ゲタリアの12のおすすめのアクティビティと観光名所

こんなローカルな都市にバレンシアガミュージアムがあるなんて驚きました。 偶然にゲタリアに行ったら発見できました 屋外にエレベーターが設置されていて丘を登るのがラクだった。 バレンシアガのおかげか、この地方の意識なのか分からないが、とても街が綺麗でセンスが高いことが各所で見られる。ゲタリアはおすすめです

見ているだけでエレガントな気分になれます。グッズ売り場は11時からでした。

（Google による翻訳）まさに素晴らしい訪問でした！クリストバル・バレンシアガ美術館は、ファッション界の巨匠の一人への特別なトリビュートです。ケリングとのコラボレーションは、細部に至るまでエレガントに、そしてメゾンの歴史への敬意を込めてキュレーションされており、その価値は明らかです。 インスタレーションは魅力的で、作品は象徴的なものであり、レイアウトはバレンシアガの創造性を魅惑的で没入感のある体験を通して披露するように設計されています。ゲタリア地区に完璧に溶け込んだ素晴らしいロケーションで、スタッフはフレンドリーで親切、そして知識豊富です。 一つだけ注意点があります。ギフトショップは少し品数が限られているので、バレンシアガにインスパイアされた商品がもっとあれば良いと思います。さらに、ファッション愛好家なら誰もが一度は訪れるべき場所なので、もっと宣伝する価値は十分にあります！ スリリングな体験でした。強くお勧めします！ （原文） Una visita semplicemente meravigliosa! Il Museo Cristóbal Balenciaga è un omaggio straordinario a uno dei più grandi maestri della moda. La collaborazione con Kering è visibile e preziosa: ogni dettaglio è curato con eleganza e rispetto per la storia della Maison. Le installazioni sono coinvolgenti, i capi iconici e l’allestimento è pensato per valorizzare il genio creativo di Balenciaga in un percorso affascinante e immersivo. La location è splendida, perfettamente inserita nel contesto di Getaria, e lo staff è gentile, disponibile e preparato. Unica nota: il gift shop è un po’ limitato e sarebbe bello vedere più merchandising ispirato al mondo Balenciaga. Inoltre, meriterebbe sicuramente maggiore pubblicità, perché è un luogo che ogni appassionato di moda dovrebbe visitare almeno una volta! Un’esperienza emozionante, consigliatissima!

（Google による翻訳）妻と私は、2011年に開館したクリストバル・バレンシアガ美術館を訪れました。クリストバル・バレンシアガの故郷、ゲタリア（バスク州）にあるアルダマール宮殿に併設された近代的な建物です。美術館には、バレンシアガの作品コレクションとして世界的にも貴重な3,800点以上が収蔵されており、作品だけでなく、スケッチやバレンシアガ本人の手紙などの資料も含まれています。 美術館の見学には1時間半かかります。 開館時間 11月～1月 水曜日～日曜日 午前10時30分～午後5時 3月 火曜日～日曜日 午前10時30分～午後5時 4月～10月 火曜日～日曜日 午前10時30分～午後7時 7月～8月 クリストバル・バレンシアガ美術館の入場料は、大人13ユーロ、青少年（12～17歳）、障がい者、退職者、学生、失業者の方は9ユーロです。 チケットの入手を確実にするため、オンラインでの事前購入をお勧めします。月曜日～日曜日 午前10時30分～午後8時 アルダマール宮殿に隣接する美術館では、企画展、常設展、特別展、教育活動、そしてバレンシアガのキャリアとファッション界に関する研究を通して、バレンシアガの遺産を紹介しています。 美術館では、バレンシアガの作品とその背景を紹介する主要作品の常設展示に加え、バレンシアガの作品の特定の側面やファッション関連のテーマに特化した企画展も開催しています。 作品は特別なマネキンに乗せられ、厳重に湿度と光が管理された環境で保存されています。 館内にはバリアフリーの通路、バリアフリーエレベーター、貸出用車椅子、バリアフリートイレなどが整備されています。 妻と私は、2011年に開館したクリストバル・バレンシアガ美術館を訪れました。美術館は、クリストバル・バレンシアガの故郷であるゲタリア（バスク州）のアルダマル宮殿に併設された近代的な建物内にあります。美術館には、バレンシアガの作品に関する世界で最も重要なコレクションが収蔵されており、3,800点を超える作品に加え、デザイナー自身のスケッチや手紙などの資料も含まれています。 美術館の見学には1時間半かかります。 開館時間 11月～1月 水曜日～日曜日 10:30～17:00 3月 火曜日～日曜日 10:30～17:00 4月～10月 火曜日～日曜日 10:30～19:00 7月～8月 クリストバル・バレンシアガ美術館の入場料は、大人13ユーロ、青少年（12～17歳）、障がい者、退職者、学生、失業者の方は9ユーロです。 チケットの入手を確実にするため、オンラインでの事前購入をお勧めします。月曜日～日曜日 10:30～20:00 アルダマール宮殿に隣接する美術館では、企画展、常設展、特別展、教育活動、そしてバレンシアガのキャリアとファッション界に関する研究を通して、バレンシアガの遺産を紹介しています。 美術館では、バレンシアガの作品とその背景を紹介する重要な作品を常設展示するほか、バレンシアガの作品の特定の側面やファッション関連のテーマに特化した企画展も開催しています。 作品は特別なマネキンに展示され、湿度と光が厳密に管理された環境下で保存されています。 館内にはバリアフリー対応の通路、バリアフリーエレベーター、貸出用車椅子、バリアフリートイレなどを備えています。 （原文） Con mi esposa fuimos a visitar El Cristóbal Balenciaga Museoa, inaugurado en 2011adentro un edificio moderno anexo al Palacio Aldamar, que fue residencia de los marqueses abuelos de la reina Fabiola y situado en Getaria (País Vasco), en el pueblo natal de Cristóbal Balenciaga, que custodia la colección más importante del mundo de la obra del diseñador, con más de 3.800 piezas que incluyen creaciones y documentación como bocetos y cartas del modisto. El museo se puede visitar en una hora y media. Horarios de visita NOVIEMBRE-ENERO De miércoles a domingo 10:30 - 17:00 MARZO De martes a domingo 10:30 - 17:00 ABRIL-OCTUBRE De martes a domingo 10:30 - 19:00 JULIO-AGOSTO La visita general al Museo Cristóbal Balenciaga cuesta 13 € para adultos y 9 € para jóvenes (12-17 años), personas con discapacidad, jubilados, estudiantes y desempleados. Para asegurar la disponibilidad, es recomendable comprar las entradas en línea con antelación. e lunes a domingo 10:30 - 20:00 El museo, ubicado junto al Palacio Aldamar, promueve el legado de Balenciaga a través de exposiciones rotatorias y permanentes, exposiciones temporales, actividades educativas, y la investigación sobre su trayectoria y el mundo de la moda. El museo tiene como exposición permanente una selección de piezas clave para mostrar la obra de Balenciaga y su contexto y como exposiciones temporales muestras dedicadas a aspectos específicos del trabajo de Balenciaga o a temas relacionados con la moda. Las piezas se exhiben en maniquíes especiales, en condiciones de humedad y luz muy controladas para su preservación. Cuenta con itinerarios sin barreras arquitectónicas, ascensores adaptados, sillas de ruedas disponibles en préstamo y baños adaptados. My wife and I visited the Cristóbal Balenciaga Museum, opened in 2011. It's located in Getaria (Basque Country), Cristóbal Balenciaga's hometown, in a modern building attached to the Aldamar Palace. The museum houses the world's most important collection of the designer's work, with more than 3,800 pieces, including creations and documentation such as sketches and letters from the designer. The museum can be visited in an hour and a half. Visiting Hours NOVEMBER-JANUARY Wednesday to Sunday 10:30 - 17:00 MARCH Tuesday to Sunday 10:30 - 17:00 APRIL-OCTOBER Tuesday to Sunday 10:30 - 19:00 JULY-AUGUST General admission to the Cristóbal Balenciaga Museum costs €13 for adults and €9 for youth (12-17 years old), people with disabilities, retirees, students, and the unemployed. To ensure availability, it is recommended to purchase tickets online in advance. Monday to Sunday, 10:30 a.m. - 8:00 p.m. The museum, located next to the Aldamar Palace, promotes Balenciaga's legacy through rotating and permanent exhibitions, temporary exhibitions, educational activities, and research into his career and the world of fashion. The museum features a permanent selection of key pieces showcasing Balenciaga's work and its context, and temporary exhibitions are dedicated to specific aspects of Balenciaga's work or fashion-related themes. The pieces are displayed on special mannequins, in highly controlled humidity and light conditions for their preservation. It offers barrier-free routes, accessible elevators, wheelchairs available for loan, and accessible restrooms.

