加料金） （原文） Musée qui retrace l’histoire de Cordes, bonne visite de la guide qui débutait, petite vue en supplément sur le toit terrasse

（Google による翻訳）ガロ・ローマ時代から現在に至るコルデスとその周辺地域の歴史のあらゆる側面を、数多くの芸術作品で紹介する博物館です。情熱的でエキサイティングなガイド。 （原文） Un musée montrant toutes les facettes de l'histoire de Cordes et des alentours, de la période gallo-romaine jusqu'à nos jours, illustré de nombreuses oeuvres d'art. Des guides passionnés et passionnants.

（Google による翻訳）通り過ぎるとあまり目立たない小さな博物館ですが、訪問はとても楽しかったです。それは非常にすぐに起こりますが、そこでいくつかの興味深いものを見ることができ、建物自体も素晴らしいです。また、人が少なかったせいか、カウンターの人が即席で部屋を案内してくれました！彼にとても感謝しています。彼がこの街の歴史に情熱を持っていたことがわかりました。 （原文） petit musée qui ne paye pas de mine quand on passe devant, et pourtant la visite fut très agréable. Cela se fait assez vite, mais on y voit des choses intéressantes, et le bâtiment lui-même est magnifique. En plus, sans doute parce qu'il n'y avait pas grand monde, la personne au guichet a pu nous faire une visite commentée impromptue de certaines salles ! Un grand merci à lui, on devinait qu'il était passionné par l'histoire de la ville.

（Google による翻訳）美しい街。登る価値はあります。呼吸器系に問題がある人は、辛抱強く、少しずつ、落ち着いて対処する必要があります。 （原文） Precioso pueblo. Vale la pena la subida. Paciencia las personas con problemas respiratorios, pero poco a poco y con calma se hace.

（Google による翻訳）村は絵のように美しいです。フランスで最も美しい村に認定されており、完璧に維持されています。一方、季節外れは無生物です。多くの店が閉店し、その他の店は開店前に春と夏の観光客を待っている。 街の第二の城壁を構成する門。 （原文） Le village est pittoresque. Classé plus beaux village de France, il est parfaitement entretenu. Par contre il est inanimé hors saison. De nombreux magasins ont fermé leur porte et les autres attendent les touristes de printemps et d’été avant d’ouvrir. Une porte constituant la deuxième enceinte de la ville.

（Google による翻訳）13 世紀の家々や建物が残る美しく絵のように美しい中世の村。私たちは町がある空からぶら下がっている塚の真ん中に向かって駐車しました。 私たちはこのドアを通って入って、上に上がりました。 （原文） Hermoso y pintoresco pueblo medieval con casas y edificios del siglo XIII. Aparcamos hacia la mitad del montículo donde se encuentra el pueblo, colgado del cielo. Entramos caminando por esta puerta y fuimos hacia arriba.

（Google による翻訳）街のいたるところに目を楽しませる魅力的な街。適度な体力があれば、さらに楽しめます。 （原文） A fascinating town with a feast for the eyes round every corner. A good level of fitness makes it more enjoyable.

（Google による翻訳）9月に訪れたのですが、暑さは耐えられる程度で、狭い通りには日陰がたくさんありました。 ポルト・ド・ロルロージュを通って到着しましたが、石畳の急な坂道でした（雨天時は危険です）。 （原文） Visite en septembre sous la chaleur mais supportable, beaucoup d'ombres dans les petites rues. Arrivé par la porte de l'horloge où ça grimpe sec sur des pavés ( peut-être dangereux par temps de pluie ).

（Google による翻訳）コルド・シュル・シエルは特に美しい町で、登ったり下ったりすることが多いため、健康維持に非常に適しています。 （原文） Cordes-sur-Ciel is een bijzonder mooi plaatsje en heel goed voor je conditie want je moet veel klimmen en dalen.

（Google による翻訳）壮麗な中世の村。 （原文） Village médiéval magnifique...

（Google による翻訳）とても美しい教会です。午後も開いています。ぜひ静かで穏やかなひとときをお過ごしください。👍 （原文） Très belle église. Ouverte les après midis. Ne pas hésiter à y faire une petite visite calme et apaisante 👍

（Google による翻訳）歴史的中心部にある壮大な石造りの教会。 （原文） Magnifique église en pierre dans le centre historique.

（Google による翻訳）堂々としたサン・ミシェル教会は、コルド＝シュル＝シエルの街を雄大に見下ろしています。13世紀に建てられたこの教会は、壮麗な装飾が施された巨大な大聖堂とは全く異なる、落ち着いた重厚なゴシック建築で人々を驚かせます。教会内は、光に満ちた広々とした空間、色鮮やかなステンドグラス、そして静寂を誘う瞑想的な雰囲気に包まれています。街の中心部に位置し、訪れるなら必ず訪れたい場所です。 （原文） L’église Saint-Michel domine Cordes-sur-Ciel avec son allure imposante. Construite au XIIIe siècle, elle surprend par son architecture gothique sobre et massive, bien différente des grandes cathédrales richement décorées. À l’intérieur, on découvre un vaste espace lumineux, des vitraux colorés et une atmosphère recueillie qui invite au calme. Située au cœur de la cité, elle reste un lieu incontournable lors de la visite.

