ボーネスの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ボーネス・カーショーを見に行きましたが、最高でした！会場は広大ですが、巨大というわけではなく、古いヒルクライムコースが走っています！展示車はどれもすごい…ちゃんと改造されていて、PCPのチェックリストもしっかりしていました！雰囲気も良く、家族連れにも最適です。また来たいと思います。 （原文） We were there for the Bo'Ness car show and it was excellent! The eatate is big but not huge and has an old hill climb course running through it! The cars on display were mega... proper modifed cars and bit just check lists on pcp! Great vib3 and family friendly. We will be back.

（Google による翻訳）この場所にはすべてが揃っています。犬用の広いスペース。あらゆる能力に対応した屋外サイクリング トレイル。歩行者のための道。たくさんの鳥が生息する池や湖畔の水域。森。敷地内の歴史的側面を賞賛します。美術館の公衆トイレ。素晴らしい歴史情報。 駐車場。夏のピクニックやちょっとした散歩に最適な場所です。森の散歩は素晴らしいです。ぐるりと一周して、小さなトレイルを走ることもできます。駐車場は森の頂上まで小さいですが、十分なスペースがあります。 （原文） This place has it all. Huge spaces for dogs. Outdoor Bike trails for all abilities. Paths for walkers. Pond and loch side water with tons of birds. Forest. Historic aspects to admire on the estate. Public Bathrooms at the museum. Wonderful historical information. Car park. Definitely great place for a picnic in the summer or a wee walk. Forest walk is phenomenal. Loops all around and you can do smaller trails. Car park to the top of the forest small but enough spaces.

（Google による翻訳）池の周りや森の中の美しい自然の散歩道。 （原文） Beautiful natural walks around pond and in the forest.

（Google による翻訳）ボーネス・カーショーが敷地内で開催された。 こんな経験は初めてでした。 美しい晴れた日でしたし、ショー自体も行く価値がありました。見事に組織され、バイクショー、数百台の車が並び、子供向けのアクティビティゲーム、清潔なトイレ、アイスクリーム、食べ物やコーヒーの売店があり、入場料は大人15ポンド、12歳以上の子供10ポンドとそれほど高くはありませんでした。 私の息子は速い車の天国にいました。私は猫好きではありませんが、それでも楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） The Bo'ness car show was held at the estate. It was my first time to experience this. It was a beautiful sunny day and the show itself was well worth the trip. It was brilliantly organised, it had bike shows, 100s of cars lined up, activities games for kids, clean toilets, ice cream, food and coffee vendors and the entry fee was not that high, £15 adults and £10 children above 12 years. My son was in fast car heaven. I'm not a cat fanatic but I still enjoyed my time there.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所で、あちこちにベンチがあり、池には白鳥やアヒルがいます。BMXや犬の散歩、そして子供たちに自然について教えるのに最適な森です。 （原文） Great place for a walk, benches scattered around, swans and ducks in the pond. Excellent woods for bmxing and dog walking of teaching kids about nature.

（Google による翻訳）私たちは本当に晴れた日にここに行きました、そしてそれは美しく、たくさんの自然を見ることができる素敵な散歩でした、そして、あなたはまた、彼らのウェブサイトからすべてについて少し説明する自然歩道を行うことができます、そして、小さいですが素晴らしい博物館と素晴らしい博物館もありますキッズパーク （原文） We went here on a really sunny day and it was beautiful, nice walk with lots of nature to see and you can also do a nature trail from their website telling you a bit about everything, it also has a little but nice museum and a great kids park

（Google による翻訳）ジョン・ミューア・ウェイの一部を辿り、ボーネスを通ってキニール・ハウスの敷地へと歩きました。美しい並木道に沿って歩き、壮大な敷地に建つ邸宅へと向かいました。博物館、果樹園、そして子供用の遊び場もあるので、見どころがたくさんあります。 （原文） Following a section of the John Muir Way we walked up through Bo'ness into the grounds of Kinneil House. Walked along a beautiful tree lined drive way up towards the house set in spectacular grounds. There is also a museum am orchard and a kids playpark so plenty to see.

（Google による翻訳）最も象徴的な車のいくつかを集めた本当に素晴らしい小さな博物館です。ジェームズ ボンドや車全般が好きなら、街に行ってどこか行きたい場所があるなら、ここが最適です。 （原文） Absolutely amazing little museum of some of the most iconic cars, if you're ever in town and want somewhere to go, this is the place, if you like James Bond or cars in general.

（Google による翻訳）本当によく整備されたコレクションです。すべてがきれいに展示されており、記念品もいくつかあります。リラックスした雰囲気です。 （原文） A really well kept collection. Everything was well presented and there is a mixture of memorabilia. Relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）車だけでなく、あらゆるノスタルジアを感じられる、まさに宝石のような場所です。強くお勧めします。 （原文） Absolute gem of a place for all kinds of nostalgia, not just cars. Highly recommend.

（Google による翻訳）ここは訪れるべき素晴らしい場所です。私たちは12月の大雪の日に行きたかったのです。この自動車博物館のオーナーの紳士は、6インチの雪が降っていたにもかかわらず、特別に私たちのために開いてくれました。 彼が提供する素晴らしい展示を見逃すのは残念だっただろうから、私たちは彼がそうしてくれてとてもうれしかった。素晴らしい車、バイクなどの素晴らしいコレクション。見るべき興味深いものがたくさんあります。特別な日のために、007 をテーマにした部屋を貸切ることもできます。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This is a fabulous place to visit. We wanted to go on a very snowy day in December. The gentleman who owns this car museum opened up especially for us even though there was 6 inches of snow . We were so pleased he did as it would have been a shame to have missed the wonderful display he has to offer. Wonderful collection of amazing cars , motorbikes etc. Loads of interesting things to see . You can even hire out a 007 themed room for a special occasion! Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい宝石のような博物館です。内部は予想以上に広く、様々な車や映画資料が展示されています。1時間ほど過ごすには最高の場所で、入場料もとてもリーズナブルです。また必ず来ます。 （原文） Fantastic gem of a museum - much larger than expected inside, with a varied display of cars and film materials. An excellent way to spend an hour or so, and the admission fee is very reasonable. We will be back.

（Google による翻訳）雰囲気と記念品が満載の素晴らしい場所です。特にジェームズ・ボンドファンには必見です。 （原文） Amazing place full of atmosphere and memorabilia. A must for James Bond fans in particular

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。展示品、記念品、乗り物の数は信じられないほどです。老若男女問わず、どなたにもぜひ訪れていただきたい場所です。何度か訪れても、毎回違った発見があるでしょう。また必ず訪れます。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。ただし、開館は土曜日と日曜日のみです。 （原文） Absolutely amazing place to visit. The amount of items,memorabilia and vehicles is unbelievable. A definite visit for young and old. You could visit a few times and see something different every time. Will visit again. If you are in the area make it a place to visit. Only open on a Saturday/Sunday though.

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな展示を備えた素敵な小さな博物館。ここにはローマ時代にまで遡る地元の歴史など、あらゆるものが少しずつ紹介されています。敷地内を散歩するのに最適な出発点です。親切なスタッフ。街や周辺情報も充実。敷地内の散策はそれほど難しくありませんが、バギーや車椅子をお持ちの場合は、芝生や砂利道を進む必要がある難しいセクションがあることが予想されます。敷地内にある良い子供の遊び場。トイレは美術館が開館している限り利用可能です。 （原文） Lovely little museum with great interactive displays. A little bit of everything here, local history going back to the Roman times. Good jump off point for a walk round the grounds. Helpful staff. Good information on the town and surrounds too. The walk round the grounds is not too difficult though if you had a buggy or wheelchair expect challenging sections where you need to go on grass or gravel path. Good kids playground on the site. Toilet available as long as the museum is open.

（Google による翻訳）ローマ人とその地域についてもう少し詳しく知るには良い場所です。それほど多くは必要ありませんが、遠くないのでカランダーハウスと簡単に組み合わせることができます。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。息子にたくさんの情報を与えました。 （原文） Good place to find out a bit more about Romans and the area. Doesn't have to much but easily combined with Callander House as not too far. Staff were very friendly and helpful. Gave lots of info to my son.

（Google による翻訳）とても素敵な訪問でした。小さな博物館。とても有益です。子どもたちが交流できるアクティビティ。公衆トイレ。入場無料。 （原文） Very Lovely visit. Small museum. Very informative. Activities for kids to interact. Public Bathrooms. Free entrance.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、無料なのが嬉しいです！館内のどこが入れてどこが入れないのかわかる標識があるともっと良いですね。全部見たかどうかは分かりませんが。小さなお子様連れにぴったりのブランコパークです。数時間かけて探検しました。みんな隠れていたアヒルを見つけました！😍 （原文） Small museum but lovely that it's free! Could do with some signs to know where you can and can't go in house, not sure if we seen it all. Good swing park for wee ones. Spent couple of hours exploring. All found a hidden duck!! 😍

（Google による翻訳）とても小さな地元の博物館ですが、訪れるのは本当に素晴らしいです。 （原文） It's a very small local museum but really nice to visit.

（Google による翻訳）非常に有益な博物館 昔の写真も素敵ですね 入場無料 動画 アーティファクト （原文） Very informative museum Amazing old photos too Free entry Videos Artifacts

（Google による翻訳）小さいながらも非常に有益な情報満載の博物館です。 （原文） Small but very informative museum.

