ボルジョミの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。最初は最初のピクニックスポットまでは難しい上り坂のハイキングですが、その後は簡単になります。トレイル全体が森の中にあり、標識がはっきりしていて、静かで美しい森です。自分がその地域にいるからといって混乱しないでください。 （原文） A wonderful place. A challenging uphill hike at first until the first picnic spot, then it gets easier. The whole trail is in the forest, a well-marked trail, quiet and beautiful forest. Don’t moss it of you’re in the area!

（Google による翻訳）アミラティ・シェルターへの素晴らしいハイキング – チャレンジングでしたが、忘れられない思い出になりました！ ボルジョミ・ハラガウリ国立公園の入り口からアミラティ・シェルターまでハイキングしましたが、本当に素晴らしい体験でした。トレイルは9時間45分かかりました。私たちは初心者で、上り坂が多くてかなり大変でした。それでも、行く価値は十分ありました！ 天気は最高で、景色はどんどん美しくなっていきました。トレイルの最初の部分はほとんど森に覆われているので歩きやすかったですが、最後の4キロは日当たりが良いので、帽子と十分な水を持参してください。 一日中、他の人に会うことはなく、数頭の牛と人懐っこい犬を見かけましたが、公園全体を独り占めしているような気分でした。 早めに出発し、ハイキングの前日にビジターセンターで受付をすることを強くお勧めします。私は息子と一緒にこのトレッキングをしましたが、限界まで追い込まれましたが、素晴らしい絆が生まれ、一生忘れられない一日になりました。 （原文） Incredible hike to Amirati Shelter – challenging but unforgettable! We hiked from the entrance of Borjomi-Kharagauli National Park to the Amirati Shelter, and it was an amazing experience. The trail took us 9 hours and 45 minutes – we’re beginners, and the many uphill sections made it quite challenging. Still, it was absolutely worth it! The weather was perfect, and the views kept getting better and better. Most of the first part of the trail is shaded by forest, which made it easier to manage, but the last 4 kilometers are more exposed – bring a hat and plenty of water. We didn’t see another person the entire day, just a few cows and a friendly dog – it felt like we had the whole park to ourselves. I highly recommend starting early and registering at the visitor center the day before your hike. I did this trek with my son, and although it pushed us to our limits, it was a fantastic bonding experience and a day we’ll never forget.

（Google による翻訳）最高のスポット！最高のハイキングコースと息を呑むようなパノラマビュー、そして経験豊富な環境。⚡️代理店に登録して、様々なコースや難易度について経験豊富な専門家からのフィードバックをもらう必要があります🤌🏻 （原文） Amazing spot! Best hike trails and amazing panoramic views and high experienced environment ⚡️you have to register at the agency and also get some experienced feedback about different trails and difficulty 🤌🏻

（Google による翻訳）壮大なスケールで建てられたことは明らかですが、残念ながら維持管理が行き届いていませんでした。小道はゴミだらけで、散歩には良いのですが、また訪れたい場所ではありません。 （原文） Widać, że miejsce było zrobione z rozmachem, niestety zabrakło rozmachu na zadbanie o to, co zostało zbudowane. Ścieżki zaśmiecone, miejsce fajne na spacer, ale raczej nie żeby wracać.

（Google による翻訳）「驚きに満ちたトレイルで、息を呑むほど美しい自然への逃避行✨」 ボルジョミ・カラガウリ国立公園は、ハイキングやアウトドアが好きな方にぴったりの場所です。私たちは8月に訪れましたが、まさに公園を散策するのに最適な時期でした。天気は素晴らしく、道は整備され、景色はまさに最高でした。 私たちは、様々な興味深いランドマークを巡るトレイルの一つを選びました。それぞれのランドマークが、旅に特別な魅力を加えてくれました。穏やかな自然、新鮮な空気、そして道中での小さな発見が、この上なく充実した体験をもたらしてくれました。また訪れて、もっと多くのトレイルを試してみたくなるような場所です。 – Genuine Gems 概要 – ⭐ 評価: 5/5 💰 料金: 無料 💎 まさに宝石？そう！ （原文） "A breathtaking escape into nature with trails full of surprises ✨" Borjomi Kharagauli National Park is the perfect place for anyone who loves hiking and exploring the outdoors. We visited in August, which turned out to be an ideal time of year for a walk through the park. The weather was great, the paths were clear, and the scenery was at its absolute best. We chose one of the trails that took us past a variety of interesting landmarks, each adding something unique to the journey. The combination of peaceful nature, fresh air, and those little discoveries along the way made it a truly rewarding experience. It is the kind of place that makes you want to return and try more of the trails. – Genuine Gems Overview – ⭐ Rating: 5/5 💰 Price Paid: Free 💎 A Genuine Gem? Yes!

（Google による翻訳）人が少なく、乗り物も運行していない午前中は素晴らしい公園です。 （原文） Замечательный парк с утра, когда мало людей и не работают аттракционы

（Google による翻訳）森の中のトレイルをいくつかご紹介します。私たちはアップダウンのある環状のトレイルを歩きました。スタート地点は公園管理事務所です。 （原文） מבחר מסלולים ביער. לקחנו מסלול מעגלי העולה למעלה ויורד. ההתחלה ממשרדי אחזקת הפארק.

入場料2ラリ。ジョージア人にとってはマストなのかもしれませんが、外国人にはどちらでも良いかもしれません。中にプールもあって泳ぐこともできます。景色の良いところなので散歩に良いかもしれません。

外国人は有料だが、公園の内容としてわざわざ入る価値があるかは微妙。かなり独特な風味のミネラルウォーターを汲めるが、街なかで買える「Borjomi」ミネラルウォーターの方が遥かに美味い。

入場料5ラリ　中では飲泉できる　家族連れで賑わってる

Magari iyo

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園で、園内には見どころやアクティビティが満載です。子供向けの小さな遊園地、ジップライン、滝、たくさんの遊歩道、そして有名なボルジョミの水を汲める場所があります。町にお越しの際はぜひ訪れてみてください。入場料は1人あたり数ラリです。 （原文） Beautiful, well maintained park with plenty to see and do inside. There is a small funfair for children, a zip line, waterfall, plenty of walks and points of collection for the famous borjomi water. Recommend visiting here if you are in the town, entrance fee is a couple of GEL per person.

（Google による翻訳）公園自体はそれほど広くありません。 私のルートは以下の通りです。サドゲリ村（60テトリ）まで路線バスで行き、そこから階段を下りて温泉へ行き、そこから美しい森の中を歩いて公園へ向かいました。レストランやホテルが立ち並ぶ通りが公園へと続いています。ここはおそらくボルジョミで最も美しく、最も有名な場所でしょう。 （原文） Сам парк не очень большой. Мой маршрут был следующим - на обычном автобусе доехала до деревни Садгери (60 тетри), оттуда спустилась по ступеням к купальням, а уже оттуда направилась в парк по красивому лесу. К парку ведёт улица с ресторанами и отелями - пожалуй, самое красивое и узнаваемое место в Боржоми.

（Google による翻訳）2025年8月に訪れました。入場料は一人5ラリです。公園は広くて美しく、有名です。井戸のそばにある温かいボルジョミミネラルウォーターは、好きなだけ飲むことができ、持ち帰ることもできます。ただし、公園に行く途中でボトルを事前に購入しておくことをお勧めします。公園で売っています。公園は現在、ソビエト時代の面影が残っていますが、現在改修工事が本格的に進んでいます。ベンチや遊歩道は交換され、鉄棒が設置され、近々子供向けのアトラクションも設置される予定です。基本的に、公園は生まれ変わりつつあります。まるで現代の公園のようです。これは朗報です。まっすぐ進むと、ボルジョムラ川沿いに、日陰が多く静かで混雑していない、とても良いハイキングコースがあります。ちなみに、そこで泳ぐこともできます。登りは緩やかで、数キロ歩くと硫黄泉に着きます。入場料は外国人は一人15ラリです。全体的に見て、この公園は訪れる価値があり、一杯飲む価値があり、いわば「ここに来た」という瞬間を味わうことができます。私たちはクタイシの近くに滞在していたので、ここに来ることにしました。また機会があれば、ぜひ立ち寄りたいと思いました。唯一の欠点は、トイレが常に水で溢れていることです。きれいな水をこんなに無駄遣いしているのは驚きです。改修工事の際にはこの点を考慮し、水資源の節約に努めていただきたいと思います。トイレもあまり良くありません。それ以外は、美しい場所です。ケーブルカーもあり、片道5ラリです。 （原文） Были там в августе 2025 года. Вход стоит 5 лари с человека. Парк большой красивый. Знаменитый. Возле скважины можно пить теплую минеральную воду Боржоми сколько хотите, можете также с собой набрать хоть сколько, единственное заранее купите себе бутылки по дороге в парк. Они там продаются. Парк на данный момент немного совковый, но реконструкция идет полным ходом. Заменили лавочки, аллеи, добавили турники, скоро установят аттракционы для детей. В общем парк преобразуется. И будет выглядеть как любой современный. Это приятные новости. Если идти прямо то будет очень хорошая дорога для хайкинга, в тени, в тишине, там людей не много, вдоль реки Боржомула. В ней можно купаться кстати. Набор высоты незначительный и через пару километров дойдете до серных ванн. Там вход для иностранцев 15 лари с человека. В общем парк стоит посетить посмотреть, выпить воды, и так сказать поставить галочку что я тут была. Мы решили съездить, так как рядом в Кутаиси находились. Пользуясь случаем решили заглянуть, когда еще будет такая возможность. Единственный минус, в туалете постоянно бежит вода, такое неэкономное расходование чистой воды шокирует. Надеюсь во время ремонта этот момент учтут и будут беречь водные ресурсы. Ну и в принципе туалет не очень. В остальном место красивое. Есть еще канатная дорога, 5 лари в одну сторону.

（Google による翻訳）チケットは1人あたり15GELです。 下から上に行って、森の中を歩いて戻るのが良いでしょう。ルートは美しく、それほど長くありません。 一番下からパークに直接入ると、チケット代を支払う必要がなく、1 人あたり 5 ジェル節約できます。 ケーブルカー自体はまあまあで、車両は1台しかなく、上からは下から誰かが到着するまで待たなければなりません。 （原文） Билет 15 лари на человека. Лучше ехать снизу вверх, обратно идти пешком по лесу вниз, маршрут красивый и не сильно длинный. Внизу вы выходите прямо в парк, за билет можно не платить и сэкономить 5лари/чел. Сама канатка такая себе, ходить всего 1 вагон, сверху его надо будет ждать, пока кто-то снизу приедет.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは3月中旬で、緑のない春は夏ほど美しくありませんが、天気がよければ、車に乗って上から街と公園を眺める価値があります。 厳密に言えば、頂上では特別なことは何もありません。いくつかのカフェと車輪があります。しかし、私たちは道に沿って歩き、道の右側にあるカフェの後ろを通りました。そこには森と山の景色があり、これもとても美しいです（最後の2つのビデオはこの場所からの眺めです） （原文） Были в середине марта, весной без зелени не так живописно,как летом,но,если солнечная погода,то стоит прокатиться,чтобы увидеть город и парк с высоты. Вверху собственно говоря делать особо нечего,есть пару кафе,и колесо. Но мы прошлись по дороге и прошлись за кафе справа от дороги и там открылся вид на лес и горы,тоже очень красиво (2 последних видео- это вид с этого места)

（Google による翻訳）おすすめしません。料金が高すぎます。片道15ジェル、往復で30ジェルです。 とても古くて改修が必要です。 乗車時間は本当に短いです。 頂上には何もすることがありません。全く何もないです。 下からの景色が見えるかどうかも分かりません。唯一の方法は、ドローンを持参することです。 できることは、道路に沿って下まで歩くことだけです。入口からプールまで歩いて往復するよりも、道路に沿って歩く必要があるので、さらにひどいです。それに、頂上のハイキングコースは車や他の四輪駆動車によって荒廃しています。写真でも確認できます。 アドバイス：頂上まで市営バスが運行しています。市内でどのバスに乗ればいいか聞いて、0.3ジェルか1ジェルで頂上まで行けます。 （原文） I would not recommend it, overpriced - 15 gel 1 way or 30 for both Really old and need renovation The ride is really short Nothing to do at the top, there is nothing at all. I am not even sure that you can find a view down, the only way - bring your own drone :D the only thing you can do - walk down along the road till the way down, so it's even worse than just walking from entrance to the pools and back, since you need to walk along the road. And the hiking part on the top is destroyed by cars and other 4x4's, you can see it on the photos Pro tip: there are public city busses that are coming to the top - just ask in the city which bust to take and ride for 0.3 or 1 gel to the top :)

（Google による翻訳）ボルジョミの上からの眺めは、特に黄金の秋の今はとても美しいです 😍。 しかし、ケーブルカーはお金の価値がなく、片道15ジェルは非常に高価です。 市バスか車で行くのが良いでしょう。車で頂上まで6分かかりました。頂上には展望台以外には何もありません。ポイントから 2 km のところに、深い森の中に位置する非常に美しく居心地の良いサロフのセラフィム教会があります。教会からさらに2kmのところに黒いプールがありますが、9月上旬または夏に行くことをお勧めします。そうしないと寒くなるでしょう。 （原文） Вид сверху на Боржоми очень красивый, особенно сейчас, в золотую осень 😍. Но канатная дорога не стоит своих денег, 15 лари в одну сторону очень дорого. Лучше доехать на городском автобусе или машине. На машине дорога наверх заняла 6 минут. Наверху кроме смотровой площадки по близости ничего нет. В 2км от точки есть церковь Серафима Саровского, очень красиво и уютно, находится в глухом лесу. Еще в 2км от церкви черные бассейны, но туда лучше ехать в начале сентября или летом, иначе будет холодно.

（Google による翻訳）とても美しく、景色は息をのむほどで、レストラン、カフェ、ピクニックエリアもあります。 （原文） جميل جداً المناظر الخلابه والمكان تحق مطاعم وكافيهات واماكن تنزه

（Google による翻訳）ケーブルカーは公園の景色を楽しむのに最適な方法です。本当に素晴らしいです。頂上にはあまり見どころがなく、公園まで歩いて戻るしかありません。ですから、ケーブルカーで登って、そこから公園まで歩いて降りる価値はあります。 （原文） The cable car is a great way to enjoy the views of the park—it’s truly impressive. There isn’t much to see at the top; the only option is to hike back down to the park. So, it’s worth taking the cable car up and then hiking down to the park.

（Google による翻訳）とても美しいケーブルカーです。下り坂と上り坂の間、滝を見ることができます。頂上には素敵な散歩道があります。 残念なことに、頂上では散歩以外に何もすることがなく…観覧車は古かったり全く動かなかったり、カフェは立地が良いのでただの見せかけで、他に選択肢がありません。 （原文） очень красивая канатная дорога Во время спуска и подъема виден водопад. Вверху приятное место для прогулок Из минусов что вверху, роме прогулок делать нечего.. колесо обозрение старое или вообще не работает, а кафе чисто для вида, потому что в хорошей локации, альтернатив нет

（Google による翻訳）真の所有者のいない建物は、何もかもが生い茂り、悲しくて不快に見えます したがって、元の所有者が良好な状態を維持できる場合にのみ、元の所有者に返却する必要があります。 地元の人々にとって、そのような場所を所有する必要はまったくなく、管理方法も明らかにわかりません。 こちらも閉まっていて入れません ペトレ要塞をハイキングすると見ることができます （原文） Building without its true owner looks sad and unwelcoming everything overgrown So must be returned to original owners only they can keep it in good shape. For locals its not necessary in any way to own such place, they have clearly no idea how to take care of it. Also its closed you cant enter If you hike petre fortress you can see it

（Google による翻訳）私たちは橋の横から公園に入りました）私たちは橋に沿って歩き、最終的に療養所の敷地に出ました。宮殿は柵で囲まれているので近づくことはできません。私たちは公園を歩き回り、地元のポンプ室で水を飲みました）そのエリアは閉鎖されているようでしたが、誰も私たちを止めませんでした。公園からは反対側の要塞の景色を眺めることができます。私たちは療養所の門を出て高速道路に出て、ボルジョミに向かって歩きました。高速道路に沿ってバスやミニバスが走っています。 （原文） Мы попали в парк со стороны моста) Прошли по нему и оказались на территории санатория. К дворцу не подойти, он огорожен. Прогулялись по парку, попили водички в местном бювете) Никто не останавливал, хотя вроде как территория закрытая. Из парка открывается вид на крепость на другом берегу. Вышли через ворота санатория на шоссе и пошли в сторону Боржоми. По шоссе ходят автобусы, маршрутки.