（Google による翻訳）典型的なフランス中世の教会で、高い鐘楼が風景の中でひときわ目立ちます。シンプルにもかかわらず、一部の開口部、特に正面玄関には美しい石細工のディテールが施されています。 （原文） típica igreja medieval francesa, se destaca na paisagem por sua alta sineira. Apesar do despojamento, há alguns belo detalhes de cantaria em algumas aberturas, em especial no acesso principal.

（Google による翻訳）この美しい村を訪れたら必見の教会です。 素晴らしい合唱団だけでなく、遠回りする価値のある多色性 （原文） Église incontournable lors de la visite de ce beau village. La polychromie vaut le détour ainsi que le choeur qui est magnifique

（Google による翻訳）美しい教会のある美しい村 （原文） Precioso pueblo con una hermosa iglesia

（Google による翻訳）美しいコルデスの町を散策していると、教会を見逃すことはできません。シンプルですが、きれいです。幸運にも私たちは弦楽器グループのリハーサルと重なって、彼らの音楽を聴きながらしばらく休憩しました。無料入場 （原文） Dentro del paseo por el bonito pueblo de Cordes, no puede faltar la iglesia. Sencilla, pero bonita. Tuvimos la suerte de coincidir con unos ensayos de un grupo de cuerda y descansamos un rato escuchando su música. Entrada gratuita

（Google による翻訳）リフレッシュできる水浴びに4ユーロの入場料 庭園は素敵ですが、2ユーロの方が妥当だったと思います。 とてもフレンドリーな歓迎を受け、ドリンクもとてもリーズナブルな価格です。 （原文） 4 euros l'entrée pour un petit bain de fraîcheur Le jardin est sympa mais je pense que 2 euros aurait été plus approprié. L'accueil est vraiment sympathique, les consommations sont à un prix très correct.

（Google による翻訳）今回の訪問には少しがっかりしました。庭園の手入れが行き届いておらず（剪定、小道、階段の破損）、ウェブサイトや受付の人が言っていたのとは裏腹に、ベビーカーでのアクセスは明らかに困難でした。もっと良いものを期待していただけに、残念です。 （原文） Un peu déçus par cette visite. Le jardin manque d’entretien (taille, chemin, escaliers endommagés) et il n’est clairement pas accessible aux poussettes contrairement à ce que mentionne le site et la personne à l’accueil. C’est dommage car nous nous attendions à mieux.

（Google による翻訳）リフレッシュメントバーではなく、庭園目当てで来たのに、本当にがっかり！この小さくて素晴らしいはずの庭園は、まるで放置されているようで、通路も一部通行不能です。彼らの取り組みは支持すべきですが、4ユーロは少々高すぎます。 （原文） Nous étions venus pour le jardin et non pour la buvette. Quelle déception ! Ce petit jardin dit remarquable semble ne pas être entretenu. Certains passages sont inaccessibles. Bien qu'il faille soutenir leur initiative, 4 euros c'est un peu cher.

（Google による翻訳）この庭園はかつて栄華を極めた時期があったに違いありませんが、改修とメンテナンスが必要です。そのため入場料は不当です。 （原文） Jardin qui a dû avoir son heure de gloire mais qui nécessiterait un bon relooking et de l'entretien. Le prix d'entrée n'est pas justifié pour cette raison.

（Google による翻訳）楽園、夢、愛と創造性、そして幸せに満ちた庭園。この小さな庭園を2時間かけて散策する価値は十分にあります。夢を庭園に変えてくださった皆様に心から感謝いたします。また必ず戻ってきます！ （原文） Ein Paradies, ein Traum, ein Garten voller Liebe, Kreativität und Glück. Es lohnt sich 2h Zeit für den kleinen Garten zu lassen. Allerherzlichsten Dank an die Menschen die Träume in einen Garten verwandelt haben. Wir kommen wieder!!

（Google による翻訳）ぜひ一度訪れてみてください！マグロのたたき、カプチーノ、ホイップクリーム添えのアイスクリームはどれも絶品でした。美味しい料理を食べなくても、ぜひ散策して、静かな庭園でゆったりとくつろいでください。カエルのいる池、揺れるベンチ、睡蓮の葉、そして素晴らしい景色。 （原文） You must visit here! The tataki tuna, cappuccino, and ice cream with whipped cream were all amazing. Even if you don’t eat the delicious food, take the chance to explore and sit in the peaceful garden. Frog pond, swinging benches, lily pads, amazing views.