（Google による翻訳）エディンバラからそれほど遠くない素晴らしい鉄道博物館。特にロイヤルメール旅行郵便局が気に入りました。ここでは素晴らしい展示がいくつかあり、見るべきものがたくさんありました。私が訪れたとき、ボーネス鉄道が閉鎖されていたのは残念です。そうすればもっとたくさんの見どころが増えただろうに。 £6/7で素晴らしい午後を過ごしましょう （原文） Great railway museum not far from Edinburgh. Especially loved the royal mail traveling post office. They had some great exhibitions here and lots to look around. It’s a shame that the Bo’ness railway was shut when I visited as that would have added lots and lots more to see. A great afternoon for £6/7

（Google による翻訳）ここは鉄道に関するあらゆるものを間近で体験できる素晴らしい博物館です。この博物館には2つの大きな小屋があり、蒸気機関車時代から現代まで、あらゆる形や大きさの機関車や車両が展示されています。ポイントの操作方法を学んだり、様々な機関車を実際に見て体験したりすることができます。館内は広く、あらゆる年齢層の方に楽しんでいただける内容となっています。さらに3つ目の小屋では、現在進行中の修復作業の様子をご覧いただけます。私たちはこの博物館を数時間かけてじっくりと見学し、素晴らしい時間を過ごしました。強くお勧めします。 （原文） This is a fantastic museum where you can get up close with everything to do with railways. This museum has two large sheds with locomotives and rolling stock of all shapes and sizes from the steam age to modern day. You can learn to operate points as well as see and explore a range of locomotives. It’s well set out with plenty to explore for all ages. There’s a third shed where you can see some of the ongoing restoration work. We had a fantastic few hours exploring this museum and highly recommend.

（Google による翻訳）私は古い電車が大好きなので、この停留所をとても楽しみにしていました。古い電車がたくさん見られます。私は小さな子供が好きではないのですが、周りには子供がたくさんいました。トーマスの列車が近づいてくるのを見たときにすでに警告されていたはずですが、私は生き残ったので、それでもいい停車でした。 （原文） Ik ben dol op oude treinen, dus ik had me erg verheugd op deze stop. Oude treinen genoeg te zien. Ik hou alleen niet van kleine kinderen en die waren er ook voldoende te zien. Ik had al gewaarschuwd moeten zijn, toen ik Thomas de trein aan zag komen, maar goed ik heb het overleefd en het was toch een leuke stop.

（Google による翻訳）素晴らしい！見どころがいっぱいです。子供たちが小さかった頃から連れて行き始めましたが、10年経った今でも毎年訪れています。毎年、見どころ、案内板、ビデオ、記念品などが増え、コレクションも充実しています。技術的な観点から楽しむ人もいますが、私は鉄道や鉄道旅行がどのように発展し、私たちの日常生活に影響を与えてきたかを学ぶのが好きです。最近、私の先祖の一人が駅長だったことを知り、歴史への興味がさらに深まりました。 （原文） Wonderful! Lots to see. I started taking my kids when they were little and 10 years on we still visit every year. The collection has grown and improved with more things to see, more information boards, videos, collections of memorabilia every year. Some people like it from an engineering aspect, I like learning about how trains and travelling on them have developed and influenced our every day living. I recently found out one of my ancestors was a station master so that adds to my interest in the history.

（Google による翻訳）展示を見て楽しい時間を過ごしました。 うめき声が一つ。橋を使って線路を越えることはできませんでした (アクセスは準備されていますが、まだ準備ができていません)。しかし、もう一方の道は、移動能力の問題で私にとってはかなり歩くもので、息を戻すための座席さえありませんでした。 写真はタイプライターだと思います 誰か確認してもらえますか？ （原文） Had a great time looking at exhibitions. One moan. Could'nt use the bridge to get over the line (access is being put in place but not ready yet). But the other way was quite a walk for me due to mobility issues, not even a seat to get your breath back. I think the picture is a typewriter Can some one confirm?

（Google による翻訳）どこに行くべきかはあまり明確ではありません。電車に乗りたい場合は、歓迎の旗に向かって進みます。博物館のみの場合は、線路の上を進み、小さな「MUSEUM」の標識に従ってください。 あらゆる年齢層にとって素敵な一日、フレンドリーなスタッフ。オンラインで予約すると明らかに安いですが、良い価格です。大きな無料駐車場。 （原文） Not very clear where to go, if you want to go on a train ride you go towards welcome flags. If only museum then you go above tracks and follow small "MUSEUM" signs. Nice day out for all age, friendly staff. Good price although apparently cheaper when you book online. Big free car park.

（Google による翻訳）駅の存在は知っていましたが、駅の裏に鉄道博物館があるとは知りませんでした。 何十年もスコットランドの観光スポットを探索したり訪問したりしてきた後でも、新しい場所を見つけて、その良さに驚かされることが大好きです。この小さな博物館はあまり知られていないようで、とても静かなことに驚きました。機関車や車両がずらっと並んでおり、その多くは中に入ることができます。それらの中にはまだ作業中のものもあれば、愛情を込めて修復されたものもあります。メインの保管エリアだけでなく、ギャラリーも併設されており、車両の開発作業を見学することができます。博物館は大きくなく、カフェでもありませんが、歴史的な鉄道の真向かいにショップとカフェがあります。私たちは博物館で約 1 時間を過ごし、その後さらに 1 時間構内を歩き回り、さまざまな蒸気機関車を観察しました。全体として、それは素敵な一日でした、私の子供たちはとても楽しかったです。 （原文） We knew of the station but we had no idea there was a railway museum behind it! I love that after decades of exploring and visiting Scotlands attractions, I can still find new places and be surprised at how good they are. This little museum doesn't seem to be very well known and we were surprised at how quiet it was. The engines and carriages are all laid out in rows and you can go inside many of them. Some of them are still a work in progress and others have been lovingly restored. As well as the main storage area, there is also a gallery that you can visit, which allows you to watch the trains being worked on. The museum isn't large and thee isn't a cafe, however, it's directly opposite the heritage railway and there is a shop and cafe there. We managed to spend about an hour in the museum, then another hour walking around the yards and watching the various steam trains. All in all, it was a lovely day out, my kids had a blast.

（Google による翻訳）素敵なカフェ。ソーセージロール、ラテ、チャイラテ、そして究極のチョコレートトレイベイクを食べました。どれも美味しかったです。スタッフは本当にフレンドリーでした。私たちの犬もビスケットをいくつかもらいました。必ず戻ってきます。 （原文） Lovely cafe. We had some sausage rolls, a latte, a chai latte and the ultimate chocolate traybake. Everything was delicious. The staff has been really friendly. Our dog even got a few biscuits. We will definitely return.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェです。家族向けのブース、テーブル、そして屋外席のある素敵な座席エリアがあります。素敵な内装で、とても都会的です。価格に見合った価値があります。料理は新鮮で温かく、美味しいです。犬連れでも歓迎🐕で、ドッグメニューもあります。アイスクリーム👌は美味しそうで、ケーキも販売されています。 （原文） Phenomenal cafe. Wonderful seated area with family sized booths, tables and outdoor seats. Lovely decor it's very cosmopolitan. Great value for money. The food is fresh, hot and favorable. Dog friendly 🐕and they have a doggie menu. Ice cream looks 👌 amazing and cakes on sale.

（Google による翻訳）今朝、この素晴らしい居心地の良いカフェを初めて訪れました。 人に対しても犬に対しても非常にフレンドリーです。他のお客さんもとてもフレンドリーで、温かい雰囲気が漂っていました。彼らのカプチーノは素晴らしく、スコーンは美味しくもろくてオーブンで焼きたてでした。間もなく戻ってきます。 （原文） First visit to this fantastic cosy cafe this morning. Extremely friendly towards both humans and dogs. Even the other customers were so friendly, such was the warm atmosphere created. Their cappuccino was great and the scone was deliciously crumbly & oven fresh. We'll be back before long.

（Google による翻訳）犬の散歩の後に寄りました。スタッフはとてもフレンドリーで、エンパイアビスケットはここ数ヶ月で一番美味しかったです。値段以上の価値があり、妻たちとまたこの辺りを散歩する予定です。本当に最高です。 （原文） Dropped in after a walk with dog. Very friendly staff and the empire biscuits were the best we had tasted in months. Worth every penny so much we are organising another walk in the area with our wives. Absolutely tip top

（Google による翻訳）今まで行った中で一番美味しいアイスクリーム屋さんの一つです。本当に高品質で、フレーバーも数十種類以上あります！コーンも最高！ホットドリンクと食事もとても美味しいです。店内には十分な席があり、天気の良い日は屋外の席も利用できます。強くお勧めします！ （原文） One of the best ice-cream shops I've ever been to. Really high quality and there' a few dozen flavours at least! Excellent cones! Really nice hot drinks and meals available too. Plenty of seating inside and outdior seating for nicer days. Highly recommended!