（Google による翻訳）午後5時からスペイン語のガイド付きツアーを予約しました（対応言語はバスク語とスペイン語でした）。建物自体は本当に美しく、モダンです。ガイドさんは素晴らしく、とてもフレンドリーで、すべてを完璧に説明してくれました。博物館は驚くほど素晴らしかったです。博物館の本質を深く理解するために、ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。ツアーの後、ガイドさんは自由時間をくれ、博物館内を散策し、企画展を鑑賞することができました。 （原文） Reservamos una visita guiada a las 5 pm en español (las lenguas disponibles eran euskera y castellano). El edificio en sí es realmente muy bonito y moderno. Nuestra guía fue fantástica, súper amable y nos explicó todo a la perfección. El museo resultó sorprendentemente increíble. Recomiendo totalmente hacer una visita guiada para poder comprender el museo en su totalidad. Después de la visita guiada, nuestra guía nos dejó tiempo libre para recorrer el museo y ver las exposiciones temporales.

（Google による翻訳）ゲタリアにあるバレンシアガ博物館は、特に偉大なファッションデザイナーのファンにとって、まさに最高の場所です。コンセプトは完璧に練られ、展示品は素晴らしく、全体的な体験はまさに格別です。展示されている作品の一つ一つが、職人技、エレガンス、そして時代を超越したデザインを反映しています。この博物館は、芸術、歴史、そしてファッションを巧みに融合させ、刺激的で記憶に残る体験を提供しています。ファッションを愛するすべての人にとって、素晴らしい体験であり、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） The Balenciaga Museum in Getaria is an absolute highlight, especially for admirers of great fashion designers. The concept is perfectly thought out, the exhibits are magnificent, and the overall experience is truly exceptional. Each piece on display reflects craftsmanship, elegance, and timeless design. The museum masterfully combines art, history, and fashion in a way that’s both inspiring and memorable. A wonderful experience and an absolute must-see for anyone who loves fashion.

（Google による翻訳）この美術館には、特に変わったところはありません。私はファッション展やファッションに関する博物館が大好きです。しかし、この美術館にはがっかりした一人です。85着もの服が6つの部屋に展示されており、見どころはたっぷりあります。ところが、館内は冷たく、あまり歓迎的ではありません。服のラベルが服の下に貼られていないため、館内を歩き回るのにも苦労しました。私にとって、この美術館の本当の魅力は、傑出した服が展示されていた「フォルマス」の部屋から始まりました。このデザイナーの展覧会は今回で2回目ですが、正直言ってあまり好きではありません。彼にこれほどの熱狂が巻き起こった理由が私には理解できません。 （原文） Rien de foufou dans ce musée. Je suis une aficionada des expos mode et musées sur la mode. Je fais partie des déçus par ce musée. Il y a bien 85 vêtements répartis en 6 salles, donc il y a matière à voir. Le musée est assez froid, peu chaleureux. Les signalétiques des vêtements ne sont pas toutes sous les vêtements c'est désagréable pour se repérer. La visite a vraiment commencé pour moi dans la salle Formas, oû il y avait des vêtements d'exception. C'est la seconde expo sur ce couturier, je pense que je n'aime pas trop en fait. Difficile pour moi de comprendre l'engouement qu'il y a pu à avoir autour de lui.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしいグリル、素晴らしい景色を備えた壮大な海岸沿いの町。 フアン セバスティアン エルカノの記念碑と像は、バレンシアガ美術館の後に、終活のために近づくのにふさわしい場所です。必ず行きましょう （原文） Magnífico pueblo costero con gran ambiente ,unos asadores espectaculares y unas vistas divinas. Momento de Juan Sebastián Elcano ,monumento y estatua ,merece acercarse después del Museo Balenciaga todo para hacer un expkendido día. Ir sin falta

