バート シャンダウの25のおすすめのアクティビティと観光名所

都市から凄く離れた印象を持つような所ですが、ドレスデンから電車で約30分程度のKurort Rathenという駅から船で小さな川を渡り、後は日頃あまり運動をされないような方でも歩いて登ることができます。 ドレスデンからなら日帰りどころか半日で十分観光できます。 ドイツ最東部のチェコとの国境付近にあり、意外と標高は低いようですが絶景です。 おすすめです！

18世紀に作られた石の橋、中世の砦の跡。印象的でひた。

Für besondere Wandermomente!! Die Sächsische Schweiz liegt etwa 40 km südlich von Dresden. ☻🚙🌞 Am 23. Juni 2017 aus Coswig ☺（🚈 und 🚢 ）👣🏃👣 Wunderschöne Sächsische Schweiz🌞aus Japan:)🛫 Vielen Dank und bis nächstes Jahr! ザクセン スイス🇩🇪🇨🇭の⛓鎖で登るコ—スは、2015年に体験することが出来た。💪😱😅 最初の感動と恐怖と👀絶景が忘れられない体験になりました👍😊 ドレスデンから船🛳、鉄道🚃、バス🚌、車🚗で往復するのもそれぞれに楽しみ方があります。

ドイツ・チェコ国境に広がる奇岩地帯で、切り立った崖や突き出した岩山が織りなす不思議で美しい景色を楽しむことができます。 観光スポットの紹介等によく出てくるバシュタイゲビートの石橋は訪問の価値あり。

ドイツ・ドレスデンから近場のパワースポット Nationalpark Sächsische Schweiz

（Google による翻訳）ザクセン・スイス国立公園は日帰り旅行に最適な場所です。トレイルはそれほど難しくなく、美しい森の景色の中を気軽にハイキングするのに最適です。レストランでは、景色を眺めながら本格的な食事、アイスクリーム、コーヒーを楽しめます。美しい景色、穏やかな雰囲気、そしてあらゆる年齢層が楽しめる、まさに一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Saxon Switzerland National Park is a great spot for a day trip. The trails aren’t too demanding, making it perfect for an easy hike through beautiful forest scenery. There’s a restaurant where you can grab a proper meal, an ice cream, or a coffee with a view. Lovely landscapes, peaceful atmosphere, and enjoyable for all ages — a really nice place to spend the day.

（Google による翻訳）ハイキングや登山に最適な美しいエリアです。いつもワクワクします。人気のスポットは混雑していますが、静かなルートもたくさんあります。 （原文） Wunderschöne Gegend zum Wandern und Klettern. Bin immer wieder begeistert. An den Hotspots sehr überlaufen, aber sonst auch viele ruhige Touren möglich.

（Google による翻訳）登るのは本当に楽しかった！景色は見る価値ありです :) でも、人によってはちょっと厳しいかもしれません。階段は狭くて手すりもなかったり、廊下も狭すぎたり、最後の方はかなり急だったり。だから、犬も一緒に登れませんでした。 （原文） Es hat so viel Spaß gemacht dort hochzusteigen! Die Aussicht lohnt sich :) Für einige ist das allerdings nichts, die Treppen sind z.T. sehr schmal und ohne Geländer, Gänge zu eng und das letzte Stück ist relativ steil. Der Hund konnte daher auch nicht mit.

（Google による翻訳）バート・シャンダウに行きました。本当に美しい場所でした。定番のスポットもいくつか訪れました。どれも素晴らしいのですが、一人で自然を楽しめると思っている人はがっかりするでしょう。どこにいても、ほんの少しも一人になることはありません。ボヘミア側はさらに混雑しています。プレピシュチェ門へのハイキングは、今まで経験したことがありませんでした。人混みの中を歩きますし、あまり清潔とは言えません。本当に混雑しています。掲載されている写真には驚きました。では、現実をお見せしましょう。 （原文） Ich war in Bad Schandau es ist wirklich schön dort. Habe mir einige der üblichen Hotspots angesehen. Alles gut und schön aber wer denkt das man dort allein die Natur genießen kann wird enttäuscht. Nirgendwo ist man wenigstens mal ein bisschen allein.Böhmische Seite noch voller. Wanderung zum Prepischtor sodass habe ich noch nicht erlebt.Mann läuft mit Massen.Auch nicht sehr sauber.Wirklich Sehr überlaufen.lch bin über die Fotos die gezeigt werden verwundert.Ich zeig ihnen mal die Realität.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいハイキングができました。本当に楽しかったです。村に車を停めて、聖階段を越えてシュラムシュタインまでハイキングしました。それからバスに乗りました。非常に価値があります。そして大自然。しかし、あなたはしばらく旅の途中です。写真撮影と休憩を含めて少なくとも5時間程度。 （原文） Eine Super Wanderung hier gehabt. Hat richtig Spaß gemacht. Im Dorf geparkt und über die Heiligen Stiege zu den Schrammsteinen gewandert. Zurück dann mit dem Bus gefahren. Sehr Lohnenswert. Und Tolle Natur. Man ist aber eine Weile Unterwegs. Mit Bildern und Pausen mindestens c.a 5 Stunden.

（Google による翻訳）まさに衝動的に、この体験と瞬間を味わい尽くそうと決めたのです。言うも何も、すぐに実行に移しました。日の出を見るためだけに午前2時半に出発したのです。そして、その感動に圧倒されました。これは一度体験してみなければわからないものです。まさか他の人が同じ思いをするなんて思いもしませんでした。彼らは私たちほど長い旅をしていないだけでしょう。でも、これもまた、私たちの衝動的な行動でした。つまり、行く価値は十分にあるし、そこからの景色はまさに驚異的でした。 （原文） Wir haben das ziemlich spontan entschieden das wir das Erlebnis und diesen Augenblick genießen wollen. Gesagt getan. In der Nacht halb 3 losgefahren, nur um den Sonnenaufgang zu erleben. Und wir waren überwältigt davon, daß muss man erlebt haben. Und wir hätten auch nicht gedacht das auch andere diese Idee hatten. Nur diese hatten nicht so einen weiten Anfahrtsweg wie wir. Aber das war ja auch ziemlich spontan von uns. Kurz und knapp also, es lohnt sich und diese Aussicht einfach nur phänomenal..

（Google による翻訳）最高のハイキングでした。シルカー・ブロイハウスで軽食とビールを楽しみました。おかげで、これからのハイキングへの心構えができました。本当に楽しいハイキングでした。登っている間も本当に楽しかったです。 またぜひ行きたいと思っています。水をたくさん持参してください。そして、この旅にはちゃんとした靴を履いてください。 ハイキングが好きなら、行く価値は十分にあります。急がず、ゆっくり歩いてください。 （原文） Such an awesoem Hike. We had a snack and Beer at the Schilkaer Brauhaus. That prepared us for what was to come. Such a fun hike. We had such a good time making our way up there. I can't wait to do it again. Take plenty of water with you. Wear proper shoes to make this journey. Well worth it if you are into Hiking. Don't rush and take your time.

（Google による翻訳）ザクセン・スイスのシュラムシュタインの奇岩群までハイキングし、その素晴らしい景色に心を奪われました。深い森の中や狭い道を抜け、緩やかに登っていくと、突如、巨大な砂岩の塔が目の前に現れます。光加減によって岩々は温かみのある色に輝き、エルベ砂岩山脈の壮大な景色が広がります。 シュラムシュタイン展望台へは梯子や階段を登るのは大変ですが、その苦労は十分に報われます。頂上に着くと、息を呑むような絶景が広がり、険しい岩山の向こうにエルベ川が一望できます。特に、そこから感じられる壮大さと静寂は印象的です。 トレイルは整備が行き届いており、安全な状態です。高所恐怖症でなく、丈夫な靴を履いている方なら、きっとこのハイキングを楽しめるでしょう。 （原文） Ich habe eine Wanderung zu den Schrammsteinen in der Sächsischen Schweiz unternommen und war begeistert von der beeindruckenden Felskulisse. Der Weg durch dichte Wälder und über schmale Pfade führt stetig bergauf, bis sich plötzlich die gewaltigen Sandsteintürme vor einem auftürmen. Die Felsen leuchten je nach Licht in warmen Farben und bieten immer wieder spektakuläre Ausblicke auf das Elbsandsteingebirge. Der Aufstieg über Leitern und Treppen zur Schrammsteinaussicht ist zwar anstrengend, aber jede Mühe wert. Oben angekommen eröffnet sich ein atemberaubender Blick über die zerklüftete Felsenlandschaft bis hin zur Elbe. Besonders eindrucksvoll ist die Weite und Stille, die man dort oben erlebt. Die Wege sind gut markiert und in sicherem Zustand. Wer schwindelfrei ist und festes Schuhwerk trägt, wird diese Tour lieben.

（Google による翻訳）梯子のあるとても興味深いトレイル。頂上からは美しい景色が楽しめます。 （原文） Bardzo ciekawy szlak z drabinkami, widoki ze szczytu piękne

（Google による翻訳）カロラロックは本当に素晴らしい景色と美しい環境を提供してくれるので、半分登っただけでも苦労する価値が十分にあります。🌲🍃 ただ、高所恐怖症の方にはあまり向いていません。私は頂上まで登る勇気がありませんでした😅。 それでも、ハイキングは牧歌的で、景色は魔法のようで、最後の登りがなくてもここで素晴らしい一日を過ごすことができます。💚✨ （原文） Der Carola-Felsen bietet eine wirklich beeindruckende Aussicht und eine wunderschöne Umgebung, die schon auf halber Höhe absolut lohnenswert ist. 🌲🍃 Für Menschen mit Höhenangst allerdings eher ungeeignet – ich selbst habe mich definitiv nicht bis ganz nach oben getraut 😅. Trotzdem: Die Wanderung dorthin ist idyllisch, die Landschaft märchenhaft, und man kann auch ohne den letzten Aufstieg einen großartigen Tag hier verbringen. 💚✨

（Google による翻訳）カロラフェルゼンは間違いなくザクセン州スイスで最も美しいビューポイントの 1 つです。周囲のハイキングエリアは変化に富み、素晴らしい景観があり、決して退屈することはありません。頂上に到達すると、印象的なパノラマが広がります。岩の端に座ってビールを飲みながら深呼吸するのに最適です。楽しんでくつろげる場所。絶対にお勧めします （原文） Der Carolafelsen ist definitiv einer der schönsten Aussichtspunkte in der Sächsischen Schweiz. Das Wandergebiet drumherum ist abwechslungsreich, landschaftlich traumhaft und nie langweilig. Oben angekommen wird man mit einem beeindruckenden Panorama belohnt - perfekt, um sich an die Felskante zu setzen, ein Bier zu trinken und einfach mal durchzuatmen. Ein Ort zum Genießen und Runterkommen. Absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）ナセル・グルント停留所から、ヴィルデ・ホレ（野生の地獄）を通ってカロラフェルゼン（カロラ岩）までハイキングしましたが、なかなかの難関でした。ヴィルデ・ホレ（野生の地獄）は、岩の上や階段のある岩壁を登る区間があるため、より意欲的なハイカーに適しています。カロラフェルゼンに到着すると、素晴らしい景色が目の前に広がりました。下山は、聖なる階段（ハイリゲ・シュティーゲ）を通って進みました。 （原文） Von der Haltestelle Nasser Grund aus erfolgte eine Wanderung über die Wilde Hölle zum Carolafelsen, was sich als anspruchsvoll erwies. Die Wilde Hölle ist eher für sportlich ambitionierte Wanderer geeignet, da sie Kletterpassagen, sowohl über Felsen als auch an Felswänden mit Trittstufen, beinhaltet. Am Carolafelsen angekommen, wurden wir mit einer beeindruckenden Aussicht belohnt. Der Abstieg erfolgte über die Heilige Stiege.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい眺めでしょう！それだけの価値はありました...ここでは、岩の上に完全に寝転んで景色を楽しむこともできます。 （原文） Was für eine tolle Aussicht ! Es hat sich sowas von gelohnt…hier kann man auch perfekt auf den Felsen liegen und die Aussicht genießen.

（Google による翻訳）ザクセン・スイスの印象的な断崖の絶景。登頂には、難易度の高いヴィア・フェラータ「ワイルド・ヘル」を選びました。丈夫な靴と足元の安定感が必須です！ その後、聖なる階段と数え切れないほどの階段を下り、シュミルカという小さな村へと向かいました。 （原文） Tolle Aussicht auf die markanten Felsen der Sächsischen Schweiz. Als Aufstieg wählten wir die wilde Hölle, einen anspruchsvollen Klettersteig. Festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist unbedingt erforderlich! Zurück ging es dann über die heilige Stiege und unzählige Treppen bis runter in das kleine Örtchen Schmilka.