（Google による翻訳）マクムースは、ボーネスを訪れる際にアイスクリーム、スイーツ、コーヒーを楽しめるお気に入りの場所の一つです。スタッフはフレンドリーで、混雑していても待つ価値があります。 （原文） Love McMoos one of our favourite places to get an icecream, sweet treat or a coffee when we visit Boʻness. Friendly staff and worth the wait if theyre busy

（Google による翻訳）豊富なフレーバーから選べるなんて。あれは随分前の話。 2025年5月7日（土）にまた行きました。アイスクリームを2つ頼みました🍨バニラとドバイチョコレートを1つずつ、そしてラテを注文しました☕ 料金を支払ってテーブルに着くと、すぐに全部出てきました。 ドバイチョコレートはバニラの上に乗っていて、それを口に運ぼうとすると、小さな木の破片か小さな骨🐠のようなものが口の中に入ってきました🤔と思ったのですが、どちらでもありませんでした。 若いウェイトレスを呼び、ナプキンに付いていたものを見せたら、ピスタチオのキナファだと教えてくれました。 ピスタチオナッツは聞いたことがありましたが、「クナファ」という言葉は初めて聞きました。初めて聞いた言葉だったので、これからどんな味がするのか、皆さんにお知らせしておきます。 もし期待していたものと違ったら、普通のチョコレートアイスクリームをどうぞ🍨 2025年3月8日（日） ベイクドポテトを頼んだのですが、今回は皮が全部食べられませんでした。下半分は革のように硬くて。電子レンジで加熱していたら、加熱中にしっかりひっくり返さなかったために硬くなっていたかもしれません。 友達が鶏肉🐥のクーゴン（確かそう呼ばれていたと思います）を少し喉に詰まらせていました。 上半分は硬くて、下半分は硬かったです。 彼女はさらに3つ頼みましたが、上半分は柔らかかったのですが、下半分は硬かったです。 でも、お店の対応は良かったです👍。しかも、美味しいアイスクリームなのに料金は一切かかりませんでした🍨🍨 写真が見つからなくて申し訳ありませんが、私は正直で信頼できるレビュアーです。スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） An abundance of flavours to chose from. That was ages ago. In I went again on Saturday 5/7/25 to sit down for 2 dolops of Ice cream 🍨 I chose one of vanilla & one of Dubai chocolate & a latte ☕ I paid for it - then sat at a table & shortly it all appeared. The dolop of Dubai chocolate was on top of the vanilla & when I started to woolf through it I came across in my mouth, what I thought 🤔 was very small splinters of wood or of very small 🐠 bones BUT they were neither. I called one of the young waitresses over & I showed her what was on my napkin & she told me that it was Pistachio Kinafa. Now I have heard of Pistachio nuts but never that word > KUNAFA - that was a new one to me SO I'm just letting you all know what you will be letting yourselves in for. So if that's not what you would expect it to be, just opt for the ordinary chocolate ice cream 🍨 Sunday 3/8/25 Went in for a baked tattie but this time I couldn't eat all the skin the bottom halve was as tough as leather & if it was microwaved it could have got tough because it wasn't turned have way round during the cooking process. My friend was choking on a wee bit of chicken 🐥 cougons - I think they were called The top halve was tough & the bottom halve was hard. She got 3 more of them & the top halve was soft but the bottom halve was hard. But give them their due - they were very good 👍 & didn't charge us for their lovely tasting ice cream 🍨🍨 So sorry I can't find the photos but i'm an honest, trustworthy reviewer & the staff were very nice

リンリスゴー湖の横にある宮殿。18世紀の火災で大きな被害を受けた以降廃墟となったとのこと。湖畔は何も考えずただのんびりと散歩するのに最適。

Linlithgow Palace です。 湖の畔に立つ宮殿です。 湖には白鳥もいます。

城の前に芝生と湖が広がって見晴らしのいい廃墟の城跡でした。

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた美しい場所で、城は素晴らしく、特に早春の湖は息を呑むほど美しいです。ほとんどの区間を歩いて回ることができました。トレイルは快適で、地元の人々は親切で感じが良かったです。もっと長く滞在したかったのですが、またこの辺りに行く機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 近くに便利な施設が充実している、素晴らしいロケーションです。 （原文） A beautiful location steeped in history, the castle is remarkable and the loch is simply stunning especially in early spring. Had the pleasure of being able to walk most of the way around and found the trail pleasant and the locals friendly and accommodating. Would have loved ore time here, maybe another time if I'm up this way I will as I would certainly visit again. Nice location with plenty of amenities nearby.

（Google による翻訳）とても美しい村にある宮殿は、訪れる価値のある場所です。宮殿のあちこちにアクセスできますが、螺旋階段を何度も上り下りする必要があります。高所恐怖症の方にはおすすめできません。 近くには大きな湖があり、1時間ほど散策できます。 このシリーズはよく知りませんが、「アウトランダー」の撮影場所の一部だと言われています。 （原文） Grata visita al palacio ubicado en un pueblo muy bonito también. Se puede acceder a muchísimos recovecos del palacio aunque hay que subir/bajar muchas escaleras de caracol. No apto para gente que tenga algo de vértigo en las alturas. En los alrededores hay un gran lago que se puede rodear andando durante una hora o así. Yo no conozco la serie pero dicen que es parte del lugar de rodaje de "Outlander".

（Google による翻訳）まさに迷路のような、訪れる価値のある場所です。メアリー・スチュアートの生誕地です。塔の頂上からの眺めは美しく、たくさんの階段を登らなければなりません… （原文） Un véritable dédale, très intéressant à visiter. Le lieu de naissance de Marie Stuart. Très belles vues depuis le haut des tours, beaucoup d'escaliers à gravir...

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、城はとても美しいです。私たちは外から見ました。ガイドと一緒にいたので、中に入るオプションを勧められましたが、内部は空洞で、焼失して修復されていないので、入る価値はないと言われました。でも、訪れる価値はあります。サン・ミゲル教会の隣にあり、入場は無料ですし、隣には美しい墓地があります。教会自体も美しいです。 （原文） El sitio está bien el castillo es bastante bonito lo vimos por fuera íbamos con un guía y nos dio la opción de entrar pero nos dijo que no valía la pena ya que este castillo por dentro está hueco ardió y no lo restauraron pero merece la pena ir está al lado de la iglesia de san Miguel que se entra gratis y tiene un cementerio al lado precioso y la iglesia es bonita

（Google による翻訳）夫と平日の夕食をここでいただきました。事前にテーブルを予約して行きました。すぐに歓迎され、テーブルに案内されました。ステーキパイは絶品でした。お肉はボリュームたっぷりで、美しく焼き上げられており、フライドポテトもふわふわでした。野菜も焼きすぎず、ちょうど良い具合でした。スペシャルメニューのコービーバーガーも注文しましたが、これもとても美味しかったです。お腹がいっぱいでデザートは食べられませんでした。2種類のリアルエールも最高でした。スタッフは皆親切で、地元の情報も詳しく教えてくれました。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） My husband and I had dinner here midweek. I went in to book a table beforehand. We were welcomed and shown to our table. The steak pie was excellent. Very generous portion of meat which was beautifully cooked and fluffy chips too. The veg was not overcooked. We also ordered an item on the specials menu which was a Corbie burger which was also very tasty. We were too full for a dessert. The two real ales on offer were also excellent. All the staff were friendly and helpful regarding local knowledge and we would happily return there if we visit the area again.

（Google による翻訳）料理の質は良いです。ありきたりな「パブ料理」とは違います。自家製チキンとハムのパイをいただきました。とても美味しかったです。サービスも素晴らしく、何も問題ありませんでした。騒々しすぎることなく、店内は程よい活気に満ちていました。また必ず来ます。 （原文） Good quality food. Not just the average "pub grub". I had the Homemade Chicken and Ham Pie. It was very enjoyable. Lovely. The service was excellent, no problems there. Qute a nice buzz about the place without being overly loud. I will certainly be back.

（Google による翻訳）美味しい料理と楽しい会話で、素晴らしい午後を過ごしました。お店の外観は小さくて地味な印象ですが、中に入ると素晴らしい空間でした！サービスは素晴らしく、笑顔で対応してくれました。ただ、私たちのグループが注文した料理が1品残っていました。すぐに修正してもらえましたが、それ以外は素晴らしい午後でしたが、小さな欠点になってしまいました。 （原文） This was an excellent afternoon of good food and good conversation. The place is deceptive, it looks small and unimposing from the outside, but once inside, it's brilliant! Service was lovely and performed with a smile, however they missed one meal from our party - it was quickly corrected but formed one tiny blemish on an otherwise excellent afternoon out!

