サーヴォカの20のおすすめのアクティビティと観光名所

（2019/08）週末の昼時にWC目的で利用。ゴッドファーザーのロケで実際に使われたBar。ロケの写真が沢山かざられている。

ゴッドファーザーのロケ地となったバール。当時の写真や新聞なども展示されています。そして、ロケ地として有名なだけじゃなくて、ちゃんと美味しいです。夏はグラニータがおすすめです。

映画のシーンと同じ！ つたが繁りすぎてるけど。

素晴らしい！

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。あらゆる点で。2度目の訪問ですが、またしても魅了されました。夕方遅くから夜にかけてがお勧めです。混雑も解け、雰囲気を存分に味わえます。 それから、コーヒーが数百万もするといった口コミですが…まあ…メニューには価格表も載っていますし、誰も何も強制しません。 さらに、サービスの質は常に高いです。自分の態度を見直す価値があるかもしれません。なぜなら、それは他人があなたをどう見るかの鍵となるからです（自分が持ち込むものが、結果につながるのですから）。 Bar Vitelliの皆様、またお越しいただき光栄でした ❤️⚘️ 素晴らしい場所です。あらゆる点で。2度目の訪問ですが、またしても魅了されました。夕方遅くから夜にかけてがお勧めです。混雑も解け、雰囲気を存分に味わえます。それから、コーヒーが数百万もするといった口コミですが…まあ…メニューには価格表も載っていますし、誰も何も強制しません。さらに、サービスの質は常に高いです。自分の態度をもっとよく見つめ直してみる価値があるかもしれません。なぜなら、それが他人があなたをどう見るかの鍵となるからです（あなたがもたらすものが、あなたが得るものなのです）。 Bar Vitelliの皆様、またお越しいただき光栄でした。ありがとうございます❤️⚘️ （原文） Świetne miejsce. Pod każdym względem. Moja kolejna wizyta i kolejne oczarowanie. Polecam późnym popołudniem i wieczorem - wtedy nie ma już dzikich tłumów i można zakosztować atmosfery w pełni. A co do opinii, w których kawa kosztuje miliony - no cóż...przecież jest menu z cennikiem i nikt nikogo nie zmusza do niczego. Ponadto jakość obsługi zawsze na wysokim poziomie. Może warto przyjrzeć się swojemu nastawieniu, bo ono jest kluczem w odbiorze nas przez innych (to z czym przychodzisz, to dostajesz). Drodzy ludzie z Bar Vitelli - bardzo miło było być Waszym gościem znowu ❤️⚘️ A great place. In every meaning. My second visit and another enchantment. I recommend it in the late afternoon and evening – then the crowds are gone and you can fully experience the atmosphere. And as for the reviews that the coffee costs millions – well... there's a menu with a price list, and no one forces you to do anything. Moreover, the quality of service is always high. Maybe it's worth taking a closer look at your attitude, because it's key to how others perceive you (what you bring is what you get). Dear people from Bar Vitelli – it was a pleasure to be your guest again. Thank you ❤️⚘️

（Google による翻訳）バー・ヴィテッリを訪れると、まるで映画史の一片に足を踏み入れたような気分になりました。サヴォカ村にあるこの小さなカフェバーは、『ゴッドファーザー』のロケ地として有名で、中に入ると、マイケル・コルレオーネがアポロニアに求婚するシーンが耳に届くかのようでした。 シンプルなコーヒーを注文し、小さなテラス席に座り、村の素朴な魅力とバーの古き良き時代の雰囲気を満喫しました。店内には映画のセットの写真や記念品が飾られ、ノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。 しかし、この店の体験は賛否両論でした。映画ファンやシチリアの歴史を探求したい人にとっては、この店の雰囲気はユニークで価値のあるものですが、価格設定が驚くほど高すぎると感じました。レビューの中には、コーヒーやグラニータが地元の水準からすると高めだと指摘する声もありました。雰囲気はやや演出されているように感じました。観光客が多く、「地元の人の憩いの場」というよりは「写真撮影スポット」といった感じでした。 結局、行ってよかったです。期待を少し抑えて入ってみてください。Bar Vitelliの魅力は、その雰囲気と記憶に残ることであり、必ずしもグルメな品質や価格にあるわけではありません。Savocaを通りかかるなら、ぜひ思い出に残る立ち寄りスポットにしてください。シチリアで最高のバー体験を求めるなら、もっと素敵な地元のバーが見つかるかもしれません。 （原文） Visiting Bar Vitelli felt like stepping into a slice of film history. This small café-bar in the village of Savoca is famous for being a filming location from The Godfather, and when I walked in, I could almost hear the scene of Michael Corleone asking for Apollonia’s hand. I ordered a simple coffee and sat outside on the small terrace, taking in the rustic charm of the village and the old-world vibe of the bar. The interior is adorned with photographs and memorabilia from the movie set, which definitely adds a nostalgic touch. However, I must say the experience was mixed. The setting is unique and worth it if you’re a film fan or exploring Sicily’s history, but I found the prices surprisingly high for what you get. Some reviewers mention coffees or granitas at elevated prices given the local standard. The atmosphere felt a bit staged—lots of tourists, a sense of “photo stop” more than “local hangout”. In the end, I’m glad I went—just go in with tempered expectations. The charm of Bar Vitelli is in the aura and the memory, not necessarily in gourmet quality or value. If you’re passing through Savoca, it’s a memorable stop; if you’re after the best bar experience in Sicily, you might find better local gems.

（Google による翻訳）サヴォカにある歴史あるバー。映画『ゴッドファーザー』のロケ地として有名ですが、何よりも重要なのはその知名度です。価格や質で目立つわけではありません。 （原文） Bar storico di Savoca. Deve la sua fama per essere stata location del famoso film “il padrino”. Vale più la fama che altro. Non spicca sicuramente per prezzi o qualità.

（Google による翻訳）とても美味しそうに見えますし、パンはとてもカリカリで、材料はとても新鮮です。 簡単に満腹になる素朴な料理。 私たちの数が多くて混乱が多かったにもかかわらず、迅速なサービスでした！ この場所に行く前に予約することをお勧めします。 ただし、問題は駐車場です。道路があるので注意が必要です。早く到着するほど良いです。 （原文） Hanno un aspetto molto appetitoso, il panino molto croccante e gli ingredienti sono molto freschi. Un piatto rustico,sazia facilmente. Servizio veloce nonostante eravamo in molti e c’era molta confusione! Suggerirei di prenotare prima di andare in questo posto. Il problema però è il parcheggio, bisogna stare attenti,perché c’è la strada,prima si arriva meglio e’.

（Google による翻訳）若くて親切なスタッフがいる素晴らしいお店です。音楽も最高です。おすすめです。 （原文） Una bella scoperta, personale giovane e disponibile. Musica top. Consigliato

（Google による翻訳）本当に美味しいです。サンドイッチは1つ500gなので、2人で1つ注文するのがおすすめです。サンドイッチは上質な材料を使っていて、美味しくてボリューム満点です。スタッフはとても若くてフレンドリーです。 （原文） Davvero molto buono, i panini sono da 500g ciascuno quindi consiglio di prenderne uno per 2 persone. I panini hanno degli ingredienti di ottima qualità e sono belli pieni. Personale molto giovane e cortese.

（Google による翻訳）平凡… 料理…改善の余地あり… 値段が高い…提供されるものに対して 雰囲気…まあまあ。 スタッフはフレンドリー… （原文） Mediocre...... Cibo..... Da migliorare..... Prezzi alti... Per quello che ti danno Ambiente...accettabile. Personale gentile.....

（Google による翻訳）料理は美味しく、文句のつけようがありません。しかし、値段はとんでもなく高く、非現実的と言えるほどです。例えば、500gのパンが5.50ユーロで売られています。これは、パン1kgあたり11ユーロ、それにトッピング1つにつき3ユーロという計算になります。つまり、パンにトマトやチーズを少し添えて食べたいだけなのに、他の店では半額以下で買えるものに法外な金額を支払っていることに気づくでしょう。 しかも、それだけでは足りないかのように、カバーチャージまで請求されます。しかし実際には「カバーチャージ」は実質的に存在しませんでした。ナプキンは4枚しか数えられず、テーブルにはカトラリーもなく、サービスも最低限にとどまっていました。提供もされていないものに追加料金を請求するのは、実に不公平です。 この話の教訓は、高いお金を払うのに、食べるものはほんのわずかだということです。この経験は、味のせいではなく、得られるものと支払った金額の不均衡感のせいで、苦い後味を残しました。 残念ながら、私は二度とここを訪れるつもりはありませんし、誰にもお勧めしません。提供されるものに対して価格が高すぎるからです。 （原文） Il cibo è buono, su questo nulla da dire, ma i prezzi sono esageratamente alti, al limite del surreale. Per fare un esempio semplice: una forma di pane da 500g viene venduta a €5,50. Tradotto, è come pagare €11 al kg per del pane, a cui si aggiungono €3 per ogni condimento. Quindi, se vuoi semplicemente gustarti una fetta di pane con un po’ di pomodoro o formaggio, ti ritrovi a spendere cifre assurde per qualcosa che altrove costerebbe meno della metà. E come se non bastasse, si fanno pagare anche il coperto, quando in realtà il “coperto” era praticamente inesistente: a stento c’erano quattro tovaglioli contati, nessuna posata al tavolo, e un servizio al limite del minimale. Far pagare un extra per qualcosa che non viene nemmeno fornito è davvero scorretto. Morale della favola, si paga tantissimo e si mangia pochissimo. L’esperienza lascia l’amaro in bocca, non per il gusto, ma per il senso di sproporzione tra ciò che si riceve e ciò che si spende. Purtroppo non ci tornerò più e non lo consiglio a nessuno, proprio per i prezzi troppo elevati rispetto a ciò che viene offerto.

（Google による翻訳）長年の常連客で、個人的にはこの辺りで一番美味しいパネ・クンツァートだと思っています。自分の好みに合わせてパンをカスタマイズできるのが気に入っていますし、シチリアの伝統的な商品はどれも美味しいです！ （原文） Ormai da anni fedele cliente, personalmente trovo che sia il miglior pane cunzato della zona. Adoro poter "comporre" la pagnotta secondo i miei gusti personali, e i prodotti tipici siciliani sono buonissimi!