（Google による翻訳）外から見ると博物館みたいな感じでしたが、実際には無料の広場と展望台です。とても素敵で可愛らしく、海岸とネズミのいる町の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Desde fuera parecía alguna especie de museo, pero no, cumple más bien una función de plaza-mirador gratuito. Está muy bien, bonito y con buenas vistas de la costa y del pueblo con el ratón

（Google による翻訳）ゲタリアにお越しの際はぜひ訪れていただきたい素敵なスポットです。街の美しい景色を眺めることができ、バレンシアガ美術館にも近いので便利です。 （原文） Bonito lugar para visitar si estás de visita en Getaria. Desde allí se aprecia unas vistas preciosas de Getaria. Además no está lejos del museo de Balenciaga

（Google による翻訳）入場無料、車椅子は不可。港の眺めが良く、ゲタリアの必見スポットの 1 つです。この場合、10〜15分かかります （原文） Entrada gratuita, no apto para sillas de ruedas. Buenas vistas del Puerto y forma parte de las visitas obligadas de Getaria. En éste caso te llevará 10-15'

（Google による翻訳）美しい景色、街の観光の出発点として最適です。 （原文） Belle vue, parfait comme point de départ pour visiter la ville.

（Google による翻訳）歴史上最も偉大な航海士の一人への美しいトリビュート！上空からの眺めは息を呑むほど素晴らしい。 （原文） Hermoso homenaje a uno de los mas grandes navegantes que dio la historia!! Tremendas vistas desde la altura

（Google による翻訳）史上最も偉大な航海士の一人を讃える素晴らしい記念碑です。 船で新たな地平線を求めて世界中を旅し、今から見れば不可能に思えるような方法で文化を統合した男です。 セバスティアンの銅像は 2 つあり、1 つはエスカーニョ広場に、もう 1 つは市庁舎前にあります。 ゲタリアの中心部に位置し、ユニークな市街と港の景色を眺めることができます。 見逃せない美しい場所!! （原文） Excelente monumento a uno de los mas grandes navegantes de todos los tiempos! Hombre que unió culturas dando la vuelta al mundo buscando nuevos horizontes en barcos y con métodos que viéndolo hoy parecería imposible! Hay 2 estatuas de Sebastián, una en la plaza Escaño y otra frente al ayuntamiento. Situada en el corazón de Getaria tiene una vista de la ciudad y del puerto que son únicas! Hermoso lugar al que no puedes dejar conocer!!

（Google による翻訳）世界一周を達成した最初の航海士、ゲタリアの最も著名な息子の 1 人に敬意を表します。夕方になると明るく照らされる大きな像で、背後にあるバスク様式の家々が特別な背景になっています。正面には展望台があり、海を主役にゲタリアとその周辺の町の素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。ここに登るのがオススメです。 （原文） Homenaje a uno de los hijos más ilustres de Getaria, el primer navegante que dio la vuelta al mundo. Estatua de gran tamaño y bien iluminada cuando cae la tarde, con un fondo especial por las casas de estilo vasco que hay detrás. En la parte frontal hay un mirador desde el que disfrutarás de una panorámica espectacular de Getaria y de los pueblos limítrofes, con el mar como protagonista. Recomendable subir hasta aquí.

（Google による翻訳）この港町のお気に入りの息子であり、彼は高く評価されているフアン セバスティアン エルカノを讃えた像。彼の栄誉を称えるいくつかの像と、ゲタリアの入り口に彼に捧げられた記念碑が置かれている。 （原文） Estatua de homenaje a Juan Sebastián Elkano, hijo predilecto de esta localidad portuaria donde se le tiene mucha estima, con varias estatuas en su honor y un monumento dedicado a él a la entrada de Guetaria.

（Google による翻訳）この彫像はきれいです。海でネズミの隣で見つかりました。 （原文） Esta estatua es bonita. Se encuentra junto al ratón en el mar.

（Google による翻訳）港の上にある、この地で生まれ、初めて世界一周を達成した偉大な船乗りの像 （原文） Estatua, situada sobre el puerto, del gran marino nacido aquí que culminó la primera vuelta al mundo

（Google による翻訳）フェルディナンド・マゼランの死後も遠征隊の先頭に立ち、マゼラン・エルカノ遠征で初の世界一周を達成したフアン・セバスティアン・エルカノの記念碑。 彼は不明な日付、おそらく 1476 年頃、ギプスコア県 (当時はカスティーリャ王冠の領土) のゲタリアの町で生まれました。 （原文） Monumento a Juan Sebastián Elcano quien completó la primera vuelta al mundo en la expedición de Magallanes-Elcano, quedando al frente de la expedición tras la muerte de Fernando de Magallanes. Nació en una fecha desconocida, probablemente hacia 1476, en la villa de Guetaria, provincia de Guipúzcoa (en aquella época territorio de la Corona de Castilla).