（Google による翻訳）本当に嬉しかったです！テイクアウトのピザは本当に美味しかったです。お値段もお手頃でした。ライム＆ココナッツチーズケーキは最高でした！素敵な若い男性が運んできてくれて、さらに美味しかったです。また必ず注文します。 シーナ・マクドナルド （原文） What a pleasure! The takeaway pizza we had was absolutely delicious. Great value. As for the lime & coconut cheesecake! That was fabulous! A charming young man delivered our food which made it even better. We shall definitely order again. Sheena MacDonald

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、スタッフはフレンドリーでした。サービスも迅速でした。料理は見た目も美味しそうで、味も最高でした。私は伝統的なスカンピとチップスを注文しましたが、友人はステーキパイを注文し、美味しかったと言っていました😋 （原文） First visit here, friendly staff. Service was quick. Food looked appetising and tasted great. I went with the traditional scampi and chips, my friend had the steak pie which she said was delicious 😋

（Google による翻訳）これまで何度か利用したことがあり、特に問題はなかったのですが、今夜は本当にがっかりしました。最初に飲み物を注文した後、私たちが料理を注文した後にテーブルが着席したにもかかわらず、誰も注文を取りに来ませんでした。誰かに手伝ってもらう必要がありました。テーブルに着いてから1時間後にようやく料理が運ばれてきました。料理はまずまずで、それが唯一の救いでした。 ようやくお皿が片付けられましたが、デザートや追加の飲み物はいかがですかと聞かれることはありませんでした。またしても、コーヒーの注文を取りに来てくれる人を呼びに行かなければなりませんでした。この時点で、デザートはもう食べたくないと思っていました。 同行者の一人がバーに行って会計を頼まなければなりませんでした。この時点で、サービスが遅かったことについて丁寧に説明されました。その後、同行者の別の人がトイレに行くために通りかかったところ、ウェイトレスが他のスタッフに私たちの苦情について文句を言っているのを耳にしました。他の客にもはっきりと聞こえていました。全くプロ意識が低い対応でした！ 食事は1コース、コーヒーは1杯ずつ注文しましたが、スタッフが私たちのテーブルの存在を忘れていたようで、3時間近くも待たされました。レストランはそれほど混雑していなかったので、このようなひどいサービスを受けるのは無理でした。 私たちのグループのうち2人は初めてだったので、今夜の夕食にコービー・インに行くことを提案したことを恥ずかしく思いました。 （原文） Been several times before and never had any issues but tonight was very disappointing. After taking our initial drink order, no-one came to take our food order despite tables seated after us getting their food. We had to flag someone down. We eventually got our food one hour after sitting down at the table. Food was decent which was the only saving grace. Our plates were eventually cleared away but no-one asked us if we wanted dessert or more drinks. Again, we had to go and get someone to come and take our coffee order. We had given up on the idea of dessert by this time. A member of our party had to go to the bar to ask for the bill. At this point, when asked how everything had been, the slow service was politely mentioned. Another member of our party then passed to go to the bathroom and overheard the waitress bitching about our complaint to another member of staff, where other customers could clearly hear her. Very unprofessional! We had one food course and one round of coffees but were sat for almost 3 hours due to the staff seemingly forgetting our table existed. The restaurant was not busy enough to justify such poor service. Two members of our party had never been before and I felt embarrassed having suggested going to the Corbie Inn for our dinner tonight.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、犬連れにも優しい🐶🐕🐶🐕！友達のポールの愛犬2匹におやつと水💧を分けてあげました！私たちの滞在を温かく素敵なものにしてくれて本当にありがとう😊。そして、食事もとても美味しかった😋！ （原文） Very Nice Indeed Dog Friendly 🐶🐕🐶🐕& Gave My Friend Paul's 2 Lovely Dog's,A Treat Each,& A Bowl Of Water 💧 To Share ! Many Thanks 😊 For Making Our Vist So Welcoming & Lovely,& Not Forgetting The Food Was Rather Tasty 😋 Too !

（Google による翻訳）家族に連れられて、運河クルーズとピクニックランチを楽しむ日帰りボートに乗りました。結婚30周年の記念日で、これまでで最高の一日となりました。フレンドリーなスタッフは本当に親切で、ボートも素晴らしく、洗面台付きのトイレ、十分な広さとクッションがありました。本当におすすめです。 （原文） My family took me on a day boat for a canal ride and picnic lunch. It was our 30th Anniversary and it was one of the best days out we have ever had. Friendly staff who were really helpful, and the boat was great, had a sink toilet and plenty of space and cushions. Can recommend.

（Google による翻訳）体験するには最高の場所です。小さな博物館と、トイレ付きのカフェがあります。私たちは高架橋クルーズに参加しました。とても楽しい2時間でした。 （原文） Great place to experience. Small museum, cafe with toilet facilities. We did the Viaduct cruise. It was a very sociable couple of hours.

（Google による翻訳）運河船で水道橋まで往復するちょっとしたクルーズは本当に楽しかったです。フレンドリーで親切なスタッフは知識豊富でした。船内では無料の軽食もいただきました。 （原文） We really enjoyed our wee cruise on the canal boat out to the aqueduct and back. Friendly helpful and informative staff. Free Refreshments on board.

（Google による翻訳）ファルカーク・ホイールの午後のツアーをオンラインで予約しました。時間に余裕を持って到着し、素敵な女性が迎えてくれました。名前は忘れてしまいましたが、この仕事は初めてだったようですが、彼女もボートの乗組員も素晴らしかったです。全体的に素敵な午後でした。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Booked online for the Falkirk Wheel afternoon trip. Arrived in plenty of time, was greeted by a lovely lady, i forget her name, it was her first time doing this particular job but she was amazing, as were the boat crew. Lovely afternoon all in all, highly recommend this trip

（Google による翻訳）リンリスゴー中心部へのアクセスが容易で、見どころが豊富で、パブやレストランも豊富にある素敵な場所です。 （原文） Easy access to Linlithgow centre, nice place with plenty to see and a good selection of pubs and restaurants.

（Google による翻訳）リンリスゴー発エイボン水道橋行きの2.5時間クルーズを予約しました。本当に楽しかったです！乗務員の方々はとても親切でフレンドリーでした。ベビーカーは船内に持ち込めないので、小さな博物館に預けることができました。本当にお勧めです！ （原文） We booked 2.5h Cruise to Avon aqueduct from Linlithgow and back. We really enjoyed it! Crew was really nice and friendly. We could leave our baby pram in little museum because you can't take it on board. Definately recommend !

（Google による翻訳）妻と私は子供たちと一緒に運河で素敵な午後を過ごしました。4人で15ポンドのファミリーチケットは、とてもお得でした。船は私たちだけのもので、船長のデイブが通過する名所や地元の歴史について、常に最新情報を教えてくれました。素晴らしい旅となり、最後にアヒルに餌をあげました。とても楽しかったし、アヒルの餌代はたった1ポンドでした。 （原文） Miło spędziliśmy popołudnie z moją zona i dziecmi na kanale. Cena za bilet rodzinny dla 4 osób, wynosząca 15 funtów, była dla nas najbardziej korzystną opcją. Mieliśmy łódź tylko dla siebie, a nasz kapitan, Dave, na bieżąco informował nas o miejscach, które mijaliśmy oraz o lokalnej historii. To była wspaniała wycieczka, którą zakończyliśmy karmiąc kaczki. To była świetna zabawa i kosztowała nas tylko 1 funt za jedzenie dla kaczek.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。ウイスキーの試飲と、往年の名作映画「ウィスキー・ガロア」を観るために訪れました。エディンバラ近郊にお住まいなら、地元のオデオンよりもずっと安いので、ぜひ訪れる価値があります。1912年に建てられたスコットランド最古の映画館で、アールデコ調の美しい雰囲気が漂っています。近いうちにまた必ず訪れたいと思います。 （原文） Gem of a place. Visited this place for a wee whisky taster session and watch the old classic "Whisky Galore ". If you live close to Edinburgh this place is well worth a visit with prices a lot cheaper than your local Odeon. It's the oldest cinema in Scotland dating back to 1912, and has lovely art deco feel about it. Definitely will be back for another visit soon.

（Google による翻訳）美しく、昔ながらの小さな映画館ですが、よく運営されています。子供たちと私はよく行きます。軽食もそれほど高くありません。心からお勧めします。 （原文） Beautiful, old fashioned well run small cinema. My kids and I love going. Snacks aren't too expensive either. Would thoroughly recommend.

（Google による翻訳）この美しい映画館に初めて行きましたが、本当に素晴らしかったです。座席は快適で、映画を心から楽しめました。また必ず来ます。 （原文） This was our first visit to this beautiful cinema and what a treat. The seats were comfortable and we thoroughly enjoyed the film. We will definitely return.

（Google による翻訳）嬉しいですね。フレンドリーで知識豊富なスタッフが迎えてくれる美しい古い映画館。過去にタイムスリップしたような、昔ながらの本物の映画旅行。私は朝の特別ショーのコーヒーと映画を 6 ポンド未満で観に行きました。それは、複合施設への旅行を水から吹き飛ばすだけです。来週の月曜日にまた来ます!!! （原文） A joy. Beautiful old cinema with welcoming friendly and knowledgeable staff. A real old fashioned cinema trip which catapulted back in time. I went to a morning special show coffee and a movie for under six quid. It just blows a trip to a multiplex out of the water. I will be back next Monday !!!

（Google による翻訳）ゴージャスな映画、そしてスコットランドの映画遺産の頂点にある宝石。 映画の黎明期からわずかに生き残った驚くべき作品が、愛情を込めて修復され、21 世紀に向けてアップグレードされました。訪れるのは本当に楽しいです。 （原文） Gorgeous cinema and the jewel in the crown of Scotland's cinema heritage. An amazing wee survivor from the early days of cinema, lovingly restored and upgraded for the 21st century. An absolute pleasure to visit.

