クリクキエスの16のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）土曜日の夜に訪れ、8時半の空きを見つけたので、直前に予約しました。8時に到着した時はものすごく混んでいましたが、バーカウンターに席を確保してテーブルを待ちました。とても混雑していましたが、スタッフは皆フレンドリーで温かく迎えてくれました。注文はすぐに受け取ってもらえ、エビのカクテルピザとフェザーブレードステーキをいただきました。ピザは明らかに違っていて、クラストはとても美味しかったのですが、真ん中のベースが少しベタベタしていました。全体的に酸味があり、良い味でした。ステーキはまあまあでしたが、パートナーは他の店でもっと美味しいステーキを食べていたそうです。チップスは焼きすぎていて、私たちの好みには少し焦げ目がついていました。スティッキートフィープディングはとても美味しく、エールと塩キャラメルソースの組み合わせは最高だったので、強くお勧めします！4/5。 （原文） Visited on a Saturday night and found a last minute slot for 8.30pm so booked just beforehand. was mayhem busy when we arrived at 8pm but got a seat at the bar and waited for our table. Despite the crazy busy all the staff were friendly and welcoming. Our order was taken quickly, and we had a prawn cocktail pizza and feather blade steak. Pizza was definitely different, crust was very tasty, although the middle base was quite soggy. Good tangy overall flavour. Steak was fine, although partner has had way better elsewhere. Chips were a bit overdone and dark brown for our liking. Sticky toffee pudding was very tasty, the ale and salted caramel sauce was a fab pairing, so highly recommend that! 4/5.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしとサービス、そして美味しい料理とドリンク。最初はトラブルで生ビールは提供できないと言われましたが、ボトル入りのラガーしかなく、夫はビールを飲みたかったので、トラブルの列をなんとか切り分けてくれて、IPAを出してくれました！私たちの担当はニコールさんで、とてもフレンドリーで親切でした。おかげで本当に素敵な夜になりました。ありがとうございました！ （原文） Great welcome and service throughout, delicious food and drinks. Initially told no draught drinks due to an issue but as they only had lager in bottles and my husband wanted beer they managed to isolate the line with a problem so they could still serve him IPA! Nicole was our server and she was so friendly and helpful, it really made our night, thank you!

（Google による翻訳）最悪＆危険 ― 厳重注意 一見すると、クリキエスにあるディランズは、アールデコ調の外観と歴史的建造物としての地位から、ある種の魅力を放っているように思えます。しかし、眼鏡をかけるように、近づくほどにその印象は悪くなります。看板の「D」と「S」だけが点灯し、屋外のテーブルと椅子は使い物にならず、錆びと剥がれた塗装は、レストランというよりは、古びたポンティンズ（ポンティンズ）のような雰囲気でした。 店内に入っても状況は改善されませんでした。大きなバーカウンター、すり減った床、古びた家具、そして魂のない、殺風景な雰囲気が漂っていました。私たちのテーブルと椅子はベタベタで、きちんと掃除されていないのは明らかで、至る所にシミや汚れが付着していました。床も同様でした。高速道路のサービスエリアの方が衛生状態が良いと感じたことがあります。 前菜： 鯛と「ホットハニー」チキンのタコスを注文しました。チキンのタコスは99ペンスのファストフードのハンバーガーみたいでした。パサパサで味気なく、千切りレタスがたっぷり乗っていました。「辛さ」も「ハチミツ」も全く感じられませんでした。鯛のタコスは見た目は少しマシでしたが、ひどく焼きすぎていて、歯ごたえがありました。 メイン： 30～40分ほど待った後、ハンバーガーはまあまあでした。失敗しにくいのですが、フライドポテトは最悪でした。揚げすぎで、油っぽく、焦げ茶色で、固かったです。古い油で揚げられ、何度も揚げ直されたようで、焦げ茶色でした。リブと一緒に出された部分は75%がフライドポテトで、ほとんど手つかずのままでした。 そして、さらに悪化しました。 その夜、私はひどい胸焼けに襲われました。何年も経験したことのないものでした。リブとタコスを食べたパートナーは、早朝から激しく嘔吐し始め、数時間続きました。彼女は典型的な食中毒の症状、つまり嘔吐、下痢、胃けいれん、発熱、そして極度の疲労を示しました。彼女は翌日一日中寝たきりでした。 現在、私たちは公式の食品安全ガイドラインに従い、この件を関係当局に報告しています。 私はメナイブリッジのディランズに2回行ったことがありますが、どちらもがっかりしました。クリキエス支店にチャンスを与えたのは間違いでした。二度と行きません。 肯定的なレビューについては？私が思いつくのは、次の2つだけです。 (a) 大量のアルコール摂取により味覚と感覚が鈍くなること。 (b) 大量のアルコール摂取により、潜在的な有害細菌が死滅すること。 私たちはお酒を飲まないので、残念ながら本物の味を味わうことができました。 コーラが4.95ポンドで買えても怖くないなら、食中毒の可能性は気になるかもしれません！ （原文） Disgusting & Dangerous – A Serious Warning At first glance, Dylan’s in Criccieth has a certain charm with its art deco exterior and listed building status. But like putting on a pair of glasses, the closer you get, the worse it looks. Only the “D” and “S” were lit on the sign, outdoor tables and chairs looked unusable, and rust and peeling paint made it feel more like a dilapidated Pontins than a restaurant. Inside, things didn't improve. You're met with a large bar, worn floors, tired furniture, and a soulless, sterile atmosphere. Our table and chairs were sticky and clearly hadn't been properly cleaned—stains and marks everywhere, and the floor was no better. I’ve experienced better hygiene at motorway services. Starters: We ordered sea bream and "hot honey" chicken tacos. The chicken tacos looked like a 99p fast food burger—dry, bland, and dumped on shredded lettuce. Absolutely nothing “hot” or “honey” about them. The sea bream tacos were slightly better in appearance but badly overcooked and chewy. Mains: After waiting what seemed like 30–40 minutes, the burger was fine—hard to mess up—but the chips were a disaster. Over-fried, oily, dark brown, and hard. It felt like they were cooked in old oil and had been refried several times - they were dark brown. The portion served with the ribs was 75% chips, most of which were left untouched. Then it got worse. That night, I suffered severe heartburn—something I’ve not experienced in years. My partner, who ate the ribs and tacos, began vomiting violently in the early hours of the morning and continued for hours. She displayed classic signs of food poisoning: vomiting, diarrhoea, stomach cramps, fever, and total exhaustion. She was bedridden the entire next day. We are now following official food safety guidelines and reporting this incident to the relevant authorities. I’ve been to Dylan’s in Menai Bridge twice before and left disappointed both times. I made the mistake of giving the Criccieth branch a chance. Never again. As for the positive reviews? The only explanations I can come up with are: (a) generous alcohol consumption dulling the taste buds and the senses, (b) generous alcohol consumption killing off any potential harmful bacteria. We don’t drink—so unfortunately, we got the authentic experience. If £4.95 for a Coke doesn’t put you off, maybe the potential of food poisoning will!

（Google による翻訳）最近、メナイにあるDylan’sでとても気に入ったので、クリキエスを訪れた際に、また美味しい料理を味わうために予約し直しました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。海辺の絶好のロケーションで、店内は明るく開放的で素敵な雰囲気。スタッフの皆さんも親切でした。料理は美味しく、美味しいワインも美味しくいただきました。今まで食べた中で一番大きなロブスターを食べましたが、プディングも食べられるほどでした。 （原文） We enjoyed Dylan’s in Menai so much recently that when we visited Criccieth we just had to book again to try out another of their tasty meals and it didn’t disappoint. The location is perfect right on the seafront, inside is light and bright with a lovely atmosphere and the staff are all lovely too. The food was delicious paired with a nice bottle of wine. I had the biggest lobster I’ve ever eaten and still found room for a pudding.

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気の中で、お手頃価格で美味しい料理を堪能できます。建物もアールデコ調の美しいデザインで、海を見下ろす絶妙なロケーションです。本当におすすめです！ （原文） Really lovely food that is well priced and in a relaxed atmosphere. The building is also a beautiful art deco design exquisitely placed overlooking the sea. Absolutely recommend!