（Google による翻訳）ここは地球上で一番美しい場所？ ここに来るまでには努力が必要だったから、そう感じるのかもしれませんね！どんなにお金があっても、あなたにはなれません😎 （原文） Ist das der schönste Platz der Erde? Vielleicht hat man dieses Gefühl weil hierher kommt man nur mit Anstrengung! Kein Geld der Welt hilft dir 😎

（Google による翻訳）ハイキングは価値があります。頂上には素晴らしいパノラマが待っています。強くお勧めします！ 10/10 （原文） Die Wanderung lohnt sich – oben erwartet dich ein beeindruckendes Panorama. Sehr zu empfehlen! 10/10

（Google による翻訳）ザクセン＝スイス国立公園管理局。 ザクセン＝スイスのガイドブックや地図が豊富に揃っています。スタッフはそれぞれの分野に精通しています。 地図と設計図は無料で入手できます。 お土産も購入できます。 パヴェウ・ラチンスキ （原文） Dyrekcja Parku Narodowego Saksonii Szwajcarskiej. Bardzo dobrze zaopatrzony w przewodniki,mapy Saksonii Szwajcarskiej.Pracownicy znają się na swojej pracy. Można otrzymać bezpłatne mapy, plany. Także są do nabycia pamiątki. Paweł Raczyński

（Google による翻訳）エルベ砂岩山地の景観は、その奇岩群で知られています。白亜紀の海の名残であり、多くの動物の生息地と繁殖地であり、芸術的インスピレーションの源であり、征服が困難な城や要塞の跡地であり、そしてもちろん、観光客を惹きつける魅力でもあります。ザクセン・スイス国立公園センターでは、こうした多くの側面に触れられていますが、まずはその形成の歴史から始まります。約9000万年前、ここはまだ浅い海で、河川が大量の石英砂、粘土、泥灰岩を運び込んでいました。砂が幾重にも堆積し、圧力によってこれらの堆積物は固まり、700万年の間に厚さ600メートルの砂岩台地が形成されました。その後、8000万年前、地殻変動によって地形が隆起し、海が後退し、山脈が褶曲しました。エルツ山地が南から砂岩台地を押し上げ、ルジッツ花崗岩の山塊が北から砂岩台地を押し上げました。これにより、砂岩の台地は傾き、亀裂が生じました。風と天候がこれらの断層線を貫き、岩を部分的に侵食しました。残ったのは、今日私たちが知っている直方体でギザギザの岩層です。風化は現在も続いています。しかし、岩石の硬さが異なるため、どこでも同じ影響が出るわけではありません。その結果、数多くの張り出し、奇妙な砂時計型、そして洞窟が生まれます。室内のインスタレーションや剥製が、訪れる人々を岩の世界へと誘います。例えば、クロコウは岩壁に巣を作ります。巣は巣穴と呼ばれ、重さは最大300キログラムにもなります。建設には何年も、時には10年もかかります。枝は必要な安定性を提供し、苔は快適なクッションを提供します。クロコウの翼開長はほぼ2メートルです。それでも、木々の間を優雅に飛ぶことができます。これは、人間の手首と同じくらい柔軟な翼のおかげです。広い翼は、枝の間を機敏に飛び回るのに役立ちます。コウノトリ同様、ハヤブサも繁殖地として岩場を探します。ここはハヤブサにとって理想的な狩猟場です。飛翔中の鳥は、岩場から岩場へと急降下する際に隠れ場所を見つけることができません。木々の梢を離れるとすぐに、高高度を旋回するハヤブサは攻撃を仕掛けます。時速320キロメートルもの速さで急降下し、その強力な爪で飛行中の他の鳥を捕らえます。岩場の下、風を遮り、涼しく湿った山の雑木林では、夜明けと夕暮れ時に、もう一頭のハンターが下草の中を歩き回ります。オオヤマネコです。オオヤマネコの目は人間の目の約6倍の光感度を持っています。そのおかげで、オオヤマネコはシカを確実に見つけるだけでなく、時にはネズミ、ノウサギ、キツネなどの獲物も見つけます。「オオヤマネコのような目を持つ」という言い伝えには、根拠があります。古代の文献には、オオヤマネコは壁を見通すことができるとさえ記されています。しかし、ザクセン・スイスで最も注目すべき生き物は、おそらく最も小さな動物の一つ、アカヤマアリでしょう。体高はわずか1センチですが、その顎は体重の20倍もの重さを支えることができます。同じ力を持つ人間の女性なら、ピアノを梯子に持ち上げられるほどの力です。働きアリは非常に力強く、巣をゴミや寄生虫、アリの死骸から守ります。アリ塚は高さ1メートル以上に達し、500万匹のアリが巣に巣を作ります。これはベルリンの人口をはるかに上回ります。無数のトンネルが通気性を確保し、暑すぎず湿気すぎない環境を保っています。しかし、ザクセン・スイスは動物にとってのみ重要な場所ではありません。人間もまた、荒々しい自然の中で安らぎを求めて、その足跡を残してきました。ロマン派の音楽家たちは、この地で断崖のドラマチックな様相、エルベ川の美しさ、そして森のスリルを垣間見ました。カール・マリア・ウェーバーとリヒャルト・ワーグナーは、これらの感動的な印象を、例えば『ローエングリン』の音楽の草稿など、現在では世界的に有名なオペラに変えました。 （原文） Die Landschaft des Elbsandsteingebirges ist bekannt für ihre Felsformationen. Sie sind sowohl das Relikt eines kreidezeitlichen Meeres, ein Lebens- und Brutplatz für viele Tiere, eine künstlerische Inspirationsquelle, ein Ort der schwer einnehmbaren Burgen und Festungen und natürlich ein Touristenmagnet. Viele dieser Aspekte werden im NationalparkZentrum Sächsische Schweiz angerissen, zunächst natürlich die Enstehungsgeschichte: Vor etwa 90 Millionen Jahren befand sich hier noch ein Flachmeer, in das Flüsse jede Menge Quarzsand, Ton und Mergel spülten. Es lagerte sich Sandschicht über Sandschicht ab. Durch Druck verfestigten sich diese Sedimente und bildeten innerhalb von sieben Millionen Jahren eine 600 Meter mächtige Sandsteinplatte. Vor 80 Millionen Jahren hoben dann Erdbewegungen das Gelände an, das Meer zog sich zurück und Gebirge faltete sich auf. Das Erzgebirge schob sich von Süden gegen die Sandsteinplatte, das Lausitzer Granitmassiv von Norden her. Die Sandsteinplatte richtete sich dadurch schräg auf und bekam Risse. Durch diese Bruchlinien drang Wind und Wetter in den Fels vor und trug ihn teilweise ab. Zurück blieben die quaderförmigen, zerklüfteten Felsformationen, wie wir sie heute kennen. Die Verwitterung ist immer noch am Werk. Sie wirkt jedoch nicht überall gleich, denn das Gestein ist unterschiedlich hart. Deshalb entstehen zahlreiche Überhänge, bizarre Sanduhrformationen und Höhlen. Rauminstallationen und ausgestopfte Tiere entführen in die Felswelten. Zum Beispiel nistet der Schwarzstorch an den Felswänden. Sein Nest, der sogenannte Horst, kann bis zu 300 Kilogramm wiegen. An ihm wird über viele Jahre weitergebaut, manchmal ein ganzes Jahrzehnt! Äste sorgen für die nötige Stabilität und Moos für bequeme Polsterung. Der Schwarzstorch hat eine Flügelspannweite von annähernd zwei Metern. Trotzdem kann er filigran durch Baumkronen fliegen. Möglich macht das sein Flügel, der ähnlich beweglich ist wie unser Handgelenk. Die breiten Flügel erleichtern das Manövrieren durchs Geäst. Wie der Schwarzstorch sucht auch der Wanderfalke Felsvorsprunge zum Brüten auf. Er findet hier ein ideales Jagdrevier. Fliegende Vögel finden keine Deckung, wenn sie von einer Felsformation zur nächsten fliegen. Sobald sie die Baumkronen verlassen, kann der in großer Höhe kreisende Wanderfalke zuschlagen. Mit bis zu 320 Kilometern pro Stunde im Sturzflug packen seine kräftigen Fänge andere Vögel noch im Flug. Unterhalb der felsigen Höhen, im windgeschützten feucht-kühlen Bergmischwald, schleicht in der Morgen- und Abenddämmerung ein anderer tierischer Jäger durch das Unterholz; der Luchs. Seine Augen sind rund sechsmal lichtempfindlicher als menschliche Augen. Dank ihnen findet der Luchs zuverlässig Rehe, gelegentlich aber auch Mäuse, Hasen und Füchse, seine Beute. Das Sprichwort "Augen haben wie ein Luchs" kommt nicht von Ungefähr. In antiken Gelehrtentexten hieß es sogar, der Luchs könne durch Wände hindurchsehen. Das wohl bemerkenswerteste Geschöpf der Sächsischen Schweiz ist allerdings eines der zugleich kleinsten Tiere: Die Rote Waldameise. Sie ist nicht größer als ein Zentimeter, kann aber mit ihren Kieferzangen das Zwanzigfache ihres Körpergewichts tragen. Eine menschliche Frau, die ähnlich stark wäre, müsste ein Klavier eine Leiter hoch schleppen können! Ameisenarbeiterinnen sind so stark, um ihr Nest von Abfall, Parasiten und toten Ameisen frei zu halten. Der Ameisenhügel kann über einen Meter Höhe erreichen und 5 Millionen Tiere umfassen - das ist mehr als Berlin Einwohner zählt. Zahllose Gänge sorgen für eine gute Durchlüftung - nicht zu warm und nicht zu feucht. Die Sächsische Schweiz ist aber nicht nur für Tiere von Bedeutung. Auch der Mensch hat seine Spuren hinterlassen und nach Erholung in der schroffen Natur gesucht. Hier erblickten die Musiker der Romantik das Dramatische der Felsen, die Schönheit der Elbe und den Schauder des Waldes. Carl Maria Weber und Richard Wagner verwandelten diese bewegenden Eindrücke in heute weltbekannte Opernstücke, zum Beispiel die Entwürfe der Musik zu Lohengrin.

（Google による翻訳）はい、とても素敵な場所です。ただ、街中の多くの場所が開いていないのが残念です。 （原文） Ja sehr schön dort. Nur schade das in den Städten viele nicht geöffnet hat.

（Google による翻訳）たくさんの交流と情報が得られる、とても素敵な展示会でした。本当によくできています。 訪れる価値があります。 （原文） Sehr schöne Ausstellung mit viel Interaktion und Information. Ganz toll gemacht. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）特に雨の日はおすすめです。うちの6歳の子供も大喜びでした。発見することがたくさんあり、ビデオアニメーションや、風景や神話上の人物に関する映画も上映されています。 （原文） Sehr zu empfehlen, besonders an verregneten Tagen. Das 6-jährige Kind fand es auch sehr spannend gemacht. Es gibt viel zu entdecken, sowie Videoanimation und einen Film über Landschaft und Sagengestalten im Kinosaal.

（Google による翻訳）とても参考になります。観光カードをお持ちでない方の入場料は大人1名につき4ユーロです。 （原文） Sehr informativ. Eintritt ohne Kurkarte 4 Euro pro Erwachsener

（Google による翻訳）自然（そして自然保護）、森林、国立公園など、様々なテーマについて知識を授かり、興味を喚起する、非常に充実した施設です。お子様連れにも最適です。スタッフは非常に親切なので、国立公園センターを2～2時間半ほど訪れた後は、知識が豊富で満足感も得られるでしょう。 （原文） Eine sehr informative Einrichtung, welche auf vielseitigen Wegen Wissen über Themen wie Natur(schutz), Wald, Nationalparks etc. vermittelt bzw. das Interesse anregt. Auch für Kinder sehr gut geeignet. Die Mitarbeiter sind äußerst hilfsbereit, so dass man nach ca. 2 -2,5 Stunden das Nationalparkzentrum gut informiert und zufrieden verlässt.

（Google による翻訳）サクソンパークの多くの標識がこの山頂を指しているにもかかわらず、私はとてもがっかりしました。頂上ではパノラマの景色は望めず、ミニレストランといくつかの改装された建物があるだけです。 （原文） Mimo że wiele drogowskazów w Saksońskim Parku kieruje na ten szczyt, jestem mocno zawiedziony. Na szczycie nie uraczycie żadnych widokowych panoram, jedynie mini restauracyjkę i kilka remontowanych zabudowań.

（Google による翻訳）リヒテンハイン滝から牛舎を越え、大小のヴィンターベルクまでの長いループを走りました。道の一部が倒木で塞がれているので、それを乗り越えなければなりません。場合によっては、それ以上先に進めず、別のルートを選択しなければならない場合があります。登りきった後の景色は最高です。来年、さらに多くのことを発見するために戻ってきます👍🏻 （原文） Ich bin eine große Runde gelaufen, ab dem Lichtenhainer Wasserfall über den Kuhstall und dann zum kleinen und großen Winterberg. Die Wege sind teilweise durch umgefalle Bäume blockiert, über die man steigen muss. Teilweise kommt man aber auch nicht weiter und muss einen anderen Weg nehmen. Die Aussicht, wenn man den Aufstieg geschafft hat, ist super. Werde nächstes Jahr wieder kommen um noch mehr zu entdecken 👍🏻

（Google による翻訳）グローサー・ヴィンターベルクのスナックバー。残念ながら、元のレストランはもう存在しません。 （原文） Imbiss am Großen Winterberg. Leider gibt es das ursprüngliche Lokal nicht mehr.

（Google による翻訳）レストラン/ホテルが閉まっている場合でも、2階にキオスクが再びあります。「ニュシュデ」の準備ができていたので、私たちにとっては大きな驚きでした。ケータリングは愛情を込めてお勧めします。牛舎からクライナー ヴィンターベルク (そしてアッフェンシュタインへの迂回路) を経由してグローサー ヴィンターベルクまでのハイキングは、かなり大変ですが、それだけの価値はあります。下りでは必ずキップホルンの眺めをお楽しみください。2 つのオプションからお選びいただけます: ウィンターベルク通り経由 (注意! これは通りと呼ばれ、建設された道路でもありますが、公共交通は閉鎖されており、建物への配達のみです)。曲がりくねった蛇紋岩の中を少し平らに登ったり、山の階段を何段も登って急な下り坂を登ったりします。 （原文） es gibt wieder nen kiosk oben, auch wenn das restaurant/hotel geschlossen ist - für uns ne super überraschung, weil wir uns auf "nüschde" eingestellt hatten. das catering ist mit liebe und zu empfehlen. die wanderung vom kuhstall über kleinen winterberg ( und abstecher affensteine) zum großen winterberg ist angessen angestrengend, aber lohnend. beim abstieg unbedingt die kipphornaussicht mitnehmen, zwei varianten zur auswahl: via winterbergstraße (achtung! heißt zwar straße und ist auch eine gebaute straße, aber für öfftl. verkehr gesperrt - nur lieferungen für bauden), die in schlängelnden serpentinen etwas flacher verläuft, oder via den vielen stufen des bergsteigs steil bergab

（Google による翻訳）昨年、2022 年 11 月にそこにいましたか。 （シュミルカでは）多くのルートや店がすでにシーズン中は閉まっていたので、私たちはグローサー・ヴィンターベルクまでハイキングし、そこでしっかりとしたソリャンカを手に入れました。残念ながら、他のものはすでに閉店していました。 霧のため、冬の大きな山はすべてとても神秘的に見えました。 （原文） Waren vergangenes Jahr im November 2022 dort. Viele Routen bzw Läden hatten saisonal schon (in Schmilka) geschlossen, daher sind wir zum Großen Winterberg gewandert und hatten dort eine solide Soljanka bekommen. Leider war alles andere schon geschlossen. Durch den Nebel wirkte alles auf dem großen Winterberg sehr mystisch.