（Google による翻訳）なんて美しい映画館でしょう！丁寧に修復された店内、快適な座席、素晴らしい雰囲気、そして親切なスタッフ…何が気に入らないのでしょう？絶対にまた訪れたいと思います。 （原文） What a beautiful cinema! Lovingly restored, comfortable seats, great atmosphere and helpful staff...what's not to like? I'll definitely make a return visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスでした。入店しようとしましたが、まだ準備中で、25分かかると言われました。スタッフはとてもフレンドリーで、携帯電話の充電もしてくれました。場所を独り占めできました。これまでで最高のスマーフ上映でした。 （原文） Absolutely amazing service went to go in but they were still getting things set up said it would be 25 minutes staff are very friendly and even charged our phones for us had the whole place to ourselves best screening of the smurfs ever

（Google による翻訳）牧草地やフォース湾の海岸に沿って、曲がりくねった歩道がたくさんあります。素晴らしい景色。森林。渉禽類の鳥たち。ピクニックベンチ。ボーネスの美しい小さな宝物。そしてもちろん、運が良ければ、保護区を走る蒸気機関車が見られ、運転士から手を振られることもあるでしょう。素晴らしい一日でした。ボーネスに行って、コーヒーとケーキのアイスクリームを食べてみてはいかがでしょうか?私たちはそうしました、そしておいしかったです！ （原文） Plenty of footpaths twisting and winding around through meadows and along the shore of the Firth of Forth. Great views. Woodland. Wading birds. Picnic benches. Beautiful wee treasure in Bo’ness. And of course if you are lucky you will see the steam train running through the reserve and get a wave from the driver. Fantastic day out. And why not walk into Bo’ness for some ice cream of coffee and cake? We did and yum!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所...鳥を眺めたり、ベンチでくつろいだり、グレンジマウス製油所の裏の景色を楽しんだり... （原文） Great place to walk...see birds..relax on benches..enjoy views behind Grangemouth Refinery...

（Google による翻訳）大好きです。犬やお子様との散歩にぜひどうぞ！ （原文） Love it. Great please for walks with the dog and the children!

（Google による翻訳）素敵で静かな...5つ星を止めた唯一のことは、人々がただそれを落とすので悲しかった、ゴミ用の箱がないことでした。犬のうんちも同じです:/ 人々はそれを拾うことすらしないし、親切に袋から出してくれる人もいます:/ （原文） Lovely and tranquil...only thing that stopped 5 stars were the lack of bins for rubbish which was sad as people just drop it. Same goes for dog poo :/ people dont even pick it up and tgem that kindly do just leave the bags :/

（Google による翻訳）夕日を眺めることができ、自然の美しさを満喫できます。歩いたり、夜を過ごすのに最適な場所 （原文） You can view the sunset and enjoy the beauty of nature. A good place to walk and spend evenings

（Google による翻訳）野鳥観察者にとって理想的な場所 干潮時の河口の鳥たち 犬の散歩者に人気です。 （原文） Ideal Location for Bird spotters Estuary birds when the Tide is out Popular with dog walkers.

（Google による翻訳）小さな保護区ですが、たくさんの鳥やキツネ、ネズミなども見ることができます。しかも景色も素晴らしいです。 （原文） It may be a small reserve but you can see many birds and even fox and mice. Plus it also has good views.

（Google による翻訳）ですから、「本物の壁」を期待しないでください。 しかし、歴史ファンの私にとっては特別なことです。 近くにあれば気軽に持ち運べます。 すぐには計画しませんでした。 （原文） Also auf eine "richtige" Mauer soll man sich bitte nicht freuen. Für mich als Geschichtsfan jedoch irgendwie was besonderes. Wenn man in der Gegend ist kann man das gut und gerne mitnehmen. Fix Einplanen würde ich es nicht.

（Google による翻訳）スコットランドにとってはかなり良い。私ができる限り保存され、説明されています。壁があった場所を示す木の柱。現在目に見えるのは基礎とその古典的なローマのコンクリートの一部だけです。このユネスコ世界遺産を維持する地方議会に敬意を表します。西側に車を駐車するのはそれほど簡単ではありません。構造がほとんど残っていないため、星 4 つです。 （原文） Pretty good for Scotland. As well preserved and explained as I could help. Wooden posts marking where walls were. Only foundations and some of that classic Roman concrete visible now. Kudos to the local council for maintaining this UNESCO world heritage site. Not so easy parking a car to the west . 4 stars because so little structure remains.

（Google による翻訳）アントニヌス城壁の遺跡、いくつかの石が残っており、大きな塚が残っています。標識がよくありません。キニール ハウスの線路をたどってください。 （原文） Remains of the antonine wall fortlet, a few stones remain and a large mound. Not well signed, follow the track for Kinneil house.

（Google による翻訳）アントニヌス城壁の一部であるローマの要塞の遺跡は、ここボーネスの西端にあるキニール・エステートで見ることができます。モダンな木の柱が建物の位置を示しています。要塞跡に続くローマ街道の遺跡もあります。アントニヌスの城壁の城壁の石の基礎の一部も見ることができます。この砦について詳しくは、歩いてすぐのところにある無料のキニール博物館でご覧ください。 （原文） The remains of a Roman fortlet - part of the Antonine Wall - can be seen here at Kinneil Estate, on the western fringes of Bo'ness. Modern wooden posts mark the location of buildings. There are also the remains of a Roman road leading into the fortlet site. You can also see some of the stone foundations of the rampart of the Antonine Wall. You can find out more about the forlet in the free Kinneil Museum, a short walk away.

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な場所 森の小道 池 開けた草原 小さな駐車場 博物館 歴史が詰まったキニールハウス （原文） Nice place for a quiet walk forest trails ponds open grassland small car park museum Kinneil house full of history

（Google による翻訳）興味深い歴史的な場所。 （原文） Interesting historical place.

（Google による翻訳）フォートレットは、キニールの敷地内にあるいくつかの見どころの 1 つにすぎません。 （原文） The Fortlet is just one of several points of interest on the Kinneil estate.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。息子も大好きで、イベントがあるときは定期的に行きます。電車に乗る場合は、博物館も訪れる価値がありますが、レストランやカフェでお金を無駄にしないでください。私が今まで経験した中で最悪のホットドリンクやホットフードのいくつか、コーヒーとホットチョコレートは茶色の水に過ぎず、スープはまったく味がなく、テーブルは不潔で、ゴミ箱はどこにでもゴミが放置されているほど溢れていました。平らな面。一方で、ホームにいる人たちはずっと一流の人ばかりでした。基本的に、スープ1杯に5ポンドを請求する場合は、少なくともそれに味/風味を少し加えてみてください。ホットドリンクでも同様です。 （原文） Its a fabulous place, my son loves it and we go regularly when there's an event on. The museum is also well worth a visit if your into trains, But do not waste your money in the restaurant / cafe. Some of the worst hot drinks and hot food ive ever experienced, coffee & hot chocolate are no more than brown water, the soup was completely tasteless, the tables were filthy and the bins were overflowing to the point that the rubbish was being left anywhere with a flat surface. On the other hand, all the people on the platform were first class all the way. Basically, if your charging £5 for a bowl of soup and least try and give it a modicum of taste / flavor and the same with hot drinks.

（Google による翻訳）夕方に来たので暗かったです。私が目にしたのは、目を見張るような光景でした。子供たちを連れて行くのに最適な場所です。 5 歳から 15 歳までの子供は 2.50 ドル、大人は 7.00 ドルです。素晴らしい夜の外出と不気味な雰囲気も。車椅子で博物館にアクセスできます。写真添付 （原文） Was here at evening time so was dark. What I could see was a sight to behold. Great place to take the kids. 2.50 for kids aged 5/15 and 7.00 for an adult. Great evening out and spooky vibes too. Has wheelchair access to museum. Photos attached

（Google による翻訳）日曜日に訪問しましたが、カフェでとても美味しいコーヒーを飲みました。この店は素晴らしく、品揃えが豊富で、誰にとっても何かがあり、手頃な価格で、献身的なボランティアのチームによって完全に運営されていました。ほとんどのレビューではスタッフについて言及していますが、彼らも主にボランティアであることを忘れないでください。 （原文） Visited on Sunday, had a very nice coffee in the cafe. The shop was great, well stocked ,something for everyone, reasonably priced and run entirely by a team of dedicated volunteers. Most reviews mention the staff but don’t forget they are also mainly volunteers!

（Google による翻訳）カフェは今日19/5/24にオープンしていて、Bo'ness S.A.から出たときに電車🚂から黒煙が見えました。 私は短い距離を車で上に行きました、そしてレストランにはかなりの数の人がいました。 私はそれほど熱くないカフェラテを飲みましたが、お湯を注ぐのは面倒ではありませんでした。 ビクトリア朝のスポンジで全部洗いました👇。どれもとてもよかったです 🙂 （原文） The cafe was open today 19/5/24 & I saw the black smoke from the train 🚂 when i came out of Bo'ness S.A. I drove the short distance up & there were quite a few folks in the restaurant. I had a latte which wasn't that hot 🔥 but it was no bother for them to add hot water to it. I washed it all down 👇 with a piece of victorian sponge. Which was all very nice 🙂

（Google による翻訳）電車の中で素晴らしいアフタヌーンティーを飲んだところですが、私たちが話したスタッフ全員が熱心で親切で、とても歓迎してくれました。素晴らしいハイティーはとても美味しかったので、予約することを強くお勧めします。午後にお会いした皆様、ありがとうございました😊 （原文） Just had a fantastic afternoon tea on the train and every member of staff we had spoken with was enthusiastic and helpful and so welcoming . Fantastic high tea was so good I highly recommend booking. Thank you to everyone that I met that afternoon 😊

（Google による翻訳）素晴らしい経験であり、時間と料金を払う価値があります。このような素晴らしいマシンを見る機会が得られるのは素晴らしいことです。ボランティアの皆さんのこのような献身的な姿は見ていてとても素敵ですし、蒸気機関車に乗れるのはとてもスリルがありました。素晴らしい博物館作品があり、ここで丸 1 日を過ごすこともできます。 （原文） A fantastic experience and well worth the time and fee. Wonderful to get a chance to see such amazing machines. Such dedication by volunteers is lovely to see and getting to ride on a steam train was a great thrill. Great museum pieces, you could easily spend a whole day here.