（Google による翻訳）数時間前に予約しました。趣のある雰囲気の中にある、シンプルで魅力的なお店です。料理は素晴らしく、パネ・クンザトゥの食材も豊富に揃っています。サルヴォさんと彼のチームは本当に魅力的で、親切で、知識も豊富です。仕事に愛情と情熱を注いでいるのが伝わってきます。美味しいハウスワインを添えれば、イル・サンブッコでの夜はきっと最高のものになるでしょう。 （原文） Abbiamo prenotato con qualche ora di anticipo, locale semplice e carino in una location caratteristica. Il cibo è ottimo e vi è un’ampia scelta di ingredienti per il pane cunzatu. Salvo ed i suoi ragazzi sono davvero simpaticissimi, gentili e preparati, si vede che mettono amore e passione nel loro lavoro, aggiungendo un buon vino della casa la vostra serata presso Il Sambuco sarà super piacevole.

（Google による翻訳）8月のとても暑い夜にこのレストランで食事をしましたが、テラスのロケーション、アグロ渓谷の素晴らしい景色、スタッフの親切さ、そして素晴らしい料理のおかげで、摂氏35度の暑さを忘れさせてくれました。甘さと酸味のバランスが絶妙な美味しいカポナータと、素晴らしいシーフードの前菜をいただきました。美味しい前菜2品と、最後に伝統的なデザートをいただきましたが、それぞれに工夫が凝らされていました。価格は料理の質とレストランのターゲット層に見合っていました。オーナーとダイニングルームとキッチンのスタッフ全員に敬意を表します。 （原文） Abbiamo cenato in questo ristorante in una caldissima serata d'agosto, ma la posizione della terrazza il panorama stupendo della valle d'agro , la gentilezza del personale e la qualità eccellente del cibo ci hanno fatto dimenticare i 35 gradi . Abbiamo preso una caponata squisita e molto calibrata nell'agro dolce, e un antipasto di frutti di mare egregio.due primi buonissimi e per finire dei dolci tradizionali ma con qualcosa di sempre innovativo.i prezzi compatibili con la qualità del cibo e con il target del locale. Complimenti al titolare e a tutto il personale di sala e di cucina.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。到着した瞬間から出発するまで、サービスは素晴らしかったです。 景色は最高でした。 食事も素晴らしく、ネロ・ダ・アビラのワインは最高でした。パスタとデザートも美味しかったです。 （原文） We had a great experience. Form the moment we got there till we left the service was great. The view is amazing. Food was great and the wine Nero da Avila was awesome. Pasta and desert yummy.

（Google による翻訳）レストランのすべてが完璧でした。料理は美味しく、美しく盛り付けられ、新鮮な食材から作られているのが明らかでした。温かく居心地の良い雰囲気で、美しいパノラマがさらに特別な体験を演出してくれました。 特に、ウェイターのジョヴァンニさんには感謝の気持ちを伝えたいと思います。彼は非常に親切で、細やかな気配りがあり、プロフェッショナルでした。私たちの滞在を心から満喫できたのは、彼のおかげです。 この場所を心からお勧めします！ （原文） Everything was perfect at the restaurant: the food was delicious, beautifully presented, and clearly made from fresh ingredients. The atmosphere was warm and inviting, and the beautiful panorama made the experience even more special. I would especially like to highlight Giovanni, the waiter, who was incredibly kind, attentive, and professional — he truly contributed to how much we enjoyed our visit. I can only recommend this place!

（Google による翻訳）静かな場所で、スタッフはとてもフレンドリーでした。フレンドリーでプロフェッショナルなサービスと素晴らしい料理。カターニア行きのフライト後に到着しましたが、午後10時という時間にもかかわらず、問題なく対応していただき、大変満足しました。テラス席は特におすすめです。とても居心地が良く、蚊よけのシトロネラがたっぷり置いてあって、素敵な心遣いでした！パスタは美味しく、カパッチョは10点満点でした。デザートはレモンアイスクリームを挟んだレモンでした。私たちは2人で利用し、ビール、料理1品、デザートを頼みました。合計75ユーロでした。 （原文） Sitio tranquilo, con personal muy muy muy amable, de verdad. Trato cercano, muy profesional y una comida excelente. Llegamos tras el vuelo a Catania, nos atendieron sin problema a pesar de ser las 22:00 y quedamos más que contentos. Totalmente recomendable la terraza, muy acogedora y con mucha citronela contra los mosquitos, ¡un detallazo! La pasta muy buena y el capaccio de una sabor de 10. Como postre, un limón relleno de helado de limón. Éramos dos, con cervezas, un plato cada uno y un postre y la cuenta fueron 75.00€

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。予約していなかったのですが、ウェイターさんが下のテラス席を用意してくれました。 完璧です。 アットホームな雰囲気で、素晴らしい景色が楽しめます。 そして何より、料理がとても美味しかったです。ウェイターさんは笑顔で、フランス語でお店の自慢の料理やワインのセレクションを説明してくれました。 おすすめです。 （原文） Excellent restaurant, nous avions pas réservé et les serveurs ont trouvé une table sur la terrasse en contrebas. Parfait Intimiste, vue magnifique Et surtout de très bons plats savoureux. Le serveur avec grand sourire, qui a fait l’effort de parler français pour nous expliquer leur spécialité et le choix du vin. Je recommande

（Google による翻訳）サヴォカを訪れ、前日にインターネットで3名分のテーブルを予約しました。美しい景色を望むテラッツォ席に案内されました。スタッフの対応も素晴らしく、料理も絶品でした。カポナータ・ジェルソ・ネロ、マカロニ、ジェルソ・ネロ、甘酢ミートボール、そして豚肉料理をいただきましたが、どれも絶品でした。 （原文） We came to visit Savoca and booked a table for 3 person the day before via internet. We were seated at the terrazzo with beautiful view. The servers were grear. The food excellent. We had caponata gelso nero, maccheroni, gelso nero, sweet and sour meatballs and pork dish, just amazing.

（Google による翻訳）シーフード系の料理を全部食べて、本当に感動しました。魚は信じられないほど新鮮で、料理も最高でした！ （原文） Ho mangiato tutto a base di pesce e ne sono rimasta veramente entusiasta. Il pesce era freschissimo e piatti eccezionali!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。4人で夕食をいただきました（夫、私、そして子供2人）。リコッタチーズとほうれん草のカッペラッチ、スペックフラワー、スカモルツァとピスタチオ、パスタ・アッラ・ノルマ、ローストポーク、シチリア風ファルソ・マグロ、そしてハウスワインを使ったカッサータをいただきました。どれも素晴らしく、特に花、子豚、そしてカッサータは格別でした。家族経営で、温かく迎え入れてくれるお店でした。シチリアでの14日間で間違いなく最高の食事でした。テラス席に座ったのですが、素晴らしい景色が楽しめました！この辺りにいらっしゃる方はぜひお試しください！ （原文） Esperienza meravigliosa. Cena in 4 (io, mio marito ed i miei due figli). Abbiamo preso cappellacci ricotta e spinaci, fiori allo speck, scamorza e pistacchio, pasta alla norma, arrosto di maiale, falso magro alla siciliana e cassata com vino della casa. Tutto ottimo, menzione speciale per i fiori, il maialino e la cassata. Gestione familiare, accogliente e calorosa. Sicuramente il pasto migliore gustato in 14 giorni in Sicilia. Tavolo sulla terrazza con vista spettacolare! Da provare assolutamente se siete in zona!

（Google による翻訳）アンティパストからパスタ、ソーセージ、デザートまで、本当に素晴らしい料理でした。残念ながら、到着した時には既に暗くなっていたので、景色をじっくり眺めることができませんでした。でも、またぜひ行きたいです。追伸：オーナーは少しドイツ語を話せますが😎、後で説明してくれました。 （原文） Absolut tolles Essen, von der Antipasti über die Pasta, der Salsiccia und des Dessert. War leider schon dunkel als wir ankamen. Deshalb keinen Eindruck über den Ausblick. Aber immer wieder gerne. PS. Der Wirt kann etwas Deutsch 😎 hat er uns aber erst später erklärt.

（Google による翻訳）このレストランのテラスで素晴らしい時間を過ごしました！景色は素晴らしいですが、到着した時からそのことは分かっていました。私たちが出会ったのは、シンプルで誠実、そして美味しい料理でした。素晴らしい料理を作ってくれたシェフに感謝します！ホストはとても親切で（コーヒーもありがとうございました…）、本当におすすめです！ （原文） Nous avons profité un magnifique moment à la terrasse de ce restaurant ! La vue est magnifique, mais ça nous le savions déjà en arrivant. Ce que nous avons découvert, c’est une cuisine simple, sincère et savoureuse. Merci à la cuisinière de nous avoir régalé! Notre hôte a été d’une gentillesse incomparable (merci 🙏🏻pour le café… ) . Je recommande sans modération !

（Google による翻訳）魅力的なサヴォカの町を見下ろす美しいレストランで、美味しい食事を楽しみました。ラビオリとナスを使った料理を注文しましたが、どちらも風味豊かで美しく盛り付けられていました。オーナーはとても親切で、予約していなかったにもかかわらずバルコニーの席を用意してくれました。景色は素晴らしく、雰囲気もリラックスできました。本当におすすめです。 （原文） We had a delicious meal at this beautiful restaurant overlooking the charming town of Savoca. We chose the ravioli and an eggplant-based dish — both were full of flavor and beautifully presented. The owner was incredibly kind and accommodating; even though we didn’t have a reservation, he still gave us a table on the balcony. The view was stunning, the atmosphere relaxing. Highly recommended..

（Google による翻訳）美味しくて居心地の良い場所、示唆に富む景色、正確なサービス、そして賞賛に値する料理!!! 0km地点では、季節の野菜のフリッタータをベースにしたハウス前菜、格別なパルミジャーナとカポナータ、そしてとてもおいしい甘酸っぱいミートボールをいただきました!! 特に注目すべきは、野生のフェンネル、ソーセージ、白レーズンを添えたパッパルデッレです…最高です😋 ネブロディ産のローストポークと新鮮なマッシュルーム、ポテトのミックスも絶品なので、強くお勧めします!!! （原文） Locale delizioso e accogliente, panorama suggestivo, servizio accurato e piatti da applauso!!! Abbiamo preso un antipasto della casa a base di frittatine di verdura di stagione a km 0, parmigiana e caponata eccezionali, e delle polpettine in agrodolce gustosissime!! Una particolare nota di merito alle pappardelle con finocchietto selvatico, salsiccia e uva passa bianca… eccellente 😋 Ottimo pure l’arrosto di suino dei nebrodi con mix di funghi freschi e patate, consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）本当に美味しい時間を過ごしました！ 料理はシンプルながらもとても美味しく、手作りで、みんなでシェアして食べるのが楽しかったです。 特に、とても親切なサービスには感謝の気持ちでいっぱいです。お心遣いに心から感謝いたします！ （原文） Nous avons passé un moment absolument délicieux ! La cuisine est simple mais tellement savoureuse, du fait maison qu'on a adoré partager. Mention spéciale pour le service qui a été d'une incroyable gentillesse, merci beaucoup de vos attentions !

