デ・パンネの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）約350ヘクタールの面積を誇るこのフランダース地方の自然保護区は、フランダース地方で最も古い歴史を持っています。 一部の閉鎖された休憩所を除き、自由に立ち入ることができます。砂地を歩くことになるため、足の不自由な方にはおすすめできません。 多様な動植物が生息しています。標識付きのハイキングコースもいくつかあります。 3つの展望台で休憩を取り、壮大なパノラマの景色をお楽しみください。 （原文） Dit Vlaams natuurreservaat van ongeveer 350 hectare is het oudste natuurreservaat van Vlaanderen. Het is vrij toegankelijk, behalve een paar afgesloten rustgebieden. Geen aanrader voor mensen die wat slecht te been zijn want het is heel veel zandploeteren. Grote verscheidenheid aan fauna en flora. Verschillende bewegwijzerde wandelpaden aanwezig. Op 3 uitkijkpunten kan je ff rusten en genieten van een schitterend panorama.

（Google による翻訳）国内で一番好きな場所の一つです。美しいハイキングコースと独特な景観が広がります。家族全員で楽しめるので、老若男女問わず楽しめます。車でもトラムでもアクセスしやすく、近くに駐車場もたくさんあります。 （原文） een van mijn favoriete plekken in het land. Mooie wandelwegen en unieke landschappen. Ideaal voor heel de familie, zowel jong als oud zal er van kunnen genieten. Makkelijk bereikbaar met de wagen of tram, ook goed voorzien van parking nabij

（Google による翻訳）美しい場所で、探索して歩き回るには2時間の価値があります。いくつかの視点。 トイレは入り口にありますが、私たちがそこにいたときは機能しませんでした。 （原文） Beautiful place, worth two hours to explore and walk around. Couple of view points. Toilet is at the entrance, but did not work when we were there.

（Google による翻訳）ベルギー海岸の最東端に、クノック・ヘイストのズヴィンがあります。ベルギー海岸の最西端にはウェストフックがあります。 このバランスは、全体として非常に人口が多く、その結果、もはやあまり自然ではない海岸を囲むものとしては素晴らしいものです。 ズウィンとは異なり、ここには大きな水域がないため、大型の鳥はほとんど見つかりません。その一方で、砂地や起伏のある地形、散歩に最適なとても美しい小道も広がっています。 （原文） A l'extrême est de la côte belge, nous trouvons le Zwin de Knokke-Heist. Et à l'extrême ouest de la côte belge, nous avons le Westhoek. Cet équilibre est magnifique pour cerner une côte qui est fort peuplée dans son ensemble et, de ce fait, plus très naturelle. Contrairement au Zwin, il n'y a pas de grands plans d'eau ici et on y trouve donc peu de grands oiseaux. Par contre, on a davantage de sable, de reliefs et de très beaux sentiers pour s'y promener.

（Google による翻訳）素晴らしい自分だけの散歩、特別な週末の振り返り… （原文） Een zalige me time wandeling, reflectie over een bijzonder weekend …

（Google による翻訳）かなり素敵ですが、ビーチの方が見る価値があります🤷🏻‍♂️ （原文） Ganz nett, aber der Strand ist sehenswerter🤷🏻‍♂️

（Google による翻訳）美しく、歩くのが楽しい。 自然はいつまでも私たちを驚かせてくれます。 （原文） Mooi en zalig om in te wandelen. Natuur blijft verbazen

Keitof!!!

（Google による翻訳）この地域で最も美しい公園です!!!!!!! ❤😍❤ ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが…かつての「メリ公園」は時代とともに変化し、進化を遂げてきました…懐かしい方は、中央広場を過ぎて右手に少し歩くと、過ぎ去った時代の面影が残っています。横たわる巨人像と、2匹の老蜂が元の衣装を着た女王蜂を伴って佇む小さな建造物です💗 あの恵まれた時代を生きた人にとっては、まるで子供時代に戻ったような気分です。この公園に、小さな思い出を留めておいていただき、ありがとうございます！ 個人的には、舞踏会でガラスの靴が「踊る」のを見たかったのですが、チェック柄の床と、今でも頭の中で鳴り響くあの有名なメロディーが流れていました…思い出すのは私だけでしょうか？きっと何十年もの間、ガラスの靴は何キロも旅してきたのでしょう…!!! あるいは、空中を歩く魔女… さて、現在に戻りましょう。到着した瞬間から、あなたはあの雰囲気に浸っています！一日の気分転換になること間違いなし！ 乗り物はみんなにピッタリ！スリル満点の乗り物や、目が回るほどスリリングな乗り物😛、小さなお子様連れのご家族向けのアトラクションも🥰あります。 スタッフは皆とても親切で、全員がフランス語を話せます。これは本当に嬉しいポイントです！😊👍 お子様連れのご家族でも、大人だけでのご利用でも、絶対におすすめです！きっと楽しい時間を過ごせるはずです！ （原文） Certainement le plus beau parc de la région !!!!!!! ❤😍❤ Pour ceux qui connaissent...l'ancien "Meli park"...qui a bien changé et évolué avec son temps...Pour les nostalgiques, vous trouverez un peu sur la droite, une fois passé la place centrale, en vous promenant dans l'allée, des vestiges du temps passé : le géant allongé et une toute petite construction avec deux vieilles abeilles accompagnées de la reine dans leurs tenues d'origine 💗 Pour ceux qui ont connu cette époque bénie, c'est le retour à l'enfance. Merci au parc d'avoir conservé quelques petits souvenirs ! Pour ma part, j'aurais apprécié retrouver les souliers de verre qui "dansent" au bal, avec le sol à damier et la fameuse petite musique qui résonne encore dans ma tête...est-ce que je suis le seul à me souvenir ? ils ont dû en faire des kilomètres durant ces décennies...!!! ou la sorcière qui se promenait dans les airs... Mais revenons au présent. Dès votre arrivée, vous êtes plongé dans l'ambiance ! Dépaysement garanti le temps de la journée ! Les manèges sont étudiés pour tous : vous y trouverez des manèges à sensations fortes, avec la tête qui part dans tous les sens 😛 comme des attractions à faire en famille avec les plus petits 🥰 Les employés sont tous très accueillants, tout le monde parle français. C'est incontestablement un plus ! 😊👍 Que vous souhaitiez vous y rendre en famille avec enfants ou uniquement entre adultes, je vous le recommande absolument ! Vous allez passer un excellent moment !

（Google による翻訳）家族でプロプザランドで2日間過ごしました。プロプザホテルのシアタールームでの滞在は最高でした。特に1日目は行列もなく、（たいてい）快適な座席で過ごせたので、本当に楽しめました。 ホテルは一流で、清潔感があり、とても良かったです。家族で素晴らしい時間を過ごしました。パーク自体もとても楽しく、様々なアトラクションで出会ったスタッフの一人とたくさん笑いました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、きちんとしていて、少し風変わりなところもあり、本当に楽しい時間を過ごせました。スヴェンさんは素晴らしいスタッフです。 来年もまた素晴らしい一日を過ごすために必ず戻ってきます。👋😊 そして、ドールンローシェへ行きます🌹。 （原文） Wij hebben als gezin 2 dagen plopsaland gedaan. En heerlijk blijven slapen in het Plopsa hotel. In een theater kamer. Erg genoten vooral dag 1 geen wachtrijen lekker blijven zitten (vaak) Hotel op en top✅️ netjes en schoon. Heel erg genoten met het gezin. Park zelf super leuk en één van de medewerkers ongekend veel mee gelachen die kwamen we op verschillende attracties tegen. Zo mee gelachen erg vriendelijk netjes en een beetje gek. Sven is een top medewerker. Wij komen volgend jaar zeker terug om weer een fantastische dag te beleven .👋😊 En we gaan dan naar doornroosje 🌹.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、期待をはるかに超える体験でした！ 近くのデ・パンネに宿泊していたのですが、トラムでテーマパークまで直結していて交通の便も良かったです。 入場料もリーズナブルでした。チケットは前日に購入した方が当日よりも安く済みました。 このテーマパークには家族全員で楽しめるものがあり、私たちが訪れた日は長い行列に並んでいなくて本当にラッキーでした。 みんなハイジと幸せへのライドに夢中でした。 たくさんの素敵な飲食店から選ぶことができます。 パーク全体が素敵なテーマで彩られ、ハロウィンの装飾も素敵でした。 パレードも楽しく、一日中楽しくて幸せな雰囲気でした！ プロプザランドホテルは素敵でした。 全体的に素晴らしい一日を過ごせました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Loved this place and it really exceeded my expectations! We were staying in nearby de panne and it had a great transport link on the tram right into the theme park. Reasonably priced for the entry fee. We purchased the tickets the day before as this worked out cheaper than on the gate. This themepark has something for all the family and we were really lucky to not have long queues on the day we visited. Everyone loved Heidi and the Ride to Happiness. Lots of great food venues to choose from. Great theming throughout the park and decorated really well for Halloween. The parade was also fun and the whole day had a really fun, happy vibe! The plopsaland hotel looked lovely. Overall, a great day out and we would definitely return.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。素晴らしい乗り物がいくつかあります。主に小さなお子様連れのファミリー向け（16歳未満）ですが、明らかに年齢層が高い層をターゲットにした「ライド・トゥ・ハピネス」の存在も見逃せません。 「ライド・トゥ・ハピネス」はまさに世界最高のジェットコースターの一つで、誰もが一度は乗ってみたいアトラクションです。 （原文） Great the park. There are some great rides here. Mainly geared towards families with younger children (under 16), but you can not deny the presence of Ride To Happiness, which is clearly aimed at an older audience. Ride To Happiness is simply one of the best roller-coasters in the world, and it should be on everyone's bucket list.

（Google による翻訳）息子の誕生日にこのパークに1泊2日滞在しました。2回目の訪問でしたが、前回と同じくらい気に入りました。乗り物はほとんど待ち時間がなく、軽食をとる場所もたくさんあり、ホテルも素晴らしく、一日の終わりにプロプサクアで遊んだのは最高でした！末っ子（2歳半）から長男（12歳）まで、家族全員で素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Nous avons séjourné 2 jours une nuit dans ce parc pour l'anniversaire de notre fils. 2ème fois et on adore toujours autant. Peu d'attente pour les attractions, plusieurs coins pour grignoter, l'hôtel est super, et plopsaqua en fin de journée le top ! Un super moment en famille de la plus petite de 2 ans et demi au plus grand 12 ans.

（Google による翻訳）家族連れに本当に最適な公園です。あらゆる年齢層、誰もが楽しめるものがあります。 10代の子供3人と楽しい体験ができました。素晴らしい時間を過ごせました。 特に「ザ・ライド・トゥ・ハピネス」は、スリルを求める人にピッタリです。 入場料に加えて駐車料金も別途かかりますのでご注意ください。 （原文） Parc très sympa pour les familles. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Expérience réussie avec 3 ados. Nous avons passé de chouettes moments. Gros coup de cœur pour "The Ride to Happiness" qui est incroyable pour les amateurs de sensations fortes. Attention, budget parking à prévoir en plus de l'entrée.

（Google による翻訳）設備の整ったビーチ、とても美しい。ただし、海岸はコンクリートで固められており、値段もかなり高いです！フランドルのレストラン経営者にとって必ずしも最も丁寧とは限らない歓迎を受けるフランス料理レストランの価格と比較して、海岸沿いのベルギー料理レストランで請求される価格の 2 倍を数えてください。駐車料金もかかります。 （原文） Plage bien aménagée , plutôt jolie . Néanmoins le front de mer est très bétonné , et les prix sont assez élevés ! Comptez le double pour les prix pratiqués dans les restaurants belges de la côte comparé au prix des restaurants français avec un accueil pas toujours des plus courtois des restaurateurs flamands . Les parkings sont aussi payants .

（Google による翻訳）ビーチは本当に素敵で、人々はとてもフレンドリーです。 さらに、パンネのどこでも犬に優しい環境が整っています。 絶対お勧めです👍。 駐車スペースは有料でご利用いただけます。 （原文） Der Strand ist echt schön und die Menschen sind sehr freundlich. Außerdem herrscht eine große Hundefreundlichkeit, überall in de Panne. Definitiv zu empfehlen 👍. Parkplätze sind kostenpflichtig vorhanden.

（Google による翻訳）とても良いビーチです。砂浜も広大です。今年の6月は水温も最高でした！ （原文） Praia muito boa. Areal gigante. Temperatura da água espetacular este ano em Junho!

（Google による翻訳）きめ細かな砂浜は広々としていて清潔です。長い遊歩道は散策に最適です。フランスもすぐ近く、ビーチから簡単にアクセスできます。 数多くのレストランがあり、地元料理やヨーロッパ料理をお楽しみいただけます。海と強い潮の満ち引き​​の景色は素晴らしく、息を呑むほどです。天候は変わりやすく、強い風が砂をビーチに吹き飛ばすことが多いため、特に春と秋は海辺で楽しむために、適切な服装とレインブーツをご用意ください。 風の強い日には、カイトサーファーがビーチでレースをします。時折、このスポーツの大会が開催されます。大会開催時は、ビーチは歩行者天国になります。砂丘の景観は息を呑むほど美しいです。 夏、特に天気の良い日は、ビーチは快適な場所です。 有意義な時間を過ごす方法もたくさんあるので、決して退屈することはありません。 早朝には、漁船が海へ出ていく様子を眺めることができます。獲れたての魚は、屋台やレストランで、新鮮なまま、または美味しく調理してお楽しみいただけます。 まさに宝石のような場所であり、強くお勧めします。 （原文） Der feine Sandstrand ist sehr weitläufig und sauber. An der langen Promenade kann man gut spazieren gehen. Frankreich ist nicht weit und über den Strand gut zu erreichen. Etliche Lokalitäten laden dazu ein, einzukehren und heimische oder europäische Leckereien zu genießen. Die Aussicht auf das Meer und die starken Gezeiten ist genial und atemberaubend zugleich. Da das Wetter schnell wechseln kann und oft ein frischer Wind den lockeren Sand über den Strand peitscht, ist besonders im Frühling und Herbst passende Kleidung und Regenstiefel zu empfehlen, damit man den Spaß direkt am Meer genießen kann. An windigen Tagen jagen Kitesurfer den Strand entlang. Ab und zu finden Wettbewerbe in dieser Sportart statt. Dann ist der Strand für Passanten gesperrt. Die Dünen-Landschaft ist sensationell. Im Sommer, besonders bei schönem Wetter, lässt es sich gut am Strand aushalten. Langweilig wird es nie, denn es gibt viele Möglichkeiten, die Freizeit sinnvoll zu gestalten. Früh morgens kann man beobachten, wie die Fischkutter aufs Meer hinausfahren, um zu fischen. Den frischen Fang kann man dann, frisch oder sehr schmackhaft zubereitet, an Imbissbuden oder in Restaurants genießen. Alles in allem ist der Ort ein Juwel und sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）9月は最高です。ビーチはほとんど空いていて、静かにリラックスできます。 （原文） Wrzesień super prawie puste plaże,można spokojnie odpocząć

（Google による翻訳）残念なことに、夢の目標があまりにも変わりすぎて嫌になってしまうことがよくあります。残念ながら、これは故障の場合にも当てはまります。リラクゼーションを求める人は間違いなく Ballermann の方が良いでしょう。 11泊中5泊はパーティーばかり、ビーチではラジカセを延々と鳴り響かせ、夜遅くまで低音を響かせる 宿泊施設の前で午前3時まで球技。ビーチでは犬も歓迎されているようです。そして明らかに観光協会が望んでいたものすべて。 これらすべてが好きで欲しい人は誰でも、de panne で安心してご利用いただけます。 私たちは今、最善を尽くして次の11日間を乗り越えようとしています。来年は7年ぶりにどこか別の場所に行く予定ですが、何か新しいものに目が開かれるのは悪いことではありません。 ほぼ無限に続くビーチで、非常によく整備されています。 立ち止まって楽しむ機会がたくさんあります。 夏の間は、優れたビーチ監視が行われます。 水深が浅いので、幅広い年齢層のお子様におすすめです。 （原文） Leider ist oft so, das sich Traumziele so verändern das sie schon abstoßend sind. So leider auch de Panne. Wer Erholung sucht ist am Ballermann definitiv besser aufgehoben. 5 von 11 Nächten nur Partys, Boomboxen ohne Ende am Strand, Bässe bis tief in die Nacht Ballspiele vor der Unterkunft bis morgens um drei vier Uhr. Hunde sind anscheinend am Strand willkommen. Und alles anscheinend vom Touristik Verband gewollt. Wer das alles mag und möchte ist in de panne sehr gut aufgehoben. Wir machen jetzt noch das beste daraus und versuchen die nächsten 11 Tage zu überstehen. Nächstes Jahr geht es dann nach 7 Jahren mal woanders hin, ist ja eigentlich auch nicht schlecht das man uns die Augen für was neues geöffnet hat. Fast endloser Strand und zudem sehr gepflegt. Viele Möglichkeiten einzukehren und zu genießen. In den Sommermonaten ist eine exzellente Strandaufsicht zu gegen. Sehr zu empfehlen mit Kindern jeden Alters da das Wasser sehr flach abfällt.

（Google による翻訳）寒い時期でも、デ・パンネのビーチは訪れる価値があります。 特に夕暮れ時は美しく、この辺りを訪れるならぜひ訪れるべき場所です。 このビーチで唯一気に入らないのは、遊歩道とコンクリートの傾斜した壁で隔てられていることです。コンクリートと水は、いつもとても不気味で、気持ち悪いと感じてしまいます。 （原文） Auch zur kalten Jahreszeit immernoch einen Besuch wert: der Strand von de Panne. Besonders schön zum Sonnenuntergang und das solltet ihr euch definitiv auf die to do Liste setzen, wenn ihr in der Nähe seid. Das Einzige was mir an diesem Strand nicht gefällt, ist das der Strand mit einer Beton schrägen Mauer von der Promenade abgetrennt ist. Beton und Wasser finde ich immer ganz furchtbar und gruselig.

2025年2月に訪問。 ポール・デルヴォーの油絵の完成作品(十数点)と作品制作準備のための多くの習作が展示されている。 作品の年代は偏っており、1920年代か、1960年代以降の作品ばかりで、1930〜1950年代の作品については、私が見落としていたのかもしれないが、見当たらなかった。

（Google による翻訳）ベルギーの画家ポール・デルヴォーに捧げられた美術館。彼の作品の美しいコレクションと、芸術家として、そして人間としての彼の生涯を概観することができます。 （原文） Musée dédié au peintre belge Paul Delvaux, présentant une belle collection de ses œuvres ,ainsi qu'un panorama de sa vie d'artiste et d'homme.

（Google による翻訳）この美術館は、スケッチや絵画、記念品のコレクションだけではありません。リラックスできる場所でもあります。スタッフはとても親切です。 （原文） Het museum is meer dan een verzameling schetsen , schilderijen en memorabilia. Het is ook plaats waar je tot rust komt. Het personeel is zeer vriendelijk.

（Google による翻訳）とても興味深いです。たくさんの作品が展示されており、特にデッサンと水彩画が印象的です。レストランも訪れる価値があり、豊富な選択肢の中から美味しいランチを楽しめます。 （原文） Heel interessant. Veel werk te zien met name tekeningen/aquarellen. Zeer de moeite waard in het restaurant kun je uitstekend lunchen, veel keus.