（Google による翻訳）歴史的中心部から離れているので、とても静かです。とてもきれいで、もう少し広ければ良かったのですが、それでもこの庭園を訪れるのは楽しかったです😉 （原文） Endroit à l'écart du centre historique et de ce fait, vraiment calme. C'est joli, j'ai apprécié la visite de ce jardin même si j'aurais aimé qu'il soit un peu plus grand 😉

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所 （原文） Espectacular lugar para visitar

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、やることがたくさんあり、訪れる価値があります。短時間で立ち寄る場所ではないので、計画を立てることをお勧めします。見どころやチェックする場所がたくさんあります。ショップ、レストラン、美術館、そして大きな大聖堂もあります。駐車場は非常に少なく、狭いので注意してください。 （原文） Absolutely beautiful place, loads to do and worth the visit. You’ll want to plan this as it’s not a quick stop. Plenty of things to see and check out. Shops, restaurant, museums and even big cathedrals too. Beware parking is very limited and tight too

（Google による翻訳）ポルト・デ・オルモーはコルド＝シュル＝シエルへの美しい中世の入り口です。ポルト・ド・ラ・ジャーヌほど有名ではありませんが、魅力は変わりません。13世紀に建造され、街の防衛システムの一部でした。その名は、かつてこの地の近くに生えていたニレの木に由来しています。ニレの木は、古代の村々の集会場とよく結び付けられていました。堂々とした石積みと尖頭アーチは、当時の要塞の威力を彷彿とさせます。控えめながらも、個性あふれる入り口です。 （原文） La porte des Ormeaux est une belle entrée médiévale de Cordes-sur-Ciel, moins connue que la porte de la Jane mais tout aussi charmante. Construite au XIIIᵉ siècle, elle faisait partie du système de défense de la cité. Son nom vient des ormes qui poussaient autrefois près de cet endroit, arbres souvent associés aux lieux de rassemblement dans les villages anciens. Ses pierres imposantes et son arc en ogive rappellent la puissance des fortifications de l’époque. Une entrée discrète mais pleine de caractère.

（Google による翻訳）ふくらはぎを鍛え、良い呼吸をして、登りに向かって進みましょう。そしてもちろん、良いウォーキングシューズも 地面は「昔ながらの方法」で全面舗装されており（石畳は平らではありません）、ベビーカーでの上り坂の使用はお勧めできません。 （原文） Avoir de bons mollets et un bon souffle pour l'emprunter dans le sens de la montée ! Et bien évidemment : de bonnes chaussures de marche Le sol étant entièrement pavé "à l'ancienne" (les pavés ne sont pas plats), l'usage de poussette dans le sens de la montée n'est pas conseillé !

（Google による翻訳）中世の街の入り口を示す非常に美しい門。 （原文） Très belle porte qui marque l'entrée de la cité médiéval.

（Google による翻訳）古代の中世の場所を訪れるのは興味深いです。 （原文） It is interesting to visit the ancient medieval place.

（Google による翻訳）中世の美しい村コルド・シュル・シエルにある、とても美しいドア （原文） Très jolie porte, dans ce magnifique village médiéval de Cordes sur ciel

（Google による翻訳）この美術館は、とても美しい現代美術作品を展示している部屋があり、とても素敵です。 （原文） Questo museo è veramente bello perché esponi alcune forme d'arte contemporanea molte belle da vedere nelle sale che ha

（Google による翻訳）コルド・シュル・シエル近代美術館は、美しい中世の邸宅に建てられており、外観からすぐに目を奪われます。通りからは、ファサードや中庭に展示された現代彫刻を鑑賞でき、コレクションの趣を垣間見ることができます。これらの現代作品は、古い石造りの壁と美しいコントラストを織り成し、自然と通行人の注目を集めます。 （原文） Le musée d’Art Moderne de Cordes-sur-Ciel se remarque dès l’extérieur, installé dans une belle demeure médiévale. Depuis la rue, on peut admirer quelques sculptures contemporaines exposées en façade ou dans la cour, qui donnent un avant-goût des collections. Ces œuvres modernes contrastent joliment avec les vieilles pierres et attirent naturellement le regard des passants.

（Google による翻訳）興味深い博物館。紙に書かれた作品がたくさんあり、中には思いがけないものや地元のアーティストによるものもあります。 （原文） Musée intéressant. Beaucoup d'œuvres sur papier dont quelques unes inattendues et artistes de la région.

（Google による翻訳）キャロラインさん、温かいおもてなしをありがとうございました。素晴らしい時間を過ごせました。建築も展示も最高でした。 （原文） Merci à Caroline pour son accueil très agréable. Nous avons passé un très bon moment. Architecture et expo au top

（Google による翻訳）興味深い博物館。 興味深い絵画と短い説明フィルム。 （原文） Musée intéressant. Des toiles intéressantes, ainsi que des petits films explicatifs.

（Google による翻訳）小さいけど、意外な発見がいっぱい！ （原文） Petit mais riche de curiosités inattendues !

（Google による翻訳）非常によく保存された中世の村。山の頂上に位置し、夜明けには山が雲に覆われ、山頂の村だけが見える日もあります。そのため、この名前が付けられました。 （原文） Pueblecito medieval muy bien conservado. Anclado en lo alto de la montaña, cuando amanece hay días que las nubes rodean la montaña dejando solo ver el pueblo en su punta, de ahí su nombre.