（Google による翻訳）ディランズのレストラン「クリキエス」に行ってみました。海を目の前にした素敵な雰囲気です。お店の前には小さなバンが停まっているので、ちょっと立ち寄って外で飲み物を飲みたい時などに便利です。レストラン自体は、外でも店内でも座ることができます。私たちは海を見渡せる窓際の店内に座りました。階段がないので、足の不自由な方でも入りやすいです。 私たちが接したスタッフ全員のサービスは素晴らしかったです。料理も素晴らしく、魚料理をいただきましたが、とても新鮮であることが分かりました。 私たちはランチタイムに訪れ、他の皆さんと同じようにカジュアルな服装でした。 強くお勧めします。 （原文） We tried the Criccieth restaurant of Dylan's. Lovely setting in front of the sea. They have a small van at the front if you wish to just stop for a drink and sit outside. The restaurant itself, you can sit outside or inside. We sat inside next to the windows overlooking the sea, no steps so easy access for those who have difficulty walking. Service was excellent from all the staff we interacted with. Food was amazing, we had fish dishes and you could tell it was super fresh. We went at lunch and we dressed casually, as did everyone else. I would highly recommend.

（Google による翻訳）7年前にこの地域で休暇中に訪れたことがあり、再びスリン半島を訪れることになった時、この店は再訪リストに入っていました。幸運にも平日のランチタイムにはテーブルが空いていて、すぐに満席になりました。私はトリュフが大好きなので、森の散歩ピザを、夫はシーバスのタコスを注文しました。子供たちも喜んで食べてくれました。子供向けのメニューも充実しており、ベジタリアン向けのメニューも充実しています。現金での支払いは受け付けていません。次回の訪問が7年後にならないことを願っています。 （原文） Having visited 7 years ago whilst on holiday in the area, this place was on our list for a return visit when we decided to come to the Llyn Peninsula again. Fortunately there was a table available for our weekday lunch and the place soon filled up. As I love truffle, I chose the walk in the woods pizza and my husband had the seabass tacos. Our children enjoyed their meals too, and there is a good children's menu, along with great veggie options. Cash payments are not accepted. Hopefully it won't be another 7 years until our next visit.

（Google による翻訳）アイスクリーム、サンデーは本当に美味しそうで美味しかったです。 海の景色は素晴らしいです。雨が降っていましたが、それでも美しかったです。 グルテンフリー、乳製品フリーのケーキを食べましたが、非常に残念で、純粋な砂糖でした...まったく良くありませんでした。 （原文） The ice cream, sundaes looked really good and tasty. The view of the sea is amazing. It was raining, still beautiful. I had a gluten free, dairy free cake, very disappointed, pure sugar... No good at all.

（Google による翻訳）北ウェールズで一番美味しいアイスクリームを求めて、年に数回ここを訪れています（私たち一押しです）。でも最近は、息子と店内でクリキエスビーチの景色を眺めながら食事をするのが楽しみでした。夜も更けてきて、スタッフは忙しかった一日の片付けをしているようでしたが、とても親切で、最高の席と温かい料理を提供してくれました。ちなみに、キャドワラダーズは美味しいアイスクリームだけではありません。トースト、ミルクシェイク、コーヒーも同様に素晴らしいのですが、何よりスタッフの皆さんが最高です！ディオルチ♥️ （原文） We visit here a couple of times a year for the best ice cream North Wales has to offer (in our opinion) but more recently me and my son fancied eating inside and enjoying the view of Criccieth beach. The evening was drawing in and the staff appeared to be tidying up after a busy day, but they couldn’t have been more accommodating and kind to us, offering us the best seats in the house and some hot food. FYI - Cadwaladers isn’t just for great ice cream…the toasties, the milk shakes, and the coffee are equally as impressive, but the staff take the top marks! Diolch ♥️

（Google による翻訳）ああ、本当に素晴らしい場所ですね。アイスクリームはまさに神聖です。スタッフは素敵で、とても親切です。海岸線の美しい景色。犬を連れて行くこともできるので、とてもお得です。とてもお勧めで、訪れる価値があります。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Oh my word what an amazing place. The ice cream is just devine. Staff are lovely and extremely helpful. Lovely views of the coast line. You can take dogs in which is a massive bonus. Well recommended and worth a visit. Can't wait to come back again.

（Google による翻訳）アイスクリームのフレーバーの種類が豊富で、植物性、ヴィーガン、グルテンフリーなど、本当に豊富です。植物性ストロベリーアイスクリームを注文しました。カップ入りダブルスクープで4.75ポンド（確か！）でした。全体的にとても美味しいのですが、他のお店と比べるとスクープの量が少し少なめかなと思いました。全体的にとても美味しく、夏は長蛇の列になります。 （原文） Very good range of flavours of ice cream, including plant based, vegan, and gluten free. I had the plant based strawberry ice cream, double scoop in a cup was £4.75 (I think!) ... generally very nice taste, did think the scoop size was a bit on the smaller side compared to many other establishments. Very good overall, attracts huge queues in summer.

（Google による翻訳）ランチタイム。ランチを食べるのにとても素敵な場所です。 クリクキエス城に行こうとしたのですが、誰かが開いているかどうか確認するのを忘れたので、昼食に行きました。 （原文） Lunch time. Very pretty place to have some lunch. We tried to go to Castle Criccieth, but someone forgot to check if it was open, so we went to lunch.

（Google による翻訳）昨日、幼い子供2人とランチに来ました。美味しくてリーズナブルなランチで、皆大満足でした。アイスクリームも最高でした！ウェイトレスさんの対応も素晴らしく、このお店の誇りです。次回ウェールズに来る際は、必ずまた来ます！ （原文） Visited here yesterday for lunch with my 2 young children. Had a lovely, reasonably priced lunch which we all thoroughly enjoyed. The ice cream was fantastic! I must say the waitress was an absolute credit to your establishment. We will definitely visit again when we’re next in Wales!

（Google による翻訳）炎天下を歩いている時にこの店を見つけて嬉しかったです。アイスクリームサンデーはまさに求めていたものでした。サービスも良く、冷たいデザートを皆で美味しくいただきました。唯一の欠点は、内容の割に値段が高めなことですが、最近は大抵のものがそうではないですよね！ （原文） Was pleased to find this place when walking in the hot sun. An ice-cream sundae was just what was needed. Service was good and we all enjoyed our cooling dessert. Only negative is it's on the expensive side for what you get, but isn't most things these days!

（Google による翻訳）お腹が空いているならここには行かないでください。 私たちが到着したとき、列はドア近くにあり、私たちの前に約7〜8人の顧客がいました。パイとチップスを手に入れるまでに50分かかりました。 待つ価値はありましたか?いいえ、パイは電子レンジで加熱されたもので、ペストリーはべちゃべちゃになっていました。 彼らはチッピーで働いている6人ですが、6人のうち実際にサービスを提供していたのは1人だけでした。誰もが果たすべき役割を持っていましたが、サービスは非常に遅かったです。私たちが帰るときに列の最後尾にいた貧しい人々は、チップを受け取るまで約90分待たなければなりません。スタッフはとても親切で、とても快適でした。しかし、あなたの設定は完全に間違っています。パイとチップスを得るために 10 分以上待つ必要はありません。 食事をするにはとても良い日でしたが、私たちが食べたくてもそれはできませんでした。 「イートイン」または「テイクアウト」と宣伝されていましたが、着席エリアは立入禁止であったため、実際にイートインすることはできませんでした。 （原文） Don't go here if you're hungry. The queue was near the door when we arrived, with about 7-8 customers ahead of us. It took 50 minutes to get our pie and chips. Was it worth the wait? No, the pie was microwaved, and pastry was soggy. They are 6 people working in the chippy, and only one of the 6 people were actually serving. Everyone had a role to play, but the service was super slow. The poor people at the back of the queue as we were leaving will have to wait around 90 minutes for their chips. The staff were nice enough, very pleasant. But your setup is completely wrong. No one should have to wait more than 10 minutes tops for pie and chips. It was too nice of a day to dine in, but if we wanted to, you couldn't. Although it advertised "eat in" or "takeaway," you couldn't actually eat in as the sitting area was off limits.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいフィッシュアンドチップスのお店です。女性スタッフはとても親切で温かく迎えてくれます。 シェフはとてもフレンドリーで、料理も最高です！魚は新鮮に調理されていて、チップスも最高です👍 大好きです🥰 これからも頑張ってください！ （原文） This is a great fish n chips shop. The ladies is very lovely and welcoming The chef is super friendly and food is amazing ! Fish is freshly cooked and chips is excellent 👍 love it 🥰 Keep up the great work guys

（Google による翻訳）数件のレビューを読んで、数日前に来店しました。期待を裏切らない素晴らしいお店でした！注文を受けてから調理してくれるので、美味しいフィッシュアンドチップスを待つ数分の価値があります！地元の人と観光客が混ざり合って並んでいて、注文を受ける女性1人、調理する男性2人、梱包する女性2人という、とてもよく組織化されています。本当に素晴らしいお店です！ありがとうございます！ （原文） Came here and couple of nights ago after reading a few reviews. You did not disappoint! You cook food to order and it's so worth those few minutes wait for delicious fish and chips! A good mix of locals and tourists queueing for food, very well organised with one lady taking orders, 2 gents cooking and 2 ladies packing orders. You do this so well! Thank you!