（Google による翻訳）偉大な芸術家に捧げられた、とても美しい美術館です。 場所も魅力的で、ツアーは教育的で充実した内容でした。 シュルレアリスムとポール・デルヴォーの生涯について深く掘り下げて学ぶことができました。ツアーがもう少し長ければ良かったのにと後悔しています。 スタッフはとてもプロフェッショナルで親切でした。美術館のブラッスリーもとても楽しめました。 ありがとうございました :) （原文） Très Joli Musée d'un immense artiste. L'endroit est charmant et la visite pédagogique et complète. On plonge dans le surréalisme et dans la vie de Paul Delvaux - on ne peut que regretter que la visite ne soit pas plus longue. Le Staff était très professionnel et fort sympathique et j'ai pu également apprécier la brasserie du musée. Merci :)

（Google による翻訳）北海のビーチからすぐのザンクト・イデスバルト／コクシードには、比類なき美しさを誇るポール・デルヴォー美術館があります。この画家の膨大なコレクションが、1,000㎡を超える地下スペースに収蔵されています。駐車場も問題なく、車椅子でもアクセスしやすい環境です。その後は、テラスで太陽の光を浴びながらゆったりとくつろげば、心安らぐひとときが過ごせるでしょう。 （原文） Nog iets voor het Noordzeestrand vind je in St. Idesbald/Koksijde het bijzonder mooie museum van Paul Delvaux. Op meer dan 1000 m2 souterrain heeft men een zeer uutgebreide collectie van deze schilder samengebracht. Parkeergelegenheid was geen probleem. En ook met de rolstoel was alles goed te bekijken. Na afloop nog op het terras in de zon en ziedaar: een ontspannen uitje.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！本当に美しい作品のコレクションですね。絵画、デッサン、写真、ミニチュアまで。どれも愛情を込めて展示されています。お店の方々は本当に情熱的で、親切で、親身になって対応してくださいます。リチャードさん、お時間をいただきありがとうございました。👌🏻🙏🏻 （原文） Incredible find! Such a beautiful collection of work. Paintings, drawings, photographs and even miniatures. All in a lovingly way presented. The people working there are truly passionate, kind and accommodating. Thank you very much Richard for your time. 👌🏻🙏🏻

（Google による翻訳）ラ・パンヌのビーチでの砂浜ヨットの紹介。とても良い、素晴らしい感覚!!! （原文） Initiation au char à voile sur la plage de La Panne. Trop bien, excellentes sensations !!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ Whojo チームと一緒に、デ・パンネの RSYC で 2 度目のランドセーリングに出かけました。今回も最初から最後まで純粋に楽しかったです。 強い風、どこまでも続くビーチ、そしてたっぷりのアドレナリン。セディックの説明は明確かつ熱心で、安全性と楽しさのバランスが完璧でした。初めての人もいましたが、みんなすぐにコツをつかみました。 長く記憶に残る、独創的なチームビルディングイベント。 素晴らしい午後を過ごさせてくれたSeddikに感謝します！ （原文） Wat een ervaring! Met het Whojo-team gingen we voor de tweede keer zeilwagenrijden bij RSYC in De Panne — en opnieuw was het puur plezier van begin tot eind. Strakke wind, een eindeloos strand en een flinke portie adrenaline. De uitleg van Seddik was helder, enthousiast en hij hield het perfect in balans tussen veilig en fun. Voor enkelen was het de eerste keer, maar iedereen had het snel onder de knie. Een originele teambuilding die ons nog lang zal bijblijven. Merci aan Seddik voor deze topnamiddag!

（Google による翻訳）もう何年も前に小学校を卒業したのに…なのに、インストラクターはあんな風に話しかけてくるんです… 笑顔で来たのに、本当に不愉快でした。 彼は私を車から降ろすときもとても無愛想な態度で、車を戻すときに足を痛めました。 （原文） J’ai quitter l’école primaire il y a déjà des années.., pourtant le moniteur me parle comme t’elle… Très désagréable alors que je suis venue avec le sourire. Il m’a fait sortir du char de manière très peut sympathique et en me le reprennent m’a fait mal à la jambe

（Google による翻訳）今日はセディクと一緒に砂浜ヨットで素晴らしい経験をしました。私たちは11歳から82歳までの10人のグループでした。とても忍耐強く、楽しく、安全で、有益です。強くお勧めします。 （原文） Great experience sand yachting today with Cedik. We were a group of 10, from 11yrs to 82! Very patient, fun, safe and informative. Highly recommend.

（Google による翻訳）私たちは休暇中にそこへビーチセーリングに行きました。 あれはかなり面白かったです。 唯一の欠点は、ビーチセールの準備とその後の徒歩での帰りの時間管理であり、これはおそらくレンタル時間の一部です。 しかし、コミュニケーションと敬意は複数の言語で可能でした。 またまた喜んで （原文） Wir waren dort im Urlaub strandsegeln. Das war ziemlich funny. Einzige Nachteil ist das Zeitmanagement mit der Vorbereitung der Strandsegel und der anschließende weg zurück zu Fuß, welcher wohl Teil der gemieteten Zeit ist. Kommunikation und Respekt waren aber mehrsprachig möglich. Gerne wieder

（Google による翻訳）美しいビーチ。残念ながらその日は風がありませんでした。 （原文） Schöner Strand. Leider kein Wind am diesem Tag.

（Google による翻訳）日曜日は雨が降っていましたが、それにもかかわらず私たちはとても歓迎されました。 （原文） Il pleuvait dimanche mais malgré ça très bien accueilli

（Google による翻訳）中世の修道院の起源について学ぶ、非常に興味深い博物館です。歴代の修道院長に関する詳細な情報が展示されています。宝探しゲームや様々なアクティビティが用意されており、お子様も楽しめます。QRコードをスキャンすれば、遺跡をライブ映像や3D映像で見学することもできます。 （原文） Heel interessant museum over het ontstaan van de abdij in de middeleeuwen. Uitgebreide info over de verschillende abts. Ook leuk voor kinderen met een zoektocht in het museum en allerlei opdrachtjes. Bezoek ook de ruïnes live en via 3D door de qr code te scannen

（Google による翻訳）素晴らしい舞台美術を誇る博物館。 4か国語で案内表示があります。 ガイドツアーもご利用いただけます。 体の不自由な方にもご利用いただけます。 駐車も容易です。 フランス国境から約10kmの場所にあります。 遺跡の大部分を巡る外観ツアーは、保存状態の良さと現場で焼き付けられたレンガの壁の厚さから、大変印象的です。 コクシード砂丘修道院の最初の建物は1138年に建てられました。 ご家族連れでの訪問をお勧めします。 できれば、観光客がはるかに少ないオフシーズンがおすすめです。 コクシード在住の方は入場無料です。 （原文） Musée avec une scénographie exceptionnelle. Indications en 4 langue. Possibilité de visite guidée. Accessible aux PMR. Grande facilité de parking. Se situe à une dizaine de km de la frontière française. La visite extérieure d'une grande partie des vestiges structurels est impressionnante de par l'état de conservation et l'épaisseur des murs en briques cuites sur place. La première mouture de l'Abbaye des Dunes de Coxyde (Koksijde) date de 1138. Visites à faire en famille. Préférez hors saison, il y a beaucoup moins de fréquentation. L'entrée est gratuite pour les habitants de Coxyde.

（Google による翻訳）博物館も素敵ですが、屋外のツアーもぜひ訪れていただきたい重要な要素です（特に子供連れ）。博物館は「クエスト」を提供し、あなた（および/またはあなたの子供たち）に、このクエストに関連するタスクを実行するための道具/道具が詰まったバッグを与えます（驚きを台無しにすることはありません）。したがって、天気が良くて屋外を訪れることができることが不可欠です。内部 (3 階建て) も一見の価値があり、非常に興味深い要素があり、見ることも発見することもできます。訪問全体が楽しくて勉強になります。スタッフもとてもフレンドリーです。博物館近くの Nys House (Jommeke) と合わせて訪れる価値があります。 （原文） The museum is nice, but the tour outside is a crucial piece which must be visited as well (especially with children). The museum offers a 'quest' and give you (and/or your children) a bag full of utensils/tools to perform the tasks related to this quest [won't ruin the surprise]. So it's imperative that the weather is good and allows a visit outside. The inside (on 3 levels) is also worth a visit and has quite interesting elements to see and the discover. The whole visit is fun and educational. The staff is also very friendly. Worth a visit in combination with the Nys House (Jommeke) near the museum.

（Google による翻訳）修道院の祝祭期間中に訪れましたが、特に子供たちだけでなく、親御さんにとっても素晴らしい体験でした。美味しい新鮮なスモークサーモンとドリンクも付いていましたが、もう少し軽食があれば良かったのに、行列が長くて席もほとんどありませんでした。それでも、間違いなくお勧めです。 （原文） Geweest tijdens de abdijfeesten en dit was super leuk, zeker voor de kinderen maar ook voor de ouders. Lekkere vers gerookte zalm en een drankje erbij, al zou er wel een drank gelegenheid meer mogen zijn, lang aanschuiven en bijna geen zitplaatsen, maar toch zeker een aanrader.

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。 見るもの、読むものがたくさんありました。 屋外エリアも含めて、想像以上に広かったです。 ただ残念なのは、当時、親に付き添われて館内にいた子どもたちが、走り回ったり大声で叫んだりしないように、もう少し訓練を受けていなかったことです。 そういうのが「自由な」子育ての残念なところですよね。 親が介入しないのであれば、博物館の職員は子どもたちに行儀よくするように促すべきです。 （原文） Zeer aangenaam verrast. Veel te zien en te lezen. Groter dan je denkt met de buiten site erbij. Enkel jammer dat de toen aanwezige kinderen in het gebouw begeleid door hun ouders niet een klein beetje geleerd worden om niet te hollen en te roepen heel de tijd. Dat is jammer genoeg de"vrije" opvoeding zeker. Als de ouders niets bijsturen zouden de mensen vh museum er wel mogen op aansporen om aub de kinderen zich wat te laten gedragen.

（Google による翻訳）毎月第一土曜日、入場無料のコクシデにあるテン・ドゥイネン修道院博物館を訪れました。この訪問は、コクシデの様々な施設や博物館を巡る夏期講座「Schatten van vlieg（空に映る影）」というインタラクティブゲームのおかげで実現しました。コクシデ市が主催するこの宝探しゲームは、訪問者を修道院内へと導き、遊び心のある課題やパズルと歴史的な施設を組み合わせたものです。 歴史に興味のある母親として、私はこの博物館をとても興味深いと感じました。修道院内の展示は、よくデザインされ、よく考え抜かれていました。特に、すべての情報がベルギーの公用語であるオランダ語、フランス語、ドイツ語と英語で提供されているのは素晴らしい点です。 「Schatten van vlieg」クイズは、パズルを解いたり、新しいものを探究したりするのが大好きな子供たちに特におすすめです。しかし、一部の質問は少し難しく、大人のサポートなしでは（言語に関係なく）答えられないものもありました。しかしながら、ゲームや体験型のアクティビティが用意されたブースも多く、伝統的な博物館見学に現代的な子供向けの雰囲気が加わっていました。 我が家の子供たちは、テーマへの関心が薄かったためか、少し退屈に感じる時もありました。それでも、博物館チームは美しく、よく考えられた子供向けプログラムを作り上げ、家族連れが楽しめる体験を作ろうと尽力していました。 総じて、コクシードにあるアブディ博物館（テン・ドゥイネン）は、修道院の歴史に興味があり、インタラクティブな博物館体験を求める家族にとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） Wir haben das Abdijmuseum Ten Duinen in Koksijde am ersten Samstag des Monats besucht, an dem freier Eintritt war. Unser Besuch erfogte durch das interaktive Spiel „schatten van vlieg“, einem Sommer-Parcours durch verschiedene Stationen/Museen in Koksijde. Diese Schatzsuche, organisiert von der Gemeinde Koksijde, führt Besucher durch die Abtei und verbindet spielerische Aufgaben und Rätsel mit historischen Stationen. Als Mutter mit Interesse an Geschichte fand ich das Museum interessant. Die Ausstellung in der Abtei war gut gemacht und inhaltlich durchdacht. Besonders positiv hervorzuheben ist, dass alle Informationen in den drei belgischen Landessprachen – Niederländisch, Französisch und Deutsch – sowie zusätzlich auf Englisch bereitgestellt werden. Das Quiz für„Schatten van vlieg“ ist vor allem für Kinder, die Spaß daran haben, Rätsel zu lösen und sich auf Neues einzulassen. Manche Fragen fanden wir jedoch etwas schwierig, was ohne Unterstützung von Erwachsenen nicht zu beantworten war (unabhängig von der Sprache).Aber es gab viele Stationen mit Spielen und Mitmach-Angeboten, was dem klassischen Museumsbesuch eine moderne, kindgerechte Note gegeben hat. Für unsere Kinder war es dennoch stellenweise etwas langweilig, vermutlich weil sie weniger Bezug zur Thematik hatten. Trotzdem hat das Team des Museums ein schönes und durchdachtes Kinderangebot aufgebaut und sich spürbar Mühe gegeben, ein spannendes Erlebnis für Familien zu gestalten. Insgesamt ist das Abdijmuseum Ten Duinen in Koksijde eine sehenswerte Station für Familien, die sich für Geschichte von Klöstern interessieren und ein interaktives Museumserlebnis suchen.

（Google による翻訳）中世の幅広いテーマの展示と広大な屋外エリアを備えた興味深い博物館。一見の価値があります。 （原文） Interessantes Museum mit Ausstellungsstücken zu sehr weit gefassten Mittelalterthemen und ein sehr grosses Aussengelände. Sehenswert

（Google による翻訳）小さいながらもとても楽しい博物館で、入場は無料です。近くに来たら立ち寄る価値があります。 （原文） Small but very pleasant museum that is free to get in. It's worth stopping by if you're in the area.

（Google による翻訳）この博物館は、実際には同じ敷地内に 2 つの小さな博物館があり、小規模であるため、予定のどこかに空いた穴を埋めるのに適しています。 この博物館の美しい看板は、ドアの前に停まっているヒョウでしょう。博物館も完全無料です。 （原文） Dit museum - eigenlijk 2 kleine musea op hetzelfde terrein - is eerder kleinschalig te noemen en daardoor goed om ergens een leeg gaatje in de agenda te vullen. Het mooie uithangbord van dit museum moet wel de Leopard zijn die voor de deur geparkeerd staat. Het museum is ook geheel gratis.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所は閉まっていましたが、写真を撮ることができました。戦争オタクにとってはさらに良い場所です。 （原文） Nice little place was closed but we managed to get photos.Even better if you are a war nerd.

（Google による翻訳）宝物がぎっしり詰まった小さな博物館。それは大きな情熱の産物です。 （原文） Petit musée qui est plein de richesse. C'est le fruit d'un grand passionné

（Google による翻訳）とても勉強になるし無料なので、お近くにいる方にはぜひお勧めです （原文） Is heel leerzaam en gratis dus zeker een aanrader als je in de buurt bent

（Google による翻訳）非常に有益で、子供たちに見せるための教育的です （原文） Très instructif, pédagogique à faire visiter aux enfants

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね。歴史がいっぱいです。小さいけれど、立ち寄る価値はあります。 （原文） Wot a great place. So much history there. Small place but worth a stop.

（Google による翻訳）フランス国境から数百メートルのところに、ベルギーの極西を特徴づけるこの独創的な建築物があります。 この作品は、本当に記念碑的で印象的なものになるほどの高さはありませんが、それでも、時間やそこに反射する光によって変化する本物の詩があります。 （原文） A quelques centaines de mètres de la frontière française, nous trouvons cette structure architecturale originale qui marque un peu l'extrême ouest de la Belgique. L'œuvre n'est pas assez haute que pour être réellement monumentale et impressionnante, mais il s'y dégage toutefois une vraie poésie qui varie selon l'heure de la journée et la lumière qui s'y reflète.

（Google による翻訳）ウェスタープントは、遊歩道からビーチを見下ろす緩やかな傾斜の幾何学的な階段で、再びビーチ、あるいは遊歩道へと戻ります。海と砂丘、自然と海岸、そして地元の人々を象徴的に結びつけています。 砂丘とウェストフック自然保護区に近いというユニークな立地は、それ自体が魅力となっています。頂上からは、息を呑むようなパノラマビューと壮大な景観を堪能できます。 フランス方面のコンクリート遊歩道の終点は、ロバート・デミュイセレパッド（Dynastielaan 20）からアクセスできます。 2024年5月3日開業 ヒント：満潮時に訪れることをお勧めします。満潮時には、ビーチへの入り口が海水で浸水します。 この構造物は高さ6メートルで、コンクリート遊歩道に隣接しています。コンクリートは色彩や質感がビーチや砂丘によく溶け込み、厳しい海洋性気候にも耐えられる丈夫な素材で作られています。 （原文） Le Westerpunt est un escalier géométrique en pente douce qui vous emmène en hauteur depuis la promenade, jusqu’à ce que vous dominiez la plage, pour ensuite vous faire redescendre jusqu’à la plage située en contrebas ou la promenade. Il relie symboliquement la mer aux dunes, la nature à la côte, et les habitants entre eux. Sa situation unique à proximité des dunes et de la réserve du Westhoek en fait une attraction à part entière. De là-haut, vous pouvez admirer des vues panoramiques à couper le souffle et découvrir de somptueux paysages. Fin de la promenade en béton en direction de la France, accès par le Robert Demuyserepad, Dynastielaan 20. Inauguré le 3 mai 2024 Conseil : visitez le site à marée haute, lorsque l’accès à la plage est inondé par la mer. La structure mesure 6 mètres de haut et est adjacente à la promenade en béton. Elle a été réalisée en béton, un matériau robuste qui s’intègre bien à la plage et aux dunes en termes de couleur et de texture, et qui est capable de résister aux agressions du climat maritime.

（Google による翻訳）北海の素晴らしい眺めのポイント。 ベルギーとフランスの両方を見ることができます。 デ・パンネからは舗装道路で簡単にアクセスできます。フランスから来たなら、ビーチを歩かなければなりません （原文） Nice view point over the North Sea. You can see both Belgium and France. Easy to reach from De Panne, there is a paved road. If you come from France, you have to walk on the beach

（Google による翻訳）フランス国境の美しい展望台！日の出の時間に訪れましたが、本当に幻想的でした。満潮時間を事前に確認しておけば、さらに素晴らしい景色を楽しめます。その後はウェストフック砂丘を散策するのも良いですね😊 （原文） Beautiful viewpoint at the border with France! I went there at sunrise and it was magical. Check beforehand when it will be high tide to make it even more spectacular and go for a walk in the Westhoek dunes afterwards 😊

（Google による翻訳）まあ、特に感動するほどではないですね。一度行っただけでも良かったんですが、それだけです。海岸沿いにはもっと美しい彫刻や建物がたくさんありますから。 （原文） Naja löst in mir jetzt keine große Emotion aus. Ist ganz cool mal dort gewesen zu sein, das war's dann aber auch. Es gibt am der Küste deutlich schönere Skulpturen und Bauwerke zu bewundern.

（Google による翻訳）ベルギー海岸に佇む建築の宝石！ウェスタープントに佇むこの建物は、洗練されたデザインでありながら象徴的な存在感を放ちます。起伏に富んだ砂丘の環境に見事に溶け込む、現代的なコンクリート建築です。厳選されたラインとフォルムは、文字通りベルギーの最西端に位置するこのユニークな場所の境界感を強調しています。落ち着いた素材と開放的な構造は、解釈と考察の余地を残しつつ、同時に力強い視覚的灯台のような存在感を放ちます。風景に完璧に溶け込み、その地の歴史を映し出す建築の好例と言えるでしょう。 （原文） Een architecturaal pareltje aan de Belgische kust! Het bouwwerk op het Westerpunt is zowel strak als symbolisch: modern betonwerk dat naadloos opgaat in de ruige duinomgeving. De lijnen en vormen zijn doordacht gekozen en benadrukken het grensgevoel van deze unieke plek – letterlijk het uiterste westen van België. De sobere materialen en open structuur laten ruimte voor interpretatie en bezinning, terwijl het monument tegelijk een krachtig visueel baken vormt. Een knap staaltje architectuur dat perfect past in het landschap en de geschiedenis van de plek weerspiegelt.

（Google による翻訳）満潮時はさらに素晴らしい景色が楽しめます。ラ・パンネビーチからは徒歩、ウェストフック自然保護区の駐車場からは車でアクセスできます。 （原文） Encore mieux à marée haute. Accessible à pied depuis la plage de La Panne et en voiture depuis le parking de la réserve du Westhoek.

（Google による翻訳）歩いてリラックスできる美しい森。隣接するのは自然保護区「デ・ウェストフック」です。交差点が明確に示されているため、独自のルートを簡単に計画できます。散歩の最後には、デ・パンネの美しく広いビーチに沿って歩くこともできます。 （原文） Mooi bos om in te wandelen en tot rust te komen. Aansluitend heeft men het natuurreservaat "de westhoek". Men kan heel gemakkelijk zelf zijn weg uitstippelen dankzij de duidelijk aangegeven knooppunten. Op het einde van de wandeling kan men kiezen om langs het mooi brede strand van De Panne te wandelen

（Google による翻訳）散歩するのは良いですが、バギーのアクセスがないので、自転車を外に置いておくのは問題があると思いますが、ワイヤーの上に簡単に置くことができ、バギーはそうではないので、はい、そうします。障害のある子供と一緒に再び除外されるのは恥です。それについて考えてみると良いでしょう （原文） Mooi om te wandeling te doen maar wel geen toe gang voor buggy waar is erg vind het word gezecht voor fietsen buiten te houden maar dat kun je makelijk over draad zetten en buggy niet dus ja word je weer eens uit gesloten met een kind dat beperking heeft jammer . Het zouw tof zijn moest daar ook eens aan gedacht worden

（Google による翻訳）非常によく整備された森林、近くに駐車スペースあり パスがマークされています。 冬の天気のとても良い散歩:) （原文） Forêt très bien entretenue avec des places de parking à proximité Le chemin est balisé. Très joli balade par temps d'hiver :)

（Google による翻訳）ちょっとした散歩に。美しい木の彫刻。 （原文） Petite promenade à faire. Belle sculpture en bois.