（Google による翻訳）素敵なキオスク！魅力的なデザイン、フレンドリーなサービス、おいしいアイスコーヒー。登山からの回復に最適な場所です。私たちの水筒には次の行程のために補充されました。ありがとう！ （原文） Leuke kiosk! Sfeervol vormgegeven, aardige bediening en heerlijke ijskoffie. Perfect plekje om even bij te komen van de klim. Onze waterfles werd bijgevuld voor de volgende etappe. Dank!

（Google による翻訳）ハイキングの途中の立ち寄りとしては問題ありませんが、小旅行の目的地としてはお勧めできません。 頂上に着いたら、氷の家を見てみましょう。ザクセン スイス国立公園に関する興味深い情報です。 （原文） Als Zwischenstation beim Wandern ganz in Ordnung, als Ausflugsziel eher nicht zu empfehlen. Wenn man schon oben ist dann im Eishaus reinzuschauen, interessantes zum Nationalpark Sächsische Schweiz!

（Google による翻訳）それは挑戦的な道であり、景色が限られている場合もありますが、近くのシュラムシュタインは技術的には登ったり眺めたりするのにはるかに涼しいです。 (高い愛には登山は必要ありません) （原文） War schon ein ein anspruchsvoller Weg und die Aussicht ist teilweise begrenzt, da sind die Schrammsteine in der Nähe Kletter und Aussicht technisch sehr viel cooler. (Hohe Liebe ist kein klettern erforderlich)

（Google による翻訳）山頂の展望台。遭難した登山者を追悼して建てられました。美しいパノラマ。余韻を誘います。徒歩でのアクセスは非常に良好ですが、最後の数メートルは少し急な坂で、登る必要があります。非常に人気があるため、大人数の場合はスペースが不足する可能性があります。雨天時は石が滑りやすいため、部分的にのみお勧めします。太陽の下ではさらにおすすめです！ （原文） Spitzen Aussichtspunkt, errichtet zu Ehren gefallener Bergsteiger. Wunderschönes Panorama. Lädt zum Verweilen ein. Erreichbarkeit zu Fuß sehr gut die letzten Meter etwas steil und kletter bedürftig. Da sehr gerne besucht, mit größeren Gruppen Gefahr von Platzmangel. Wegen rutschiger Steine bei Regen nur bedingt empfehlenswert. Bei Sonne dafür umso mehr, Empfehlung!

（Google による翻訳）特に秋には、色鮮やかな葉の間から太陽🌞が差し込み、比類のないとても美しい景色です。 （原文） Super schöne Aussicht,grad im Herbst wenn die Sonne 🌞 durch das bunte Laub scheint,einfach unvergleichlich.

（Google による翻訳）記念碑までは少し歩くのが大変ですが、頂上には素晴らしい景色が広がっています。そして、ちょっとした休憩をとるスペースもあります。 （原文） Leicht anstrengender Weg nach oben zum Denkmal, aber oben wird man mit einer tollen Aussicht belohnt. Und man hat Platz um eventuell eine kleine Pause einzulegen.

（Google による翻訳）犬連れのハイキングにも最適！ アルテンドルフからは、ザクセン スイス国立公園の森を抜けるとても美しいハイキングコースです。 ホーエ リーベまでは階段を登るだけなので、犬連れのハイカーにも最適です。水路を避けることはできないので、4 脚の友達のために十分な水を用意してください。 頂上には段差が刻まれた岩がありますが、これも難なく乗り越えられます。頂上に着くと本当に美しい景色が広がります！ （原文） Gut für Wandern mit Hund geeignet! Von Altendorf aus, eine super schöne Wanderung durch die Wälder des Nationalparks Sächsische Schweiz. Da man lediglich Treppen überwinden muss, ist der Aufstieg zur Hohen Liebe auch für Wanderer mit Hunden sehr gut geeignet. An Wasserläufen kommt man nicht vorbei, daher unbedingt an genügend Wasser für die Vierbeiner denken! Der Gipfel ist mit Felsen versehen, in die Stufen gehauen wurden,aber auch die sind ohne große Schwierigkeiten zu überwinden. Oben angekommen, kann man eine super schöne Aussicht genießen!

（Google による翻訳）いい登りやすい。 とても小さな景色。 小さな記念碑があります。 （原文） Schöner leichter Aufstieg. Sehr kleine Aussicht. Kleines Denkmal ist vorhanden.

（Google による翻訳）素敵な小さな頂上ですが、木々が高いので素晴らしい眺めではありません。 良い道ですが、険しいです。子どもと一緒に歩くのもいいですね。 （原文） Schöner kleiner Gipfel - aber keine großartige Aussicht, da die Bäume höher sind. Gute Wege, aber steil. Gut mit Kindern zu laufen.

宿のオーナーに勧められてドレスデンからエスバーン1号線、ボート、路面電車を乗り継いで行きましたが滝自体は水量が少なく高さもないのでわざわざ遠出して見に行く事はないかなと思います。ドレスデンの中央駅から出発しましたがボート、路面電車とも出発までの待ち時間が長く9時半時出発で滝に着いたのは12時過ぎでした。滝の近くにはレストランが数件あるので昼食を取りに行くのにはちょうどよい目的地です。僕は滝からバスを乗り継ぎバステイ橋に行きました。このルートは階段道を登って橋に辿り着くよりもずっと楽ですし時間が節約できます。8月ハイシーズンだったので平日でもかなり混んでいました。

（Google による翻訳）面白いことに、滝は30分ごとに32秒間流れ始めるんです😁😁😁 ハイキングの出発点として最適です。上り下りもできますが、体力があればもっと長い冒険が楽しめます。景色は素晴らしいです。 （原文） Witzig, Wasserfall startet alle 30 Minuten für 32 Sekunden 😁😁😁 Gute Ausgangsbasis für Wanderungen, rauf und runter, fit sollte man für größere Unternehmungen sein. Landschaftlich herrlich

（Google による翻訳）この滝は常に人々を魅了してきました。キルニッツシュタール鉄道の終点であるリヒテンハインの滝は、クーシュタル（牛舎）などの美しく、そして簡単なハイキングコースへの絶好の出発点となります。 滝への入場券は不要です。混雑時には駐車場が混雑することがあります。キルニッツシュタール渓谷を鉄道で巡る方がよいでしょう。 （原文） Der Wasserfall ist seit eh und jeh ein Publikumsmagnet. Die Fahrt mit der Kirnitzschtalbahn endet hier und der Lichtenhainer Wasserfall bietet damit einen sehr guten Absprung zu schönen auch leichten Wanderungen, z. B. zum Kuhstall. Für den Wasserfall braucht man kein Ticket. Die Parkplatzsituation an stark frequentierten Zeiten kann sehr schwierig sein. Besser ist es mit der Bahn durch das Kirnitzschtal zu kommen.

（Google による翻訳）とても美しい散歩道です！🌿 森と岩に囲まれた、小さいながらも絵のように美しい滝です。アクセスも簡単で、歴史あるキルニッツシュタールバーン（路面電車）が近くを走っており、特別な雰囲気を醸し出しています。近くにはくつろげるカフェもあります。 滝自体はそれほど大きくなく、迫力のある滝というよりは、心地よい自然の景色といった感じですが、ぜひ訪れる価値があります。特に雨上がりで水の流れが強くなる時期は、より美しく見えます。 ヒント：混雑を避けて、静かな自然を満喫するには、早めに到着しましょう。🌲💧 （原文） Очень красивое место для прогулки! 🌿 Небольшой, но живописный водопад в окружении леса и скал. Удобно добираться — рядом проходит старинный трамвай Kirnitzschtalbahn, что создаёт особую атмосферу. Рядом есть кафе, где можно отдохнуть. Сам водопад не очень большой — скорее приятный природный уголок, чем мощный каскад, но место однозначно стоит посещения. Особенно красиво после дождя, когда поток воды сильнее. Совет: приезжайте пораньше, чтобы избежать толпы туристов и спокойно насладиться природой. 🌲💧

（Google による翻訳）まあ、もし滝を見るためだけにここに来たとしたら、本当にがっかりしていたでしょう。でも今は、ここを通るマーラーヴェーク（画家の小道）を歩いています。最初は数メートルも続く小川に戸惑いました。それから、30分ごとに滝を作るために、上部で水をせき止めているのだと気づきました。さて、隣のビアガーデンでコーヒーを飲んで時間を過ごしました。興奮が高まり、目の前の橋の上に3列に並んで、音楽で告げられる「ショー」を待ちます。ところが、1分ほどで全て終わってしまいました。あくび、なんて退屈なのでしょう。全体的に見て、私は「滝」よりも、ノスタルジックな魅力を持つ歴史的な観光地の方がずっと好きでした！ （原文） Na ja, wäre ich allein wg. des sog. Wasserfalls hier gewesen eine große Enttäuschung. Nun war ich aber auf dem Malerweg unterwegs und der führt hier vorbei. Zunächst war ich verdutzt über das Rinnsal, welches über weniger Meter vor sich hin plätschert. Dann habe ich verstanden, dass das Wasser oberhalb aufgestaut wird um halbstündlich den Wasserfall zu erzeugen. Okay, mit einem Kaffee im Biergarten nebenan die Zeit verbracht. Die Spannung steigt, die Besucher stellen sich in Dreier-Reihen auf der Brücke davor auf, alle warten auf das 'Spektakel', welches mit Musik angekündigt wird. Nach ca. einer Minute war alles vorbei. Gähn, wie Langweilig. Das historische Ausflugsziel mit seinem nostalgischen Charme hat mir insgesamt viel besser gefallen als der 'Wasserfall'!

（Google による翻訳）戻って来られて本当に嬉しかったです。滝はいつも感動的です。 ハイキングやキルニッツシュタール鉄道の乗車は絶対に価値があります。次回の訪問が今から楽しみです。 （原文） Es war schön mal wieder hier zu sein . Der Wasserfall ist immer wieder beeindruckend. Eine Wanderung oder eine Fahrt mit der Kirnitschtalbahn lohnt sich total ich freu mich schon aufs nächste Mal.

（Google による翻訳）滝は道路のすぐそばにあります。残念ながら、30分おきに短時間しか流れていません。 でも、近くに来たらぜひおすすめです。😃 （原文） Der Wasserfall liegt direkt an der Straße. Er ist leider nur alle 30 Minuten für kurze Zeit in Aktion. Wenn man in der Gegend ist aber trotzdem empfehlenswert. 😃

（Google による翻訳）写真では梯子登りが難しそうに見えますが、現地では人通りも少なく、邪魔にならずにペースを上げることができました。 私たちは事前に目的地について調べていたので、手袋を持っていくことにしました。 私たちが会った人の中には、これはかなり賢いアイデアだと思った人もいました。 上がる方法は2つあります。 私たちは、はしごがたくさんあるので、より冒険的なヴィルトシュッツェンシュタイクを登りました。 2 番目の道 (中央の角度) は、比較的簡単だと言えますが、梯子が 1 つまたは 2 つありますが、ほとんどは木や土、根でできた階段です。 私たちはいつでもまたこのツアーに参加したいと思っています。はしご（高所恐怖症）を心配していた妻も、本当にクールだと思っていました。 頂上に到着すると素晴らしい景色が楽しめます。 私たちは5月末にそこにいましたが、残念ながら天候が悪かったです（小雨）。 しかし、その地域に住む年配の紳士が役に立つ情報を持っており、それを非常に親切かつ丁寧に伝えてくれました。 （原文） Der Aufstieg über die Leiter wirkte auf den Bildern schwierig aber vor Ort stellte sich heraus, dass nicht viel Betrieb ist und man so sein Tempo steigen konnte ohne zum Hindernis zu werden. Wir hatten uns im Vorfeld etwas mit dem Ziel beschäftigt und uns daher entschieden Handschuhe mitzunehmen. Einige Personen die wir trafen fanden, dass das eine recht kluge Idee war. Es gibt zwei Wege nach oben. Wir nahmen für den Aufstieg den Wildschützensteig, der deutlich mehr Abenteuer mit sich bringt da viele Leitern vorhanden sind. Den zweiten Weg (Mittelwinkel), den ich als leichter bezeichnen würde, hat zwar auch die ein oder andere Leiter aber dennoch überwiegend Stufen aus Holz/Erde und Wurzeln. Wir würden die Tour jederzeit wieder so machen. Auch meine Frau, die ihre Bedenken bezüglich der Leitern (Höhenangst) hatte, fand es echt cool. Oben angekommen wird man mit einem bombastischen Ausblick belohnt. Wir waren Ende Mai da und hatten leider etwas Pech mit dem Wetter (leichter Regen). ABER ein älterer Herr aus der Gegend hat einige nützliche Informationen parat gehabt und diese äußerst sympathisch und nett vermittelt.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい岩山の絶景を楽しめる、最も楽しいトレッキングコースの一つです。岩山の上を歩くこともできるので、まさに冒険気分を味わえます！はしごや階段を登る必要があるので、スニーカー、軽食、そして十分な水をお持ちください。 （原文） One of the most enjoyable treks with a breathtaking view of impressive rock formations. You can get to walk on top of the rock formations, it is a true adventure! You will need to climb ladders and bunch of stairs, so bring sneakers, some snacks and plenty of water.

（Google による翻訳）登山はかなり冒険的でした。長い階段やはしごを登らなければならず、めまいがしないよう足元をしっかり確認する必要があります。でも頂上に着くと、素晴らしい景色が待っています。また登りたいです。 （原文） Der Aufstieg war schon abenteuerlich. Man muss über lange Treppen und Leitern und sollte schon schwindelfrei und gut zu Fuß sein. Wenn man aber oben ankommt wird man mit einer grandiosen Aussicht belohnt. Ich würde es wieder tun.