（Google による翻訳）Castle Fish & Chipsは職人技の職人で、極上のフィッシュアンドチップスを提供しています。そのため、かなり人気があり、多くのお客様が訪れるため、行列ができることも珍しくありません。しかし、待つ価値は十分にあります。注文を受けてから調理するシステムも優れており、すぐに食べられる料理を提供しています。 私たちは何度も訪れていますが、一度もがっかりしたことはありません。待ち時間が長いこともありますが、その価値は十分にあります。 本日（2025年10月22日）も営業していただき、ありがとうございます。最高のタラとチップス、そして娘に試食させてもらえたフィッシュケーキも最高でした。 （原文） Castle Fish & Chips are masters of their craft, and produce mighty fine fish and chips. That does mean they are rather popular and attract a large patronage, often resulting in a queue. But it is worth the wait. Their system works well, resulting in ready-to-eat cooked to order food. We've been here many times, and have never been dissapointed. The wait may be long sometimes, but the rewards are well worth it. Thank you for being open today (22nd oct 2025). Superb Cod and chips, and the fishcakes I was allowed to try by my daughter were fantastic.

（Google による翻訳）イギリスで食べたフィッシュアンドチップスの中でおそらく一番美味しいです。魚の味も素晴らしく、チップスは格別でした。人気店なので混雑していて、店の外まで行列ができているのも納得です。待つ価値は十分にあります。注文を取ってくれる人がいたので、レジに着く頃には出来上がっていて、本当に助かりました。 ボリュームもちょうど良く、値段も他のチップス屋と変わりません。質は半分くらいです。 ビーチまで歩いて1分くらいで食べられるかもしれません。 （原文） Probably the best fish and chips I've had in the UK. Chips where very good fish was exceptional. No surprise they are popular and therefore busy with a quee stretching out the door. Its well worth the wait, had someone taking orders so by the time you reach the till it's ready which worked really well. Portion sizes where perfect prices no different from any other chippy around that are half the quality. Maybe a minute walk to the beach to eat it.

（Google による翻訳）注文を受けてから調理するので、料理はいつも新鮮です。待つこともありますが、待つ価値は必ずあります。スタッフは親切でフレンドリーです。ここは海辺の本格的なチップス屋さんなので、来るのが大好きです。 （原文） Food is always fresh because it's cooked to order so there might be a wait, but it's always worth it. The staff are welcoming and friendly. Love coming here, a proper seaside chippy.

（Google による翻訳）注文を受けてから焼きたての美味しいフィッシュアンドチップス。店の外にはいつも行列ができていますが、スタッフはテキパキとしていて、並んでいる間に注文を取ってくれるので、カウンターに着く頃には料理が出来上がっています。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、料理に細心の注意を払い、常連客にも休暇客にも温かいサービスを提供しています。 （原文） Lovely fish and chips made fresh to order, always a queue out of the shop, but the staff are efficient and will take your order whilst you queue, so by the time you get to the counter your food is ready. Staff are really friendly and accommodating, they put a lot of care into the food and providing a welcoming service to regular customers and holiday makers.

（Google による翻訳）この素敵なカフェに立ち寄り、数時間かけてゆっくり過ごしました。ボードゲームをしたり、美味しい料理と飲み物を楽しんだりしました。 料理はどれも美味しかったですが、特にプラウマンズと美味しいサイダー（写真の通り）は絶品です🥰 犬連れにも優しく、温かく迎えてくれました。 素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） Stopped at this gem of a cafe to spend a few hours relaxing, playing board games and enjoying nice food and drink. All the food was lovely, but can particularly vouch for the ploughman's accompanied by a lovely cider (as shown in the pictures) 🥰 Very dog friendly and very welcoming. Thanks so much for an amazing visit.

（Google による翻訳）この小さなお店が本当に大好きです。Haven Hafan-Y-Môrでの休暇中に初めて訪れました。朝食メニューが終了し、ランチメニューが始まる直前に到着しました。パートナーは朝食用のバップ（お腹が空いていたので2つ）を注文したところ、中身を変更してもらいました。私はランチメニューからチーズと玉ねぎのオムレツを注文しました。息子（4歳）はソーセージ、チップス、グレービーソースを注文しました。素敵な男性が注文を受けてくれましたが、名前をきちんと言えなくて残念でした。注文を受けている間、彼は私たちと一緒に座って、テレビ画面でスペシャルメニューのボードも見せてくれました。2階の席はとても素敵で、インテリアも美しいです。料理は素晴らしく、完璧に調理されていました。食事に付いてきたサラダには驚きました。ありきたりなサイドサラダを想像していたのですが、ピーマンとビーツにバジルとペスト風のソースがかかっていました。 とても気に入ったので、2度目の訪問を決めましたが、今回はパートナーの両親も連れて行きました。二人とも料理をとても気に入ってくれて、プルドポークバップを注文してくれました。担当してくれた男性は以前の私たちのことを覚えていてくださり、とても楽しい会話ができました。スタッフの皆さんもとても親切で、下の階の席も美しく装飾されていました。パートナーは今回チーズケーキを試食し、とても美味しかったと言っていました。次回この地域を訪れた際には、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Absolutely adore this little place, we visited for the first time while we were on holiday at Haven Hafan-Y-Môr. We arrived just before the breakfast menu ends and the lunch time menu starts. My partner ordered a breakfast bap (two of them actually as he was very hungry) and he made changes to the contents of the bap. I ordered off of the lunch menu, I had a cheese and onion omellete. My son (aged 4) ordered sausage, chips and gravy. We had a lovely man take our order, were gutted we didn't catch his name so we could mention him properly. He sat down with us while taking our order and showed us the specials board too on the TV screen. The upstairs seating is very nice, the styling is beautiful. The food was stunning, cooked to perfection. I was amazed with the salad that came with my food, I was expecting the basic generic side salad.. but this one had peppers, beetroot with a basil/pesto style glaze. We enjoyed it that much we decided to visit a second time but this time brought my partners parents with us. They absolutely loved their food, they both ordered the pulled pork baps. The man waiting on us remembered us from previously and we had a really good conversation. All the staff are lovely there. Even the downstairs seating is beautifully styled. My partner tried the cheesecake on this visit and said it was delicious. Can't wait to visit again when were next in the area.

（Google による翻訳）食事は美味しくて、値段以上の価値があり、雰囲気も素敵です。朝食はぜひお試しください。10/10 で、またここに来ます 👍🏼 （原文） Great tasting food, good bang for your buck, lovely atmosphere, definitely try the breakfast, 10/10 will be eating here again 👍🏼

（Google による翻訳）この店は文句なし。最高の発見でした。 - 美味しいコーヒー。他の店で飲むような味気ないミルクたっぷりのフラットホワイトとは違い、しっかりとした風味です。 - 美味しいオムレツ。 - 朝食の食材は一流。薄っぺらなベーコンや安っぽいソーセージは無し。 残念ですが、3時間もかかるのは助かります ;) （原文） Can't fault this place. Great find. -Beautiful coffee; proper flavour flat white not like the tasteless milky drink you get in other places. -Lovely omelette. -Top notch ingredients in the breakfast; no paper thin bacon or cheap sausages here. Shame\good job it's 3 hours away ;)

（Google による翻訳）質が高く、料理も美味しかったです。スタッフは温かくフレンドリーで、とても親切でした。この辺りを観光していたので、おすすめの観光スポットをいろいろと教えてくれました。とても清潔で整頓されていました。2階の窓際の席に座り、海を眺めることができました。 （原文） Great quality and delicious food. The staff were welcoming and friendly. We were visiting the area and they gave great advice for places to visit. Very clean and tidy. Sat upstairs in the window seat with a view of the sea.

（Google による翻訳）今日、この地域への旅行中にここを訪れました。朝食は平均以下でした。食材も安っぽく、ソーセージとベーコンは安っぽく、特にマッシュルームは味がなくゴムのように硬く、電子レンジで温めた豆は言うまでもありません。価格がもっと安ければ、この点は気にならなかったかもしれませんが、通常サイズの朝食としてはかなり高価で、食材の質も低かったです。スタッフは親切で助かりましたが、残念ながら朝食自体は期待外れでした。 （原文） Visited here today on a trip to the area - breakfast was below average - cheap ingredients- sausage and bacon tasted cheap and the mushroom was especially lackluster tasteless and rubbery not to mention the microwaved beans - I could of looked past this more had the pricing been cheaper but it was fairly expensive for a regular sized breakfast and the ingredients were such low quality . On the other hand staff were kind and helpful but sadly the breakfast itself let the side down.