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしい一日になります！スタッフとボランティアの皆さんは本当に素晴らしい仕事をしています！ （原文） Fantastic day out for anyone! The staff/volunteers are absolutely fantastic at what they do!

（Google による翻訳）とても歩きやすく、ほとんどが舗装されたスタイルの小道です。湖と宮殿の素晴らしい景色を眺めることができます。約 4 マイル歩きます。きちんとした靴を履くことをお勧めします。この時期でもユスリカの問題はいくつかありましたが、スプレーのおかげでほとんど寄せ付けなくなりました。白鳥やアヒル、そして奇妙なカラスを通して、鳥たちの豊かな暮らしを。ユスリカの時期ではない涼しい季節に再訪したいと思っています 😂 （原文） Nice walk, quite easy, mostly paved style paths. Nice views of the loch and palace all the way round, about a 2.5 mile walk and decent footwear is advised. Had a few problems with midges even this time of the year but spray kept them pretty much at bay. Good bird life by way of swans and ducks and the odd corvid. Hoping to revisit in the cooler months when it’s not midge time 😂

（Google による翻訳）朝のジョギングをしたり、湖畔のたくさんのスポットに座って景色を楽しんだり、特に日の出の時間帯は最高です。アヒル、ガチョウ、白鳥など、たくさんの野生動物に餌をあげられるので、お子様連れにもおすすめします。全体的に見て、犬の散歩をするフレンドリーな人たちが多く、素敵な場所です。 （原文） Honestly it's a very nice location if you want to go on a morning jog or just sit my the lakes on one of the many spots and enjoy the view especially when it is sunrise. Would also recommend bringing kids as there's a lot of wild life especially ducks, geese and swans that you could feed. Overall its a nice spot with usually friendly people who walk their dogs.

（Google による翻訳）町の中心部からそれほど遠くない、美しい小さな湖。歩くのに素敵な場所です。白鳥が餌をくれることを期待して追いかけてくるようです。近くに無料の駐車場がいくつかあるので、この素敵な場所を楽しむために簡単に駐車できます。 （原文） Beautiful little loch , not far from the centre of the town. Lovely place to walk , swans seem to follow you expecting to be fed , there are a couple of free car parks nearby so it is easy to park up to enjoy this lovely place.

（Google による翻訳）よく整備された歩道で湖の周りを美しい散歩します。標識は3.7マイルの周回コースですが、妻と私はゴルフショップで美味しいコーヒーを飲みながら6マイルのルートを歩きました。 （原文） A beautiful walk around the Loch on well maintained footpaths. Signposted for a 2.3 mile circular but my wife and I did a 6 mile route with a nice coffee at the Golf shop

（Google による翻訳）素晴らしい散歩、たくさんの景色と白鳥、そしてもちろん城は素晴らしいです！ （原文） Great walk, plenty of scenery and swans and of course the castle is amazing!

（Google による翻訳）晴れた日には、湖の周りを 2.3 マイル歩きながら眺める景色は最高です。 （原文） On a sunny day you can't beat the views on the 2.3 mile walk around the Loch.

（Google による翻訳）美しい街、リンリスゴー！自転車に乗って湖畔をサイクリングしたり、ピクニックを楽しんだり。この小さくて素敵な街の遊び場や散策を楽しみましょう。 Instagram: @one_lovelycapture （原文） Beautiful town linlithgow! Take your bike and cycle around the Loch. Make a picnic. Enjoy the playground and a walk around this small lovely town Instagram : @one_lovelycapture

（Google による翻訳）鉄道博物館でチケットが売り切れていることに気づいた後、この小さな宝石に偶然出会いました……これまでで最高の偶然です！ 食べ物は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。必ず戻ってきます！ 食べ物の写真を撮るのを忘れました。あまりに素晴らしすぎるので、先に胃に栄養を与えなければなりません！ 😋 （原文） Stumbled into this little gem after realising tickets was sold out at the railway museum…….. best coincidence ever! The food was lovely and staffs are so friendly and sweet…. Will definitely come back! Forgotten to take pictures of the food cause they’re too amazing and has to feed my stomach first! 😋

（Google による翻訳）スモークハドックの夕食は最高でした！父は小魚の夕食を気に入ってくれましたし、アイスクリームフロートは懐かしい味でした。お店自体は1930年代、フライヤーは1950年代のもので、壁には歴史に関する資料や写真が豊富に飾られています。私たちが店内にいる間は少し寒かったですが、おそらく両方のドアからお客さんが出入りしていたからでしょう。テイクアウトと店内で食べるエリアをもう少し分けた方が良かったのですが、私たちが訪れた木曜日の夕方は、どちらのお客さんも訪れていて、当然ながら店内は賑わっていました。 （原文） The smoked haddock supper was fantastic! My Dad enjoyed the small fish supper, and the ice-cream floats were a nostalgic treat. The shop dates from the 1930s and the fryers from the 1950s, with a wealth of historical information and photos on the walls. It was a little cold while we were in, probably due to customers coming in a out both doors. Ideally the take away and sit in area would have a bit more division, but the place was deservedly busy with both types of customer on the Thursday evening we were there.

（Google による翻訳）今日、妻とランチに行きました。久しぶりに美味しい魚料理をいただきました。妻はハギスを夕食に頼みましたが、チップスは4枚しか残しませんでした。スタッフはとても親切で、礼儀正しく、喜んで対応してくれました。 （原文） Myself and my wife went it today for lunch. I had possibly the best fish I have had for a long time. My wife had a haggis supper and she only left 4 chips. The staff were very good. Polite and keen to help.

（Google による翻訳）私は 3 月 23 日土曜日、ヒッポドローム サイレント映画祭を訪れていました。それは完全に暴徒化していましたが、その理由は簡単にわかります。素晴らしい食事、手頃な価格、サービスは素晴らしかったです。 (私が見た限りでは) スタッフは 3 人しかいませんでしたが、3 人全員がとても親切で素敵でした。私は主に、特に素敵な若い金髪の女性によってサービスを受けました。 ボーネスにいるなら、Corvi'sは必見です。スコットランド全土で最高のフィッシュ＆チップス店！ （原文） I was in on Sat 23rd March during my visit to the Hippodrome Silent Film Festival. It was absolutely mobbed and it is easy to see why. Fantastic food, well priced and the service was great. There were only three staff members on (from what I could see) but all three were very accomadating and lovely. I was mainly served by a young blonde woman who was especially nice. If you're in Bo'ness then Corvi's is a must. The best fish & chip shop in all of Scotland!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番美味しいフィッシュアンドチップスです。チップスフライヤーは60年代のものなので、訪れる価値があります。 （原文） Best fish and chips of all the ones I have visited. The chip fryer is from the 60's and is worth the visit .

（Google による翻訳）良いレビューを見ていたのでがっかりしました。2種類のパイを注文しましたが、どちらもがっかりでした。残念ながら、片方は豚ひき肉、もう片方は細切りステーキでした。どちらのパイも、特にフライドポテトはもっと揚げてほしかったです。 でも、店員さんはみんなとても親切でサービス精神旺盛なので、もちろん10%のチップを渡しました。料理のせいではありません。 （原文） Vi blev skuffede efter at have set de gode anmeldelser. Vi fik 2 forskellige pie - begge skuffede. Det var vist (trist) hakket svinekød i den ene og revet steak-kød i den anden. Både pie'erne og specielt pommes fritterne skulle have været stegt meget mere. Alle pigerne er dog så døde og servicemindede, så de fik selvfølgelig 10 procent i drikkepenge - det var bestemt ikke på grund af maden.