（Google による翻訳）コメントは、本当に素晴らしいコルド・シュル・シエルの村全体に当てはまります。村の端までは下から始めて 30 分かかるので、発見する価値はあります (良い靴を持参してください)。数多くの中世の門がこの登り口の目印であり、13 世紀に建てられた壮大な家や邸宅も目立ちます。観光案内所の標識ルートの外にもたくさんのビューポイントがあります。たくさんのレストランがお腹を満たしてくれます。 （原文） Commentaires valables pour tout le village de Cordes sur ciel qui est absolument magnifique. Sa découverte se mérite car il faut bien 30mn pour atteindre l'extrémité du village en partant du bas (Prévoir de bonnes chaussures). Nombreuses portes médiévales jalonnent la montée ainsi que de magnifiques maisons et hôtels particulier datant certaines du XIIIème siècle. De nombreux points de vues sont à découvrir en dehors du parcours fléché de l'Office de tourisme. De nombreux restaurants pourront vous sustenter.

（Google による翻訳）中世の要塞化された村コルド・シュル・シエルには、いくつかの囲いと同数の踏切がありました。 特に、この門は、第 2 郭に属する 13 世紀初頭のポルト デュ ヴァンキュールです。 ドアのアーチは半円形で、窓枠の溝が見えます。 上部では射手が扉を守っています。 （原文） Cordes-sur-Ciel, village médiéval fortifié,possédaient plusieurs enceintes,et autant de portes de franchissement. En particulier,celle-ci,la Porte du Vainqueur,datant du début du XIII ème siècle, qui appartient à la 2ème enceinte. La voûte de la porte est en plein cintre,on peut apercevoir la rainure de la herse. En partie supérieure,un archère défend la porte.

（Google による翻訳）ヴィラへのすべてのアクセスドアを巡る素晴らしいツアー。この場合は時計扉から西側から来ます （原文） Magnífico recorrido por todas las puertas de acceso a la villa. En este caso viniendo de la parte oeste desde la puerta del reloj

（Google による翻訳）この門がアメリカ大陸がまだ発見されていない時代に建てられたと考えると驚くべきことです。 （原文） Il est remarquable de penser que cette porte a été construite à une époque où l'Amérique n'était même pas encore découverte !

（Google による翻訳）24時間営業のランドマーク （原文） 24 hr landmark

（Google による翻訳）訪れるにはとても美しい場所、壮大ですが登るには大きな丘です。 （原文） Très jolie endroit à visiter, magnifique mais grand côtes à monter.

（Google による翻訳）まさに時間を旅する旅。 魅惑的な部屋、最高の寝具、細部まで配慮が行き届いていました。 ボリュームたっぷりで種類豊富な朝食。 店主は笑顔と優しさと慈悲をもって私たちを迎え入れてくれました。 コルド・シュル・シエルの宿泊場所。 （原文） Un vrai voyage dans le temps. Chambre magique, literie excellente, chaque détail a été pensé. Petit déjeuner copieux et varié. La maîtresse du lieu nous accueille avec sourire, gentillesse et bienveillance. L'endroit où il faut dormir à Cordes sur Ciel.

（Google による翻訳）母とコルド・シュル・シエルにあるこのB&Bに一泊しました。ホストはとても親切で、親身になって対応してくれました。お部屋はとても広々としていて、設備も充実していました。朝食も美味しくいただきました。コルドでの滞在をお考えなら、ぜひおすすめします！ ホストの皆様、改めて感謝申し上げます :) （原文） Nous avons passé une nuit avec ma maman dans cette chambre d’hôte à Cordes sur ciel. L’hôte était tres gentille et serviable. Les chambres sont très spacieuses et très bien équipées. Le petit déjeuner inclus était délicieux. Nous recommandons vivement ce lieu si vous souhaitez dormir à Cordes ! Merci encore aux hôtes :)

（Google による翻訳）村の門のすぐそばにある、素晴らしいオーナーのホテルです。寝具はとても快適で、部屋も美しく、バスルームもモダンでした。清潔感も完璧でした。朝食もボリュームたっぷりで、全てが完璧でした！何も変える必要はありません… （原文） Hotel tout près de la porte du village, une proprietaire exceptionnelle. Très bonne literie, très belle chambre, salle de bain moderne. Propreté impeccable. Petit déjeuner copieux. Tout est parfait ! Ne changez rien ......

（Google による翻訳）800年前の時代を彷彿とさせる美しい宿で一夜を過ごしました。 中世の建物を経営するオーナーはとてもフレンドリーで、何時間でもおしゃべりを楽しむことができました。 お部屋はとても広々としていて、料金に含まれている朝食も申し分ありませんでした。 ありがとうございました🙏 （原文） Nous avons passé une nuit dans ce très bel établissement qui vous fait revenir 800 ans en arrière. Maison médiévale tenue par une très sympathique propriétaire avec qui on discuterait des heures. Les chambres sont très spacieuses. Le petit déjeuner inclus dans le prix est impeccable. Merci 🙏

（Google による翻訳）立地も良く、夫婦で経営する素晴らしいB&Bです。中世の村の通りで写真を撮るために、中世の衣装を貸していただき、とても親切でした。 少人数のグループ向けに、中世の衣装を着てランチやディナーを企画してくれるので、誕生日や独身最後のパーティーに最適です。 （原文） Excellent well located B&B with a very couple running it. They were very helpful with lending us a medieval costume for some pictures in the streets on this medieval village. They also organize costumed medieval lunches or dinners for small groups, an excellent idea for birthdays or bachelor parties.