（Google による翻訳）独自のスタイルで質の高い料理を提供する、素晴らしいシチリア料理レストランです。 ボルゴ風の前菜を前菜として注文し、続いてパパルデッレのラグーとフンギのリゾットを注文しました。どれも完璧なクオリティで、10/10です！ オーナーはとても魅力的な方々で、サービスも料理も格別でした。 100%おすすめします。価格に見合った価値があり、完璧で、このクオリティは滅多にありません。 デザートにはピスタチオトリュフを注文しましたが、これも10/10。本当に美味しかったです！🙏😋 さらに、テラスからは美しい景色が楽しめ、Savocaは息を呑むほど美しい場所です。 質の高い絶品料理がお好きなら、ぜひ一度訪れてみてください！🙏🥳👏👏👏💙😋 （原文） Excelente restaurant siciliano con el estilo propio de alta calidad de comida. Pedimos de entrada un antipasto justo del Borgo con varios gustos sicilianos, luego pedimos un Papardelle Ragú y Risotto Funghi, la calidad fue Perfecta es un 10 ! Atendidos por sus dueños quienes son un encanto de persona y la calidad de atención y comida fue algo extraordinario. Recomiendo 100% costo beneficio es perfecto y una calidad poca veces vista. De postre pedimos tartufo de pistacho otro 10 puntos, que rico x Dios 🙏😋 Además de esto la terraza tiene unas vistas hermosas, para el infarto una belleza Savoca Si te gusta la cocina de calidad y exquisita tienes que venir si o si 🙏🥳👏👏👏💙😋

（Google による翻訳）📌訪れるのにとても特別で素敵な場所です。 Santa Teresa di Riva からの標識に従って行けば簡単に見つかります。 🏛️ミニチュアは非常に細かく、細心の注意を払って手作りされており、継続的に更新されています。 オーナーはとても親切で、助けてくれて、それぞれの記念碑の物語をとても丁寧に語ってくれます。 ✅ぜひ訪れてみてください。数年後に次のミニチュアを見るためにまた来ます （原文） 📌Luogo molto particolare e carino da visitare. Facile da trovare, seguendo la segnaletica da Santa Teresa di Riva. 🏛️Le miniature sono molto dettagliate, fatte a mano con estrema cura e in continuo aggiornamento. I titolari sono molto gentili e disponibili, raccontano la storia di ogni singolo monumento con estrema cura. ✅Consiglio la visita. Ritornerò tra qualche anno per visionare le prossime miniature

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とっておきの場所です。モニュメントは細部まで丁寧に作られており、制作に込められた情熱と献身が感じられます。すべての作品はシチリア島を模した小道に沿って建てられていますが、もし訪れてみれば、オーナーの息子さんがより詳しく解説してくれるでしょう。彼はガイド役を務め、作品そのものだけでなく、その素材についても説明してくれました。小道のすぐそばにピッツェリアを併設するというアイデアは素晴らしいので、夕食を楽しみたい方は、シチリア島の美しい景色に囲まれながらゆっくりと過ごすことができます。 （原文） Consigliatissimo sia per grandi che per piccini. Monumenti realizzati nei minimi particolari e ciò dimostra con quanto impegno siano state realizzate. Tutte le opere sono realizzate lungo un percorso a forma di Sicilia, ma questo se verrete vi verrà spiegato meglio dal figlio drl proprietario che ci ha fatto da guida nello spiegare non solo l'opera di per sé ma anche i materiali con cui sono stati fatti. Bella l'idea di creare anche una pizzeria proprio a ridosso del percorso così hi vuole rimanere per cena può farlo circondato dalle "bellezze" della Sicilia.

（Google による翻訳）シチリア島北東部の海に面したメッシーナの丘陵地帯には、見逃せない芸術文化公園があります。私たちはサヴォカにいます。ここは、ペッペ（ペッピーノ）という人物が、シチリア島を象徴する歴史的、芸術的な建造物のミニチュアを製作して公園を作りました。形もスケールも忠実に再現され、細部まで非常に印象的です。さらに、歴史的な逸話で2人から学校グループまで楽しませるアレサンドロ氏も登場します。ツアーの途中では、公園内のレストランでランチを楽しみながら休憩できます。レストランでは、地元の最高品質の食材を使った典型的なシチリア料理を堪能できます。忘れていました。中に入ると、まるでオーナーに招待されたかのような気分になります。絶対に見逃さないでください。絶対に残念です。K O N T I L A N D （原文） A contatto col mare nella costa Nord-orientale sicula, tra le alture messinesi esiste un parco artistico culturale che non potete non visitare, siamo a Savoca, qui un certo sig. Peppe, chiamato Peppino, ha creato un parco realizzando in miniatura le più iconiche strutture storico artistiche della Sicilia, riprodotte fedelmente nella forma e nella scala di riproduzione con una dovizia di particolari davvero impressionante!! A completare il lavoro il sig. Alessandro che con i suoi racconti storici riesce ad intrattenere da un minimo di due persone fino ad una scolaresca intera!! Il tour può essere piacevolmente interrotto dal pranzo servito al ristorante del parco che offre un menù tipico siciliano contraddistinto da finissima qualità di materie prime locali. Dimenticavo.. Quando entri sembra di essere stati invitati dai padroni di casa.. Non perderti questo posto, sarebbe un peccato. K O N T I L A N D

（Google による翻訳）家族連れや、シチリア島の素晴らしい魅力を一か所で発見したい方に最適です。私たちのガイドであるオスカーは、シチリア島のミニチュアの不思議を私たちに案内してくれただけでなく、ミニチュアで作られたこの素晴らしい夢の背後にある物語も語ってくれました。 絶対にお勧めの体験です。 （原文） Ideale per famiglie e per coloro che voglio i scoprire in un solo luogo alcune delle più grandi meraviglie della nostra Sicilia. Oscar, la nostra guida non solo ci accompagnato tra le mini meraviglie siciliane, ma ci ha anche raccontato la storia dietro questo grande sogno fatto di miniature. Esperienza assolutamente consigliata.

（Google による翻訳）美しい場所、シチリア島のミニチュア版、細部にまで気を配った、おいしい食事。 （原文） Posto bellissimo, rappresentazione della Sicilia in miniatura curata nei minimi particolari e cibo buonissimo.

（Google による翻訳）シチリアの数々の芸術的逸品を包含する小さな宝石、ジュゼッペ氏は、才能あふれる職人として、シチリアで最も美しい建造物のミニチュアを制作しました。わずか数歩でシチリアを巡ることができます。小学生をはじめ、あらゆる年齢の生徒にとって、非常に教育的な作品となるでしょう。彼らの、そして私たちの土地への愛が、この作品を通して伝わってきます。ありがとうございます🙏 （原文） Un gioiellino che ingloba tanti altri gioielli artistici siciliani, il signor Giuseppe, bravissimo artigiano, ha realizzato in miniatura alcuni dei più bei monumenti siciliani. In pochi passi si riesce a fare il giro della Sicilia. Gli studenti di tutte le età a partire dai bambini delle elementari dovrebbero andarci molto istruttivo. Arriva tutto l'amore che sentono per la loro, la nostra, terra. Grazie🙏

（Google による翻訳）ガイドさんはとても親切で、シチリア各県の興味深い情報を隅々まで教えてくれました。すべての都市がミニチュアで描かれており、その精密さは他に類を見ないほどです。私たちは老若男女のグループでしたが、描かれた建造物の美しさに皆魅了されました。本当にお勧めです！ （原文） La guida è stata gentilissima e ci ha fornito tutte le informazioni interessanti di le province siciliane. Tutte le città vengono rappresentate in miniatura con un accuraterra unica. Noi eravamo un gruppo eterogeneo tra giovani ed anziani e siamo rimasti tutti incantati dalla bellezza dei monumenti rappresentati! Lo consiglio!

（Google による翻訳）シチリア島で最も暖かく、最も居心地の良い場所。素晴らしい眺め。素晴らしい音楽。そして靴下を吹き飛ばすためのアペロール スプリッツ。ジン・カルロ: 伝説ですね! 🤌🏻👌🏻 （原文） The warmest and most welcoming place in Sicily. An outstanding view; brilliant music; and an Aperol Spritz to blow your socks off. Gin-Carlo: you legend! 🤌🏻👌🏻

（Google による翻訳）サボカの真ん中にあるスイート アペロール スプリッツ バー。ゴッドファーザー バー ヴィテッリを目的にここにいるなら、強くお勧めします。 （原文） Süße Aperol Spritz Bar in mitten von Savoca. Sehr zu empfehlen wenn man wegen Godfather Bar Vitelli hier ist.

（Google による翻訳）素晴らしい日、エイプカーの特徴、ドライバーはフレンドリーで親切でした （原文） Bellissima giornata caratteristica ape car l autista è stato simpatico e disponibile

（Google による翻訳）この場所が大好きだけど、土曜の夜は真夜中前に閉店できないんだ🥲🥲🥲🥲 （原文） io amo questo posto, ma non può chiudere prima di mezzanotte di sabato sera 🥲🥲🥲🥲

（Google による翻訳）夕日の食前酒に最適な魔法の場所。テラスと雰囲気が大好きです。スプリッツは他に類を見ないものです。また、地元の名物料理 (シャルキュトリーとチーズ) を使ったとても素敵な食前酒の盛り合わせも作ってくれます。 （原文） Magical place for a sunset aperitivo. Love the terrace and the atmosphere. The spritz is one of a kind. They also make very nice aperitivo platters with some local specialties (charcuterie & cheese).

（Google による翻訳）ユニークな景色を望む素晴らしい場所です。アペロールスプリッツを片手にリラックスできるお店です！この魔法のような体験をありがとう！ （原文） Posto meraviglioso con panorama unico. Qui sì, che ci si può rilassare con un Aperol Spritz in mano! Grazie per questa esperienza magica!