（Google による翻訳）美しい宮殿ですが、ホテルの私有地を通って進入するため、衛兵との交渉でしかたどり着けません。宮殿の中に入ることはできません。修復が待たれています。ホテルの警備員によると、宮殿は怒った犬によって守られており、宮殿の周囲の標識でもそのことが警告されているという。 （原文） Красивый дворец, но попасть к нему можно только договорившись с охраной, ибо подход к нему идёт через частную территорию отеля. Внутрь дворца не попасть - ждёт реставрации. Охраняется, по словам охраны отеля, злыми собаками, о чем предупреждают и таблички вокруг дворца.

（Google による翻訳）ホテルが占拠している地域への立ち入りは禁止されています。行政は復旧作業を進めていると言っているが、まったく進んでいない。ドローンで飛行しなければならなかった （原文） На территорию не пускают, она оккупирована отелем. Администрация говорит что ведутся работы по реставрации, но их нет. Пришлось подлететь на дроне

（Google による翻訳）美しい宮殿で、かつては周囲に公園があったようですが、徐々に草が生い茂っています。近づくことはできません - テープで閉鎖されており、警告標識があります。宮殿があるホテルの領土には問題なく入ることができます。高速道路の脇から、ボルジョミから少し離れたところに門があります。でも正面玄関からは入れてくれるようです。宮殿の向かい側にあるクラ川にかかる橋は状態が悪いので、歩いて渡る勇気はありませんでした。公園内を散歩することもできます、とても素敵です。 （原文） Красивый дворец, вокруг, видимо, раньше располагался парк, который постепенно зарастает. Подойти близко нельзя - закрыт лентами, висят предупреждающие таблички. Зайти на территорию отеля, где находится дворец можно без проблем - со стороны шоссе, чуть дальше от Боржоми, есть калитка. Но, вроде бы пускают и через главный вход. Мост через Куру, что напротив дворца, в плохом состоянии, ходить по нему не рискнул. В парке можно погулять, там весьма мило.

（Google による翻訳）入場（チケットなし） 宮殿は閉鎖されており、立ち入りは禁止されています 場所、庭、木々は素晴らしいです😍 中にはショップやレストランはありません、トイレはありますので、お腹いっぱいになってください。 （原文） الدخول ( بدون تذاكر ) القصر مغلق مافيه دخول ابداً المكان و الحديقه و الاشجار خيااال 😍 تعال شبعان لان مافيه بيع او مطاعم داخل يوجد دورات مياه

（Google による翻訳）宮殿自体は閉鎖されており、警察は誰も立ち入りを禁止しており、写真を撮ることさえ許可されていません。公園エリアも柵で囲まれ閉鎖されています。修復は行われておらず、宮殿は徐々に破壊されていますが、かつての偉大さの痕跡がまだ保存されているのは残念です。エリアは清掃されていません。完全な荒廃。フェンスの穴を通ったり、反対側から吊り橋を通ったりして領土に入ることができます。 （原文） Сам дворец закрыт и никого не пускает полиция, даже не разрешают фотографировать. Территория парка тоже закрыта и огорожена забором. Никакой реставрации не ведётся и дворец потихоньку разрушается, а жаль, ещё сохранились следы былого величия. Территория не убирается. Полное запустение. Попасть на территории можно через дыры в заборе или по подвесному мосту с другого берега.

（Google による翻訳）とても美しくて雄大です。目的は硫黄泉を訪れることでしたが、標識はありません。私たちは人々のレビューに従いました（森への小道に沿った公園の端にありました）。私たちは自分たちが正しい道を進んでいるのかどうかもわからず、長い間歩き続けました。森は素晴らしいです。到着しましたが、春は寒かったですが、レビューによると冬でも気温は25度を下回らないそうです（実際の気温は最高20度でした）。最長10分間水中に座ることができました。 （原文） Очень красиво и величественно. Целью было посетить горячие серные источники, указателей никаких нет. Шли по отзывам людей (в конце парка по дорожке в лес). Шли долго, не понимая, правильно ли идем. Лес шикарный. Дошли, но в источниках было холодно, хотя по отзывам температура даже зимой не падает ниже 25 градусов (температура по факту была максимум градусов 20). Максимум смогли 10 минут посидеть в воде.

（Google による翻訳）温かいミネラルウォーターが湧き出るセントラルスプリング。冷水もありますが、地元の人によると水質が悪化しており、温かい水を飲む方が良いそうです。炭酸が入っていないことを除けば、ボトルウォーターと同じような味です。ボトルに入れて3日以内にお飲みください。冷蔵庫で保管するのが理想的です。 （原文） Central spring with warm mineral water. There is also cold water, but locals say that the water there has become worse and it is better to take it warm. It tastes like bottled water except that it is not carbonated. You can store it in a bottle for no more than 3 days, better in the refrigerator.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた史跡の中にある、他に類を見ない泉です。この泉から湧き出る水には薬効成分が含まれていますが、最初は不快な味と匂いがあります。多くの観光客がこの水を試してみたいとリクエストしており、どうやらこの町で販売されている有名なボトル入りのブランド水と非常によく似ているようです。 （原文） Un manantial singular ubicado en un recinto histórico muy bien mantenido y cuidado en un entorno realmente precioso. El agua que brota de esta fuente tiene propiedades medicinales si bien tiene un sabor y olor en principio desagradables. Muchos visitantes demandan probar este agua que al parecer es muy similar a la famosa marca embotellada también de la localidad.

（Google による翻訳）ボルジョミには、同名の公園内に温泉があります。 周囲は緑と山々、そして新鮮な空気に包まれています。入り口から続く小道に足を踏み入れると、まるで時空を飛び出したかのような感覚に襲われます。すべてが静まり返り、穏やかになり、松葉の香り、川のせせらぎ、葉を揺らす風の音に包まれます。 公園の奥には、温泉を見下ろす東屋があります。人々はそこに立ち寄り、ボトルに水を汲み、味見をします。その味は、子供の頃にガラス瓶に入ったボルジョミの水を飲んだ時のような、金属のような色合いで、誰の目にも明らかです。 少し進むと、古いケーブルカーがあります。時を経て塗られた小さなキャビンが、かすかに軋みながらゆっくりと上昇していきます。怖いというより、むしろ居心地が良く、家庭的な雰囲気です。登っていくと、公園全体、谷、そして眼下に広がる家々が一望できます。特に夕暮れ時は、光が柔らかくなり、すべてが内側から輝き出すような美しさです。 この公園は生き生きとしています。派手な手入れではありませんが、歴史と個性が息づく、本物の公園です。慌ただしく訪れるのは避けましょう。水を汲んでベンチに座り、湧き水のせせらぎ、ケーブルカーの音、森のこだまに耳を傾けるのがおすすめです。ここは単なる観光地ではなく、ひとときを過ごし、より大きな何かの一部であることを感じられる場所です。 ボルジョミは写真ではなく、感覚を残してくれます。まるで夏の香りを再び思い出し、すべてが現実になったかのような感覚です。 （原文） В Боржоми, прямо в одноименном парке, есть источник горячей минеральной воды. Вокруг — зелень, горы, свежий воздух. От входа ведут тропинки, и шаг за шагом ты будто уходишь из времени: всё тише, спокойнее, запах хвои, журчание реки, ветер в листве. В глубине парка — павильон над источником. Люди подходят, наливают воду в бутылки, пробуют. Вкус узнаваемый, с тем самым металлическим оттенком, как в детстве из стеклянной бутылки «Боржоми». Чуть дальше — старенькая канатная дорога. Маленькие кабинки, выкрашенные временем, двигаются вверх медленно, чуть поскрипывая. Не страшно, наоборот — уютно, по-домашнему. Поднимаешься и видишь весь парк, долину, дома внизу. Красиво, особенно на закате, когда свет становится мягким и всё вокруг будто светится изнутри. Парк живой. Не нарочито ухоженный, а настоящий — с историей, с характером. Здесь не хочется торопиться. Лучше взять воду, присесть на лавку, послушать, как течёт источник, как гудит канатка, как отзывается лес. Это не просто достопримечательность, а место, где можно на минуту выдохнуть и почувствовать себя частью чего-то большего. Боржоми оставляет после себя не фото, а ощущение — будто ты снова помнишь, как пахнет лето, когда всё настоящее.

（Google による翻訳）この硫黄臭のミネラルウォーターの温泉は中央公園内にあり、夜間に来ない限り、営業時間内であれば 2 ラリを支払う必要があります。 多くの人がそうしているように、水を補給したり、自分自身を掃除したりすることができます。パートナーはとても楽しんでいましたが、私にとってはあまり美味しくなく、温かくて味が好みではありませんでした。それでも、そのようなものが好きなら、それはあなたに最適です！ 周囲の建築は素晴らしく、見るのに最適でした。私はそれをとても楽しみましたし、人々がそこにいることをどのように楽しんでいるかを見ることもできました。 犬もたくさんいますので、ぜひ知ってください！ （原文） This hot spring for mineral water with sulfer smell is found in the central park for which you need to pay 2 Lari during opening hours unless you come at night there nobody will charge you. You can fill up water or clean yourself like many do. My partner was enjoying it a lot, but for me it wasn't tasting any good, it was warm and the taste was not for me. Still when you like stuff like that it will be perfect for you! The construction around is fantastic and just perfect to look at, I enjoyed that a lot and also seeing how people loved being there. Also there are many dogs, just for you to know!

（Google による翻訳）地下から湧き出るミネラルウォーターで、飲むと様々な病気に効くと言われています。定期的に訪れると、公園はとても美しくなります。 （原文） It’s mineral water coming from underground , claimed to cure many diseases when drank. On regular basis’s ,park is very beautiful .

（Google による翻訳）硫黄の香りと少し変わった沼の匂いがする、炭酸入りの温かいミネラルウォーター。常に流れているわけではなく、蛇口を開ける必要があるので、貯水池の様子を実際に見てみたいと思います。 場所の外観については-2点。街と公園の目玉ですが、入場料5ジェルで、水源の壁には筋が入った、非常に安っぽくて見苦しいプラスチック製の蛇口しか使えません。もっと良いものを期待していました。 また、味自体もお店で買うものとは違います。 （原文） Sparkling warm mineral water with sulfur and a bit of a strange smell of a swamp. Since it is not constantly flowing, but you need to open the tap - I would like to personally check how the reservoir looks like. -2 points for how the place looks like. It is the main attraction in the city and in the park, they charge 5 gel for the visit and you get extremely cheap and ugly plastic taps with streaks on the walls of the source itself. I was expecting something way better Also the taste itself isn't similar to what you buy in the shop

（Google による翻訳）ここはまさにジョージア料理レストラン。雰囲気、サービス、音楽、そして料理そのものまで、私がずっと想像していた通りの素晴らしいレストランでした。友人たちと色々な料理を試しましたが、どれも美味しかったです。ロビオ、ハルチョー、ジョージア風サラダ、アジャプサンダリ、チーズ入りハチャプリと卵入りハチャプリ、マス、シャシリク、スルグニチーズのフライ、ナスのロールパン、焼きリンゴなどです。オーナーのナナさんには、私たちの特別なリクエストに応えてキノコ料理を作っていただき、心から感謝いたします。また、すべての料理に塩を使わず、油も最小限に抑えるという私たちの要望にも応えてくれました。 このレストランに最高の評価を贈り、素晴らしいサービスに感謝いたします。ボルジョミにお越しの際は、ぜひお越しください！ （原文） Это действительно грузинский ресторан, каким я его всегда и представляла - атмосфера, обслуживание, музыка и сама еда. Мы с друзьями взяли много разных блюд, и каждое было вкусным - лобио, харчо, грузинский салат, аджапсандал, хачапури с сыром и хачапури с яйцом, форель, шашлык, жареный сулугуни, рулетки из баклажан, печеное яблочко. Особая благодарность хозяйке Нане, она приготовила нам блюдо из грибов по нашему особенному запросу. Кроме этого, была выполнена наша просьба сделать все блюда без соли и с минимальным количеством масла. Даю высшую оценку этому заведению и благодарю за качественное обслуживание. Если будете в Боржоми - обязательно сходите сюда!

（Google による翻訳）地元の人から美味しいジョージア料理を勧められて、このお店に来ました。期待通りの味でした。サービスは素晴らしく、常に忍耐強く笑顔で対応してくれました。メニューも柔軟に対応してくれて、私たちの食事制限（例えば、牛豚のミックスではなく、牛肉入りのヒンカリにするなど）にも柔軟に対応してくれました。 料理は素晴らしく、注文したもの全てがとても美味しく、量も多かったです。 10点満点中10点です。強くお勧めします！ （原文） This place was recommended to us by locals for good Georgian food. It delivered as promised. The service was great, always with patience and a smile, and they where accommodating with the menu, making changes to our dietary requirements (e.g. Khinkali with beef instead of a mix of beef and pork). The food was excellent, everything we ordered was very tasty and the portions were big. 10 out of 10, would highly recommend!

（Google による翻訳）食事は全体的にまあまあでした。 Khachapuri Royal はハイライトで美味しくてユニークでした。しかし、残りの経験は残念でした。フライドポテトは古いか焦げていて、鶏肉料理にはニンニクがたっぷり入っていて食べられず、注文していないパンの代金を請求されました。 最悪の部分：ウェイトレスは嘘をつき、カードは受け付けないと言ったため、現金で支払うのに苦労しましたが、直後に他のテーブルがカードで支払っているのを見ました。それに加えて、何の警告もなく持ち帰り用の箱には6ジェル、注文していないパンには3ジェルを請求されました。 サービスと誠実さに非常にがっかりしました。とても古い家具もあります。この経験に基づいてはお勧めしません。 （原文） The food was okay overall. The Khachapuri Royal was the highlight delicious and unique. But the rest of the experience was disappointing. The fries were either old or burnt, the chicken dish was overloaded with garlic and inedible, and I was charged for bread I didn’t order. Worst part: the waitress lied and said they don’t accept cards, so I struggled to pay in cash only to see other tables paying by card right after. On top of that, I was charged 6 GEL for takeaway boxes without warning and 3 GEL for bread I haven’t ordered. Very disappointed with the service and honesty. Also have very old furniture. Wouldn’t recommend based on this experience.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！（おすすめで訪れました。）素敵な雰囲気の、居心地の良いジョージア料理のお店です！素敵な中庭があります。 オストリは、ジョージアに住んで3年半になりますが、その中で一番美味しいと感じた料理です。妻もハルチョーを注文して同じことを言っていました。アジャリア風ハチャプリは素晴らしく、子供が全部食べてしまい、量も多かったです。6歳の子供は5つ星をつけました！量もたっぷりで、値段も平均的です。この素晴らしいお店を皆さんにおすすめします。私の評価は5つ星です。本当に5つ星です。アルメニアから来たのですが、本当に美味しかったです！ （原文） Супер ресторан!) Пришли в рест по рекомендации. Прекрасное уютное и атмосферно грузинское местечко!) Есть приятный дворик. Остри - самый вкусный, что я ел в Грузии за 3,5 года проживания, жена заказала харчо, сказала тоже самое. Хачапури по аджарски был великолепен, так как ребенок съел его целиком, а он был большой, ребенок 6 лет оценил хачапури на 5!) Порции большие, цены средние. Всем рекомендуем это замечательное место. Моя оценка 5 и это по настоящему 5. Так как едем из Армении, а там было очеееень вкусно!!!