（Google による翻訳）とても美しい景色です。ハイキング用の装備と丈夫な靴は必ずお持ちください。水分もたっぷりとお持ちください。そして、お子様には危険箇所を指摘し、見守ってあげてください。鉄製の階段は雨天時は滑りやすいので、ご注意ください。きっと行く価値はありますよ。 （原文） Eine sehr schöne Aussicht man sollte auf jeden fall Wandersachen haben und gutes Schuhwerk. Genug trinken mitnehmen. Und Kinder auf gefahren Hinweisen und zeigen und gut aufpassen die Eisentreppen können bei Nasenwetter rutschig sein. Es ist auf jeden fall die Mühe wert

（Google による翻訳）シュラムシュタイン展望台への登山には、すぐ近くにあるハイキング用駐車場が最適な出発点となります。 頂上まで登る場合は、一部のコースではしっかりとした靴を履き、階段やはしごがあることを覚悟してください。 頂上からは、息を呑むようなパノラマビューが待っています。 お腹が空いたら、シュラムシュタイン展望台でのランチを強くお勧めします。 （原文） Die Wanderparkplätze in der unmittelbaren Umgebung bieten einen guten Ausgangspunkt für den Aufstieg zur Schrammsteinaussicht. Wer ganz hoch hinaus möchte, sollte auf manchen Wegen auf jeden Fall festes Schuhwerk mitbringen und auf Treppen und Leitern vorbereitet sein. Oben wartet jedoch ein lohnenswerter Rundumblick. Sollte man danach Hunger verspüren, ist ein Mittagessen in der Schrammsteinbaude sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）展望台に辿り着くまでには、数え切れないほどの階段と手すりがあり、まさに冒険です。道自体が冒険的で美しく、景色も素晴らしいので、苦労する価値は間違いなくあります。その後は、高原を歩き続け、ぐるりと周回するハイキングで絶景を満喫するのも良いでしょう。 （原文） Igazi kalandos túra feljutni a kilátóba, számtalan lépcsővel kapaszkodóval. Mindenképpen megéri a fáradság, mert már az út is kalandos , szép, a kilátás pedig gyönyörű. Utána érdemes tovább menni a fennsíkon és egy körtúrával megkoronázni a látványt.

（Google による翻訳）私たちは2025年5月末にそこにいましたが、残念ながら小雨が降るという悪天候に見舞われました。そのため、それほど混雑しておらず、ゆっくりと多くのはしごや階段を登り、頂上からの景色を楽しむことができました。 私たちのツアー： 出発点: Zahnsgrund - Schießgrundweg - Elbleitenweg - Großes Schrammtor - フロント遊歩道の駐車場。 ヴィルトシュッツェンシュタイクを経由してはしごや階段で登ります。ずっと下るよりも上る方がはるかに楽しいので、お勧めです。ミッテルヴィンケル経由で下山する場合、はしごは 2 つしかありません。その後、Zeughausweg と Wenzelweg を通って駐車場に戻ります。 ハイキングは間違いなく価値があり、登山も楽しいです。はしごは汚れていて、一部錆びているので、触りたくないので、手袋を持参することをお勧めします。 一般的に、足元はしっかりしているべきです。展望台までの最後の部分では、少し登らなければなりません。 頂上に到着すると素晴らしい景色が楽しめます。もう少し先まで行くこともできますが、隙間を歩いて渡らなければならないので、私には無理でした (写真を参照)。しかし、そこには私よりも勇気のある年金受給者が1人か2人いました。 （原文） Wir waren Ende Mai 2025 dort und hatten leider etwas Pech mit dem Wetter, da es leicht geregnet hat. Aufgrund dessen war es allerdings nicht so überlaufen und man konnte in Ruhe den Aufstieg über die vielen Leitern und Treppen bewältigen und oben die Aussicht genießen. Unsere Tour: Startpunkt Parking Spot am Zahnsgrund - Schießgrundweg - Elbleitenweg - Großes Schrammtor - vordere Prommenade. Aufstieg mit Leitern und Treppen über Wildschützensteig, was wir so empfehlen würden, da es nach oben deutlich mehr Spaß macht, als alles hinunter zu klettern. Abstieg über Mittelwinkel, dort gibt es lediglich zwei Leitern. Dann Zeughausweg und Wenzelweg zum Parkplatz zurück. Die Wanderung lohnt sich definitiv und macht durch das Klettern Spaß. Wir empfehlen Handschuhe mitzunehmen, da die Leitern dreckig und teilweise rostig sind, wo man jetzt nicht gerne zupacken möchte. Generell sollte man trittsicher sein. Auch beim letzten Stück zur Aussichtsplattform muss man etwas klettern. Oben angekommen wird man mit einer tollen Aussicht belohnt. Man kann noch ein Stück weitergehen, aber für mich war das nichts, da man über einen Spalt gehen muss (siehe Bilder). Allerdings gab es dort den ein oder anderen Rentner, der mehr Mut hatte als ich.

（Google による翻訳）アイダグロッテのあるフリーエンシュタインは美しい場所です。洞窟への道は少し難しいですが、それだけの価値はあります。 （原文） Der Frienstein mit der Idagrotte ist ein wunderschöner Ort. Der Weg zur Grotte ist etwas tricky aber es lohnt sich absolut.

（Google による翻訳）フライエンシュタイン洞窟とイダグロット洞窟へのアクセスは容易ではありませんが、登って眺める価値は十分にあります。 ぜひ訪れてみてください！ここにはたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Der Freienstein und die Idagrotte sind nicht ganz leicht zu erreichen, aber der Aufstieg und die Aussicht lohnen sich sehr. Sollte man sich anschauen! Hier kann man generell viel erleben.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングです !ただし、高齢者や経験の浅いハイカーには適していません。 （原文） Sehr schöne Wanderung! Allerdings nicht so für ältere Herrschaften oder ungeübte Wanderer geeignet!

（Google による翻訳）とても美しい場所。絶対に見るべき場所の一つです。 （原文） Bardzo widokowe miejsce, jedno z tych, które koniecznie trzeba zobaczyć

（Google による翻訳）グロッテンヴァルトとフリーエンシュタインの間の狭い隙間を東側に通って、そこから部分的に金属製のハンドルで固定された狭い露出した帯の上をアイダグロッテに至ります。 「フリーンシュタイン洞窟」としても知られるアイダグロッテは、大きな亀裂と層状の洞窟で、現在では人気のハイキング スポットとなっています。洞窟内にはかつて居住空間として使われていた痕跡が見られます。フリーエンシュタインには長い歴史があるため、少なくともここに木造の小屋があったに違いありません。1410 年頃、ドゥバからのベルケン川によって頂上に城の展望台が建てられました。 かつて登山口があった場所（西側の大きな隙間、今日の「アルター ヴェグ」登山ルート）には、岩に刻まれた木製の横木と階段の支柱が今も残っています。頂上付近では、木造建物を固定するためのひだの形で城守の痕跡が発見されます。 したがって、フリーンシュタインは、ヴィンターシュタイン、新ヴィルデンシュタイン、旧ヴィルデンシュタインを含む城の塔のネットワークの一部でした。 1451年、ベルケン・フォン・デア・ドゥーバの統治全体がフリーエンシュタインとともにウェッティン家に引き継がれた。しかし、すぐに強盗男爵がここに店を構えます。 1479年、彼らの共犯者の一人は「フレインシュタインには溝があり、囚人を罰することができる穴がある」と告白した。 そうそう！洞窟！残念ながら、この洞窟の名前の由来となったアイダが誰であるかは不明です。 20世紀初頭、この名前が地元住民に浸透していないことに批判的な声が上がった。もしかしたらアイダさんはかなりの観光客だったのでしょうか？ （原文） Durch die enge Spalte zwischen Grottenwart und Frienstein hindurch auf die Ostseite, und dort auf einem schmalen, ausgesetzten Band, das teils mit Metallgriffen gesichert wurde, zur Idagrotte. Die auch als "Friensteinhöhle" bezeichnete Idagrotte ist eine große Kluft- und Schichtfugenhöhle, die heute ein beliebtes Wanderziel darstellt. In der Höhle sind Spuren einer früheren Nutzung als Wohnraum zu erkennen. Einst muss hier zumindest ein hölzerner Verschlag gestanden haben, denn der Frienstein hat eine lange Geschichte: Um 1410 wurde durch die Berken von der Duba auf dem Gipfel eine Burgwarte errichtet. Dort, wo sich einst der Aufstieg befand (in einer großen Nische auf der Westseite, der heutigen Kletterroute "Alter Weg") befinden sich noch in den Fels geschlagene Auflager für Sprossenhölzer und in den Fels gehauene Stufen. Auf der Gipfelfläche sind Spuren der Burgwarte zu entdecken, in Gestalt von Falzen zur Verankerung eines hölzernen Gebäudes. Der Frienstein war damit Teil eines Netzes von Burgwarten, darunter die auf dem Winterstein, dem Neuen Wildenstein und dem Alten Wildenstein. 1451 gelangte die gesamte Herrschaft der Berken von der Duba, und damit auch der Frienstein, an die Wettiner. Bald nisteten sich allerdings Raubritter hier ein. 1479 gestand einer ihrer Helfershelfer, dass "beym Freynstein ist eyn loch [...,] do man die gefangen eynfurt zu peynigen". Ach so! Die Grotte! Wer jene Ida war, nach der die Grotte benannt ist, ist leider nicht bekannt. Kritische Stimmen beschwerten sich zu Anfang des 20. Jahrhunderts, dass der Name nicht unter Einheimischen erwachsen sei. Vielleicht war Ida ja eine hübsche Touristin?

（Google による翻訳）印象に残るツアーで、天気もよかったので、井田洞窟に行くにはいくつかの石を乗り越える必要がありますが、道はかなり歩きやすいです。洞窟までのカーブではめまいを感じることはありません。間違いを犯す可能性がありますので、自分自身に許可しないでください。 しかし、その可能性は非常に大きいです。 フリーエンシュタインへの価値あるハイキング👍 （原文） Ist eine beeindruckende Tour,bei uns passte das Wetter zudem noch super.Bis hin zu der Idagrotte muss man über einige Steine steigen,da ist der Weg ganz passabel.Die Rundung zu der Grotte da sollte man konzentriert und schwindelfrei sein.Einen Fehltritt kann man sich nicht erlauben! Aber die Aussichten sind einfach gigantisch. Eine lohnenswerte Wanderung zum Frienstein.👍

（Google による翻訳）それが週末のハイライトでした！幸いなことに、フリーンシュタインはまだそれほど混雑していなかったので、頂上で景色を独り占めすることができました。 私たちはキルニッツシャル通りの駐車場から来ました。登り（1日あたり7ユーロ）、登りには1時間半弱かかりました。標識には1時間とあるが、最後の標識によると1時間も経つと突然30分になっている。 道は非常に長い階段を上りますが、素晴らしい景色を眺めることができます。アイダグロッテからはかなり岩が多いので、最後の展望台に行くには時々大きな石をよじ登らなければなりません。 特にエキサイティングなのは、端に沿って歩くことです。そこまで歩くのは簡単ですが、注意が必要です。 私たちは日曜日の午前11時にそこに起きて、40分間景色を独り占めしました。 私の知る限り、道は上りか下りしかありません。 （原文） Das war unser Highlight des Wochenendes! Der Frienstein ist zum Glück noch nicht so überlaufen, sodass wir ganz oben die Aussicht ganz für uns hatten. Wir sind vom Parkplatz in der Kirnitzschalstr. hochgelaufen (7 € pro Tag) und der Aufstieg hat etwas unter 1,5 Stunden gedauert. Die Schilder sagen 1 Stunde, aber laut dem letzten Schild sind es nach einer Stunde plötzlich noch 30 Minuten. Der Weg führt über eine sehr lange Treppe, bietet aber fabelhafte Aussichten. Ab der Idagrotte wird es ziemlich felsig, sodass man teils über große Steine klettern muss, um zur letzten Aussichtsplattform zu gelangen. Besonders aufregend ist, dass man direkt am Abgrund entlang läuft! Man kann dort gut laufen, sollte aber aufpassen. Wir sind dort oben am Sonntag um 11 Uhr angekommen und hatten die Aussicht ganze 40 Minuten komplett für uns allein. So weit ich weiß, gibt es nur einen Weg nach oben bzw. unten.

（Google による翻訳）本当に素敵なアイキャッチャーです。噴水はあなたを長居させ、その周りにたくさんのベンチがそのために必要なスペースを提供します。噴水自体に関する多くの情報は、噴水で直接読むことができます。 （原文） Ein wirklich schöner Blickfang. Der Brunnen lädt ein zum verweilen und die vielen Bänke darum bieten den nötigen Platz dafür. Viele Informationen zum Brunnen selbst kann man direkt am Brunnen ablesen.

（Google による翻訳）バート シャンダウの真ん中にある美しい噴水。ホテル エルブレシデンツの正面にある教会の景色を眺めることができます。 ホテルには暑い日には少し日陰があり、ゆっくりと過ごすことができます。 （原文） Schöner Brunnen mitten in Bad Schandau mit Blick auf die Kirche, direkt vor dem Hotel Elbresidenz. Das Hotel spendet an heißen Tagen ein wenig Schatten, so dass der Platz zum verweilen einlädt.

（Google による翻訳）この場所は良いハイキングができることを意味するので気に入っています 😅 （原文） I like this place as it means a good hike would be made 😅

（Google による翻訳）夕方はとても素敵です。 （原文） Sehr schön am Abend.

（Google による翻訳）ベンチがあり、リラックスするのにとても良い場所です。アイスクリームパーラーもすぐ近くにあります。 （原文） Sehr schöner Ort zum Entspannen mit Bänken, Eisdiele gleich um die Ecke

（Google による翻訳）センディグブルンネンはとても美しく、暑い日には涼しさを与えてくれます。 （原文） Der Sendigbrunnen ist sehr schön und sorgt an heißen Tagen für Abkühlung.

（Google による翻訳）小さな町にある小さな噴水。 装飾されていて、動作しています。標準を超えるものは何もありません。 （原文） Маленький фонтан в маленьком городке. Украшен и работает. Ничего сверх нормы.

（Google による翻訳）上からの眺めは素晴らしいです。現在、道は少し歩きにくいです。倒木がたくさん。やや荒れた地形。ただし、ハイキングの経験があり、高所を恐れない場合は、参加する価値があります。 （原文） Der Ausblick von oben ist wunderbar. Die Wege sind zurzeit etwas schwierig zu begehen. Viele umgestürzte Bäume. Etwas unwegsames Gelände. Es lohnt sich aber wenn man etwas wandererprobt ist und keine Angst vor Höhe hat.

（Google による翻訳）過小評価されがちな目標です。素晴らしいハイキングコース（ケーニヒスヴェーク、ウンターラーとオーバーラーのフレムデンヴェーク、アフェンシュタインプロムナード）、ツシャントの素晴らしい景色、奇妙な岩、そしてもちろんヴィンターベルクシャイベのパビリオンがあります。 （原文） Ein doch recht häufig unterschätztes Ziel. Es gibt wunderbare Wanderwege (Königsweg, Unterer und Oberer Fremdenweg, Affensteinpromenade), tolle Aussichten in den Zschand, bizarre Felsen und natürlich den Pavillon an der Winterbergscheibe.