（Google による翻訳）朝、Llŷnへ向かう途中、朝食を食べに行きました。多くの店が9時開店なので、ここは8時開店というのは素晴らしいですね。とてもフレンドリーなサービスと、地元産の食材を使った素晴らしい朝食でした。コーヒーも美味しくて、私はコーヒー通を自負しています。ランチも提供しています。 注：ここは犬の同伴が可能です。 （原文） We went there for breakfast on our way to Llŷn in the morning. It opens at 8, which is superb, as many places open at 9. Very friendly service and a great breakfast with local produce served. Delicious coffee, I call myself a coffee connoisseur. They also serve lunch. Note: This is a dog-friendly establishment.

（Google による翻訳）今日はここで素敵な食事を楽しみました☺️ 4つ星にした理由は、魚料理にそれほど感動しなかったのですが、他のお客さんは皆楽しんでいたからです。料理の種類も本当に豊富で、冒険好きな人にはエキゾチックなハンバーガーメニューもあります😊 バーテンダーの女性はとても親切で、サービスも素晴らしく、全く不満はありませんでした。このパブは犬連れにもとても優しく、バーでスティック型のおやつを買えますし、新鮮な水も用意されています。素敵な体験をありがとうございました。 （原文） Had a lovely meal here today ☺️ The reason for the 4 stars, is I wasn’t overly overwhelmed with the fish but the rest of the diners enjoyed their meals. They do have a really good selection of food and even an exotic burgers menu for the adventurous 😊 The woman behind the bar was lovely, really good service and absolutely no complaints. The pub is super dog friendly, with treat sticks to buy at the bar and fresh water available. Thank you for a lovely experience.

（Google による翻訳）クリセスには他のパブが夕食をやっていなかったので、ここに立ち寄って食事をしました。あまりの良さに嬉しい驚きでした！入り口では地元のパブのように見えましたが、そうではありませんでした。サービスはとても迅速でフレンドリーで、提供される食事は豊富な品揃えで、ビールは地元のものと国産のものを組み合わせていました。また訪れたいと思います。 （原文） Popped in here for a meal as no other pubs in Cricceth were doing evening meals. Pleasantly surprised at how good it was! On entry it seemed like a locals pub but it wasn't! Service was very prompt and friendly, food on offer was a nice broad selection and beers were a mix of local and national. Would visit again.

（Google による翻訳）その地域に滞在中に1〜2回ありました。とてもフレンドリーなパブ。スタッフは素晴らしく、親切です。食べ物は作りたてで、量も豊富でした。私たちはたまたま食品の 50% オフ期間中にここにいたので、さらに良かったです。犬にも優しいので、勝ちます。無料で遊べるビリヤード台があります。 :-) （原文） Been one or twice while staying in the area. Very friendly pub. Staff are great and helpful. The food was freshly cooked and plentiful. We just happened to be here during a 50% off food offer so even better. Dog friendly as well so win win. Location has free to play pool table. :-)

（Google による翻訳）クリキエスにある「ザ・プリンス・オブ・ウェールズ」というパブで夕食をとり、とても楽しい時間を過ごしました。到着すると、温かい歓迎を受けながらドリンクを注文し、居心地の良い伝統的な雰囲気の中でパブを楽しみました。メニューはバラエティに富んだ料理が並び、スペシャルメニューも充実していました。 少し待つと、フレンドリーなスタッフがバーカウンターで料理の注文を取りに来てくれました。テーブルサービスもあるようですが、それから間もなく料理が運ばれてきました。 私たちはステーキ＆エールパイを注文しました。これは、陶器の皿に盛られた伝統的なポットパイで、サクサクのペストリー生地の上にフライドポテト、グリーンピース、そしてグレービーソースが添えられていました。柔らかい牛肉がたっぷり詰まっていて、とても美味しかったです。 もう一つ注文したチキンティッカマサラは、パイよりも少し遅れて出てきましたが、スタッフは遅れた理由を丁寧に伝えてくれました。ウェイトレスは素晴らしく、状況を説明し、準備が整うとすぐに料理を運んできてくれました。カレー自体は美味しく、チップスとライスが半分ずつ添えられていましたが、私たちにとってはこれが一番美味しかったです。 全体的に、素晴らしい食事でしたが、サービスのおかげでさらに美味しくなりました。私たちの担当をしてくださったウェイトレスさん（お名前は聞き取れませんでしたが）は本当に素晴らしく、気配りが行き届いていてフレンドリーで、まさにチームに欲しいタイプの方でした。次回この地域を訪れた際には、必ずまた来たいと思います。 （原文） We visited The Prince of Wales pub in Criccieth for an evening meal and had a really pleasant experience. On arrival, we were welcomed warmly while ordering drinks and enjoyed the cosy, traditional feel of the pub. The menu had a good variety of dishes available and this was also complemented by a specials menu. After a short wait, a member of the friendly team took our food order at the bar, though we did notice table service was also available. Not long after, our meals arrived. We chose the steak and ale pie, which was a classic pot pie served in a ceramic dish with a flaky pastry top, chips, peas, and some extra gravy on the side. It was generously filled with tender beef and was good. Our other dish was a chicken tikka masala, which came out slightly later than the pie, but the delay was well communicated by the team. The waitress was excellent, explaining the situation and ensuring the dish was brought out promptly once ready. The curry itself was delicious, served with half chips and half rice, the best way in our opinion. Overall, it was a lovely meal made even better by the service. The waitress who looked after us (sorry, we didn’t catch her name) was a real standout, attentive, friendly, and exactly the kind of person you’d want on your team. We will definitely return when next in the area.

（Google による翻訳）素敵な小さなパブ。フレンドリーなスタッフ、素早いサービス、美味しい料理、そしてボリュームたっぷり。ステーキとペッパーコーンソースが最高でした！おすすめです。 （原文） Lovely little pub with friendly staff, fast service, great food and big portions. The steak and peppercorn sauce were lovely! Would recommend.

（Google による翻訳）最高に美味しいローストディナーでした。ベジタリアンやビーガン向けの料理も豊富で、ドリンクも種類豊富でした。スタッフは皆親切で、料理も最高でした。 （原文） Absolutely smashing roast dinner. Great veggie and vegan options, good selection of drinks. All the staff were lovely and the food was absolutely great.

（Google による翻訳）素敵なオリジナルパブ。日曜日の12時半のランチに予約をしていなかったので、予約を聞かれて驚きましたが、スムーズに入れてもらえたので理由が分かりました。店内は混雑していましたが、サンデーローストの値段を考えると当然のことです。ビーフまたはチキンは12.95ドル、ラムは2ポンド追加です。サービスは素晴らしく、ここの女性たちの仕事ぶりは他の店にも見習ってほしいところです。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた訪れます。 （原文） Lovely original pub. I didn't have a reservation on a Sunday lunch at 1230 which I was surprised to be asked but when I was fitted in with no problem I realised why. It was busy and so it should be for the value of the Sunday roast. 12.95 for beef or chicken 2pound supplement for lamb. Service was excellent and a lot of places could take a good look at what these ladies are doing right. If I'm back in the area I will definitely be paying another visit

（Google による翻訳）クリキエスのメインストリートに面したカフェは、居心地の良い雰囲気です。席は屋内のみですが、十分なスペースがあります。午後にはすぐにテーブルを見つけることができました。料理と飲み物の品揃えは豊富です。飲み物はすぐに提供され、特に紅茶は美味しかったです。料理は少し時間がかかりました。スコーンは軽くてバターが効いていて最高でした。パニーニ（トマト、モッツァレラ、ペスト）は美味しかったのですが、味付けが薄く、ペストは風味が足りませんでした。サービスは良かったです。 総括：美味しい紅茶と美味しいスコーンが楽しめる、良いカフェです。 ドイツ語原文： クリキエスのメインストリートに面したカフェは、居心地の良い雰囲気です。席は屋内のみですが、十分なスペースがあります。午後にはすぐにテーブルを見つけることができました。料理と飲み物の品揃えは豊富です。飲み物はすぐに提供され、特に紅茶は美味しかったです。料理は少し時間がかかりました。スコーンは素晴らしく、軽くてバターが効いていました。パニーニ（トマト、モッツァレラ、ペスト）はまあまあでしたが、味付けが少し薄く、ペストも風味が足りませんでした。サービスは良かったです。 総括：美味しい紅茶と美味しいスコーンが楽しめる、素敵なカフェでした。 （原文） The café is located directly on Criccieth’s main street and has an inviting atmosphere. Seating is only available indoors, but there is plenty of space. In the afternoon we immediately found a table. The selection of food and drinks is good. Drinks were served quickly and were very good, especially the tea. The food took a little longer. The scones were excellent – light and buttery. The panini (tomato, mozzarella, pesto) were fine, but the seasoning was bland and the pesto lacked flavor. Service was good. Summary: A good café with excellent tea and tasty scones. Orginal German: Das Café liegt direkt an der Hauptstraße von Criccieth und ist einladend gestaltet. Es gibt nur Sitzmöglichkeiten im Innenbereich, dafür aber ausreichend Platz. Am Nachmittag fanden wir sofort einen Tisch. Die Auswahl an Speisen und Getränken ist gut. Die Getränke wurden schnell gebracht und waren sehr gut, besonders der Tee. Die Speisen ließen etwas länger auf sich warten. Die Scones waren ausgezeichnet – luftig und buttrig. Die Panini (Tomate, Mozzarella, Pesto) waren in Ordnung, jedoch etwas fade gewürzt, und das Pesto war geschmacklich schwach. Der Service war gut. Zusammenfassung: Gutes Café mit sehr gutem Tee und leckeren Scones.