（Google による翻訳）シチリア島で休暇を過ごすなら、ここは絶対に外せない停留所です。息をのむようなロケーション、忘れられない景色、最高の食前酒、そしてもちろんこれまでで最も刺激的なもの、プロのオーナーとスタッフが顧客の世話をします。 😉 ... そしてサボカ市は、イタリアで最も美しい村の一つに数えられるだけでなく、物語「ゴッドファーザー」の愛好家にとっては真の家宝でもあります。ドルチェでまたよろしくお願いします人生とそのスタッフ全員。 😊 （原文） Se siete in vacanza in Sicilia, questa è una tappa fissa che non potete perdervi..... Location mozzafiato, panorama indimenticabile, aperitivo superlativo e naturalmente il più suggestivo mai fatto, titolare e staff professionali e disponibili nel prendersi cura dei clienti😉.... e poi il comune di Savoca, oltre a rientrare a pieno titolo fra i borghi più belli d'Italia, è un vero cimelio per gli amanti della saga "Il padrino"..... Che dire di più, grazie ancora alla Dolce vita e a tutto il suo staff. 😊

（Google による翻訳）この教会は映画「ゴッドファーザー」の結婚式で有名になりました。 この町は非常に特徴的で、ヘアピンカーブやカーブが多い道を登ってみる価値があります。 Bar Vitelli はぜひ訪れてください。 （原文） La Chiesa diventata famosa per il matrimonio del film "Il padrino". Il paese è molto caratteristico e vale la pena di una salita su strada ricca di tornanti e curve. Imperdibile una visita al Bar Vitelli.

（Google による翻訳）12 世紀に建てられた単一の身廊を備えた美しく退廃的な教会。バロック様式の祭壇と 2 つの大きな入口ポータル (主要な入口にはオリジナルの扉が残っている) と、朽ちかけている 1701 年のフレスコ画が特徴です。そしてそのための募金活動。 教会の庭には、洗礼を受けていない子供たちが埋葬された場所を記念する銘板があります。 （原文） Bellissima e decadente chiesa a navata unica risalente al dodicesimo secolo caratterizzata dall'altare Barocco così come i due grandi portali di ingresso ( quello principale conserva ancora il portone originale) e dagli affreschi del 1701 che sono in stato di degrado e per cui è partita una raccolta di fondi. Nel Sagrato della chiesa è presente una lapide in cui si ricorda il luogo in cui venivano sepolti i bambini non battezzati

（Google による翻訳）有名なバール ヴィテッリと教会に加えて、サン ミケーレ教会も訪れる価値があります。この教会は、ゴッドファーザーでは目立って登場しませんでしたが、サボカのもう 1 つの建築上の宝石です。 彼らのシンプルかつ印象的なスタイルは、さまざまな時代の影響を反映しています。教会は物思いにふける静かな場所であり、しばしば周囲の渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。神聖な建築に興味がある人はぜひ訪れてください。 サーボカのサン ミケーレ教会は単なる宗教的な建物ではありません。これはシチリア島の波乱に富んだ歴史の生きた証です。そのルーツははるか昔に遡り、その外観にはさまざまな文化的影響の痕跡が残っています。 Die genaue Entstehungsgeschichte der Kirche ist zwar nicht vollständig dokumentiert, jedoch deuten stilistische Merkmale darauf hin, dass ihre Grundmauern im Mittelalter errichtet wurden.ノルマン人、アラブ人、そしてその後スペイン人がこの建物に建築上の足跡を残しました。これは、人々が教会のファサードや内部で目にするビザンチン、アラビア、ゴシックの要素の組み合わせに反映されています。 何世紀にもわたって、サン ミケーレ教会は何度か再建され、拡張されました。地震、戦争、地域社会の宗教生活の変化はその痕跡を残しました。 （原文） Neben der berühmten Bar Vitelli und der Kirche ist auch die Chiesa di San Michele einen Besuch wert. Diese Kirche, obwohl nicht so prominent in „Der Pate“ vertreten, ist ein weiteres architektonisches Juwel von Savoca. Ihr schlichter, aber dennoch beeindruckender Stil spiegelt die Einflüsse verschiedener Epochen wider. Die Kirche bietet einen ruhigen Ort für Besinnung und bietet oft einen atemberaubenden Blick auf das umliegende Tal. Wer sich für sakrale Architektur interessiert, sollte sich einen Besuch nicht entgehen lassen. Die Chiesa di San Michele in Savoca ist mehr als nur ein religiöses Gebäude; Sie ist ein lebendiges Zeugnis der wechselvollen Geschichte Siziliens. Ihre Wurzeln reichen tief in die Vergangenheit zurück, und ihr Erscheinungsbild trägt die Spuren verschiedener kultureller Einflüsse. Die genaue Entstehungsgeschichte der Kirche ist zwar nicht vollständig dokumentiert, jedoch deuten stilistische Merkmale darauf hin, dass ihre Grundmauern im Mittelalter errichtet wurden. Die Normannen, Araber und später die Spanier hinterließen ihre architektonischen Fußabdrücke an dem Gebäude. Dies spiegelt sich in der Mischung aus byzantinischen, arabischen und gotischen Elementen wider, die den Menschen an der Fassade und im Inneren der Kirche findet. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Chiesa di San Michele mehrfach umgebaut und erweitert. Erdbeben, Kriege und Veränderungen im religiösen Leben der Gemeinde hinterließen ihre Spuren.

（Google による翻訳）ジョン・ラスキンは廃墟の記念碑の崇高さをこう書いた、この教会は時を超越した美しさで私は言葉を失った （原文） il sublime di un monumento in rovina scriveva John Ruskin, è questa chiesa lo è, una bellezza senza tempo che mi ha lasciato senza parole

（Google による翻訳）修復が必要な教会 1250年以前にメッシーナの修道院長の遺言により建てられたこの教会は、ペンテファー城の教会でした。当初は小さな建物で、1308年の古写本によると、ここで聖体礼儀が執り行われていました。 1420年頃、教会は拡張され、現在のシチリア・ゴシック様式の二つの門が備え付けられて装飾されました。中世以降、キリスト教に改宗した非信者は、記録に残る伝承によれば、洗礼の秘跡を受ける前に、7段の階段をひざまずいて懺悔しなければなりませんでした。 1624年に遡る歴史文書には、隣接するイエス・マリア教会で聖体礼儀が執り行われたため、この教会が閉鎖されたことが記されています。 17世紀末には（当時の教会司祭、ヴィンチェンツォ・ミウッチョ神父の主導により）、聖堂内部はバロック様式で豪華に修復されました。この修復作業は1701年に完了し、豊かなフレスコ画群が制作されました。これらのフレスコ画は現在も残っていますが、保存状態は不安定です。その後、1761年に、現在も教会を支えている木造トラス屋根が再建されました。 1996年には、屋根と内部の木製天井が修復されました。 この貴重な建物は2002年に国定記念物に指定されました。2015年8月には、市長が議長を務める市政委員会の若きサヴォチェージ大司祭ドン・アゴスティーノ・ジャカローネの主導により、アントニーノ・バルトロッタと様々な団体が、教会のバロック様式の内装を劣化から守るための資金を集めるためのクラウドファンディングキャンペーンを開始しました。 （原文） Une église à restaurer Construite avant 1250 par la volonté de l'archimandrite de Messine, c'était l'église du château de Pentefur. Au départ, le bâtiment était de petites dimensions et, selon un ancien manuscrit daté de 1308, la Divine Liturgie était célébrée. Vers 1420, l’église fut agrandie et embellie avec les deux portails actuels de style gothique et sicilien. Tout au long du Moyen Âge et au-delà, le non-croyant qui s'est converti au christianisme, selon une tradition documentée, a dû monter à genoux, dans l'acte de pénitence, ses sept étapes pour ensuite recevoir le sacrement du baptême. Des documents historiques datant de 1624 témoignent de la fermeture de cette église car les célébrations sacrées ont eu lieu dans l'église voisine de Jésus et Marie. Au cours des dernières années du XVIIe siècle (à l'initiative de l'aumônier de l'église de l'époque, le révérend père Vincenzo Miuccio), les intérieurs de l'édifice sacré furent somptueusement restaurés selon le style baroque; Ces travaux s'achèvent en 1701 par la réalisation d'un riche cycle pictural de fresques encore existantes mais dans des conditions de conservation précaires. Puis, en 1761, le toit en treillis en bois a été reconstruit, qui le soutient toujours. En 1996, le toit et le plafond en bois interne ont été restaurés. Ce bâtiment précieux a été déclaré monument national en 2002. En août 2015, à l'initiative de jeunes Savocési, l'archiprêtre Don Agostino Giacalone, de l'administration municipale présidée par le maire de la ville. Antonino Bartolotta et diverses associations ont lancé le financement participatif visant à trouver les fonds nécessaires pour préserver les intérieurs baroques de l'église de la dégradation.

（Google による翻訳）教会はとても美しいです。内部には、非常に有名な映画『ゴッドファーザー』のフィルムや写真を含む小さなレパートリーもあります。サーボカ広場から教会までは約 600 メートルの距離に上り坂がありますが、必要に応じて、怠け者向けに私たちのように三輪車をレンタルできます。 （原文） Molto bella la chiesa. Al suo interno anche un piccolo repertorio con filmati e foto del famosissimo film il padrino. Dalla piazza di Savoca alla chiesa ci sono circa 600 metri di distanza con tratti in salita, ma volendo per i più pigri si può affittare il tre ruote come abbiamo fatto noi.

（Google による翻訳）サヴォカにある訪れる価値のある美しい古い教会 （原文） Beautiful old church in Savoca worth to visit

（Google による翻訳）静かだけど力強さと希望に満ち溢れています！街の高台にあるので、外に出ると海や山が見えます。 「ゴッドファーザー」のロケ地を見るだけでなく、訪れる人も多いので訪れるのもおすすめです！ （原文） 宁静却又充满力量与希望！ 在小镇的山头高处，出门可以看到海景和大山。人们来此地除了看《教父》拍摄地之外，也推荐来此地看看！

（Google による翻訳）壮大でとても古い、ゴッドファーザーの結婚式を撮影した場所です。 （原文） É magnífica, super antiga, local onde filmaram o casamento do poderoso chefão

（Google による翻訳）訪れる価値があります。中に入ると、ガラス越しに見える古代の床と 2 つのノルマン人のフレスコ画に注目してください。 （原文） Merita una visita. Se entrate è da notare l'antico pavimento, visibile attraverso del vetro, ed i due affreschi normanni

（Google による翻訳）『ゴッドファーザー』が撮影された教会です。中には、ここで撮影されたシーンに関連した小さな展示があります。通りと周辺の景色は美しいので、ぜひお勧めします。 （原文） Kościół, w którym kręcono Ojca Chrzestnego. W środku mała wystawa związana z kręconymi tam scenami. Piękna droga i okolica. Polecam

（Google による翻訳）サボカは海から数キロ離れた丘の上にある小さな村で、素晴らしいパノラマが広がります。 タオルミーナからそれほど遠くない (車で 30 分) ので、時間をかけて古代の村を散策し、途中で教会や古い建物を訪れ、最後に立ち寄ってみるなど、よりリラックスした気持ちで訪れる価値があります。小さな広場にパーゴラのあるバーの一部（ゴッドファーザーのシーンはヴィテッリのバーで撮影されました）。 特にビザンチン様式のフレスコ画が描かれた母教会（写真をいくつか添付します）を覚えていますが、他にも興味深い建物がたくさんあります。 （原文） Savoca è un piccolo borgo arroccato su una collina a pochi chilometri dal mare con uno splendido panorama. Non lontano da Taormina (è a mezz'ora di auto) vale la pena visitarlo con uno spirito più rilassato, prendendosi il tempo per una passeggiata intorno al borgo antico, per visitare chiese e vecchi palazzi lungo la camminata e fare, alla fine, una sosta in uno dei bar con il pergolato sulla piazzetta (nel bar Vitelli sono state girate scene del padrino). Ricordo in particolare la chiesa madre (allego qualche foto) con figure affrescate in stile bizantino ma non mancano altre costruzioni di interesse.