（Google による翻訳）ここで一番おいしいヒンカリを食べました。カルチョも良いですね。 フレンドリーなスタッフ。価格は平均的です。観光地としては立地がとても良いです。 （原文） Самые вкусные хинкали ел именно здесь. Харчо так же хорош. Приветливый персонал. Цены средние. Для туристического городка, место очень хорошее.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある、ジョージア料理が楽しめる素敵なレストランです。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。ランチをいただきましたが、料理はとても美味しかったです。ありがとうございました。 （原文） In un bellissimo posto un bel ristorante con la cucina georgiana. Il personale molto gentile e accogliente. Abbiamo pranzato, il cibo molto buono. Grazie mille

（Google による翻訳）お店は素敵で、接客も良かったです。お肉はとても硬かったです。ケバブも美味しいです。カシャブリも美味しいです。ここの料理は伝統的なので、ぜひ一度お試しください。 （原文） المكان رايق و الاستقبال جيد اللحم كان جدا قاسي الكباب لذيذ الخشبوري لذيذ اكلاتهم تقليدية تستحق التجربة

（Google による翻訳）とても素敵で、ソビエト時代の場所、その構造、内部の歴史を物語っています。かなり古いですが、時代の雰囲気が感じられるものもあります。 （原文） נחמד מאוד, מספר את הסיפור של המקום, המבנה והפנים שלו מהתקופה הסובייטית דיי ישן אבל ויש אבל... נכנסים לרוח התקופה

（Google による翻訳）博物館は小さいながらも興味深い場所です。建物自体は古風で雰囲気があり、いくつかのホールには考古学、民族学、そして少しの美術など、この地域の歴史と文化に関する展示があります。すべてがコンパクトにまとまっているので、30～40分もあれば楽に見て回ることができます。特に古い写真や家庭用品が気に入りました。当時の雰囲気をよく捉えています。展示はそれほど混雑していませんが、空いているわけでもありません。ボルジョミにお越しで、公園や水辺でのアクティビティ以外に何かを探しているなら、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Музей небольшой, но интересный. Здание само по себе старинное и атмосферное, внутри несколько залов с экспонатами по истории и культуре региона: археология, этнография, немного исскуства. Все компактно, за 30-40 минут можно спокойно обойти. Особенно понравились старые фотографии и предметы быта - они хорошо передают дух времени. Экспозиция не перегружен, но и не пустая. Если будете в Боржоми и ищете чем заняться кроме парка и воды, в музей вполне стоит заглянуть.

（Google による翻訳）悪くない、5 GEL なら絶対に行く価値がある。ホールは小さいですが、展示は石器時代と青銅器時代の両方を十分にカバーしています。工場の歴史の一角があり、ボルジョミのボトルも古いものです。さて、動植物コーナーは3階にあります。特別なことは何もありませんが、アーティファクトがいくつかあります。博物館全体を見て回るには 1 時間もあれば十分です。 （原文） Неплох, за свои 5 лари точно стоит сходить. Залы небольшие, но экспозиция достаточно хорошо перекрывает и каменный и бронзовый века. Есть уголок истории завода, даже бутылки с боржоми старые. Ну и зооботаническая секция на 3м этаже. Ничего особенного, но пару артефактов есть. Часа на весь музей вполне хватит.

（Google による翻訳）大人も子供もとても興味深かったです。 （原文） ძალიან საინტერესო იყო როგორც უფროსებისთვის, ასევე ბავშვებისთვის

（Google による翻訳）かなり老朽化した博物館で、早急に維持管理が必要です。チケット売り場には7人ほどのスタッフが座って雑談していました。展示品のほとんどにはジョージア語のラベルすらなく、英語やロシア語のラベルは言うまでもありません。展示品について質問しても、渋々とした返答しかなく、30ラリのガイドツアーに参加した方がよかったと勧められました。博物館巡りの良いところは、何が何だか分からずぶずぶと歩き回ることだとしたら、ここはまさにうってつけです。 （原文） Quite a worn down museum in desperate need of upkeep. The ticket office had about seven staff members sat around chatting. Most of the objects don’t have any labels even in Georgian, much less in English or Russian. Asking question about the objects was met with reluctant answers and a suggestion that we should have purchased a guided tour for 30 lari. If your idea of a good museum visit is aimlessly walking around with no idea what anything is - this is the right place for you.

（Google による翻訳）5ジェルを支払う価値は絶対にあります。 （原文） Absolutely worth paying 5 Gel.

（Google による翻訳）ボルジョミ郷土資料博物館では、訪問者に興味深い展示を提供しています。紀元前の古代遺物それは第 2 千年紀に属し、博覧会は近代史で終わります。 私はボルニゲレとムゼタムゼの庵にある巫女たちのサン・ディスコが特に好きでした。それは、西暦でもある第 2 千年紀の後半にまで遡ります。 I-IV チタヘヴィの怪しいバックル。 こちらは民族誌コーナーであるロマノフ宮殿から持ち込まれた料理です。 地元ガイドのエリソさんに感謝します。 （原文） ბორჯომის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი საინტერესო გამოფენას სთავაზობს დამთვალიერებელს. უძველესი არტეფქატები ძვ.წ. II ათასწლეულს მიუკუთვნება და ექსპოზიცია თანამედროვე ისტორიით მთავრდება. განსაკუთრებულად მომეწონა ბორნიღელესა და მზეთამზეს სამაროვნებში აღმოჩენილი ქურუმ ქალთა მზის დისკოები რომლებიც ძვ.წ. II ათასწლეულის მეორე ნახევრით თარიღდება, ასევე ახ.წ. I-IV ჩითახევის ჭვირთული ბალთები. აქვეა რომანოვების სასახლიდან გადმოტანილი ჭურჭელი, ეთნოგრაფიული კუთხე. დიდი მადლობა ადგილობრივ გიდ ელისოს.

（Google による翻訳）3つの小さなプールがあり、子供たちが飛び跳ねたり、水しぶきを上げたり、喧嘩したりしています（若い男たちが女の子を水中に引きずり込んだり）。大人にとってはまさに悪夢です。静かな時間のために、早朝に来る必要があるかもしれません。入場料は15GEL、タオルは10GELです。クラウンホテルに宿泊している場合はタオルが無料になり、無料で公園に入ることができます。着替える建物とトイレもあります。小さなビュッフェで安い飲み物を売っています。水はかなり冷たく、汚く、小さなティッシュペーパーやあらゆる種類のゴミが浮いています。プールは80cmくらいの深さで、実際に入って足を濡らして出ました。快適に感じるところはありませんでした（水質はかなり不快でした）。 （原文） Three small pools with full of children jumping, splashing and having a fight (young guys pulling girls under the water). An absolute nightmare, if you are an adult. Maybe the one needs to come early in the morning for a quieter time? Entrance fee is 15GEL, towels are 10GEL. If you stay at the Crown Hotel, they don’t charge for the towels and you can enter the park for free. There is a building to get changed and there are toilets too. The small buffet sells cheap drinks. The water is rather cold and is dirty - small tissue papers are all sort of debris are floating in it. The pool is like 80cm deep, practically I got in, wet my legs and got out. I didn’t find anything pleasant about it (the water quality was rather off putting).

（Google による翻訳）今朝早く行ったのですが、プールはどれも空っぽで、工事用のフェンスで囲まれてゴミだらけでした。今はゴミ捨て場になっているので、修理が終わるまではボルジョミに行くのはやめておきましょう。公園はバス停前の散歩にぴったりなので、星1つです。 （原文） We went there early this morning and the pools were all empty and full of rubbish with a construction fence around it. It is a rubbish tip now so don’t bother visiting Borjomi until it is fixed up. The park is a nice sort of walk before the buses so it gets 1 star

（Google による翻訳）2025年の夏に訪れました。中央公園から硫黄温泉までは、ゆっくりと40～50分ほど歩きました。歩くのは難しくなく、子供でも大丈夫です。水着とビーチサンダルを持参することをお勧めします。硫黄温泉の入場料は、外国人は1人15ラリ、子供と地元の人は無料です。敷地内にはスナックバーがあり、日陰の芝生に寝転んだり、日光浴をしたりできます。更衣室とトイレもあります。硫黄温泉自体は温かいのですが、水が少し濁っていて、汚いと感じました。泳ぐのには抵抗がありました。小さくて浅いプールは子供たちでいっぱいです。しかし、近くを流れるボルホムラ川の清らかで冷たく、きれいな水で泳ぐのは最高でした。一度訪れる価値はありますが、二度と行くことはないでしょう。お金に見合う価値はありません。唯一楽しかったのは、静かで緑豊かで穏やかな道でした。おそらくこれが今回の旅の最高の部分だったでしょう。 （原文） Были здесь летом 2025 года. От центрального парка прогулялись не торопясь минут за 40-50 дошли до серных ванн. Дорога не сложная, справятся даже дети. С собой надо иметь купальники, и сланцы не помешают. Вход на серные термальные ванны для иностранцев 15 лари с человека. Детям и местным бесплатно. На территории сеть место где перекусить, в тени на траве можно полежать, можно полежать и позагорать на солнце. Есть переодевалка и туалет. Сами серные ванны теплые, но вода в них мутновата. Как мне показалось они грязные. Я побрезговала там плавать. В маленьком бассейне где не глубоко много детей. Зато классно было искупаться в свежей прохладной чистой реке Боржомула, что протекает тут рядом. На один раз сходить можно, а так второй раз бы не пошла в это место. Оно не стоит тех денег. Единственное хоть насладилась дорогой, которая спокойная в зелени в тишине. Это пожалуй лучшая часть пути.

（Google による翻訳）ボルジョミの硫黄泉は、ただひと泳ぎするだけで、心身ともにリフレッシュできる場所です。リゾートにありがちな華やかさは一切ありません。すべてがシンプルで、少しワイルドですが、それがまさにこの泉の魅力です。 泉へと続く道は、それ自体が瞑想的な散歩道です。公園を抜け、古木々を通り過ぎ、川のせせらぎを聞き、松葉と濡れた石の香りを嗅ぎます。泉に着いた時の第一印象は控えめです。灰色のコンクリートの縁、水面から立ち上る湯気、周囲には山々。しかし、ひとたび水に入ると、すべてを忘れてしまいます。温かいミネラルウォーターが体を包み込み、筋肉はほぐれ、思考は静まり返ります。 特に午前中は人影も少なく、タオルと魔法瓶を持って来る人もいれば、旅の疲れを癒すために1時間だけ訪れる人もいます。 ボルジョミを訪れるなら、この場所に2時間ほど時間を確保してください。余計な言葉や余計な効果なしに、本来の自分を取り戻させてくれるでしょう。ただ暖かさと静寂、そして人生が再び穏やかに流れているという感覚。 （原文） Серные бассейны в Боржоми - место, куда вроде бы идешь просто искупаться, а выходишь будто после перезагрузки. Там нет привычного блеска курортных зон - все просто, немного дикое, но в этом и есть их прелесть. Дорога к бассейнам сама по себе как прогулка-медитация. Идешь через парк, мимо старых деревьев, слышишь реку, чувствуешь запах хвои и влажного камня. Когда доходишь до самих ванн, первое впечатление - скромно. Серые бетонные бортики, пар над водой, горы вокруг. Но стоит войти в воду - и ты забываешь обо всем. Теплая минеральная вода окутывает тело, мышцы расслабляются, мысли стихают. Людей бывает немного, особенно утром. Кто-то приезжает с полотенцем и термосом, кто-то просто на час, чтобы восстановиться после дороги. Если ехать в Боржоми, обязательно выдели пару часов на это место. Оно возвращает к себе - без лишних слов и эффектов. Просто тепло, тишина и ощущение, что жизнь снова течет спокойно.

（Google による翻訳）ボルジョミ中央公園 硫黄泉まで散歩しました。散歩自体は簡単で楽しかったです。周囲には素晴らしい自然があり、空気も新鮮です。車も騒音もありません。 プールは小さく、とても混雑していました。入場料は15ラリ追加でした。 個人的には好きではありませんでしたので、お勧めはできませんが、特にお子様など、他の人には楽しめるかもしれません。 この活気に満ちた美しい公園はボルジョミの中心地で、鉱泉、美しい川沿いの遊歩道、象徴的なプロメテウス像、そして観覧車や遊び場などの家族向けのアトラクションで有名です。自然、歴史、そして楽しさが融合した、まさにボルジョミらしい体験ができる場所です。 （原文） Borjomi Central Park I did a walk too the sulphur pools.Walk itself was easy and enjoyable. Great nature around, fresh air. No cars,no noises. Pools are small and very crowded. The entry cost extra 15 lari. I can't recommend it, personally I didn't like,but others, especially children may enjoy. This lively, scenic park is the heart of Borjomi, famous for its mineral springs, beautiful riverside walks, the iconic Prometheus statue, and family-friendly attractions like a Ferris wheel and playgrounds—making it a quintessential Borjomi experience that blends nature, history, and fun.

（Google による翻訳）とても嬉しいです。清潔で美しく、特別な雰囲気があります。オフシーズンなので、人はあまりいません。地元の人がこの場所をあまり評価していないことに驚きました。 （原文） Я в восторге. Чисто, красиво и какие то особенные ощущения. Не сезон. Людей мало. Я удивлен, что местные не очень ценят это место.

（Google による翻訳）自然保護区を小川沿いの小道を歩き、素晴らしい散歩をした後、プールに到着しました。まさに壮観です。プールは手入れが行き届いており、更衣室などの設備も整っています。屋外で泳ぐのは最高です！10月に行きましたが、水温はそれほど高くありませんでしたが、それでも泳ぐには十分でした。他のレビューを読んで少し迷いましたが、実際に行って全く後悔していません。素晴らしい場所で、素晴らしい体験でした！ （原文） On arrive aux bassins suite à une superbe promenade dans le réserve naturelle, avec un chemin qui longe le ruisseau. Juste magnifique. Les bassins sont un bon état, le site est aménagée avec cabines et autres installations. C'est une plaisir de se baigner en plein air! Nous sommes allées en octobre, l'eau n'est pas extrêmement chaude, mais ça reste faisable. Jai hésité à y aller en lisant les autres avis, mais je ne regrette pas de tout d'avoir essayer. C'est un super site et expérience !

（Google による翻訳）小さなコンパクトな工場です。清潔なエリア。物流はよく組織されており、車は専門的に非常に迅速かつ慎重に積み込まれますが、領土に入るまでには少なくとも1日かかります。ドライバーが荷物を積み込むために到着するための条件はまったくありません。工場の前には泥と大きな穴の中に狭い駐車場がある。カフェ、シャワー、トイレはございません。ゴミ箱と乾いたクローゼットがいくつかあります...しかし、それは気の弱い人向けではありません。 徒歩5分以内で食料品を買うことができます。市内中心部へはミニバスが出ています。 （原文） Небольшой компактный заводик. Чистая территория. Логистика налажена, загружают машины довольно быстро и очень аккуратно, профессионально, но ожидание заезда на территорию занимает минимум сутки. Для прибывающих на загрузку водителей условий абсолютно нет. Перед заводом тесная парковка в грязи и огромных ямах. Кафе, душа, туалета нет. Есть баки для мусора и пару кабин биотуалетов.... но это не для слабонервных. В 5 мин ходьбы можно купить продукты. Ходит маршрутка в центр города.

（Google による翻訳）工場前の駐車場は汚くて穴だらけです。パスポート、登録番号、電話番号、会社のスタンプが必要です。国境を越える場所に電話し、荷物を積み込んだ後、現地で税関手続きを待ちます。 （原文） Парковка перед заводом грязная и в ямах.будка регистрации на вьезде,нужен паспорт техпаспорта номер телефона штамп фирми и знать погранпереход.по звонку на территорию,после загрузки ожидание доков там же.затаможка на месте

（Google による翻訳）水は世界中で推進されています....そこに荷物を積むドライバーには何の条件もありません。待合室の汚さはすごいです。バイオトイレには、エジプトがちょうど休んでいるようなクフ王のピラミッドがあります。ダウンロードしにここに来ないほうがいいです。 （原文） Вода розпиарена по всему миру.....условий , для водителей которые там загружаються, нет никаких. Грязище в зоне ожидания невероятное. В био туалете такие пирамиды Хеопса что Египет просто отдыхает. Лучше сюда не попадать на загрузку.

（Google による翻訳）駐車場はひどいし、トイレも水もありません。 埃、土、野良犬 （原文） Стоянка ужасная, туалетов нет, воды нет. Пыль, грязь, бродячие собаки

（Google による翻訳）美しい環境を満喫し、水を味わいましょう。それが目的ですから。おいしいというわけではないので、期待値を調整してください。できれば、採水の興味深い冒険ができるでしょう。 安っぽいアトラクションは、心安らぐ自然環境とは相容れないと感じるかもしれませんが、先入観を手放して一日を楽しんでください。特にお子様連れの場合は、少なくとも面白くて楽しく気を紛らわせるでしょう。 （原文） Enjoy the lovely surroundings and taste the waters, because that's what you came for. They're not meant to be delicious, so adjust your expectations, and if you can, you'll have an interesting adventure in water sampling. The sort of schlocky attractions can feel incongruous with the soothing natural environment, but let go of prejudgments and enjoy your day, especially if your with kids, who at least will be amused and happily distracted.