（Google による翻訳）店内には「Bar 51」と書かれた看板があったので、ここが道路の向かい側にあったBar 51が移転した場所なのかどうかは分かりません。とはいえ、スタッフはとても親切でした。料理（トマトとアスパラガスのキッシュ）、サイドサラダ、コールスローは出てくるまでに少し時間がかかりましたが、とても美味しくて、待った甲斐がありました。特に混雑していたのは良い兆候でした。この店を強くお勧めします。 （原文） There was a sign inside saying Bar 51 so I am unsure if this place was actually the Bar 51 across the road that had moved over. Nevertheless, staff were very friendly. Food (quiche with tomatoes and asparagus), side salad and coleslaw took some time to be served but it was really delicious and well worth the wait, mainly caused by the fact it was a busy place, a good sign. I highly recommend this place.

（Google による翻訳）素晴らしいティー＆コーヒーショップです。私たち大人の家族（母は車椅子に乗っていました）を温かく迎えてくれました。料理も美味しく、紅茶の種類も豊富で、本物の陶器のティーカップとソーサーも付いていました💕 （原文） Brilliant tea/coffee shop. Made our adult family feel really welcome (mum was in a wheelchair). Food was delicious, and they had a good range of teas served with a real china teacup and saucer 💕

（Google による翻訳）美しく、盛り付けも美しい料理。毎日焼き上げるケーキはどれも絶品でした。私はよくカフェに通っているのですが、久しぶりに訪れた最高のカフェです。内装も魅力的で、どこも清潔でした。スタッフはテキパキとしていて親切で、今日はウェールズのおもてなしの真髄を実感できました。ありがとうございました。 （原文） Lovely, well presented food. The cakes all baked daily were amazing. This is the best cafe I’ve visited in a long time and I’m a regular cafe goer. The decor was inviting, and everywhere was spotless.Staff were efficient and helpful, I felt a sense of real Welsh hospitality today, thank you.

（Google による翻訳）午後のお茶と軽食に最適な最新の人気商品です。スタッフ/オーナー全員がとてもフレンドリーで、おやつは素晴らしいです！彼らのスコーンは私が今まで食べた中で最高です！招待されたディナーのデザートにベイクウェルタルトを​​購入しましたが、とても美味しかったです。 （原文） Our newest favorite for an afternoon cup of tea and snack! All of the staff/owners are super friendly and the treats are AMAZING!!! Their scones are the best I have ever had! I purchased the Bakewell Tart to take for dessert to a dinner we had been invited to - and it was delicious!

（Google による翻訳）クリキエスで最高の場所、フレンドリーなスタッフ、そして本当においしいコーヒー。どのテーブルでも犬の同伴が可能になりました 😉 （原文） Best place in Criccieth, friendliest staff and really good coffee. Dogs allowed at any table now as well 😉

（Google による翻訳）すごくおいしい自家製キッシュ!! 犬にも優しいですよ! （原文） Absolutely yummy homemade quiche!! And doggie friendly too!

（Google による翻訳）ロイド・ジョージ博物館に立ち寄りましたが、特に期待も予備知識もありませんでした。ある意味、彼は単に時代が違って歴史書に載っただけの人物です。 この博物館が素晴らしいのは、彼の出自（非常に質素な生い立ち）と功績（多大な功績）をわかりやすく示している点です。彼は完璧ではなかったことは明らかですが（浮気者だった）、彼の行動は多くの人々に影響を与えました。 博物館自体はそれほど大きくはありませんが、多くの貴重な展示品が展示されています。屋外便所のある彼の生家も見学できます。スタッフはとても親切で、親切に開けてくれます。政治やロイド・ジョージに興味があるなら、きっと楽しめるはずです。 （原文） We dropped by the Lloyd George museum with no particular expectations or even prior knowledge. In some respects he's just some guy from a different era who made it into the history books. So what the museum does very well is to show where he came from (very humble roots) and what he achieved (an awful lot). He clearly wasn't perfect (being a philanderer) but his actions made a difference for a lot of people. The museum itself isn't huge but is packed with many relevant objects. You can also visit his childhood home with its outdoor privy. The staff are very helpful and will open it up for you. So there's plenty to take in here if you have any interest in politics or Lloyd George.

（Google による翻訳）昨年からデイヴィッド・ロイド・ジョージについて調べ始め、20世紀のイギリスの進路を決定づける上で彼がどれほど大きな影響力を持っていたかに深く魅了されました。今日、博物館と彼の生家を訪れ、この偉大な政治家についてさらに深く知ることができました。博物館はまさに宝石のような場所で、数多くのオリジナル遺品が展示されています。特に、ヴェルサイユ条約に関する彼の個人的なメモは必見です！スタッフの方々はとても親切で、彼の墓参りは光栄でした。イギリス史上最高の首相の生涯を垣間見るには、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Started researching David Lloyd George last year and was fascinated to find how influential he was in defining the course of Britain in the 20th century. Visiting the museum and his childhood home today gave me further insight into this great man and politician. The museum is an absolute gem with plenty of original artifacts. In particular, his personal notes on the treaty of Versailles! Staff are extremely helpful and visiting his grave was a privilege. Well worth a visit into the life of Britain's greatest prime minister!

（Google による翻訳）これは、デイヴィッド・ロイド・ジョージの生涯とその時代を展示する、見事に設計された博物館です。彼はウェールズのこの小さな村で育ち、博物館の近くに埋葬されています。彼は時に物議を醸す政治家でした。歴史的には、彼は過去2世紀で最も有能で変革をもたらした政治家の一人とされています。訪れる価値は十分にあります。スタッフはとても親切で知識が豊富でした。 （原文） This is well laid out Museum dedicated to the life and times of David Lloyd George.He was raised in this small Welsh village and is buried near the Museum. At times a controversial politician. Historically thought he is now considered one of the most effective and transformational politicians of the last two centuries. Well worth a visit. The staff were so helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）昨日、家族と一緒に訪れました。デイヴィッド・ロイド・ジョージと家族のつながりを見つけたからです。とても興味深く、スタッフもとても親切に案内してくれました。彼の眠る場所は、静かで牧歌的な場所にあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I visited yesterday with my family as we've found a family link to David Lloyd George, very interesting and staff very helpful in showing us around, The resting place for him is in a peaceful idyllic place....a must see.

（Google による翻訳）非常に有益で、丁寧に行われ、叔父の宿泊施設とワークショップの隣の家へのツアー、とても親切なスタッフ、ダウニング街10番地のドアの前での写真も含まれていました。 （原文） Sehr informativ,nett gemacht und eine Führung ins Nachbarhaus zur Unterkunft und Werkstatt des Onkels ,sehr nettes Personal, ein Foto vor der Tür von Downing Street 10 war auch noch dabei

（Google による翻訳）この博物館は本当によく整理されていました。彼の人生についての分かりやすい説明と素晴らしい物語があったので、DLGについてより深く理解することができました。 最近の博物館には、明確な物語のつながりが欠けていることが多いように感じます。そのため、博物館を出ても、あまり多くのことを学んだという実感がありません。 この博物館では、本当に何かを学んだと感じながら帰りました。隣のコテージと、駐車場の反対側にあるDLGの墓にもぜひ足を運んでください。 （原文） This was a really well laid out museum. There was a clear explanation and good narrative regarding his life so I came away with a much better understanding of DLG. A lot of museums nowadays I find don't have that clear narrative thread. This means I leave them and don't really feel that I've learned a great deal. In this case I left feeling I had really learned something. Don't forget to go next door to the cottage and to DLG's grave which is the other side of the car park.