（Google による翻訳）フアン セバスティアン エルカノに敬意を表した非常に美しい彫刻 （原文） Escultura muy bonita que hay de homenaje a Juan Sebastián Elcano

（Google による翻訳）素敵な像とその後ろに改装されたいくつかの家があり、背景にゲタリア湾とサラウツ湾が見えます。必見 （原文） Bonita estatua y unas casas detrás que están reformadas, viendo la bahía de getaria y al fondo Zarautz. Hay que verlo

（Google による翻訳）町はとても綺麗です。ただ、灯台まで登れないのが残念です。登らないといけないし、実際、かなり混雑しているんです。入場料がかかるのかどうかは分かりませんが。まあ、ここはトレーナーの伝統が色濃く残っています。ある週末、みんな競技会を見に来ていました。 （原文） es muy bonito el pueblo la pena es que no se puede subir al faro porque hay que hacerlo y la verdad es que es bastante no sé si hay que pagar al entrar bueno aquí tiene mucha tradición de las traineras estaban todos un fin de semana viendo las competiciones

（Google による翻訳）素敵で大きなビーチですが、今日はクラゲとゴミでいっぱいでした 😥 サーファーも少なかったので良さそうです😄 （原文） Platja bonica i gran, però avui era plena de meduses i restes de brossa 😥 Semble que esta be per els surfistes perquè ni havia uns quants.😄

（Google による翻訳）ブルーライン駐車場とキャンピングカー駐車場の隣にある小さなビーチ。誰に尋ねるかによって、良くも悪くもなります。今日は特に藻が多く、波がかなり激しく打ちます。混雑も少なく、泳げるのは中央部のみで、満潮時には砂がほとんどなくなってしまうほど減ります。 （原文） Pequeña playa junto al aparcamiento de línea azul y del aparcamiento de autocaravanas. Depende a quién preguntes será mejor o peor. Hoy concretamente tiene muchas algas y las olas azotan bastante fuerte, no está masificada y solo dejan bañarte por la parte del centro, en pleamar la arena se reduce tanto que llega casi llega a desaparecer.

（Google による翻訳）小さなビーチですが、景色は素晴らしいです。 （原文） Una playita pequeña, pero con unas vistas maravillosas.

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした！ビーチは素晴らしく、清潔で、よく維持されていました。公共のシャワーとトイレはよく整備されており、清潔でした。ライフガードの存在は家族に大きな安心を与えます。リラックスしたスペインの雰囲気は、太陽の下でリラックスするのに最適でした。リラックスした休暇を過ごすのにこのビーチを強くお勧めします。 （原文） J'ai adoré cette plage ! La plage était superbe, propre et bien entretenue. Les douches et les toilettes publiques étaient en bon état et propres. Présence de sauveteurs ce qui donne une grande tranquillité d'esprit aux familles . L'ambiance espagnole détendue était parfaite pour se détendre au soleil. Je recommande vivement cette plage pour des vacances relaxantes.

（Google による翻訳）Getaria、また素晴らしいプレイをありがとう… （原文） Getaria thank you for another beautiful playa…

（Google による翻訳）タオルを敷いて日光浴できるビーチではありませんが（干潮時でも可能ですが）、流れがあり波が高いため、サーフィンなどのウォータースポーツをするのに適しています。 （原文） No es una playa en la que poder tomar el sol en una toalla (aunque también es posible cuando la marea está baja), sino que es más para practicar deportes acuáticos como el surf debido a las corrientes y a sus olas de mayor altitud.

（Google による翻訳）10 点に値するビーチです。細かい砂浜と透き通った水があり、シュノーケルをすればたくさんの魚を見ることができます。混雑しておらず、レストラン、港、赤十字社も近くにあります。 （原文） Una playa que bien merece un 10, es de arena fina, agua cristalina y si llevas un snorkel verás bastantes peces, no está masificada y tiene cerca un restaurante, el puerto o el puesto de cruz roja

（Google による翻訳）こぢんまりとした心地よい入り江で、ご家族でのビーチ休暇に最適です。 ビーチは監視員が常駐しています。 駐車場は有料です。 （原文） Petite crique sympathique, idéal pour une plage en famille. La plage est surveillée. Le parking est payant.

（Google による翻訳）港に近い理想的なビーチ。穏やかな海で泳いだり、ウォーター スポーツを楽しんだりできます。普段はそれほど混んでいないので、休暇中は何も考えずに接続できます。 （原文） La playa ideal cerca del puerto donde poder disfrutar de un baño con sus aguas tranquilas o practicar algún deporte de agua. No suele estar muy abarrotada y en ella puedes desconectar en tus vacaciones sin pensarlo.

（Google による翻訳）近くの壁のおかげで午後遅くに自然の日陰ができる素晴らしいビーチ。家族連れに最適です。 （原文） Great beach with natural shade in the late afternoon thanks to a nearby wall, great for families

（Google による翻訳）とても静かなビーチで、透き通ったきれいな水がお皿ほどの大きさです。並木道沿いに石のアーチが並んでいて、日陰を作ってくれるのでとてもユニークです（傘を持っていない人にとっては、これで駐車料金を節約できます）。 とても素敵で、気に入りました！ 青いゾーンの駐車場は常に有料です。係員がいます。 車を動かさずに好きなだけ駐車できます。 （原文） Playa super tranquila, agua cristalina y limpia, como un plato. Muy peculiar por los arcos de piedras que hay en la avenida de la misma, que dan sombra (para el que no lleve sombrilla saca del apuro) Muy chula, nos encanto! El aparcamiento es de pago zona azul siempre. Hay personal controlando. Puedes pagar todo el tiempo que quieras sin mover el coche.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチです。すべてが美しく、手入れが行き届いていて家族連れにも最適です。駐車場が限られているため、それほど混雑していません。必ずまた来たいと思います。 （原文） Bonita y tranquila playa, es todo precioso, muy cuidada y familiar, poco masificada ya que tiene aparcamiento limitado, volveremos sin duda.