（Google による翻訳）デュオンパンヌで「貝殻が話せたら」という展覧会に行きました （原文） In de duonpanne zijn we naar als schelpen konden praten geweest dat was een expo

（Google による翻訳）家族連れの素敵な散歩に最適な森と、老若男女問わず楽しめるマウンテンバイクコース。トップ （原文） Chouette bois pour de jolies promenade en famille et superbe parcours vtt pour petits et grands. Top

（Google による翻訳）穏やかで、平和。森から砂丘へ瞬間的に移動するため、設定はさまざまです。馬やマウンテンバイクも許可されています。 （原文） Calme, paisible. Les décors sont variés puisque l'on passe de la forêt aux dunes avec des moments de transition. Les chevaux et les VTT y sont également autorisés.

（Google による翻訳）美しいインテリア、家の女性、ストーブの後ろにいる男性によるフレンドリーなサービス。小さなレストランですが、すべてが美味しく、よく手入れされています。 3 アペロのための軽食。 1 人あたり 39 ユーロのビブグルマン メニューは素晴らしかったです。カネロニとバロティーヌ、美しい組み合わせを温かいお皿で食べました。各コースともお魚かお肉をお選びいただけます。私たちのグループは写真にあるすべての料理を試食しました。合わせるワインは1人あたり14ユーロだったので、ワインを飲む人が3人いたら安くなりました。木材で熟成させたチリのピノ ノワール @ 27 ユーロは素晴らしく、ブルゴーニュにふさわしいものでした。繰り返す価値があります。 （原文） Mooi interieur, vriendelijke bediening door de vrouw des huizes, de man achter het fornuis. Klein restaurant maar alles lekker en verzorgd. Bij de apéro 3 uitnodigende hapjes. Het Bib-gourmand menu @39€ pp was voortreffelijk. Ik nam de cannelloni en de ballotine, mooie combinaties op warme borden. Voor elke gang is er een keuze vis of vlees. Ons gezelschap proefde al de gerechten op de foto's. Vermits de bijpassende wijnen 14€ p.p. kosten kwamen we met 3 wijndrinkers goedkoper uit. De houtgerijpte Chileense pinot noir @27€ was prima en een Bourgogne waardig! Voor herhaling vatbaar.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。メニューは限られていますが、非常に高品質です。バランスのとれたデザインの一品。アーティスト兼料理人。その家の男性は手に金を持っています。お勧めできる質の高い発見です。戻ってきましたが、相変わらず元気でした。味覚にとって嬉しいものです。 （原文） Super expérience. Menu restreint mais au profit de très grande qualité. Plat bien conçu et équilibré en saveur. Artiste et cuisinier. L’homme de la maison a de l’or dans les mains. Une découverte de qualité à recommander. Nous y sommes revenus et toujours aussi bon. Un plaisir pour les papilles.

（Google による翻訳）絶対に比類のない品質/価格/サービスの比率。私たちは 39 ユーロのメニューを選びました (ワインの選択には + 14 ユーロ)。 30年以上にわたって知られ、認知されているハウス。 「観光客向けすぎる」ことが多い他の施設よりも（2、3 を除いて）間違いなく際立っています。 まさにミシュランビップグルマンに値する 通りがかりで本当に美食に凝った食事をしたいなら、お金をかけずに試してみてください... （原文） Rapport qualité/prix/prestations absolument imbattable. Nous avions opté pour le menu à 39€ (+14€ pour la sélection de vins). Maison connue et reconnue depuis plus de 30 ans. Se démarque indubitablement (hormis deux ou trois) des autres établissements souvent "trop touristiques". Mérite amplement son Bip Gourmand Michelin À essayer si vous êtes de passage et que vous souhaitez un repas réellement gastronomiquement élaboré ... et sans vous ruiner...

（Google による翻訳）このレストランをどのように分類しますか? コックとその妻、メニュー 2 つ (複数選択メニュー 1 つ、片側にビブグルマン、もう片側に豊富なメニュー) すべてがとても新鮮で、美しく盛り付けられ、美味しい驚きと、素敵で独創的な方法で盛り付けられた美しい製品（手長エビ、ヒラメ、マテ貝、スズキ、ホタテ貝、黒トリュフ） テーブルにはいつも何らかの加工バターとカリカリのパンが並んでいます。 （読む：バターと四川山椒、黒トリュフ、タラゴン、...） 料理人は自分の仕事をよく知っている男性で、女性はとてもフレンドリーなフランス人女性で、ゲストを本当に安心させることができます。 私たちはここに何度も来ましたが、決してがっかりしたことはありません。 価格と品質の点でこれは明らかに挑戦者ですが、 エリア内で検索して、同じ予算で他の場所で食事をすることもできます。 そうなると、エビコロッケや魚鍋を食べているような、上品で誠実な料理ではないかもしれません…。 （原文） Hoe moet je dit restaurant classeren? De kok en zijn vrouw, 2 menu's (1meerkeuze menu, bib gourmand aan de ene kant en de grote menu aan de andere kant) Alles supervers, mooi gepresenteerd, smaakvolle verassingen en mooie producten leuk en origineel gebracht(langoustines, zeetong, scheermessen, zeebaars, Sint-jakobsnoten, Zwarte truffel) Altijd een soort bewerkte boter aan tafel met krokant brood. (lees: boter met sechuanpeper, met zwarte truffel, met dragon, met ...) De kok is een man die duidelijk zijn vak kent en de dame een heel vriendelijke française die haar gasten echt op hun gemak kan zetten. Wij zijn hier al een aantal keer geweest en nog nooit teleurgesteld. Prijs-kwaliteit is dit duidelijk een uitdager, Ga gerust gaan zoeken in de buurt en ga met hetzelfde budget ergens anders eten. Dan eet je misschien een garnaalkroketje en een vispannetje en geen verfijnde eerlijke keuken...

（Google による翻訳）2 つのメニュー (3 コース) とそれぞれワイン 2 杯を注文しました。食べ物はとても美味しく、愛情を込めて盛り付けられていました。希望言語: フランス語。 テーブルでのとても素敵な歓迎とサービス。 とても素敵な夜でした。 もちろんECカード決済も可能です。 （原文） Wir haben zwei Menüs (3 Gänge) bestellt mit je zwei Gläsern Wein. Das Essen war sehr lecker und liebevoll arrangiert. Vorzugssprache Französisch. Sehr netter Empfang und Service am Tisch. Das war ein sehr schöner Abend. EC-Kartenzahlung natürlich möglich.

（Google による翻訳）ラ・パンヌの中心部に位置するレストラン。季節の食材を使用した洗練された料理を提供しており、月ごとに変わる2つのメニューから構成されます。内訳時の品質と価格の比率が優れています。メニューは €39 + ワインペアリング (グラス 2 杯) €12。ご夫婦で営まれているファミリーレストランで、ご主人はキッチン、奥様はダイニングでとてもフレンドリーです。素晴らしい発見。 （原文） Restaurant situé au cœur de la Panne proposant une cuisine raffinée à base de produits de saison avec un carte composée de 2 menus qui changent chaque mois. Excellent rapport qualité/prix à la panne. Menu à 39€ + 12€ pour accord vins (2 verres). Restaurant familial géré par mari et femme, le mari aux fourneaux, la femme 3n salle, tous les 2 très sympathique. Chouette découverte.

（Google による翻訳）ここはミシュランの星を獲得した逸品です。こんな小さな町で、しかも日曜日も営業しているレストランを見つけられて本当に驚きました。もし近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。牛タンのメインは絶品でした… （原文） This place is a Michelin gem. We were very surprised to have found this restaurant in this small town, open on a Sunday. If you’re in the neighborhood, this restaurant is worth the stop. Their beef tongue main was amazing…

（Google による翻訳）2回目の来店です！本当に素晴らしい体験でした。サービスも一流で、すべてが清潔で美しく、整然としていました！ ムール貝は本当に美味しかったです！ 100%おすすめです！ ありがとうございました🤩 （原文） C’est la deuxième fois que nous allons ! Un vrai régal, un service au top, tout est propre beau et organisé ! Les moules étaient vraiment délicieuses ! On recommande à 100% ! Merci 🤩

（Google による翻訳）美しい環境の中で素晴らしい発見。 上質なお肉はもちろん、その他すべて。 イカは間違いなく食べる価値があり、チョコレートムースは間違いなくこれまでで最高の味の1つです。 価格は料理の品質に見合ったものです。 本当に素敵な上司と部屋のスタッフ （原文） Belle découverte dans un jolis cadre. Viande de qualité ainsi que tout le reste. les calamars en valent vraiment la peine, et la mousse au chocolat sans doute une des meilleures déguster jusqu'à présent. Prix à la hauteur de la qualité culinaire. patron et personnel de salle vraiment gentil

（Google による翻訳）歓迎と食事（メインコース）は完璧でした。 しかし、その後は慌ただしく、少し不安になりました。10分も経たないうちに、私たちは店の外にいました… 私たちもテーブルを予約していたにもかかわらず、明らかに他のお客さんが私たちのテーブルを待っていました。 （原文） L'accueil et le repas (plat principal) étaient parfait. Mais la suite est devenue expéditive, un peu dérangeante. En 10 minutes, nous nous sommes retrouvés dehors… Il y avait clairement d’autres amateurs pour notre table, alors que nous aussi nous avions réservé notre table.

（Google による翻訳）いつものようにロブスターの饗宴を堪能しました。ここ10年間、シェフのジャン・ポールが私たちの料理に注ぎ込んでくれるクオリティの高さに、いつものように驚嘆しました。サービスは素晴らしく、ワインも美味しかったです！ラ・クーポールのチーム全員に感謝します。 （原文） We hebben zoals gewoonlijk het kreeftenfestijn gegeten en zoals gewoonlijk de laatste 10 jaar werden we weer weggeblazen door de kwaliteit die chef Jean Paul op ons bord bracht. Prima service ook en heel lekkere wijn! Bedankt aan het hele team van La Coupole.

（Google による翻訳）今週の水曜日、17/8/22、私たちはこのレストランを発見するようになり、とても満足しています。私たちが選んだのは 3 コース メニューで 46 ユーロでした ⭐ 場所の雰囲気は快適で、居心地が良く、私たちは そこは気持ちいい、素敵な装飾 そしてとてもいい感じです: チームは 同じ衣装を着ながらシンクロ ⭐料理の質はとても良かったです 洗練された丁寧な料理 ⭐3コースのメニューを適正価格でご用意しております。 品質 ⭐訪問先の住所 （原文） Ce mercredi 17/8/22 nous sommes venus découvrir ce restaurant dont nous somme assez content. Notre choix s'est porté sur le menu 3 services à 46€ ⭐ L'ambiance du lieu est agréable, feutrée, on s'y sent bien, déco chouette et la touche très sympa : l'équipe est synchro en portant la même tenue ⭐ La qualité des plats était très bonne Cuisine fine et bien réalisée ⭐ Le menu à un prix correct pour 3 services de qualité ⭐ Une adresse à visiter

（Google による翻訳）最後に、パリッとした白いテーブルクロスと素敵なカトラリーとグラスで美しくセッティングされたテーブル。とても気に入りました。 料理も素晴らしく、ヒラメとステーキ・オ・ドゥ・ポワルをいただきました。 日曜日にまた来ます。そして、これからも何度も来たいと思っています。 （原文） Eindelijk nog eens een mooi gedekte tafel met kraakwit net tafelkleedje en mooi bestek en glazen. Daar houden wij van. Eten erg goed ,tongskes en steak aux deux poivres. Zondag opnieuw en nog vele keren graag .

（Google による翻訳）モダンで心地よい内装。 メニューは豊富で、魚のスープとシチューはとても美味しかったです。 ヒラメは完璧に調理されていました。 ロブスターはジューシーで、ムール貝も同様でした。 スタッフは親切で感じが良かったです。 またぜひ来たいと思います。 （原文） Décoration moderne et agréable. La carte est diversifiée. Les soupes de poissons, et le potage étaient très bons. Les soles cuites à la perfection. Le homard succulent et même chose pour les moules. Le personnel est accueillant et agréable. J’y retournerai avec plaisir

（Google による翻訳）家族でムール貝の色々な食べ方を試してみました ;) みんな美味しくいただきました。スタッフはフレンドリーで親切でした。オンラインで予約したのですが、どうやらこういった予約のフォローに慣れていないようでした。特に大きなテーブルの場合は、電話での予約が望ましいので、ご注意ください。でも、大きなレストランなので、テーブルを見つけるのに問題はありませんでした。 （原文） Nous y avons goûté tous les divers manières de manger les moules , nous en famille ;) et nous les avons tous appréciés. Personnel sympa et bienveillant. Nous avions réservé sur internet, mais visiblement ils n’ont pas l’habitude de suivre les réservations de ce type, dons attention, un coup de téléphone est préférable surtout pour les grandes tables. Mais comme c’est un grand restaurant pas soucis pour nous trouver une table

（Google による翻訳）この経験には本当にがっかりしました。料理は期待外れでした（非常に高い料金なのに、ごく普通の品質でした）。落ち着いて食事を楽しむことは不可能でした。私たちがまだ食べ終わっていないのに、ウェイターは既に隣で片付けを始めており、急がなければならないという印象を与えました。おまけに、部屋は非常に暗く、ほぼ真っ暗で、食事をするのに快適でも実用的でもありませんでした。もっと良いものを期待していたので、本当に残念です。 （原文） Très déçu par cette expérience. Les plats n’étaient pas à la hauteur (qualité très moyenne pour un prix vraiment élevé). Impossible de profiter du repas tranquillement : les serveurs débarrassaient déjà à côté alors qu’on n’avait pas terminé, donnant l’impression qu’il fallait se dépêcher. Pour couronner le tout, la salle était très sombre, presque dans le noir, ce qui n’est ni agréable ni pratique pour manger. Dommage, car on s’attendait à bien mieux.

（Google による翻訳）不誠実なレストランです。6.60ユーロでいわゆる「自家製ミネラルウォーター」のボトルを出されましたが、実は水道水のボトルでした！しかも、水道水のカラフェは提供していないとメニューに書いてあるんです！ しかも、ボトルの口が折れていました。 （原文） Restaurant mal honnête, on nous sert la soit disant bouteille d’eau plate maison à 6,60€ qui est au final une bouteille d’eau du robinet!!! Et ils osent mettre sur la carte qu’ils ne servent pas de carafe d’eau du robinet! En plus de ça dans une bouteille avec le goulot cassé

（Google による翻訳）アルバートはいつでも楽しめる場所です。防波堤沿いでドリンクを楽しんだり（こちら側はテーブルサービスがなく、「ビーチバー」でドリンクを受け取りますが、サービスもしっかりしているので問題ありません）、食事をしたりと、様々な楽しみ方ができます。 私たちはそこでコーヒーと甘いクレープをいただきました。なんてクレープでしょう！巨大なクレープが2枚も出てきて、お腹いっぱいになるくらいですし、甘党の方にもぴったりです ;) コーヒーと一緒に、小さなクッキーと小さな「ボンボン」もいただきました。 サービスは質が高く、丁寧で、親切です。 中には小さな子供用の遊び場があります（ただし、遊具は故障しているようで、小さな遊具の座席はひどく傷んでいます）。 （原文） Albert est toujours une bonne adresse, que ce soit pour boire un verre le long de la digue (pas de service à table de ce côté, vous allez chercher vos boissons au « bar de plage » mais ce n’est pas un soucis, le service suit bien) ou pour y manger. Nous y avons ici pris un café et une crêpe au sucré. Quelles crêpes !!! 2 énormes crêpes sont servies, de quoi remplir deux estomacs ou celui d’un très grand gourmand ;) Avec votre café, un petit biscuit et un petit « bonbon ». Le service est de qualité, attentionné et disponible. À l’intérieur une petite aire de jeux pour enfants (les machines semblaient cependant éteintes et les sièges de la petite voiture sont fort abîmés).

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなレストラン、笑顔の若いスタッフ、清潔な施設 （原文） Restaurant super sympathique, équipe de jeunes avec le sourire, établissement propre

（Google による翻訳）ベルギーのレストラン「Albert 1er」で素晴らしい体験をしました！サービスは素晴らしく、ウェイターの皆さんは笑顔で丁寧でした。料理は本当に美味しく、盛り付けも美しく、新鮮な食材を使っていました。温かくフレンドリーな雰囲気で、すぐにくつろげました。正直に言って、100%おすすめです。友人や家族と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です❤️ （原文） Super expérience au restaurant Albert 1er en Belgique ! Le service est top, les serveurs sont souriants et attentionnés. Les plats sont vraiment délicieux, bien présentés et faits avec des produits frais. L’ambiance est chaleureuse et conviviale, on s’y sent tout de suite à l’aise. Franchement, je recommande à 100 %, c’est une super adresse pour passer un bon moment entre amis ou en famille ❤️

（Google による翻訳）土曜日のテラス席。ウェイターはあまり乗り気ではなかった。ムール貝のクリームとニンニク、そしてロシュフォールチーズを注文した。ムール貝はきれいに洗われておらず、ニンニクは茶色く、ソースの玉ねぎも茶色だった。 （原文） Samedi sur la terrasse. Le garçon n'étatit pas vraiment motivé. Nous avons commandé des moules, crème et ail, et Rochefort. Les moules n'étaient pas nettoyées, l'ail avait une couleure brune, de même les oignons dans la sauce.

（Google による翻訳）テラスでランチをいただきました。ロケーションも良く、景色も素晴らしかったです。美味しくいただきました。デザートやコーヒーの選択肢はありませんでしたが、もうお腹が空いていたので特に問題ありませんでした😁 （原文） Nous avons déjeuner sur la terrasse. L'endroit est très agréable La vue sympa. Nous avons bien mangé. Par contre pas de propositions de dessert et de café mais ce n'était pas très grave car plus faim 😁

（Google による翻訳）11月下旬の金曜日の午後、ランチで訪れました。客はたった4人だけで、店の印象は芳しくありませんでした。メニューも非常に限られていました。私たちはトマトシュリンプとエビのコロッケを注文しました。エビは手剥きでしたが、自家製ではないようで、質は良かったです。サラダにはドライトマトなど様々な野菜がたっぷり入っていましたが、ドライトマトは料理に全くプラスにならず、むしろ逆効果でした。エビのコロッケは美味しかったのですが、火が通り過ぎていました。フライドポテトは美味しかったです。グラスワインは質の割に値段が高す​​ぎました。ロケーションは素晴らしく、景色は息を呑むほどでした。サービスも親切で手際が良かったです。特に印象に残るのは、魚のスープであるアミューズブーシュです。 （原文） We waren hier op een vrijdagmiddag voor een lunch eind november. In totaal waren er maar 4 klanten wat een zeer povere indruk gaf aan de zaal. Zeer beperkte kaart. We kozen voor een tomaat garnaal en garnaalkroketten. De garnalen waren van goede kwaliteit, handgepeld maar niet huisgepeld. De salade lag vol met diverse groenten tot zelfs zongedroogde tomaten toe die geen enkele meerwaarde aan het gerecht gaven, integendeel zelfs. De garnaalkroketten waren lekker maar te veel gebakken. Frietjes waren goed. De wijnen per glas waren te duur voor de kwaliteit die je krijgt. Mooie ligging en prachtig zicht en ook de bediening was hartelijk en correct. Ik zal me vooral de amuse herinneren, een super lekker vissoepje.

（Google による翻訳）海の前の美しいロケーション、洗練された料理、美味しいワイン （原文） Lieu magnifique devant la mer nourriture raffinée bons vins

（Google による翻訳）それで、ここは興味深い場所です。風が強い春の夜のロケーションと景色は素晴らしいです。食べ物は豪華な（おそらく少し贅沢な）フランダース沿岸スタイルで、私にとっては少し濃厚でクリーミーですが、素敵です。 でもいいよ。サービスは遅く、価格が高いことを考えると、チームにもっと多くの人がいるはずでした。私たちは食べ物を得るまで1時間以上待ちました。 （原文） So this is an interesting place. The location and view on a windy spring evening is amazing. The food is posh (perhaps a bit pompous) Flemish coastal style and nice although a bit rich and creamy for me. Good though. The service is slow and given the high prices they should have had more folks on the team. We waited over an hour for our food.