（Google による翻訳）場所はとても美しいです。トラック駐車場は舗装されていません。雨が降るととても汚れます。クラ川の近く。駐車場にトイレあり。水がありません。シャワーはありません。すぐにアップロードされましたが、1日遅れました。地元のタクシー運転手ゴーガは、とんでもない詐欺師で悪党だったことが判明した。自家製ワインを持ってきました。彼は最高のワインを約束してくれました。その結果、私はこれよりひどいバールを見たことがありません。 。スロップ。臭い。彼はお金を返すと約束した。 。しかし、私は再び彼に会いませんでした。電話に出ません。 ワインを捨ててしまったので…使用すると危険です。マッシュや発酵したコンポートのような香りがしますので、気にしないでください。詐欺師。彼はバーガンディのメルセデス・ヴィトーを運転しています。ゴギ・ザ・ライマーの電話が駐車場のいたるところに貼られています。旅行とかそういうことも含めて。 （原文） Место очень красивое. Паркинг для грузовых автомобилей не асфальтированный. Во время дождя очень грязно. Рядом река Кура. На паркинге есть туалет-кабинка. Воды нет. Душа нет. Загрузили быстро, но с опозданием на сутки. Местный таксист Гога оказался ещё тем шаромыгой и плутом. Привез домашнего вина. Обещал лучшее вино. В итоге хуже бырла я ещё не видел. . Помои. Вонючие. Обещал вернуть деньги. . Но больше я его не видел. На звонки не отвечает. Вино я выбросил, т.к. его опасно употреблять. Воняет брагой или компотом забродившим.Не обращйтест к нему. Обманщик. Ездит на Мерседес Вито бордового цвета.. Телефоны Гоги-лымаря расклеены по всей парковке. Типа поездки и все такое.

（Google による翻訳）私の家族はソ連時代、この瓶詰め工場で働き、通りの下に住んでいました。以前は大きな工場があり、近くの場所は緑が多くて美しかったですが、今はかなり荒れていて貧弱です。私たちの古い家でさえ:( （原文） My family worked in this bottling factory & lived down the street in the USSR times. It used to be a big factory and the places near were green & beautiful but it looks quite bad & poor now. Even our old house :(

（Google による翻訳）初めて渓谷の横から歩いたので登り方が分かりませんでしたが、線路沿いに歩いて標識に従って左に曲がってずっと登っていけば綺麗です。難しい道ではないので、7歳の子供と一緒に行きました。これが要塞の残骸で、地下通路は安全のために封鎖されている （原文） Со стороны ущелья шли 1й раз и не нашли как подняться, а стоит идти по железке и свернув на лево по указателям , все время вверх и будем вам красиво. Не сложный проход, ходила с ребенком 7лет. От крепости вот что осталось, подземный ход завалили для безопасности

（Google による翻訳）線路沿いの小さな冒険。魅惑の森を抜け、美しい景色と城跡を辿ります。 所要時間：（片道）30～45分 ハイキングレベル：初級～中級 （原文） A little adventure along the train tracks, through an enchanted forest with a beautiful view and castle ruins at the end. Travel time: (One way) 30 to 45 minutes. Hiking level: Easy to moderate.

（Google による翻訳）場所は良いですが、私の先祖の一人が眠っている間にそこで殺されたようです（エレクル2世王の孫） ハイキング自体はそれほど簡単ではなく、そこに着くには指示に注意深く従う必要があります。機能している鉄道に従う必要があるので、電車に注意してください。登るべき場所の標識があり、後で小さな道をたどってください。道が狭いため、ゆっくりしていると、上がるだけで1〜2時間かかりますイージースルーハイキングロードは登りやすいと言われていますが、滑りやすいので良い靴を履いてください。城壁をハイキングする予定がない限り、ハイキング用具は必要ありません。 （原文） Place is good, except seems like one of my ancestors got killed there in sleep(grandson of king Erekle ii) Hike itself was not very easy, and you need to carefully follow instructions to get there. You need to follow railroad which is functioning so watch out for trains, it will be sign where you should go up and later follow small path up, if youre slow it will take you 1-2 hours just to go up, because way is not easy through hike road says its easy to climb, wear good shoes because it can be slippery. No need for hiking equipment unless you are not planning to hike on castles wall.

（Google による翻訳）川と山を見渡すこのめったに訪れない場所までの楽しい散歩。線路のそばに標識があり、ほとんどの場合簡単な明確なルートでそこまで行くことができます。行ってよかったです。 （原文） Delightful walk up to this rarely visited spot overlooking the river and mountains. There's a sign down by the railway tracks that leads you up to it on a clear route that is easy for the most part. I'm glad I went.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。天然の湧き水に沿って左に曲がりました。 （原文） Incredible view. We followed the natural spring and turned left.

（Google による翻訳）ゆっくりとしたので、行き、左の山に登って見た壊れた要塞と風景が良いです。マップスミマップを書くと正しいです。 （原文） 기찻길 따라서 가다가 왼쪽 산으로 올라가서 본 부셔진 요새와 풍경이 좋습니다. 맵스미 지도를 쓰면 정확합니다.

（Google による翻訳）歴史的建造物としての要塞。標高約200メートルのところにあります。登るのはそれほど難しいことではなく、道を見つけるだけで十分です。素晴らしい見晴らしの良い場所。ボルジョミの一部であるリカニ、ロマノフ宮殿が見えます。 （原文） Крепость как памятник истории. На высоте, примерно 200 метров. Забраться не очень трудно, нужно только отыскать тропу. Отличная точка обзора. Видно Ликани, часть Боржоми, дворец Романовых.

（Google による翻訳）このレストランは地元のツアーガイドに勧められたものです。サービスは素晴らしく、リクエストにも丁寧に対応してくれました。例えば、ギリシャ風サラダは私たちのリクエストに応じて、ジョージアでは通常よりも小さめにカットしてくれました。 料理は美味しく、量もかなり多かったです。特にメスヘティアン・ヒンカリ（アポフティ）は美味しく、強くお勧めします。ただし、肉の中は乾燥していて非常に歯ごたえがあるので、この食感が好きな方だけ注文することをお勧めします。 雰囲気は素敵で、とてもモダンですが、特に目立つ点はありません。 （原文） This restaurant was recommended to us by a local tour guide. The service and was great and they were where attentive to requests, the Greek salad for example was cut smaller than usual in Georgia per our request. The food was tasty and the portions are quite large. The Meskhetian Khinkali (Apokhti) was especially tasty to me and I highly recommend it, though the meat is dried inside and very chewy, so only order if you like that kind of texture. The atmosphere is nice, very modern but nothing special about it.

（Google による翻訳）最高品質のジョージア料理をお探しで、多少の出費は厭わないなら、このお店は絶対におすすめです！ 私たちはここで素晴らしい食事体験をしました。少し値段は高めですが（3人で200ラリ強）、料理とドリンクは間違いなくその価値がありました。 注文したものはすべて美味しかったです。 • ヒンカリ：10/10 ジューシーで風味豊か、完璧な仕上がり • カバビ：9/10 柔らかく、味付けも絶妙 • シーザーサラダ：7/10 悪くはないけど、特に目立つほどではない • ハチャプリ：10/10 今まで食べた中で一番美味しい！生地は柔らかくて新鮮、チーズは濃厚でとろける😍 • シトラスレモネード：爽やかで完璧なバランス、最高でした！ • ワイン：滑らかで香り高く、料理との相性も抜群 サービスは温かく歓迎的で、雰囲気も居心地が良く、居心地が良かったです。 本格的なジョージアの味を味わいたい方におすすめです。また必ず来ます！ （原文） If you’re looking for top quality Georgian food and don’t mind spending a bit more this spot is absolutely worth it! We had a great dining experience here. While it’s a bit pricey (we paid just over 200 GEL for three people), the food and drinks were definitely worth it. Everything we ordered was delicious: • Khinkali: 10/10 juicy, flavorful, perfectly made • Kababi: 9/10 tender and well seasoned • Caesar Salad: 7/10 not bad, but not a standout • Khachapuri: 10/10 one of the best I’ve had! The dough was soft and fresh, and the cheese was rich and melty 😍 • Citrus Lemonade: Refreshing and perfectly balanced I loved it! • Wine: Smooth, aromatic, and a great match for the food The service was warm and welcoming, and the atmosphere was cozy and inviting. Highly recommended for anyone craving authentic Georgian flavors. Will definitely come back!

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。4種のチーズパスタと美味しいビーフバーガーを注文しました。特製卵とチーズのハチュプリも美味しかったです。サービスは良かったですが、フェットチーネ・アルフレードはちょっと好みではありませんでした。センターのサービスは良く、メニューが分からない時も親切に対応してくれました。値段は平均的でした。 （原文） الاكل لذيذ طلبنا باستا الأجبان الاربعه وبرجر لحم لذيذ. وخاشبوري ميغورلي بالبيض والجبن الخاص فيهم لذيذ مره الخدمه فوتشيني ألفريدو ماعجبني هو في السنتر الخدمه حلوه ويساعدون لو مافهمتوا المنيو الاسعار متوسطه

（Google による翻訳）おすすめされて、このカフェで夕食を食べました。マッシュポテト添えのチキンキエフは、衣が薄く、とても美味しかったです。 ビーフサラダには少しスパイシーな味付けがされていましたが、それがなければもっと美味しかったと思います。:) デザートにはキエフケーキをいただきましたが、これもとても美味しかったです！ （原文） По рекомендации зашли на ужин в это кафе. Котлета по киевски с пюре была просто отличная, тонкий слой кляра, очень вкусно. Салат с говядиной был с какой-то острой приправой, если бы её не было было бы лучше:) На десерт взяли киевский торт, он тоже оказался довольно вкусным!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。唯一の欠点はメニューがジョージア語しかなかったことです。でも、お店の女性の方が素晴らしいアドバイスをくれたので、良かったです！おすすめです。 （原文） Ci siamo trovati molto bene, unica pecca è stato il menù solo in Georgiano. Ma la signora ci ha consigliato benissimo quindi bene così! Consiglio

（Google による翻訳）素敵な場所で、料理も美味しく、準備も早かったですが、客は少なめでした。サービスは良かったです。 ただ、ボルジョミにしては値段が少し高く、量も少なめでした。でも、見た目もサービスも素晴らしかったです。 チーズケーキは本当に美味しかったです。すでに用意されていたので、自家製なのかどうかは分かりません。 （原文） Приятное место, вкусная еда, приготовили достаточно быстро, но людей было немного, обслуживание хорошее Единственное, цены как для Боржоми показались завышенны, и порции не большие. Красивая сервировка и подача Безумно понравился чизкейк, не знаю готовят ли они его сами, потом-что он уже был готов

（Google による翻訳）レストランは公園のすぐそばという好立地で、内装も素敵です。サービスから緊張感が滲み出ていて、5回も手を振って声をかけましたが、誰も反応してくれませんでした。 料理は美味しかったのですが、メニューにオジャフリと外観の写真が載っていたので、値段が高す​​ぎました。インターネットで何が書いてあるのか調べてみました。肉半分、ジャガイモ半分と書いてありましたが、私は肉が1/5、つまり小ぶりの肉が3切れと残りがジャガイモでした。確かに美味しかったですが、高すぎます。 （原文） The restaurant is nicely situated next to park. The interior is also nicely done. The service is leaking tension, because I tried for five times to wave attention but nobody reacted. The food is tasty but overpriced because I had Odjakhuri and external pictures in the menu. I checked the Internet what it is. The Internet is show half meat half potatoes and I got 1/5 meat which means three small pieces and the rest potatoes. Yes, it was delicious. It’s too expensive.

（Google による翻訳）正直言って、素敵でクールなカフェです。ハラールとアルコール入りのものをレジの人に聞けば、説明してくれます。デザートを2つ注文しました。1つ目は甘くて、2つ目は友達は気に入ったようですが、私は好みませんでした。コーヒーは4杯注文しました。ここのコーヒーは完璧で、ボルジョミでトルココーヒーを淹れてくれる店は珍しいです。値段も手頃で、お会計は33ラリでした。 （原文） الصراحة كافي رايق وجميل والكاشير يوضح اذا سالته ايش الحلال وايش اللي من مكوناته الكحول . طلبت من عندهم نوعين حلى الاول حلو والثاني عجب ربعي بس انا مو مره وطلبنا اربعه قهوة والقهوة عندهم مضبوطه ونادر تلاقي في برجومي احد يضبط القهوة التركي واسعارهم حلوه طلع حسابنا 33 لاري

（Google による翻訳）とても親切な女性が働いていて、それだけで温かく居心地の良い空間になっています。ラズベリータルトは本当に絶品です。庭で採れた新鮮なラズベリーを使って作られていて、まさに夢のような味で、間違いなくここに来る最大の理由です。ハチャプリも絶品で、塩辛すぎず、コーヒーも本当に美味しかったです。でも、本当にタルトは絶対に見逃せません。それだけでも行く価値があります。 （原文） There’s a very kind woman working here, which already makes the place feel warm and welcoming. The raspberry tart is absolutely amazing — made with fresh garden raspberries, it’s simply a dream, and definitely the main reason to come here. The khachapuri was excellent too, not overly salty, and the coffee was really tasty. But seriously, don’t miss the tart — it’s worth the trip on its own.

（Google による翻訳）ここは朝食に最適で、とても静かでリラックスできます。とても静かで落ち着いた雰囲気だったので、3回も行きました。サービスは迅速で良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。価格も驚くほどリーズナブルで、とても美味しかったです。ハチャプリを3種類注文しましたが、どれも美味しくてボリュームもたっぷりでした。市内中心部、セントラルパークに向かう道沿いにあります。 （原文） المكان رائع للإفطار هادئ ورايق مره رجعت له ثلاث مرات من كثر ماهو رايق الخدمه سريعه وحلوه وتعامل الموظف مره حلو الاسعار تجنن مره معقوله طلبنا ثلاث أنواع من الخاشبوري كلهم لذيذين بالمره والحجم مره كبيير مكانه في السنتر على الطريق وانت رايح للحديقه المركزيه

（Google による翻訳）素晴らしいカフェです！コーヒーもとても美味しいです！ケーキやペストリーも種類豊富です！ぜひ一度お試しください！ （原文） Super Café! Der Kaffee schmeckt sehr gut! Gute Auswahl an Torten und Kuchen ! Definitiv probieren!

（Google による翻訳）朝食に訪れ、ハムとマッシュルームのオムレツとクルミドレッシングのサラダをいただきました。どちらも美味しかったです！ペストリーは普通でしたが、サービスは素晴らしかったです！ （原文） We came for breakfast and had omelet with ham and mushrooms and salad with walnut dressing. Both dishes were good! Pastry was average, but service was great!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいタルト🥰🥰🥰美味しすぎる!!🤤 ボルジョミで一番のサービス🥰丁寧で親切なウェイター、フレンドリーで落ち着いた雰囲気。お値段もお手頃 （原文） Самый вкусный тарт который я пробовала 🥰🥰🥰слишком вкусно!!🤤 обслуживание - лучшее в Боржоми 🥰вежливые, отзывчивые официанты , дружелюбная, спокойная атмосфера. Приемлемые цены

（Google による翻訳）サービスは迅速で、ウェイターも親切でした。 料理は最高でした。 ハチャプリは熱々でとても美味しかったです。 ハニーケーキは独特です。 （原文） Service is speed and the waiter was helpful Food is amazing Khachapuri was hot and very tasty Honey cake is unique

古くて部屋にバルコニーが無い　予約入れず直接泊まると5ラリ安い トイレが汚くて気分が萎える

（Google による翻訳）雰囲気があり、安い場所。バルコニーからは川を見渡せます。 近くには公園、ミネラルウォーターの泉、観光センター全体があります。一般的なトイレ（トイレと呼ぶことはできません）は、働くソビエトの人々の力の前に神聖な恐怖と畏怖を呼び起こします）））さらに、キッチンにはお湯がありません。プラス面 : すべてのリネンは洗濯およびアイロンがけされており、タオル 2 枚は無料で提供されます。天井の高さは 4 メートルで、粗末ですが、組合を思い出したい人なら誰でも歓迎です。個人的には上記の点を除けば満足でした。 （原文） Атмосферное, дешёвое место. Балкон выходит прямо на реку. Рядом парк, источник с минералкой и весь туристический центр. Общий сортир (туалетом это не назвать) своим видом вызывает священный ужас и трепет перед мощью трудового советского народа))) плюс на кухне нет горячей воды. Из плюсов: все бельё выстирано и выглажено и дают бесплатно 2 полотенца. Потолки по 4 метра, обшарпано, но кто хочет вспомнить союз - вэлкам. Лично я остался доволен, несмотря на вышеупомянутое.