（Google による翻訳）静かなビーチです。どこに行っても常に空きがあります。そして何より嬉しいのは、駐車場（夏季は有料）とバー＆レストランエリアがすぐ隣にあることです。隣のサラウツのビーチとは異なり、ここの砂浜は潮の干満の影響をほとんど受けません。 （原文） Playa tranquilita. Siempre hay sitio vayas cuando vayas. Y lo mejor que tienes el parking (de pago en periodo estival)y la zona de poteo y restaurantes prácticamente al lado. Aquí las mareas apenas afectan al arenal,no como la de su vecina Zarautz.

（Google による翻訳）5代目であるワインの歴史と製造についての詳細な情報を提供してくれたガイドのミゲルとの、非常にリラックスした良いツアーです。パン、マグロ、アンジョビスを添えた試食は成功でした。 （原文） Very relaxed amd good tour with guide Miguel who gave us detailed information on the history and the making of their wine - 5th generation. The tasting accompanied with bread, tuna and ansjovis was a success.

（Google による翻訳）私たちはこの訪問がとても気に入りました。 エルネストは私たちにワイナリーのガイド付きツアーを提供してくれました。フレンドリーで楽​​しく、非常に興味深いものでした。 チャコリの収穫と生産過程について教えてくれました。 試飲はとても良かったです。私たちは白とロゼの両方のチャコリを試しました。これらすべてにアンチョビとマグロが添えられており、本当においしい自家製です。 景色は素晴らしいです。 この訪問を強くお勧めします。 （原文） Está visita nos ha encantado. Ernesto nos ha hecho una visita guiada por su bodega, amable, divertida y muy interesante. Nos ha contado el proceso de vendimia y de producción del txakolí. La cata ha sido muy buena. Hemos probado tanto el txakolí blanco como el rosado. Acompañado todo ello de una ración de anchoas y bonito, caseros realmente buenos. Las vistas son maravillosas. Recomiendo totalmente está visita.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵なボデガ、フレンドリーな歓迎、そして美味しいワインの収穫から瓶詰めまでのプロセスについての非常にわかりやすい説明。試食ではマグロ、アンチョビ、パンが提供されました。ロゼワインと白ワインを飲みました、美味しかったです！すぐにいくつかのボトルを手に取りました😁🎉。美味しいワインはもちろん、ボデガからの眺めも素晴らしいです。事実;このボデガは、この地域で最初にチャコリ ワインの製造を開始したボデガです。強くお勧めします。ありがとう！！ 👍 （原文） Erg leuke bodega om te bezoeken, vriendelijke ontvangst en zeer verhelderende uitleg over het proces van oogsten tot en met het bottelen van de heerlijke wijnen. Tijdens de proeverij werden tonijn, ansjovis en brood geserveerd. De rosé en witte wijn geproeft, heerlijk! Meteen een paar flesjes meegenomen 😁🎉. Buiten de heerlijke wijnen is het uitzicht vanuit de bodega adembenemend. Weetje; Deze bodega is de eerste in de regio die is gestart met het maken van Txakolí wijnen. Echt een aanrader. Bedankt!! 👍

（Google による翻訳）今朝、ミケルさんにお世話になりました。素晴らしいホスト兼ガイドでした！本当に素晴らしかったです！ワインの試飲も最高でした。3種類とも素晴らしかったです。自家製マグロとアンチョビは言うまでもなく、素晴らしい景色も素晴らしいワイナリーからの贈り物です。彼が私たちのために時間を割いてくれたこと、そして会話をしてくれたことに、心から感謝しています。ミケルさん、本当にありがとうございました！ （原文） Hemos estado esta mañana, Mikel ha sido un anfitrión y guía extraordinario! Nos ha encantado! La guinda: la cata de vinos, los tres espectaculares y qué decir del bonito que ellos mismos elaboran y las anchoas. Las vistas, otro regalo más de esta magnífica bodega. Es de agradecer el tiempo extra que nos ha dedicado, la conversación, mil gracias Mikel!

（Google による翻訳）この素晴らしいワイナリーを訪れ、見学できたのは素晴らしい経験でした！楽しくて、知識も豊富で、美しくて、そして美味しかったです。スペインで過ごした最高の一日の一つです！ （原文） We had an amazing experiencing visiting and touring this stunning winery! So fun, informative, beautiful, and delicious. One of my favorite days in Spain!

（Google による翻訳）ミゲルはとても親身になって案内してくれました。とても印象的で、チャコリも美味しかったです！ （原文） Miguel nos ha dado un tour muy personal. Impresionante y con txakolis muy ricos!

（Google による翻訳）チョミン・エチャニスは間違いなく訪れるべきチャコリのボデガです。景色は信じられないほど素晴らしく、ツアーも素晴らしかったです。景色は息を呑むほど美しく、チャコリは最高でした！私たちは数本買って帰りましたが、早く飲みたいです！ （原文） Txomin Etxaniz is definitely the Txakoli bodega to visit. The views are incredible, and the tour is wonderful. The views are stunning, and the Txakoli is very good! We left buying a handful of bottles and I cannot wait to drink them!

（Google による翻訳）スペイン中を忙しく旅する合間に、静かで趣のある、そして心安らぐ滞在ができました。サン・セバスティアンへ車で向かう前に2泊しましたが、本当におすすめです。美しい建物、清潔で静かな部屋、美味しい朝食、そしてバスク海岸を気軽に散策できる絶好のロケーションです。 （原文） A quiet, quaint, and restful stay in between our busy travels across Spain. We spent two nights here before driving into San Sebastian and could not recommend it enough. Beautiful property, clean/quiet room, lovely breakfast, and a great location to easily explore the Basque coast.