（Google による翻訳）デイヴィッド・ロイド・ジョージ首相の私生活と政治生活に焦点を当てた、非常に興味深い博物館です。物語の様々な側面を繊細にバランスよく紹介しています。寄贈された多くの興味深い品々が展示されており、写真、映像、音声とともに、物語を生き生きと伝えています。隣には、彼が育ったコテージと工房があり、当時の家に関する記録に基づいて内部が再現されています。ロイド・ジョージの墓は川から少し歩いたところにあります。 （原文） Very interesting museum focused on the personal and political life of Prime Minister David Lloyd George. It sensitively balances different sides of the stories. Lots of interesting objects have been donated and are on display to bring the stories to life, along with photographs, film and audio. The cottage and workshop where he grew up is next door and has been recreated inside based on writings about the family home. Lloyd George's grave is a short walk to the river.

（Google による翻訳）このパブが大好きです。まさに「酒飲み」のためのパブで、気取ったところはなく、美味しいビールとフレンドリーなスタッフだけが揃っています。樽詰めのドリンクはもちろん、ハンドポンプでビターズを2種類用意しています。ネフィン醸造所のセイセニン（私のお気に入り）とレヴェレンド・ジェームズです。ぜひ訪れてみてください。女将のシアンさんはとても素敵な方です。 （原文） Love this pub -it's a proper 'drinkers' pub, no airs and graces just good beer and friendly staff. Has the usual line-up of keg drinks and 2 bitters on hand-pump -Nefyn Brewery's Seithenyn (my favourite) and Reverend James. Well worth a visit - Sian the landlady is lovely

（Google による翻訳）ビールを飲みながらおしゃべりを楽しむのに最適なパブ。地元のビールやドリンクの品揃えも豊富で、屋外スペースもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice pub to have a pint and a chat, good sellection of local beers/drinks, has an outisde area. Worth a visit.

（Google による翻訳）飲み物を飲みに行っただけですが、スタッフはとてもフレンドリーでサービスも良かったです （原文） Only went in for a drink 🍸 but staff were very friendly and good service

（Google による翻訳）町を散策した後、屋外席があり、スカイスポーツがあり、フレンドリーなスタッフと地元の人々がいて、目を閉じればアイルランド🇮🇪に戻ったかのような最高の味のギネスを売っている、本物の地元のパブを見つけました。 （原文） After doing a walk of the town we found this real local pub with outdoor seating, sky sports, friendly staff and locals and selling the best tasting Guinness you could be back in Ireland 🇮🇪 if you shut your eyes.

（Google による翻訳）まあまあでした。座席もビールの種類も豊富な素敵な庭園でした。唯一の欠点はグラスが汚れていたことです。 （原文） Was ok, nice garden with good seating and beer selection. only downside was dirty glasses.

（Google による翻訳）町に着いたばかり。素敵な小さなパブ。 （原文） Just arrived in town. Great little pub.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 犬連れにも優しく、うちの犬がうるさく吠えていても、もう1匹がパブに遊びに行っても、全く気にしませんでした！ （原文） Sweet place. Dog friendly, didnt even mind when one of our dogs was annoyingly barking or when the other one went into the pub for a nosey!

（Google による翻訳）デビッドは素晴らしく、常に陽気で、とてもフレンドリーでユーモラスなサービスと、私が今まで味わった中で最高のアイスクリームです。 数年前、私たちの息子はピーナッツアレルギーを持っていましたが、ありがたいことに治りました。デビッドはとても親切で、アレルギーや自家製アイスクリームや材料について必要な情報をすべて教えてくれて、「最も重要なのはここにいるこの小さな男です」と言ったことが決して忘れられません。彼は最近、うちの息子たちは礼儀正しいと言いました。彼はとても良いユーモアのセンスを持っています！ （原文） David is awesome, eternally cheerful, super friendly and humorous service and the best ice creams I have ever tasted. A few years ago our son had a peanut allergy which he thankfully grew out of. David was so good he gave us all the information we needed on allergies and his homemade ice creams and the ingredients and then said ,"The most important thing is this little man here" ill never forget that. He recently said our boys were polite. He does have a very good sense of humour!

（Google による翻訳）最高のラズベリーリップルをいただきました。スタッフはとてもフレンドリー！アイスクリームも美味しかったです。おすすめです。xxx （原文） Had an amazing raspberry ripple. Very friendly staff! Tasty ice cream. Recommendable xxx

（Google による翻訳）これはイギリスで、いやおそらく世界で食べた中で断然一番美味しいアイスクリームです。2スクープセットは間違いなくお得で、ヴィーガンマンゴーはまるでジューシーなフルーツを丸ごと食べているようでした。甘すぎず、全く苦くありません。暑い日に水辺で食べるには、これ以上ないほど最高です。地元の人たちが定期的に通っているのも納得です。ぜひ自分にご褒美をあげてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） This is by far and wide the best ice cream I have had in the UK, maybe anywhere. The two scoops deal is definitely worth it and the vegan Mango was like eating a juicy piece of the fruit. Not over sweetened at all. Nothing could be better on a hot day by the water. The locals obviously coming by regularly speak for themselves. Go treat yourself, you won't regret it.

（Google による翻訳）最高に美味しいアイスクリームです。オーナーはとても親切で、自家製で人工的な材料などは一切使っていないことなど、丁寧に説明してくれます。盛り付けは芸術作品のようで、値段以上の価値があり、フレーバーの選択肢も豊富です。地元の人たちもこのアイスクリームの美味しさを絶賛し、ビーチでアイスクリームを食べるのを楽しみにしているそうです。私たちはクリキエスに2回訪れ、この小さな屋台にも2回行きました。チョコレートアイスクリーム、ストロベリー、チェリーのベイクドウェルは特におすすめです。 （原文） The most tastiest icecream. The owner is very nice, and will speak to you about how it's homemade and isn't packed with artificial ingredients etc. The way it is presented is a work of art, what you get for your money is definitely very fair and the choices of flavours is great too. Even the locals were saying how great it tastes and they look forward to coming down to the beach for an icecream. We visited Criccieth in two occasions and visited this little cart twice, we highly recommend the chocolate icecream, the strawberry and the cherry bake well.

（Google による翻訳）オーナーが作ったジェラート、最高でした！今日は3種類のフレーバーをいただきましたが、どれも美味しかったです！オーナーはとてもフレンドリーで面白い方でした。お値段もお手頃なのに、量もたっぷりで大満足でした。本当におすすめです :) （原文） Amazing gelato, made by the owner! We had 3 different flavours today and were delicious! Owner was super friendly and funny. Portion was big, especially considering the responsable price. Absolutely recommend :)

（Google による翻訳）素晴らしい！アイスクリームはグルテンフリーかと尋ねたところ、担当してくれた男性はセリアック病患者がグルテンを含むパンくずさえ避けなければならないことを理解してくれました。彼は洗いたてのスクープで提供し、金属製の容器に入ったアイスクリームの表面を少し削って、ウエハースコーンのパンくずが入らないようにしてくれました。容器に入った、ハニカムとラズベリーのリップルジェラートが2スクープも美味しかったです :) （原文） Fantastic! We asked whether the ice cream was gluten free - the gentleman serving us understood the need for coeliacs to avoid even crumbs containing gluten. He served us with freshly washed scoops and cut away the surface of the ice cream in the metal tubs so that there was no risk of crumbs from wafer cones. Two delicious scoops of honeycomb and raspberry ripple gelato in a tub :)

（Google による翻訳）晴れた日にビーチで食べた最高の冷凍おやつです。 私たち全員の中で、地元で採れたマウンテンビルベリーフレーバーを含む6つのフレーバーがありましたが、それぞれが素晴らしかったです。美味しさを超えています。 最も素敵な男性と素晴らしいジェラートによる完璧なサービス 🙌🏻🙌🏻 ブラミーが大好き😘 （原文） Absolutely the best frozen treat we could have asked for on a sunny day by the beach. Between us all we had 6 flavours, including the locally picked mountain billberry flavour and each was incredible!! Beyond delicious. Perfect service by the loveliest guy and amazing gelato 🙌🏻🙌🏻 Love the brummies 😘

（Google による翻訳）一日の終わりにこのカフェに偶然出会いました。チーズスコーンは絶品で、ボリューム満点！添えられたウェールズ産バターは、塗りやすく塩味も絶妙でした。カフェインレスの紅茶もポットで提供され、コーヒーも美味しかったです。バナナと塩キャラメルのケーキも絶品でした。 トイレもとてもユニーク！ 次回ウェールズに来たら、必ずまた来ます！ （原文） Stumbled across this cafe on our way out for the day. The cheese scones were delicious and huge!! The Welsh butter served with it was perfectly spreadable and salty. Decaf tea was available and served in a pot. Coffee was also good. The banana and salted caramel cake was also divine. The toilets are very unique! We will definitely come back next time we are in Wales!