（Google による翻訳）忘れられない滞在。すべてが完璧でした。部屋へようこそ、ホストの優しさ。時代衣装での格別な食事。忘れられない経験。問題なく戻ります。改めてありがとうございます。 04年のバイカーたち （原文） Séjour inoubliable.tout était parfait . l'accueil la chambre la gentillesse des hôtes.repas exceptionnel en tenue d époque .une expérience inoubliable.nous y retournerons sans problème.merci encore .les motards du 04

（Google による翻訳）何も嘘じゃないよ… レビューは本当だよ。 上司は可愛くて…家族の一員になりたいって思うほど。そう、そういう人は今でもいるんだ。 もう言うことはないね。 朝食…ありがとう。 もうお腹空いてないでしょ。 遠慮しないで😅 「ありがとう」以外に何を言えばいいの？ （原文） On te ment sur rien ... Les avis sont vrais La patronne est adorable... , tu veux qu elle soit de ta famille, et oui, y a des gens qui existent encore comme ça Pas grand chose a dire de plus Le p'tit déj.. merci T as plus faim Hésite pas 😅 Que dire de plus a part MERCI

（Google による翻訳）美しい場所ですが、灰色のコンクリートでできた非常に低いボラードにご注意ください。駐車スペースにバックで入ろうとしたときに、そのことを痛感しました。 （原文） Beautiful place but please beware of the extreme low bollards all in grey concrete. Found out the hard way when I pulled forward to back into a parking spot.

（Google による翻訳）ポルト・ド・ラ・ジャーヌは、コルド＝シュル＝シエルへの最も印象的な入り口の一つです。13世紀に築かれたこの門は、城壁の一部であり、中世の街を守っていました。この門をくぐると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。古代の石積みと尖塔アーチは、街の防衛上の重要性を物語っています。今日では、重要な通過地点であると同時に、シャトルバスや小型列車の発着地点でもあります。 （原文） La porte de la Jane est l’une des entrées les plus marquantes de Cordes-sur-Ciel. Construite au XIIIᵉ siècle, elle faisait partie des remparts et protégeait la cité médiévale. En passant sous cette porte, on a vraiment l’impression de remonter le temps. Ses pierres anciennes et son arc en ogive rappellent l’importance défensive de la ville. Aujourd’hui, c’est un lieu de passage incontournable et aussi le point d’arrivée de la navette et du petit train

（Google による翻訳）コルドの非常に優れた建築物は一見の価値があることに疑いの余地はありません。しかし、私が残念に思うのは、駐車料金が高く、時間も限られていることです。これが私にとって観光客にとってはまさに人質でした。 Cordes は、誰もがそのサイトの印象的な信頼性から恩恵を受けられるように全力を尽くしており、金銭的インセンティブを増やしています。非常に法外な料金を請求するいくつかのビジネスについてお話したいと思います。これは行き過ぎた訪問であり、いずれにしても残念ですが、次の訪問をするつもりはありません。品質レポートを見てみるのもいいかもしれません。私はこの場所の美しさと名声を 5 つ星、文字通りスキャンダラスな観光客の受け入れ状況を 1 つ星と評価します。 （原文） Nul doute que Cordes mérite une visite pour son architecture très exceptionnelle. Ce que je regrette par contre ce sont les conditions de stationnement chères, limitées en temps, qui sont une véritable prise en otage du touriste que j'étais. Cordes fait son maximum pour que tous profitent de l'impressionnante authenticité de son site, et multiplie ses repoussoirs financiers. Je veux là parler des quelques commerces ouverts qui pratiquent des prix très excessifs. C'est la visite de tous les excès et en tous cas, je le regrette, je ne suis pas prêt de faire une nouvelle visite. Autant regarder un reportage de qualité. Je note 5 étoiles la beauté et le prestige des lieux et 1 étoile les conditions d'accueil touristiques littéralement scandaleuses.

（Google による翻訳）ちょっとした訪問🚂。 この中世の村は通行止めとなっており、300メートル以上離れています。 この列車は、中世から今日までをガイド付きツアーで巡る環境に優しい交通手段です。 （原文） Visite en petit 🚂. Ce village médiéval, fermé à la circulation, est à plus de 300m. Le train un moyen ecolo pour une visite guidée du moyen âge à aujourd'hui.