（Google による翻訳）このホステルは1892年に建てられた元保養地です。ボルジョミ中央公園の入り口から150～200メートルの場所にあり、すべてが徒歩圏内です。 内装はソビエト時代を彷彿とさせます。家具、ベッド、ベッドリネン、ふわふわのベッドカバー、木製の窓など、まるで子供のキャンプを彷彿とさせます。 このホステルは、気取らない旅行者や観光客に適しています。最高の快適さを求める方にはお勧めしません。1泊20ラリなら、それだけの価値はあると思います。 このホステルにはツインルームがたくさんありますが、実際にはほとんどの人がツインルームに割り当てられます（私自身も一人で宿泊し、一人でチェックインしました）。そのため、他の人と相部屋になることはほとんどありません。 そこで働いているおばあちゃんたちはとても親切です。ドアベルを鳴らして、玄関のドアを開けてもらうように何度もお願いするのはとても不便でした。この問題がいつか解決されることを願っています。 トイレとシャワーは遠く、建物の半分ほど歩かなければなりません。 専用のシャワーとトイレ付きの部屋も見ましたが、料金はそれぞれ異なっていました。 川を見下ろす広々としたバルコニーがあり、とても静かで騒音がありません。涼しく、神秘的な雰囲気が漂っています。 （原文） Данный хостел является бывшим лечебно-оздоровительным санаторием, был построен в 1892 году, хостел находится в 150-200 метрах от входа центрального парка Боржоми, расположение этого хостела превосходное, все находится в шаговой доступности. Антураж внутри остался со времен советского союза, мебель, кровати, даже постельное белье, те самые ворсистые покрывала, деревянные окна, невольно нахлынывает ностальгией о детском лагере. Данный хостел подойдет для непривередливых путешественников и туристов, всем остальным не рекомендую кто ищет максиммального комфорта, 20 лар за ночь, думаю стоит того. В хостеле находятся много комнат с двумя кроватями, как показывает практика, в основном всех селят в одну комнату с двумя кроватями (лично я жил один и заселился один) поэтому маловероятно что вы будете жить с кем то в комнате. Очень добрые бабушки, которые работают там, было очень неудобно звонить в звонок и постоянно беспокоить их, чтобы открыли входную дверь, надеюсь со временем решат эту проблему. Туалет с душем находятся далеко, нужно пол здания обойти. Также видел комнаты где был свой душ и туалет, прайс соответственно другой. Есть просторный балкон с видом на речку, очень тихо и никакого шума. Место прикольное и одновременно загадочное.

（Google による翻訳）長い廊下を歩きながら美術館の匂いを嗅ぐと、まるで過去に生きているかのようです。かつてはソビエトの療養所で、少なくとも一世紀以上の歴史があると思います。 今ではこの下宿屋は年配の女性たちが世話をしている。 限りなく甘く、優しく、同情的です。 マクヴァラさん、ガリーナさん、マリーナさん、おもてなしに心より感謝いたします。温かいお言葉、笑顔をありがとうございました。あなたの目に、尽きることのない活力が溢れ、何年も続くことを願っています。 とても清潔で整頓されていて、とても明るい部屋をありがとう 🥰 私は川の音を聞きながら赤ちゃんのように眠り、ボルジョミの空気をとても楽しみに吸いました。また戻ってきてうれしいです。 またね。 ディディ・マドロバ （原文） Это как пожить в прошлом, походить по длинным коридорам и почувствовать запах музея. В прошлом советский санаторий , думаю, как минимум, уже с вековой историей. В наши дни за этим пансионататом приглядывают дамы в летах. Бесконечно милые, добрые и отзывчивые. Махвала, Галина и Марина спасибо вам огромное за ваше гостеприимство. Спасибо за вашу теплоту, добрые слова и улыбки. Я вам желаю долгих лет и неугасаемой живой энергии в ваших глазах. Спасибо вам за комнату, которая была очень чистой и аккуратной, и такой светлой 🥰 спала как младенец под шум реки и вдыхала с таким удовольствием боржомский воздух. С удовольствием вернусь ещё. До встречи. ДИДИ МАДЛОБА

（Google による翻訳）ソビエト・サナトリウムへようこそ！ ホテルは改装が必要です。豪華な設備は期待しないでください。でも、子供時代に戻りたいなら、ここはまさにうってつけです。 羽毛枕、綿毛布、コットンリネン。これらは他のホテルでは見られないものです。家具もすべてソ連時代からあります。 このホテルはホステルという位置づけですが、宿泊客は少なく、部屋数も多いため、チェックインはダブルルームで、実際には一人旅になります。 予約なしでホテルに直接お支払いいただく場合、トイレなしの部屋は15ラリ、トイレ付きは25ラリです。 共用スペースにはケトルと冷蔵庫があります。 バスルームもモダンです。ここのレビューで古いトイレについて読んだことがありますが、確かに古いトイレもあります。しかし、新しいトイレもあり、お湯も出ます！ ホテル自体は涼しく、むしろ寒いくらいですが、毛布がたくさんあるので、夏の夜でも凍えることはありません。他の季節は分かりません。 インテリアにとても感動しました。客室は2階にあり、1階はほぼ廃墟状態です。（混乱や不安を感じさせないように、1階の写真は添付しません。） 夜、スマホのスターファクトリーで、祖母の家で過ごしたスターリン様式のアパートで、古いラクダ（当時はそう呼んでいました）の毛布にくるまった幼少期の思い出に浸りました。そして夜になっても、懐かしい夢を見ました。もっと長く滞在したかったのですが、一人で退屈していました。でも、このホテルはノスタルジーへの切符です。 確かに改装は必要ですが、そうなると料金も変わり、雰囲気も失われてしまうでしょう。 全体的に、一晩滞在して子供の頃に戻ったような気分になりました。そこにチェックインするかどうかは、自分で決めてください。 （原文） Добро пожаловать в Советский санаторий! Сразу скажу, что отель требует ремонта, не ожидайте здесь никаких звёзд, но если вы хотите вернуться в детство, то это место для вас. Пуховые подушки, ватные одеяла, хлопчато бумажное белье, такого вы ни в одном отеле больше не найдете. Вся мебель тоже времён СССР. Отель позиционируется, как хостел, но народа мало, а номер очень много, поэтому заселение идёт в двухместную комнату, и по сути живёшь один. Если оплачивать прямо в отеле без бронирования, то комната без туалета стоит 15 лари, а с туалетом 25. В общей комнате есть чайник, холодильник. Санузел тоже современный, читал тут отзывы про старые туалеты, да они есть, но также есть и новые туалеты, горячая вода тоже есть! В самом отеле прохладно, я бы даже сказал холодно, но есть много одеял, так что летом ночью вы не замерзните. Насчёт других времён года не знаю. Меня очень впечатлила внутрення обстановка. Номера расположены на 2 этаже, а первый этаж почти что в руинах, не буду прикладывать фото первого этажа, чтобы вас не запутать и не напугать) Вечером я включил на телефоне фабрику звёзд, и полностью погрузился в детство у бабушки в сталинской квартире, накрывшись старым верблюжьим (так у нас его называли) одеялом. А ночью мне ещё снились ностальгические сны. Я бы остался там ещё, но одному уже было скучно. Но поверьте, этот отель - билет в ностальгию. Да, несомненно, требуется ремонт, но тогда и цена будет другой, и атмосфера уже затеряется. В общем, я словно вернулся с ночёвкой в детство, а заселяться ли вам туда, решайте сами.

（Google による翻訳）栄光は色褪せ、建物は崩壊しつつある。 1892 年に建てられたこのホテルには、赤い折りたたみ椅子があり、かわいらしい古い魅力があります。これが第一印象でもありましたが、シャワーホルダーが壁から外れ、ベッドがたわんで、巨大な建物の中に私一人しかいないことが判明し、建物を管理している三人のおばあさんにずっと見つめられていました。それは不快なものとして経験されます。私は後になってそれを頻繁に経験しましたが、女性だけでバックパックを背負っている人が目立ちました。彼らはキッチンを見せてくれましたが、これも何年も前に遡ります...しかし、ヨーグルトを入れるボウルをそこに持っていくことは許可されませんでしたか？後になって、それは自分用だったという印象を受けました。到着時にあらゆる種類の書類を記入するのは非常に面倒です。条件が少なく、安く宿泊したい方に最適です。シャワー付きの部屋を必ず選択してください。そうしないと、建物の奥まで長い旅をしなければなりません。バックパックを背負ってかなり長い距離を歩きましたマルクルトカ。 （原文） Vergane glorie, het pand valt uit elkaar. Stamt uit 1892, heeft wel een schattige oude charme, met rode klapstoeltjes. De eerste indruk was dit ook, tot dat de douche houder van de muur kwam, het bed doorlag, ik de enige in het inmense pand bleek te zijn en continu werd aangestaard door de drie oude dames die het pand beheren. Dat ervaren als onprettig. Ik heb het later vaker meegemaakt, vrouw alleen die backpacked s opvallend. Men liet de keuken zien, stamt ook uit de jaren... Maar ik mocht daar geen kommetje pakken voor mijn yoghurt? Ik kreeg later de indruk, dat het voor eigen gebruik was. Enorm gedoe met allerlei papiertjes invullen bij aankomst. Voor wie weinig eisen heeft en goedkoop wil verblijven prima. Neem wel kamer met eigen douche, want anders moet je een hele trip maken de krochten van het pand in. Het was nog best een eind lopen met backpack v.a. de marsroutka.

（Google による翻訳）内部は少し怖いですが、コストがとても良いです 元老人ホームで寝ている特別な一晩 （原文） 내부는 조금 무섭지만 비용이 너무 착하다 옛날 요양원에서 자는 특별한 하룻밤

（Google による翻訳）人里離れた展望台まで続く美しい歩きやすいトレイル。最も良かったのは、他のレビューにも記載されているように、ゴールデンドッグガイドでした。彼女はジョルジ・サカゼ・ストリートで私たちを出迎え、それから私たちを71番の家近くの登山口まで連れて行ってくれました。それから私たちを要塞まで歩き、それから市内に下り、朝市を通ってホテルに戻り、支払い（残り物の牛肉とショティ）を支払いました。 ）。私たちの人生の中で最も心温まる経験の一つです。この犬を見かけたら優しくしてあげてください。 （原文） Beautiful easy trail to a secluded viewpoint. Best part was our golden dog guide, as other reviews have mentioned. She greeted us on Giorgi Sakaadze St, then took us to the trailhead by house No 71. Then walked us to the fortress, then down into the city, through the morning market, and back to our hotel for her payment (leftover beef and shoti). One of the most heartwarming experiences of our lives. Please treat this dog well if you see her.

（Google による翻訳）そこには何もありませんが、ボルジョミの美しい景色と、この砦の歴史的意義を説明する標識があり、素敵な短いハイキングコースです。 （原文） Nothing there but a nice view of Borjomi and a sign that explains the historical significance of this fort, nice short hike.

（Google による翻訳）ゴギアス・ツィヘ（グルジア語で「ジョージの要塞」）は中心部からそれほど遠くなく、簡単に行くことができます。バスターミナルと中央市場から道の反対側に渡り、巨大なカナダプラタナスの木が立っている場所から、地元の歴史博物館（旧帝政ロシアの官庁）と学校の間の聖ニノ通りを歩いていきます。ピロスマニ通りを右折します。ピロスマニ通りをピロスマニ22番地付近の最初の左折地点まで進み（建物に番号の書かれた看板があります）、ゴギアス・ツィヘ通りに出ます。ゴギアス・ツィヘで左折し、すぐに右折して路地を進むと、ゲストハウス・グラミ（Yandexマップに記載）またはゲストハウス・アノエ（Googleマップに記載）があります。そこから山道が始まり、左に登って要塞の方へと向かいます。登りは急ではなく、ほぼ山に沿っており、徒歩約10分です。要塞からはボルジョミ全体の素晴らしい景色が見えます。 （原文） Гогиас Цихе (Крепость Георгия с грузинского) расположена не так далеко от центра, пройти до нее легко - от автовокзала и центрального рынка перейти на противоположную сторону улицы и там, где стоят необъятные канадские платаны, пройти вверх по улице Святой Нино, между краеведческим музеем (бывшей царской канцелярией) и школой, поднятся и повернуть направо на улицу Пиросмани. Пройти по улице Пиросмани до первого поворота налево вверх возле дома Пиросмани 22 (на доме есть табличка с номером) и выйти выше на улицу Гогиас Цихе. На Гогиас Цихе влево и потом сразу вправо вверх по проулку до Guesthouse Gurami (обозначен на картах Yandex) или Guesthouse Ano'e (на картах гугл). Там начинается горная тропинка влево-вверх в сторону крепости. Подъем не крутой, как бы вдоль горы, идти минут 10. От крепости открывается замечательный вид на весь Боржоми!

（Google による翻訳）あまり歩かなくてもとても良い景色が見えます。歌が聞こえる路上に車を停めて、家々の間を歩いて行きます。ここから白い十字架に向かって、クロス マウンテンまで歩き続けることができます。廃屋の周りを回る緑のマークの小道、または水道管に沿って進んでください。とても美しい。 （原文） Very nice view without much walking up. Park the car on the street and where there is a sing and walk up in between the houses. You can continue walking up from here towards the white cross, all the way up the Cross Mountain. Just follow the green marked path going around the abandoned house, or the water pipe going up. Very beautiful.

（Google による翻訳）要塞への道を見つけるのが大変でした。残念ながら、要塞にたどり着くには不法侵入しなければなりませんでした。景色は素晴らしかったです。行く価値はありました。 （原文） I found it hard to find the way to the fortress. Unfortunately, had to trespass to reach the fortress. The view is beautiful. Worth it.

（Google による翻訳）圧倒的な遺跡ですが、（かなり）明瞭な道で緩やかな上り坂をハイキングします。ボルジョミでの 25 分間の簡単な時間つぶし （原文） Underwhelming ruins but gently uphill hike on a (fairly) clear trail. Easy 25-minute time filler in Borjomi

（Google による翻訳）街の美しい景色🤩要塞自体は名前だけです （原文） beautiful view of the city 🤩 the fortress itself is only a name

（Google による翻訳）水が変な味がする。バクテリアなのかガスなのかわからないけど、変な味だけど、胃にいいらしい。でも、胃のためには10日間くらいは飲み続けた方がいいらしい。 （原文） ماء طعمه غريب مادري هوا بكتيريه او غاز طعمه غريب بس يقولوا زين للبطن ولكن الافضل تشربه بشكل متواصل لايقل عن عشره ايام للبطن

（Google による翻訳）ボルジョミの4月9日通りにある冷たいミネラルウォーターの泉は、余計な言葉を交わすことなく、過去と現在が自然に溶け合う場所です。 この泉は、1989年の悲劇的な出来事を追悼する4月9日記念碑の隣にあります。当時、トビリシの人々は平和的なデモを行い、残忍な手段で解散させられました。 それ以来、4月9日はジョージアにおける力と自由の象徴となり、ボルジョミの記念碑自体も、独自の方法でこの記憶を静かに守り続けています。 近くには泉が湧き出しています。まるで自然そのものが人間の苦しみと回復力に応えているかのように、清らかで冷たい水が地面から直接流れ出ています。 地元の人々はペットボトルを持ってここに来て、自宅用の水を汲み、小川から直接飲んでいます。その味は柔らかく、ミネラル感があり、余計な苦みはなく、爽やかで爽快です。 かつてここには公園と温泉へと続く古い道があり、ここの水は「生きている」と考えられていたそうです。人々は健康のために、特に夏にはそれを飲んでいたのです。 今、温泉は簡素に見えますが、それこそが魅力の一つです。コンクリートの溝、数段下がったところ、壁に少し苔が生えた場所、せせらぎの音、そして暑さの中にも涼しさを感じます。 しばらくそこにいると、川のせせらぎと山々のこだまが聞こえてきます。この場所には、気取ったところではなく、本物の何かがあります。まるでボルジョミそのものが心を開いてくれているかのようです。 （原文） Источник холодной минеральной воды на улице 9 Апреля в Боржоми — место, где прошлое и настоящее соединяются естественно, без лишних слов. Он расположен рядом с мемориалом 9 апреля, напоминающим о трагических событиях 1989 года, когда в Тбилиси люди вышли на мирную демонстрацию и были жестоко разогнаны. С тех пор день 9 апреля стал для Грузии символом силы и свободы, и сам мемориал в Боржоми хранит эту память тихо, по-своему. Рядом бьёт источник — чистая, холодная вода выходит прямо из земли, как будто сама природа отзывается на человеческую боль и стойкость. Местные приходят сюда с пластиковыми бутылками, набирают воду для дома, пьют прямо из струи. Вкус у неё мягкий, минеральный, без лишней горечи — освежает и бодрит. Говорят, раньше на этом месте была старая тропа, по которой проходили в парк и к тёплым источникам, а вода здесь считалась «живой» — её пили для здоровья, особенно летом. Сейчас источник выглядит просто, но в этом его прелесть: бетонный желоб, несколько ступеней вниз, немного мха на стенах, журчание и прохлада даже в жару. Если задержаться, можно услышать, как шумит река и гулко откликаются горы. В этом месте есть что-то настоящее, не показное — будто сама Боржоми открывает перед тобой своё сердце

（Google による翻訳）温泉の入場料が1人1日5ジェルの場合、冷泉は無料となります。あまり目立ちませんが、ランドマークはクラウンプラザの（向かって左側に立った場合）左側の翼です。水の味も特に変わりはありません。唯一のことは、そこに向かう道に、誇らしげにホットワインと呼ばれるワインの屋台があることです。だまされないでください。売り手は最初はテストのために一見無料でそれを注ぎ込み、すぐにこのスウィルに不十分なお金を強要し始めます。 （原文） Если к теплому источнику вход стоит 5 лари с человека в день, холодный источник бесплатен. Он не очень заметен, ориентир - левое (если стоять к нему лицом) крыло Crowne Plaza. Особого отличия во вкусе воды нет. Единственно - на дороге к нему стоит ларек с бурдой, гордо именуемой глинтвейном. Не ведитесь - продавец вначале наливает вроде как бесплатно на пробу и сразу начинает вымогать деньги, неадекватные для этого пойла.