（Google による翻訳）この店はもっと素晴らしいところだったはず。街で一番の眺めなのに、古びて古びている。特に屋外は手入れが急務だ。トイレも最悪。4人でコーヒーとケーキを頼んだのだが、ケーキはパサパサで崩れやすかった。カウンターで注文してテーブルまで運んでくれるので、サービスの質は低い。 （原文） This place could be so much more, one of the best views in the town but so worn and dated. In desperate need of some TLC especially outside. Absolutely awful toilets. Four of us had coffee and cake and the cake was bone dry and crumbly. Difficult to score the service as you order at the counter and it’s brought out to the table.

（Google による翻訳）他の店は夕方遅くまで開いていなかったり、値段が高す​​ぎたりしたので、ここに立ち寄りました。ただ、面倒なことなしにサクッとランチがしたかったのです。ウェルシュ・レアビットのバゲットとコカ・コーラの缶を注文しました。ところが、出てきたのはバゲットではなくパン2枚に挟まれたウェルシュ・レアビットとペプシの缶でした。注文を受けた際に、店員からこれらの説明は一切ありませんでした。特別な食事制限がある方は、この店で気分が悪くなるかもしれません。あ、おまけに15ポンド近くも請求されました。この店の良いところは、立地だけです。 （原文） I stopped here because everywhere else was either not open until late afternoon or hugely overpriced. I just wanted a quick lunch without any drama. I ordered the Welsh Rarebit baguette and a can of coca cola. What I got was a Welsh Rarebit on two slices of bread (not a baguette) and a can of Pepsi. None of these things were explained to me by the server when they took the order. If you have very specific dietary requirements this place might make you sick. Oh, they also charged me nearly £15 into the bargain. The only good point about this place is location.

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーなカフェで、料理の種類も豊富です。立地も最高です。私たちが訪れた時は外は満席でしたが、店内にはテーブルを見つけることができました。店内は広々としていて快適で、うちの犬はかなり大きいので、他のお客さんの邪魔にならないように気楽に過ごせました。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Lovely friendly cafe with a great choice of food. Great location. It was full outside on our visit but we found a table inside. It was nice and spacious which was a bonus as our dog is quite big and we could easily keep out of the way of other diners. Will definitely visit regularly.

（Google による翻訳）天気が良ければ、素晴らしい景色が楽しめる素敵な小さなカフェです。海を見渡しながら、ウェルシュ・ドラゴン・サイダーを片手にベーコンを味わいます。作りたてのレアビットサイダーにレモンを添える…この瞬間に勝るものはそうそうありません。そして、座席エリアは本土からの風をほとんど防いでくれるので、太陽の光が体を温めてくれます。#ウェルシュブリス スタッフはとても親切で、料理はとにかく美味しく、凝った作りではなく、ただ美味しく、丁寧に作られているだけです。 カモメにご注意ください。 （原文） Great little Cafe with amazing views if the weather holds out sat looking out across the sea the Welsh dragon cider in hand, bacon. Rarebit freshly made followed by a lemon .....not many things can beat that moment.....and the sun keeping you warm as the seating area keeps you fairly safe from wind from the mainland. #welshbliss. Staff super attentive, food simply good, nothing fancy just good food done well. Keep an eye out for seagulls

（Google による翻訳）素敵な小さなレストランです。 外の席が満席だったので、店内に座りました。料理はテーブルまで運ばれてきて、すぐに選びました。どれもシンプルな装飾ですが、それがまた良いですね。ビーチに近いので、ビーチから来るお客さんも多いようです。 料理は美味しくいただきました。ただ、ベーコン🥓がハムっぽかったのには驚きました。 （原文） Kleines schönes Restaurant Wir haben drinnen gesessen, da alle Plätze draußen belegt waren. Schnell die Gerichte ausgesucht, welche einem an den Platz gebracht werden. Alles ist eher einfach eingerichtet, was aber passt. Die Strandnähe bringt auch Gäste vom Strand hierher. Das Essen hat uns geschmeckt. Uns hat nur gewundert, dass der Bacon 🥓 eher ein Schinken war.

（Google による翻訳）素敵な軽食ランチを提供する、素晴らしい小さなカフェです。温かいバゲットは絶品で、スコーンは絶品です。星5つで、自信を持っておすすめします。 （原文） This is an excellent little cafe that makes beautiful light lunches. The warm baguettes are superb and the scones are to die for. Five stars and a thorough recommendation from me.

Criccieth Castleです。 こちらもエドワードリングの城です。 世界遺産には認定されていないですが海沿いの綺麗な城です。

（Google による翻訳）クリキエス城は規模こそ大きくないかもしれませんが、そのロケーションは最高です。岬のすぐ上にあり、海と街のパノラマビューを一望できます。遺跡と雰囲気が絶妙に融合し、城内を歩くと、心安らぐ、そしてどこか魔法にかかったような気分になります。絶好の写真撮影スポット、少しの歴史、そして息を呑むほど美しい景色。本当に気に入りました！ （原文） Criccieth Castle might not be the biggest, but the location is unbeatable—perched right on a headland with panoramic views over the sea and town. It’s got that perfect mix of ruins and atmosphere, and walking around the site feels peaceful and a little magical. Great photo ops, a bit of history, and some seriously stunning scenery. Loved it!

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね。お城は間違いありません。ここも例外ではありません。歴史が詰まっていて、スタッフも素晴らしく、場所もとてもきれいに整備されています。誰にでもお勧めです。登る途中と頂上からの景色は息を呑むほど美しいです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） What an amazing place, you can't go wrong with a castle and this one is no different. It's full of history, the staff where amazing, the place is really well kept, I would recommend anyone to visit, the view's on the way up and at the top are incredible. I will definitely visit again.

（Google による翻訳）クリキエス城は険しい崖の上にそびえ立ち、湾を見渡す素晴らしいパノラマビューを堪能できます。小さな遺跡ですが、訪れる価値は十分にあります。一部、柵のない急な斜面がありますので、ご注意ください。城内には休憩できる椅子が点在しており、雰囲気に浸ることができます。敷地内には売店、トイレ、インフォメーションセンターがあります。道路脇には無料駐車場があります。 （原文） Criccieth Castle is perched upon a craggy cliff affording stunning panoramic views over the bay. A small ruin but worth a visit. Care must be taken as there are some sharp drops without any barriers. Seating dotted about to relax and soak in the atmosphere. Shop, toilets and information centre on site. Parking is free on the roadside.

（Google による翻訳）美しいウェールズの海辺の町の上にそびえる小さな城。頂上からの眺めは素晴らしく、たくさんのベンチや岩場があるので、ウェールズの海辺の町ならではの空気をゆっくりと満喫できます。入場料は大人約8.50ポンド、シニアは若干割引、子供はそれよりさらに安いです。 （原文） A small castle, perched above a beautiful Welsh seaside town. The views from the top are fantastic and there are plenty of benches and rocky outcrops to sit down and soak up some of that trademarked Welsh seaside town air. It’s around £8.50 for an adult to enter, slightly less for seniors and less than that for children.

（Google による翻訳）探索するのに最高の城で、写真を撮るチャンスがたくさんあります。城に着くまでにはたくさんの階段を上る必要がありますが、景色を見ればその価値は十分にあります。城の麓には素敵なお店があります。柵のない場所もあり、小さなお子様が転ぶ可能性のある場所がいくつかありますので、ご注意ください。城の入口近くの道路脇に無料駐車場があります。 （原文） Great castle to explore, lots of chances for some photos. Lots of steps up to get to the castle but is it worth it for the views. Nice shop at the bottom of the castle. There are a few places where little kids may fall, as there are some parts with no barrier, so take care. Free parking on the side of the road near the castle. entrance.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でしたが、景色はとても悪く、本当に狭かったです。場所の半分は水辺までまっすぐな崖になっていて、遮るものがありませんでした。ギフトショップは良かったですし、入り口のトイレも素敵でしたし、ゲームも良かったです。受付の女性は親切でしたが、あれこれ買うように要求し続けました。 （原文） Great view but the scenery was very poor and it was absolutely tiny half of the place was a straight cliff down to the water with no barrier to stop you good gift shop, entrance toilets were nice and the game was good by it the lady at the desk was nice but kept on demanding I buy this and that

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい小さな町では、とてもリラックスした晴れた日を過ごしました。城の頂上からの美しい景色。 （原文） Pretty little town, worth a visit, had such a relaxing sunny day. Beautiful view from the castle top.