（Google による翻訳）ギプスコアを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 景色は息を呑むほど素晴らしいです（さらに、黄土色に染まったブドウの葉が、さらに美しく輝いていました）。 ワイナリーへと続く道を車で直行すると、その場所に魅了されます。信じられないほど素晴らしいです。 チャコリは絶品です。試飲すると、このワインの魅力が理解でき、まるでお祝いの席で飲むワインというイメージを覆すような、素晴らしいワインです。 ワインとの組み合わせも最高です。この地域特有の食材で、マグロもアンチョビも家族で作っています。つまり、スーパーで買うような良質のアンチョビは他にありません。 ところで、私はアンチョビを試してみることにしました（私は好きではありませんでしたが）。そして、衝撃を受けました。よくある缶詰のアンチョビは何度か食べたことがあり、どれもひどい味でした。これは海の風味とうま味が爆発したような味でした。 一言で言えば、チャコリD.O. ゲタリアコのチャコリーナは、我が家の良質なアルバリーニョと同等のレベルにまで達しました。 これはすべて、ワイナリーのソムリエ、アンヌのおかげです。 （試飲だけでなく）あらゆる場面で10点満点のサービスでした。 彼女がいなければ、今回の訪問は違ったものになっていたでしょう。仕事への情熱と愛情は、誰の目にも明らかです。 ちなみに、同行してくれた方々も本当に親切でした。ラ・リオハとモンドラゴン出身のカップル2組（家族連れでした）が一緒に試飲してくれました。とても親切な方々で、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。彼らに乾杯！ もしこの地域にまた来たら（ぜひまた行きたいです）、ワイナリーに泊まってみたいと思っています。部屋も素晴らしく、あの眺めで目覚めるのはきっと素晴らしいことでしょう。 （原文） Una visita imprescindible si vas a Guipúzkoa. El entrono es más que espectacular (además, hemos pillado el follaje de las viñas con tonos ocres, más bonito aún). Cuando bajas la carretera directo a la bodega te quedas prendado del sitio. Tremendo. El txakoli buenísimo. la cata te abre las miras respecto a este caldo y tal y como está planteada te quita la idea de vino fiestero. El maridaje ideal, también. Produto tan de la tierra que tanto el bonito como las anchoas las habían hecho en familia. Vamos, que no los comes igual de buenos comprando en el súper. Por cierto, me dio por probar las anchoas (no me gustaban) y me fliparon. Solo había probado a veces las típicas de lata y me sabían fatal. Estas fueron una explosión de mar y umami. Resumiendo, txakolí D.O. Getariako txakolina ha puesto a la misma altura que el buen albariño en mi casa. Y todo esto es gracias a Anne, la somelier de la bodega. Una atención de 10 en todo momento (más allá de simplemente hacer la cata). Sin ella la visita no hubiera sido la misma. La pasión y el amor por lo que se hace se contagia. Por cierto, a esto hay que sumarle que la compañía fue realmente grata. Hicieron la cata con nosotros dos parejas de La Rioja y de Mondragón (eran familia) . Gente super maja que mejoró más aún la experiencia. Un saludo para ellas! Si volvemos por la zona (que nos gustaría mucho) buscaremos hospedarnos en la misma bodega, que las habitaciones tienen muy buena pinta y levantarse con esas vistas debe ser espectacular.

（Google による翻訳）わあ、最高の朝を過ごしました！スタッフは素晴らしく、とても親切でした。ロケーションも最高で、ワインも最高でした。アンナさんとスタッフの皆さん、本当によくしていただきありがとうございました！ （原文） Wow, what a morning well spent. The staff were delightful and so hospitable. Location was just gorgeous and the wine was to die for. Thank you to Anna and the team for looking after us so well!