（Google による翻訳）とてもおいしくいただきました（手長エビと魚のグラタンキャセロール）。とてもおいしかったです。盛り付けも素敵で、高いところにある屋外テラスも最高でした😊 （原文） Nous avons très bien mangé ( assiette de scampis et cassolette de poissons gratiné ) un régale, très belle présentation, la terrasse extérieur en hauteur est super sympa 😊

（Google による翻訳）混雑した夜に予約なしで席を確保、フレンドリーなサービス、おいしい料理 （原文） Zonder reservatie toch plekje gekregen tijdens drukke avond , vriendelijke bediening , lekker gegeten

（Google による翻訳）美味しい料理、素晴らしいサービス、そして素晴らしい雰囲気。テラスからは素晴らしい景色が楽しめます。本当に美味しくて、お子様メニューもボリュームたっぷりです（自家製ラザニアと本物のお肉。どこでも見かける有名なナゲットやフリカンデッレではありません）。本当におすすめです！ （原文） Des plats délicieux et un super service et une super ambiance avec une magnifique vue en terrasse. Des vrais plats enfants délicieux et très copieux (lasagne maison et vraie pièce de viande pas les fameux nuggets et la fameuse fricandelle servie un peu partout). Je recommande vivement!

（Google による翻訳）ムール貝にこんなにがっかりしたことはありません。私たち二人はムール貝の盛り合わせを頼んだので、ムール貝2個と白ワインをいただきました。価格は 71 ユーロ + ナチュラルワインの代わりに白ワインを使用した場合の追加料金 4 ユーロです。 私たちはそれぞれ自分のポットとフライドポテト1杯を受け取りました。ムール貝のソースはなく、マヨネーズやムール貝のソースのリクエストもありません。瓶を開けると、すぐに怪しい匂いが漂ってきました。 私は約 10 個のムール貝を試食しましたが、どれも健康で新鮮なムール貝に似ていませんでした。私がこのことをウェイターに報告したところ、ウェイターは、ムール貝は必ずしも最高品質ではないかもしれないが、それが現状だと説明しました。その後、少なくとも 1 個の良質な食用ムール貝を探しましたが、見つかりません。その後、私たちは、これは食べられないし、ブラッスリーにはふさわしくないというメッセージとともに、それを全部返品しました。私たちは年齢を理由に全額支払いましたが、帰る時にもっと早く報告しておくべきだったと言われました。では注文時に食べられないことを明記すべきなのでしょうか？！？いいえ 。食べ物にこんなにがっかりしたことはなかった。ウェイター自身についてはコメントしません。彼はただ仕事をしただけです。 （原文） Nog nooit zo teleurgesteld in mosselen . Wij hebben met 2 personen het mossel aragement genomen ,dus 2 maal mosselen met witte wijn. Tegen de prijs van €71 +€ 4 euro supplement voor bereiding met witte wijn ipv natuur . We kregen ieders ons potje en 1 schaal frietjes . Geen mossel saus en ook geen vraag voor mayo of mosselsaus . Bij het openen van de pot kwam er al een twijfelachtige geur ons tegemoet. Ik heb een 10 tal mosselen geprobeerd maar geen enkel leek nog maar in de verste verte op een gezonde verse mossel . Bij melding aan de ober gaf hij een uitleg dat de mosselen niet altijd even top konden zijn maar het is wat het is . We hebben dan nog wat verder gezocht naar toch 1 kwalitatief eetbaar mosseltje maar tevergeefs . We hebben dan het geheel terug gegeven met melding dat dit niet eetbaar was en niet brasserie waardig . We hebben uit beleeftijd toch heel de rekening betaald en bij vertrek kregen we nog te horen dat we het beter eerder hadden gemeld . Moeten we dan bij bestelling alvast melden dat het niet te eten is ?!?. Neen . Nog nooit zo teleurgesteld in de voeding . Op ober op zich hebben wij geen opmerkingen , deze deed gewoon zijn job .

（Google による翻訳）ムール貝を食べました。本当に美味しくてボリュームたっぷりで最高でした！ただ、屋外で食べたのですが、あまり清潔ではなく、メニューが出てくるまで30分ほど待たされました。 + メインコースの後にカトラリーを受け取りました。 料理は美味しかったのですが、サービスは期待外れでした…ムール貝1人前で34ユーロも払う価値はありません。 （原文） On avait été mangé des moules, top, vraiment très bonnes et généreuse ! Par contre, on a mangé dehors et c’était pas très propre, on a dû attendre 30 bonnes minutes pour le menu. + On a reçu les couverts après le plat. Donc cuisine délicieuse mais le service ne suit pas.. ne vaut pas 34€ la portion de moules.

（Google による翻訳）食事は美味しかったです！私はブイヤベースを頼みました。トースト、ルイユ、そしてたっぷりの新鮮な魚（タラ、サーモン、エビ、ムール貝）が添えられていました。本当においしかったです。それにとても冷たい炭酸水を飲みました。サービスは申し分ありませんでした。私たちのサーバーのニコさんは素晴らしい仕事をしてくれて、とても丁寧でプロフェッショナルでした。お勧めのアドレスです！ （原文） Le repas était délicieux ! J’ai pris la bouillabaisse, servie avec des toasts, de la rouille et de généreux morceaux de poisson frais — cabillaud, saumon, gambas et moules. Un vrai régal. J’ai bu une eau pétillante bien fraîche en accompagnement. Le service était impeccable : notre serveur Nico a fait un excellent travail, très attentionné et professionnel. Une adresse à recommander !

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気のお店ですが、サービスは驚くほどゆっくりで、サラダは最高でした。ヤギチーズサラダがこんなに美味しいとは思いませんでした。 ミルクシェイクはまあまあ パンケーキは最高 暑い日にビールは最高 サービスがとても遅い（注文後約45分待ち） 人手不足でかなり混沌としていました （原文） Pretty chill place, surprisingly slow service, and an incredible salad. Didn’t expect to enjoy the goat cheese salad nearly as much as we did. An ok milk shake Great pancakes Beers delightful on a hot day Service very slow (~45 min wait after ordering) Understaffed and pretty chaotic

（Google による翻訳）素晴らしい食事を楽しみました。スズキのリゾットは特におすすめです。 サービスはフレンドリーで、料理もすぐに出てきました。 ビーチ沿いの素敵なテラスも良かったです。 （原文） Lekker gegeten, de zeebaars met risotto is echt een aanrader. Bediening is vriendelijk, eten komt snel. Leuk terras op het strand.

（Google による翻訳）メニューは豊富です。 テーブルは汚れていて、テーブルランナーは使い古されています。夏のメニューが掛かっているテーブルの上には、汚れたフェイクグリーンが置いてありました。 料理は美味しかったのですが、驚くほど美味しいというほどではありませんでした。 トイレはキッチンの裏の階下にあります。床には汚れた紙が散乱していました。整理整頓が好きな方には、日曜日の夕方の食事はおすすめできません。 （原文） Uitgebreide kaart. Vuile tafel met versleten tafelloper. Vieze nepplanten op de tafel waar de menu van gans de zomer aan hing. Eten was lekker. Maar niet wauw. Wc is beneden achter de keuken. Overal vuil papier op de grond. Zondag avond is geen aanrader om te gaan eten als je het graag netjes hebt.

（Google による翻訳）美味しかったです！サーバーのセーラムさんはとてもフレンドリーでした。以前も来たことがあるので、また来たいと思います。景色も素晴らしかったです（テラス席も店内も）。 （原文） Délicieux ! Le serveur Salem très sympathique. Nous étions déjà venus et nous reviendrons. De plus, belle vue (en terasse comme à l’intérieur).

（Google による翻訳）まず最初に：このレストランはお子様連れのご家族に最適です。小さなお子様向けのおもちゃからPlayStation 5が2台まで、あらゆるものが揃った広々としたプレイエリアがあります！この地域では他に類を見ないほど素晴らしいロケーションです。ビーチエリアにあり、とてもスタイリッシュなインテリアです。スタッフは子供にとても親切です。私たちはメインコースを1品だけ注文しました（お腹があまり空いていなかったし、時間も遅かったので）。しかし、たくさんの素晴らしいセットメニューがあり、最高の料理が揃っていたので、自分にぴったりの料理を探す手間が省けました。 料理は美味しく、特別なリクエストにも応えてくれました。私が頼んだ牛肉は、約束されていたほど「口の中でとろける」とはいきませんでしたが、全体的に美味しく、完璧に調理されていました。 またぜひ行きたいですし、お子様連れで3～4コースの食事を楽しみたい方には強くお勧めします。👍 ここでなければ、どこにあるのでしょう？🤗 （原文） Das Offensichtliche vorweg. Das Restaurant ist super für Familien mit Kindern. Es gibt eine riesige Spielecke die alles beinhaltet. Von Spielzeug für ganz kleine bis zu zwei Play Station 5!! Einzigartig in der Gegend! Die Lage ist total cool. Beach Bereich und sehr stilvoller Innenbereich. Personal ist sehr kinderfreundlich. Wir hatten (zu wenig Hunger und es war spät) nur einen Hauptgang. Es gab aber viele tolle Menüs, die es einem ersparen das richtige Essen zu finden, da das beste von allem inklusive ist. Unser Essen war lecker und auch Sonderwünsche werden berücksichtigt. Mein Rind war nicht ganz so „auf der Zunge schmelzend“ wie versprochen, aber alles in allem lecker und Garpunkt genau getroffen. Gerne wieder und ne Mega Empfehlung für alle mit Kinder die eine reelle Chance suchen trotzdem ein 3-4 Gänge Menü zu genießen. 👍 wenn nicht hier wo dann ?🤗

（Google による翻訳）今日は素晴らしい家族の時間 100％お勧めします おいしい食べ物と喜んでいる娘に感謝するなら、とても良い、公正な価格です 幸せだけ また近いうちにお会いしましょう （原文） Magnifique moment en famille aujourd’hui Je recommande à 100% Très bien prix correct si on apprécie la bonne cuisine et notre fille ravie Que du bonheur À bientôt

（Google による翻訳）ラ・パンヌの遊歩道の入り口にある、海の景色を望む素晴らしいレストランです。ご来場前に必ずご予約ください。レストランは2つのセクションに分かれており、1つにはゲームルームがあり、まさに贅沢！ゲーム機が2台、アームチェア、塗り絵テーブル、積み木など、お子様連れのお客様を飽きさせません。もう1つのセクションはフォーマルな雰囲気で、静かにお過ごしください。待ち時間は少々長くなりますが、料理は最高に美味しいです！お子様メニューは魚料理でも肉料理でも、どれも絶品です。価格は料理の質を反映しており、ベルギーの海岸沿いではよくあることですが、かなり高めです！ぜひこのレストランをお試しください。 （原文） Magnifique restaurant avec vue sur la mer, au début de la digue à La Panne. Attention, important de réserver votre table avant de vous présenter... restaurant divisé en deux parties... l'une avec une salle de jeux... De luxe!! Deux consoles de jeux, des fauteuils, tables de coloriages, jeu de construction... Génial pour occuper les enfants. La deuxième partie du restaurant, beaucoup plus guindée où le calme y est demandé. Une attente un peu longue mais pour des plats absolument délicieux!! Menu enfant, poissons ou viande, impeccable.. Des prix à la hauteur des plats, et comme d'habitude à la côte Belge... Très chère!! Je vous recommande d'essayer cet établissement.

（Google による翻訳）肯定的なレビューの意味が分かりません。料理の品質と調理方法に非常に不満を感じました。エイは腐っていて、皿からアンモニア臭が漂っていました。苦情を言うとすぐに皿は下げられました。その後、マンボウが運ばれてきましたが、味は全くなく、完全に火が通っていませんでした。ムースリーヌソースとベアルネーズソースは作りたてではなく、明らかに缶詰でした。アイスクリームは値段の割に質が高すぎます。 （原文） Ik begrijp de positieve revieuws niet. Wij hadden zeer slechte ervaring met de kwaliteit en de bereiding van het eten. De rog was bedorven...de amoniakgeur kwam uit je bord. Borden werden Direct na onze klacht verwijderd. Kregen dan zonnevis. Deze had geen smaak en was niet volledig gaar. De mousselinesaus en ookde bearnaisesaus werden niet vers gemaakt maar duidelijk uit het pakje gemaakt. De kwaliteit van de roomijs is inverhouding tot de prijs buitenmaats.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！赤ちゃん連れで食事に行きましたが、とても好評でした。 スタッフの方々は、トイレの入り口でおむつ替えをしたり、子供専用の部屋のソファで授乳したりして、すぐに安心させてくれました。 （家族連れにとっては大きなメリットです） 料理に関しては、前菜からデザートまで全てが完璧でした！ 自家製の食前酒は驚くべきもので、魚の品質は高く、デザートはボリュームたっぷりです。 必ず戻ってきます！このアドレスを強くお勧めします！ （原文） Tout était parfait! Nous avons été manger avec un bébé et avons été très bien accueillis. Le personnel nous a très vite mis à l’aise en nous proposant d’aller changer bébé à l’entrée des toilettes ou allaiter dans un divan dans une pièce réservée aux enfants. (Un gros + pour les familles) Quant aux plats, tout était parfait de l’entrée au dessert! L’apéritif maison est surprenant, le poisson est d’une excellente qualité et le dessert est copieux! Nous reviendrons sans hésiter! Je conseille vivement cette adresse!

（Google による翻訳）ロブスター付きの豪華なシェアメニュー、とても美味しい フレンドリーで親切、犬も歓迎され甘やかされました （原文） menu sharing deluxe met kreeft, super lekker vriendelijk, hulpvaardig en ook de hond was welkom en verwend

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、本当に素晴らしいひとときでした。どれも美味しくて、特にベルギー産のキャビアが気に入りました。 おもてなしもとても丁寧で、キッズルームもあって、親子でゆっくりとお食事を楽しめました。 ブラボー！ありがとうございました！ （原文） Un vrai régal de l'entrée au dessert. Tout est délicieux, gros coup de cœur pour le caviar belge. L'accueil est très attentionné, et gros point positif pour la salle des enfants qui permet aux parents de profiter pleinement de leur repas. Bravo et merci

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、カクテルにぴったりの雰囲気です😎☀️。ボリュームたっぷりで、お値段もお手頃です👍🏻。唯一の欠点は、音楽が少しうるさかったことです。 （原文） Très chouette endroit, avec un cadre propice au cocktail 😎☀️ . Portion généreuse et bon rapport qualité prix 👍🏻. Le seul bémol pour moi, la musique était un peu trop forte.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしでした！ スタッフはフレンドリーで親切でした。 アイスクリーム、クレープ、カクテルは本当に絶品です。 このお店をぜひお勧めします。 改めて、ありがとうございました！ （原文） Excellent accueil ! Personnes bienveillantes et très souriantes. Les glaces , les crêpes et les coktails sont vraiment incroyables. Je recommande cet établissement. Encore merci pour tout !

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトのお店です。ドリンクを楽しめるだけでなく、デザートメニューも充実しており、美味しくて独創的なアイスクリームサンデー、グルメクレープ、トッピングワッフルなど、素晴らしいメニューが揃っています。 日当たりの良いテラスの椅子は座り心地が良く、6月1日の日曜日の午後に私たちを案内してくれたウェイトレスさんもとても親切でした。 彼女は、アイスクリームサンデーに添えられるフルーツはすべて新鮮で良質だと保証してくれました。そして、素晴らしいピカソアイスクリームサンデーを注文した後、その確信を得ることができました。ストロベリークレープにも、美味しいイチゴがたっぷりトッピングされていました。次回デ・パンネに来たら、必ずまた来たいと思います！ （原文） Chouette concept, un endroit où on peut boire un verre, mais ils ont également une très belle carte de desserts, avec de délicieuses coupes de glaces créatives, des crêpes gourmandes et des gaufres garnies. Les fauteuils de la terrasse ensoleillée sont confortables et la serveuse qui nous a conseillés en ce dimanche après-midi, le 1er juin, était adorable. Elle m'a assuré que tous les fruits servis avec les coupes de glaces sont frais et de bonne qualité, ce que j'ai pu constater après avoir commandé leur impressionnante coupe de glace Picasso. La crêpe aux fraises était également généreusement garnie de fraises délicieuses. J'y reviendrai sans hésiter lors de mon prochain passage à La Panne!

（Google による翻訳）とても良いのですが、値段が高めです。接客も冷淡です。でも、雰囲気はとても良く、アイスクリームやカクテルの盛り付けも綺麗で、クレープも絶品です！ （原文） C’est très bon mais c’est cher. Accueil très froid. Par contre le cadre est très joli, les glaces et cocktails sont très bien présentés et leurs crêpes sont exquises !

（Google による翻訳）オアシスには既に何度か訪れていますが、とても満足しています。カクテルは素晴らしく、盛り付けも綺麗で、私はポルノスター・マティーニとカヴァの組み合わせが絶品でした。妻はフジを注文し、とても美味しくいただきました。スタッフはとてもフレンドリーで、モダンでありながら上品な雰囲気、そしてリーズナブルな価格。ぜひおすすめします。私たちの意見では、オアシスは内装だけでなく音楽も含め、デ・パンネで最もトレンディな場所です。昨日、妻は素晴らしい「ストロベリー・ドラゴン」（写真参照）を飲みました。奥の部屋には、とても高貴で美しい小像が飾られており、本当に素晴らしかったです。スタッフは完璧でフレンドリー、そして価格も（例えば、私たちがよく行くウォータールーの別のカクテルバーと比べて）かなりリーズナブルです。 （原文） Nous sommes allés déjà à plusieurs reprises à l'Oasis et nous en sommes très contents. Cocktails excellents et bien présentés, pour moi Pornstar martini avec un excellent Cava d'accompagnement et pour mon épouse un très bon Fuji. Personnel très aimable, cadre moderne mais de très bon goût et prix convenables. A conseiller. A notre avis, l'OASIS doit être l'endroit le plus branché de La Panne pour le décor mais aussi pour la musique. Hier, mon épouse a bu un excellent "Strawberry Dragon (voir photos), l'arrière-salle avec ses très nobles et jolies statuettes est fabuleux; le personnel est irréprochable, aimable et les prix (comparés par exemple à un autre cocktail bar à Waterloo que nous fréquentons) tout à fait convenables.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！特に照明と装飾が気に入りました。店内でも屋外でも座れます。カクテルの盛り付けも素晴らしく、とても独創的です！ ピニャコラーダは私の好みには少し甘めでしたが、それでもとても美味しかったです。ハロウィン限定のカクテルまであって、本当に素敵なアイデアでした！ カード決済もできます。トイレもありますが、迷いやすいので、女性用トイレの標識がすぐには見つかりませんでした。 絶対におすすめです！🍹🎃 （原文） Ein wirklich tolles Lokal! Mir haben besonders die Beleuchtung und die Dekoration sehr gut gefallen. Man kann sowohl drinnen als auch draußen sitzen. Die Präsentation der Cocktails ist super – sehr originell! Die Piña Colada war für meinen Geschmack etwas süßer als sonst, aber trotzdem sehr lecker. Es gab sogar spezielle Halloween-Cocktails – eine richtig coole Idee! Kartenzahlung ist möglich. Es gibt auch Toiletten, allerdings kann man sich leicht verlaufen – ich habe das Schild für die Damentoilette nicht gleich gefunden. Auf jeden Fall zu empfehlen! 🍹🎃

（Google による翻訳）最高最高。すごく美味しいカクテル…アルコール度数も十分…迷わず…近くに来たらぜひ試してみてください。 （原文） Top top top . Super lekkere cocktails.. zit zeker genoeg alcohol in.. niet twijfelen.. gewoon proberen als je in de buurt bent

（Google による翻訳）外側からは、中にどの真珠が隠されているかはわかりません。温かく歓迎いたします。確実に席を確保したい場合は、電話かネット予約がおすすめです。 品質が優先されます。メニューには偽の泡はありませんが、本物のシャンパンがあります。メニューは数品に限られております。しかし、どんな料理でしょう！私たちは2回訪れましたが、妻はメインコースとしてカレーとレモンを添えたタラに夢中になりました。前菜として塩鮭がおすすめです。 ラズベリークーリ添えのチーズケーキも甘いデザートとして見逃せません。おいしい最後を楽しみたい場合は、おいしいチーズボードを出してもらい、チーズをいくつか選ぶこともできます。 将来的には必ずまた訪れます。 （原文） De buitenzijde laat niet vermoeden welke parel er binnen verscholen zit. Je wordt er warm verwelkomd. Wil je zeker zijn van een tafel, best reserveren via telefoon of het web. Kwaliteit primeert. Geen nep bubbels maar echte champagne op de kaart. De kaart is beperkt tot enkele gerechten. Maar wat voor gerechten! We kwamen 2x langs en mijn vrouw was verslingerd aan de kabeljauw met kerry en citroen als hoofdgerecht. De gezouten zalm als voorgerecht is een echte aanrader. De cheesecake met franbozencoulis mag niet ontbreken als zoet dessert. Je kan ook een lekkere kaasplank laten voorrijden en enkele stukken kaas kiezen, indien meet voor een hartige afsluiter bent. We komen zeker nog eens langs in de toekomst.