（Google による翻訳）晴れた日ではありませんでしたが、ビーチ（と遊歩道）を散歩するのはとても楽しかったです。近くには駐車場もたっぷりあり、公衆トイレや飲食店もあります。もちろん、このビーチが他のビーチと比べてユニークなのは、ビーチを見下ろすようにそびえ立つ、見事な城跡です。城も訪れる価値があります（入場料がかかります。営業時間をご確認ください）。 （原文） We didn't visited on the sunniest of days but we still managed to have an enjoyable walk along the beach (and promenade) plenty of parking nearby along with public toilets and eateries. Of course, what is unique to this beach compared to others in the area is the stunning ruins of the castle overlooking it. Castle is also worth visiting (admission fee applies and check opening times)

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、今日は少し岩が多く、風がかなり強かったです。駐車場と公衆トイレは十分にあります。近くにカフェやレストランがあります。RNLI救命艇ステーションもあります。 （原文） Nice beach, a bit rocky and very windy today! Plenty of parking and public toilets. Cafes and restaurants nearby. RNLI lifeboat station.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいビーチ。キャッスル・フィッシュ・アンド・チップスが最高でした。 （原文） Stunning beach with great views. Castle fish and chips were the best.

（Google による翻訳）美しいビーチ - 水泳やパドルボードに最適です。 有料の展示駐車場 (今日は 12 時間 £5.50) がビーチのすぐ隣にあり、トイレも近くにあります。駐車場を限定することで混雑を防ぎます。 ウェールズの海岸沿いの小道は、ウォーキングをする人にとって素晴らしいウォーキングの機会です。 城跡もある素敵な小さな町です。 （原文） A beautiful beach - perfect for swimming and paddleboarding. Pay and display carpark (£5.50 for 12 hours today) right next to the beach and with toilet facilities close by. Limited parking prevents overcrowding. The Wales Coastal path offers great walking opportunities for walkers. Lovely little town with castle ruins to visit too.

（Google による翻訳）この場所は美しいです❤️ ヘブン・グリーンエイカーズ・ホリデー・パークのすぐ近くにあるので、訪れる価値があります。駐車場は大丈夫で簡単です。駐車料金を払うのを忘れないでください。しかし、安くて楽しいです。それだけの価値があり、見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） This place is beautiful❤️ worth the visit as it's very close to Haven greenacres holiday park. Parking is fine and easy. Remember to pay for parking but it's cheap and cheerful. Well worth it and plenty to see and do.

（Google による翻訳）ここの河口の景色は魔法のようで、ビーチは美しくてきれいですが、一部のエリアでは石や小石が非常に多いです。遊歩道沿いまたは駐車場にたくさんの駐車場があります。 （原文） The scenery here is magical across the estuary and the beach is lovely and clean, although it is quite stony/pebbly in certain areas. There is plenty of parking along the esplanade or at the car park.

（Google による翻訳）イギリスの海辺で一番好きな場所の一つです。水は綺麗で、水辺への入り口は岩だらけですが、行く価値は十分にあります。まるでギリシャにいるような気分になります。 （原文） One of my favorite places by the sea in the UK, beautiful clean water, rocky entry to the water, but really worth it. You can feel like you're in Greece.

（Google による翻訳）これは、道路側に手すりのある砂利/小石のビーチです。ビーチは道路よりかなり下にあるため、ビーチにアクセスするには階段またはスロープを使用する必要があります。つまり、どちらかの端からしか降りることはできません。干潮時には岩がいくつかの岩だまりを作り、そこにたくさんの生き物が生息しています。クラゲが頻繁にビーチに押し流されるので注意してください。満潮時には海が防潮堤のすぐ近くまで来るため、ビーチはほとんどありません。こちら側にはトイレや売店はありませんが、海と城の景色は素晴らしいです。 （原文） This is a shingle /pebble beach with railings at the road side. The beach is well below the height of the road so you have to use the steps or the ramp to access the beach. This means you can only get down at either end. The rocks create several rockpools at low tide that harbour lots of life, jellyfish are quite often swept into the beach so be careful. At high tide there is verry little beach as the sea comes right up to the sea walls. No toilets or shops on this side but the views out to sea and of the castle are fantastic.

（Google による翻訳）きれいな、砂浜、岩の多い小さなビーチ。晴れた日に遊ぶのに最適な場所です。 （原文） Clean , sandy, rocky little beach. Great place to play on a sunny day.

（Google による翻訳）足を伸ばすのに素敵な小さなビーチ。丘の上にあるクリキエス城の美しい景色。 （原文） Nice little beach to stretch the legs on. Beautiful view of Castell Cricieth on the hill.

（Google による翻訳）素敵なベーカリーやおいしいコーヒーショップがあり、町やビーチを探索して一日かけてみる価値があります。 （原文） Lovely bakery and good coffee shops, well worth a day investigating the town and the beach.

（Google による翻訳）素敵なビーチが広がっています。特定の地域では犬の同伴が許可されていますが、一年のさまざまな時期に制限が適用されます（私たちはとにかく行くことにしたと思います）、唯一の欠点は、公衆トイレが見られなかったことです。 （原文） Nice stretch of beach. Dogs are allowed on certain parts, restrictions apply different parts of the year (we think, we decided to go on anyway), only downside is that we couldn't see any public toilets.

（Google による翻訳）本当に素敵な海岸、小石のビーチ （原文） Really nice sea front, pebble beach

（Google による翻訳）特大サイズの写真を1枚、中サイズの写真を2枚、額装していただくよう注文しました。届いた写真には完璧な額装が施されていました。とても親切で、親身になって対応してくださり、プロフェッショナルな対応でした。希望通りのものが、しかもそれ以上に、しかもとてもリーズナブルな価格で手に入りました。 強くお勧めします。敬具、トリシャ＆ヘフ （原文） Ordered one extra large photograph to be framed, and two medium sized photos to be framed. On collection they were perfectly framed. Very friendly, helpful and professional. We got what we wanted, and better ! at a very fair price. Highly recommend, regards Trisha & Hef

（Google による翻訳）彼らは写真の額装を行っています。適切なアドバイス、質の高い仕事、良い仕事に対する公正な価格。 （原文） They do picture framing. Sound advice, quality work, fair price for good work.

（Google による翻訳）スタジオでの素晴らしい写真。地元の女性たちによる見事な新しいアート作品、それはクリキエスのアートワークマップです。写真に合わせて美しいフレームも作成してくれます。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Fabulous pictures in the studio. Stunning new art work by the local ladies, its an art work map of Criccieth. They also do beautiful frames for your pictures. The staff are incredibly friendly and helpful. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー！コレクションは非常によく選ばれており、非常に優れた水準のものです。明るく開放感のある素敵な空間で、さまざまなアートを鑑賞できます。 （原文） Great little gallery! The collection is very well chosen and of an extremely good standard. A lovely light and airy space in which to view a good variety of art.

（Google による翻訳）額装と取り付けを行います。ファイルからの印刷も可能です。ショップには、数多くのプリントのほか、額装済みの写真、ポスター、絵画が保管されています。地元の主題を幅広く扱っている （原文） Does framing and mounting. Can also print from file. Shop keeps a number of prints as well as pre-framed photos, posters and paintings. Good range of local subject matter

（Google による翻訳）地元アーティストの作品を集めた興味深いギャラリー。エキスパートのフレーミングサービス。 （原文） Interesting gallery of local artists work. Expert framing service.

（Google による翻訳）3階建ての素敵な小さなギャラリーです。 （原文） This is a nice little gallery spanning for three floors.

（Google による翻訳）クリキエスの中心部にある素敵なコミュニティセンター。よく整備されており、映画館としても機能するでしょう。 （原文） Nice community centre in the centre of Criccieth. Well organised could also function as a cinema

（Google による翻訳）部屋がいっぱい。プラスバー。見つけやすい。障害者アクセスを見たかどうか思い出せません。しかし障害者用駐車場がありました。 したがって、障害者は別のドアからアクセスできると思います。 （原文） Loads of room. Plus bar. Easy to find. I can't remember if I seen disabled access. But there was disabled parking. So I presume there is access for the disabled, through the other door.

（Google による翻訳）素敵なホールで、楽しむのに最適な場所です。感謝する聴衆。 （原文） Lovely hall and a great place to entertain. An appreciative audience.

（Google による翻訳）最近、工芸品を食べにここに来ましたが、偶然出会ったのは素敵な驚きでした。かなり標準的な会場 （原文） Came here for a craft fare recently which was a lovely surprise to stumble across. Pretty standard venue

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所 （原文） Lovely place to visit