（Google による翻訳）スペイン語でブドウ園のガイドツアーに参加しました。ガイドさんは若くて知識豊富で、このブドウ園の特徴を詳しく教えてくれました。 ガイドツアーは24ユーロと少し高めですが、8月15日には他にツアーの選択肢があまりありませんでした。 試飲したワインはとても美味しく、購入価格もかなり手頃でした。 （原文） Nous avons participé à une visite guidée du vignoble, en espagnol. Le guide était jeune et très instructif, et nous a introduis aux spécificités de ce vignoble. La visite guidée est plutôt chère, 24€, mais il n’y avait pas beaucoup d’autres possibilités de visite un 15 août. Les vins dégustés étaient très bons, et les prix à l’achat tout à fait raisonnables.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンへ向かう途中、アメストイ・ワイナリーに立ち寄り、試飲を楽しみました。オーナーの姪であるアネ・オルテガさんとの素晴らしい時間でした。ワイナリーは海のすぐ上の丘の上にあり、広大なブドウ畑に囲まれています。ワイナリーは小さなホテル（4室）も併設しており、息を呑むような海の景色を堪能できます。 アネさんは大変魅力的で温かく、私たちと約2時間を過ごしてくださいました。彼女はチャコリワインについて、そして気候変動が土壌や作物にどのような影響を与えているか、特に海沿いの立地と季節の移り変わりについて教えてくれました。試飲の後（詳細は後述）、彼女はショップと試飲室の下にある瓶詰めやラベル貼りなど、大規模で清潔なワイナリーの運営工程を案内してくれました。 このワイナリーでは主に白ワインを生産しており、リキュールもいくつか作っています。私は赤ワインが好みなのですが、試飲した白ワインも大変気に入りました。とても滑らかで軽やかなスパークリングワイン（ワイナリーの看板ワイン）、続いて試飲したロゼワイン（こちらも軽やかで美味しい）、そして3本目はステンレスタンクではなく樽で熟成された、少し複雑な味わいでした。試飲した中で唯一、生産量が限定されており、アメリカでは入手できないワインです。アメリカに最後に送られてきたワインをケースで注文せずにはいられませんでした。試飲したワインはどれも手頃な価格で、1本16ユーロから25ユーロでした。 バスク地方のワインに興味のある方は、ぜひこのワイナリーに立ち寄ることをお勧めします。親切で知識豊富なアネさんにぜひ尋ねてみてください。サン・セバスティアンでおすすめのレストランも教えてくれました。 （原文） We stopped at the Ameztoi winery for a tasting on our way to San Sebastián and we had a great visit with Ane Ortega, niece of the owner. The winery itself is located on a hill just above the ocean, surrounded by acres of vineyards. The winery also serves as a small hotel (4 rooms) which takes advantage of the breathtaking ocean views. Ane is extremely charming and genuine and spent about 2 hours with us. She gave us an education on Txakoli wines, and how climate change is affecting their soil and crops, especially related to their location by the ocean and changing seasons. After our tasting- (more on that below) she led us through the guts of the substantial ( and spotless) operation, including the bottling and labeling, which is located below the shop and tasting room. The winery produces mostly white wines, as well as a few liqueurs, and even though my own preference is for reds, we loved the whites that we tasted, which included a very smooth, very light, sparkling white- their signature wine—then a rosé, also very light and delicious, and the third was a bit more complex,- aged in a barrel rather than a stainless steel tank- the only one we tasted with a limited production and not available in the United States. Couldn’t resist ordering a case of the last wine to be shipped to us in the US. All the wines we tasted were affordable, ranging in price from €16-€25 a bottle. I recommend a stop at this winery for anyone interested in wines of the Basque region-be sure to ask for Ane—she is gracious and knowledgeable, and even gave us recommendations for her favorite restaurants in San Sebastián.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ワイナリーでの体験は素晴らしかったのですが、何よりも特別なのはアンでした。他のワイナリーではなく、このワイナリーを選んだ理由です。訪問前から、彼女は細部にまで気を配ってくれました。迅速に対応し、あらゆるニーズに応え、完璧なサービスを提供してくれました。 試飲中は、彼女の優しさ、温かさ、そして知識のおかげで、私たちは一瞬一瞬を味わうことができました。彼女は情熱を込めて、絶え間ない笑顔で、他に類を見ない献身的な姿勢で全てを説明してくれました。そして何より驚いたのは、ツアー後も、すべてが完璧であることを確認し続けてくれたことです。これは、彼女の献身とプロ意識を物語っています。 妻と私は、彼女の話し方や関わり方から、彼女がワイナリーの家族の一員であるかのように感じていましたが、そうではありませんでした。彼女はただ、非常に熟練したプロフェッショナルであり、素晴らしい人柄です。彼女のおかげで、私たちの訪問は単なるワインの試飲ではなく、私たちにとって忘れられない経験となりました。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Nuestra experiencia en la bodega fue magnífica, pero lo que realmente la hizo especial fue Anne que fue la que hizo que eligieramos esta Bodega en vez de otra. Desde antes de la visita, estuvo pendiente de todo: respondió con rapidez, nos ayudó con cada detalle y nos transmitió una atención impecable. Durante la cata, su amabilidad, cercanía y conocimiento hicieron que disfrutáramos cada momento. Explicaba con pasión, con una sonrisa constante y una dedicación que no se ve todos los días. Y lo más sorprendente es que incluso después de la visita siguió preocupándose por que todo estuviera perfecto, algo que dice mucho de su compromiso y profesionalidad. Mi mujer y yo llegamos a pensar que era parte de la familia de la bodega por cómo hablaba y se implicaba, pero no: simplemente es una gran profesional y una persona encantadora. Gracias a ella, nuestra visita no fue solo una cata de vino, sino una experiencia que recordaremos con mucho cariño.

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーで、テイスティングメニューも様々で素晴らしいです。 ワイナリーの曾孫の方から、ワイン造りの工程を丁寧に説明していただきながら、素晴らしいワイナリーツアーを体験しました。彼はワイナリー内を案内し、栽培から加工・発酵、瓶詰めまで、すべての工程を説明してくれました。 テイスティングが最高でした。白、ロゼ、プリムスを試飲しました。プリムスの方が好みでしたが、どれも美味しかったです！ （原文） Great winery with fantastic, different tasting menu. We had a beautiful tour of the winery from the great grandson of the winery with thorough explanations of the winemaking process. He took us through the winery and explained the whole process from growing, to processing/ fermenting, to bottling. The tasting was the best part, we tried the white, rose, and primus wines… preferred the primus but all were delicious!

（Google による翻訳）すばらしい！私が今まで見た中で最も美しい場所。家族はとても親切で、素晴らしい経験を見せるために全力を尽くしてくれます。必ず事前にメールでツアーを予約してください。忘れられない経験。ありがとう！！！ （原文） Amazing! Most picturesque place I’ve ever seen. Family is very nice and goes out of their way to show you a great experience. Make sure to make a reservation ahead of time for a tour by emailing them. Unforgettable experience. Thanks!!!

（Google による翻訳）私たちは7月にゲタリアで数日間エルカノワイナリーを訪れました。 ワイナリーは他のワイナリーよりも少し高いところにあり、歩いていくとそこに着くまでに少し時間がかかりましたが、ゲタリアの素晴らしい景色を眺めることができるので、それだけの価値がありました。 このワイナリーは家族経営で、個人的なタッチが光っていて、彼らが素晴らしいチャコリとバスクの伝統をどれほど誇りに思っているかがわかります。 私たちの訪問には良い思い出がたくさんあり、私たちをとても歓迎してくれたイグナシアと彼女の父親ホセ・ルイスに感謝します。 早くマグロ釣りができるようになるといいですね。 エスケリック・アスコ ルイス・ルイス （原文） Visitamos la bodega Elkano en julio, durante unos días en Getaria. La bodega es un poco más alta que las otras y, mientras caminábamos, tardamos un poco más en llegar, pero valió la pena, ya que hay excelentes vistas de Getaria. La bodega es de propiedad familiar y el toque personal brilla y se puede decir lo orgullosos que están de su excelente txakoli y su tradición vasca. Tenemos muchos buenos recuerdos de nuestra visita y muchas gracias a Ignacia y su padre José Luis por hacernos sentir tan bienvenidos. Espero que puedas hacer algo de pesca de atún pronto. Eskerrik Asko Luis ruiz