（Google による翻訳）本物の小さな村！散歩にいいですね！ （原文） An authentic little village! Nice for a walk!

（Google による翻訳）静寂、平和、目と耳のリラックス、美しい景色 （原文） Cisza spokój relax dla oczu i uszu przepiękny widoki

（Google による翻訳）2 つのフロアに展示がある非常に興味深い博物館です。展示品のほとんどは、道具、食器、その他の日用品など、民族誌的なものです。展覧会には映画版「ゴッドファーザー」に特化した部分もあります。博物館の窓からは街の素晴らしい景色が見えます。入場料はたったの2.5ユーロ。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum z ekspozycją mieszcząca się na 2 piętrach. Większość ekspozycji to część etnograficzna - narzędzia, naczynia, inne przedmioty codziennego użytku. Jest także fragment wystawy poświęcony ekranizacji "Ojca Chrzestnego". Z okien muzeum świetny widok na miasteczko. Opłata za wstęp tylko 2,5 euro.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン！とっても魅力的❤️小さなサヴォカの町の丘の上にあります。路上に車を停めて、レストランまで歩いて行ってください。料理は美味しくて新鮮です。サルヴァトーレシェフの料理への愛情が感じられます。彼のカッサータをぜひ試してみてください！本当に絶品でした！カポナータ、パスタ・アッラ・ノルマ、メカジキのパスタをいただきましたが、どれも信じられないほど美味しかったです！🤤 （原文） Amazing restaurant!! Super charming ❤️The restaurant is on top of a hill in the little Savoca town,make sure to park on the street and walk up to the restaurant. The food is delicious and fresh. You can taste the love that chef Salvatore puts in his dishes. Try his version of Cassata it was amazing!!! We had the caponata, pasta alla norma and with swordfish,it was unbelievable delicious!!🤤

（Google による翻訳）絵のように美しいサヴォカ村にある素晴らしいレストランです。 料理：2週間のシチリア旅行で食べた中で最高の料理でした。特におすすめは仔牛肉と、リコッタチーズが苦手な方でも、この味は忘れられないでしょう。 雰囲気：テラスに並ぶブドウは本当に印象的です。レストラン全体がエレガントで、テラスからの眺めは絶景です。 サービス：アニエスカさんのおかげで、訪れるたびに本当に特別な体験になりました。お会いできて嬉しかったです。ありがとうございました。 心からこの場所をおすすめします。 （原文） Doskonała restauracja położona w pięknej i malowniczej miejscowości Savoca. Jedzenie: najlepsze jakie zjedliśmy podczas naszego dwutygodniowego tripa po Sycylii. Polecamy szczególnie Cielęcinę oraz zrekonstruowane Canolo (tego smaku nie da się zapomnieć, nawet jeśli nie do końca przepadasz za ricottą). Klimat: Winogrono na tarasach robi ogromne wrażenie. Cała restauracja jest elegancka. Widok z tarasu jest piękny. Obsługa: Pani Agnieszka, uczyniła z każdej naszej wizyty, absolutnie wyjątkowy czas. Było nam bardzo miło Panią poznać. Dziękujemy za wszystko. Z całego serca polecamy to miejsce pod każdym względem.

（Google による翻訳）隠れた名店！サヴォカという小さな町を訪れていた時に、偶然このレストランを見つけました。素敵な雰囲気で、ウェイトレスさんもとても親切でした。でも何より、料理が美味しかったです。地元の食材と伝統的なレシピが融合されているだけでなく、シェフの創造性が光る料理もいくつかありました。このエリアにお越しで、観光客向けの店ではなく、本格的なシチリア料理を味わいたいなら、ぜひおすすめしたいお店です！Grazie mile per tutto! （原文） A hidden gem! We stumbled upon this restaurant whilst visiting the small town of Savoca. Lovely environment and atmosphere, the waitress was really helpful but most importantly the food was delicious. A mix of local products and typical recipes but also the chef’s creativity showing in some of the dishes. Highly recommended if you are in the area and want to try proper sicilian food and avoid tourist traps! Grazie mile per tutto!

（Google による翻訳）シチリア島を旅していた時、このレストランにとても感動しました！ 料理はどれも素晴らしく、生の魚介類も子牛肉も、タルタルステーキもパスタも絶品でした。デザートはまた別の話です :) サービスはフレンドリーで丁寧でした。お店の方もポーランド出身だったのが嬉しいですね。ここは活気があって、景色も素晴らしいです。2度訪れた際に撮った写真を添付し​​ます。どうしても再訪したくてたまらなかったんです。Pipispezziのスタッフ一同、心よりお待ちしております :) （原文） Podczas podróży po Sycylii ta restauracja zrobiła na nas niesamowite wrażenie! Jedzenie doskonałe, zarówno surowe owoce morza, jak i cielęcina, tatar, makarony. Doskonale desery to osobna historia :) Obsługa miła, pracowita. Sympatyczne że również z Polski. Jest w tym miejscu dobra energia, no i wspaniałe widoki. Załaczam zdjęcia zrobione podczas dwóch wizyt. Bo nie mogliśmy sobie odmówić powtórki. Pozdrawiamy załogę Pipispezzi :)

（Google による翻訳）海を見下ろす自然のテラスという魅力的なロケーション。独創的でバラエティ豊か、そして丁寧に作り上げられたメニュー。食材の組み合わせは想像力豊かで、綿密なリサーチがされています。フレンドリーで温かいスタッフ。お値段もお手頃。他の料理もぜひ試してみたいので、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Location incantevole da una terrazza naturale sul mare. Menù originale, vario e curato. Fantasiosi e ben studiati gli abbinamenti tra le materie prime dei piatti. Personale cordiale e accogliente. Buono il rapporto qualitá-prezzo. Non vediamo l'ora di tornare per provare le altre portate.

（Google による翻訳）シチリア旅行で初めて訪れたレストランは、期待を裏切りませんでした！雰囲気も良く、料理も最高に美味しかったです。 サービスもとても親切でした。 本当におすすめです！ （原文） Premier restaurant de nos vacances en Sicile, nous n'avons pas été déçus ! L'ambiance y est douce et la cuisine absolument délicieuse. Le service était également très sympathique. Je conseille vivement !

（Google による翻訳）最高の料理でした！特にパルミジャーナとコーヒーのパンナコッタは最高でした！本当に楽しい時間を過ごせました！ おまけに！景色も最高でした！ （原文） Excellent food! Great food, especially parmigiana and coffee panacotta! We had a great time here! Bonus! Great view!

（Google による翻訳）魔法のように静かで美しい教会。映画『ゴッドファーザー』ファンなら誰もが訪れるべき場所です。6月中旬は人がほとんどいませんでした。入場は「無料」で、教会への寄付も受け付けています。ただ、敬意を表してお祈りするだけです！ （原文） Magical, quiet, beautiful church, must be visited by every Godfather movie fan. There were no people in middle June, the entry was “free”, you can leave the donation for the church if you want. Just pay the respects!

（Google による翻訳）映画『ゴッドファーザー』の象徴的な場所。もうここに来ているなら、ぜひ訪れてみてください。特に暑い日は、長い登り坂が大変です。パノラマビューは美しいです。教会は静かでシンプルで、ここ数十年ほとんど変わっていません。見学は無料です。 （原文） Ikonikus hely a keresztapabol. Ha már itt jársz. A hosszú emelkedő embert próbáló főleg ha meleg van. Gyönyörű a panoráma. A templom csendes egyszerű és semmit sem változott az múlt évtizedek alatt. Ingyenesen látogatható.

（Google による翻訳）丘の上にある趣のあるサボカ村は、タオルミーナから約 16 マイル離れています。ゴッドファーザーチケットで公共バスに乗車できます。古い伝統的な建物がたくさんあり、さらにこの教会もあります。歩いて数分かけて周囲を見て回る価値があります。 （原文） Set in hilltops is quaint village of savoca about 10 miles from taormina. Can get on public bus with godfather ticket. Lots of old traditional buildings plus this church. Worth walking up to and spending a few minutes looking around it.

（Google による翻訳）壮麗で感動的な場所。教会は内部の改修工事中。私は2025年10月に訪れました。 （原文） Luogo splendido e suggestivo,la chiesa e in fase di ristrutturazione interna,ci sono stato a ottobre 2025

（Google による翻訳）教会は外観の改修が必要です。現在、内部の改修工事が行われています。それでも入場料は徴収されます。 （原文） Cerkev bi bilo potrebno obnoviti zunaj. Trenutno jo sicer od znotraj. Kar jih ne odvrne od tega, da bi pobirali vstopnino.

（Google による翻訳）『ゴッドファーザー』ファンなら絶対に訪れるべき場所です。小さな教会も素敵でした。ただ、妻が古い椅子に座っていたため、ガイドの非常に失礼な態度に少しがっかりしました。案内表示は全くなく、そこに座ってはいけないことが全く分かりませんでした。またガイドに会えるのを楽しみにしています。 （原文） A must visit for fans of The Godfather. Lovely little church too. Visit slightly spoiled by an outstandingly rude tour guide who told my wife off for sitting on a very old seat. There was absolutely no signage and was not at all obvious you should not sit there. I look forward to meeting him again.

（Google による翻訳）残念ながら教会は改修工事のため閉鎖されていました。それでも、映画『ゴッドファーザー』のファンならぜひ見てほしい場所です。 （原文） Unfortunately the church was closed due to renovation. Still nice to see it if you are fan of the godfather movie.