（Google による翻訳）信じられないほどの魅力と周囲の平原の息を呑むような景色を備えた、とても美しい場所です。コルド シュル シエルはぜひ訪れてみる価値があります。これほどの高さの石垣が続く旧市街には、クリエイティビティあふれる小さなお店がたくさん点在しています。暑い日には、この街を訪れる価値があります（歩いて登るのに適した小さな丘があります） （原文） Très bel endroit, avec un charme fou et une vue imprenable sur les plaines aux alentours. Cordes sur Ciel vaut vraiment le coup d'être visité. De nombreuses petites boutiques pleines de créativité sont réparties dans cette vieille ville aux murs de pierre hissés sur cette hauteur. Les jours de chaleur, cette ville se mérite (avec de bonnes petites côtes à gravir à pied)

（Google による翻訳）とても歓迎的なマネージャー。 tf1 の Jean-Pierre Pernault の日記に登場する彼の作品について説明しています。コルド シュル シエルの必見スポット。 （原文） Gerante très accueillante. Vous explique sont travail, est passée dans le journal de Jean-Pierre Pernault de tf1. Incontournable à Cordes sur Ciel.

（Google による翻訳）素敵。可能であれば、私を見て、私のように行動してください。昼間行って夕方に帰ってくる… （原文） Magnifique. A voir et faire comme moi, si vous en avez la possibilité. Allez y en pleine journée et retournez y au crépuscule...

（Google による翻訳）個性豊かな店主とゆっくりおしゃべりできる素敵なお店です！美味しい地元の食材や美味しいワインが見つかります。製品のフレンドリーさと品質、そして明白な店主が気に入りました。 （原文） Sympathique boutique où l’on prend le temps d’échanger avec son propriétaire qui est plutôt un original ! Vous trouverez de bons produits du terroir et du très bon vin. Nous avons aimé la convivialité et la qualité des produits, en plus du propriétaire du magasin évident.

（Google による翻訳）立ち寄る価値のある小さなお店。 ワイン商は情熱的な人で、あなたの選択を非常に正確にガイドすることができます。さらに、価格も完全にリーズナブルです。 （原文） Petite boutique qui merite un arrêt. Le caviste est un passionné qui saura guider tres justement votre choix. De plus les tarifs sont tout a fait raisonnables

（Google による翻訳）おそらくいくつかの低いレビューとは対照的に、私は 5 つ星を付けたいと思います。 とても感じの良い人で、ワインを試飲したり、アドバイスを求めたりすることができましたが、購入を強要されることはまったくありませんでした。 （原文） J'ai envie de mettre 5 étoiles en contraste peut être avec certains avis plus bas. Personne très agréable, j'ai pu goûter un vin, demander conseil, je n'ai pas du tout été poussé à l'achat.

（Google による翻訳）昔のような地下室。オーナーは確かに一見すると少し驚くかもしれませんが、適切なアドバイスを提供し、消費を押しつけることはありません。この非常に観光客の多い村の中心部にあるワイナリーとしては、驚くほどリーズナブルな価格。 （原文） Une cave comme autrefois. Le propriétaire est certes un peu surprenant de prime abord, mais est de bon conseil et ne pousse pas à la consommation. Prix étonnamment raisonnables pour une cave située en plein cœur de ce village très touristique.

（Google による翻訳）悪い点は理解できませんが、オーナーと素晴らしい経験をしました。彼は無理はせず、「やってみないか？」と誘ってくれました。彼は明らかにドイツ語も話しており、現在デーブリンを読んでいました。もっと試すこともできましたが、山から持ち帰らなければならなかったので、ボトルを6本しか購入しませんでした（そのほとんどは非常に安かったです）。友達に写真を送り、そこでの午後がどれほど素晴らしかったかを書きました。絶対また行きます （原文） Verstehen die Schlechten nicht, wir hatten ein wunderbares Erlebnis mit dem Inhaber. Er drängte sich nicht auf, fragte aber, ob wir probieren möchten. Außerdem sprach er offensichtlich Deutsch, las gerade Döblin. Wir hätten mehr probieren können, und kauften aber nur 6 Flaschen (die meisten davon sehr günstig), da wir ja den Berg wieder runter tragen mussten. Schickten Fotos zu Freunden und schrieben wie wunderbar der Nachmittag dort war. Wir gehen bestimmt noch einmal hin

（Google による翻訳）否定的なレビューは関係ありません。オーナーは一見「独創的」に見えますが、教養のある男性で、やり取りが楽しいです。彼は読書が好きで、彼が本を読んでいるときは遠慮せずに邪魔をしてください。マネージャーはあなたに彼の製品を高く評価してもらう方法を知っています。彼と話すのは楽しいでしょう。この人は私に印象を残したので、喜んでまた行きます。 （原文） Les avis négatifs n'ont pas lieu d'être. Même si le propriétaire peut paraître "Original" au premier abord, c'est un homme instruit avec qui il est agréable d'échanger. Il aime lire, n'hésitez pas à aller le déranger quand il lit, le gérant saura vous faire apprécier ses produits. Vous aurez plaisir à échanger avec lui. Cet homme m'a marqué et j'y retournerai avec grand plaisir.