（Google による翻訳）強い硫黄の匂いと味がする。 しばらく開けておいた方が味が引き立つと思う。 :) 全体的には無料だが、毎日通うような場所ではないし、お店で売っているボトルとは似ても似つかない。 場所の見た目はマイナス2点 基本的に、この2つの水源が人々がここに来る主な理由だが、どちらも見た目はあまり良くない。 （原文） Strong sulfur smell and taste It's better to leave the bottle open for some time, to improve the taste :) Overall free, but not something you would visit everyday and not similar to the bottles from the shop -2 points for the look of the place Basically those 2 sources are the main reason people are coming here and both look not so good

（Google による翻訳）空気がすごい！宿泊施設は 3 人か 4 人で 1000 ～ 1500 ルーブルで見つかります。すべてが安くておいしいです。他のどこでも同じように、重要なのは場所を知ること、地元の人に聞くことです、ここのみんなは基本的に社交的です、業者に尋ねるときは気をつけてください、彼らは必ずしも正直ではありません…私は何を言っているのですか？について... 空気は素晴らしく、美しさは信じられないほどで、治療水も手に入れることができます😁 （原文） Воздух супер! Можно найти ночлег за 1000-1500р на троих или четверых! Все дешевое и вкусное, главное как и везде - знать места, спросите у местных, тут в принципе все общительные, только у торгошей спрашивайте осторожней они не всегда честны... о чем это я... Воздух супер, красота нереальная, можно подлечится водой😁

（Google による翻訳）ボルジョミ鉱泉は、大地から自然が健康を注ぎ出す場所です。その独特の味わいは、思わず顔をしかめる人もいれば、まるで不老不死の妙薬を見つけたかのようにボトルに水を満たしていく人もいます。19世紀初頭には、地元の王子たちが胃腸薬、肝臓薬、そして気分の落ち込みにこの水を使っていたと言われています。現在では、都会の疲れや、古いパビリオンの近くで自撮りをしたい衝動を抑えるための治療薬として、この水が主に使われています。 ヒント：ボトルではなく、蛇口から直接水を飲んでみてください。少し硫化水素のような刺激的な味がしますが、蒸留所で作られたものではなく、本物のボルジョミの味です。 💧 #ボルジョミ #ボルジョミ鉱泉 #ミネラルウォーター #ジョージア #ボルジョミ公園 #ヒーリングウォーター #ジョージア旅行 ボルジョミ鉱泉は、文字通り自然が健康を注ぎ出す場所です。その味は独特で、顔をしかめる人もいれば、まるで不老不死の妙薬を発見したかのようにボトルに水を汲む人もいます。伝説によると、19世紀には地元の王子たちがここで胃腸薬や不機嫌を治していたそうです。今では、都会の疲れや自撮り欲を癒すために、この古いパビリオンで水を汲む人がほとんどです。 ヒント：ボトルではなく、蛇口から直接水を飲んでみてください。わずかに硫黄の香りがしますが、本物で、まさにボルジョミ体験です。 💧 #ボルジョミ #ボルジョミスプリング #ミネラルウォーター #ジョージア #ヒーリングウォーター #ジョージア旅行 #ナチュラルスパ （原文） Источник минеральной воды в Боржоми — место, где природа разливает здоровье прямо из-под земли. Вкус воды специфический — кто-то морщится, а кто-то наполняет бутылки, будто нашёл эликсир вечной молодости. Говорят, ещё в XIX веке местные князья лечили здесь желудок, печень и плохое настроение. Сейчас же лечат в основном усталость от городской суеты и желание сделать селфи у старого павильона. Совет: пробуйте воду прямо из крана, а не из бутылки — вкус живой, чуть сероводородный, зато настоящий Боржоми, а не гость из завода. 💧 #Боржоми #ИсточникБоржоми #МинеральнаяВода #Грузия #BorjomiPark #HealingWater #TravelGeorgia Borjomi Mineral Water Spring — the place where nature literally pours out health. The taste is unique: some people frown, others fill bottles like they’ve just discovered the elixir of eternal youth. Legend says that local princes used to heal their stomachs and bad moods here back in the 19th century. Today, people mostly heal city fatigue and the urge to take selfies by the old pavilion. Tip: taste the water straight from the tap, not from a bottle — it’s slightly sulfuric but authentic, the real Borjomi experience. 💧 #Borjomi #BorjomiSpring #MineralWater #Georgia #HealingWater #TravelGeorgia #NaturalSpa

（Google による翻訳）混雑した。ミネラルウォーターは温かいです。ボルジョミは店で食べるのと同じ味だろうと思っているなら、いや、錆びたパイプから出てくるミネラルウォーターに鉄の味がするのですが、これがあなたが得る味です。もちろん、ただ楽しむためです - はい。しかし、もうだめです。 （原文） Многолюдно. Минералка тёплая . Если вы думаете , что Боржоми будет такого вкуса , как в магазине - нет ) привкус железа с минеральной водой из ржавой трубы - вот такой вкус вы получите . Конечно, ради интереса - да . Но не более.

（Google による翻訳）山々がすぐ目の前に広がる保養地 ボルジョミは、他の典型的なリゾートタウンとは一線を画す街です。スキーを片手に賑やかな観光客の姿はなく、公園や鉱泉、そして山間の静寂が広がっています。リラックスしたり、散歩したり、森の香りを嗅いだり、湧き水を直接飲んだりするのに最適な場所です。かつての保養地の栄光を彷彿とさせる、どこか懐かしい雰囲気が漂いますが、喧騒は感じさせません。 だからこそ、ボルジョミは最高の拠点となるのです。ボルジョミから車で30分ほどのバクリアニは、ゲレンデやリフト、ホテルが充実したウィンターリゾートです。スキーやスノーボードが盛んな街なので、スキーを楽しんだ後は静かなボルジョミに戻るのもおすすめです。 私にとって、これは完璧な解決策です。山やゲレンデがすぐそばにありながら、スポーツシーズン以外では単純に…退屈なこともあるスキーリゾートに毎日閉じ込められることはありません。 （原文） Uzdrowisko, a góry tuż za rogiem Borjomi to miasto inne niż typowe kurorty. Tu nie ma tłumu turystów z nartami pod pachą, tylko parki, źródła mineralne i cisza górskiej doliny. Idealne miejsce, żeby odpocząć, pospacerować, poczuć zapach lasów i napić się wody prosto ze źródła. Ma w sobie coś nostalgicznego – dawną świetność uzdrowiska, ale bez przesadnego zgiełku. I właśnie dlatego to świetna baza. Bo z Borjomi masz pół godziny jazdy do Bakuriani – zimowego kurortu pełnego stoków, wyciągów i hoteli. Tam króluje narciarstwo i snowboard, więc jeśli chcesz, możesz wyskoczyć na narty, a potem wrócić do spokojniejszego Borjomi. Dla mnie to rozwiązanie idealne – mieć góry i stoki pod ręką, ale nie tkwić codziennie w narciarskim miasteczku, które poza sezonem sportowym bywa dla niektórych po prostu… nudne.

（Google による翻訳）ジョージアに行って、ボルジョミに行って水を飲まなかったら、ジョージアには行ったことがないのです。この水がライフスタイルを決定します。みんなそれを飲みます。 どこでも買えますが、ボトルに詰めるだけで済むのに買う必要はありません。 ここがその場所です。 （原文） If you go to georgia and you don't go to borjomi and drink their water, you ain't been to no georgia. This water defines the lifestyle. Everyone drinks it. You can buy it anywhere, but why buy when you can just fill your bottles. This is where its at.

（Google による翻訳）酸素たっぷりの空気とミネラルたっぷりの水！それがこの天国の場所で得られるものです。深い森と雪を頂いた山々に四方を囲まれたここには、酸素と水が豊富にあります。 新鮮な空気、深い森、天然の泉、フレンドリーで親切な人々、修道院、素晴らしい食事、そしてもちろん世界的に有名なボルジョミのミネラルウォーターを求めてそこに行きましょう。 （原文） Air full of oxygen and water full of minerals! That's what you get in this heavenly place. Surrounded on all sides by thick forest and snow capped peaks, oxygen and water are abundant here. Go there for the freshest air, thick forest, natural springs, friendly hospitable people, monastery, great food and of course the world famous Borjomi mineral water!

（Google による翻訳）少なくとも一度は訪れる価値があります。歴史的な場所。清潔でよく維持されています。 （原文） Стоит побывать хоть один раз . Историческое место. Чисто и ухожено.

（Google による翻訳）使い捨てカップに水を流してくださる方がいらっしゃいます。 水は無料です。 バケツを持っていってたくさん浮かぶのもおすすめです。 （原文） 일회용 컵에 물을 떠주시는 분이 계셔요. 물은 공짜입니다. 물통챙겨가셔서 많이 떠오시는것도 추천드려요.

（Google による翻訳）ボルジョミは地球上の天国です （原文） Borjomi is the heaven on Earth

（Google による翻訳）ボルジョミの温かい泉を飲むことができます （原文） Можно попить тёплые источники Боржоми

（Google による翻訳）美人、友達がそこにいました （原文） Красота , друг там был

（Google による翻訳）本当に良いところ❤️ （原文） Really good place❤️

👍🏽

（Google による翻訳）おいしいヴァダ・バンジョミ （原文） вкусная вада бамжоми

（Google による翻訳）とても美しいです （原文） ძალიან ლამაზია

（Google による翻訳）良い （原文） جيد

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください！外観からはレストランとは思えないほど、店内はまるで50年前のようです。まるで祖父母の家に遊びに来たような気分になり、愛情を込めて新鮮な食材を使って料理を作ってくれるような気分になります。 何を食べても、どれも絶品です。 とっておきのおすすめ情報 （原文） Unbedingt besuchen! Von außen glaubt man fast nicht, dass hier ein Restaurant ist. Die Inneneinrichtung scheint noch von vor 50 Jahren zu sein. Man kommt sich vor wie beim Besuch der Großeltern, die liebevoll alles frisch für dich kochen. Egal was, es schmeckt alles gut. Ein absoluter Geheimtipp

（Google による翻訳）たくさんの良いレビューを参考に、ここに来ました。 良い点： - 安い（ボルジョミの基準で言えば、私の理解では） - 料理の提供が早い 悪い点： - 内装は好みが分かれる - このオジャフリは自家製などとは到底言えません。フライドポテトはスーパーで買ったもので、肉もいくつか別揚げされたようです。 結論：二度と行きません。 （原文） На поводу у большого количества хороших отзывов зашла сюда. Плюсы: - недорого (насколько я понимаю, по меркам Боржоми) - еду подают быстро Минусы: - интерьер на любителя - такой оджахури нельзя назвать ни домашним, ни каким либо ещё)) картошка из супермаркета для фри с несколькими кусочками мяса, которые были пожарены когда-то отдельно. Резюме: второй раз бы не пошла.

（Google による翻訳）レビューを参考にこのカフェを見つけましたが、ジョージアの料理は美味しくないだろうと思っていましたが、大間違いでした。 肉入りのヒンカリを注文したのですが、出てきたのは焼きすぎた穴子でした。まるで冷凍された餃子のようで、味もあまり良くありませんでした。どれも本当にがっかりしました。 豆の鍋料理は3点 ニンニク入りナスも5点満点中3点。 美味しかったのはワインとレモネードだけでした。 一番がっかりしたのはヒンカリでした。 祖父は穴子も美味しいと言っていました…もしかしたら美味しいのかもしれませんが、全く美味しくありませんでした。 （原文） Нашли кафе по отзывам, думали в Грузии не умеют готовить НЕвкусно, ошиблись. Заказал хинкали с мясом, принесли переваренные дырявые. Такое впечатление, что были заморожены, как пельмени. И на вкус они оказались не очень. Сильно разочаровало всё это. Фасоль в горшочке на троечку Баклажаны с чесноком тоже 3+ из пяти. Единственным вкусным были вино и лимонад. Больше всего разочаровали хинкали, Дед сказал, что дырявые тоже нормально... Может и нормально, но капец как не вкусно.

（Google による翻訳）雰囲気は良いのですが、料理の質は微妙です。フライドポテトはフライドポテト、シャシリクはオーブンで焼いた肉です。 全体的に、軽食を楽しむには良いお店です。 （原文） Место атмосферное, но по еде есть вопросы. Жареная картошка — это картошка фри, а шашлык — мясо в духовке. В целом, неплохое место, чтобы быстро перекусить.