（Google による翻訳）エディンバラからその日キニールハウスとボーネスを訪れ、座ってお茶をしに来ました。 ホワイト・プッド、フィッシュ・アンド・チップス、スモーク・ハドック・アンド・チップス プラスパンとバター ポットティーが美味しかったです 食べ物はとても質が良く、新鮮で美味しかったです 場所全体のオーセンティックな外観が大好きです フレンドリーな雰囲気 戻ります あ、あとアイスクリームも😋👍🏻 （原文） Came through for a visit to Kinneil House and Bo'ness for the day from Edinburgh and came in for a sit down Tea. White pudd, fish n chips and smoked haddock n chips Plus bread and butter Pot of Tea was lovely Food was very good quality and fresh and tasty Love the aurhentic look of the whole place Friendly atmosphere We will return Oh and ice creams too 😋👍🏻

（Google による翻訳）2 階建ての素敵な小さな博物館。迷路のある庭園エリアもあります。 （原文） Nice little museum, on 2 levels. Also a garden area, with a maze.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Loved it

（Google による翻訳）とても良いです （原文） Is very good

（Google による翻訳）今日、銅窯でランチをしました。二人ともチキンケサディーヤ、細長いフライドポテト1人前、手切りケイジャンコーティングのチップス1人前を注文しました。ケサディーヤはケサディーヤではなくタコスでした。タコスは食べ方が雑なので、絶対に注文しません。細長いフライドポテトは美味しかったのですが、ケイジャンコーティングの手切りチップスはベタベタで油っぽかったです。店員にケサディーヤではないものについて尋ねたところ、「ええ、どちらかと言うとタコスっぽいわね」と言われました。でも、あれはタコスです。評判を聞いていただけに、とても残念です。 （原文） Had a lunch in the copper kiln today, we both ordered chicken quesadillas, 1 portion skinny fries and 1 portion of hand cut Cajun coated chips. The quesadillas were NOT quesadillas, they were tacos, which we would never order as they are way too messy. The skinny fries were good, the hand cut chips with Cajun coating were soggy and greasy. I said to our server about the non quesadillas, she said "yeah they're more like tacos"...they ARE TACO'S. Very disappointing given I'd heard such good reports about it.

（Google による翻訳）土曜日の12時30分に電車に乗ってフィッシュアンドチップスに行きました。素晴らしい一日でした。スタッフはとても親切でとても歓迎してくれました。 すべてのモデルが展示されている博物館は素晴らしかったです。なんて素晴らしいスキルなので、人生のようです。 とても良い経験です。大人も子供も気に入るはずです。ぜひ試してみてください。 10/10を思い出に残る一日にしてくれたスタッフ全員に感謝します （原文） Went on Saturday at 12.30 for a Train ride and fish n chips. What a fantastic day and staff were super helpful very welcoming. The museum with all the models was fantastic....what a skill, so life like. It's such a good experience, adults and kids will love this....give it a try!! Thanks to all the staff for making a day to remember 10/10

（Google による翻訳）スタッフは親切で感じが良かったです。電車好きの方なら、年齢を問わず楽しめる素敵な場所です。博物館もとても興味深いです。カフェは清潔でしたが、最終列車が駅を出発すると閉店してしまいます。屋外にはピクニックスペースがたっぷりあります。新しいワークショップの見学エリアもとても興味深いです。博物館内には小さなお子様用の遊び場もあります。 （原文） Lovely friendly staff. Nice place to visit, fun for all ages if you like trains. The museum is very interesting. The cafe was clean, but it stops serving once the last train of the day has left the station for the last ride. There is plenty of space outside to eat picnics. New workshop viewing area very interesting. Little play area for small children in the museum.

（Google による翻訳）とても楽しい列車の旅でした。博物館にも行きました。蒸気機関車だけでなく、様々な客車や貨車にも細心の注意を払って保存されている様子が見て取れ、感激しました。フレンドリーで興味深いボランティアの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） It was a very enjoyable train ride and we enjoyed a visit to the museum too. It was great to see the care and attention given to preserving not only steam trains, but also a variety of carriages and wagons too. Friendly and interesting volunteers, kudos to all!

（Google による翻訳）非常に絵のように美しい小さな鉄道で、エディンバラからはわずかな距離にあり、グレスガからは 100 万マイルも離れていません。フレンドリーでおしゃべりで親切なスタッフがいます。 4月にしては奇妙なことに、フォース湾の天気は蒸気輸送ができないほど乾燥していたが、心配する必要はなかった。美しく復元された典型的なスコットランドのクラス 26 が牽引役となり、蒸気機関車 (地元ではやや劣り、ブライトンが製造した 4MT) がボーネス駅の周囲を軽い蒸気で走行しました。素晴らしい一日、素晴らしい馬車。私たちはB&Kへの初めての訪問をとても気に入りました。さらなる収益を得るチャンス。トーテムマグネットは1つしかありませんでした。プラスポイント: 従来のカードタイプのチケット。ニース！ （原文） A very picturesque little railway, a short distance from Edinburgh and not a million miles from Glesga. Staffed by friendly, chatty and helpful staff. Bizarrely for April on the Firth of Forth, the weather had been dry enough to preclude steam haulage, but not to worry. A beautifully restored and quintessentially Scots Class 26 was the traction, with a steam locomotive (slightly less local, Brighton built 4MT) in light steam around the station at Bo'ness. Glorious day, glorious carriage. We loved our first ever visit to the B&K. Opportunity for further revenue. There was only the one totem magnet available. Plus point: Traditional card type ticket. Nice!

（Google による翻訳）家族とここで日帰り旅行をしました。6人と幼児と小さな子供のために車両を予約しました。とても楽しかったです。14ヶ月の孫娘、姪（13歳）、甥（7歳）、そして私たち年老いた大人まで、みんな大喜びでした！スタッフは皆とてもフレンドリーで明るく、列車も期待を裏切りませんでした。子供たち（今はもう大人です）と最後に訪れたのは20年ほど前なので、夫は孫娘に鉄道の世界を紹介できることを喜んでいます😂 ちなみに、オンラインでチケットを購入しても、列車のチケットを受け取るために切符売り場で並ぶ時間が必要です。私はこのことに気づいていなかったので、結局少し時間短縮になってしまいました。素晴らしい一日でした。サンタスペシャルを楽しみにしています🎅🏻 （原文） Met up with family here for a day out - I booked a carriage for the 6 of us plus infant and wee dug. It was great fun, everyone loved it from our 14 month old grand daughter, niece (13), Nephew (7) to us aging adults! The staff were all very friendly and cheerful and the trains did not disappoint. It is about 20 years since we last visited with our children (now grown up) so my husband is delighted he now has a grand daughter to introduce to the world of railways😂 Worth noting that even if you buy tickets online, you still have to allow time to queue at the ticket office to pick up the actual tickets for the train ride - I hadn’t realised this, so we ended up cutting it a bit fine. Great day out - looking forward to the Santa special 🎅🏻

（Google による翻訳）フォース河口の近くにある美しい鉄道。ボーネス駅はスコットランド鉄道博物館も併設されており、主要な見どころです。鉄道ファンとしては、敷地内を歩き回って様々な車両や機関車を見ることができなかったのが少し残念でした。 （原文） Lovely railway situated close to forth estuary. Bo Ness station is main attraction with Scottish railway museum onsite too. As enthusiast I was slightly disappointed that I couldn't walk round site perimeter to get a look a the variety of rolling stock and locos they have.

（Google による翻訳）本物の（ブランドなしの）きかんしゃトーマスとハリー・ポッター風の車両が並ぶ素晴らしい蒸気機関車。お子様連れで楽しめる一日で、犬連れでも楽しめます。 （原文） Excellent steam railway with genuine (unbranded) Thomas the Tank Engine and Harry Potter style carriages. Great day out with the children and dog friendly too.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な教会...外の彫像..駐車場... （原文） Nice church to visit...statues outside..carpark...

（Google による翻訳）さて、ここにある写真は主に他のストリートのものです。町のマイケル教会。こちらの方がはるかに現実的です。 大丈夫、かなり普通の教会です。 スコットランドの主要教会 1 は、宮殿の横からわずか数百メートル離れたところにあります。それははるかに壮大で絵のように美しいです。 （原文） Ok, the pictures on here are mainly for the other st. Michaels church in the town. This one is the much more down to earth. It's ok, it's a pretty standard church though. The main church of Scotland one is only a few hundred meters away beside the palace. Its much more grand and picturesque.

（Google による翻訳）おそらくスコットランドのカトリック教会で英語で行われるこのようなミサはおそらく唯一だろう。 （原文） Najprawdopodobniej jedyna taka msza w kościele katolickim w języku angielskim w Szkocji

（Google による翻訳）素敵な人々ですが、司祭はつぶやいていて、聞く/理解するのが困難でした （原文） Lovely folk but the priest mumbled and was difficult to hear/ understand

（Google による翻訳）聖ミカエル教会はもともと 13 世紀に建てられましたが、特にスコットランドの宗教改革とその後のイングランド内戦の間に繰り返し被害を受けました (オリバー クロムウェルの軍隊が身廊に馬を停めたようです)。 19 世紀には、壁を白く塗ったり、天井を漆喰で覆ったりするなど、教会を修復するための基本的な試みが行われました。 20 世紀になると、近代的な尖塔が導入されました。今日、大聖堂は忘れ去られています。歴史的重要性はすべて、不十分な修復の試みの背後に隠されています。 特に天井は、ドイツでよく見られた傾向を思い出させます。石膏にレンガのような模様を塗ることで、おそらく石のように見せるためでしょう。しかし、この技術は完成度が低く、教会のプレゼンテーションにはほとんど役に立ちません。 教会の廃墟や保存状態の良い歴史的建造物に興味がある場合でも、英国中にははるかに優れた例が存在します。リンリスゴー宮殿に来たら立ち寄ってみてはいかがですが、この教会の現状をわざわざ訪れる必要はありません。 （原文） While originally built in the 13th century, the Church of St Michael has been repeatedly damaged, especially during the Scottish Reformation and later the English Civil War (apparently Oliver Cromwell's troops stabled their horses in the nave). In the 19th century, basic attempts at restoring the church were taken, including white-washing the walls and putting in a plaster ceiling. In the 20th century, a modern steeple was introduced. Today, the cathedral is forgettable: any historic significance is hidden behind poor attempts at restoration. The ceiling, in particular, reminds me of a trend we saw frequently in Germany, where plaster would be painted with a brick like pattern, presumably to make it look like stone. The technique is poorly done, however, and does little for the presentation of the church. Whether you're interested in church ruins or well-preserved historical architecture, there are far better examples throughout the UK. Drop by if you're at Linlithgow Palace, but there's no reason to go out of your way to visit this church in its current state.