（Google による翻訳）強くお勧めします。コストパフォーマンスに優れています。ワインは高くないですが、とても美味しいです！試食もさせていただきましたが、これは注目に値します！ それはさておき、何よりも商人のために、そこに行くことをお勧めします。楽しい出会いです！シンプルで歓迎的な人で、一緒に大笑いするのは珍しいことです。 釣りをお勧めします、とても楽しいです 😉 （原文） Je recommande grandement. Super rapport qualité prix ! Le vin n est pas cher, mais qu'est ce qu'il est bon ! Il nous a même été proposé de le goûter, ce qui est à souligner ! En dehors de ça, c'est avant tout pour le commerçant que je vous recommande d y aller ! Une agréable rencontre ! Une personne simple, accueillante et avec qui on rit bien : ce qui se fait rare ! Je vous conseille la petite pêche, c est une TUERIE 😉

（Google による翻訳）村は絵のように美しいです。フランスで最も美しい村に認定されており、完璧に維持されています。一方、季節外れは無生物です。多くの店が閉店し、その他の店は開店前に春と夏の観光客を待っている。 村は段階的に成長しました。これは上層都市の門の一つです。 （原文） Le village est pittoresque. Classé plus beaux village de France, il est parfaitement entretenu. Par contre il est inanimé hors saison. De nombreux magasins ont fermé leur porte et les autres attendent les touristes de printemps et d’été avant d’ouvrir. Le village s’est agrandi par étapes. Voici l’une des portes de la ville haute.

（Google による翻訳）ルース門は中世の街を守る城壁の一部であり、周辺地域を監視するための戦略拠点として機能していました。アーチ型の天井と古代の石材が特徴的なその堂々とした建築様式は、街の防衛的役割を完璧に物語っています。 （原文） La porte de Rous faisait partie des remparts qui protégeaient la cité médiévale et servait de point stratégique pour surveiller les alentours. Son architecture imposante, avec son arc voûté et ses pierres anciennes, illustre parfaitement le rôle défensif de la ville.

（Google による翻訳）中世の歴史は、ちょっとした休憩にぴったりです。 （原文） The history of the Middle Ages is a pleasure to take a break.

（Google による翻訳）登る価値はある （原文） Vale la pena subir

（Google による翻訳）コルド・シュル・シエルの他の扉のように、堂々としていて素晴らしいこの扉を通過するのは何世紀も経っていません。 （原文） Por esta puerta no pasan los siglos,imponente y maravillosa, como todas las puertas de Cordes-sur-Ciel.

（Google による翻訳）歴史的中心部への美しい入り口。 （原文） Belle entrée dans le centre historique.

（Google による翻訳）壮大な村の壮大な装飾 （原文） Magnifique decort un village magnifique

（Google による翻訳）ホットチョコレートは最高でした。とても滑らかで、とても美味しいです。ペストリーもとても繊細で、風味は濃厚ですが、バランスが絶妙です。65～70%、あるいは100%チョコレートがおすすめです。ミルクチョコレートよりもずっと美味しいです。値段は高いですが、残念ながら原材料がここしばらく非常に高騰しているのが原因のようです。一方、スタッフのコメントはひどいものでした。失礼な（なくてもよかったのですが）のですが、意地悪というよりは、ただ失礼なだけです。でも、ウェイトレスは可愛らしい人でした。 （原文） Excellents chocolats chauds : très onctueux, très goûteux. Pâtisseries très délicates aussi. Fort en goût mais excellent équilibre. Je conseille plutôt le chocolat à 65-70 voire 100%, beaucoup plus intéressant que le chocolat-lait. C’est cher mais malheureusement c’est la matière brute qui est extrêmement élevée depuis quelques temps. Par contre les réflexions du personnel sont désastreuses car irrespectueuses (je m’en serais passée)mais pas méchantes, juste brutes. La serveuse est adorable par contre.

（Google による翻訳）コルド・シュル・シエル中世祭 午後は終日エンターテイメント、夜はショー。入場料5ユーロ。 敷地内にレストランあり。 様々な工芸品や珍味を販売する職人ショップも多数あります。 わざわざ足を運ぶだけの価値がある場所です。夏の間中、エンターテイメントが楽しめます。 近くにキャンピングカーエリアもあります。 （原文） Les fêtes Médiévales de Cordes sur Ciel Animations toute l’après-midi et les spectacles en soirée. 5€ l’entrée. Possibilité de se restaurer sur place Des boutiques artisanales avec pleins d’objets et de gourmandises. Le lieu vaut le détour. Animations tout l’été. Une aire de camping car à proximité.

（Google による翻訳）天空に浮かぶ街。 芸術と文化が豊かな歴史と融合するこの街の美しさは、ここで過ごす時間によってのみ、その真価を発揮します。頭を上げるだけで、時の流れとゴシック美術によってさらに美しくなった彫刻のようなファサードが目に飛び込んできます。 この中世都市の高台から、世界を見渡し、歴史に思いを馳せてみましょう… （原文） Un pueblo encaramado en el cielo. La belleza del lugar sólo será igualada por el tiempo pasado en él, donde el arte y la cultura se mezclan con la historia de un rico pasado. Sólo hay que levantar la cabeza para ver las fachadas esculpidas, magnificadas por el tiempo y el arte gótico. Desde lo alto de esta ciudad medieval dominará el mundo y contemplará la historia...