（Google による翻訳）私たちは午後遅くにサンニコロ教会への散歩旅行にいました。バー・ヴィッテリに戻る間、善意によって私たちはこの素敵な場所に入ることになりました。 オープンマインドな私たちはワインをチェックするために店に入り、外からでも棚に並んでいるのが見えました。そして30分後、数本のボトルとチョコレート、ピスタチオを持って出てきて、この旅で一番の笑顔を見せました。 オーナーは素晴らしい語り手で、私たちはメッシーナ州の第一印象を実際に得ることができました。 3月に関しては、午後5時です。屋内で歩きながらワインを飲むのも気持ちよかったし、暖かい時には外に座ってワインを飲むのも最高だと思います。 そこで時間を過ごしてください - 後悔はしません! （原文） We were on a walk trip to San Nicolo church in the late afternoon. While going back to bar Vitteli the good will made us to enter this lovely place. The open-minded we entered to check the wines, which you could see on the shelves even from outside and some half an hour later we get out with few bottles, some chocolates, pistachio and biggest smiles from this trip. The owner is a great storyteller and we got really a first hand impression for Provincia di Messina. As for March, 5 p.m. it was nice to drink some wine on foot inside and I guess it is also great to sit outside when it's warmer. Spend some time there - you will not regret!

（Google による翻訳）雰囲気、景色、サービスが本当に忘れられないものだったので、何度も戻ってきました。 （原文） We’ve returned several times because the atmosphere, the view, and the service are truly unforgettable.

（Google による翻訳）とてもかわいらしいお店で、親切な人たちがいて、最高のオリーブオイルが買えます。その他にもたくさんのイタリアのスパイスや食品、チョコレート、ギフトなどが売られています。 （原文） Very cute store and nice people, one of the best olive oils you can buy and lots of other Italian spice and foods, chocolate, gifts,...

（Google による翻訳）テラスでドリンクを飲みながら、何よりもシチリアの製品や文化について尽きないオーナーとおしゃべりをお楽しみください。オイルを購入する必要がある場合は、マルサラ、これが正しい住所です （原文） Prendre un verre en terrasse et surtout échanger avec le propriétaire, intarissable sur les produits et la culture siciliens. Si vous devez acheter de l'huile, du marsala, c'est la bonne adresse

（Google による翻訳）サヴォカを訪れ、バー・ヴィテッリからサン・ニコロ教会まで歩いていくなら、ぜひここでアンドレアに会い、ワインを一杯楽しんだり、ランチを楽しんだり、彼の質の高い商品をいろいろとお買い求めください！3回目の訪問でしたが、期待を裏切りませんでした。グラッツィ・アンドレア！ （原文） If you’re visiting Savoca, and walking up from Bar Vitelli to Chiesa San Nicolo, make it a point to stop here to meet Andrea to enjoy a glass of wine, maybe some lunch and shop his variety of quality products! Our third visit here did not disappoint. Grazie Andrea!

（Google による翻訳）街灯の柔らかく暖かい光に照らされた、高貴な雰囲気のサボカの中世の村に囲まれた地元の作品。海と見渡す限りのカラブリア海岸の景色を眺めながら、美しい夜をお過ごしください。シェフ、ジョバンニの熟練した料理によるディナー。車の騒音や夏の人混みから遠く離れた静かな場所で、ロマンチックな夜を過ごしてみませんか。アドバイスしました！私たちは間違いなくそれをより良く訪問するために戻ってきます。 （原文） Locale incorniciato nel Borgo medievale di Savoca, in un'atmosfera rarefatta, illuminata dalla luce soffusa e calda dei lampioni. Una bellissima serata con scorci sul mare e vista a perdita d'occhio sulla costa calabra. Cena con piatti curati dalle mani sapienti dello chef Giovanni. Provare per trascorrere una serata romantica, tranquilla e lontana dal frastuono del traffico e/o dall'affollamento estivo. Consigliato! Ci ritorneremo sicuramente per visitarla meglio.

（Google による翻訳）典型的なシチリアの夜にぴったりの雰囲気です。郵便配達員は優しすぎる。 （原文） Atmosphera perfetta per una serata tipica siciliana! Padrone del poste e troppo gentile.

（Google による翻訳）17 世紀に建てられた修道院では、独房で眠り、オリジナルのフレスコ画のある食堂で食事をすることができます。その隣には小さな教会と、サボカの有名なミイラのある地下室があります。 （原文） Convento seicentesco, si può dormire nelle celle e mangiare nel refettorio con gli affreschi originali. Accanto, la chiesetta e la cripta con le famose mummie di Savoca.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所と素晴らしい景色。 （原文） Lugo bellissimo da visitare e panorama stupendo....

（Google による翻訳）修道院の地下室にあります。それは宣伝されていません。到着したらブザーを鳴らしてください。チャップが出てきて開きます。階段を上がったところに募金箱があります。 1800年代のガラスケースには約20体のミイラ化した遺体があり、希望通りの衣服を着てここに収容されることを希望していた。 「衣類」の観点から見ると、いくつかの衣類の状態には驚かされました。美しい作品。あなたが気難しいなら、そこはあなたのための場所ではないかもしれません。 （原文） Situated in a crypt at the monastery. It's not advertised. When you get there, ring the buzzer. A chap will come out & open up. There's a donation box at the top of the steps. There are about 20 mummified bodies in glass cases dating from the 1800s in the clothes that they requested to be clothed in. Each person had asked to be put here. From a 'clothing' point of view, I was amazed at the condition of some of the clothes. Beautiful work. If you're squeamish, it may not be the place for you.

（Google による翻訳）カタコンベと印象的な景色のある美しい教会 （原文） Beautiful church with catacombs and impressive view

（Google による翻訳）無料で自律寄付を受けており、案内員がいます。 中に本物のミイラがあるのに不思議に見てきました。 （原文） 무료이며 자율기부 받고있고 안내원이 있습니다. 안에 진짜 미라가 있는데 신기하게 보고 왔습니다.

（Google による翻訳）修道院はサヴォカにあります。内部には数多くのフレスコ画があり、地下聖堂には時間を止めようとしたシチリアの貴族、サヴォカのミイラが安置されています。 （原文） Il convento si trova a Savoca. All'interno si trovano numerosi affreschi e nella cripta si trovano le mummie di Savoca, nobili siciliani che volevano fermare il tempo

（Google による翻訳）優れたサービスを提供する方法を知っている特別な人々によって管理される居心地の良い構造。まるで家にいるような気分にさせてくれます。私たちは彼らが私たちに接してくれた親切さと親切を忘れません。快適で忘れられないティーンキャンプでした。私はこの構造を、静かな村で数日を過ごしたいと考えているすべての教区および非教区グループに、そして何よりも特別な人々が集まるこの構造で数日を過ごしたいと考えている人にお勧めします。 サボカのカプチン会修道院サンダミアーノ協会のスタッフの皆様、ありがとうございます。 （原文） Una struttura accogliente gestita da persone speciali che sanno dare un servizio più che eccellente. Ti fanno sentire a casa. Non dimenticheremo la gentilezza e disponibilità con cui ci hanno trattati. È stato un campo per adolescenti comodo e indimenticabile. Consiglio questa struttura a tutti i gruppi parrocchiali e non che vogliano trascorrere dei giorni in un borgo tranquillo ma sopratutto in questa struttura di persone straordinarie. Grazie staff dell'Associazione San Damiano del convento dei cappuccini di Savoca.

（Google による翻訳）ガブリエーレとニノはとても親切で感じの良い人です。最高のピザ🍕とクッキーを焼いてくれます。まさに正真正銘のシチリアスタイルです。最高の風味を出すために、ピザ窯には本物の薪を使っています。私たちはピザが大好きで、彼らが音楽とともに作り出す雰囲気も大好きです。 （原文） Gabriele and Nino are so kind and nice. They cook the best pizza 🍕 and cookies. It’s authentic Sicilian style. They use real wood in the pizza oven for the best flavour. We love our pizza and enjoy the environment they creat with music.

（Google による翻訳）最初に1つ食べた後、すぐに注文を倍にしました。ここはとても居心地が良く、どれもとても美味しく、スタッフもとても親切で、景色もきれいです。しかも、向かい側にある一番有名なカフェほど騒がしくなく、値段も手頃です。本物の体験と香りが、最終的にこの店を選んだ理由です。今まで食べた中で一番美味しいフォカッチャです。サヴォカに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） We have doubled the order as soon as we had initial one. This places is so cozy, everything was super delicious, very kind staff, pretty view and not as noisy and pricey as the most famous café on the other side. Authentic experience and the aroma was why we've ended picking. The best focaccia I've ever had. A must try place in Savoca.

（Google による翻訳）私たちのグループは、オリーブの木々を見下ろすレストランのそばでランチを楽しみました。滞在中のハイライトは、現在87歳になるヴィンチェンツァさんにお会いできたことです。彼女は『ゴッドファーザー』でアポロニアの母を演じました。サヴォカで食べたピザは最高でした。この家族のような温かい気持ちは、サヴォカを去った後もずっと心に残るでしょう！ （原文） Great fun as our group had lunch and ate along side the restaurant overlooking the olive trees! The highlight of our stay was meeting Signora Vincenza, now 87 years old who played the mother of Apollonia in the Godfather. The pizza is the best you'll have while in Savoca and the feeling of family will stay with you long after you leave!

（Google による翻訳）サヴォカで最も素晴らしい店です。観光客を待たせることなく、品質を熟知しているにもかかわらず、目立たない場所に佇んでいます。素晴らしい料理、美味しいビスコッティ、そして何よりも笑顔と親切な接客、そして心地よいコミュニケーションが楽しめます。今まで食べた中で一番美味しいフォカッチャです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Nejúžasnější podnik v Savoce, nečeká na turisty, zná svou kvalitu a přitom se podnik tváří tak nenápadně, najdete tu je skvělé jídlo, báječné biscotti a hlavně úsměv a milé přijetí, příjemná komunikace. Nejlepší focaccia, co jsem jedla. Neváhejte sem zavítat.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど素晴らしい体験でした。上質な食材、シチリア島最高のパネ・クンツァート、そしてメッシーナ産のフォカッチャは言うまでもなく絶品でした。スタッフはとてもフレンドリーで、レモンビスケットは…絶対に試してみる価値があります。また必ず来ます。 （原文） Una cosa indescrivibile da provare. Ingredienti di qualità, il miglior pane cunzato della Sicilia senza parlare della focaccia messinese, una bontà. Personale gentilissimo e biscotti al limone .... da provare assolutamente. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）フォカッチャ1kgが12ユーロ。食べた瞬間、信じられないほど美味しかったです。生演奏もあって、とても楽しい夜でした。 （原文） 1kg foccacia 12€. Yerken inanamadık, lezzeti de çok iyi. Canlı müzik de eklendi ve akşamımız çok keyifli oldu.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスで、今まで食べたフォカッチャの中で一番美味しかったです。今でも伝統的な薪焼きの製法で焼いていて、その独特の風味を存分に味わえます。本当に美味しい料理です。 （原文） Sehr freundlicher Service und eine der besten Focaccia, die ich jemals hatte. Hier wird auch noch traditionell mit Holz gebacken, was man eindeutig schmeckt. Wirklich gutes Essen.