（Google による翻訳）まるで家にいるような気分にさせてくれる素晴らしい訪問です。良い人が作った良いチャコリなので、100％お勧めします。 （原文） Una visita magnífica donde te hacen sentir como en casa. Un buen txakoli hecho por buenas personas, lo recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）素敵な家族経営のブドウ園。誕生日のためのサンセバスティアンへの旅行の一環として、Aroundtours (@aroundtours) のアルバロと一緒にここに来ました。それは私たちの旅行のハイライトでした。ワインの試飲は素晴らしく、家族の父親とのおしゃべりを本当に楽しみました。ブドウ畑の背景には海、美しい家族の家、そしておいしいイワシがあり、素晴らしい環境でした。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Lovely family run vineyard, we came here with Alvaro from Aroundtours (@aroundtours) as part of our trip to San Sebastian for my birthday. It was a highlight of our trip, the wine tasting was great and we really enjoyed chatting with the father of the family. The setting of as the vineyard was incredible with the background of the ocean and a beautiful family home and yummy sardines, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ホセ・ルイスのこの土地に対する情熱と、チャコリなどのオリジナルのバスク製品を作る伝統を維持してくれたことに感謝します。伝統的な飲み物と彼の家族のワイナリーの偉大な大使。このドリンクを味わう前に試してみたくなる緻密で絶妙なこだわりは、100％ご来店をお勧めします。 （原文） Agradecer a José Luis, por su pasión por la tierra, y por mantener la tradición de la elaboración de un producto originario Vasco como es el Txakoli. Gran embajador de la bebida tradicional y de su bodega familiar. Atención cercana y exquisita que hace que antes de saborear esta bebida ya apetezca probarla.Recomiendo la visita al 100%.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあり、湾全体と南部の山々の景色を眺めることができます。 オーナーと息子は病院にとてもフレンドリーで寛大で、素晴らしい会話をしてくれました。チャコリナワインは美味しかったです（買ってみましょう！）。 これ以上は望めませんでした！ （原文） Spectacular location and views over the entire bay and southern mountains. The owners and son were so hospital friendly and generous with wonderful conversation. The Txakolina wine was delicious (buy some!). I couldn't have asked for more!

（Google による翻訳）ワイナリーのオーナーであるイツィアルさんとホセ・ルイスさんと一緒に、素晴らしいツアーを体験しました。すべてが親切で、仕事への情熱に満ちた方ならではの説明でした。最後に、美味しいチャコリを数杯、アンチョビとヒルダスと一緒にいただきました。 本当におすすめです！ （原文） Estupenda visita la que nos brindaron Itziar y Jose Luis, dueños de la bodega. Se nos explicó todo de forma amena y con la pasión de alguien que ama lo que hace. Terminamos la visita con unas copas de su buenísimo txakolí acompañado de anchoas y Gildas. Muy recomendable!

（Google による翻訳）とても美しい景色ですが、灯台の入り口は閉まっています。 （原文） Paisaje muy bonito, pero entrada al faro cerrada

（Google による翻訳）木々の間や道を登るのに最適な散歩道ですが、一部急なところもあります）。灯台にはアクセスできませんが、眺めが良く、一見の価値があります。丘のふもとにあるバーに立ち寄って、疲れを癒しましょう。 （原文） Nice walk through trees or up a road, steep in parts). You’re not able to access the lighthouse but there are good views and it’s worth the effort. Stop at the bar at the bottom of the hill for a to recuperate!

（Google による翻訳）素晴らしい景色。アクセスは急ですが、とても良いです。多くの人が環境を大切にせず、すべてのものを捨てているのは残念です（おいおい、それは今日ではどこでもよくあることです...多くの人が環境汚染について不平を言いながら、最初にゴミを拾わないのは彼らです） （原文） Bonitas vistas. Acceso empinado pero muy bonito. Pena que mucha gente no cuida el entorno y tira de todo (vamos, lo común a día de hoy en cualquier lugar,... mucho se quejan de contaminación y luego son los primeros en no recoger su basura)

（Google による翻訳）美しい場所 少し歩く必要がありますが、それだけの価値のある結果が得られます。 素晴らしい景色があなたを待っています... （原文） Magnifique endroit Il faut un peu de marche mais le résultat en vaut la peine. Une vue exceptionnelle vous y attends...

（Google による翻訳）ラトン・デ・ゲタリアにある灯台。 青い線が引かれている港エリアに駐車できます。 登りは簡単で短く、20分程度で簡単に登ることができ、子供と一緒に行くのに適しています。一部階段のある場所もありますが、ほとんどが坂道です。 途中にベンチがいくつかあります。 DJI Mavic Mini 2 ドローンでの写真。 （原文） Faro situado en el Ratón de Getaria. Se puede aparcar en la zona del puerto, con línea azul. La subida es sencilla y corta, se recorre en unos 20 minutos fáciles y apto para ir con niños. Tiene alguna zona con escaleras pero mayoritariamente son cuestas. Hay varios bancos durante el recorrido. Fotos con Dron DJI Mavic Mini 2.

（Google による翻訳）素敵な散歩。ループが完了するまで 1 時間 30 分かかります。 灯台自体へのアクセスはゲートで閉鎖されています。とても楽しい時間を過ごさせていただきました （原文） Jolie balade . Compter 1h30 pour faire la boucle. Accès au phare lui-même fermé par une grille. On a passé un très bon moment

（Google による翻訳）ゲタリアには旧市街、バレンシアガ美術館、そしてバスク海岸を眺めながら灯台まで歩ける散歩道があります。灯台に行けなくても、新鮮な空気を吸うのにぴったりです（この旅で重要なのは道です！）。 （原文） Getaria c’est la vieille ville, le musée Balenciaga et la promenade au phare pour admirer la côte basque. Un bon bol d’air même si on ne pas accéder au phare (l’important dans la quête, c’est le chemin !)