（Google による翻訳）このレストランでの素晴らしい料理体験、とてもフレンドリーなオーナー、そして本当に美味しい料理を提供してくれる女性、強くお勧めします ❤️❤️ （原文） Magnifique expérience culinaire dans se restaurant patron super sympa et on en parle de la dame qui sert un vrai bonheur je vous le recommande vivement ❤️❤️

（Google による翻訳）私たちのメインコースは美味しく、量は十分に多かったですが、チーズソースのかかった肉だけが非常に重く、あまり美しく盛り付けられていませんでした。デザート（メレンゲ）も少し少ないように感じました。おいしいですが、値段の割に量が少なく、とてもシンプルです（皿にメレンゲを敷き、中に小さな赤いフルーツのクーリを入れ、その上にホイップクリームを少し乗せるだけです。おそらくこれをボウルに盛り付けて追加する方が良いでしょう）いくつかの新鮮な赤い果物が追加されます）。他のデザートはまあまあでした。私たちは、もう物事のコツを持っていない少し年上の女性によって仕えられました（彼女はフレンドリーでしたが、サービスは非常に遅かったです）。内装はシックで清潔ですが、少し時代遅れです（もちろんそれは個人的な好みです）。全体として、悪くはありませんが、私たちにとって素晴らしいものでもありません。 （原文） Onze hoofdgerechten waren lekker en de porties waren voldoende groot, enkel het vlees met de kaassaus was heel zwaar en was niet echt mooi gepresenteerd. Ook mijn dessert (meringue) vond ik iets minder. Wel lekker maar een heel kleine portie voor de prijs en heel eenvoudig (gewoon een stuk meringue op een bord met binnenin een beetje rode vruchtencoulis en een toef slagroom erop - misschien is het beter om dit in een kommetje te serveren en er wat verse rode vruchten aan toe te voegen). De overige desserten waren wel in orde. We werden bediend door een iets oudere vrouw die het niet echt meer in de vingers had (ze was wel vriendelijk maar de bediening verliep heel stroef). De inrichting is deftig en proper maar wat gedateerd (maar dat is persoonlijke smaak natuurlijk). Al bij al niet slecht maar ook geen topper voor ons.

（Google による翻訳）マッシュポテトの入ったおいしい魚のシチューを食べました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Lekker vispannetje met puree gegeten, heel vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）見た目からは美味しさが分からないお店。快適なサービス、メニューは豊富ではありませんが、あらゆる種類の特別な味が揃っています。素敵なワインリスト。上位セグメントにあります。私たちは間違いなくもっと頻繁にここに戻ってくるでしょう。 （原文） Een restaurant waar je van aan de buitenkant niet ziet hoe heerlijk het is. Prettige bediening, leuke niet al te uitgebreide kaart maar met wél allemaal bijzondere smaken. Mooie wijnkaart. In het hogere segment. Hier komen we zeker vaker terug.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーで心地よいサービスでした。温かく居心地の良い空間で、素晴らしい料理を堪能できました。また来ます！最高でした！ （原文） Bijzonder vriendelijke,aangename bediening. Voortreffelijk gegeten in een warm gezellig kader. Ik ga terug! Top!

（Google による翻訳）日替わりメニューだけでもとても良くまとまっていて美味しいです。この辺りにある多くのレストランと比べても、少なくとも独創的なキッチンと言えるでしょう。 メニューの料理もとても良くまとまっています。 価格もとてもリーズナブルで、サービスもとても親切で丁寧です。デザートも美味しいです。店内の雰囲気も素晴らしく、テーブル同士の間隔が広く取られているので、膝の上に座るようなレストランとは一線を画しています。 （原文） Gewoon al het dagmenu is zeer verzorgd en smakelijk. Ten minste een originele keuken in vergelijking tot zovele restaurants in de omgeving. Schotels aan de kaart ook heel verzorgd. Prijzen zijn zeer redelijk, heel vriendelijke en attente bediening. Lekkere desserts. Ook het interieur is top, tafels staan ver uit elkaar, wat anders dan die restaurants waar je haast op elkaars knieën zit

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素敵なロケーション。それ以外はまあまあ良かったのですが、残念ながらベルギーワッフルはなく、リエージュワッフルしかありませんでした。テイクアウトのコーヒーはプラスチックカップでした。今でもプラスチックカップは必要なのでしょうか？ （原文） Sehr schön gelegen am Strand. Sonst ganz ok - aber leider gab es keine belgischen Waffeln nur die lütticher. Den Kaffee to Go gab es in einem Plastikbecher. Ob das heutzutage noch sein muss?

（Google による翻訳）ワッフルは本当に最高です（特にリエージュ産は最高！）！アイスクリームもすごく美味しいです。フレーバーも種類も豊富で、本当にバラエティ豊かです。お店の女性陣もとても親切です。正直なところ、デザートに関してはここが一番気に入っています！お値段もとてもリーズナブルなので、ぜひ一度お試しください！ （原文） Les gaufres sont juste INCROYABLES (surtout celles de Liège) !! Les glaces sont très bonnes aussi. Il y a plusieurs goûts, topics. C'est vraiment assez varié. Les demoiselles sont très gentilles. Franchement c'est là que je me régale le plus en termes de desserts ! Les prix sont très corrects. N'hésitez pas !

（Google による翻訳）大きなアイスクリーム（3スクープで7ユーロ）。今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームではないけれど、デ・パンネで買えるアイスクリームの中では一番美味しい。とてもクリーミーだけど、もう少し味が濃くてもいいかなと思った。待ち時間は残念。15分待ちで、私の前には8人くらいのそれほど長くない列ができていた。 （原文） Groot ijsje (7 euro voor 3 scoops) niet het allerbeste ijs dat ik al gegeten heb, maar wel het beste dat je in de Panne kan vinden, zeer romig maar vond de smaken mochten soms iets meer doorsmaken. De wachttijd was wel een tegenvaller, 15 min wachten met een toch niet zo grote wachtrij van een 8 tal personen voor mij

（Google による翻訳）店長さんの温かいおもてなしがとても嬉しかったです。 最高のアイスクリーム、特に自家製ワッフルが楽しめる最高のお店です。美味しくて、あっという間に出来上がり、そのままでも完璧。トッピングもたっぷりです。 全部食べてしまったので、写真を撮る時間はありませんでした😁 （原文） Super accueil de la responsable. Très bon spot pour profiter des meilleures glaces et surtout des merveilleuses gaufres maisons, elles sont délicieux, fait minutes, natures elles se suffisent à elles-même et les topping sont très généreux. Je n'ai pas eu le temps de prendre des photos tellement j'ai tout englouti 😁

（Google による翻訳）ワッフルは美味しいです。特にリエージュ産は最高です。でも、ワッフルが出てくるまで20分以上待たされました（一度焦げていたのに、そのまま売ってくれました）。1週間の休暇中に何度か行ったのですが、それでも待たされました。それでも私が行った時は行列はできていませんでした。アイスクリームとワッフルの販売はもっと丁寧にすべきだと思います（店員は3人しかいませんでした）。 （原文） Les gaufres sont délicieuses surtout celles de Liège mais j'ai attendu + de 20 minutes pour ma gaufre (une fois elle était brûlée et on me l a quand même vendue comme ça) et ce à plusieurs reprises quand je suis allée durant ma semaine de vacances. Et pourtant à l heure où j allais c était pas la queue. Il devrait y avoir une meilleur organisation glace/gaufre (pour les 3 vendeuses présentes).

（Google による翻訳）2人の子供と私はアイスクリームカウンターの前に6分以上も立っていました。スタッフはずっと私たちの方を見ていなくて、斜め後ろのお客さんの対応に追われていました。1回目は私がそれを見逃してしまい、グループ注文が優先されてしまいました。2回目は、スタッフが「次は誰ですか？」と（フランス語で）もう一度声をかけてきました。そう言いながら、まるで私たちがそこにいないかのように、私たちの上を見下ろしていました。「次は誰だと思います？」私たちもずっと前に並んでいたでしょう？ 対応してもらえた後も、じっと見つめられました。アイスクリーム4個でナプキン1枚しか渡されませんでした。しかも、店を出る前にアイスクリームが溶けてしまいました。 そして最後に残念だったのは、アイスクリーム自体が美味しくなかったことです。ここがデ・パンネで一番美味しいアイスクリームなのでしょうか？種類もかなり少なく、フレーバーもかなりシンプルでした。次回はおすすめしません。もちろん、列に並んでいた経験からそう言っているわけではありません。次へ。 （原文） Stonden met mijn 2 kinderen ruim 6 minuten vooraan bij de ijsvitrine. Het personeel kijkt ons al die tijd niet aan en probeert klanten schuin achter ons te helpen. De eerste keer heb ik dit gemist en wordt een hele groepsbestelling voorgetrokken. De tweede keer riep ze opnieuw, wie is aan de beurt (in het Frans). Terwijl ze dat zegt kijkt ze letterlijk schuin over ons heen. Alsof wij er niet waren. Wie denk je nou wie de volgende is?! Wij staan al een poos vooraan, of niet? Eenmaal geholpen werd dit met een starre blik gedaan. Voor vier ijsjes werd 1 servetje gegeven. En het ijs smelt al voordat je de zaak uitloopt. En de laatste afknapper. Het ijs was niet eens lekker. Is dit het lekkerste ijs van de Panne? Keuze was overigens ook best beperkt en vrij eenvoudige smaken. Geen aanrader voor de volgende keer. En dit zeg ik echt niet vanwege de ervaring in de wachtrij. Next.

（Google による翻訳）とっても美味しい手作りアイスクリーム。スクープも大きい。超おすすめです。 （原文） Super leckeres, handgemachtes Eis. Riesige Kugeln. Top-Empfehlung.

（Google による翻訳）残念ながら、運営とサービスの面で大きな失敗でした。息子の誕生日パーティーで、パンケーキとアイスクリームを待つ間、長時間待たされました。子供たちにはパンケーキを食べるための食器も用意されていませんでした。本当にがっかりしました。 （原文） Jammergenoeg verdienen ze een dikke onvoldoende voor organisatie en service. We moesten ellenlang wachten op de pannenkoeken en ijsjes op verjaardagsfeest van mijn zoon. Ook kregen de kinderen geen bestek voor het eten van de pannenkoeken. Ik vond echt niet leuk.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気でした！今週末はかなり混雑していましたが…スタッフはお客様にご満足いただけるよう最善を尽くしていました。私たちのウェイター（眼鏡をかけていました）は、混雑している中でも常に笑顔でテキパキと仕事をしてくれました。また必ず来ます！ （原文） Ambiance au top !! Pas mal de monde ce weekend... Mais une équipe qui essai de satisfaire au mieux la clientèle. Souriants et dinamique notre serveur( avec des lunettes) toujours souriant et rapide malgré l'affluence. Ont reviendra sans hésiter !!

（Google による翻訳）ボウリングの順番を待っていました。 レーンに面したテーブルに座りました。 ウェイターが飲み物は何にしますかと聞いてきました… 別々の口座で支払うことを伝えると、なんとウェイターは吹いてしまったのです！ 友人の一人は「支払い拒否」の警告を受けたにもかかわらず、また吹いてしまいました… こういう場所では別払いが当たり前なのに吹くなんて、ボウリング場で働くには向いていないと思います。 彼を呼んだ方がいいと思います… こんなのでは来たくないですね… （原文） On attendait notre tour sur la piste pour une partie de bowling. On s’est installés sur une table face aux pistes. Le serveur vient nous demander ce que nous souhaitons boire… Quand nous avons précisé que nous payons en comptes séparés, le serveur a osé souffler ! Un de mes amis se prend un « paiement refusé », il souffla à nouveau… Pour souffler alors que les paiements séparés sont monnaie courante dans ce genre de lieu, je ne pense pas qu’il est fait pour travailler à au bowling. Je pense que vous devriez songer à le convoquer… Cela ne donne pas envie de venir…

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。ドリンクや前菜の盛り合わせもリーズナブルな価格で楽しめます。 （原文） Personnel tres sympa..boissons et ́planches apero à prix raisonnable.

（Google による翻訳）地域で最高ではないにせよ、非常に良いボウリングで、価格は公正で、装飾と雰囲気は素晴らしいです。 駐車場はかなり広いのですが、週末は週が経つにつれて盛況で満車になってきます。 しかし、私たちは先週末、土曜日の夕方に来ました。 私たちはボウリングに行けるようになるまで午前2時30分近く待ちました。 その理由は、食事のための坂道と壊れた坂道が多いことです。 来場者数の増加を考慮して、トラックの数を増やすことも検討すべきかもしれません。 （原文） Très bon bowling, si ce n’est le meilleur de la région, le tarif est correct, la décoration et l’ambiance sont tops. Le parking est pas mal grand, mais de plus en plus complet le week-end au fil des semaines dû au succès. Cependant nous sommes venus le week-end dernier, samedi soir. Avons attendues près de 02h30 pour pouvoir jouer au bowling. La raison à ça, des pistes réservées aux personnes en train de manger et aussi énormément de pistes en panne. Il faudrait peut-être pensé à agrandir le nombre de piste au vu de l’affluence qui est de plus en plus grande.

（Google による翻訳）50人の子供たちとグループで行きました！アクセスも良く、駐車場も広く、スペースもたっぷりあります （原文） We went with a group of 50kids! Easy to access, great parking, plenty of space

（Google による翻訳）食事に着いた途端、襲われました。ライトボールが足りなかったせいで、みんな失礼な対応をされたんです… （原文） On nous sauté dessus a peine installé pour consommer. Pas assez de boules légère du coup incivilités des gens ...

（Google による翻訳）前菜からメインまで、全てをシェアできる驚きのお店。私たちにとってとても嬉しい発見でした。どれも新鮮で美しく盛り付けられていて、満面の笑みと親切なサービスで提供されました。イヴォンヌさんが娘さんを褒めてくれたのも当然ですね😂😂😂またすぐに来ます🥰🥰🥰 （原文） Un lieu surprenant où tout se partage, entrées et plats . Une découverte très agréable pour nous . Tout est frais et magnifiquement présenté , et servi avec un immense sourire et convivialité. Yvonne n’avait pas vanté sa fille pour rien 😂😂😂nous reviendrons rapidement 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）デ・パンネの小さな宝石のようなレストラン。料理は本当に素晴らしかったです！価格もとてもリーズナブルで、さらに楽しい体験になりました。スタッフは食物アレルギーや過敏症にも配慮し、あらゆるメニューを私たちのニーズに合わせてカスタマイズしてくれました。すべての料理はグループでシェアできるように作られているので、さらに楽しい時間を過ごせました。数品注文してシェアするだけです。 ワインとビールのセレクションも豊富で、美味しい地ビールも揃っています。ビールがお好きなら、どんなビールがあるのか​​聞いてみてください！ オーナーは才能あふれるシェフであり、親切なホストでもあり、温かく親しみやすい雰囲気とフレンドリーなタッチを演出しています。私のお気に入りはムール貝とエビのスカンピで、まさに絶品でした。私たちは6人で訪れましたが、バター風味の美味しいレギュラースタイルの料理が4品、そして特製ソースを使ったノンデイリースタイルの料理が2品、本当に素晴らしい出来栄えでした！ 機会があれば、点心かブルスケッタをぜひお試しください。どちらも最高に美味しいです。思い出に残る食事を楽しみたいなら、この場所を強くお勧めします! （原文） Little jewel in De Panne, The food was absolutely fantastic! The prices were very reasonable, making it an even more enjoyable experience. The staff was amazing at accommodating food allergies and sensitivities, customizing any menu item to meet our needs. All meals meant for sharing across the party, which added to the fun. Just order a couple of dishes and share. They have a great selection of wines and beers, including delicious local brews. If you are into beer, make sure to ask them about the beers they serve! The owners are both talented chefs and welcoming hosts, creating a warm, personal atmosphere with a friendly touch. My favorites were the mussels and the prawn scampi — they were simply divine. We were a group of six, and they thoughtfully prepared four dishes in the regular style with buttery goodness, and two non-dairy options with a special custom sauce — so incredible! If you get the chance, make sure to try the dim sum or the bruschetta—they're absolutely delicious. Highly recommend this place for a memorable meal!

（Google による翻訳）海岸沿いでよく見かける場所とは違い、タパス スタイルのおいしい料理が楽しめるとても素敵な場所です。ひき肉入りのおいしいナチョスが気に入りました。 チキンバーガーは新鮮でヘルシーで、パン粉のジャンク品はなく本物のチキンフィレが使われていました。 とてもフレンドリーなオーナーなので、訪れない理由はありません （原文） Zeer leuke plaats met heerlijke gerechtjes, tapas stijl, verschillend van de zaken die je meestal aan de kust aantreft . We hielden van de heerlijke nachos met gehakt. De chicken burger was vers en gezond, met echte kipfilet, geen gepaneerde rommel. Zeer vriendelijke eigenaars, geen enkele reden om deze plek niet te bezoeken

（Google による翻訳）このレストランは、わざわざ足を運ぶ価値があります。 オーナーはとても親切で、気配りも行き届いています。新鮮な食材、上質なお肉、そして一流の料理。 最後に、迷わずにご予約ください。 （原文） Ce restaurant vaut vraiment le détour. Les patrons sont très accueillant et à l'écoute. Produits frais. Viande très bonne. Cuisine au top. Conclusion, n'hésitez pas et réservez votre table.

（Google による翻訳）とても素敵な発見、オリジナルの料理、新鮮な食材、オーナーが美味しくて質の高い料理をすべてあなたの目の前で作ります。生のフレームがオリジナリティとセンスの良い装飾を加えます。そして何よりも温かい歓迎です。ラ・パンヌにあるこの施設をお勧めします。 （原文） Très belle découverte, une cuisine originale, des produits frais, les propriétaires vous concoctent des plats savoureux et de qualité , le tout devant vous. Le cadre brut rajoute une touche d'originalité et la déco de bon goût. Et la cerise sur le gâteau, un accueil des plus chaleureux. Je recommande cet établissement à la Panne.

（Google による翻訳）温かくプロフェッショナルな歓迎とサービス、フレンドリーな雰囲気、美味しい料理、心地よい内装、そしてお値段以上の価値。 一言で言えば、訪れる価値のある場所です。 （原文） Un accueil et service à la fois chaleureux et professionnels, une ambiance conviviale, des mets délicieux, un aménagement sympa et un rapport qualité/prix correct. Bref, vaut le détour.

（Google による翻訳）美味しい料理、情熱的なオーナー！ メニューにステーキがあることに気づきませんでした。メニューにはタイ料理、ムール貝、マグロ、ココバーガーやハウスバーガー、実際にはいくつかの鶏肉料理があります...基本的に十分な選択肢がありますが、真の肉食動物向けではありませんが、新しいものにもオープンでなければなりません。ココバーガーの間のバーガーは、おそらくもう少し味付けされてもよいかもしれませんが、それは個人的なものです。フレンドリーな人々、とにかくおいしい食べ物、間違いなく価値があります、そしてクールで美しいインテリア、そこで食べたり飲んだりするのは楽しいです 👌 （原文） Lekker eten, gepassioneerde uitbaters! Steak heb ik wel niet opgemerkt op de menukaart. De menukaart heeft Thaïse gerechten, mosselen, tonijn, de coco burger of burger van het huis eigenlijk, enkele kipgerechten... In principe keuze genoeg, enkel niet voor de echte carnivoor, maar je moet ook eens voor nieuwe zaken openstaan. De burger tussen de coco burger mocht misschien wel iets meer gekruid zijn, maar dat is persoonlijk. Vriendelijke mensen, lekker eten in ieder geval, zeker de moeite en tof en mooi interieur, aangenaam om er te eten en/ of iets te drinken 👌

（Google による翻訳）一番安い場所じゃないけど、太陽が出ている時はすごく気持ちいい！ もちろん、他のほとんどの場所と同じように、テラスは「禁煙」です🙄🙄🙄 遊び場とテラスは午後6時に閉まります🫢🫢🫢 こんな馬鹿げたルールを作ったのは自治体に違いない！！！ みんなが気分良くなって消費したい時に、まさか閉まっちゃうなんて！！！ お家へ帰れ！！！🤬🤬🤬 それ以外は清潔だし、スタッフもとてもフレンドリー… （原文） C'est pas l'endroit le moins chers mais quand le soleil est au rendez-vous, c'est plutôt sympa !! Évidemment, comme presque partout la terrasse est "espace non fumeur "🙄🙄🙄 La pleine de jeux et la terrasse ferment à 18h00🫢🫢🫢 Ça doit être la commune qui est à l'initiative de cette règle complètement débile !!! Au moment ou les gens se sentent cool et sont disposés à consommer et bien non, on ferme !!! Rentrez chez vous !!!🤬🤬🤬 Sinon c'est propre et le personnel plutôt sympa...