（Google による翻訳）とても親切な人たちがいる素晴らしい場所です。立地も良く、景色も美しいです。ホストはとても礼儀正しく、ゲストの幸せを本当に大切にしてくれます。 （原文） It’s a great place with very kind people. Good location and beautiful views. The host is very polite and really cares about the guests’ well-being.

（Google による翻訳）たった2泊の滞在でしたが、素晴らしい体験でした。ダニエレさんはまるで友人のように温かく迎えてくれ、どんな要望にもすぐに応えてくれました。タオルミーナやジャルディーニ・ナクソスなど、多くの観光地を訪れるのに便利な立地です。お部屋は清潔で、プライベートバルコニーからは近隣のカラブリアを含む美しい景色を眺めることができます。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。ファビオとマルチェラより、本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Ci siamo fermati solo 2 notti ma è stata un esperienza magnifica.Daniele ci ha accolti come amici e subito si è reso disponibile per qualsiasi nostra esigenza.posto strategico per muoversi verso molte mete come Taormina, giardini Naxos etc.camere pulitissime e balconcino privato con una vista incantevole,compresa la vicina Calabria.se passate nella zona, imperdibile.grazie x tutto,Fabio e Marcella.a presto!!

（Google による翻訳）3部屋予約しましたが、どれも素晴らしかったです。モダンで、丁寧に清潔で、快適で、バルコニーからの眺めは息を呑むほど美しかった。私たちのホストであるダニエレは素晴らしかったです！彼は文字通り、私たちの滞在が幸せで思い出に残るものであることを保証するのに十分なことをすることができませんでした。いくつかの言語を話すことができ、コミュニケーションは容易でした。彼の優しさは、私たちが宿泊した他のどの宿泊施設よりも優れていました。私たちが夕食を食べていなくて遅くなってしまったのを見て、彼はすぐに料理とワインを用意してくれました。ダニエレが焼きたてのクロワッサンとケーキを購入し、テラスでの朝食用に新鮮なフルーツジュース、コーヒー、カプチーノ、紅茶を準備し始めたので、朝食は楽しかったです。私たちは大人6人でした。必ず戻ってきます！ダニエレさん、ありがとう！ （原文） We booked 3 rooms and all were excellent. Modern, scrupulously clean, comfortable and the views from the balconies were breathtakingly beautiful. Our host, Daniele, was superb! He literally could not do enough to ensure our stay was a happy & memorable one. Speaking several languages, communication was easy. His kindness surpassed all other accommodation where we have stayed. Seeing that we hadn't eaten dinner and it was late, he promptly prepared some food and wine for us! Breakfast was a delight as Daniele purchased freshly baked croissants and cake then proceeded to prepare fresh fruit juices, coffees, cappuccino and tea for our breakfast on the terrace. We were six adults. We will definitely return! Thank you Daniele!

（Google による翻訳）中心部にあるとても素敵なB&B…あらゆる設備が整っています！ 新築 プライベートバルコニーと息を呑むような景色が楽しめるスイートをお勧めします。 （原文） B&b molto bello al centro..dotato di ogni comfort! Struttura nuova Consiglio la Suite con balcone privato e panorama mozzafiato

（Google による翻訳）息を呑むようなバルコニーの眺め!! この場所を予約できてとてもうれしく思います。バー ヴィテッリのすぐ隣にある完璧なロケーションで、バルコニーからはサン ニコロ教会方面の素晴らしい景色を眺めることができます。ゴッドファーザーの主要観光スポットのちょうど真ん中にあります。 非常に親切で素敵なホスト、焼きたてのクロワッサンを含むおいしい典型的なイタリアの朝食、いつでも無料のコーヒーと水 - 美しいテラスで提供できるのはとてもうれしいです。 キラキラきれい！ 私たちが望んでいたものはすべて！ （原文） Breathtaking balcony views!! We're so happy to have booked this place, perfect location right next to Bar Vitelli, with amazing views from the balcony towards St. Nicolo church - just in the middle of all the Godfather main attractions. Extremely helpful and nice host, delicious typical Italian breakfast with fresh croissants, free coffee and water whenever wanted - such a delight to serve it on our beautiful terrace. Sparkling clean! Everything we could've wished for!

（Google による翻訳）ホスピタリティを再定義。 私たちはこの豪華でとてもかわいいアパートメントに 2 泊しました。そのホスト (ダニエレ) は本当に私たちを歓迎してくれました。朝食の選択は絶妙でボリュームがあり、美しいサボカの比類のない景色を眺めることができました。 同封されている写真では、サン ニコロ教会と渓谷の遮るもののない景色を眺めながら、私たちの体験がどれほど素晴らしく静かだったかを十分に表現できません。 私たちがサボカを訪れるのはこれが最初ではなく、間違いなく最後でもありません。ダニエレ、きっとまた会えるでしょう！ 素敵な体験をありがとうございました。 ❤️ （原文） Hospitality redefined. We stayed for 2 nights in this lavish, extremely cute apartment whose host (Daniele) truly made us feel welcome. The breakfast choice was exquisite and generous, together with unmatched views of beautiful Savoca. The enclosed photo doesn't do justice on how nice and tranquil our experience was, with an uninterrupted view of the Chiesa di San Nicolo and the valley. Not the first and definitely not the last time we will visit Savoca, and for sure you will see us again Daniele! Thank you for the lovely experience. ❤️

（Google による翻訳）シチリア島での新婚旅行のヒントや一般的な情報を提供してくれて (そして絶対に訪れるべきディオニーソ ワイン バーの方向を教えてくれました)、寛大なダニエルが経営する、居心地の良い絵のように美しいベッド & ブレックファスト ホテル。可能であれば、必ず地中海を望む部屋を選んでください。その眺めは素晴らしく、バルコニーで朝食を食べるためにベッドから出るたびに息をのむほどです。サーヴォカ自体は滞在するのに最適な村で、かなり静かで、タオルミーナの人混みから逃れたいカップルや家族に最適です。ビーチやエトナ山を訪れるために島の残りの部分へは車で簡単にアクセスできます。 （原文） A cozy & picturesque bed & breakfast hotel run by a generous Daniel who helped us with tips & general information (and pointed us in the direction of the Dioniso wine bar, which is a must visit) for our honeymoon stay in Sicily. If you can, make sure to pick one of the rooms with a view towards the Mediterranean - the vista is gorgeous and leaves you breathless every time you get out of bed for breakfast on the balcony. Savoca itself is a nice village to stay in, rather quiet and good for a couple or family wanting to get away from the crowd in Taormina. Reaching the rest of the island for the beach or for visiting Etna was easy by car.

（Google による翻訳）レモンハウスで素晴らしい滞在ができました。すべてが完璧でした。 ホストのクリステルは素晴らしかったです。とても親切で、すべてにおいて親切です。 部屋はとても居心地が良く、朝食は上品に盛り付けられており、食べるもののバリエーションが豊富でした。 また来ます! （原文） We had a wonderful stay at the Lemon House. Everything was spotless. Christel, the host, was amazing. So kind and helpful with everything. The rooms are very cosy and the breakfast was tastefully presented, and with a large variation of things to eat. We'll come back!

（Google による翻訳）素晴らしい朝食を提供する素敵なホテル。クリステルは、どんなことでも快く引き受けてくれる素晴らしいホステスです。観光スポット、駐車場、レストランなどについて役立つヒントを教えてくれました。ベッドも良く、サンベッド付きの素敵なプールもありました。一言で言えば、素晴らしいです! （原文） Heerlijk hotel met uitmuntend verzorgd ontbijt. Christel is een voortreffelijke gastvrouw waarvoor niets teveel is. Heeft ons voorzien met nuttige tips over bezienswaardigheden, parkeren en restaurants etc. Goede bedden en mooi zwembad met ligbedden. Kortom geweldig!

（Google による翻訳）私たちはレモン ハウスで素晴らしい 4 泊の滞在をしました。素晴らしいベッド & ブレックファストを体験する準備をしてください。 イギリスの家はまさに格別で、自然のままで、愛に満ちています。オーナーのクリステルと彼女の愛らしい十代の娘エマは本当に温かく思いやりがあり、最初から家族のように感じさせてくれます。 部屋は美しく装飾されており、豪華なベッドには豪華なリネンが付属しており、私たちの部屋には立派な長方形のターコイズブルーのプールを見渡すフレンチドアがありました。 朝食は美しく飾られているだけでなく、とても美味しく、質が高く、ボリュームがありました。エマは最高においしいグルメ卵と素晴らしいカプチーノを用意してくれました! ; ） クリステルは素晴らしいです。ほぼすべての言語を話し、細部にまで細心の注意を払う上品な女性が、サボカでの滞在を計画するのに非常に役立ちました。彼女は近くのレストランやビーチクラブの素晴らしいリストを提供し、すべての予約を親切に手伝ってくれました。私たちが訪れたすべての場所は一流でした！ Lemon House はタオルミーナまで車でわずか 20 分で、ビーチクラブで 1 日過ごしたり、市内を探索したり、シチリアの美しい村で素敵なディナーを楽しんで帰ったりするのに最適です。 家のすぐ外の通りにある安全な無料駐車場をいつでもご利用いただけます。 レモンハウスでの滞在はとても特別な時間であり、決して忘れることはありません。 クリステルとエマ、ありがとう！ 絶対お勧めです！ （原文） We had a wonderful four-night stay at the Lemon House, be prepared to experience a fabulous Bed & Breakfast! The English home is just exceptional, pristine and full of love. The owner Christel and her lovely teen daughter Emma are truly warm and caring, they make you feel like family right from the start. The rooms are beautifully decorated, the plush bed came with luxurious linens and ours had French doors overlooking the handsome, rectangular turquoise pool. The breakfast was not only beautifully displayed but very tasty, high quality and vast. Emma prepared the best delicious gourmet eggs and great cappuccinos! ; ) Christel is fantastic. A classy lady that speaks almost every language and pays great attention to detail was super helpful with planning our stay in Savoca. She provided us an excellent list of restaurants and beach clubs in the near and kindly helped book all reservations for us. Every place we visited was top notch! Lemon House is about only a 20-min car ride to Taormina, perfect for a day at the beach club or exploring the city and returning home to lovely dinners at the beautiful Sicilian villages. Parking is always available, secure and free of charge on the street just outside the House. Our stay at Lemon House was a very special time and one we will never forget. Thank you Christel and Emma! Absolute recommendation!