（Google による翻訳）クライナー・ヴィンターベルクは小さいですが素敵です。しかし、週末の午前中は決して一人ではありません。本当に素晴らしい景色のため、それでも 5 つ星です （原文） Der Kleine Winterberg ist klein aber fein. In den Morgenstunden ist man wochenends aber nie allein. Trotzdem 5 Sterne für den wirklich tollen Blick

（Google による翻訳）眺めは良かったが、冬も山もあまり見えなかった。 日の出は素晴らしく、写真を撮るには少し早かったので、太陽はあまりありませんでした。コーヒーもケーキもありませんでした😉 （原文） Hatte gute Aussicht, war aber weder Winter noch viel Berg zu sehen. Sonnenaufgang hat schon gepasst, war bisschen früh für Foto und wenig Sonne. Gab auch kein Kaffe und Kuchen 😉

（Google による翻訳）Beuthefallから訪れた素晴らしいハイキングエリア。多くの階段を登ると、中にはかなり急な階段もあり、その先には素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Tolles Wandergebiet welches wir vom Beuthefall aus besuchten. Viele Stufen , teilweise recht steil werden mit super Aussichten belohnt.

（Google による翻訳）一番素敵な場所です。私はここに数年間通っています。上るのは少し大変ですが、それだけの価値はあります。下り（セブニッツ）では、駐車場で駐車料金を支払います。車やキャラバンを選ぶときは注意してください。そうしないと、不必要に多くのユーロを支払うことになります。素晴らしい場所です。お勧めします！！！ （原文） Nejhezčí místo, jezdím sem již několik let, sice trochu náročnější cesta nahoru, ale stojí to za to! Dole (Sebnitz) se platí parkovné na parkovišti, pozor na výběr auto/karavan - jinak budete platit zbytečně víc €. Nádherné místo. Doporučuji!!!

（Google による翻訳）言いたいことは言えますが、クライナー ヴィンターベルクはドイツ全土で最も美しい地域です。もしあなたが10年前の写真を見せて、それがドイツで撮影されたと言ったとしても、私は決して信じなかっただろう。 （原文） Man kann ja sagen was man will, aber der Kleine Winterberg ist die mit Abstand schönste Gegend in ganz Deutschland. Wenn man mir vor 10 Jahren ein Foto gezeigt und gesagt hätte, dass es in Deuschland aufgenommen wurde, hätte ich das niemals geglaubt.

（Google による翻訳）この環状トレイルは、ハイキング雑誌によって 2025 年のハイキングトレイル オブ ザ イヤーに選ばれました。私たちが今日ハイキングをするのに十分な理由です。15 km のうち 6 km は、エルベ川沿いの狭い道を通って森の中を進みます。植生に応じて、対岸の岩層が多少見えたり見えなかったりします。私たちが訪れたときは、トレイルの一部が伐採されていたため、かなりよく見えました。6 km 進み、短く急な階段を上ると、景色が開け、牧草地を横切り、素晴らしい景色が広がる村々を通り抜けて、ゴール直前まで歩きます。標識は非常によく整備されており、情報パネルには、フリードリヒ フリードリヒとザクセン スイスが明確につながっていることが示されています。速足で歩き、パネルを読み、飲み物を飲む短い休憩を取りながら、4 時間かかりました。ハイキングを楽しみましたが、本当に楽しんだのは後半だけでした。 （原文） Der Rundweg wurde als Wanderweg 2025 von einem Wandernagazin ausgezeichnet. Grund genug für uns, die Wanderung heute zu machen. Von den gut 15 km führen 6 km zunächst durch einen Wald auf einem schmalen Pfad an der Elbe entlang. Je nach Vegetation sieht man mehr oder weniger von den Felsformationen auf der gegenüberliegenden Seite. Als wir dort waren, war einiges frei geschnitten, sodass wir ganz gut sehen konnten. Nach 6 km und einem kurzen steilen Anstieg über Stufen, öffnet sich die Landschaft und man geht bis kurz vor dem Ende über Wiesen und durch Dörfer mit einem herrlichen Fernblick. Die Beschilderung ist sehr gut, die Info-Tafeln vermitteln einem drn Bezug zwischen C D. Friedrich und der sächsischen Schweiz. Wir haben mit sportlicher Gangart, dem Lesen der Tafeln und kurzen Trinkpausen vier Stunden benötigt. Die Wanderung hat uns gut gefallen, aber eigentlich nur der zweite Teil.

（Google による翻訳）非常に変化に富んだトレイルで、有名な画家に関する情報パネルがいくつか設置されています。全長約16kmとかなり長いので、寒い時期には挑戦すべきではありません。暖かい季節には、飲み物と日焼け止めを十分にお持ちください。途中には休憩できる場所もいくつかあります。地形は実に多種多様で、草原の小道、砂利道、丘陵の小道、アスファルト、そして様々な形や大きさの階段まであります。画家について、これまで知らなかった多くのことを学びました。クリッペンの日時計トレイルも本当に素晴らしいです。総じて、本当に美しいハイキングコースですが、星を一つ減らさなければなりません！クリッペン市、いやこの地域は、このようなハイキングコースを「ドイツで最も美しいハイキングコース」と宣伝する際には、ハイカーが必ずしも公共交通機関で来るとは限らないことを考慮に入れるべきだということを認識すべきです。クリッペンの駐車場事情は悲惨で、嘆かわしいほどです！この場所には十分な広さのハイキング用駐車場がありません。観光地でこんなことが起きるのは全くもって許されません。エルベ川の近くに駐車すれば十分なスペースがあるはずです。結局ラインハルツドルフに駐車したのですが、道中で私と同じ運命を辿る多くのハイカーに出会いました。これは早急に改善されるべきです！ （原文） Ein sehr abwechslungsreicher Weg, mit einigen Info-Tafeln zum berühmten Maler. Die knapp 16 km ziehen sich ganz schön, und sollten nicht aus der kalten heraus angegangen werden. Bei warmen Wetter unbedingt genug zu Trinken und Sonnenschutz mitnehmen! Es gibt unterwegs jedoch auch einige Einkehrmöglichkeiten. Vom Gelände her ist alles dabei. Wiesenwege, Schotterwege, Pfade am Hang, Asphalt und auch Treppen in allen Formen. Ich habe vieles über den Maler erfahren, was ich noch nicht wusste. Auch zusätzlich der Sonnenuhrenweg in Krippen ist wirklich toll. Alles in allem ein richtig schöner Wanderweg - jedoch muss ich einen sehr großen Stern abziehen! Die Ortschaft Krippen, bzw. die Region sollte sich bewusst sein, dass man, wenn man einen Wanderweg derart bewirbt, ihn als schönsten Wanderweg Deutschlands vorschlägt, man auch damit rechnen muss, dass die Wanderer nicht immer zwingend mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Die Parkplatzsituation in Krippen ist erbärmlich, ja, jämmerlich! In dieser Ortslage gibt es keinen ausreichend großen Wanderparkplatz, und das in einer Tourismusregion - das geht überhaupt nicht. Flächen wären genügend in Elbnähe. Ich habe letztendlich in Reinhardtsdorf geparkt, und ich traf unterwegs viele Wanderer die mein Schicksal teilten. Hier muss dringend nachgebessert werden!!!!

（Google による翻訳）カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ・ハイキングコースは、景観の美しさと多様性だけでなく、文化的にも歴史的にも他に類を見ないユニークなコースです。このツアーのハイライトは、カイザークローネにある印象的な岩山です。この場所は、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒの世界的に有名な絵画「霧の海の上の放浪者」のインスピレーションの源とされています。頂上では、あの有名な場面を再現し、他に類を見ないパノラマを目の当たりにしました。鳥肌が立つほど感動的な瞬間でした！ このハイキングコースは、自然、歴史、そして芸術が融合したコースです。整備されたルート沿いには12の案内板が設置されており、フリードリヒが現地でどのようなモチーフを捉えたかが説明されています。全長約15キロメートルのコースは、あらゆるレベルのハイカーに適しています。特にシュラムシュタインとツィルケルシュタインの景色が美しい区間はおすすめです。私たちはこのコースを5つ星中5つ星と評価します。芸術ファン、自然愛好家、そしてザクセン・スイスで特別な体験を求めるすべての人にとって、必見のコースです！ （原文） Der Caspar-David-Friedrich-Wanderweg ist nicht nur landschaftlich wunderschön und abwechslungsreich, sondern auch kulturhistorisch einzigartig. Das absolute Highlight der Tour ist der markante Felsen auf der Kaiserkrone. Genau dieser Ort gilt als Inspirationsquelle für Caspar David Friedrichs weltberühmtes Gemälde „Wanderer über dem Nebelmeer“. Am Gipfel haben wir die berühmte Szene nachgestellt und das besondere Panorama selbst erlebt – ein echtes Gänsehaut-Moment! Die Wanderung verbindet Natur, Geschichte und Kunst. Zwölf Informationstafeln entlang der gut ausgeschilderten Strecke zeigen, welche Motive Friedrich vor Ort festgehalten hat. Der Weg ist etwa 15 Kilometer lang und für Wandernde jedes Erfahrungslevels geeignet. Besonders empfehlenswert sind die aussichtsreichen Abschnitte mit Blick auf die Schrammsteine und den Zirkelstein. Wir vergeben 5 von 5 Sternen – ein Muss für Kunstfans, Naturbegeisterte und alle, die in der Sächsischen Schweiz etwas Besonderes erleben wollen!

（Google による翻訳）美しい環状トレイルです。見晴らしが良く、道標もしっかり整備されています。しかし、難易度は中程度です。雨天時は階段が非常に滑りやすく、2本の木が道を横切っています。場所によっては、既に茂みが侵入している箇所もありましたが、それもハイキングの一部です。最後に一つ注意点があります。場所によっては、足元をしっかり踏んで歩く必要があります。 （原文） Ein schöner Rundweg. Man sieht viel und der Weg ist gut ausgeschildert. Aber der Weg ist meines Erachtens in die Kategorie Mittel einzuschätzen. Die Stufen sind sehr rutschig bei feuchten Wetter und 2 Bäume lagen turnbereit über den Weg. Stellenweise war auch das Gebüsch schon auf dem Vormarsch . Aber das gehört dazu beim Wandern. Noch eine kleine Anmerkung, trittsicherheit ist teilweise erforderlich.

（Google による翻訳）あまり楽しいハイキングコースではありません。山々の景色が見える場所は一箇所だけで、反対側は草木に覆われていて、思い出や美しい写真どころか、ダニを拾うばかりです。有名なカスパル・フリードリヒ・トレイルが、下草の中の土道に過ぎないのは残念です。 （原文） Kein schöner Wanderweg. Nur an einer Stelle überhaupt Sicht auf die Berge auf der anderen Seite sonst nur bewachsen und so dickes Dickicht, dass man statt Erinnerungen und schönen Bilder nur Zecken mitnimmt. Schade, dass der so berühmte Caspar Friedrich Weg nicht mehr ist als ein Trampelpfad durchs Unterholz.

（Google による翻訳）6月にハイキングをしました。クリッペンからエルベ川に平行に続く、ステーション1からステーション8までのルートはおすすめできません。ほとんどの区間は野生動物用の遊歩道ほどの幅しかありません。6月は草木が生い茂り、エルベ川対岸の岩山はほとんど見えません。ルート全体ではピクニックベンチが唯一のハイライトですが、私たちの意見では、そこまで苦労する価値はありません。 もう少し「退屈」で、岩山の眺めが良いルートがお好みなら、エルベ川サイクリングロードを通ってシェーナまで行くのがおすすめです。 追記：忘れていました。シェーナから先は、必ずしも美しい景色が続くわけではありません。トイレは少なく、運が悪ければ数軒のレストランも閉まっていることがあります。私たちの場合はまさにそうでした。 ラインハルツドルフを通る幹線道路は歩かない方が良いでしょう。交通量が多く、バスが近づいてきているのにトラックが歩道に乗り上げてくることもあります。 全体的に見て、残念ながら私たちにとって最悪のハイキングコースの一つです。 （原文） Wir sind im Juni gewandert. Von Krippen aus die Station 1 bis Station 8, parallel entlang der Elbe finden wir nicht empfehlenswert. Es ist von der Breite her den Großteil nicht breiter als ein Wildpfad. Um Juni sehr zugewachsen und mit sehr wenig Sicht auf die Felsformationen auf der anderen Elbeseite. Auf der ganzen Strecke ist die Stelle mit der Picknickbank das einzige Highlight und unserer Meinung nach die Anstrengung nicht wert. Wer es etwas "langweiliger" und mit besserem Blick auf die Felsen mag, der sollte den Elbradweg bis Schöna gehen. Edit: Was ich noch vergessen hatte. Ab Schöna wird es nicht unbedingt schöner. WC sind rar und wenn man Pech hat sind die wenigen Gaststätten geschlossen, was bei uns der Fall war. Der Weg durch Reinhardtsdorf sollte man die Hauptstraße nicht bewandern. Die Autodichte ist hoch und LKW fahren bei entgegenkommenden Bus auch mal über den Gehweg. Alles in allem für uns leider einer der schlechten Wanderwege.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースです。ところどころ草木が生い茂っています。長ズボンを履かないと、かゆみやダニに刺されてしまうので、ご注意ください。登山区間はありませんが、足元の安全は必須です。 （原文） Ein schöner Wanderweg. Teilweise sehr zugewachsen. Lange Hosen anziehen, sonst Kratzer und Zecken. Ohne Kletterabschnitte aber Trittsicherheit ist unbedingt erforderlich.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Wunderschöner Ausblick

（Google による翻訳）シュラムシュタインとファルケンシュタインの美しい景色 （原文） Schöne Aussicht auf Schrammsteine und Falkenstein

（Google による翻訳）非常に小さな駐車スペースですが、とても静かで、ここはほとんど人がいません。この登りはそれほど難しいものではなく、犬にも適しています。コールボーンシュタインでは、バスタイ、シュラムシュタイン、ファルケンシュタイン、ローゼンベルクの美しい景色を眺めることができます。この場所は日の出と日の入りの両方に非常に適しています。 ハイキングと写真撮影を楽しんでください😊 （原文） Sehr kleine Parkmöglichkeit, dafür ist es sehr ruhig und meist Menschenleer hier oben. Der Aufstieg stellt keine große Herausforderung da und auch für Hunde gut geeignet. Kohlbornstein bietet einen schönen Blick auf Bastei, Schramsteine, Falkenstein und Rosenberg. Der Ort eignet sich sehr gut sowohl für Sonnenauf- als auch für Sonnenuntergänge. Viel Spaß beim Wander und Fotos machen 😊

（Google による翻訳）クリッペンの町の上にあるシュラムシュタインの反対側のとても素晴らしい景色。 （原文） Sehr schöne Aussicht gegenüber den Schrammsteinen oberhalb des Ortes Krippen.