（Google による翻訳）コルド・シュル・シエルの中央広場は、訪れる価値のある魅力的な場所です。砂岩の柱と古代建築が残る中世の市場ホールは、街の商業の歴史を物語っています。その周囲には、地元の職人や商店、そして典型的なレストランがいくつか並んでいます。穏やかで親しみやすい雰囲気は、散策や写真撮影に最適です。広場からは、セルー渓谷と街の細い路地の美しい景色を眺めることができます。歴史や工芸に興味がある方、あるいは単にこの街の魅力に興味がある方など、この広場は素晴らしい体験を提供してくれるため、コルド・シュル・シエルを訪れる際には必ず訪れるべき場所です。 （原文） La place centrale de Cordes-sur-Ciel est très agréable à visiter. Les halles médiévales, avec leurs piliers en grès et leur architecture ancienne, montrent l’histoire commerçante de la ville. Autour, on trouve des artisans locaux, des boutiques et quelques restaurants typiques. L’ambiance est calme et conviviale, idéale pour se promener ou prendre des photos. Depuis la place, la vue sur la vallée du Cérou et sur les ruelles de la cité est intéressante. Que l’on s’intéresse à l’histoire, à l’artisanat ou simplement au charme des lieux, cette place offre une belle expérience et reste un endroit incontournable lors d’une visite à Cordes-sur-Ciel.

（Google による翻訳）最高のロケーション 魔法のような建築の城と通り 壮大な中世の祭りに、コンパニオン・デュ・グラ・ジャンボンの演奏も加わり、さらに素晴らしい体験となりました。 ヴィック、アラリック、そして偉大な歌手カミーユへのオマージュ （原文） Superbe endroit Très architectural magique château et rue Magnifique fête medieval avec en prime les compagnons du gras jambon. Un clin d'œil à vick , allaric et la grande chanteuse camille

（Google による翻訳）市内の駐車場は1日利用のみで、料金は6ユーロです。散歩や軽食をとるだけなら、かなり高額です。私たちはパーキングメーターに着くとすぐに出発しそうになりました。もし空きがあれば、無料駐車場がある唯一の通り、リトゥ通りに停めましょう。 （原文） Stationnement dans la ville uniquement à la journée pour 6 euros. Donc si vous voulez juste y faire un tour ou y manger un morceau, ça fait cher l'addition. On a failli repartir tout de suite une fois devant l'horodateur. S'il reste des places garez-vous rue Litou, seule rue qui offre quelques stationnements non payants.

（Google による翻訳）美しい登山の後には、この村の美しさがあなたを待っています。素敵なお店や素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Au terme d'une belle grimpette, ce village vous récompense par sa beauté. Quelques boutiques sympathiques et restaurant corrects

（Google による翻訳）頂上まで登る努力の価値がある美しい村。 （原文） Precioso pueblo que compensa el esfuerzo de llegar hasta arriba.

（Google による翻訳）ギャラリーに入ると、絵画作品に加え、ガラス製品、宝飾品、彩色された扉などが展示されています。 奥には画家のアトリエがあります。風景画をモチーフにした油絵やアルミパネルに描かれた油絵が、絵画作品に鮮やかな彩りを添えています。特にアルミパネルに描かれた油絵は、深みのあるシュルレアリスム様式で表現されています。 必見です。この画家は独自のスタイルを持っています。 （原文） On entre dans une galerie qui mêle peinture et autres objets tel que de la verrerie d’art, des bijoux et des porteries peintes. L’atelier du peintre se trouve sur l’arrière. Des peintures à l’huile d’inspiration paysage et des huiles sur panneaux aluminium donnant de l’éclat à la peinture, ces dernières étant dans un style surréaliste avec beaucoup de profondeur. À voir. Le peintre a un style bien à lui.

（Google による翻訳）昨日見た素晴らしい絵画。何も言うことはありません。美しいギャラリーと作品 （原文） De magnifique tableaux vu hier. Rien à dire. Belle galeries et œuvres

（Google による翻訳）とても美しい絵が描かれています。面倒なことをせず、自分の絵について気軽に相談できる画家です。共有するのにとても良い時間です。 完全に手頃な価格のままの絵画。 ありがとう。Corde sur ciel の彼のギャラリーを訪れることをお勧めします。 （原文） De très beau tableaux. Un peintre qui se prend pas la tête et qui se met à votre porté pour échanger avec vous sur ses peintures ! Un très bon moment partager. Des tableaux qui reste tout à fait abordable. Merci et je recommande un passage à sa galerie de Corde sur ciel .

（Google による翻訳）美しい場所とアーティストは魅力的です。 （原文） Bel endroit et l'artiste est adorable.

（Google による翻訳）このアーティストとの楽しい出会い （原文） Une rencontre agréable avec cet artiste

（Google による翻訳）私たちはこの野外博物館がとても気に入りました。とても象徴的な作品です。持つこと。 （原文） Nous avons beaucoup aimé ce musée en plein air. Des œuvres très symboliques. A voir.

（Google による翻訳）最近訪れた驚くべき庭園です。必見の訪問です。 （原文） C'est un jardin extraordinaire, surprenant, que j'ai visité récemment. Visite incontournable.