（Google による翻訳）ボルジョミを訪れるなら、ぜひツーリスト・カフェへ足を運んでみてください。ソ連・ジョージア時代の魅力を色濃く残すタイムカプセルのようなカフェで、料理はヴィンテージの家具と同じくらい真摯で大胆です。 ジョージアのおばあちゃんもきっと誇りに思うような料理の数々に舌鼓を打ちました。柔らかくてカリカリに焼かれたマスのグリル、想像以上に風味豊かなクルミペーストをかけたナス、ハーブたっぷりの豆のサラダ、ケバブ、そしてもちろん、すぐにおかわりした地元産のワイン。どの料理も誇らしげな親戚のように、飾り気もなく、気取らず、ただただ愛情を込めて運ばれてきました。 さて、ここで意外な展開が。素晴らしい食事の後、財布に手を伸ばしたのですが、ワインの酔いによる混乱か、それとも大陸を超えた楽観主義からか、うっかりメキシコペソで支払おうとしてしまいました。そう、ペソです。ジョージアで。 オーナーとシェフは温かく、心のこもった笑い声とハグで迎えてくれました。まさに伝説のおもてなしです。 ツーリストカフェはまさに宝物。映画のセットとダイニング体験が融合した、まさに本物のカフェです。料理を味わい、雰囲気を味わい、そしてラリを持っていくのはお忘れなく。少なくともペソは持参しないでください。 10点満点中10点だと、また国際的な通貨危機を引き起こしてしまうかもしれません。 （原文） If you’re passing through Borjomi, do yourself a favour and make an immediate pilgrimage to Tourist Café, a time capsule of unapologetically Soviet-Georgian charm where the food is as sincere and bold as the vintage upholstery. I dove into a spread that would make any Georgian grandmother proud: grilled trout so tender and crispy, eggplant with walnut paste that had more flavour then I imagined, bean salads loaded with herbs, kebabs, and of course, local wine that was quick to be refilled. Every dish arrived like a proud relative, no frills, no fuss, just full-on love. Now, the twist. After an amazing meal, I reached into my wallet and perhaps out of wine-fueled confusion or intercontinental optimism, accidentally tried to pay with Mexican pesos. Yes, pesos. In Georgia. The host and chef burst into a warm, hearty laugh and a hug. Legendary hospitality. Tourist Café is a treasure: part film set, part dining experience, 100% real. Go for the food, stay for the atmosphere, and bring lari — or at least not pesos. 10/10 would accidentally cause an international monetary incident again.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいロビオとジョージア風サラダ、素晴らしいハチャプリ、本当に美味しい自家製トケマリ、本当に美味しいチキルトマとムツヴァディ。料理も素晴らしいですが、サービスも最高でした。ただ、内装は賛否両論でした。 （原文） The best lobio and Georgian salad I’ve ever had, amazing khachapuri, really nice homemade tkemali, really good chikirtma and mtsvadi, great service besides the fantastic food. Controversial interior though

（Google による翻訳）良いレビューに惹かれて行きました。店内は少々臭いがしましたが、それでも残って料理を試してみることにしました。 注文したもの： クルミのサラダ。味が変で、油が多すぎて野菜から油を振り落とさなければなりませんでした。 カルチョは普通で、酸味は全くありませんでした。 チキンのシャシリクはフライパンで大量の油で揚げられており、肉はまるで新鮮ではないかのような変な臭いがしました。 最初は男性が料理を運んでくれましたが、私たちが食べ終わると女性が料理を片付けました。彼女の爪はひどく汚れていました。これがなければ、悪いレビューは書かなかったでしょう。 二人で81ラリでこの楽しみを味わいました。この金額なら、ボルジョミのどの店でも食べられます。 自家製ワインは美味しかったです。 （原文） Повелись на хорошие отзывы, внутри плохо пахло, но решили остаться, попробовать еду. Заказали: Салат с грецким орехом, странный вкус, было очень много масла, приходилось отряхивать от него овощи. Харчо среднее, небыло кислинки совем( Шашлык из курицы был пожарен на сковородке, в огромном количестве масла, мясо странно пахло, будто было не совсем свежим. В начале обслуживал мужчина, когда мы поели, посуду забирала женщина, которая готовила, у неё были ужасно грязные ногти. Если бы не это - не стала бы писать плохой отзыв. Заплатили мы за это удовольствие 81 лари за двоих, за эти деньги можно поесть в любом заведении Боржоми. Домашнее вино понравилось.

（Google による翻訳）コールドブリューコーヒー、モヒート、ミルクシェイクなど、様々なドリンクを試してみましたが、どれも美味しくてとても爽やかでした。 ドーナツは軽くてお手頃価格です。 しかし、これらの商品に使われている牛乳がどこから来ているのか全く分かりません。 （原文） لقد قمت بتجربة مجموعة متنوعة من المشروبات المتوفرة، بما في ذلك القهوة الباردة، والموهيتو، والـ Milkshake، والتي كانت جميعها لذيذة ومنعشة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، تتميز الدونات بأنها خفيفة الوزن، مع سعر معقول جدًا. ومع ذلك لايوجد لدي فكره عن مصدر الحليب المستخدم في إعداد هذه المنتجات.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。たくさんの人に勧められました。軽くて美味しいドーナツ。8個で3リヤル。 （原文） تجربه جميله و الكثير نصحوني فيه دونت خفيف و لذيذ 8حبات ب3لاري

（Google による翻訳）最初で最後のトレンドはドーナツ中毒で、ジュースもいつも美味しくて美味しさ満載です。 （原文） الترند الاول والاخير دونات ادمان وايضا العصيرات جميله دائما زحمه من اللذاذه

（Google による翻訳）砂糖とチョコレートが入ったドーナツを注文しました。味はごく普通で、自家製ドーナツというイメージでしたが、値段と量は素晴らしかったです。アイスアメリカーノも注文しましたが、5/2ほど好みではありませんでした。他にも注文したのですが、名前は忘れてしまいましたが、溶けたアイスクリームでした😂😒。 （原文） طلبنا دونات بالسكر و الشوكلاته الطعم جداً عادي يعتبر دونات بيت بس السعر والكمية ممتازة جداً وطلبنا ايس امريكانو م عجبني 5/2 وطلبنا شي تاني نسيت اسمه بس كانو ايس كريم دايب 😂😒.

（Google による翻訳）小さなドーナツ8本に3ラリ、リーズナブルな価格で味も大丈夫です。 チョコシェイクが美味しかったし、イチゴシェイクはイチゴミルク味、ミルクシェイクはほんのり粉乳味でした。 （原文） 작은 도넛 8개에 3라리, 합리적 가격에 맛도 괜찮아요. 초코쉐이크가 맛있었고 딸기쉐이크는 딸기우유맛, 밀크쉐이크는 살짝 분유맛이었어요. 아이스아메리카노가 한국 저가 브랜드 커피맛 정도입니다. 조지아에서 만족스러운 디저트가게입니다.

（Google による翻訳）試してみる価値のあるおいしいドーナツ （原文） دونات لذيذه تستحق التجربه

（Google による翻訳）ボルジョミ滞在中、毎日ここでラージサイズのカプチーノを頼みました。とても美味しくて、着席サービスがないのでとてもお手頃です。お店の前には立って飲めるテーブルが2つあります。ここのコーヒーは本当におすすめです！ （原文） I grabbed a large Cappuccino here everyday of my stay in Borjomi, it’s super delicious and very affordable because there’s no seated service. They have two tables in front of their place to stand though. Highly recommend their coffee!

（Google による翻訳）ボルジョミ滞在中に西洋料理を食べるのに最適な場所です。ハンバーガーとピザは最高！特にクラブサンドイッチは絶品です。 何度か食べに行きました。 ただし、注文してから出てくるまで時間がかかることをご了承ください。 （原文） Fantastic place to eat western food while staying in Borjomi- Hamburgers and Pizzas are wow! And the club sandwich is fabulous. We ate there several times Take into consideration that it takes time to get your orders though..

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです :) カプリチョーザと4種のチーズを別の日に試してみましたが、どちらも最高でした！Sサイズでも2人でシェアするには十分で、量もたっぷりでした。 店内はそれほど広くなく、基本的に1階にテーブルが4つありますが、オフシーズンならそれで十分でした。居心地が良いとは言えません。前回訪れた時は、音楽も流れていない空っぽの部屋に座って、スタッフのくすくす笑う声と誰かの携帯動画を聴いていました💁🏻‍♀️ 居心地が悪かったですが、ピザは美味しく、それが目的でした。あと、お客さんがドアを開けっ放しにしていることが多く、隙間風が入ります（特に11月はよくあります）。 ドアクローザーのようなものを追加した方が良いかもしれません。 コメントではなく提案ですが、この店では紅茶の提供が全くないので、メニューに温かい飲み物が追加されると嬉しいです。 （原文） На наш взгляд очень вкусная пицца:) пробовали в разные дни капричезу и 4 сыра, обе были отличные! Даже маленький размер нам подошел на двоих для приёма пищи, так что порция щедрая. Внутри не так много места, по сути на первом этаже 4 стола, но в несезон этого было достаточно. Об уюте говорить не приходится : в последний визит мы сидели в пустом зале без музыки под хихиканье персонала и чьи-то видео на телефоне 💁🏻‍♀️ было некомфортно, но пицца была хороша, а мы за ней и пришли. Ещё часто кто-то из гостей оставляет дверь открытой, дует (для ноября актуально) Возможно, стоит подумать про какой-то доводчик дверей. Не замечание, а пожелание : было бы здорово дополнить меню горячими напитками, тк в заведении совсем нет никакого чая

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフもフレンドリーです。雰囲気を良くするために音楽があればもっと良かったと思います。音楽は雰囲気を盛り上げるだけでなく、スタッフの雑談や余計な雑音をカバーしてくれるので助かります。 （原文） საჭმელი გემრიელია, მომსახურე პერსონალიც მეგობრული. მუსიკა რომ ჰქონდეთ უკეთესი ატმოსფეროსთვის, ცუდი არ იქნებოდა. მუსიკა არამარტო განწყობისთვისაა, არამედ სთაფის ლაპარაკს და არასასურველ ხმებს ფარავს.

（Google による翻訳）料理は最高でした。今まで食べたハンバーガーの中で一番美味しいです。でも……サービスが……とにかく遅い。店内が空いているのに、ハンバーガー5個を準備するのに60分もかかりました。どうしてこんなに遅いのでしょうか？ ピザも最高です。ハンバーガーはどれもおすすめ。値段も手頃です。 食事に行くなら1～2時間ほど時間を取ってください。 （原文） Great food. One of the best burgers that I have ever ate. But...... the service..... is so slow. It took 60min for them to prepare 5 burgers while the restaurants was empty. Why so slow????? The Pizzas are also great All burgers are recommended Prices are descent Vacate 1 to 2 hours if you are going to eat there

（Google による翻訳）素晴らしいピザです！薄い生地に厚いクラスト、トッピングもしっかりしていて、チーズもたっぷり。「S」サイズでも直径約40cm。ボルジョミには、平均以上の値段で、質の低い料理を少量しか出さないレストランがたくさんあるのですが、ここはまさにうってつけです。きっとお腹いっぱいになって、笑顔もこぼれるでしょう。マドロバ！ （原文） Was für eine geile Pizza! Dünner Boden, dicker Rand, gut belegt und mit reichlich Käse. Die "kleine" hat etwa 40cm Durchmesser. Im Vergleich zu den vielen Restaurants in Borjomi, die überdurchschnittlich hohe Preise für oft unterdurchschnittliches Essen in kleinen Portionen verlangen ein Lichtblick. Hier wird man ganz bestimmt satt und bekommt noch ein Lächeln dazu. Madloba!

（Google による翻訳）ピザはすごく美味しくて、行く価値がありました。ただ、エアコンがもう少しあればよかったです。店内はかなり暑かったです。それ以外は完璧でした！ （原文） Pizza was so good and worth it. They just needed to put up an AC. Was pretty hot inside. Otherwise, perfection!!

（Google による翻訳）最高のピザ 最高のハンバーガー 価値あり ハンバーガーの写真を撮りたかったけど、子供たちが先に食べちゃった （原文） פיצות מעולות המבורגר נפלא שווה הייתי מצלם את ההמבורגרים, אבל הילדים אכלו אותם לפני שהספקתי

（Google による翻訳）ヴァルジアへの旅行は本当に素晴らしかったです。レオは私たちにたくさんの物語や伝説を話してくれました。私たちは興味深い物を見るためにヴァルジアの手前で少なくとも3回立ち寄りました。レオと過ごした一日はとてもうまくいきました。彼はユーモアのセンスがあるので、旅行中は退屈することはありません。推奨。 （原文） We had our trip to Vardzia, it was really amazing. Leo told us lots of stories and legends, we had at least 3 stops before Vardzia to see interesting objects. The day spent with Leo went great, he has good sense of humor, so on the trip you won't be bored. Recommended.

（Google による翻訳）ヴァルジアへの素晴らしい終日ツアーでしたが、ガイド/ドライバーは素晴らしく、非常に知識が豊富でした。途中、興味深い立ち寄りがたくさんありました。車は快適な四輪駆動車でした。コストパフォーマンスに優れています。ありがとうレオ！ （原文） Had a fantastic all day tour to Vardzia, the guide/driver was great and very knowledgeable. Had loads of interesting stops along the way. The car was a comfortable 4x4. Excellent value for money. Thanks Leo!

（Google による翻訳）私たちは一週間ほど前にレオと一緒にヴァルジアへの日帰り旅行に行きました。それは本当に素晴らしい経験でした。彼はジョージアとその地域の歴史、地元の伝説、興味深い名所、美味しいグルメスポットについてよく知っています:)。彼は素晴らしいツアーガイドです！ （原文） We went for a day trip to Vardzia with Leo about a week ago. That was a really great experience, he knows a lot about the history of Georgia and the region, local legends, interesting sights and good food spots :). He’s a great tour guide!

（Google による翻訳）お勧めすることしかできません。私たちの日帰り旅行は本当に素晴らしく、美しい風景があり、ガイドのおかげでこの国についての知識を高めることができました。彼らはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです！ 強くお勧めします！私たちの 1 日ツアーは素晴らしい発見であり、息を呑むような風景があり、ガイドのおかげでこの国の歴史についてさらに学ぶことができました。彼らはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです！ （原文） I can only recommend. Our day trip was really great, with beautiful landscapes, and, thanks to our guide, we could improve our knowledge of the country ! They're very professional and friendly ! Je recommande vivement ! Notre tour d'une journée a été une très belle découverte, avec des paysages à couper le souffle et grâce à notre guide, nous avons pu en apprendre plus sur l'histoire du pays. Ils sont très professionnels et amicaux !

（Google による翻訳）私はボルジョミに何度も行ったことがありますが、何らかの理由でこれらのサービスに気づきました。それらは非常に必要とされており、感謝されています。主要道路の中心部とバス停は西洋の観光客や旅行者の目にとって非常に混雑しているため、この中心部をもっと目立つようにするかもしれません。中心部は混乱を招くバス停と、フェアを取得しようとする税務ドライバーで混雑しています。私の提案は、看板と必要なエリアをきれいにすることです。 （原文） I have been to Borjomi many times and for some reason just noticed these services and they are very much needed and appreciated. Maybe make this center more visible as the main road center and bus station are very busy to western tourist or travelers eye. The center is cluttered with confusing bus station and tax drivers trying to get a fair. My suggestion is clean up the signage and the area your so needed!

（Google による翻訳）グーグルマップは別の場所を指しているため、見つけるのは困難です。川の隣、中心部の少し北にある暗いガラス張りの長方形の建物内にあります。情報は大丈夫です、彼らはフレンドリーです。国立公園の地図はここでは入手できませんが、ボルジョミの少し南にある国立公園の入り口にある別のセンターで入手できます。 （原文） Hard to find since google maps points to other location. Its next to the river in a dark glass rectangular building, a little north of the center. Information is ok, they are friendly. Maps of the national park are not available here, but at the other center at the entrance of the National Park, a little south of Borjomi.

（Google による翻訳）インフォで働く男のタバコを飲んでもらうと、ドアの外だから大丈夫だそう。どんどん自分の知る宿、ホースライディング、自分が知る人を通じてメスティアまですぐに連れて行くなど…斡旋するために不満があった…インフォメーションセンターはトビリシナ・ムツケタが親切… （原文） 인포에서 일하는 남자 담배좀 꺼달라고 하니, 문 밖이라서 괜찮다고 함. 자꾸 자기가 아는 숙소, horse riding, 자기가 아는사람 통해 메스티아까지 바로 데려다주겠다는 등...알선하기 위해 안달이 났었음...인포메이션 센터는 트빌리시나 므츠케타가 친절함...😀

（Google による翻訳）ボルジョミにあるミルザ・レザ・ハーン邸に近づくと、まるで別の時代に足を踏み入れたかのようでした。あたり一面には見慣れたジョージアのダーチャ、小道、ミネラルウォーターの香り。そして突然、東洋の趣を帯びたターコイズブルーの驚異が現れました。繊細で優雅、そしてどこか神秘的な雰囲気。 この邸宅は1892年に建てられました。所有者のミルザ・レザ・ハーンはコーカサス地方のイラン領事で、このダーチャを「フィルザ」と名付けました。これはペルシャ語で「トルコ石」を意味します。 建築は息を呑むほど美しく、まるで東洋とヨーロッパが出会って共通の基盤を見つけたかのようです。 所有者の死後、この邸宅は独自の発展を遂げました。かつてはホテル、その後は療養所、そして今はホテルです。何かが失われましたが、その雰囲気は今も健在です。 この場所は、東洋の洗練さとジョージアの温かさが融合した、稀有な空間を醸し出しています。贅沢ではなく、感動。安らぎ、過去の息吹が聞こえる静寂。 （原文） Когда подошла к Дому Мирзы Реза-хана в Боржоми, будто шагнула в другое время. Вокруг — привычные грузинские дачи, дорожки, запах минеральной воды. А тут вдруг — бирюзово-голубое чудо с восточным акцентом. Нежное, изящное, немного загадочное. Дом построили в 1892 году. Его хозяин, Мирза Реза-хан, был иранским консулом на Кавказе и назвал дачу «Фируза» — по-персидски это значит «бирюза». Архитектура поразительная — словно Восток встретился с Европой и они нашли общий язык. После смерти владельца дом жил своей жизнью: был гостиницей, потом санаторием, теперь в нем отель. Что-то утрачено, но атмосфера осталась. В этом месте есть редкое сочетание — восточная утонченность и грузинское тепло. Не про роскошь, а про чувство. Про покой, про тишину, в которой слышно дыхание прошлого.