（Google による翻訳）初めて行きました 本当にがっかり😞 海を見渡せる素晴らしい雰囲気です。 でも、ドリンクとサービスは改善の余地があります。 レモネードグラスに入った10ユーロのモヒート… しかも計量ミスでした。店員に伝えたところ、私たちが飲んでしまったのでどうしようもないと言われました。 そうでなければ、どうやってそれがまずいとわかるのでしょう？ （原文） Première fois pour nous Extrêmement déçu 😞 Le cadre est top face à la mer Mais les boissons et le service sont à revoir Un mojito à 10€ dans un verre à limonade... Mal dosé de surcroît, nous décidons d'en faire part au serveur qui nous répond qu'on a bu dedans et qu'il ne peut rien faire Évidemment sinon comment savoir qu'il est mauvais...

（Google による翻訳）素敵なビーチバー（心地よい賑わい）で、1歳半から12歳までの子供向けの屋外囲い付きプレイグラウンドが隣接しています。料金にはカバが含まれていますが、プレイグラウンドは別途料金がかかることをウェブサイトに記載する必要があります。また、プレイグラウンドの入り口には料金表示があるだけで、ビーチバーの入り口には表示がありません。 トイレのドアを開けるのに（小便器を利用できる場合を除いて）50セント追加で支払わなければならないのは、到底受け入れられません。トイレは強い尿臭がしました。 （原文） Leuke beachbar (gezellige drukte) met aangrenzende afgesloten buitenspeeltuin voor kinderen van 1,5 tot 12 jaar. Prijzen cava, maar mag wel op de website worden vermeld dat de speeltuin apart bij te betalen is. Alsook enkel een bord met tarieven bij de ingang van de speeltuin, geen enkele melding bij de ingang van de beachbar. Niet ok dat je als klant nog eens 50 cent moet betalen om de toiletdeur te ontgrendelen (tenzij je een urinoir kan gebruiken). De toiletten stonken enorm naar urine.

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティやゲームも充実していて、子供連れには最適な場所ですが、トイレが男性は無料で女性は有料というのは本当にショックです。特に家族向けの施設で、このような差別は理解に苦しみ、差別的です。 （原文） L’endroit est sympa pour les enfants, avec des activités et jeux adaptés, mais je suis extrêmement choquée que l’accès aux toilettes soit gratuit pour les hommes et payant pour les femmes. Une telle différence est incompréhensible et discriminatoire, surtout dans un lieu familial.

（Google による翻訳）素敵なビーチバーです。お子様連れの方には、バウンシーキャッスルなどのプレイエリアとトイレがあります。これらは別料金ですが、納得できます（異論もあるかもしれませんが）。雰囲気もドリンクも最高なので、全て良かったです。 （原文） Leuke strandbar. Voor ouders met kinderen is er een spelgedeelte met springkastenen enz. En er is een toilet. Deze zijn apart te betalen wat logisch is (hoewel sommigen vinden van niet). Ik vind het er prima qua sfeer en drankjes, dus all good.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。セルフサービスはとても便利で、おすすめです！平均的な価格です （原文） Très bonne expérience le self service est très pratique je recommande ! prix dans les moyennes

（Google による翻訳）素敵な場所で、サービスも迅速でフレンドリー。ノンアルコール飲料も豊富。広さも十分。有料の遊び場の隣にあります。トイレ代として50セントは必ず持参してください。オーストダインケルケやコクシードでは1ユーロですが、こちらは半額です。 （原文） Leuke plek, vlotte vriendelijke bediening. Genoeg alcoholvrije alternatieven. Veel plaats. Naast de betalende speeltuin. Zorg wel voor 50 cent voor de wc. Dit is al de helft minder dan in Oostduinkerke en Koksijde daar is het 1 euro

（Google による翻訳）レオポルド 1 世の非常に美しい像と、同じ名前の非常に美しい遊歩道。 霧は記念碑の劇的な側面を強化します。遊歩道の真ん中にきれいな噴水を設置したら、さらに華やかになるでしょう 🙂 （原文） Très belle statue du roi Léopold 1er et très belle esplanade du même nom. La brume renforce le côté dramaturgique du monument. L'esplanade y gagnerait en splendeur si on y installait quelques jolies fontaines au milieu 🙂

（Google による翻訳）また来たいです。本当に素晴らしい場所です （原文） Wir kommen gerne wieder einfach mega Klasse dort

（Google による翻訳）大きくて広々としていて、テラスも多く、人も多く、ゴーカートや自転車カートもあり、トラムで簡単にアクセスでき、駐車場も問題ありません。 （原文） Groot ruim veel terrassen veel mensen skelters fietskarren makkelijk met de tram te bereiken parkeren ook geen probleem.

（Google による翻訳）私たちは毎年ここで孫たちの成長を測ります。 （原文） Jaarlijks meten we hier de groei van de kleinkinderen.

（Google による翻訳）未来の国王のベルギー到着を記念する記念碑。その背後にはラ・パンヌの美しいビーチが広がる。 （原文） Monument commémoratif de l' arrivée en Belgique du futur roi. Derrière se trouve la magnifique plage de La Panne.

（Google による翻訳）この景色を望むビーチに、巨大な像や記念碑が立っている。スペインの首都を少し彷彿とさせる…もしそれがお好きなら。広大な遊歩道は、すべてが観光客向けに設計されている。懐かしい子供用のメリーゴーランドも、常にチリンチリンと音を立てている。 （原文） Übergrosse Statue, Denkmal am Strand mit dieser Aussicht ... Ein wenig wie in den Hochburgen Spaniens...wer's mag. Riesige Promenade, alles auf das Wohl des Touris ausgelegt. Auch ein nostalgisches Kinderkarussell dudelt permanent.

（Google による翻訳）デ・パンネ - 訪れる価値はありません。 （原文） De Panne - keinen Besuch wert.

（Google による翻訳）お金を使う他の場所を見つけてください。 観光地でのカクテル12ユーロは破格の値段ではないが、タケリアの日の出ではアルコールの味がほとんど感じられない。 そして、誤解をしたくないのでウェイトレスに飲み物について尋ねたとき、彼女はすべてを教えてくれました。それが普通であり、その通りです。 私は 1 つ星のレビューをすることはめったにありませんが、これ以上の人にお金を無駄にしてほしくないので、これは正当な評価になるはずです。 （原文） Find other place to spend your money. 12€ for a cocktail at the tourist place is not a crazy price, but the Taqueria sunrise can barely taste the alcohol. And when we asked the waitress about the drink because we do not want any misunderstanding, but she told us everything. Is normal and it is how it is. I seldom have 1 star review, but this should do the justice because I really don’t want more people to waste money here.

（Google による翻訳）中立的な雰囲気（特筆すべき点は特になし） 一方、心無い詐欺師は、メニューにクロックムッシュの写真がありません（注意してください）トースト一枚で7ユーロですが、「クロック・サン・リアン」と付ける必要があります。 この種の料理を提供して料金を請求するのは恥ずかしいでしょう。少なくともウェイターは、このタイプの料理を提供することは受け入れられないことに気づいたときに、私たちに価格を与えました。 否定的なコメントを残すのは初めてですが、やりすぎです。 （原文） Ambiance neutre (rien à relever) Par contre arnaqueurs sans cœurs, aucune photos des croque-monsieur dans le menu (méfiez vous) 7€ pour une tartine, il faudra mettre « croque sans rien ». J’aurais honte de servir et faire payer ce type de plat. Au moins le serveur nous a fait un prix quand on a relevé que c’était inadmissible de servir ce type de plat. C’est la première fois que je mets un commentaire négatif mais là c’est trop.

（Google による翻訳）おいしいカクテルを探しているなら、ここに立ち寄るべきではありません...私のテキーラ サンライズにはアルコールはありませんでした...テキーラはなく、ジュースだけでした。ウェイトレスにカクテルのテキーラの量を尋ねたところ、彼女は「5 cl」と言いました。 5clのテキーラを試飲できます。これには何もありませんでした。 しかもジュース1本12ユーロなんて法外です！ ところで。ウェイトレスの中には自分の仕事が好きな人もいるはず… 星は付けたくないのですが…見た目の観点から星は付けています… たくさんのレビューを書いてきましたが、星を 1 つだけ付けることはほとんどありません。 （原文） If you're looking for good cocktails, you shouldn’t stop by here... My Tequila Sunrise had no alcohol... no tequila, just juice. When I asked the waitress how much tequila was in the cocktail, she said: 5 cl. You can taste the 5 cl of tequila. There was nothing in this. And 12 € for a juice is outrageous! Btw. Some waitress should like her job… I'd prefer not to give any stars... but there are some for the view... I've written many reviews, but I rarely or almost never give just one star....

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、凍ったままのフルーツを使ったカクテルは良くありません。その上、カクテルにはアルコールの味がまったくせず、甘味料の入ったスパークリングジュースしかありませんでした。場所と音楽は素敵なので残念です。 （原文） Désolé mais servir des cocktails avec des fruits encore surgelés c’est pas top, en plus de ça les cocktails n’avait même pas le goût d’alcool, juste du jus pétillant avec un goût d’édulcorant 👍🏻 dommage parce que l’endroit et la musique est agréable

（Google による翻訳）開幕週末の機会を逃しました: 再開には何も見るべきものはなく、音楽はほとんど聞こえません（カクテルバーの場合）、ロゼ1杯と紅茶1杯を注文しただけです：非常に時間がかかり、同時に配達されませんでした（他のゲストにも同じでした） ロゼには少しでも、紅茶には砂糖や蜂蜜さえも加えません。 テラスで追加注文する人は誰もいなかったので、そのまま続けました。 （原文） Gemiste kans tijdens openingsweekend : Niets te zien van heropening, muziek bijna niet te horen (voor een cocktailbar), gewoon 1 rosé en 1 thee besteld : duurde heel lang + werd dan ook niet tegelijkertijd gebracht (ook bij andere gasten zo) Ook zelfs nog geen kleinigheidje bij de rosé en zelfs geen suiker of honing bij de thee. Om bij te bestellen niemand om het terras te bemannen, dus maar doorgegaan....

（Google による翻訳）素早いサービス、素敵な雰囲気 :) （原文） Snelle bediening, leuke sfeer :)

（Google による翻訳）おいしいモヒートとオリジナルの味。ワッフルもとても美味しかったです！スタッフはとてもフレンドリーで、何度か戻ってきましたが、いつもとても満足しています！ （原文） Mojitos délicieux et goûts originaux. Gaufres très bonnes aussi ! Le personnel est très sympa, j'y suis retourné à plusieurs reprises et toujours avec autant de plaisir !

（Google による翻訳）色々なアクティビティがありますね。 ジェットコースターはすごく高いと思いました。 私には合いませんでした。 （原文） Er zijn zoveel verschillende activiteiten Vond achtbaan wel heel erg hoog. Niets voor mij.

（Google による翻訳）このコースターは本当に素晴らしくて、言葉では言い表せない。ジェットコースター好きなら誰にでもおすすめ。ちなみに、個人的には一番のお気に入り。 （原文） This coaster is absolutey amazing and undescribable. Realy rechnen it to everyone hwo likes Rollercoasters. My Personal favorite btw.

（Google による翻訳）すごいコースターですね。ヨーロッパでも間違いなく最高の乗り物の一つです。最初から最後まで、スリリングで楽しく、スリリングな体験ができます。乗り物と乗り場のテーマ設定も素晴らしいです。この乗り物だけでも絶対に訪れる価値がありますが、パーク内には他にも素晴らしい乗り物があり、とても清潔で整然としています。スタッフは親切で感じが良かったです。 （原文） Wow what a coaster, definitely one of the best rides in Europe. Fast fun and thrilling from start to finish. Wonderful theming for the ride and station. Definitely worth visiting just for this ride alone, but the rest of the park has some other great rides and is really clean and tidy. Staff were happy and helpful.

（Google による翻訳）最高の魅力！ 装飾やジェットコースターも非常にユニークで、ここに来たら絶対にお勧めのトータル体験です （原文） Top attractie! Het decor en rollercoaster zijn bijde heel uniek voor en totaal ervaring zeker aan te raden als je naar hier komt

（Google による翻訳）最高のアトラクションです！テーマも、待ち時間も、乗り物も、全てが素晴らしいです！緊張感、滑らかさ、迫力、そしてユニークさ。どれも私のお気に入りのアトラクションの一つです！音楽が魔法のような雰囲気を醸し出し、最高です！ （原文） Attraction exceptionnelle ! La thématique est superbement réussie, tout comme la file d'attente et le ride ! Il est intense, fluide, imposant, unique, tout ce qui fait de lui une de mes meilleures attractions ! Avec la musique qui ajoute une touche de magie, c'est incroyable !

（Google による翻訳）信じられないような感覚… そして、乗るたびに違う感覚！ 確かに列車は1本しかないので、待ち時間が長くなることもあります！ でも、ヨーロッパ最高のアトラクション賞にふさわしい価値は十分にあります！ （原文） Sensations incroyables… Et sensation différente à chaque tour ! Bon, il n’y a qu’un seul train, par contre, l’attente peut vite être longue! Mais elle vaut bien le award de la meilleure attraction d’Europe !

（Google による翻訳）プロプザランドに来たなら、絶対にこれを体験してください。本当に素晴らしい乗り物です！ （原文） Als je in plopsaland bent moet je deze gewoon doen. Wat een pracht van een baan!

（Google による翻訳）美しいホール、子供向けによくデザインされており、カラフルで、もう少し光があれば大歓迎ですが、特に上部、花のシャンデリア、ボールプールにつながる滑り台の木にも十分な埃がかかっています。子供たちは大好きです （原文） Beau hall, bien pensé pour les enfants, coloré, un peu plus de luminosité serait la bienvenue et un bon de dépoussiérage aussi surtout sur les parties hautes, lustres fleurs, l'arbre toboggan qui mène dans la piscine à balles. Les enfants adorent

（Google による翻訳）今日はプロプザランドで素晴らしい一日を過ごしました！私たちの子供たちはマヤランドの年齢から徐々に成長していますが、それでもそこで素晴らしい時間を過ごしました。カラフルな滑り台から楽しい登山用具まで、ファンタジーが現実となる魔法の場所であり続けています。 彼らは屋根付きのエリアで本当に楽しむことができ、変わりやすいベルギーの天気には本当に理想的でした。絶対的なお気に入りの 1 つは、回転する木の幹であり、胃の中に蝶を呼び起こし、終わりのない笑いを提供し続けます。 （原文） Vandaag genoten van een heerlijke dag in Plopsaland! Hoewel onze kinderen stilaan uit de leeftijd groeien van Mayaland, hebben ze zich daar toch nog ongelooflijk goed geamuseerd. Het blijft een magische plek waar fantasie tot leven komt – van de kleurrijke glijbanen tot de leuke klimtoestellen. Ze konden zich helemaal uitleven in het overdekte gedeelte, wat echt ideaal is met ons wisselvallige Belgische weer. Eén van de absolute favorieten blijft toch de draaiende boomstam – die blijft keer op keer voor kriebels in de buik zorgen en eindeloos veel gelach.

（Google による翻訳）マヤランド・インドアは小さなお子様連れにぴったりの素晴らしい場所です。すべてが整然としていて安全で、ブンバとマヤをテーマに美しく装飾されています。我が家の子供たちは何時間も楽しんでいました。スライダーやアトラクションは幼児向けで、親御さんも楽しめます。入場待ちもほとんどありませんでした。悪天候でも、プロプザランドと併用しても、間違いなく行く価値があります！ （原文） Mayaland Indoor is een fantastische plek voor jonge kinderen. Alles is netjes, veilig en mooi aangekleed in Bumba- en Maya-thema. Onze kinderen hebben zich uren geamuseerd. De glijbanen en attracties zijn ideaal voor kleuters, en ook als ouder kan je mee genieten. We moesten amper wachten om binnen te gaan. Zeker de moeite, ook bij slecht weer of in combinatie met Plopsaland!

（Google による翻訳）小さなお子様も楽しめる！ あの日は色々な事があった （原文） Leuk voor de allerkleinsten! Wel veel zaken die wat mankeerden die dag

（Google による翻訳）小さなお子様向けの素敵な屋内遊び場。一日の中で最も暑い時間帯や最も雨の多い時間帯を過ごすのに最適です。美しく仕上げられたさまざまなアトラクションは、子供たちにとってとても楽しいものです。 （原文） Leuke binnenspeeltuin voor kleinere kinderen. Ideaal om de heetste of natste uren van de dag door te brengen. Verschillende attracties die mooi zijn afgewerkt en heel leuk zijn voor de kinderen.

（Google による翻訳）いつか夢を見させてくれるあの子の世界が帰ってきた!!子どもたちにとっても良いですね！他のパークに比べてアトラクションがたくさんある可能性があります！ （原文） Retour d'un monde d'enfant qui nous fait rêver un jour!! Bien pour les enfants! Ils ont la possibilité de faire pleins d'attraction comparé à d'autres parc!

（Google による翻訳）最悪！この公園には絶対に行かないでください！ 入り口からすぐに、スタッフは無礼な態度を取り、同僚のスタッフにもフランス語で話しかけず、まるで私たちを侮辱しているのかと疑ってしまうほどでした。私たちが二人乗りベビーカーと、85cmの双子用を含む家族チケットを何枚か持って行ったせいで、こんなことになったのです。しかも、料金と全く同じサイズでした。スタッフは信じられないほどの攻撃性で、私たちをチケット売り場に送り返してチケットを買わせました。ステファニーという女性で、公園内で何度か会いましたが、いつもと変わらず、笑顔一つ見せず、客にも冷淡でした。マリー・エレーヌという年配の女性は、とても感じが良くて優しい人でした。 この公園は非常に高額で、身長120cm未満の子供は一人では何もできないので、結局全く利用できません。そのため、19ユーロを払って息子たちを一日の4分の3の間ベビーカーに乗せておくために、追加チケットを購入する価値はありました。どのアトラクションでも、スタッフは皆近寄りがたい感じでした。特に今夜の海賊船のスタッフは、入口で身長120cm未満の子供は入場できないと気づかなかったため、私を襲い、「フランスに帰れ」とまで言われました。 公園は手入れが行き届いておらず、小道はひどく汚く、雑草が生い茂っています。園内にはアトラクションに関する案内標識が一切なく、道案内もできません。お店や屋台は魅力に欠け、値段も高すぎます。稼働中のアトラクションを探して1時間も歩き回った後では、コーヒーでさえ高すぎるので、サンドイッチや飲み物は持参しましょう。 パレードはひどく残念なものでした。 要するに、これがこの公園での最初で最後の経験でした。フランス人家族はフランスに滞在し、他の多くの公園を訪れる予定です。 （原文） Grosse déception ! Parc à fuir absolument !! Dès l'entrée, le personnel vous agresse sans politesse, s'adresse pas en français auprès de sa collègue à se demander si elle nous insulte ? Tout ça parce qu'on s'est présenté avec une pousette double et plusieurs billets en famille, dont l'un des jumeaux mesurant 85cm, pile la taille payante. Cette personne nous a renvoyé à la caisse du parc pour reprendre un billet d'une agressivité sans nom. Elle se prénomme Stéphanie que nous avons retrouvé a plusieurs reprises dans le parc, égal à elle-même, sans aucun sourire, froide avec la clientèle. A l'inverse d'une dame âgée Marie-helene qui est très agréable et douce. Parc très cher, au final pas du tout accessible aux enfants de moins de 1m20 car ne peuvent rien faire seuls donc bien la peine de payer 19€ un billet supplémentaire pour laisser mes fils dans leur pousette les 3/4 de la journée. Sur l'ensemble des attractions, le personnel n'est pas abordable notamment le Mr de cette fin journée au bateau pirate qui ose m'agresser parce que je n'avais pas vu à l'entrée que ce n'était pas accessible aux enfants de - de 1m20 et ose me répondre de retourner en France. Parc mal entretenu, aux allées très sales et couvertes de mauvaises herbes. Aucunes indications dans le parc concernant les attractions pour se repérer. Les boutiques et les stands alimentaires ne donnent pas envie et très chers. Prévoyez plutôt votre sandwich et vos boissons car même un café cela est hors de prix après 1h à marcher dans le parc à la recherche d'une machine qui fonctionne. Les parades sont d'une tristesse. En bref première et dernière expérience dans ce parc. La famille française restera en France et visitera les nombreux parcs disponibles.