（Google による翻訳）美しくて居心地が良い。 （原文） Bonica i acollidora.

（Google による翻訳）見事な。市外からお越しの場合は、空いている駐車スペースを見つけるのに苦労する価値があります。 （原文） Stunning. Worth the effort to find a vacant parking space if you're from out of town.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフでした。大きな博物館ではありませんが、自由に散策できます。30分から1時間もあれば十分でしょう。情報量も豊富で興味深い内容でした。 （原文） Very helpful and friendly staff member. Not a huge museum but free to wander around. 30 minutes to an hour would be enough. Informative and interesting.

（Google による翻訳）この図書館/博物館は、町の歴史を探索するのに最適な場所です。学童 (10 代の若者も!) の訪問にさらに味を加えるために使用できるワークシートがあり、インタラクティブな展示もいくつかあります (薬のレシピは素晴らしかったですが、少し気難しいです)。スタッフはフレンドリーで、熱心で、知識が豊富で、完璧な組み合わせです。 （原文） This library/museum is a wonderful place to come and explore the history of the town. There's a worksheet you can use to add more flavour to the visit for schoolchildren (even teenagers!) and there are a few interactive exhibits (the drug recipe one was great, though a little finicky) as well. The staff are friendly, enthusiastic, and knowledgeable - the perfect combination.

（Google による翻訳）現在の営業時間 金曜日午前10時から午後4時まで 土曜日午前10時から午後4時まで 日曜日 午後1時から午後4時まで 建物の一番端にあるので、図書館を通り抜けると、博物館へのわかりやすい標識があります。小さいながらも素晴らしい地元の歴史が詰まっています。入場無料。本当に素晴らしい場所です。徒歩2分のところに公共駐車場があります - 駐車場は有料です （原文） Current opens times Friday 10am till 4pm Saturday 10am till 4pm Sunday 1pm till 4pm Located at the far end of the building so you walk through the library and there are clear signs to guide you to the museum. Small but full of amazing local history. Free entrance. Truly a wonderful place. Published car park 2min walk away - charge for car park

（Google による翻訳）リンリスゴーの元居住者として、私は博物館のコミュニティ ルームで開催されていたロー ポート小学校の特別展示のために訪れました。小学校であった過去50年間で学校がどのように変化したかを見ることができてよかったです。 この博物館はまた、かつてリンリスゴーにあった数多くの産業に私の注意を惹きつけ、洞察力に富んだものでした。蒸留所と兵舎以外、私はリンリスゴーで生産されている他の製品について全く知りませんでした。 市内で 1 時間あれば、ぜひそこに行ってください。無料ですので、お時間をいただく価値があります。 また、アクセシビリティもテストしました。週末にはテープで閉鎖されますが、エレベーターにアクセスすることができ、すべて段差なく移動できました。 （原文） As an ex resident of Linlithgow I visited for the special showcase of Low Port Primary that was in the community room of the museum. It was nice to see how the school has changed over the last 50 years it has been a primary school. The museum also was insightful as it drew my attention to a number of industries that were once in Linlithgow. Other than the distillery and an army barracks I was totally unaware of the other products produced in Linlithgow. If you have an hour in town make your way there. It is free and we'll worth your time. We also tested the accessibility, which at the weekend is taped off, but we were able to get access to the lift and it all being step free.

（Google による翻訳）リンリスゴーの歴史が詰まった、小さくてかわいい博物館です！館内を歩き回りながら、すべての資料を読むのに30分ほどしかかかりません。 （原文） Cute little museum full of linlithgow's history! Takes only about half an hour to wander about and read through everything.

（Google による翻訳）インタラクティブな展示を備えた素晴らしい小さな博物館と、訪問後に散策できる美しい街です。 私たちはリンリスゴー宮殿の素晴らしいレゴ作品を見に行き、事前にスロットを予約する必要がありましたが、訪問を計画し、町のアクティビティに参加できるように、数週間前にオンラインで何が行われているかを確認する価値があります （原文） Great little museum with interactive displays and just a beautiful town to walk around after your visit. We went for the great Lego build of Linlithgow Palace and had to book slots in advance but worth looking online to see what's on a few weeks before so you can plan your visit and get involved in the towns activities

（Google による翻訳）入場無料の素敵な小さな博物館。しかし、寄付をすることはできます。階下の受付の女の子が美術館への道順を教えてくれました。博物館はよく整備されており、リンリスゴーの歴史を知るのに最適です。訪問を楽しみました。お勧めします （原文） Lovely little free entry museum. But you can make a donation. The girl on the reception downstairs pointed me the directions to the museum. The museum is well maintained, a great way to know the history of Linlithgow. Enjoyed the visit. I would recommend it

（Google による翻訳）さまざまな理由で市庁舎を訪れましたが、そこで開催されるビール祭りは最高です。 （原文） I've visited the Town Hall for various reasons and there beer festivals are excellent.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、結婚式、ダンスパーティー、小規模なコンサートに最適です （原文） bardzo ładne miejsce,doskonałe na wesela ,zabawy taneczne jak i mniejsze koncerty

（Google による翻訳）素敵な建物。非常に活用されていません。ボーネスはフォルカーク市議会から非常に無視されるか、軽蔑された扱いを受けており、さもなければこれが地元住民の利益のために利用される可能性がある。フォルカーク市議会が無視している意図的に資金不足の建物の長いリストのもう一つ （原文） Lovely building. Hugely underused. Bo'ness is very much ignored by Falkirk council or treated with distain, otherwise this could be used to the benefit of the local residents. Another in the long list of deliberately underfunded buildings Falkirk council neglects

（Google による翻訳）よく整理されており、問題はありませんでした。スタッフは親切で親切で、ワクチン接種に関する明らかな問題を解決し、緩和するためにすべてが説明されました。 （原文） No problems well organised, staff pleasent and helpful, everything was explained as to help and ease any apparent issues with having the vaccine.

（Google による翻訳）ビリーをワクチンを取りに連れて行きました、外にいる二人の男は素晴らしかったです、これ以上役に立ちません、二人ともありがとう 😄 xx （原文） Took Billy to get his Vaccine the two guys outside were great they could not be any more helpful, thank you both 😄 xx

（Google による翻訳）結婚式のゲストとして、またDJとして写真を撮るための美しい場所としてここに数回来ました。 ボビー・マック・ディスコ （原文） Been here a few times as a guest at a wedding and also as a DJ beautiful grounds for photos. Bobby Mac Disco

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物だが活用されていない （原文） Fabulous old building but under utilised

（Google による翻訳）図書館のスタッフはいつも親切で、これ以上役に立ちません。図書館員が本当に気を配って訪問するたびに素晴らしいと思います。さまざまなジャンルを閲覧でき、常に新しい本が出版されています。図書館がなければ読むことはできませんが、私たちがどのようなスターを持っているかを示すだけで、1人で十分です違いを生むために。私の意見では最高の図書館 （原文） The staff at the library are always welcoming and cannot be anymore helpful. I find it amazing every visit these librarians truly care, I have a browse through different genres and there is always a new book just out which without the library I wouldn't be able to read just shows what stars we have it's just takes one person to make a difference . The best library in my opinion

（Google による翻訳）私たちはアートグループのために部屋を借りました。図書館は、興味深い建築的特徴を備えた素晴らしい雰囲気の建物です。屋外に無料駐車場がいくつかあります。 （原文） We hired a room for an Art group. The library is a wonderfully atmospheric building with interesting architectural features. There is some free parking outside.

（Google による翻訳）私たちの地元の図書館は品揃えが豊富で、司書はとても親切です。誰にもお勧めします。 （原文） Love our local library good selection and the librarians are very helpful. Would recommend it too anyone.

（Google による翻訳）ボーネスの町の中心部の歴史的な場所にあります。参加できる施設やグループがたくさんあります。フォルカーク評議会に連絡するチャンスでもあります。 （原文） In historical location in Bo'ness Town centre. Lots of facilities and groups to join. Aswell as the chance to contact Falkirk Council.

（Google による翻訳）6年間本を返さなかったのに3ペンスを請求されました。請求されたことに非常に腹を立て、この金額の支払いを拒否したところ、強制的にそして静かに建物から追い出されました （原文） Was charged 3p after not returning my book for 6 years very upset that i was charged and when i refused to pay this amount i was forcefully amd quietly removed from the building

（Google による翻訳）素晴らしい図書館、豊富な書籍、フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Great library, good selection of books and friendly and helpful staff

（Google による翻訳）ジェフ・ベイリーさんの講演会に行ってきました。アーサーズ・オーブンまたはOON。とても興味深かったです。 （原文） I went to a talk by Geoff Bailey. Arthur's Oven or OON. Very interesting it was.