（Google による翻訳）フィルザと呼ばれた美しい青い建物 よく見るとアラビア語で書かれているのが見えます 現在はホテルとして使われている 必見 （原文） Beautiful blue building which was called firuza If you will look carefully you can see arabic writings on it Now it is used as hotel Worth seeing

（Google による翻訳）とても絵になる美しい建物です。現在はブティックホテルとして利用されていますが、かつてはイラン領事の夏の離宮として使われており、その建設を依頼しました。美しいファサードが特徴です。 （原文） Es una edificación muy pintoresca y bella al mismo tiempo. Hoy día hotel boutique y antaño residencia de verano del cónsul iraní que la mando construir. Preciosa fachada.

（Google による翻訳）ゴージャスなベランダ、ロッジア、目を離すことができません👀、見ていたくなります😍👍🫶 （原文） Шикарная веранда , лоджия , невозможно оторвать взгляд 👀, хочется рассматривать 😍👍🫶

（Google による翻訳）1892年にイランの外交官によって建てられました。ペルシャ語で「トルコ石」を意味するヴィラ・フィルゼと呼ばれ、伝統的なイラン建築様式で建てられています。 （原文） It was constructed in 1892 by an Iranian diplomat. Called Villa Firuze which is Persian for "turquoise". It's in traditional Iranian architectural style.

（Google による翻訳）ペルシャ建築の歴史的な家で、窓の上には鏡細工と詩が飾られています。建てられた当時はフィルゼという名前でしたが、現在はゴールデンチューリップというホテルになっています。間違いなく博物館になるべきでした。 （原文） It is an historical house with Persian architecture, mirror work and poetry on top of every window, the name was Firouzeh when it was built and now it is a hotel called golden tulip?! Should definitely have been a museum.

（Google による翻訳）とても繊細な小さな家です！他の家とは一線を画す、ひときわ目を引く存在です。近くにはポンプ室のような場所があり、ミネラルウォーターを無料で入手できます。また、ミネラルウォーターを汲むための容器も販売しています。ここから滝を眺めることができます。 （原文） Очень ажурный домик! Сразу выделяется на фоне остальных. Рядом некое подобие бювета, где можно набрать минеральной воды (бесплатно!). Тут же продают тару для набора. Отсюда открывается вид на водопад.

現役の駅ですが、すでに跡地のような様相を呈しています。（笑） カフェレストランになっていて、列車は1日二本だけです。時刻表をアップしておきます!

トビリシ行きの列車が出るが、切符は駅ではなく電車内のグルジア語表記のみの発券機で買う。駅員がいないことがほとんどなので、グルジア鉄道のサイトで時刻表を確認し、発車1時間ほど前に駅に行けば列車が止まっているはず。いずれにせよ全体的にわかりにくい。

時刻表を残す 利用価値は無いと思う 駅員は朝8時位だけ居るらしい

（Google による翻訳）2023年12月29日、私たちは16時35分にボルジョミからトビリシまで電車で旅行していました。移動時間は4.5時間です。ウェブサイトのスケジュールをご覧ください。 https://www.railway.ge/en/traffic-general-schedule/ 1. ボルジョミ公園駅の切符売り場は機能しません。荷物預かりはありません。チケットは車両内の機械で直接購入できます（複雑なことは何もありません。2 ラリのコインを投入するだけで、チケットが自動的に印刷されます）。 検札員が切符をチェックします。 2.電車は普通で、柔らかく快適な椅子があり、テーブルがあります。冬には車両が暖房されます。 3. 建物自体は美しいですが、すでに破壊されつつあります。本来の目的には使用されません。カフェはありますが、電車の前には水と炭酸飲料しか買えません。パイ、チョコレート、チップスなどはありません。食べ物を注文することもできますが、かなり前に注文してください。 4. ボルジョミから車で行くと、左側に川と山々のとても美しい景色が見えます。ゆっくりと列車が進みながら、景色を楽しむこともできます。 5. グルジア鉄道のウェブサイトで時刻表を見たほうがいいです。それは正確です (地元住民は、電車は 15 時 30 分に出発すると言いました。結局、私たちは非常に長い間待ちましたが、電車は 15 時に出発しました)インターネット上のスケジュールでは 16.35 でした）。 （原文） 29 декабря 2023 ехали на поезде из Боржоми в Тбилиси в 16.35. Время в пути 4.5 часа. Смотрите расписание на сайте. https://www.railway.ge/en/traffic-general-schedule/ 1. Касса на вокзале в Боржоми-Парк не работает. Камеры хранения для багажа нет. Билеты можно купить в автомате прямо в вагоне (ничего сложного, нужно кинуть монету 2 лари и билет напечатается сам). Билеты проверяют контролеры. 2. Электричка нормальная, мягкие комфорные кресла, есть столик. Зимой вагоны отапливаются. 3. Само здание красивое, но уже разрушается. По назначению не используется. Есть кафе, но перед поездом можно купить только воду и газировку. Пирожков, шоколадок, чипсов и пр. нет. Можно заказать что-то из еды, но очень заранее. 4. Если ехать из Боржоми, то слева очень красивые виды на реку и горы. Часть пути поезд едет медленно, можно насладиться видами. 5. Расписание лучше смотрите на сайте Грузинских железных дорог, оно точно правильное (местные жители нам говорили, что поезд отправится в 15.30, в итоге мы очень долго ждали, но поезд поехал в 16.35 как и было в расписании в интернете).

（Google による翻訳）トビリシ - ボルジョミ ルートは毎日 2 本の列車が運行しており、ボルジョミ公園を 05:55 と 15:30 に出発します。トビリシまではハシュリとゴリを経由し、所要時間は約 4 ～ 4 時半です。チケットは当日駅で購入でき、料金は 1 ラリ (£0.30、$0.40) です。 駅舎自体もとても立派で、一見の価値ありです。 （原文） Two daily trains run the Tbilisi - Borjomi route, departing Borjomi Park at 05:55 and 15:30. The journey takes about 4-4:30 to Tbilisi and goes via Khashuri and Gori. Tickets can be bought at the station on the day and cost 1 Lari (£0.30, $0.40). The station building itself is quite nice and worth a look inside.

（Google による翻訳）これはボルジョミ-トビリシ旅行全体に関する包括的なレビューです まず、鉄道駅は私たちが泊まったホテルからそれほど遠くない町の真ん中にあります（クラウンプラザから徒歩5分）。観光客向けの情報はなく、地元の人に聞く必要があるタイミングを示す標識さえありません。ちなみに、グルジア鉄道のウェブサイトの時刻は本当です。 電車は午後 3 時 5 分ちょうどに出発します。ホテルをチェックアウトして、その日にトビリシに行く場合には非常に便利です（自由時間があれば、駅の隣にあるメトロポールのレストランで食事をする価値があります） 停車駅が多すぎるため (40 か所以上)、所要時間は 4 時間です。 料金は1人あたりわずか2ラリです。 軌跡には素晴らしい景色が広がっています。 電車自体は古いですが、座席は問題なく、よく整備されています。途中で古い電車を見かけました。 ジョージアの美しさを探索したいと思っていて、何か新しいことを試してみたいと思っているなら、それに挑戦してください。そうでない場合は、子供たちと立ち寄るのは疲れて混乱するでしょう。 （原文） This is a comprehensive review about the whole trip borjomi-tbilisi First the railway station is situated in the middle of the town not far from the hotel we stayed in (5 min walk from crown plaza). No information for tourist or even a sign to tell the timing you have to ask locals. By the way the timings of georgian railway website are true. The train leaves at 3.05pm sharp. Very convenient if you are checking out of the hotel and going to tbilisi the same day (if you have free time eat in the metropol restaurant next to the station it's worth it) The journey takes 4hrs expect too many stops (40+ stops). The price is just 2 lari/person. The trajectory has amazing views. The train itself is old but seats are okay it is well maintained. I saw older train on the way. If you are looking to explore the beauty of georgia and excited to try something new go for it otherwise with kids and the stops it will be tirefull and a mess.

（Google による翻訳）昔を偲ぶ駅…でも美しい。 （原文） Stacja kolejowa, która pamięta dawne czasy.... ale jest śliczna.

（Google による翻訳）カイア （原文） კაია

（Google による翻訳）自社製造の小さなパン屋さん。いつでも新鮮でおいしいペストリー製品。 （原文） A small bakery with its own production. Always fresh and delicious pastry products.

（Google による翻訳）このパン屋には私が今まで味わった中で最高のペストリーがあります。 絶対美味しいのでぜひ試してみてください❤️ （原文） This bakery has best pastries I have ever tasted. Absolutely delicious, must try❤️

（Google による翻訳）甘いパンは本当に美味しくて、色々な種類があります。ケーキも美味しいですよ。大好きです🍃 （原文） Their sweet bread is amazing, they have various types of it. The cake also is yummy. I love it🍃

（Google による翻訳）道路上で軽食を食べるのに最適な場所です。観光バザールの始まりにあります。 （原文） Nice place for a quick bite on the road. Located at the beginning of the tourist bazaar.

（Google による翻訳）どの種類の焼き菓子もとても美味しいです。ぜひお勧めします。現金支払いのみの場合は 4 つ星 （原文） Очень вкусная выпечка, любая. Однозначно рекомендую. 4 звезды за оплату лишь наличкой

（Google による翻訳）温かいパンとさまざまなオプション、平均価格はほとんどの種類で 4 ラリ （原文） خبز ساخن وخيارات متنوعة ، متوسط السعر ٤ لاري لمعظم الانواع

（Google による翻訳）美味しくて安い。訪れる価値があります!特にバニラクリーム入りのバンズがおすすめです。美味しい！ （原文） Smacznie i niedrogo. Warto zajrzeć! Polecamy szczególnie drożdżówki z kremem waniliowym. Pychota!

（Google による翻訳）歴史の風情を失っていない森の奥深くにある必見の場所です。しかし、イスラム教徒として言わなければならないのは、そこの従業員は間違いなく非常に神経質で不機嫌だということです。 （原文） Ormanın derinliklerinde tarihi dokusunu kaybetmemiş kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Ancak bir müslüman olarak şunu söylemeliyim ki orada bulunan çalışanlar kesinlikle çok asabi ve asık suratlılar

（Google による翻訳）森の真ん中に佇む静かな修道院は、見るだけでも楽しい場所です。ジョージアの教会を訪れる際は、聖職者たちが写真撮影を嫌がることを覚えておいてください。 （原文） صومعه آرام در میان جنگل که دیدنش خالی از لطف نیست، در بازدید از کلیسا ها در گرجستان توجه داشته باشید که افراد روحانی در این مکانها دوست ندارند که از آنها عکس گرفته شود

（Google による翻訳）美しい静かな場所。国の歴史。怠けないで、下の駐車場に車を置いて歩いてください。大声で話さないでください。静寂と自然を満喫してください。数世紀前に遡ります。 （原文） Красивое тихое место. История страны. Не поленитесь, оставьте авто на нижней парковке и пройдитесь пешком. Не разговаривайте громко. Наслаждайтесь тишиной и природой. Перенеситесь на несколько веков назад.

（Google による翻訳）イースターの時期には人でいっぱいでした。中は暖かく、周囲には心地よい雰囲気がありました。 私たちは入場料を払いませんでした。 （原文） During Easter it was full of people; it was warm inside and there was a pleasant atmosphere in the surrounding area. We didn’t pay any entrance fee.

（Google による翻訳）美しくて平和…周りに人でいっぱいの観光バスがあれば。門の下に駐車することも、修道院の近くの駐車場まで車で行くこともできます。内部の美しい絵画と素敵な修道院。敷地内はウォーキングに最適で、小川も追加のボーナスでした。 （原文） Beautiful and peaceful... If there are tour buses full of people around. You can park below the gates or you can drive all the way to the parking lot near the Monastery. Beautiful paintings inside and a lovely monastery. Grounds were wonderful for walking and the stream was an added bonus.

（Google による翻訳）ボルジョミから少し足を延ばして、修道院を訪れる素敵な小旅行です。木々に囲まれた小道を登り、修道院へと続く素晴らしいドライブコースです。美しく修復されたこの場所は、静かなひとときを過ごすのにまさにうってつけです。 （原文） Beautiful little trip out of Borjomi to visit the Monastery. Stunning drive up the track thru the tree canopy to the site. Beautifully restored and quite a beautiful spot to spend some time in the quiet

（Google による翻訳）小さな修道院／教会を見る前に、魔法のような素晴らしい料理を堪能できます。素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） You are going through magical, wonderful foods before you see the small monastery/church. It’s amazing experience.

（Google による翻訳）私たちは2日前にこの公園にいました。場所と彫刻自体は、2 つの噴水の間の山の近くに非常に調和して収まっていますが、通過するパイプがその印象を少し損なっています。さらに、建設工事はまだ完了していません。ただし、すでに近づいて、記念碑を背景に写真を撮ることができます。 確かに、公園自体は確かに少しの再建と整理整頓が必要ですが、峡谷の川沿いのロケーションは、まるで森の中にいるかのように素晴らしいです。自然がとても美しく、空気もきれいです。 （原文） Были 2 дня тому назад в этом парке.Расположение и сама скульптура очень гармонично вписалась возле горы между двумя фонтанами, но проходящая труба немного портит впечатление.Плюс еще жо конца не завершены строительные работы.Но уже можно подойти и сфоткаться на фоне монумента. Да сам парк однозначно нуждается в небольшой реконструкции и порядке, но его расположение вдоль реки в ущелье просто замечательное, будто находишься в лесу. Природное место очень красивое и воздух чистый.

（Google による翻訳）工事中だったので少し不便でしたが、景色が素晴らしく、素敵な場所です。工事後はもっと美しくなると思います。難点は、公園に入るために外に駐車スペースを見つけることです。1時間ほど待たなければなりません。同じ場所で4年間も同じ問題に直面していました。何も変わっていません。 （原文） جيت بوقت في تصليحات كان مزعج بعض الشي بس مكان حلو ومناظر روعه بعتقد بعد تصليح رح تكون اجمل بكتير الصعوبة انك تلاقي مصفّ للسيارة برى حتى تقدر تدخل الحديقة انتظار ساعة تقريبا والمشكلة نفسها واجهتنا بنفس المكان من ٤ سنين ماتغير شي

（Google による翻訳）美しい場所です。プロメテウス自身も印象的です。崖を背に力強い姿で立ち、静寂と澄んだ空気に包まれています。暑くなりすぎない午前中に行くのがおすすめです。麓でミネラルウォーターを補給し、ゆっくりと登り返すことができます。少し休憩して、そのスケールの大きさを体感するのに最適な場所です。 （原文） Красивое место. Сам Прометей впечатляет - мощная фигура на фоне скал, вокруг тишина и воздух чистый. Лучше идти утром, пока не жарко. Внизу можно набрать минеральной воды, а потом спокойно подняться. Хорошее место, чтобы немного отдохнуть и почувствовать масштаб.

（Google による翻訳）滝は美しいです 😍、ボルジョミ公園を歩いていると滝に行くことができます。公園への入場料は 5 ジェルです。今、そこは信じられないほど美しく、黄金色の秋が真っ盛りです。 （原文） Водопад прекрасен 😍, пройти к нему можно гуляя по парку Боржоми, вход в парк стоит 5 лари. Сейчас там невероятно красиво, золотая осень в самом разгаре.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、緑豊かな、 （原文） netter kleiner park, saftig grün,

（Google による翻訳）ここは再建中なので、滝の美しさを際立たせるために木や枝を剪定したり切り倒したりすれば、もっと見栄えが良くなるのにと思います... （原文） Čia ši vieta yra rekonstruojama ir man atrodytu daug gražiau,jeigu kai kurie medžiai ir šakos būtu apkarpyti arba nukirsti tam ,kad išryškintų krioklio grožį...

（Google による翻訳）見た目もとてもクールで、フォルダーの最高のハイライトです。現在工事中でエリアを作っているようで近づくことはできませんでした。 （原文） Смотрится очень прикольно,самая лучшая изюминка папка. Сейчас ведутся работы,похоже делают площадь, так что близко подойти неудалось.