（Google による翻訳）ベルギーの海岸沿いを走る沿岸トラムに乗るのがおすすめです。1日乗車券があれば、好きなだけ乗り降り自由です。 （原文） Consiglio di prendere il tram litoranea che fa tutta la costa belga. Con il biglietto giornaliero si può scendere più volte e riprendere il trenino

（Google による翻訳）ベルギーの小さな海辺の町で、とても魅力的でとてもきれいです。海岸沿いでは、かなり多くのアクティビティを行うことができます。建物沿いのアスファルトで舗装されたエリアも、一方の歩行者側ともう一方の歩行者側（白線で区切られています）が混在しています。 （原文） C'est une petite ville Belges du bord de mer, très charmante et très propre. Le long du littoral vous pourrez y faire pas mal d'activités, même la zone bitumée le long des bâtiments est mixte, un côté piéton et l'autre roulant (séparé par une ligne blanche).

（Google による翻訳）大通りでの素敵なサイクリング、十分なスペース。ビーチ、海の空気、堤防沿いの美しい建物も楽しみました （原文） Lekker gefietst over de boulevard ruimte genoeg . Ook genoten van het strand de zeelucht en de mooie panden langs de dijk

（Google による翻訳）私にとって、幼少期に過ごした居心地の良い場所。 ビーチはきれいで、あまり混雑していません。 素敵なナイトマーケット。 子供向けの素晴らしいアクティビティ。 (インフレータブルゲーム、ゴーカートなど) そして美しいテラスも私たちに与えてくれました... その一方で、かなりの数の閉店した施設、売りに出されている物件、またはいくつかの放棄された建物があり、黄金時代は過ぎ去りました。 ゴミ箱と駐車場システムはよくできていて、手頃な価格です。 トラムは素晴らしいです。 堤防はきれいです。 （原文） Pour moi, l'endroit de mon enfance où l'on s'y sent bien. La plage est propre, pas trop de monde. Sympa le marché nocturne. De belles activités pour les enfants. (Jeux gonflables, gokarts, etc) et de belles terrasses pour nous... Pas mal d'établissements fermés par contre, de biens à vendre ou quelques immeubles à l'abandon, l'âge d'or est passé. Le système de poubelles et de parking sont bien faits et dans des prix raisonnables. Le tram, c'est top. La digue est propre.

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、美味しいディナーをお楽しみください。美しく風味豊かなお料理の数々。タラ、ラムフィレ、そして特にジャックダニエルソースのリブアイステーキは絶品です。 フレンドリーなサービスも魅力です。 （原文） Heerlijk dineren in een gezellige omgeving. Mooie en smaakvolle gerechten. Zowel de kabeljauw, lamsfilet én zeker ook de rib eye met Jack Daniels saus zijn toppers👌😋 Vriendelijke bediening.

（Google による翻訳）ビールを何杯か飲みに立ち寄りました。とても素敵なバーでした （原文） Stopped off for a couple of beers , very nice bar

（Google による翻訳）デ・パンネの砂丘にある歴史を伝える銅像。 （原文） Bronzen beeld in de duinen van De Panne, met een stuk geschiedenis.

（Google による翻訳）レジが5つあり、ありがたいことに海岸沿いの店舗では珍しく、全部使ってくれています。繁忙期でも入店するのと同じくらい早く出られます。待ち時間が少なくなるとすぐにレジを1つ追加で開けてくれます。隣の店舗では、レジが1つ空いて店の真ん中まで待つのです。フレンドリーなサービスと新鮮な商品のおかげで、すぐに決められます。これからも頑張ってください。 （原文） Er staan 5 kassa's en godzijdank, wat uitzonderlijk is aan de kust, ze gebruiken ze. Je loopt er in topseizoen even rap uiten als binnen. Vanaf er nog maar een wachttijd lonkt, extra kassa open. Bij de buur staan ze dan tot miden in de winkel te wachten met 1 kassa open. Neem daar een vriendelijke bediening en verse producten bij en je keuze is snel gemaakt. Doe zo verder.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーが、毎日、日曜、祝日も営業しています。商品のコールドチェーンにもご留意ください。 （原文） Zeer vriendelijke uitbaatster, alle dagen open, zon- en feestdagen. Wel aandacht besteden aan de koudeketen van de producten.

（Google による翻訳）忙しいですが、スタッフはすべてがスムーズに進むように最大限の努力をしています。 （原文） Druk maar het personeel doet zijn uiterste best om alles vlot te laten verlopen.

（Google による翻訳）通常、スタッフは非常に丁寧で親切ですが、生徒のトレーニングは本当に見直す必要があります!!レジで会計中に電話がかかってきて、挨拶もせず、買い物したものをゴミのように捨ててしまう。要するに、またすぐに会いましょう！！ （原文） En tant normal, personnel très poli et serviable mais il faudrait réellement revoir la formation des étudiants !! Au téléphone or qu'on est en caisse, pas de bonjour, jette les courses comme si c'était des déchets, bref a revoir au plus vite !!

（Google による翻訳）いつもフレンドリーで、日曜日も営業しています。たとえば、オーガニックのコールドプレス エクストラバージン ココナッツ オイルなど、他では手に入らない商品もあります。🙏🏻 （原文） Altijd vriendelijk, ook op zondag open, sommige dingen die je op een ander niet vindt zoals bio koudgeperste kokosolie extra vierge bevoorbeeld. 🙏🏻

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、新鮮で種類豊富な食材が揃っています。祝日も週中営業しているので、とても便利です。 （原文） Beau choix d'articles. Produits frais et diversifiés. Ouvert toute la semaine pendant les vacances, ce qui est bien pratique.

（Google による翻訳）非常に混雑していますが、カルフールのチームがうまく対応しています。 （原文） Heel druk maar wordt goed aangepakt door het Carrrefour team.

（Google による翻訳）大音量の音楽（公園全体と同様）と長い待ち時間により、行列は地獄の前庭になる可能性があります。乗り心地自体はとても楽しいですが、運転の楽しみは非常に短いです。 （原文） Die Warteschlange kann mit ihrer lauten Musik (wie eigentlich im kompletten Park) und bei langen Wartezeiten schon zum Vorhof der Hölle werden. Die Fahrt ansich macht viel Spass, jedoch ist das Fahrvergnügen doch extrem kurz.

（Google による翻訳）公園内で最高のアトラクションの 1 つで、家族向けです。 非常に最近のことにもかかわらず、残念なことに、車椅子での訪問者にはアクセスが提供されていないため、長いルートと義務的な階段により、かなりの自力歩行が必要です。 （原文） L’un des meilleurs attraction du parc et qui reste familial. Dommage malgrer qu’elle soit ultra récente aucun accès de prévu pour les visiteurs en fauteuil roulant il faut donc une grande autonomie de marche avec long parcours et escalier obligatoire

（Google による翻訳）なんて素晴らしい体験でしょう！🎢 木製のジェットコースターは私たちを最高の気分にさせてくれました。風を顔に感じ、手を空に掲げ、笑い声と叫び声だけが溢れていました！ 雰囲気、スピード、そしてスリルが、この乗り物を忘れられないものにしてくれます。アドレナリンを求める人には絶対におすすめです！🌟 （原文） Wat een ongelofelijke ervaring! 🎢 De houten achtbaan bracht ons in pure extase – wind in het gezicht, handen in de lucht en alleen maar lachen en gillen! De sfeer, snelheid en spanning maken dit ritje onvergetelijk. Een absolute aanrader voor elke adrenalinezoeker! 🌟

（Google による翻訳）素晴らしい木製のジェットコースター。長さは +600 メートル、最高速度は時速 71 km で、スリルを求める人にとっては真のアドレナリンが湧き出ます。最初から勢いよく進み、速度が落ちません！あなたが見ているものはあなたが得るものです...しかしその場合、あなたはもっと多くのものを得ることができます!!試してみてください！あなたは失望したいのです。 （原文） Awesome wooden rollercoaster. With a length of +600 meters and speed up to 71 km/h, a real adrenaline rush for the thrill seeker. It's goes hard from the start and doesn't slows down! What u see is what u get... but in thos case you get more!! Try it out! You want be disappointed.

（Google による翻訳）すべてが最高です。バンプもスピードも。スリルを求める人には絶対におすすめです。ただ、待ち時間が少し長いかもしれません。 （原文） Alles is geweldig. De stuiken, de snelheid. Zeker een aanrader voor thrillseekers. Aanschuiven kan wel Lang duren

（Google による翻訳）このティンバーコースター（木製コースター）は最高！温かみがあって可愛い列の向こうには、スリル満点のアトラクションが隠れています！高さ22メートルまで登り、そこから時速71キロの急降下！カーブやバンプ、滞空時間など、まさにプロプザランド屈指のアトラクション！ （原文） Ce Timbur coaster (coaster en bois) est super ! La file d'attente est chaleureuse et mignonne, cachant une attration à bonnes sensations ! Montez jusqu'à 22 mètres de haut, puis faites une descente ultra pentue qui va jusqu'à 71 km/h ! Ensuite enchaînez les virages, bosses avec air times... Une des meilleures attractions de Plopsaland !

（Google による翻訳）ハイジのテーマ、雰囲気、そして可愛くて温かい待ち行列の先には、高さ22メートルまで上昇し、急降下しながら最高速度71km/hに達するスーパーなティンバーコースター（木製コースター）が隠れています！その後は、空中での揺れや旋回など、様々な要素が絡み合います…私にとって、プロプザランドの最高のアトラクションの一つです！ （原文） La thématique, l'ambiance et la file d'attente mignonne et chaleureuse d'Heidi cache un super Timbur coaster (coaster en bois) qui monte jusqu'à 22 mètres de haut pour faire une descente super raide et aller au maximum à 71 km/h ! Ensuite on enchaine les bosses avec air times, virages... Tout ce qui fait pour moi l'une des meilleures attracttions de Plopsaland !

（Google による翻訳）残念ながら、このアトラクションもパークオープンから数時間後にしかオープンしません... ただし、ワイルド ウォーター ライドは比較的長く、ジェット コースターが頭上を旋回している間、火山や恐竜の横を通過するいくつかのドロップもあります。本当に美しくデザインされています。 （原文） Auch diese Attraktion macht leider erst Stunden nach PArköffnung auf... Die Wildwasserbahn ist jedoch vergleichsweiße lang und hat auch mehreren drops durch Vulkane und vorbei an Dinos, während über einem die Achterbahn ihre Runden dreht. Echt schön gestaltet.

（Google による翻訳）老若男女にとって最高のアトラクションです。 乗り物全体を通して恐竜で美しく装飾されており、サウンド体験の面で必要な熱意を提供します。 合流ルートもロープと橋で超カッコいい （原文） Wat een topattractie voor klein en groot! Mooi aangekleed met dino's over de hele rit en voorzien van de nodige animo qua geluidsbeleving. Ook de aanschuifroute is supertof met touwen en bruggen

（Google による翻訳）とても素敵なアトラクション。 先史時代のような木の幹！ （原文） Zeer leuke attractie. Boomstammetjes in Prehistorische jasje!

（Google による翻訳）暑い日に最適 （原文） Ideaal op een warme dag

（Google による翻訳）火山と恐竜をあしらった美しいデザイン。大きな低木 （原文） Mooie design met de vulkaan en dinos. Grote stuik

（Google による翻訳）以前は Boomstammetjes (木の幹) であった Dino Splash が、素敵なフェイスリフトでテーマが変更されました。 2 つの下り坂 (スモール 1 つとダブル 1 つ) で構成された素敵なコース。このアトラクションには多くのテーマ要素が含まれており、すぐ上を通過するドラゴン コースとミックスされています。暑いときにやると面白いのですが、ダブルフォールで濡れることがあります。 （原文） Anciennement Boomstammetjes (les Troncs d'Arbre), Dino Splash s'est vu rethématisé avec un bon coup de neuf ! Un parcours sympathique, composé de deux descentes (une petite et une double), l'attraction comprend beaucoup d'éléments de thématisation et se mêle avec le parcours du Dragon qui passe juste au dessus ! Intéressant à faire quand il fait chaud, la double chute peut bien mouiller !

（Google による翻訳）水中の良好な丸太コース。巨大な下りを含む 2 つの下り坂があります。このアトラクションは現在、先史時代をテーマにした「ディノススプラッシュ」として改修中です。 待ち時間も長くないので安心です。 （原文） Un bon parcours de bûches dans l'eau, avec 2 descentes dont une géante. L'attraction est actuellement en rénovation pour devenir le "dinosplash" sur le thème de la préhistoire. Plaisir assuré quand l'attente n'est pas trop longue.

（Google による翻訳）残念ながら、まったく目立たない。さらに、私たちが訪れたとき、ケーブルカーは午後 1 時までしか営業していませんでした (この公園の他の多くのアトラクションと同様に...)。エレベーターに乗ったら、最初で唯一の下り坂を真っすぐに降ります。残りは「ぶらぶら」して湖を渡って駅に戻ります。 （原文） Leider recht unspektakulär. Zusätzlich hatte die Bahn bei unserem Besuch erst um 13 Uhr geöffnet (wie so manch andere Attratkion in diesem Park...). Nach der Fahrt mit dem Lift geht es direkt den ersten und einzigen Drop hinunter. Der rest besteht dnan aus "herumdümpeln" über den See zurück zur Station.

（Google による翻訳）待つだけの価値なし。列に並んで、リフトに乗って、降りて、駅に戻る。どれも面白くないし、テーマ性もない。退屈さではヨーロッパパークのラスト・スーパースプラッシュより上。ダイノスプラッシュの方がずっといい。 （原文） Not worth the wait. Queue - Lift - Drop - Return to Station. All unfunny and unthemed. Beats the Europa Park Rust Super Splash in boringness. Dino Splash is much better.

（Google による翻訳）リフトの部分もいいし、その後橋の下をくぐるのもいいけど、水しぶきの後はちょっと退屈だし、飾りもないし、本当に濡れるような水のエフェクトもないから、そこはなんとかできないか！ （原文） Het lift deel is wel mooi het is ook leuk dat je vervolgens onder de brug gaat maar na de splash is het wel wat saai geen decoratie geen water effecten die je echt nat maken dus daar mag wel nog iets aan gebeuren !

（Google による翻訳）涼しげなウォーターコースターです。エレベーターに上がる間、タワーには何らかのテーマがあるはずだと思いますが、私たちが乗っている間は何も起こりませんでした。 残念ながら、落下後にステーションに戻るには永遠に時間がかかります。 （原文） It's a cool water coaster. I think there is supposed to be some theming in the tower while you head up the elevator lift, but nothing happened on our ride. Unfortunately, getting back to the station after the drop takes forever.

（Google による翻訳）エレベーター恐怖症の人はアトラクションの始まりが一番怖い！頂上に着いたら、美しい景色を少し眺めてから、ひと泳ぎしてリフレッシュしてください。 （原文） Voor personen met liftvrees is het begin van de attractie het engste! Eenmaal boven geniet je kort van het prachtige uitzicht alvorens te genieten van de frisse duik.

（Google による翻訳）乗り心地も良く、濡れないので心配する必要はありません。水はあなたの周りに飛び散りますが、あなたにはそれほどかかりません。素敵な下り。タワーのエレベーターに乗り込んで初めてゲートが開くのが嬉しい。素晴らしいキックの瞬間を与えます。 （原文） Leuke rit, je wordt niet nat dus wees daar niet bang voor. Het water spat rondom rond je, niet zozeer op je. Leuke afdaling. Leuk dat deze in de toren in de lift gaat en dan pas de poort opengaat. Geeft een leuk kickmomentje.

（Google による翻訳）4 歳の末っ子でも楽しめる、とてもクールなアトラクションです。スピードと水の組み合わせが胃の中で蝶を与えます。少し濡れますし、待ち時間も長くなります。 （原文） Supertoffe attractie, zelfs voor ons jongste kindje van 4j. Snelheid en water gecombineerd zorgt voor kriebels in de buik. Je zal wel wat nat worden en het is lang aanschuiven.

（Google による翻訳）人気シリーズ「ハウス・オブ・アヌビス」をテーマにした、驚異的なコースター！アトラクションは最高！時速90kmの加速はまさに圧巻！空中でのループやツイストも絶妙なバランスで、乗り心地も抜群！😂 アトラクションの所要時間（速すぎる）と待ち時間の長さはさほど長くないですが、それでもこのコースターは素晴らしいです！ （原文） Un coaster incroyable sur le thème de la célèbre série "House of Anubis" ! L'attraction est trop bien, l'accélération du début de 90 km/h est bien sensationnelle et surprenante, les air times ainsi que les loopings et vrilles sont hyper bien placés et le confort est... très confortable ! 😂 Malgré la durée de l'attraction (trop rapide) et la file d'attente pas incroyable, ce manège reste un super coaster !

（Google による翻訳）このコースター、すごく気に入りました！ライド・トゥ・ハピネスには遠く及びませんが、間違いなく乗り心地は最高でした。乗り心地もまずまずスムーズで、他のゲルストラウアー社のコースターとは違い、頭をぶつけることもありませんでした。 （原文） I liked this ride! While it doesn’t compare to Ride to Happiness, it was certainly a better launch. The ride was also decently smooth and I didn’t hit my head, unlike other Gerstlauer coasters.

（Google による翻訳）このジェットコースターは、2秒で時速90キロに達するパワフルなスタートを切ることができます。楽しいですよ！でも、「ザ・ライド・トゥ・ハピネス」ほどスムーズではありません。 （原文） Die Achterbahn hat einen heftigen Launch, in 2 Sekunden auf 90 km/h. Macht Spaß! Fährt sich jedoch nicht ganz so smooth wie "The Ride to Happiness".

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクション、私はいつも最初に撃たれるアトラクションのファンです （原文） Geweldig attractie ik ben altijd super fan van attracties waar je aan de start wordt in afgeschoten

（Google による翻訳）「ハウス・オブ・アヌビス」シリーズをテーマにした素晴らしいアトラクション！最初の加速はびっくりするほど速く、その後の空中タイム、ループ、スピンも絶妙なバランス！残念ながら待ち時間があまり良くなく、アトラクション自体も短すぎます…でも、素晴らしい体験でした！ （原文） Attraction trop bien sur le thème de la série House of Anubis ! L'accéleration du début est très surprenante, et ensuite les air times, loopings, vrille sont hyper bien placés ! Malheureusement file d'attente pas très belle et attraction trop courte... Mais super experience !

（Google による翻訳）園内で2番目に良い乗り物です。スタートは最高で、それ以外は良いコースです。トリップスドリルのカラチョを思い出しました。幸運なことに、私たちはソーリーパスを持っていたので、すぐに乗ることができました。 （原文） Zweitbeste Bahn im Park. Der Launch ist der Hammer, ansonsten eine schöne Strecke. Erinnert mich an Karacho in Tripsdrill. Wir hatten zum Glück Sorry Pässe und konnten direkt einsteigen.

（Google による翻訳）本当に楽しいジェットコースターですが、残念ながらかなり荒くて、かなり揺れます。それ以外は本当に素晴らしいコースターです。 （原文） Echt een leuke achtbaan maar jammer genoeg is hij wel redelijk ruw en geeft hij redelijk veel schokken. Voor de rest echt een super leuke achtbaan.

（Google による翻訳）素敵なビジターセンターで、フレンドリーなスタッフが子供連れの家族向けに無料のウォーキングルートを説明してくれました。スパイダーウォークと、サプライズ要素のあるピンキールートは特に気に入りました！カフェテラスの端には、広くて楽しい遊び場もあります。ドリンクは美味しいのですが、メニューとは全く違う見た目のトーストサンドイッチが4ユーロもするのは少し残念です。 （原文） Mooi bezoekers Centrum, vriendelijk personeel dat uitlegt heeft over de gratis wandel routes voor gezinnen met kinderen. Zoals de spinnenwandeling of de Pinkies route met verrassing elementen werden zeer gewaardeerd!. Ook ruime en leuke speeltuin aan rand van het terras van het café. Lekkere drankjes alleen €4 voor Tosti die er heel anders uitziet als op de kaart is toch een beetje jammer.

（Google による翻訳）スタッフの方はとても親切で、パソコンの起動に問題があったにもかかわらず、笑顔で迎えてくれました。 リビングセンターには見学用の音声ガイドがあり、本当に助かりました。展示とコレクションは美しく展示されています。コレクションのインタラクティブ性は子供たちにとって間違いなくプラスになるだけでなく、私自身もとても興味深く感じました。 建物の周辺には、散歩に最適な美しい自然もあります。 （原文） Supervriendelijk onthaal door de medewerkster, met de glimlach lachtten we door het opstartprobleem van de pc. Het leveningscentrum heeft een audioguide voor het bezoek en deze vond ik zeker een meerwaarde. De tentoonstelling en collectie is mooi voorgesteld. Het interactieve van de collectie is zeker een meerwaarde voor bezoek met kinderen, maar ik vond het ook boeiend. De omgeving van het gebouw biedt ook prachtige natuur aan voor een wandeling.