（Google による翻訳）お子様連れでなくとも楽しめる完璧なB&Bです。部屋とバスルームはきれいに整備されていました。この規模の B&B にしては素晴らしいプールが庭園にあり、宿泊客全員 (最大 8 名だと思います) がサンラウンジャーを利用できます。リラックスするには良いですね。さらに、おいしい朝食ととてもフレンドリーなホステスのクリステルさん。 （原文） Perfecte B&B om zonder kinderen naar toe te gaan. Keurig verzorgde kamer en badkamer. Prima zwembad voor een B&B van deze omvang in een tuin waarvoor alle gasten (volgens mij max.8) een ligstoel is. Goed om tot rust te komen. Daarbij een heerlijk ontbijt en een allervriendelijkste gastvrouw Christel.

（Google による翻訳）私たちはここで最も素晴らしい滞在ができました。計画がうまくいかなかった困難な旅行の後（飛行機がキャンセルされ、2日後に移動しなければならなかった）、クリステルのホテルは静けさと静けさのオアシスであり、クリステルは完璧なホステスです。 非常に親切で親切な彼女は、旅行計画が再び中断されたとき（別のフライトがキャンセルされたとき）にも私たちの旅行計画を整理し、私たちを正気に保つことができました。 彼女の朝食は素晴らしく、彼女にとって難しいことは何もありません。 シチリア島や旅行について知りたいことは何でも、彼女は知識があり、すぐに多くの言語を切り替えたり切り替えたりすることができます。 この素晴らしい島を移動してできるだけ多くの場所を見て、彼女が勧める素晴らしいレストランを訪れるには車が必須です。 本当に素晴らしい休日をありがとうございました。 （原文） We had the most marvellous stay here. After a fraught travel where plans went awry (flight cancelled and had to travel two days later), Christel’s hotel is an oasis of calm and tranquility and Christel the perfect hostess. Exceptionally helpful and kind she also sorted out our travel plans when they were disrupted again ( another flight cancelled) and managed to keep us sane ! Her breakfasts are amazing and nothing is too difficult for her. Anything you want to know about Sicily and travelling around she has the knowledge and can switch in and out of many languages at the drop of a hat. A car is essential as you will want to get around this amazing island and see as much as possible and visit the fabulous restaurants she recommends. Thank you so much for really wonderful holiday.

（Google による翻訳）レモンハウスで素晴らしい6日間を過ごしました。素晴らしい雰囲気でした。 お部屋はとても素敵で、とても清潔でした。プールもリラックスするのに最高の場所でした。レモンハウスのすべてがとてもよく整備されていて、非常に清潔でした。 朝食は素晴らしく、種類も豊富で自家製の食材が使われていました。これ以上ないほどでした。 クリステルさんはいつも、小旅行や食事のアドバイスをくれました。 本当に素晴らしいホストで、まるで自分の家にいるような気分になりました。 クリステルさん、エマさん、素敵な時間を一緒に過ごせて本当にありがとうございました。 マヌエラとトーマス （原文） Wir verbrachten 6 wundervolle Tage im Lemon House. Sehr tolles Ambiente. Die Zimmer waren sehr schön und sehr sauber. Auch der Pool wunderbar zum entspannen. Alles im Lemon House ist sehr gepflegt und ausserordentlich sauber. Das Morgenessen einfach super, sehr grosse Auswahl und selbstgemachte Produkte. Besser geht nicht. Christel hat uns auch immer super Typs für Ausflüge und Essen gegeben. Einfach eine Tolle Gastgeberin, hier fühlt man sich wie Zuhause. Liebe Christel, liebe Emma herzlichen Dank für die tolle und schöne Zeit bei euch. Manuela und Thomas

（Google による翻訳）これは私が今まで宿泊した中で最高のベッド＆ブレックファストでした。部屋は美しく装飾されており、それぞれがとてもユニークでした。私たちの部屋には前庭の景色を望む美しい大きな窓がありました。オーナーのクリステルは、この B&B のオーナーとしては最高の人物で、とても陽気でフレンドリーで、レモン ハウスからの日帰り旅行の計画を手伝ってくれます。彼女はまた、サボカの素晴らしいレストランでのディナーのテーブルの予約も手伝ってくれました。朝食はとても美味しかったです。フルーツやペストリーがすべて揃っていてとてもかわいかったです。 B&B全体が信じられないほど清潔で美しかったです。クリステル、忘れられない滞在、そしてあなたの助けと提案に感謝します。 （原文） This was the BEST bed and breakfast I have ever stayed in. The rooms were beautifully decorated and each so unique. Our room had a beautiful large window with a view of the front yard. The owner Christel is the best kind of person to own the B&B, so bubbly and friendly and helpful with planning day trips from the Lemon House. She would also help us book tables for dinner at fantastic restaurants in Savoca. The breakfast was delicious, so cute with every little fruit and pastry you could want! The entire B&B was incredibly clean and beautiful. Thank you Christel for an unforgettable stay and all your help and suggestions!!

（Google による翻訳）★★★★★ – 強くお勧めします！ ドルチェ カーサ 41での滞在は素晴らしかったです。ホストはとても親切で、温かく迎え入れてくださり、最初から温かく迎え入れていただきました。朝食は美味しく種類も豊富で、グルテンフリーの食材まで用意していただき、素晴らしいサービスでした！お部屋は清潔で設備も充実しており、エアコンも完備されていたので、何も不満はありませんでした。全体的に完璧な滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） ★★★★★ – Absolut empfehlenswert! Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt in der Dolce Casa 41. Der Host war unglaublich nett und hat uns sehr herzlich empfangen – man fühlte sich vom ersten Moment an willkommen. Das Frühstück war lecker und abwechslungsreich, und es wurden sogar extra glutenfreie Produkte für uns besorgt – ein toller Service! Unser Zimmer war sauber, gut ausgestattet und mit Klimaanlage versehen, sodass es an nichts fehlte. Insgesamt ein rundum perfekter Aufenthalt – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。ニノさん、お父様、そしてお姉様から温かいおもてなしをいただきました。家は美しく装飾され、部屋は広々としていて快適で、明るく、とても清潔でした。朝食も素晴らしく、食材もとても美味しかったです。信じられないほど親切な方々と出会い、すぐにくつろいだ気分になりました。おかげでシチリア旅行がさらに素晴らしいものになりました。ぜひまた訪れたいと思っていますし、強くお勧めします。 （原文） Tout était parfait. Un accueil très chaleureux par Nino, son papa et sa sœur. La maison est très joliment décorée, la chambre spacieuse confortable lumineuse et très propre. Le petit-déjeuner de qualité avec de très bons produits. Nous avons rencontré des personnes d'une grande générosité, nous nous sommes sentis tout de suite comme à la maison....ce qui a contribué à rendre notre voyage en Sicile encore plus beau. Nous y reviendrons avec grand plaisir et recommandons vivement

（Google による翻訳）親切さ、清潔さ、そして戦略的な立地が、この宿泊施設の最大の特徴です。フランチェスコさんとニーノさんには、おもてなしと、ルート、食事場所、観光スポットに関する素晴らしいアドバイスをいただき、感謝いたします。 （原文） Gentilezza , pulizia e posizione strategica sono le caratteristiche principali di questa struttura. Grazie al Sig. Francesco e al Sig. Nino per l'accoglienza e gli ottimi consigli su strade da percorrere , posti dove mangiare e luoghi da visitare.

（Google による翻訳）親切で気配りのある家族が経営する楽園の一角。玄関を入るとすぐに、まるで自分の家にいるような気分になります。ホストのニノさんとネリーナさんの親しみやすさが、快適な宿泊施設にさらなる価値を加えています。 朝食は素晴らしく、ネリーナが作った自然食品（ジャム、自家製ケーキ）が使われており、B＆Bではシーツからタオルまで細部にまで気を配っており、清潔さは私がこれまで宿泊した4つ星ホテルの中で最高でした。強くお勧めします。 （原文） Un angolo di paradiso gestito da una famiglia gentile e disponibile che ti fa sentire a casa propria non appena varchi il portone d'ingresso. La cordialità di Nino e Nerina, i padroni di casa, è un valore aggiunto alla comoda sistemazione. La colazione è ottima, con prodotti naturali fatti da Nerina (marmellate, dolci fatti in casa) B&b curato in ogni minimo dettaglio dalle lenzuola agli asciugamani, la pulizia è la migliore di tutti hotel a 4 stelle che io sono stata. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）美しく、センス良くエレガントな家具が備わった宿泊施設です。清潔感も抜群で、細部まで行き届いていました。オーナーの方々は親切で温かく迎えてくれ、とても快適な滞在になりました。また必ず来たいと思います！ （原文） Bellissima struttura, arredata con gusto ed eleganza. Pulizia ottima e attenzione ai particolari. I proprietari accoglienti e molto disponibili rendono il soggiorno molto gradevole. Ci torneremo di certo!

（Google による翻訳）清潔な施設、とても親切なマネージャーのフランチェスコさん、そして中心部に位置し、サヴォカ、カステルモーラ、タオルミーナなど、多くの観光スポットを訪れるのに最適なロケーションです。 おすすめです！ロレンツォとルイーザ （原文） Struttura pulita, i gestori gentilissimi il Sig. Francesco e il cuore della Struttura, ottima posizione x visitare Savoca, Castelmola, Taormina e tante altre. Consiglio ! Lorenzo e Luisa

（Google による翻訳）知り合い全員、そして私と同じようにレビューを読んでくださる皆さんにも、ぜひおすすめします。 完璧に清潔な部屋、非常に快適なベッド、静かでプライベートな雰囲気、そしてフレンドリーで親切なスタッフ… 本当に素晴らしいホテルです。6つ星と7つ星を付けられるなら、それだけの価値があります！ （原文） Lo consiglia sia a chi conosco e anche a voi che come me visualizza le recensioni; Camere pulite in maniera impeccabile, letti comodissimi, ambiente tranquillo, riservato, e staff cordiale e disponibile per tutte le esigenze… Veramente eccezionale; se potrei dare la 6 e la 7 stella la merita!