（Google による翻訳）素敵な静かな景色 （原文） schöne ruhige Aussicht

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。登りは短く、訓練を受けていない人にとっては少し大変ですが、天気が良ければ素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Sehr schön. Aufstieg kurz und etwas anstrengend für untrainierte, aber ein toller Blick belohnt bei gutem Wetter.

（Google による翻訳）登りやすい。それほど混雑していません。頂上に到達すると、平和と素晴らしい景色が待っています。そこでのハイキングは間違いなく価値があります。 （原文） Einfacher Aufstieg. Nicht so sehr überlaufen. Ruhe und eine tolle Aussicht erwarten einen, wenn man oben angekommen ist! Eine Wanderung dort hin lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）古風な趣のある美しいエレベーター。頂上からは街全体を一望できる素晴らしい景色が楽しめます。ただし、ツーリストカードをお持ちでも料金がかかるので注意が必要です。割引もあります。さらに、エレベーターから近くの森へハイキングに出かけることもできます。 （原文） Schöner Aufzug mit altmodischem Charm und toller Aussicht von oben, über die ganze Stadt. Vorsicht, es kostet Geld auch wenn man die Kurkarte hat, jedoch ist es ermäßigt. Außerdem kann man von dem Aufzug super im nahe gelegenen Wald wandern.

（Google による翻訳）スパカードで2.20ユーロ払って一度登り、美しい景色を楽しんだ後、すぐに下山しました。頂上にはレストランもあり、この素晴らしい天気の中、何人かの人がビールを楽しんでいました。そこから遊歩道が続いているような気がしますが、どこに続いているのか分かりません！ （原文） Bin für 2,20 € mit Kurkarte einmal hoch und nach dem Genuss der wunderschönen Aussicht auch gleich wieder runter. Oben ist sogar eine gastronomische Einrichtung, wo mehrere Leute bei diesen Kaiserwetter ein Bier genossen haben. Irgendwie geht's dort dann auch weiter, weiß aber nicht wohin !

（Google による翻訳）バート・シャンダウのハイライトです。歴史あるエレベーターであっという間に頂上まで登り、エルベ川と街の素晴らしい景色を楽しめます。スタッフはフレンドリーで、午前中は待ち時間も短く、特に夕暮れ時は訪れる価値があります。料金もお手頃です。 家族連れや年配のお客様にも便利で、子供たちは乗車を楽しんでいました。頂上からは森の中を抜ける美しい遊歩道が始まります。キルニッツシュタールバーンと組み合わせることで、旅は完結します。標識はもう少し分かりやすい方が良いかもしれませんが、それ以外は強くお勧めします。 建築的にも魅力的で、よく整備されています。エレベーターはスムーズに運行し、頂上からはザクセン・スイスまで見渡せます。チケットは自動販売機で簡単に購入でき、カード決済も可能です。週末は早めに到着すると、遅くまで行列ができてしまいます。 歴史的な雰囲気と、標高差による実用性を兼ね備えています。プラットフォームからは、歩行者専用道路を通ってスパガーデンまで簡単に行くことができます。ベビーカーでも問題ありません。風が強い日は肌寒いので、上着を用意してください。全体的にとても楽しい体験でした。 エルベ川沿いのサイクリングの途中にある素敵な休憩スポットです。自転車は下で安全に駐輪できます。少し寄り道する価値は十分にあります。夜には塔がライトアップされ、周囲の景色がさらに美しくなります。予想より少し高価でしたが、それでも強くお勧めします。 （原文） Ein echtes Highlight in Bad Schandau. Der historische Aufzug bringt einen schnell nach oben und bietet einen tollen Blick ueber Elbe und Stadt. Freundliches Personal, kurze Wartezeit am Vormittag. Lohnt sich besonders bei Abendlicht. Preis ist fair. Praktisch fuer Familien und aeltere Gaeste, Kinder fanden die Fahrt spannend. Oben startet ein schoener Spazierweg durch den Wald. Kombination mit der Kirnitzschtalbahn macht den Ausflug rund. Beschilderung koennte klarer sein, sonst sehr empfehlenswert. Architektonisch spannend und gut gepflegt. Der Aufzug laeuft ruhig, oben gibt es Blicke bis in die Saechsische Schweiz. Tickets schnell am Automat gekauft, Kartenzahlung moeglich. An Wochenenden frueh kommen, spaeter bilden sich Schlangen. Historisches Flair trifft praktische Hoehenmeter Ersparnis. Von der Plattform geht es bequem weiter zum Personenweg und in den Kurpark. Mit Kinderwagen problemlos. Bei Wind wird es frisch, Jacke einpacken. Insgesamt ein kurzweiliges Erlebnis. Schoner Stopp auf einer Radtour entlang der Elbe. Fahrrad kann unten sicher abgestellt werden. Die Aussicht belohnt den kurzen Umweg. Beleuchtung am Abend setzt den Turm in Szene. Ein wenig teurer als erwartet, dennoch klare Empfehlung.

（Google による翻訳）この素晴らしいエレベーターは、遠くからでも目立つので、見逃すことはありません。乗ったことはないのですが、本当に素晴らしい景色です。頂上から見るバート・シャンダウの景色は息を呑むほど美しく、特に天気が良い日は格別です。日の出や日の入りは息を呑むほど美しいです。⭐️🌞⭐️🌞 （原文） Von weitem und vor allem unübersehbar, dieser tolle Aufzug..Ich bin noch nie damit gefahren, aber er sieht schon wirklich großartig aus. Von oben gibt es einen suuuuper schönen Ausblick auf Bad Schandau,besonders wenn es perfektes Wetter ist. Grad Sonnen auf oder untergang,ist schon beeindruckend. ⭐️🌞⭐️🌞

（Google による翻訳）バート・シャンダウの中心部に位置し、マルクト広場から徒歩わずか数分の美しいロケーションです。エルベ渓谷とその向こう側を見渡す素晴らしい景色をお楽しみいただけます。オストラウ地区からハイキングを開始したい方は、エレベーターをご利用いただけます。 （原文） Sehr schön mitten in Bad Schandau, nur wenige Gehminuten vom Marktplatz gelegen. Wunderschöne Aussicht in und über das Elbtal. Wer seine Wandertour über den Ortsteil Ostrau beginnen möchte, kann wunderbar den Fahrstuhl nutzen.

（Google による翻訳）バート・シャンダウにお越しの際は、ぜひ乗ってみてください。 頂上からはエルベ川と街の素晴らしい景色を眺めることができます。 ハイキングがお好きな方は、頂上から登ることもできます。 また、乗って下山することも可能です。 乗車時間はわずか1分弱です。 片道料金は1人1.60ユーロです。 （原文） Da sollte man unbedingt hochfahren wenn man in Bad Schandau ist. Oben hat man einen tollen Blick auf die Elbe und den Ort. Wer Lust zu Wandern hat, kann von oben aus starten. Man kann aber auch wieder runter fahren. Fahrzeit knapp 1 Minute. Preis pro Person für eine einfache Fahrt 1,60 €

（Google による翻訳）有料エレベーターに乗るのは本当に楽しいです。景色は素晴らしいです。頂上には小さなスナックバーがあります。残念ながら、私たちが訪れた時は営業しているはずだったのですが、閉まっていました。2頭のオオヤマネコももういません。素敵なハイキングコースがいくつかあります。 （原文） Die Fahrt mit dem kostenpflichtigen Fahrstuhl macht echt Spaß. Die Aussicht ist sehr schön. Oben gibt es einen kleinen Imbiss. Bei uns leider geschlossen, obwohl er geöffnet haben sollte. Die 2 Luchse sind auch nicht mehr da. Man hat einige schöne Wandermöglichkeiten.

（Google による翻訳）最高のロケーション！メニューはシンプルで簡潔ですが、とても美味しかったです！ 素朴な雰囲気が漂う素敵なお店です。小さな町なので散策に最適です！ビールとパンも本当に美味しかったです。 （原文） Großartige location , die Speisekarte zwar einfach und übersichtlich , aber lecker! Tolle Atmosphäre mit rustikalem Flair. Der kleine Ort läd dazu zum erkunden ein ! Bier und Brot richtig lecker

（Google による翻訳）とても素敵で風情がありました。水車大のケーキは甘いバージョンも風味豊かなバージョンも美味しかったし、ビールも美味しかったし、ビアガーデンの雰囲気も素晴らしかった。中もとても味わい深いです。私たちはすぐにパンとロールパンを買いだめし、大満足でフェリーに向かいました。それだけの価値のある旅行でした。 （原文） Es war sehr schön und urig. Der Kuchen in Mühlradgröße war sowohl in der süßen als auch in der herzhaften Variante lecker, das Bier schmeckt, und das Ambiente im Biergarten ist sagenhaft. Drinnen ist es auch sehr geschmackvoll. Wir haben uns direkt noch mit Brot und Brötchen eingedeckt und sind sehr zufrieden zur Fähre gegangen. Ein Ausflug, der sich gelohnt hat.

（Google による翻訳）ハイキングの後に立ち寄りましたが、本当に行ってよかったです。座る場所もたくさんあり、周囲の景色も美しくデザインされています。食べ物の種類も豊富で、温かい料理から冷たい料理まで、あらゆるものが揃っています。ケーキは本当におすすめです。また必ず来ます :) （原文） Wir sind noch dem wandern dort eingekehrt & es hat sich gelohnt. Es gibt allerhand Sitzplätze & das drumherum ist sehr schön gemacht. Die Essensauswahl ist vielfältig & von warm bis kalte Speisen ist alles dabei. Den Kuchen kann ich wirklich sehr empfehlen, wir kommen aufjedenfall wieder :)

（Google による翻訳）ハードなハイキングの後は、まさに探し求めていたものがここにあります。美味しい料理、冷たい飲み物、そしてゆったりと座れる場所。波打つ水面の雰囲気は最高です。料理は伝統的でとても美味しいです。特に手作りのパンはおすすめです。大きなスライスで出されたケーキも絶品でした。 （原文） Nach einer anstrengenden Wanderung findet man hier genau das was man sucht: leckeres Essen, kühle Getränke und einen Platz zum sitzen. Das Ambiente ist mit dem plätschernden Wasser perfekt. Das Essen traditionell und sehr lecker. Vor allem das Handbrot kann ich empfehlen. Auch der Kuchen, welcher in riesigen Stücken serviert wird, war fantastisch.

（Google による翻訳）料理は量を考えると少し高すぎます。フィルターコーヒーが4ユーロくらいなのに、コーヒーはひどい出来です。こんなに高いなら、せめてちゃんとした豆を買える余裕があるはずです…。でも、この辺りはとても綺麗だし、ドイツで一番美味しいビールを醸造しているところかもしれません。 （原文） Food is a bit overpriced considering the portion size. The coffee is just awful considering it's about 4€ for filter coffee, given they charge so much they should at least be able to afford some decent beans... But the area is very pretty, and perhaps they brew the best beer in Germany.

（Google による翻訳）シュミルクシェ・ミューレは、まさに穴場のおすすめです！ケーキはとびきり美味しく、愛情たっぷりに作られています。確かにスライスは薄いですが、長さはたっぷりで、まさに十分です！さらに、素敵な雰囲気も魅力です。居心地が良く、魅力的で、まさにリラックスするのに最適です。まるで自分の家にいるような気分になれる場所です。強くお勧めします！ （原文） Die Schmilk’sche Mühle ist ein echter Geheimtipp! Der Kuchen ist super lecker und mit viel Liebe gemacht. Ja, die Stücke sind schmal, aber sehr lang - absolut ausreichende Größe! Dazu das wunderschöne Ambiente – gemütlich, charmant und einfach perfekt zum Entspannen. Ein Ort, an dem man sich sofort wohlfühlt. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）今日はふらっと立ち寄りました。雰囲気がとても良く、水車もあって、美味しいコーヒーと美味しいロールパンで休憩するのに最適な場所です。 （原文） Wir waren heute spontan vor Ort. Das Ambiente ist sehr schön auch mit dem Mühlrad ist es ein sehr schöner Ort für eine Pause mit einem guten Kaffee und leckeren Brötchen.