（Google による翻訳）まず入り口に飾られたシャチの骨格を見ました…とても印象的で、説明も分かりやすかったです…その後、海の変化に関する展示（音声付き）を訪れました…とても興味深く、説明も分かりやすかったです。最後には美しいパノラマの景色が見られました…最後に地元のビールを飲みながらカフェで締めくくりました （原文） We bekeken eerst het skelet van de orka dat in de ingang hangt... indrukwekkend en info was duidelijk... Daarna bezochten we de tentoonstelling sea change (met audio)... heel interessant, duidelijke informatie, mooi panorama op het einde... we sloten af in het cafeetje met erg plaatselijke biertjes

（Google による翻訳）美しい場所で、小さなお子様にも楽しく学べる驚きの体験ができました。 デ・パンネと砂丘を巡る写真探しゲームは最高でした。 近いうちにまた戻ってきて、他のハイキングコースにも挑戦したいと思っています。 本当におすすめです！ （原文） Mooie locatie, educatief verrassend voor de petekientjes. We hebben ons geamuseerd met de fotozoektocht doorheen De Panne en in de duinen. We komen binnenkort nog eens terug voor één van de andere wandelroutes uit te proberen. Een echte aanrader!!

（Google による翻訳）市内中心部に近い便利な駐車場。 美しいエリアで、素晴らしい景色を眺めながらカヴァを楽しむのに最適です。 Zeetjen ですね。 （原文） Efficiënte parking dicht tegen het centrum. Mooi gebied en ideaal om een cava te drinken met leuk uitzicht. 't Zeetjen eh.

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。 スタッフは非常に無愛想で、無関心でした。カウンターで無視され、少しも話しかけてもらえませんでした。カウンターで注文できるか、それともテーブルサービスがあるか尋ねたところ、「閉店しました」とだけ言われました。まだ午後5時20分で、公式の閉店時間は午後5時なのに。その間、テーブルには飲み物を飲みながら座っている人が大勢いました。このレストランはスタッフのやる気がなく、顧客サービスも不足しています。絶対にお勧めしません。 （原文） Zeer teleurstellende ervaring Het personeel is bijzonder onvriendelijk en ongeïnteresseerd. We werden genegeerd aan de kassa en men weigerde ons zelfs kort te woord te staan. Toen ik vroeg of we aan de kassa konden bestellen of dat er tafelbediening was, kregen we enkel te horen dat ze “gesloten” waren, terwijl het pas twintig voor vijf was en de officiële sluitingstijd om vijf uur ligt. Ondertussen zaten er nog tal van mensen met drankjes aan de tafels. Een zaak met ongemotiveerd personeel en een gebrek aan klantvriendelijkheid. Absoluut geen aanrader.

（Google による翻訳）ドゥインパンネ州立ビジターセンター ― 海が息づき、エルスが哲学を語る場所。🌊🦴 ドゥインパンネは普通のビジターセンターとは違います。まるでキャンバス・ドキュメンタリーの世界に足を踏み入れたような気分です。ただ、コーヒーはもっと美味しく、カモメもいるという点が違います。 ホールにはクジラの骨格標本が飾られ、エルス以外の全員が静まり返ります。 エルスは顔を上げ、ジョニーズ・ヴィンテージ・アンド・レザーズで買ったレザージャケットをまっすぐに直しながら言いました。 「彼もすっかり正気を失っているみたいね。」 いつも象徴的なことに敏感なハームは答えました。 「それは気候変動のせい…それとも私たちの関係のせい？」 二人は博物館を歩き回り、水層や砂丘の土壌の地図を横目に、子供たちが網を持って走り回っていました。 エルスは採水に関するパンフレットを欲しがり、ハームはエスプレッソを飲みながら、クジラも夢を見るのだろうかと考えていました。 外に出ると、二人は砂丘の小道を歩きました。風が潮の香りと懐かしい匂いを漂わせていました。エルスは海の音に負けずに叫んだ。 「もし僕が消えたら、ここで探して。砂と鋼鉄と静寂の中で。」 おすすめ：夢想家、自然愛好家、そして人生についてじっくり考えたいカップル（あるいはただクジラを見たいカップル）。 組み合わせのヒント：Etsyショップ「Johnny's Vintage and Leathers」のヴィンテージレザーバッグ。パンフレットやボトルウォーター、そして実存的な思索の書などを入れるのにぴったりです。🐋💭 （原文） Provinciaal Bezoekerscentrum Duinpanne – waar de zee ademt en Els filosofeert. 🌊🦴 Duinpanne is geen gewoon bezoekerscentrum — het is alsof je even in een documentair van Canvas stapt, maar dan met betere koffie en echte meeuwen. In de hal hangt een walvisskelet dat iedereen stil krijgt, behalve Els. Zij keek omhoog, trok haar leren jas van Johnny’s Vintage and Leathers recht en zei: “Hij kijkt alsof hij het ook allemaal niet meer weet.” Harm, altijd gevoelig voor symboliek, antwoordde: “Dat komt door de klimaatverandering… of onze relatie.” Ze dwaalden door het museum, langs kaarten van waterlagen en duingrond, terwijl kinderen rondrenden met schepnetten. Els wilde een folder over waterwinning, Harm nam een espresso en vroeg zich af of walvissen ook dromen. Buiten wandelden ze langs het duinpad, waar de wind rook naar zout en nostalgie. Els riep boven het geluid van de zee uit: “Als ik ooit verdwijn, zoek me hier — tussen zand, staal en stilte.” Aanrader voor: dromers, natuurliefhebbers en koppels die willen nadenken over het leven (of gewoon een walvis willen zien). Combinatietip: een vintage leren tas van de etsy shop Johnny’s Vintage and Leathers — perfect voor folders, flessenwater en existentiële overpeinzingen. 🐋💭

（Google による翻訳）非常に充実した鉄道博物館。歴史的な路面電車をはじめ、様々な展示物があります。入場料は無料なので、一見の価値ありです。常に何か興味深いものがあります。 （原文） Bardzo dobrze zrobione muzeum kolei, tramwaje zabytkowe i wiele innych eksponatów.warto zobaczyć tym bardziej że jest kompletnie free. A zawsze coś ciekawego.

（Google による翻訳）歴史的な路面電車のある美しい博物館の車庫。夏期の週末には、歴史あるトラムが運行されます。 （原文） Prachtige museumremise met historische trams. In de weekenden in het zomerseizoen wordt er gereden met historische trams.

（Google による翻訳）本当に歓迎されていると感じます。情熱的な従業員から、路面電車について、どのように修復されたか、何に使われていたかについて、非常に興味深い説明を受けました。これは本当に価値がありました。 （原文） Je voelt je echt welkom... we kregen een heel gefascineerde uitleg van een gepassioneerde medewerker over de trams, hoe ze gerestaureerd zijn en waarvoor ze dienden... dit was echt de moeite waard

（Google による翻訳）非常に専門的な説明を伴う素晴らしいツアーと、その後の古い路面電車でのとても素晴らしいツアーがありました （原文） Leuke rondleiding gehad met heel deskundige uitleg, met daarna nog een heel leuke rondrit met een oud trammetje

（Google による翻訳）土曜の午後も営業しているというのに、閉まったドアの前に一人で立っていたなんて、行かなくても済んだのに。何もしてくれてありがとう。 （原文） Die Anreise hätten wir uns sparen können, denn obwohl hier steht, daß samstags nachmittags geöffnet wäre, standen wir allein vor geschlossener Tür. Danke für nichts.

（Google による翻訳）閉店していましたが、ウェブサイトと最近更新された Google マップの情報によると、本日は営業しているはずです。 （原文） War geschlossen, obwohl laut Webseite und gerade aktualisierter Google-Maps-Infos heute geöffnet sein soll.

（Google による翻訳）意欲的で情熱的なボランティアがいる素晴らしい組織です。倉庫を訪れる価値は十分にありますが、ぜひアディンケルケまで足を運んでみてください。 （原文） Toffe organisatie met gedreven en gepassioneerde vrijwilligers. De loods bezoeken is het zeker waard, maar ga vooral eens mee met een ritje naar Adinkerke!

（Google による翻訳）コミュニケーションは彼らにとって重要なことではありません。私たちは、ビーチにある美しい階段、Westerend に関する説明会のためにそこに行きました。火曜日が閉館であることがわかり、伝えられていた内容に反して博覧会はすでになくなっていたことがわかりました。そして実際には、すでに別の博覧会が開催されていました。とても混乱します🫤 （原文） Communication is not their big thing. We went there for an exposition regarding Westerend the beautiful staircase on the beach. Only to find it closed on a Tuesday and only to find out that contrary to what was communicated the exposition was already gone. And in fact there had already been another exposition. Very confusing 🫤

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な美術館です。 ぜひ見に来てください （原文） A very nice museum to visit. Do yourself the favor and come see it

（Google による翻訳）小さいけれど美しい。訪れる価値あり。 （原文） Klein maar fijn. Bezoekje waard.

（Google による翻訳）展覧会という形でアートと楽しい発見を （原文） Art et découverte ludique en forme d'exposition

（Google による翻訳）無料の臨時漫画展示は、雨の日に子供たちと散歩するのにとても良かったです。私たちは30分ほど周りを見回しました。 特にそれを目的にデ・パンネに来るわけではありませんが、もしそこにいるなら参加するのは楽しいです。 ちなみに、受付の女性はとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Gratis tijdelijke cartoon expositie was best wel fijn om eens langs te kuieren op een regenachtige dag met de kinderen. We keken een half uur rond. Ik zou er niet speciaal voor naar De Panne komen, maar als je er bent wel leuk om even mee te pikken. Trouwens een heel vriendelijke en behulpzame mevrouw aan het onthaal.

（Google による翻訳）デ・パンネのかつての学校生活に関する美しい展示。私と妻は 40 年以上前の写真に写っています。 （原文） Mooie tentoonstelling over het vroegere schoolleven in De Panne. Ikzelf en echtgenote staan op foto´s van 40 jaar en meer geleden.

（Google による翻訳）一見の価値あり...美しく表現された「当時と今」の物語...ちょっとしたノスタルジック... （原文） De moeite om te bezoeken...mooi opgesteld: een "toen en nu" verhaal...een beetje nostalgie..

（Google による翻訳）とても丁寧に作られていて、大きいです。この像にぴったりの名前です。3人の賢者で、それぞれ違う方向を向いている鼻を持つ3つの頭があります。 （原文） Heel mooi gemaakt en groot. Perfecte naam voor het standbeeld. 3 wijsneuzen en het zijn 3 koppen met een neus die elk een andere kant uitwijzen.

（Google による翻訳）同様に素晴らしいロケーションにある素晴らしい記念碑。持つために！ （原文） Superbe monument dans un non moins magnifique endroit. À voir !

（Google による翻訳）頭はそれほど印象に残りませんでしたが、もしかしたら誰かが何かに気づいたのかもしれません。もしかしたら、もっと重要な人物や賢い人物が。私にとっては、それは竹馬に乗った頭です。隣に並べると、ずっと興味深いです。 （原文） Glowy na mnie dużego wrażenia nie zrobiły ale może ktoś widział w tym coś może ktoś ważniejszy albo mądrzejszy dla mnie to głowy na palach.znacznie ciekawiej obok

（Google による翻訳）防潮堤の建物の最後の部分としての美しい作品です。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） prachtig werk als sluitstuk van de bebouwing op de zeedijk. Zeker te gaan bekijken!

（Google による翻訳）街やビーチのいたるところで見られる壮大な建造物 （原文） De magnifiques structures à voir tout au long de la ville et plage

（Google による翻訳）メートルの高さの柱の上にある美しい頭。海岸沿いのトラム停留所、カナディアン スクエアの近く （原文） Mooie koppen bovenop metershoge zuilen. Vlakbij halte kusttram, lokatie Canadezen plein

（Google による翻訳）大きな建物ですが、それ以上は何もありません😉。 （原文） Großes Bauwerk, aber mehr auch nicht 😉.

（Google による翻訳）涼しくて面白い場所で、興味深いものがたくさんあり、素晴らしいビーチと海があったので、見る価値がありました。 （原文） Warto było zobaczyć bo fajne i ciekawe miejsce, dużo interesujących rzeczy a także wspaniała plaża i morze.

（Google による翻訳）防潮堤にあるダイナモ作戦の記念碑 （原文） Monument voor Operatie Dynamo , gelegen op de zeedijk

（Google による翻訳）ポール・マイケルズの素晴らしい演技。 （原文） Gezellig optreden van Paul Michiels .

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Très beau

（Google による翻訳）20年ぶりに来ました。 休暇中は 10 日間、1 日あたり 3 回の訪問になります。 ゲームではありませんが、一方で、一度来て 3,000 ユーロを持って帰っていく人もいます。 今から休暇でニューポートへ行くつもりです... そして、まあまあなんとか... 私は 30 年間カジノに行っています、特にゴールデン ゲートに... 箱を置くと、多くの人が求めているにもかかわらず、あなたのマシンには十分なバリエーションがありません。 （原文） 20 ans que je viens. En vacances 10 jours avec 3 visites par jour........ Pas un jeu, par contre on voit des gens venir 1 fois et qui repartent avec 3000€ ! J'irai en vacances à Nieuport maintenant... Et pas de blablabla... j'allais au casino depuis 30 ans notamment au golden Gate .... Mettez des boîtes, pas assez variées vos machines pourtant beaucoup de monde vous les a réclamé !

（Google による翻訳）あなたは今日以上に私を幸せにしてくれません ありがとうございます🥰🥰🥰 （原文） Vous ne pouviez pas me faire plus plaisir qu aujourd'hui Merci 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）とても素敵なカジノで、プレイして楽しむのは楽しいですが、意志に反してそこで働く一部の従業員については残念です。私たちは2023年10月26日の午前2時にそこに到着しましたが、受付の後ろにはバーでも働いている男性がいて、腕全体にタトゥーをしていました。彼は入るとすぐに、今すぐここに来てください、と非常に気乗りしませんでした, カジノは午前5時まで開いているのに、大声で午前2時でした（しかし彼は私が聞いていないと思っていました）。中に入ると、私たちはそれぞれ飲み物とクロックムッシュをそれぞれ頼みました。 ああ、先生、もうこの時間にはクロックムッシュはやっていないので、すべて片づけられています。それから午前2時10分でした。って聞いたんですけど、バーは開いてるんですよね？そして、特定の時間を過ぎると軽食を提供できなくなるとどこに書いてあるのでしょうか？答えは「はい、営業しています」でしたが、私がすべてを片付けた後、彼は言葉を再開し、突然クロックムッシュがいなくなりました。 とても奇妙だ。 そこで、そこにあったXXLカルボナーラを注文しました。 しかし、私ももっとうまくやっただろう。 お湯もほとんど出ず、食事は不可能でした。 Nepoleon Games のマネージャーに質問します。 カメラの画像を表示し、対象者に話しかけます。 （原文） Heel mooi Casino en leuk om te spelen en je te amuseren, alleen jammer van het sommige personeelsleden die er werken tegen hun goesting. Wij kwamen er op 26/10/2023 om 2u s nachts aan en er stond een man achter het onthaal die ook de bar deed en die had overal op de armen tattoos. Al bij het binnenkomen was het zo tegen zijn zin van moeten jullie nu nog naar hier komen het is 2u in de nacht luidop (maar hij dacht dat ik het niet gehoord had) terwijl het casino open is tot 5u. goed eens binnen vroegen wij elk een drankje en ook elk een Croque monsieur. Ah mijnheer wij doen geen Croque monsieur meer op dit uur en en alles is opgekuist. dan was het 2u10 in de morgen. Ik vroeg hem maar de bar is toch open? En waar staat dat dat er geen snacks meer kunnen geserveerd worden na een bepaald uur? het antwoord was van ja wij zijn open, maar ik heb alles opgekuist en dan hernam hij zijn verwoording en plots waren er geen Croque monsieurs meer. Heel vreemd. Dan toch maar zo een xxl Carbonara besteld die daar stond, maar ik had ook beter in mijn broek gedaan. warm water was er bijna niet in met gevolg niet te eten. Ik zou eens vragen aan de Manager van Nepoleon Games, om een de camera beelden te bekijken en de persoon in kwestie een aan te spreken.

（Google による翻訳）今日はデ・パンネ・センターのプレイルームを訪れました。天井が高く、古い映画館のような美しい部屋です。私の目の前にいた人はとてもフレンドリーで、フランス語を話しましたが、最善を尽くしてくれました。素晴らしい👍 （原文） Vandaag bezoekje gebracht aan de speelzaal in De Panne centrum. Mooie zaal, lijkt een oude bioscoop met de hoge plafonds. Persoon die ik voor me had was uiterst vriendelijk, Franstalig maar deed zijn best. Top 👍

（Google による翻訳）清潔な場所と快適なスタッフですが、マシンはすべて同じで、そのユニークなテーマはすぐに飽きてしまいます。利益はほとんどありません。 結論、カジノは非常に小さく、魅力的ではない （原文） Endroit propre et personnel agréable cependant les machines sont tous les mêmes et le thème unique sur les dès devient très vite lassant. Très peu de gains. Conclusion, casino très petit et pas attractif

（Google による翻訳）二度とナポレオン ゲーム - ジーランのデ・パンネ。 そこで夜に働いている入れ墨のあるクリストフまたはクリストフという男は非常に失礼で、仕事の外で私たちを見つけると私たちを脅しました。しかし、私たちは自分たちではほとんど何もしませんでした、彼はガラスの後ろに座って私たちに向かって叫び、人種差別のレベルまで悪口を言いました。そして彼は警察に電話した。私たちはゼーランのナポレオン・ド・パンヌの経営陣に対し、この人物の即時解任を求めます。顧客をそのように扱うことはありません、私たちは動物ではありません。 （原文） Nooit meer Napoleon Games - De Panne in de Zeelaan. Die man Christophe of Kristof met zijn tatoeages die daar in de nacht werkt was heel onbeleefd en heeft ons zelf bedreigd dat hij ons zal vinden buiten zijn werk. Maar zelf hebben wij weinig tot niets gedaan, hij zat achter glas tegen ons te roepen en ons uit te schelden tot in het racisme toe. En hij heeft dan de Politie gebeld. Wij vragen aan de Management van Napoleon De Panne in de Zeelaan het onmiddellijk ontslag van deze persoon. Zo behandel je de klanten niet, wij zijn geen beesten.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、特にマシンは消毒されており、すべてが衛生的です。 喫煙エリアはかなり広々としています。 軽食（飲み物も豊富に揃っています）。 小腹が空いたら（パニーニ、クロックムッシュ、ボロネーゼなど）、親切で丁寧な対応をしてくれます。 （原文） Le personnel agréable tout est respecté pour l'hygiène concernant les machines qui sont désinfectées Coin fumeur assez grand Buvettes( nombreuses boissons) Si vous avez un creux (panini croque monsieur pâte bolo ) beaucoup de convivialité et de respect

（Google による翻訳）エンジニアということもあり、この博物館は以前から行きたいリストに載っていました。数十年前の古いメディア機器の非常に大規模なコレクション。しかし、たとえ技術者でなくても、ここを訪れる価値は間違いなくあります。毎月最終土曜日のみ、土曜日の午後にボランティアによってオープンされています。レコード プレーヤー、ラジオ、ジュークボックス、テレビ、ビデオなど、テクノロジーの進化について多くを学ぶことができる場所です。 （原文） Met een ingenieur als man stond dit museum al een tijdje op het verlanglijstje. Een hele grote collectie van oude media apparatuur, van verschillende decennia. Maar ook als niet techneut is hét zeker de moeite waard om hier eens binnen te gaan. Wordt door vrijwilligers open gehouden op zaterdagnamiddag enkel laatste zaterdag van de maand. Een plaatsje waar je heel wat kan opsteken van de evolutie van technologie: platenspelers, radio's, jukeboxen, TV's, video, noem maar op.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。ユニークなコレクション、心と魂を込めた情熱的なガイドによる専門的な説明。先週の土曜日にこの地域にいらっしゃる方は、迷わずに行ってください！ （原文） Een bezoekje meer dan waard. Unieke verzameling, deskundige uitleg door gepassioneerde gidsen in hart en ziel. Ik zou zeggen, niet twijfelen als je in de buurt bent de laatste zaterdag, gewoon gaan!!!!

（Google による翻訳）本当にしなければなりません。見ること、発見することがたくさんあります。これは老若男女にとって非常に勉強になります。それに加えて、バーでもう一杯。 （原文） Echt een must om te doen. Zoveel te zien en te ontdekken. Voor jong en oud is deze zeer leerrijk. Bovenop nog een glaasje aan de bar.