（Google による翻訳）とても美しい自然の驚異です。私たちは午後7時頃に到着しましたが、トレイル全体で出会ったのは少人数のグループだけでした。リヒテンハインの滝の駐車場からは、上り坂を30分ほど歩くだけです。道は少し古くなっているので、丈夫な靴をお勧めします。地元の梯子を登って天国に登るのは絶対にお勧めです。頂上からの眺めは間違いなく価値があります。 （原文） Ein sehr schönes Naturwunder. Wir waren gegen 19 Uhr dort und sind auf dem ganzen Weg nur einer kleinen Gruppe begegnet. Vom Parkplatz beim Lichtenhainer Wasserfall ist es nur ein 30-minütiger Spaziergang bergauf. Festes Schuhwerk wird empfohlen, da der Weg etwas in die Jahre gekommen ist. Ich empfehle auf jeden Fall den Aufstieg über die Himmelsleiter vor Ort. Die Aussicht von oben lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）美しい散歩道ですが、混雑した観光地が苦手な方にはおすすめできません。とても混雑していて、レストランのせいで雰囲気が台無しです。ストラップをつけたり外したりするのにずっと待たされるのも、あまり気分が良くありません。幸い、ドイツとチェコ共和国の近くには似たような場所がたくさんありますが、静かで落ち着いた雰囲気です。 幸いなことに、写真編集ソフトはいつでも使えます！😂 （原文） Mooie wandeling, maar als je niet van drukke touristische plaatsen houdt, moet je hier niet zijn. Het is er erg druk, en het restaurant verpest eigenlijk de sfeer. Ook het steeds mieten wachten voordat je een strap op of af kan, is niet echt motiverend. Er zijn gelukkig in de buurt, zowel in Duitsland als Tsjechië, veel mooie soortgelijke opties maar dan stil en rustig. Gelukkig is er altijd nog een foto bewerkingsprogramma! 😂

（Google による翻訳）散歩と自然を満喫できる素晴らしい場所です！🌄 クーシュタールの岩山門は、その大きさと眺望で人々を魅了します。ザクセン・スイスで最も有名で美しい場所の一つです。頂上からは、キルニッツスタール渓谷と周囲の断崖の素晴らしい景色を一望できます。 登山道は整備されており、快適な登山道ですが、特に暑い時期にハイキングする場合は、ある程度の体力が必要です。頂上には、テラス付きの居心地の良いカフェがあり、山々の景色を眺めながらコーヒーをゆっくりと楽しむことができます。☕️ 混雑を避け、静かな雰囲気を楽しむには、午前中か夕方遅くに訪れることをお勧めします。近くのリヒテンハイナー滝と組み合わせれば、素晴らしい日帰りハイキングになります！🌲🏞️ （原文） Потрясающее место для прогулки и наслаждения природой! 🌄 Скальные ворота Kuhstall впечатляют своими размерами и видами — это одно из самых известных и красивых мест Саксонской Швейцарии. С вершины открывается невероятная панорама на долину Кирницштааль и окрестные скалы. Подъём довольно удобный, тропа ухоженная, но всё же требует немного физической формы — особенно если подниматься в жару. Наверху есть уютное кафе с террасой, где можно отдохнуть и выпить кофе с видом на горы. ☕️ Рекомендую приходить утром или ближе к вечеру, чтобы избежать туристических групп и насладиться атмосферой спокойствия. В сочетании с соседним водопадом Lichtenhainer Wasserfall — отличное направление для однодневной прогулки! 🌲🏞️

（Google による翻訳）はい、滝からの景色は素晴らしいです。 ただし、約30分ほど上り坂を歩かなければなりませんが、着実に登っていきます。 目的地に着くと、素晴らしい景色が待っています。 近くには、軽食を楽しめる素敵で素朴なレストランがあります。 （原文） Ja, es ist ein schönes Ziel vom Wasserfall aus. Man muss allerdings knapp 30 Minuten doch stetig auffährt's gehen. Am Ziel angekommen erwartet einen ein toller Ausblick. Zur Stärkung gibt es vor Ort ein schönes urigen Lokal.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、特にスカイラダーは圧巻です。 天候があまり良くなかったため、それほど混雑していませんでした。 駐車場から登山道までは約30～40分かかります。 （原文） Beeindruckend schön, und die Himmelsleiter ist ein Highlight. Wir waren bei nicht ganz so guten Wetter da, deswegen war es auch nicht zu überlaufen. Der Aufstieg dahin ist ca 30 bis 40 Minuten vom Parkplatz

（Google による翻訳）ここまでの道は初心者でも簡単に登れます。「天国への階段」に直結しているので、ぜひ登ってみる価値は十分にあります。登った人全員に、その絶景はきっとご褒美となるでしょう。途中には、長年かけて積み重なった小さな驚きがいくつかあるでしょう。 （原文） Der Weg hier hoch ist auch für ungeübte Wanderer leicht zu schaffen. Die direkte Anbindung zur "Himmelsleiter" sollte man auf jeden Fall nutzen die Aussicht belohnt jeden der hier hoch kommt auf dem Weg nach oben gibt es 1-2 kleine Überraschung die sich über die Zeit angesammelt haben .

（Google による翻訳）レストランは素晴らしく、料理も大変美味しかったです。特にスープは美味しく、長いハイキングの後には体を温めるのにピッタリでした。景色も美しく、「天国への階段」を進むと、さらに素晴らしい景色が待っています。 （原文） Das Restaurant ist gut, und das Essen hat uns sehr geschmeckt. Besonders die Suppe war lecker und genau das Richtige, um sich nach einer langen Wanderung aufzuwärmen. Die Aussicht ist schön, und wer der „Himmelsleiter“ weiter folgt, wird mit einem noch beeindruckenderen Ausblick belohnt.

（Google による翻訳）駐車場がとても近い。標識は大丈夫ですが、正しい場所にいることを確認するために何度も確認する必要がありました。推奨事項: 車を駐車したまま、スカイウォークまで歩いてください。左側の運動場を通過し、そのまま左に進みます。あなたがその地域にいることがあれば:) （原文） Parkplatz ganz in der Nähe. Ausschilderung ok, wir mussten dennoch mehrfach gucken, ob wir richtig sind. Empfehlung: Pkw stehen lassen und zum Skywalk laufen. Am Spielplatz links vorbei, links halten. Wenn man schon mal in der Nähe ist :)

（Google による翻訳）エルベ川と渓谷の美しい景色を一望できる、素晴らしい展望台です。美味しいキノコがたくさん生えていて、休憩用の小さなベンチもあります。 （原文） Sehr schöner Aussichtspunkt mit wunderschönem Blick über die Elbe und das Tal. Außerdem findet man dort viele tolle Pilze und eine kleine Bank zum Ausruhen.

（Google による翻訳）「Falkensteinblick Ostrau」駐車場からは、ゆったりとした道を通って約 20 分でこのベンチに到着します (標高を数メートル節約できます)。 敷地内にベンチと小さなテーブルがあります。シュラムシュタインとエルベ渓谷の眺めはとても美しいです。 ここからは、さまざまな道を通って歴史的なエレベーターに簡単にアクセスできます。 （原文） Vom Parkplatz “Falkensteinblick Ostrau” gelangt man in ca. 20 min auf guten und entspannten Wege zu dieser Bank (und hat sich ein paar Höhenmeter gespart). Vor Ort befinden sich eine Bank und ein kleiner Tisch. Der Ausblick Richtung Schrammsteine und Elbetal ist sehr schön. Von hier aus kommt man gut auf verschiedenen Wegen zum historischen Aufzug.

（Google による翻訳）休憩にとても良い場所です。エルベ渓谷の美しい景色が楽しめます。 （原文） Sehr schöner Platz für eine Pause. Wunderschönee Blick aufs Elbtal.

（Google による翻訳）エルベ川渓谷の本当に魅力的な景色。バート・シャンダウ近郊では最高の景色と言えるでしょう。9月の晴れた金曜日の午後だったので、人はほとんどいませんでしたが。 明るい落葉樹林を通る素敵な小道がここに続いています。 （原文） Absolutelly charming view into the Elbe river valley. I would say best one close surroundings of Bad Schandau. Eventhough very little people there (sunny Friday afternoon in September). Nice footpath through a light deciduous forest leads here.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは😊 昨日、Tシャツとキノコが入ったリネンのバッグをうっかりここに置いてきてしまいました。キノコはまだ使えるかもしれませんが、もし使えないなら、誰かこのバッグを処分していただけると嬉しいです。もう出発してしまいました。 本当に残念です。本当に素晴らしい場所でした！ （原文） Hallo zusammen 😊 Gestern haben wir hier versehentlich einen Leinenbeutel mit einem T-Shirt und ein paar Pilzen hängen lassen. Vielleicht sind die Pilze ja noch zu gebrauchen – wenn nicht, würden wir uns sehr freuen, wenn jemand den Beutel entsorgen könnte. Wir selbst sind leider schon über alle Berge. Wie schade – es war wirklich ein ganz toller Ort!

（Google による翻訳）オストラウを抜け、野原を横切り、落葉樹林を抜けると、エマバンクに到着します。シュミルカまで続くツォレルンの景色が一望できます。 （原文） Nach einem Spaziergang durch Ostrau, dann über Felder und durch einen Laubwald entdecken wir die Emmabank. Zoller Blick bis Schmilka ist garantiert.

（Google による翻訳）素晴らしいです…この辺りにいらっしゃるなら、絶対に外せません😊。観光カードなしの料金：大人1日券は10ユーロです。私たちの旅はリヒテンハインの滝から始まり、バート・シャンダウで終わりました。そこで数時間過ごした後、電車で戻りました…素晴らしい一日でした。トラムの運転手さんはとても親切で、キルニッツシュタール鉄道以外でも質問に丁寧に答えてくれました。どの停留所でも乗り降りできるので、特にお子様連れには強くお勧めします。周辺には数え切れないほどのハイキングコースがあります。本当にありがとうございました。駐車料金は1日券で7ユーロです。 （原文） Wunderbar...wenn man in der Gegend ist , ist es einfach ein muss 😊. Preise ohne Kurkarte die Tageskarte für einen Erwachsenen 10 Euro. Unsere Fahrt fing am Lichtenhainer Wasserfall an und endete in Bad Schandau, dort haben wir einige Stunden vollbracht anschließend ging es mit der Bahn wieder zurück...es war ein wunderschöner Tag. Die Straßenbahnfahrer waren sehr sehr freundlich und hilfsbereit bei Fragen auch außerhalb der Kirnitzschtalbahn. Wir können es wirklich sehr empfehlen, vor allem auch mit Kindern ein muss, da man an jeder Haltestelle aussteigen kann und auch überall wieder zusteigen kann. Unzählige Wanderwege gibt es vor Ort. Ein dicken 👍. Parkplatz Gebühr Tagesticket 7 Euro

（Google による翻訳）バート・シャンダウに来たら絶対に外せない、絶対に外せないアクティビティです。おすすめは以下のツアーです。キルニッツシュタールバーン（渓谷鉄道）に乗って滝まで登ります。（ちなみに、リヒテンハインの滝を初めて見る観光客の笑い声が面白いんです。ほとんどの人は期待がずれているんです。もともと水量が少ないため、堰​​堤で水がせき止められています。30分ごとにこの堰堤が開き、大量の水が音楽とともに滝の奥へと流れ落ちます。これは1世紀以上も続く伝統の観光名所です。） 滝を過ぎたら、「クーシュタール」展望台まで歩き、そこから「天国への階段」に登ることをお勧めします。素晴らしい景色が楽しめます。頂上にはセルフサービスのレストランもあります。さらにハイキングコースとして、リヒテンハイン滝からボイテンフォール滝を経て橋を渡り、キルニッツ川沿いのフロッサーシュタイク・トレイルを歩くことをお勧めします。私のお気に入りのハイキングコースの一つです。このハイキングコースは、主にキルニッツ川沿いののどかな道をバート・シャンダウまで続いています。少し下ったところに足元の確かな足取りが求められる登り坂がいくつかあるので、歩行に慣れている方をおすすめします。少なくとも2時間、できれば3時間は歩くことを想定してください。 （原文） Ein Muss und Pflichtprogramm, wenn man in Bad Schandau ist. Ich empfehle folgende Tour: Mit der Kirnitzschtalbahn bis zum Wasserfall hochfahren ( Übrigens finde ich das Gelächter amüsant, wenn Touristen zum ersten Mal den Lichtenhainer Wasserfall sehen. Die meisten erwarten etwas falsches. Dort wird mittels eines Wehrs das Wasser angestaut, da der Bach von Natur aus nicht viel Wasser befördert. Halbstündlich öffnet dieses Wehr und die Wassermassen stürzen in die Tiefe mit Begleitung von Musik. Es ist also eine touristische Inszenierung, die seit über einem Jahrhundert Tradition hat.) Vorbei am Wasserfall empfehle ich zur "Kuhstall" Aussicht zu laufen und von dort auf die Himmelsleiter steigen - super Ausblick. Dort oben gibt es auch nochmal eine gastronomische Einrichtung mit Selbstbedienung. Weiter als Wanderweg empfehle ich ab Lichtenhainer Wasserfall vom Beuthenfall Wasserfall über die Brücke den Flößersteig an der Kirnitzsch lang zu wandern. Einer meiner absoluten Lieblingswanderwege. Dieser Wanderweg führt idyllisch meist am Fluss "Kirnitzsch" entlang zurück Richtung Bad Schandau. Man sollte beim Laufen geübt sein, da es weiter unten ein paar Kletterpassagen gibt, wo man Trittsicher sein sollte. Hier sollte man insgesamt mind. 2 besser 3 Stunden Fußweg einplanen.

（Google による翻訳）美しい古い路面電車で、リヒテンハインの滝（8km）までの風光明媚なルートを走り、そこからバート・シャンダウに戻ります。私たちはドレスデンから来て、1日乗車券を1人10ユーロで購入しました。 ご注意：現金のみでご利用いただけます。 （原文） Mooie oude tram die een mooie route rijdt naar de Lichtenhainer Wasserfall (route is 8km) en van daaruit weer omdraait terug naar Bad Schandau.Wij kwamen vanuit Dresden en betaalden €10,- p.p. voor een dagkaart. Let er wel op alleen contant betalen.

（Google による翻訳）美しい渓谷を走るノスタルジックな路面電車。岩や森をゆっくりと楽しめるほどゆっくりと進み、ハイキングのための停車駅も多数あります。運転手は親切で、車両は整備が行き届いています。週末は非常に混雑するので、早めに出発するのがおすすめです。 移動と観光の完璧な組み合わせです。バート・シャンダウからリヒテンハインの滝まで、快適で写真映えするルートです。チケットは安価で、カード決済も利用できます。雨の日でも快適です。トラムで行き、帰りは歩くのが理想的です。 子供たちは大喜びでした。古い路面電車はガタガタと音を立てて走り、素晴らしい景色が楽しめます。アナウンスは分かりやすく、スタッフも親切です。自転車の台数に限りがあるため、早めに到着するのがベストです。ヒント：乗車時間を有効活用するには、窓側の席を確保しましょう。 歴史的な雰囲気と実用的な利点を兼ね備えています。人気のハイキングコースへのアクセスポイントが多数あり、停車間隔も良好です。暑い日は車内を暖かく保ち、水を持参しましょう。停車駅では写真撮影スポットを計画しましょう。全体的に本格的でリラックスでき、強くお勧めします。 キルニッツ川沿いの素晴らしいルートで、価格に見合った価値があります。運転手は宿泊客とハイカーに配慮しています。時刻表は分かりやすいですが、案内板はもう少し現代的かもしれません。エレベーターと組み合わせると、完璧な一日を過ごせます。 （原文） Nostalgische Strassenbahn durch ein traumhaftes Tal. Langsam genug um die Felsen und Waelder zu geniessen, mit vielen Halten fuer Wanderungen. Fahrer freundlich, Wagen gepflegt. Am Wochenende sehr gut besucht, frueh starten lohnt sich. Perfekte Kombination aus Verkehrsmittel und Ausflug. Von Bad Schandau bis zum Lichtenhainer Wasserfall gemuetlich und fotogen. Tickets guenstig, Kartenzahlung moeglich. Bei Regen trotzdem angenehm. Hin mit der Bahn, zurueck zu Fuss ideal. Kinder hatten riesigen Spass, die alten Wagen ruckeln charmant und bieten tolle Ausblicke. Ansagen informativ, Personal hilfsbereit. Fahrradmitnahme begrenzt, besser frueh einsteigen. Tipp Fensterplatz sichern, dann wird die Fahrt zum Erlebnis. Historisches Flair mit praktischem Nutzen. Viele Einstiegspunkte zu beliebten Wanderwegen, Takte ok. An heissen Tagen warm im Wagen, Wasser mitnehmen. Fotostopps an Haltestellen einplanen. Insgesamt authentisch, entschleunigend und sehr empfehlenswert. Gutes Preis Leistungsverhaeltnis und tolle Strecke entlang der Kirnitzsch. Fahrer nehmen Ruecksicht auf Gaeste und Wanderer. Fahrplaene uebersichtlich, Info Tafeln koennten moderner sein. Unbedingt mit dem Aufzug kombinieren, Tag wird rund.

（Google による翻訳）地元住民の尽力のおかげで、幾度となく廃止の危機を乗り越えてきた、まさにノスタルジックな路面電車です。🚋 ここでは、今でも当時のテクノロジーを間近で感じ、耳で感じることができます。たくさんの木材、機械仕掛けのベル、ガタガタと音を立てるドアなど、ただただ美しい！ 路面電車は1898年製ではなく、ゴータで製造されたものですが、歴史的価値があり、魅力に溢れています。 特にエキサイティングなのは、ユニークな車両の流れです。上り坂は右側、下り坂は同じ車線で、その後左側へ。こうすることで、路面電車がまっすぐこちらに向かってくるので、まさに圧巻の体験です！ スタッフはとても親切で、喜んで情報を提供してくれます。ただ、乗車中は運転手に話しかけないでください。😉 ノスタルジックな雰囲気が好きな方、テクノロジーファンの方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Eine wirklich nostalgische Straßenbahn, die dank des großen Engagements der Bevölkerung schon mehrere Schließungsversuche überstanden hat. 🚋 Hier hört und fühlt man die Technik noch hautnah: viel Holz, mechanische Klingeln, scheppernde Türen – einfach wunderschön! Die Wagen stammen nicht mehr aus 1898, sondern aus Gotha, sind aber trotzdem historisch und voller Charme. Besonders spannend: die einmalige Verkehrsführung – talaufwärts rechts, talabwärts auf derselben Spur, was dann links ist. So kommen einem die Autos direkt entgegen, ein echtes Erlebnis! Das Personal ist sehr freundlich und gibt gern Auskunft. Nur ein kleiner Hinweis: während der Fahrt bitte nicht mit dem Fahrer sprechen. 😉 Insgesamt absolut empfehlenswert für Nostalgiker und Technikfans!

（Google による翻訳）歴史ある路面電車は、道路、川、国立公園に沿って走り、車窓から美しい景色を眺めることができます。ドイツチケットをお持ちの方は無料、または5ユーロの乗車料金が必要です。ハイキングを楽しんだ後、トラムで市内に戻ることもできます。 （原文） Interesting and long, but a little bit slow, historic tram line along the road, river and the national park, so you can admire the views from windows. Free if you have Deutschlandticket or 5 Euro fee. Also you can do some hiking and return to the city by tram

（Google による翻訳）バート・シャンダウを訪れるなら、歴史ある古い路面電車は見逃せません。 丁寧に修復されたこの路面電車は、バート・シャンダウからリヒテンハインの滝まで定期運行しています。 乗車して歴史を体感してください。 路面電車愛好家だけのための体験ではありません！ （原文） Wer Bad Schandau besucht, kommt eigentlich nicht um die alte traditionsreiche Straßenbahn herum. Liebevoll restauriert fährt sie im festen Fahrplan von Bad Schandau zum Lichtenhainer Wasserfall. Einsteigen und Geschichte erleben. Nicht nur für Tram-Liebhaber ein Erlebnis!

（Google による翻訳）スイスのザクセン登山、バート シャンダウ市の歴史、バート シャンダウの民族学者エーリッヒ ヴストマンの業績の 3 つのセクションからなる小さな博物館。残念ながら、私が訪れたときは水道管の破裂による市の歴史を伝えるエリアの改修工事中で、展示物は数点のみでした。残念ながら、登山セクションはテキストボードに専門用語が使用されているものの説明がなかったため、非登山者には完全に理解できませんでした。しかし、エーリッヒ・ヴストマンのコレクションは、彼の作品だけでなく、彼が研究した人々にも近づけるという点で、さらに印象的でした。 （原文） Kleines Museum mit drei Teilbereichen: Klettern in der Sächsischen Schweiz, Stadtgeschichte von Bad Schandau und das Werk von Erich Wustmann, einem Bad Schandauer Völkerkundler. Leider war zu meinem Besuch der Bereich mit der Stadtgeschichte wegen eines Wasserohrbruches in der Sanierung, so dass nur wenige Exponate zu sehen waren. Die Kletter-Abteilung war leider für nicht-Kletterer*innen nicht ganz nachvollziehbar, da auf den Texttafeln Fachbegriffe verwendet, aber nicht erklärt wurden. Dafür war die Sammlung von Erich Wustmann umso eindrucksvoller, die nicht nur das Schaffen, sondern auch die von ihm erforschten Völker nahe bringt.

（Google による翻訳）民族学者エーリッヒ・ヴストマンの展示は大変興味深いです！ぜひお勧めします！ （原文） Hoch interessant die Ausstellung zum Völkerkundler Erich Wustmann! Unbedingt empfehlenswert!

（Google による翻訳）小さな博物館です。 まず、登山に関する展示が多いので、説明文もかなりたくさんあります。 残念ながら、展示の一つは拡張・改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） Kleines Museum. Zum einen teil viel über das klettern, also hier ist viel mit Text. Leider war eine der Ausstellungen nicht einsehbar da dieses erweitert/erneuert wird.

（Google による翻訳）中心部に位置する小さいながらも充実した博物館。こだわりをたっぷり詰め込んだデザイン。私たちがそこに行ったとき、それは3つのエリアに分かれていました。 1階では登山者の写真展が行われています。印象的な。 1階には市の歴史に関する展示があります。いくつかのトピックについてさらに詳しい情報が必要です。特に、地図などで何世紀にもわたってその場所が発展したことだけでなく、重要な出来事や人々についても非常に興味深いです。展示もかなり無批判に設計されています。特定のトピックはほとんど無視されます。 エーリッヒ・ヴストマン展も一見の価値あり。残念ながら全ての映像を見ることはできませんでした。ここにはより現代的なテクノロジーがあり、その選択によって素晴らしいことが可能になります。 この地域にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Zentral gelegenes kleines aber umfangreiches Museum. Mit viel Engagement gestaltet. Als wir dort waren in drei Bereiche geteilt. Im Erdgeschoss eine Fotoausstellung von Kletterer. Eindrucksvoll. Im ersten Stock die Ausstellung zur Stadtgeschichte. Zu manchen Themen würde ich mir noch mehr Informationen wünschen. Insbesondere der Entwicklung des Ortes über die Jahrhunderte mit Karten und ähnlichem Aber auch so sehr interessant zu den bedeutenden Ereignissen und Personen. Die Ausstellung ist auch eher unkritisch angelegt. Bestimmte Themen werden weitestgehend ausgeklammert. Sehenswert dann die Ausstellung zu Erich Wustmann. Leider konnte ich nicht das ganze Filmmaterial sehen. Hier wäre eine modernere Technik, die Auswahl ermöglicht eine tolle Sache. Auf jeden Fall ein Besuch wert, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、水害のため料金が値下げされています。ただし、エーリッヒ・ヴストマンと登山部門は影響を受けず、閲覧できる。 （原文） Tolles Museum, der Preis durch den Wasserschaden ist ermäßigt. Aber die Abteilung Erich Wusstman und Bergsteigung ist nicht davon betroffen und kann angeschaut werden.

（Google による翻訳）展示はかなり詳しいですが、最初の部分は文字が多くて少し疲れます。しかし、エーリッヒ・ヴストマンの展覧会は、非常に興味深く、よくデザインされているため、それでも価値があります。展示のこの部分は、テキストだけでなく、先住民の歌の小さな映画や音声サンプルも含まれており、非常に多様です。照明も展示のこの部分を非常にエキサイティングなものにしています。展示のフロント部分はそれにまったく追いつきません。 （原文） Die Ausstellung ist ziemlich ausführlich, der erste Teil ermüdet aber ein bisschen, weil er sehr Textlastig ist. Die Ausstellung zu Erich Wustmann reißt es dann aber doch noch raus, weil die ist hochinteressant und auch super gestaltet. Dieser Teil der Ausstellung ist sehr abwechslungsreich mit Texten, aber auch einem kleinen Film und Hörproben von indigenem Gesang. Auch durch die Beleuchtung wirk dieser Teil der Ausstellung sehr spannend. Die vorderen Teile der Ausstellung können mit dem aber nicht so ganz mithalten.

（Google による翻訳）バート シャンダウ博物館を訪れてください。バート シャンダウに関するトピックは 3 つのセクションに分かれています。 New は、スイスのザクセン州における登山の始まりから現代までをテーマにした展示エリアで、EU の資金提供を受けています。ボヘミアンパラダイスのトゥルノフも、このテーマに関する新しい展示エリアを開設しました。別のセクションでは、温泉街への都市の発展を示しています。第 3 セクションでは、エーリッヒ ヴストマンの生涯と作品が 3 つのサブセクションに分けて紹介されています。博物館は1月に閉館です。訪れる価値はあります。 （原文） Besuchen Sie das Museum Bad Schandau . In drei Abteilungen werden Themen zu Bad Schandau vorgestellt. Neu ist ein von der EU geförderter Ausstellungsbereich über Bergsteigen in der Sächsischen Schweiz , von den Anfängen bis zur Neuzeit. Auch Turnov im Böhmischen Paradies hat zu diesem Thema einen neuen Ausstellungs-Bereich eröffnet. Eine weitere Abteilungen stellt die Entwicklung der Stadt zur Kurstadt dar. In der 3. Abteilung wird Leben und Wirken von Erich Wustmann in 3 Unterabteilungen dargestellt. Im Januar ist das Museum geschlossen. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）最小の王城イェニチョフ。クリヴォクラットの森の美しい自然の中に残る私たちの歴史の美しい遺産。 （原文） Nejmenší královský hrad Jeničov. Krásná pozůstalost naší historie v krásné přírodě křivoklátských lesů.

（Google による翻訳）美しいクシヴォクラーツケー・ホヴォズドには、狩猟城イェンチョフ（ジンチョフとも呼ばれる）の遺跡があります。赤い遊歩道を歩くのは気持ちの良い散歩道で、頭上には美しい森の天蓋がそびえ立ち、ヴズニツェ川が静かに流れています。小さな岩だらけの岬に登ると、今は廃墟となった城の残りの部分が見えました。下には暖炉付きのベンチがあり、上には椅子が置かれています。そこで安らかに眠り、森の精霊の息吹を感じながら、城が築かれた後、おそらくプシェミスル・オタカル2世の治世下、この場所がどのような様相を呈していたかを想像することができます。❤️ （原文） V tom krásném Křivoklátském hvozdu nachází se zřícenina loveckého hrádku Jenčov ( též Jinčov). Po červené je to příjemná procházka,nad hlavou se nám tyčila nádherná klenba lesa, podél cesty tiše plynul potůček Vůznice a pak na malém skalním ostrohu jsme spatřili zbytek hradu,dnes již zříceninu,dole lavičky s ohništěm, nahoře posezení,kde můžete v klidu spočinout a nechat na sebe dýchnout ducha lesa a představit si,jak to tu asi vypadalo v době po založení hrádku, což bylo pravděpodobně za vlády Přemysla Otakara II . ❤️

（Google による翻訳）神の場所。間違いなく見る価値があります。どこにでもある平和と森。夏の終わりになると、さらに雰囲気が良くなります。遺跡から約1200mのところに駐車できます。赤の後はそのまま遺跡へ。座る場所もあります。 （原文） Boží místo. Určitě stojí za vidění. Všude klid a lesy. Teď takhle na konci léta je to ještě hezčí. Parkovat se dá cca 1200m od zříceniny. Po červené pak rovnou na zříceninu. Je tam i místo k posezení.

（Google による翻訳）作家フランティシェク・ニードルの歴史小説の中で言及されている小さな城の遺跡への美しい散歩をお楽しみいただける美しい環境です。 はい、主よ、鉄の手袋 · 王の命令で。 （原文） Nádherné prostředí vybízející ke krásné procházce ke zřícenině malého hrádku, který je zmiňovaný v historických románech od spisovatele Františka Niedla Ano, můj pane, Železná rukavice · Na králův příkaz.

（Google による翻訳）敷地内には快適な散歩道、ベンチ、暖炉があります （原文） Příjemná procházka, na místě lavice, ohniště

（Google による翻訳）歩道を横切るいくつかの倒木さえなければ、比較的簡単にアクセスできる、美しくてとても静かな場所です。高さのプロファイルは、私たちがすでに要塞に近づいていることを示していませんでした。 なだらかな坂を登ると壁が見えてくる…。 （原文） Krásné a velmi poklidné místo s poměrně snadným přístupem, nebýt pár spadlých stromů přes pěší cestu. Výškový profil ani nenaznačoval, že se již blížíme k opevnění. Do mírného kopce stoupáte až když hradby vidíte….

（Google による翻訳）ボランティアの活動により手入れが行き届いた、小さいながらもとてもロマンチックな遺跡です。 天気が良い日は、ここで観光スタンプを購入したり、城の下の小川のそばでブリトーを焼いたりできます。 ボランティアによる自発的な寄付用のボックスが用意されています。 （原文） Docela malá ale za to velmi romantická zřícenina, která je vlivem činnosti dobrovolníků hezky udržovaná. Při hezkém počasí zde můžete koupit turistickou známku a nebo u potoka pod hradem opéct buřty. Pokladnička na dobrovolné příspěvky je k dispozici u dobrovolníků.